Normas APA

CITAS Y REFERENCIAS



El presente documento ha sido elaborado en base al Publication Manual of the
American Psychological Association (Fifth edition, 2003, Washington, DC.
American s!chological Association" ! algunos documentos en l#nea $ue
traducen ! abre%ian partes de dicho libro.

&a finalidad de este apunte es definir algunas de las normas centrales para la
citaci'n ! las referencias en un art#culo, tesis o te(to publicable acorde a las
normas AA.




LISTA DE REFERENCIAS



&a &ista de )eferencias se pone al final de un art#culo o tesis ! su finalidad es
documentar dicho art#culo, proporcionando la informaci'n necesaria para poder
identificar ! encontrar cada fuente utili*ada.


+. A,EC-., /E0E)A&E,

&a diferencia con la 1ibliograf#a es $ue el listado de )eferencias s'lo
inclu!e los traba2os ! fuentes $ue luego de re%isarse ! consultarse, fueron
utili*ados para la construcci'n de dicho art#culo, es decir, $ue apo!an el
te(to. En cambio, se le llama 1ibliograf#a al listado $ue cita te(tos $ue
fueron re%isados, pero no incluidos, traba2os de fondo o lecturas
adicionales.

&as referencias citadas en el te(to deben aparecer en la &ista de
)eferencias ! %ice%ersa, en total concordancia (nombres ! a3o".

0o se inclu!en en la &ista de )eferencias comunicaciones personales tales
como cartas, o comunicaciones electr'nicas informales. Estas se deben
citar s'lo en el te(to (tal como se indicar4 en el cap#tulo sobre Citas"

&a &ista de )eferencias debe estar indentada (con sangr#a francesa" ! con
doble espacio.



a) Abreviaturas

&as abre%iaturas $ue se aceptan, dentro de la lista5

Abreviatura palabra
cap. cap#tulo
ed. edici'n
ed. re%. edici'n re%isada
26 ed. ,egunda edici'n
Ed. (Eds." Editor (Editores"
-rad(s". -raductor(es"
s.f. sin fecha
p. (pp." p4gina (p4ginas"
7ol. 7olumen
%ols. %ol8menes
06 08mero
t. arte
9nf. -:c. 9nforme -:cnico.
,up. ,uplemento


b) Lugar de edici!"

,e debe poner el pa#s de los editores de libros, de informes, de folletos, !
de otras publicaciones.
ara ;,A se utili*a poner el nombre de la ciudad ! del estado.
,i el editor es una uni%ersidad ! el nombre del estado (o pro%incia" se
inclu!e en el nombre de la uni%ersidad, no se debe repetir dicho nombre en
la locali*aci'n de los editores.


c) N#meros ar$bigos"

Aun$ue algunos n8meros de %ol8menes de libros ! re%istas usan n8meros
romanos, las re%istas de AA usan n8meros ar4bigos por$ue re$uieren
menos espacio ! son m4s f4ciles de comprender $ue los romanos. Es decir
no se utili*a <7ol. 999= si no $ue se pone <7ol. 3=.
Cuando un n8mero romano es parte de un t#tulo se conser%a dicho tipo de
numeraci'n.



%& 'RDEN DE REFERENCIAS EN LA LISTA DE REFERENCIAS


a) Al(abeti)aci! de !ombres"

Es necesario ordenar alfab:ticamente las entradas por el apellido del primer
autor, utili*ando las siguientes reglas para casos especiales.

Alfabeti*ar letra por letra. )ecordar, sin embargo $ue <nada precede a algo=5
1ro>n, ?. )., precede a 1ro>ning, A. )., incluso aun$ue la i preceda a la 2
en el alfabeto.
Alfabeti*ar los prefi2os @A, @c ! @ac literalmente, no como si todos ellos
fueran @ac5 @acArthur precede a @cAllister, ! @ac0eil precede a @BCarth!.
Alfabeti*ar los apellidos $ue contienen art#culos ! preposiciones (de, la, du
%on, etc." de acuerdo con las reglas del lengua2e de origen. ,i un prefi2o es
normalmente parte de un nombre (e.g., De 7ries", tratar el prefi2o como
parte del apellido ! alfabeti*arlo por el prefi2o (e.g., De1ase precede a De
7ries". ,i no es as# (e.g., Celmholt* en lugar de %on Celmholt*", alfabeti*ar
en consecuencia (e.g., Celmholt*, C. &. F. %on". Consultar para m4s
informaci'n la secci'n de apellidos con preposiciones o prefi2os en el
Webster.
Alfabeti*ar las entradas con numerales como si los numerales no e(istieran.


b) 'rde! de varios traba*os coi!cidie!do el primer autor"

Cuando e(iste m4s de un traba2o del mismo autor, se ordenan por a3o de
publicaci'n5
Dim, &. ,. (+EE+"
Dim, &. ,. (+EEF"

Cuando e(iste un traba2o de un autor solo, ! otros del mismo autor pero
donde aparece con m4s autores, se ordenan los apellidos conser%ando
como primero el mismo apellido del autor $ue aparece en ambos traba2os5
Daufman, ?. ). (+EE+".
Daufman, ?. ). ! Cochran, D. F. (+EGH".

Cuando e(iste un traba2o donde aparece un mismo primer autor ! diferentes
segundos o terceros autores, se ordenan por el apellido del segundo autor !
as# sucesi%amente5
Daufman, ?. )., ?ones, D., ! Cochran, D. F. (+EE+"
Daufman, ?. ). ! Wolf, D. F. (+EGE".

Cuando son siempre traba2os de los mismos autores, se ordenan seg8n en
el a3o de publicaci'n5
Daufman, ?. ). ! ?ones, D. F. (+EGH".
Daufman, ?. ). ! ?ones, D. F. (+EGE".
Daufman, ?. ). ! ?ones, D. F. (+EE2".

E(cepci'n5 ,i las referencias con los mismos autores publicadas el mismo a3o
son art#culos de una serie (e.g., arte + ! arte 2", ordenar las referencias
siguiendo el orden de la serie, no alfab:ticamente por el t#tulo.
Cuando !a sea para uno o m4s autores ha! m4s de un traba2o publicado el
mismo a3o por los mismos autores, se diferencian los traba2os con letras.
&as letras min8sculas se colocan inmediatamente despu:s del a3o, sin
espacio5
Daufman, ?. ). ! ?ones, D. F. (+EE2a".
Daufman, ?. ). ! ?ones, D. F. (+EE2b".


c) 'rde! de varios traba*os co! disti!tos primeros autores pero el mismo
apellido5
,e ordenan alfab:ticamente por la primera inicial5
Dim, &. ,. ! Wallace (+EE+".
Dim, @. W. ! Anthon! (+EGE".


d) 'rde! de traba*os co! autores de orga!i)aci!5
,e deben ordenar alfab:ticamente por la organi*aci'n a $ue remite (si se trata
de instituciones, el tronco precede a las ramas"5
American s!chological Association (+EE+".
American s!chiatric Association (+EEF".

;ni%ersidad de 1arcelona, Departamento de sicolog#a (+EGE"


e) 'rde! de traba*os si! autor5
,'lo se denomina <An'nimo= cuando el traba2o tiene escrita esa
denominaci'n con la palabra <An'nimo=. En este caso tambi:n se conser%a
el orden alfab:tico como si An'nimo fuera su %erdadero nombre.
Cuando no aparece ninguna autor#a, el t#tulo se mue%e a la posici'n del
autor ! se pone en orden alfab:tico seg8n la primera palabra.



+& F'R,AS -ENERALES DE REFERENCIA DE TRA.A/'S


a) Para Libros

Apellido de Autor, 9nicial del 0ombre. (A3o". Ttulo del libro. &ugar de
publicaci'n5 Editorial

,e parte con el 0ombre de :l o los autores. rimero el apellido, despu:s el
nombre o los nombres (com8nmente s'lo la inicial del primer nombre
seguido de punto". ,i son %arios los autores, se separan entre comas ! al
nombre final se le precede un I!I si el libro es en espa3ol, o de un IJI si es
en ingl:s.
&uego se pone A3o de publicaci'n, siempre entre par:ntesis. unto.
&uego %iene el -#tulo del libro, siempre en cursi%a, nunca entre comillas.
,'lo la primera letra de la primera palabra %a con ma!8scula, e(cepto en
los casos en $ue se haga menci'n a un nombre propio o cuando inicie un
subt#tulo (tras un <dos puntos= o un <punto seguido="
&uego se pone el nombre del &ugar de publicaci'n. (en general se pone la
ciudad". &uego Dos puntos&
K luego de estos dos puntos se pone la Editorial, s'lo el nombre de ella.

1ol#%ar, A. (+EEL". La evaluacin de valores y actitudes. @adrid5 Ana!a.

Efran, ?.,., &uMens, @.D. ! &uMens, ).?. (+EEF". Lenguaje, estructura y
cambio. 1arcelona5 /edisa.


b) Cap0tulo e! u! libro

Apellido de Autor art#culo, 9nicial del 0ombre (A3o". -#tulo cap#tulo. En 9nicial
Autor principal. Apellido, Ttulo del libro (pp. n8meros de las p4ginas en las $ue
est4 el cap#tulo citado". &ugar de publicaci'n5 Editorial

Es similar a la referencia de libro, sal%o por las siguientes diferencias5
,e parte con el 0ombre de :l o los autores del art#culo.
&uego el A3o de publicaci'n del libro, entre par:ntesis. unto&
&uego %iene -#tulo del Art#culo espec#fico $ue se est4 citando, sin usar
negrita ni cursi%a ! nunca entre comillas. unto&
&uego se pone el nombre de los autores principales, primero la inicial del
nombre con un punto ! el primer apellido. ,e parte poniendo IEn I. unto&
-#tulo del libro5 siempre en cursi%a, nunca entre comillas.
Entre par:ntesis, el inter%alo de ho2as $ue ocupa el art#culo, precedido de
Ipp.I unto.
Ciudad de publicaci'n. Dos puntos.
Editorial5 s'lo el nombre de ella.
Dat*, D. (+EH+". El enfo$ue funcional para el estudio de las actitudes. En ).
N83iga (ed.", Psicologa social 10 La influencia social individuali!ada (pp. +0+ O
+2G". 7alpara#so5 Ediciones ;ni%ersitarias de 7alpara#so.


c) Libros o cap0tulos de libros compilados

Apellido de Autor, 9nicial del 0ombre (comp." (A3o". Ttulo del libro. &ugar de
publicaci'n5 Editorial

Apellido de Autor art#culo, 9nicial del 0ombre (A3o". -#tulo cap#tulo. En 9nicial
Autor principal. Apellido (ed.", Ttulo del libro (pp. n8meros de las p4ginas en
las $ue est4 el cap#tulo citado". &ugar de publicaci'n5 Editorial

&o particular es $ue se pone entre par:ntesis Ied.I(de editores" o Icomp.I
(de compiladores", seg8n corresponda. or lo general, una edici'n es un
con2unto de te(tos unidos por un tema central en un orden determinado (un
manual de psi$uiatr#a en el $ue cada cap#tulo fue hecho por un autor
distinto", en tanto $ue las compilaciones son un con2unto de art#culos unidos
por el tema, pero sin un orden particular $ue los gu#e (recopilaciones sobre
distintos art#culos sobre comunicaci'n, por e2emplo"
En general se cita un art#culo o cap#tulo (o %arios de :ste" de un libro
compiladoP m4s $ue el libro completo,


d) Libro !o publicado o si! (ec1a

&ibro no publicado5
Apellido de Autor, 9nicial del 0ombre. (A3o". Ttulo del libro. En prensa.

1arra, E. Psicologa de la se"ualidad# En prensa.

&ibro sin fecha5
Apellido de Autor, 9nicial del 0ombre. (s.f". Ttulo del libro. &ugar de
ublicaci'n5 Editorial.

)odr#gue*, F. (s.f." Psicologa de los gru$os# @adrid5 /edisa.


e) Art0culos de revistas

Apellido de Autor, 9nicial del 0ombre. (A3o". -#tulo del art#culo. %ombre de la
&evista, n' del volumen de la revista2 n8mero de las p4ginas del art#culo.


,e parte con el 0ombre de :l o los autores.
&uego el A3o de publicaci'n, $ue %a entre par:ntesis. unto.
,e escribe el -#tulo del Art#culo5 ,in negrita ni cursi%a, nunca entre comillas.
unto.
&uego el 0ombre de la re%ista, siempre en cursi%a. 0unca entre comillas.
Coma.
A continuaci'n el 08mero del %olumen de la re%ista (en cursi%a" Coma
Finalmente el 08mero de p4gina donde se encuentra el art#culo. ,e coloca
el n8mero de la p4gina inicial, se agrega un gui'n ! el n8mero de p4gina
final.
1eMerian, D. A. (+EE2". 9n search of the t!pical e!e>itness. American
Psychologist, (), LHFOLHQ.
1orman, W. C., Canson, @. A., .ppler, ,. C., ulaMos, E. D., ! White, &.
A. (+EE3". )ole of earl! super%isor! e(perience in super%isor performance.
*ournal of A$$lied Psychology, +), FF3OFFE.
0o se le debe agregar al n8mero de %olumen, re%ista o p4gina las
indicaciones de I%olumenI, In8meroI o Ip4ginasI ni sus abre%iaturas.
,i la re%ista no usa n8meros de %ol8menes, se agrega otra indicaci'n como
el mes (2003, ?unio"
() Art0culo de publicaci! peridica

Forma general
Apellido del autor, 9nicial del 0ombre. (a3o ! mesRper#odo". -#tulo del art#culo.
Ttulo de la Publicacin Peridica, volumen(n8mero", p4ginaSinicialO
p4ginaSfinal.

1eMerian, D. A. (+EE2, rima%era". 9n search of the t!pical e!e>itness.
The ,linical Psychologist, (), LHFOLHQ.
Art#culo de publicaci'n peri'dica, sin autor

-he ne> healthOcare le(icon. (+EE2, AgostoR,eptiembre". ,o$y -ditor, (,
LHFOLHQ
Art#culo de peri'dico diario, sin autor

0e> drug appears to sharpl! cut risM of death from heart failure. (+EE2, +L
?ulio". The .ashington Post, p. A+2.

() I!(ormes t3c!icos 4 de i!vestigaci!

9nforme de instituto gubernamental como autor

0ational 9nstitute of @ental Cealth (+EE2". ,linical training in serious
mental illnes (ublicaci'n DCC, 0T AD@ E0O+QHE". Washington, DC5
/o%ernment rinting .ffice.

9nforme de una uni%ersidad
1eMerian, D. A. (+EE2". /e" offending and recidivism (9nf. -:c. 0T 3".
0edlands, Western Australia5 ;ni%ersit! of Western Australia, Crime
)esearch Centre.

9nforme de una organi*aci'n pri%ada
Emplo!ee 1enefit )esearch 9nstitute. (+EE2, Febrero". /ources of health
insurance and characteristics of the uninsured (9nforme 0T 23".
Washington, DC5 Autor.

g) ,edios audiovisuales

el#cula, circulaci'n limitada
1eMerian, D. A. (roductor", ! ,mith, ?. 0. (Director". (+EE2". ,hanging our
minds Uel#culaV. (Disponible en Changing .ur @inds, 9nc., +H0 West End
A%enue, ,uite 3L), 0e> KorM, 0K +0023".

Episodio de una serie tele%isi%a
)estaM, D. D. (+EGE". 0e$ression and mood (D. ,age, Director". En D. A.
1eMerian (roductor", -he mind. 0e> KorM5 W0E-.

Cinta de %ideo
0ational /eographic ,ociet! (roductora". (+EGH". 1n the shado2 of
3esuvius. U7ideoV. Washington, DC5 0ational /eographic ,ociet!.

1) 5arios"
Cita de una enciclopedia
1eMerian, D. A. (+EE2". )elati%it!. En The ne2 encyclo$edia 4ritannica
(7ol. 2Q, pp. L0+OL0G". Chicago5 Enc!clopedia 1ritannica.

Enciclopedia o diccionario
1eMerian, D. A. (+EE2". The ne2 5rove dictionary of music and musicians
(3W ed., 7ols. +O20". 0e> KorM5 @c/ra>OCill.
-raba2o no publicado presentado a un congreso
1eMerian, D. A. (+EE2, Enero". -arly data on the Trauma /ym$tom
,hec6list for ,hildren 7T/,8,9. Comunicaci'n presentada al Congreso de
la American rofessional ,ociet! on the Abuse of Children, ,an Diego,
CA.

-esis ! memorias
1ecM, /. (+EE2". 4ullying amongst incarcerated young offenders# -esis de
@aestr#a no publicada, 1irMbecM College, ;ni%ersit! of &ondon.

resentaciones ! conferencias
1ecM, /. J 9reland, ?. (+EEL". Measuring bullying in $risons. -raba2o
presentado en la Fifth Annual Di%ision of Criminological and &egal
s!cholog! Conference, ,eptiembre, &ondres.
Datos en bruto sin publicar
1eMerian, D. A. (+EE2". UAuditory res$onse latencies in rat auditory corte"V.
Datos no publicados.



6& REFERENCIAS ELECTR7NICAS


,i la informaci'n se ha obtenido desde una documento en 9nternet, se debe
poner la direcci'n de internet al final del se3alamiento de la recuperaci'n.
,i la informaci'n se obtu%o de una base de datos, el poner el nombre de
esta base de datos es suficiente, no es necesario agregar la direcci'n.
&os usos de referencia de documentos ! peri'dicos en l#nea est4n en
constante cambio ! actuali*aci'n, por lo $ue los protocolos de la AA para
citar fuentes electr'nicas est4n en e%oluci'n. ara obtener la informaci'n
m4s reciente, es necesario consultar el %#nculo al sitio de la AA, $ue se
actuali*a regularmente. http5RR>>>.apast!le.orgRelecref.html


a) Publicacio!es peridicas e! l0!ea

9nclu!en art#culos de peri'dicos de bases de datos (p. e. E1,C.Cost,
A19R90F.)@, &EX9,R0EX9,, etc.", re%istas en l#nea, etc.
&as direcciones completas Y;)& ;niform )esource &ocatorO no son dadas
usualmente para las bases de datos, !a $ue no conducen al documento
directamenteP en %e* de a$uello, use el nombre de la base de datos.


Forma general Y eri'dicos en l#nea
Autor, A. A., Autor, 1. 1., ! Autor, C. C. (a3o". -#tulo del art#culo. Ttulo del
$eridico o revista, "", (((O(((. .btenido el d#a del mes de a3o, desde
direcci'n.


Art#culo completo obtenido de una base de datos de suscripci'n
,enior, 1. (+EEH, ,eptiembre". -eam roles and team performance5 9s there
reall! a linMZ *ournal of :ccu$ational and :rgani!ational Psychology, +0,
2F+O2LG. .btenido el Q de ?unio de 200+ de la base de datos global
A19R90F.)@ (ro$uest".

/ar*a, A. (+EEE, @ar*o +H". ,iesta put to rest5 @e(ican tradition under
siege. 4oston 5lobe, p. A2. .btenido el 3 de ?unio de 200+ desde la base
de datos 0e>sstand (ro$uest".


Art#culo de dominio p8blico, re%ista electr'nica o base de datos libre.
,e dan las ;)&s completas de re%istas electr'nicas de dominio p8blico !Ro
bases de datos libre, cuando :stas ser%ir4n para guiar m4s sesiones en l#nea
para encontrar el mismo art#culo.
Es importante notar $ue no ha! un punto final en el t:rmino de una referencia
$ue inclu!e una referencia ;)&".

&ode>i2M(, C. F. @. (200+, @a!o 23". 9ndi%idualOgroup continuit! in
cooperation and competition under %ar!ing communication conditions.
,urrent 1ssues in /ocial Psychology, ;71<", +QQO+G2. E(tra#do el +F de
,eptiembre de 200+ desde http5RR>>>.uio>a.eduR[grpprocR
crispRcrisp.Q.+2.htm

?acobson, ?. W., @ulicM, ?. A., J ,ch>art*, A. A. (+EEL". A histor! of
facilitated communication5 ,cience, pseudoscience, and antiscience5
,cience >orMing group on facilitated communication. American
Psychologist, =0, HL0OHQL. E(tra#do el Q de ?unio de 200+ desde
http5RR>>>.apa.orgR2ournalsR2acobson.html


b) Docume!tos e! l0!ea

9nclu!e documentos no peri'dicos obtenidos de sitios >eb, grupos de noticias,
grupos de discusi'n por mail, etc.
;na direcci'n ;)& $ue contin8e en la siguiente l#nea, se puede di%idir despu:s
del slash o un signo de puntuaci'n. 0o es %4lido insertar, o permitir $ue el
procesador inserte, un gui'n para di%idirla.


Forma general Y documentos en l#nea

Apellido del autor, 9nicial del nombre. (a3o". Ttulo del trabajo. E(tra#do el d#a
del mes de a3o desde fuente.


Documento independiente, en l#nea

0AAC, (200+, 2L de Febrero"# %AA,P calls for $residential order to halt
$olice brutality crisis. E(tra#do el 3 de ?unio de 200+ desde
http5RR>>>.naacp.orgRpresidentR releasesRpoliceSbrutalit!.htm


Documento en l#nea independiente \ sin autor \ sin fecha de publicaci'n

/7;As Gth WWW user sur%e!. (s.f.". E(tra#do el +3 de ,eptiembre de
200+ desde http5RR>>>.g%u.gatech.eduRuserSsur%e!sRsur%e!O+EEHO+0R


c) Comu!icacio!es por email"

&as comunicaciones por email deben ser citadas como comunicaciones
personales (%er 2. Citas". 0o es necesario poner una cita en el apartado
<referencias=P sin embargo, si este mail forma parte de una lista de discusiones,
!a no es considerado como comunicaci'n personal ! debe ser incluido en las
referencias, de la siguiente forma5

Dod>ell, C. (3+ de Agosto, 200+". Comentario de la respuesta de ,mith
U@ens +QV. @ensa2e en%iado a http5RR>>>.>pun2.eduRstudentarchi%eR
msg00GG.html


d) Sitios 8eb completos"

ara citar un sitio >eb completo (pero no un documento espec#fico dentro de
:l", es suficiente dar la ;)& del sitio en el te(to ! no es necesario agregar una
entrada en <referencias=.



CITAS DE F9ENTES


Cuando se constru!e un te(to (art#culo, ensa!o, tesis, monograf#a, s#ntesis
de documentos, etc." el autor se apo!a en di%ersas fuentes, todas ellas
deben citarse, es decir, incluirse (con sus datos completos" dentro del te(to.

&a cita en te(to pro%ee informaci'n, usualmente el nombre del autor ! la
fecha de publicaci'n, $ue lle%a al lector a la entrada bibliogr4fica
correspondiente. &a informaci'n completa sobre cada fuente citada en el
te(to, se pro%ee en una lista llamada <)eferencias=, ubicada al final del
informe de in%estigaci'n.



:& TIP'S DE CITAS


:&:& Cita te;tual"
A$uellas $ue corresponden a un e(tracto te(tual ! literal de alg8n art#culo o
te(to.
-oda cita te(tual debe ir con la indicaci'n del apellido de :l o los autores de
dicho te(to, a3o de publicaci'n ! p4gina(s" de donde se ha e(tra#do, todo
ello entre par:ntesis.
-oda cita te(tual no superior a F0 palabras debe ir entrecomillada ! dentro
del p4rrafo.
Cuando las citas son superiores a F0 palabras (blo$ues", se separan en un
p4rrafo aparte ! se sangra todo el te(to $ue se cita. Estos blo$ues no se
ponen entre comillas.
&as citas te(tuales se deben reproducir literalmente, incluso si hubiera
incorrecciones o errores. En este caso, se utili*a UsicV inmediatamente
despu:s de la palabra o e(presi'n err'nea.
ara citas m4s e(tensas (normalmente de m4s de L00 palabras" es preciso
solicitar permiso del propietario del cop!right ! hacerlo constar en nota a pie
de p4gina.


:&%& Citas !o te;tuales"
A$uellas $ue corresponden a dar referencia del autor propietario de una
idea $ue es traspasada al te(to $ue se escribe, pero asumiendo una
redacci'n propia, de forma <no te(tual=.
Es obligatorio citar todas las ideas $ue se tomen de otros autores o
traba2os.
%& CITAS TE<T9AL SE-=N LA 9.ICACI7N DENTR' DE LA FRASE


a) E! medio de la (rase5

Cuando se utili*a una cita te(tual, pero se contin8a el p4rrafo, se debe encerrar
el pasa2e con comillas ! citar la fuente inmediatamente entre par:ntesis.

En opini'n de algunos autores, <debido a las ambig]edades ! a las
impresiones err'neas asociadas a los t:rminos ^terapia de conductaA !
^psicoterapiaA, su uso continuado impide %er la ma!or#a de las cuestiones
fundamentales en este campo= (1andura, +EQE, p. FL0", si bien otros sostienen
$ue_


b) Al (i!al de la (rase"

,e debe cerrar el pasa2e con comillas, citar la fuente inmediatamente entre
par:ntesis ! finali*ar con un punto fuera del par:ntesis.

En opini'n de algunos autores, <debido a las ambig]edades ! a las
impresiones err'neas asociadas a los t:rminos ^terapia de conductaA !
^psicoterapiaA, su uso continuado impide %er la ma!or#a de las cuestiones
fundamentales en este campo= (1andura, +EQE, p. FL0".



%& ,ENCI7N DEL A9T'R Y DEL A>' DENTR' DEL TE<T'


a) Autor 4 a?o citado e! el te;to (no es necesario un par:ntesis"

En un art#culo de +EGE, /ould e(plora algunas de las met4foras m4s
efecti%as.


b) Cita si! el !ombre del autor e! el te;to

Como met4foras de la forma de proceder de la naturale*a, Dar>in us'
las figuras del 4rbol de la %ida ! el rostro de la naturale*a (/ould, +EGE".

c) Cita co! el !ombre del autor e! el te;to

/ould (+EGE" atribu!e el :(ito de Dar>in a su habilidad de hacer
met4foras apropiadas.

d) Cita te;tual si! el !ombre del autor e! el te;to

Dar>in us' la met4fora del 4rbol de la %ida <para e(presar otra forma de
interconecti%idad Ygeneal'gica m4s $ue ecol'gicaO ! para ilustrar el :(ito
! el fracaso de la historia de la %ida= (/ould, +EGE, p. +F".
e) Cita te;tual co! el !ombre del autor e! el te;to

/ould (+EGE" e(plica la met4fora dar>iniana del 4rbol de la %ida <para
e(presar otra forma de interconecti%idad Ygeneal'gica m4s $ue ecol'gicaO !
para ilustrar el :(ito ! el fracaso de la historia de la %ida= (p. +F".

0o es necesario %ol%er a poner el a3o cuando en el mismo p4rrafo se
%uel%e a citar a un autor o grupo de autores de un mismo te(to.

+& CITAS SE-=N A9T'R

a) 9! traba*o por m#ltiples autores

,i el traba2o es de dos autores, se debe citar a ambos en todas las
ocasiones.
,i el traba2o es de tres, cuatro o cinco autores, se debe citar a todos en la
primera ocurrencia en el te(toP en las siguientes, citar s'lo al primero
seguido de <et al.= (en tipo normal ! terminado en punto" ! el a3o, en el caso
de $ue el traba2o citado sea el mismoP
1radle!, )amire* ! ,oo (+EEF" Uprimera citaV
1radle! et al. (+EEF" UsiguientesV

,i el traba2o es de seis o m4s autores, citar s'lo al primero seguido de <et
al.= en todas las ocasiones. En la lista de referencias se citar4n a todos
ellos.


b) -rupos como autores

&os nombres de autores en grupo (e.g., corporaciones, instituciones, agencias
gubernamentales, grupos de estudio" se citan completos cada %e* $ue
aparecen en el te(to, a no ser $ue se los sustitu!a por abre%iaturas.

rimera cita en el te(to5
0ational 9nstitute of @ental Cealth U09@CV, (+EE+"
,iguientes citas en el te(to5
09@C (+EE+"

c) Traba*os si! autor o co! autor a!!imo

,i el traba2o no tiene autor, citar en el te(to las primeras palabras de la entrada
en la &ista de )eferencias (normalmente el t#tulo" ! el a3o. ;tili*ar comillas
dobles para encuadrar el t#tulo de un art#culo o cap#tulo, ! poner en cursi%a el
t#tulo de la re%ista, libro, folleto o informe5

....en adopci'n (<,tud! Finds,= +EG2"
...el libro College 1ound ,eniors (+EHE"
Cuando un autor es designado como <An'nimo= se debe poner esta palabra,
luego la coma ! el a3o5 (An'nimos, +HGG"


d) Autores co! el mismo apellido

,i la referencia inclu!e publicaciones de dos o m4s autores del mismo apellido,
entonces es %4lido dar las iniciales de sus nombres en cada una de las citas,
para e%itar un mal entendido.
). D. &uce (+ELE" ! . A. &uce (+EGQ" encontraron asimismo_

?. ?. @. /oldberg ! 0eff (+EQ+" ! @. E. /oldberg ! Wurt* (+EH2"
estudiaron_

e) Dos o m$s traba*os e! u! mismo par3!tesis

En las oportunidades en $ue una misma idea sea aportada por m8ltiples
autores, .rdenar las citas de dos o m4s traba2os en el mismo par:ntesis del
mismo modo en $ue aparecen en la &ista de )eferencias

&istar dos o m4s traba2os de autores diferentes $ue son citados dentro del
mismo par:ntesis en orden alfab:tico. ,eparar cada cita con punto ! coma.
Algunos estudios (1alda, +EG0P Damil, +EHQP epperberg ! FunM, +EE+"_


,i se utili*a la idea de un mismo autor, tomada de diferentes fuentes en el
tiempo, estas se citan en orden cronol'gico5

?ones mantiene la idea de la psicolog#a como disciplina en amplio
esarrollo (+EE0, +EE3a,b".



6& 'TR'S 9S'S DE CITAS


a) Traba*os cl$sicos

,i un traba2o no tiene fecha de publicaci'n se debe citar en el te(to el
nombre del autor, seguido de s.f. (por <sin fecha=".

Cuando la fecha de publicaci'n es inaplicable, como sucede con traba2os
mu! antiguos, citar el a3o de la traducci'n utili*ada precedida de trad., o el
a3o de la %ersi'n utili*ada, precedido de %ersi'n. Cuando se conoce el a3o
de la publicaci'n original, incluirla en la cita.
(Arist'teles, trad. +E3+"
?ames (+GE0R+EG3"

0o es preciso incluir en la &ista de )eferencias citas de los traba2os cl4sicos
ma!ores, tales como la 1iblia, o los autores cl4sicos griegos ! romanos. En
este caso, citar en el te(to el cap#tulo ! el n8mero, en lugar de la p4gina.
+ Cor. +35+ (Edici'n )e%isada"


b) Comu!icacio!es perso!ales

&as comunicaciones personales pueden ser cartas, correo electr'nico,
memorandums, grupos de discusi'n, con%ersaciones telef'nicas, etc.
uesto $ue no proporcionan datos recuperables, las comunicaciones
personales no se inclu!en en la &ista de )eferencias
,e citan 8nicamente en el te(to.
Dar las iniciales ! el apellido del comunicante, ! proporcionar la fecha del
modo m4s e(acto posible.
D. W. ,chaie (comunicaci'n personal, +G Abril +EE3"
(7. /. 0gu!en, comunicaci'n personal, 2G ,eptiembre +EGE"


c) Citas secu!darias

@uchas %eces, se considerar4 necesario e(poner la idea de un autor, re%isada
en otra obra (no le#da directamente", distinta de la original en $ue fue
publicada. or e2emplo, una idea de Watson (+EF0" le#da en una publicaci'n de
&a*arus (+EG2"5
El condicionamiento cl4sico tiene muchas aplicaciones pr4cticas
(Watson, +EF0, citado en &a*arus, +EG2"
. bien,
Watson (citado en &a*arus, +EG2" sostiene la %ersatilidad de
aplicaciones del condicionamiento cl4sico.

En las referencias, s'lo se agrega la entrada correspondiente a la fuente
consultada ! le#da directamente.



@& 9S' DE C',ILLAS SI,PLES Y D'.LES

a) E! el te;to"

,e debe usar comillas dobles para citas en el te(to. ;sar comillas simples
para refle2ar, dentro de las comillas dobles, el material $ue en el original
estaba en comillas dobles.

De acuerdo con la opini'n de 1andura (+EQE", <debido a las ambig]edades ! a
las impresiones err'neas asociadas a los t:rminos ^terapia de conductaA !
^psicoterapiaA, su uso continuado impide %er la ma!or#a de las cuestiones
fundamentales en este campo=. (p. FL0"


b) E! citas de bloAues

En cual$uier cita te(tual de F0 palabras o m4s no se utili*an comillas ! se
utili*an comillas dobles para refle2ar el material entrecomillado en el
original .

1andura (+EQE" sostiene $ue5
Debido a las ambig]edades ! a las impresiones err'neas asociadas a los
t:rminos <terapia de conducta= ! <psicoterapia=, su uso continuado impide %er la
ma!or#a de las cuestiones fundamentales en este campo. (p. FL0"

.tros casos 5 ,e coloca cual$uier otro signo de puntuaci'n dentro de las
comillas s'lo cuando as# estu%iera en el material original.



B& ,'DIFICACI'NES

B&: ,odi(icacio!es Aue !o reAuiere! e;plicaci!"
,e refiere a cambios $ue se pueden hacer libremente, sin dar ma!or
indicaci'n de :stos.
&a primera letra de la primera palabra en una cita se puede cambiar a una
letra ma!8scula o min8scula.
El signo de puntuaci'n en el final de una oraci'n se puede cambiar para
mantener la sinta(is.
Cual$uier otro cambio (por e2., poner palabras en letra cursi%a para el dar
:nfasis" debe ser indicado e(pl#citamente.


B&%& ,odi(icacio!es Aue reAuiere! e;plicaci!"

se refiere a cambios $ue se pueden hacer, pero donde se debe indicar Yde
distintas manerasO su reali*aci'n.

a" .misi'n de material5 se utili*an tres puntos suspensi%os para indicar $ue se
ha omitido una parte del material de la cita (_". ;tili*ar cuatro puntos para
indicar cual$uier omisi'n entre dos frases.

1andura (+EQE" sostiene $ue5
Debido a las ambig]edades (_" asociadas a los t:rminos <terapia de conducta=
! <psicoterapia=, su uso continuado impide %er la ma!or#a de las cuestiones
fundamentales en este campo. (p. FL0"

b" 9nserci'n de material5 se utili*an corchetes, no par:ntesis, para encerrar
material (adiciones o e(plicaciones" insertado en una cita por otra persona
diferente al autor original.

1andura (+EQE" sostiene $ue5
Debido a las ambig]edades ! a las impresiones err'neas asociadas a los
t:rminos <terapia de conducta= ! <psicoterapia=, su uso continuado impide %er la
ma!or#a de las cuestiones fundamentales U! hasta algunas accesoriasV en este
campo. (p. FL0"

c" Adici'n de :nfasis5 ,i se desea enfati*ar una o m4s palabras de la cita,
utili*ar cursi%as ! a3adir5 (cursi%as nuestras".


1andura (+EQE" sostiene $ue5
Debido a las ambig>edades ! a las im$resiones errneas (cursi%as nuestras"
asociadas a los t:rminos <terapia de conducta= ! <psicoterapia=, su uso
continuado impide %er la ma!or#a de las cuestiones fundamentales en este
campo. (p. FL0"