APRESENTAO

NA HISTRIA DAS ARTES, o aparecimento de um gnio um acontecimento muito raro. Mais

raros, entretanto, so os reatores e !istoriadores competentes desse gnio. " mundo tem tido muitas
centenas de poetas e #i$so#os admir%&eis, mas dessas centenas somente aguns ti&eram a sorte de
atrair um 'os(e ou um Ec)ermann.
*uando a+andonamos o campo da arte para o da reigio, a escasse, de escritores competentes
ainda mais #ortemente marcante. -ouco con!ecemos do .uotidiano dos grandes santos e
contempati&os, sendo .ue na maioria dos casos, nada sa+emos. Muitos, &erdade, dei/aram sua
doutrina escrita, mas poucos, como Sto. Agostin!o, Suso e Sta. Teresa dei/aram auto+iogra#ias do
maior &aor. Todo escrito doutrin%rio , contudo, de uma certa maneira, #orma e impessoa, en.uanto
.ue o auto+i$gra#o tende a omitir a.uio .ue o!a como assuntos tri&iais e so#re a des&antagem
posterior de ser incapa, de di,er como ee ida com as pessoas e de .ue maneira isto a#eta suas &idas.
Am disso, a maioria dos santos no dei/aram nem escritos, nem retratos seus e para con!ecermos de
suas &idas, car%ter e ensinamentos, somos #or0ados a con#iar na paa&ra de seus disc1puos .ue, na
maioria das &e,es, pro&aram ser singuarmente incompetentes como rep$rteres e +i$gra#os. Da1 o
interesse especia igado a esta narra0o deta!ada da &ida di%ria e con&ersas de Sri Rama)ris!na.
2M3., como o autor modestamente intitua&a4se, era especiamente .uai#icado para esta tare#a.
Ao amor re&erente peo seu Mestre, ao con!ecimento pro#undo e e/perimenta dos ensinamentos do
Mestre, acrescentou uma mem$ria prodigiosa dos pe.uenos acontecimentos .uotidianos e um #ei,
dom para reat%4os de maneira interessante e reaista. 5a,endo +om pro&eito de seus dons naturais e
das circunst6ncias nas .uais se encontra&a, 2M3. produ,iu um i&ro 1mpar, at onde &ai meu con!eci 4
mento, na iteratura da !agiogra#ia. Nen!um outro santo te&e um 'os(e to capa, e incans%&e. 7a4
mais os pe.uenos acontecimentos da &ida di%ria de um contempati&o #oram retratados com ta ri.ue,a
de deta!es 1ntimos. 7amais as a#irma08es casuais e espont6neas de um grande instrutor reigioso
#oram escritas com tanta #ideidade minuciosa. -ara os eitores ocidentais, &erdade, essa #ideidade e
ri.ue,a de deta!es podem parecer um pouco em desarmonia, pois os modeos sociais, reigiosos e
inteectuais nos .uais Sri Rama)ris!na modou seu pensamento e e/pressou seus sentimentos, eram
inteiramente !indus, mas depois das primeiras surpresas e espantos, come0amos a encontrar ago
estimuante e instruti&o a respeito dessa pr$pria estran!e,a e, a nossos o!os, a e/centricidade do
!omem nos re&eada na narrati&a de 2M3. " .ue um #i$so#o esco%stico c!amaria de 2acidentes3 da
&ida de Rama)ris!na, #oram essenciamente !indus e por conseguinte, no .ue di, respeito ao
"cidente, no #amiiares e di#1ceis de serem compreendidos9 na sua 2essncia3 contudo, era
intensamente m1stica e portanto, uni&ersa. :er competamente estas con&ersas nas .uais a doutrina
m1stica aterna4se com uma espcie inusitada de !umor e onde discuss8es so+re os aspectos mais
estran!os da mitoogia !indu, d% ugar ;s a#irma08es mais pro#undas e sutis so+re a nature,a da
Reaidade Suprema, em si mesmo uma i0o i+era de !umidade, toer6ncia e cautea no
<ugamento. Temos de ser gratos ao tradutor por sua e/ceente tradu0o de um i&ro to singuar e
agrad%&e, como um documento +iogr%#ico, mas ao mesmo tempo, to precioso peo .ue nos ensina
so+re a &ida do esp1rito.
Aldous
Huxley