JHON ANDRS GUTIERREZ CARDONA

COD 9873078
ESCUELA DE ESPAOL Y LITERATURA
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA

NORMA O ANTINORMA EVOLUCIN O INVOLUCIN?

Si bien se es sabido que el descubrimiento de las Amricas no solo trajo hambre,
miseria, la destruccin de todo un sistema poltico econmico y cosmognico,
incontables muertes, saqueos desenfrenados, horror y dolor, entre muchas de las
fatalidades que no tendran contadero. El retraso de todo un sistema en cuanto a
gobierno y a un conocimiento de su entorno, a un avance tecnolgico desde la visin
indgena. Que en palabras de muchos pensadores la localizaran as; mientras en Europa
se encontraban en la baja edad media, las civilizaciones indgenas mejor constituidas se
encontraban en un renacimiento, claro esta entendiendo renacimiento no desde el punto
de vista occidental, sino netamente indgena, queriendo decir con esto, la conexin que
tenan nuestros antepasados con la Pacha mama, y con el mundo ancestral era una cosa
que dudosamente el avance tecnolgico, que trajeron los europeos al nuevo continente
se le podra igualar.
Pero bueno despus de quinientos aos esas sern cosa, del ya pasado? Si yo creo que
si, y adems no todo fue tan malo como parece, debemos rescatar que sin el
descubrimiento de las Amricas no hubiera habido el brutal intercambio cultural que
hubo de todo ese otro continente, y esa otra cultura que recoga a su vez el razonamiento
griego que hoy por hoy es la base de nuestro pensamiento, y que al parecer, no es tan
malo, pues actualmente se vive bajo estos preceptos.
Otra de las cosas que probablemente no pudo haber sido tan mala, la encontramos en el
intercambio lingstico, que a futuro se ira a consolidar como un idioma, y que esta
catalogado actualmente como una de las lenguas ms complicadas, difciles y completas
del planeta.

La simbiosis que se dio a travs de la lengua, del espaol y sus diferentes idiolectos
como lo fueron la catalana, la andaluza, vascos, extremeos, murcianos, sevillanos y de
Cdiz, Toledo, Murcia, Extremoduro, Castilla y Len, junto con las nativas como el
quechua, el nahua, el zapoteca, el guaran etc. Conformaron una especie de amalgama
en cuanto a intercambios lingsticos, teniendo en cuenta que domino obviamente el
espaol, porque fue la impuesta exotopicamente al nuevo continente.
Pero no queriendo decir con esto que las lenguas nativas fueran a desaparecer del todo
sin dejar rastro alguno de su existencia. La contribucin ms importante de las lenguas
indgenas hacia los espaoles est en el lxico, todo un mundo de flora y fauna, un
mundo de creencias y rituales, de conocimiento natural que se fue adhiriendo al espaol
enriqueciendo ms aun el idioma de la poca.
Como todo, nada es esttico, y la lengua en efecto tampoco lo es, ella como producto
del hombre va mutando con el transcurso del tiempo, y va adquiriendo nuevas formas,
como en el comienzo de la colonia, est se sincretizo con algunos dialectos hacindose
prstamos lingsticos y volvindose cada vez ms compleja.
Aun en nuestros das la lengua sigue mutando, y la norma tiene cada vez ms trabajo al
intentar configurar el sistema de forma taxonmica, que pueda dar cuenta de todo el
inventario lingstico o habla estndar que poseemos. Pero este sistema se revela ante la
norma, y crea cada vez ms formas de comunicacin, as como en un comienzo se surti
de los nuevos dialectos indgenas ahora se surte de eso que es el resultado en cierta
medida de esa trasnculturizacin. Y que bajo la norma se llamara antilenguajes, esos
cdigos que se han ido enriqueciendo a travs del tiempo, y que se han perfeccionado de
forma tal, que comprenden todo una vertiente del sistema, y que comnmente es
utilizado en el bajo mundo, que realmente, no sera el bajo mundo en todo el sentido de
la palabra, puesto que cualquier persona de una mediana educacin entendera
fcilmente el parlache de Medelln y el habla estndar de un noticiero.

Como conclusin final a mi ignorante parecer, creo firmemente que cualquier aporte
lingstico que pudo traer la colonizacin, y cualquier investigacin que se pueda
efectuar a partir de este hecho, demarca en cierto tipo una involucin, y hubiera sido
preferiblemente ms afortunado, habernos quedado con nuestras lenguas madres y no
con una compleja pero teida de sangre.