DERECHO DE FAMILIA (Derecho Civil VI)

FILIACION. Ley 19.585 (2.!.1998).

LA FILIACION EN EL N"EVO DERECHO DE FAMILIA.
Cl#$%i# &ch'i%( y )#$li*# Velo+o.
)RINCI)IO& F"NDAMEN,ALE& DEL N"EVO E&,A,",O DE FILIACION
Explican cada una de sus partes y permiten la armona y vinculacin del conjunto
normativo. Constituyen adems elementos imprescindibles a los efectos de su
interpretacin e integracin, desentraando el sentido de la Ley, su contenido y alcance
jurdico.
1. LA I-"ALDAD DE LO& &ERE& H"MANO&.
2. EL IN,ERE& &")ERIOR DEL NI.O.
/. EL DERECHO DE IDEN,IDAD DE ,ODA )ER&ONA.
Los tres principios normativos explican las lneas gruesas del nuevo texto, al incorporar en
la legislacin interna principios y normas contenidos en tratados internacionales de
derecos umanos ratificados por Cile, !ue ponen a la persona umana como fin en s
misma, reconoci"ndole su dignidad, inviolabilidad y autonoma, ubicando a la persona en el
centro de la normativa.
F$e*(e+ %e lo+ )ri*ci0io+.
Convencin sobre los derecos del #io$ Convencin americana sobre %erecos &umanos
'(acto de )an *os" de Costa +ica,$ Convencin sobre eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la -ujer$ Constitucin (oltica de la +ep.blica.
/. LA I-"ALDAD1 0iene como objetivo fundamental sustituir el r"gimen de
filiacin por el establecido en la Ley /1.232, !ue termina con las diferencias entre
ijos legtimos e ilegtimos y !ue establece un trato igualitario para todos los ijos,
cual!uiera sea la situacin jurdica entre sus padres al momento de la concepcin o
del nacimiento.
El r"gimen de filiacin anterior era profundamente discriminatorio en la medida en
!ue clasificaba a los ijos en legtimos e ilegtimos , seg.n si an nacido dentro o
fuera del matrimonio estableciendo marcadas diferencias de trato para una y otra
categora, transgrediendo abiertamente el principio constitucional !ue reconoce y
asegura la plena igualdad de todas las personas ante la ley y viola el mandato
contenido en la Carta 4undamental !ue expresa !ue, en Cile no se podr acer
diferencias arbitrarias, ni por ley ni por autoridad alguna.
5nlisis de la reopcin normativa del principio de igualdad6
7. )e suprime la denominacin !ue se consider de por s peyorativa, de ijos
legtimos, ilegtimos y naturales. 8na ve9 determinada la filiacin se
ad!uiere simplemente el estado civil de ijo de determinada persona.
/
77. )e igualan los ijos en cuanto al parentesco por consanguinidad. La
legislacin derogada permita afirmar !ue jurdicamente los ijos naturales
no tenan abuelos. En el nuevo texto, todo a!uel !ue tenga determinada su
filiacin respecto de determinada persona , tendr los derecos sucesorios y
de alimentos !ue corresponda respecto de sus respectivos descendientes, sin
importar si sus padres an contrado o no matrimonio. En general, todos los
derecos y deberes !ue se originan entre los descendientes se aplican sin
acer esta distincin.
777. )lo tendrn menos derecos ciertos padres, si la paternidad o maternidad de
su ijo se ubiere determinado judicialmente contra la oposicin del
respectivo progenitor (#r(.22/,. Con todo, se trata de una sancin a este
.ltimo, de manera !ue "sta sancin no afecta a los ijos, !ue tienen iguales
derecos.
7:. En materia de alimentos, se establece una sola clase !ue corresponden a los
denominados congruos. En consecuencia, todos los ijos tienen dereco de
alimentos de sus padres as como de los dems ascendientes, cumpliendo los
re!uisitos !ue seala la ley. El #r(. 2/2 prescribe La obligacin de
alimentar y educar al hijo que carece de bienes, pasa, por falta o
insuficiencia de los padres, a sus abuelos, por una y otra lnea,
conjuntamente. El art. ;</ derogado deca =>a los abuelos legtimos>?.
:. La patria potestad ser ejercida respecto de todos los ijos menores no
emancipados. antes era una institucin aplicable slo a los ijos legtimos y
!ue respecto a los ijos naturales era necesario para la administracin de sus
bienes designar judicialmente un tutor o curador.
:7. En el mbito sucesorio @ aspecto en !ue se concentr gran parte de la
discusin parlamentaria del proyecto de ley @ se expresa radicalmente este
principio de igualdad.
En efecto, sint"ticamente pueden anotarse, respecto al dereco sucesorio los sgtes aspectos
en !ue se expresa la igualdad6
a. )e derog lo !ue se denominaba sucesin irregular. )lo abr entonces un tipo de
orden sucesorio sea !ue el causante aya sido o no, ijo de padres casados. Ello es
lgico, ya !ue la explicacin de la existencia del orden irregular estaba en !ue, en
dico caso, el causante 'ijo natural o simplemente ilegtimo, no tena jurdicamente
ascendientes.
b. 0odos los ijos sern cabe9a de orden en el primer orden de sucesin, de manera
!ue no se pasa al segundo si ay un ijo, o descendiente de "ste, cual!uiera sea el
origen del ijo o descendiente. Es decir, el primer orden es el de los descendientes,
!ue concurren personalmente o representados. Ar(+. 988 y 989. 5ntes, los
denominados ijos naturales concurran en el primer y segundo orden$ y eran cabe9a
en el tercer orden$ de manera !ue concurran con los descendientes legtimos, y con
el cnyuge por la porcin conyugal en el primero$ con el cnyuge y ascendientes en
el segundo$ y en el tercero, incluso con los ermanos del causante.
c. todos los ijos llevan la misma cuanta. A siguen siendo asignatarios for9osos y
legitimarios. Cada uno llevar una legtima rigorosa o efectiva '#r(. 988,. En el
texto derogado, los ijos naturales llevaba la mitad de lo !ue corresponda a los
;
ijos legtimos, y en conjunto, no llevaban ms de la cuarta parte de la erencia o de
la mitad legitimaria, en su caso.
d. todos los ijos pueden representar a su padre o madre en la sucesin de los abuelos
o tos '#r(. 98,. 5ntes slo los legtimos podan representar a sus padres.
e. )ern asignatarios de cuartas mejoras todos los ijos de los ijos, es decir, todos los
nietos, bisnietos$ todos los descendientes. 5ntes lo eran slo los descendientes
legtimos de sus ijos. El #r(. 1195 seala =%e la cuarta de mejoras puede acer el
donante o testador la distribucin !ue !uiera entre sus descendientes, su
cnyuge>?.
Es decir, la totalidad de las discriminaciones contempladas en las normas derogadas por la
Ley /1.232, en materia sucesoria, se eliminan, e!uiparando en derecos a todos los ijos de
un mismo progenitor$ sea !ue ayan nacido dentro o fuera del matrimonio de sus padres.
(ero en verdad, la situacin de los ijos en general, pero respecto de todos ellos, es
desmejorada sucesoriamente, por el eco de !ue el cnyuge es mejorado sustantivamente
en dico mbito.B
En la sucesin intestada, el cnyuge concurre en el primer orden con los
descendientes 'personalmente o representados, del causante$ y lleva una
legtima rigorosa o efectiva, o el doble si ay ms de un descendiente. A
se le asegura un mnimo6 una cuarta parte de la erencia o de la mitad
legitimaria, en su caso$ esto operar en el evento !ue concurra con C o
ms ijos. En el segundo orden, el cnyuge es cabe9a de orden, junto a
los ascendientes del causante 'en la antigua ley, el cnyuge concurra en
el tercer y cuarto orden, incluso junto a los ermanos,. )i no ay
descendientes, ni ascendientes, el cnyuge lleva la totalidad de la
erencia.
En la sucesin testada, el cnyuge es legitimario, eredero for9oso 'se
derog la porcin conyugal,. (or consiguiente, no se tendr en cuenta los
bienes !ue tiene el cnyuge, es decir, su situacin econmica. #o tendr
entonces, importancia el r"gimen de bienes. Como eredero for9oso, el
cnyuge es continuador de la persona del causante y responsable, por lo
mismo, de las deudas ereditarias. )igue siendo asignatario de la cuarta
de mejoras.
&ay una regla especial de adjudicacin, !ue el testador est obligado a
respetar. La regla del #r(. 1//3 N4 12 establece =Con todo, el cnyuge
sobreviviente tendr dereco a !ue su cuota ereditaria se entere con
preferencia mediante la adjudicacin a favor suyo de la propiedad del
inmueble en !ue resida y !ue sea o aya sido la vivienda principal de la
familia, as como el mobiliario !ue lo guarnece, siempre !ue ellos
formen parte del patrimonio del difunto?.
En el inciso ;D la norma prescribe6 =)i el valor total de dicos bienes
excede la cuota ereditaria del cnyuge, "ste podr pedir !ue sobre las
cosas !ue no le sean adjudicadas en propiedad, se constituya en su favor
derecos de abitacin y de uso, seg.n la naturale9a de las cosas, con
<
carcter gratuito y vitalicios>?.En todo caso, entendemos !ue este
inciso debe interpretarse en armona con las dems disposiciones
sucesorias !ue ordenan respetar las legtimas$ de all !ue el partidor
podr negar esta peticin. #tese !ue el inciso /D utili9a la frase >el
cnyuge tendr dereco?, en cambio el inciso ;D dice =>podr pedir?.
Con ello !ueda claro !ue, en ambos incisos se contemplan derecos de
diversa naturale9a6 el primero establece un dereco de adjudicacin
preferente !ue el partidor no puede negar$ en el segundo inciso, en
cambio, se establece !ue el cnyuge tiene dereco a pedir , pero el
partidor no est obligado a conceder lo pedido. %ebe resolver teniendo
presente las dems normas imperativas, en particular las referidas a las
asignaciones for9osas.
+especto a la determinacin de la filiacin, no obstante !ue el CC distingue entre filiacin
matrimonial y no matrimonial, no ay propiamente una vulneracin al principio de
igualdad. 7ncluso no cabe , en virtud de la distincin filiativa, crear categoras de ijos.
La .nica distincin !ue la ley /1.232 ace es la !ue necesariamente resulta de la
determinacin de la filiacin, ya !ue para el establecimiento de "sta no puede ignorarse !ue
el matrimonio otorga un principio de certe9a, !ue permite presumir la paternidad del
marido. Este eco a de influir en el r"gimen jurdico a !ue se sometan las acciones de
reclamacin de una filiacin matrimonial, el !ue, por cierto, abr de diferenciarse de a!uel
establecido para el caso de !ue se reclame una filiacin extramatrimonial. (or lo tanto, la
distincin slo tiene importancia bsicamente en materia de determinacin de la paternidad.
5 partir de esta distincin !ue ace la Ley no cabe diferenciar =clases de ijos?.
Esicamente por!ue la normativa no consagra estatutos jurdicos distintos, otorgando
derecos diferentes, como s lo aca el texto derogado. El texto jams ace referencia a
ijos matrimoniales y no matrimoniales$ una ve9 !ue est determinada la filiacin, !ue
puede ser matrimonial o no matrimonial, todos sern ijos.
En los casos !ue una persona no tenga determinada su filiacin, la ley le otorga la
posibilidad de accionar ante 0ribunales, contra !uien se estime !ue es el progenitor,
consagrndose el principio de libre investigacin de la paternidad o maternidad. %e manera
!ue la ley intenta !ue, al menos ella misma no sea obstculo para !ue alguna persona logre
obtener el estatuto de ijo. Lo cual, en verdad, no significa !ue ello siempre se consiga en
la prctica.
E5i+(e* %o+ v6#+ 7$e co*%$ce* # 7$e l# 0er+o*# (e*8# %e(er'i*#%# +$ 9ili#ci:*. Es
decir, exista o no , matrimonio entre los padres, trtese de la maternidad o de la paternidad.
Estas vas, aplicables siempre, son6 el reco*oci'ie*(o y l# +e*(e*ci# ;$%ici#l.
+especto de la maternidad, exista o no matrimonio, , se establece !ue ella !ueda legalmente
determinada por el parto y la identidad del ijo y de la madre, cuando ello consta en las
partidas del +egistro Civil. Ciertamente, "sta ser la va protagnica, en el caso de la
determinacin de la maternidad. tambi"n puede determinarse por reconocimiento o
sentencia.
F
+especto de la paternidad se agrega 'al reconocimiento y la sentencia,, existiendo
matrimonio, la presuncin simplemente legal de paternidad, consagrada en el art. /3F. En el
caso de la paternidad, no existiendo matrimonio, si se determina va sentencia, las
presunciones, ciertamente, jugarn un rol determinante en la prueba.
En definitiva, en la filiacin matrimonial, la paternidad ser determinada protagnicamente
con la presuncin simplemente legal de paternidad del art. /3F. En la filiacin no
matrimonial, la paternidad ser determinada protagnicamente por va de reconocimiento.
En ambos casos ser posible determinar la paternidad va sentencia. En este evento, las
presunciones sern relevantes. +especto de la maternidad, no cabe distinguir.
(or otra parte, ubo otros aspectos en los !ue el legislador introdujo el principio de
igualdadG en ciertos aspectos violentaba tal principio discriminando contra la mujer6
G ;/1 anterior =los ijos estn especialmente sometido al padre. El nuevo
#r(. 222 i*c. 14 Los hijos deben respeto y obediencia a sus padres.
G )e modific la materia relativa al consentimiento para contraer matrimonio
del menor de /3 aos. 5ora, adems, se establece un sistema unitario @sin
distinguir clases de ijos, existiendo ambos padres, se re!uerir el
consentimiento de los dos$ pero bastar !ue uno est" a favor.
)in embargo, cabe anotar !ue se transgredi el principio de igualdad, en algunos aspectos
en la relacin ombreGmujer. Esicamente ello ocurre en la materia de patria potestad y de
tuicin. La ley establece !ue, a falta de acuerdo, le toca el ejercicio de la patria potestad al
padre salvo !ue el jue9 resuelva otra cosa$ y si los padres viven separados, a la madre le
toca el cuidado personal de los ijos, salvo acuerdo en contrario o la disposicin del jue9..
Es decir, se sigue un concepto basado en estereotipos sexuales.
;. IN,ERE& &")ERIOR DEL NI.O1 Conceptualmente, sealar el inter"s superior
del nio significa considerarlo titular de derecos autnomos, susceptibles, si fuere
necesario, de ser ejercidos contra sus padres. )e introduce con este principio un
cambio radical6 desde un menor objeto del dereco, concepcin propia de un
dereco decimonnico a un trnsito !ue permite al nio ser sujeto de derecos.
En ciertos casos, la ley revela esta principio como un criterio determinante, un
estndar jurdico !ue deber tener en cuenta el jue9 en sus diversas intervenciones.
(or lo mismo, se considera tambi"n al nio, cuando est en condiciones de formarse
un juicio, como sujeto de opiniones propias y se establece la necesidad de orlo. 'art.
/; Convencin de los %erecos del #io,. En definitiva, considerar al nio, ante
todo, persona.
El profesor argentino Hsvaldo (itrau seala, refiri"ndose al inter"s del nio, a
propsito de la custodia, !ue el nio no es un objeto a transferir, sino !ue es una
persona !ue tiene dereco a proteccin, asistencia y educacin.
A*<li+i+ %e l# rece0ci:* *or'#(iv# %el 0ri*ci0io %e relev#*ci# %el i*(er=+ %el *i>o.
2
La norma clave es el #r(. 2?2 i*ci+o 24 ubicado en el Libro 7, 0tulo 7I =%e los derecos y
obligaciones entre los padres y los ijos?,!ue dice6
En todo caso, para adoptar sus resoluciones, el juez atender, como consideracin
primordial, el inter!s superior del hijo, y tendr debidamente en cuenta sus opiniones, en
funcin de su edad y madurez.
algunas de las disposiciones !ue reiteran este principio son6
Ar(. 225 en todo caso, cuando el inter!s del hijo lo haga indispensable sea por maltrato,
descuido u otra causa calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los
padres".
Ar(. 229 respecto del derecho#deber de mantener una relacin personal con el hijo en su
inciso $% se&ala' se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando
manifiestamente perjudique el bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal,
fundadamente.
5rt. ;F2, !ue se refiere a !ue ejercer la patria potestad !uien tenga a su cargo el cuidado
personal del ijo.
Ar(. 2?5 i*c. 24 (in embargo, por acuerdo de los padres, o resolucin judicial fundada
en el inter!s del hijo, podr atribuirse al otro padre la patria potestad.
En definitiva, la ley, en diversos casos de conflicto, va a determinar !ue el jue9 debe
decidir$ y en esta decisin el criterio determinante ser el =inter"s superior del nio?. Es
ntido !ue en las normas referidas se re!uiere poner el acento !ue el nio es un sujeto
distinto a los padres, de manera !ue el inter"s de ambos o de cada uno de ellos no es
necesariamente el del nio.
+especto de los padres, el CC consagra una norma !ue contiene el principio bsico, ubicada
justamente como primer artculo del 0itulo 7I =%e los derecos y obligaciones entre los
padres y los ijos?. En efecto, el #r(. 222 en su i*ci+o 24 prescribe6
La preocupacin fundamental de los padres es el inters superior del hijo, para lo cual
procurarn su mayor realizacin espiritual y material posible, y lo guiarn en el ejercicio
de los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, de modo conforme a la
e)olucin de sus facultades.
La expresin normativa del principio se observa, por ejemplo, en la emancipacin judicial,
particularmente en el art. ;C/ #D / 'anterior ;JC #D /,. Hbs"rvese la diferencia6
El art. ;JC derogado deca6
=La emancipacin judicial se efect.a por decreto del jue96
/. cuando el padre maltrata abitualmente al ijo, en t"rminos de poner en peligro su
vida o causarle grave dao, salvo !ue corresponda ejercer la patria potestad a la
madre>?
)ubyace a esta norma la idea de !ue el padre poda maltratar a su ijo, siempre !ue
el maltrato no fuere suficientemente grave para poner en peligro su vida o causarle
grave dao. Es decir, aba autori9acin para un maltrato, siempre !ue le ocasionare
un dao menos grave o leve.
El nuevo #r(. 231, en cambio, prescribe6
J
=La emancipacin judicial se efect.a por decreto del jue96
/. Cuando el padre o la madre maltrata abitualmente al ijo, salvo !ue corresponda
ejercer la patria potestad al otro,>?.
#os ubiere gustado !ue tambi"n se ubiere eliminado la palabra =abitualmente?. )in
embargo, lo !ue !ueremos resaltar es !ue la eliminacin de la segunda parte del artculo
citado no es casual6 Es la expresin de una nueva concepcin sobre la relacin paternoG
materno filial.
0ambi"n en esta lgica del inter"s superior del nio, las normas establecen la necesidad de
orlo.
Ar(. 223 En las materias a que se refieren los artculos precedentes, el juez conocer y
resol)er bre)e y sumariamente, oyendo a los hijos y a los parientes.
El #r(. 2?2 dice !ue el jue9 tendr debidamente en cuanta las opiniones del hijo, en
funcin de su edad y madurez.
(or .ltimo, este criterio est en el #r(. 2/? sobre la facultad de corregir a los hijos 'art. ;<<
derogado,.)e observan cuatro modificaciones en relacin a la normativa derogada6
/. )e suprima la facultad de castigar.
;. Los padres debern cuidar el desarrollo personal del nio.
<. )e incorpora la posibilidad de !ue el 0ribunal intervenga en resguardo del ijo, a
peticin de cual!uier persona o de oficio.
F. El criterio de intervencin del 0ribunal es el bienestar del ijo.
En definitiva, el texto legal busca conectar la concepcin del nio como sujeto de dereco,
como persona digna de respeto y consideracin.
<. DERECHO A LA IDEN,IDAD1 Es el dereco !ue tiene toda persona sobre la
verdad de su propia biografa, !ue incluye un contenido !ue es posible denominar
=patrimonio ideolgicoGcultural de la personalidad?.
En consecuencia, el dereco de identidad comprende, entre otros aspectos, el
dereco de todo individuo de conocer su origen biolgico, lo cual se traduce en el
dereco de acceder a una investigacin judicial para saber !uienes son sus padre y,
consiguientemente, a tener la relacin padre o madre e ijo, !ue surge del nexo
biolgico.

F$e*(e+ %el 0ri*ci0io %el %erecho %e i%e*(i%#%.
G Convencin de los %erecos del #io, arts. C y 3.
G Convencin americana sobre los %erecos &umanos, art. /3$ entre otros.
G C(+ 5rt. /D, en donde se afirma !ue el dereco de identidad emana de la
propia dignidad de la persona.
A*<li+i+ %e l# rece0ci:* *or'#(iv# %el %erecho %e i%e*(i%#% e* el *$evo (e5(o le8#l1
C
En t"rminos concretos, este dereco a la identidad est recogido normativamente en el
nuevo estatuto filiativo. en efecto, la ley contiene irrefutablemente el principio de hacer
prevalecer la verdad real, la verdad biolgica del nexo filiativo, por sobre la verdad
formal y por sobre cual!uier otra consideracin de orden familiar o social.
En cambio, la proteccin de la denominada =familia legtima?, !ue era el criterio !ue
impeda o restringa la investigacin de la paternidad era el principio !ue sustentaba antes
el CC, como por lo dems, todos los de su "poca.
Este principio se traduce principalmente en poder saber en forma precisa y verdadera
!uienes son sus padres biolgicos.
#ormativamente, este dereco se consagra bsicamente en el 0itulo :777 =%e las acciones
de filiacin?.
En efecto, respecto al dereco de identidad, el texto contiene las sgtes ideas centrales6
/. Ar(. 195 La ley posibilita la in)estigacin de la paternidad o maternidad".
;. Ar(. 198 )e admite una total amplitud probatoria "la maternidad y la
paternidad podrn establecerse mediante toda clase de pruebas".
<. Ar(. 198 )e le otorgan atribuciones al jue9 para !ue indague en forma activa$ de
all !ue las pruebas pueden ser =decretadas de oficio o a peticin de parte?.
F. (asan a ser centrales las pruebas periciales de carcter biolgico. Ello se conecta
con el tema de la verdad dado !ue existen actualmente pruebas periciales !ue
permiten aproximarse al /KKL de la verdad real.
2. Ar(. 199 i*ci+o 24 )e sanciona a la parte !ue obstaculi9a la obtencin de la verdad
filiativa.
J. Ar(. 195 i*ci+o 24 El dereco de reclamar la filiacin es imprescriptible e
irrenunciable.
C. Ar(. /22 #o opera la cosa ju9gada contra !uien se pretende como verdadero padre o
madre, como verdadero ijo.
+especto a la sancin de la parte !ue obstaculi9a la obtencin de la verdad filiativa, el
legislador tena conciencia de la extraordinaria importancia de las pruebas biolgicas, en
vista de su gran certe9a$ lo cual significa !ue si se practica ser determinante, ya sea para
acoger o reca9ar la accin. (or ello entonces, el inciso ;D del artculo /11 establece !ue =la
negativa injustificada>configura una presuncin grave en su contra>?.
#o obstante !ue el nuevo estatuto filiativo busca de manera irrefutable acer prevalecer el
principio de la verdad real, la ley posibilita observar algunas excepciones a la b.s!ueda de
la verdad real.
En primer t"rmino, a propsito de la posesin notoria del estado civil si a!uella es
contradictoria con la verdad biolgica, se prefiere la primera$ sin embargo, el jue9 podr
decidir a favor de la realidad biolgica en consideracin a =>la conveniencia para el
ijo>?. Es decir, finalmente prima el inter"s superior del nio.
0ambi"n se prefiere la verdad formal respecto del ijo concebido mediante la aplicacin de
t"cnicas de reproduccin umana asistida. Ar(. 182.
3
0ambi"n en los actos de reconocimiento y repudiacin, en alg.n sentido, prima el acto
voluntario, no la verdad real, ya !ue puede o no aber coincidencia. )in embargo, ay
autores !ue entienden !ue el acto de reconocimiento presupone la veracidad de la relacin
biolgica, ya !ue normalmente 'si ay buena fe, el reconocimiento se sustenta en esa idea,
aun!ue ello pueda ser errneo, pero siempre !ueda a salvo la posibilidad de impugnacin..
#o es as, en cambio, respecto a la repudiacin, en !ue prima la voluntad del ijo.
%e otra parte, la accin de impugnacin caduca, con lo cual podra sostenerse !ue el
legislador a estimado !ue despu"s de transcurrido un pla9o slo debe primar la verdad !ue
se ostenta, !ue puede no ser exactamente la verdad biolgica. ciertamente el legislador a
eco primar la estabilidad del estado filiativo ya ad!uirido.
Cabe sealar !ue, teniendo presente !ue el dereco de identidad tiene su origen en una
norma constitucional y de derecos umanos, la jerar!ua de la norma constitucional
plantea la interrogante sobre la valide9 y aplicabilidad de las normas legales 'de menor
jerar!ua, !ue vienen a restringir, limitar e incluso impedir el ejercicio de ese dereco de
identidad.G
&O@RE LA DE,ERMINACION DE LA FILIACION.
7ntroduccin.
Conceptualmente la filiacin consiste en el vnculo jurdico !ue existe entre dos personas,
una de las cuales se a designado jurdicamente como padre o madre de la otra.
%esde el punto de vista de la situacin fctica, todas las personas tiene biolgicamente dos
progenitores6 una madre y un padre. )in embargo, no siempre esa maternidad y, sobretodo,
esa paternidad, resultan conocidas o esclarecidas jurdicamente. Esta no necesaria
coincidencia entre la realidad biolgica con la verdad jurdica se expresa en !ue pueden
existir dos personas !ue no tengan jurdicamente determinada su paternidad yMo maternidad.
Htras veces puede ocurrir !ue exista una filiacin jurdica y !ue "sta no coincida con la
filiacin biolgica.
Los dos temas fundamentales !ue aborda este estudio en materia de filiacin consisten en6
/. la determinacin de la filiacin.
;. los efectos de la filiacin, una ve9 !ue "sta ya a sido determinada.
+especto de la determinacin de la filiacin pueden identificarse, en los extremos, dos
sistemas basados en concepciones contrapuestas.
8na concepcin de tipo formal, cuyo punto formal es la valoracin del matrimonio, de la
pa9 familiarG entendida la familia como a!uella constituida en base al matrimonio G, y la
seguridad jurdica, asociada a la mantencin del statu !uo$ todos ellos como bienes dignos
de la mxima proteccin. (ara esta concepcin no interesa la verdad biolgica, s, en
cambio, la verdad social. 8sualmente, esta visin no admite, o permite muy
restrictivamente la investigacin de la paternidad, y por lo mismo, abr serias restricciones
1
para el ejercicio de las acciones filiativas. %e otra parte, jugar un rol relevante en la
determinacin de la filiacin la voluntad unilateral del progenitor y ciertas presunciones..
este conjunto de ideas son las !ue primaron en el siglo I7I en casi todos los sistemas
jurdicos occidentales$ constituyendo el Cdigo de #apolen el paradigma en la materia.
En el otro extremo, la concepcin de tipo realista, !ue le otorga preponderancia a la verdad
biolgica, y !ue ubica como central el dereco de toda persona a conocer su origen y nexo
biolgico. )e sustenta en una filosofa !ue valora los derecos individuales, esenciales a
cada persona, como el de identidad$ y no permite su sacrificio en funcin de proteger
ciertas instituciones, por valiosas !ue se las considere. en esta concepcin se consagran
mecanismos jurdicos eficaces para posibilitar la investigacin de la paternidad y
maternidad, permitiendo una amplia gama probatoria y el ejercicio de acciones con un
criterio permisivo 'no restrictivo,. Esta es la concepcin !ue invade aora los cdigos
modernos., !ue tiene su correlato en los avances cientficos y tecnolgicos !ue an
permitido sacar de la oscuridad la verdad de la paternidad.
%E0E+-7#5C7H# %E L5 47L75C7H#.
Conceptualmente la determinacin de la filiacin consiste en el establecimiento formal de
la filiacin.
Lacru9 Eerdejo seala !ue consiste en =la constatacin jurdica del eco biolgico de la
filiacin6 el establecimiento formal de la relacin 'biolgica, de filiacin?. #o obstante,
como siempre ellos no es as, se prefiere conceptuar la determinacin como el
establecimiento formal o legal de la filiacin, sin aludir a la base biolgica
El estudio de la determinacin filiativa, se centra en los ecos o actos !ue vana a permitir
!ue una determinada persona tenga una determinada filiacin.
La materia se encuentra reglamentada en el 0tulo :77, del Libro 7 del CC, en los prrafos
;D, de la %eterminacin de la materniadad$ <D, %e la determinacin de la filiacin
matrimonial, y FD, %e la determinacin de la filiacin no matrimonial.
0tulos de 5tribucin.
Los ttulos de atribucin en el CC, es decir, los ecos o actos en virtud d elos cuales,
seg.n la Ley, una persona tiene determinada maternidad yMo paternidad son, en t"rminos
generales, los sgtes6
En el caso de la maternidad. 5rt. /3<.
G El eco del parto e identidad del nacido y de la madre, cuando ambos
constan en las partidas del +egistro Civil.
G El reconocimiento.
G La sentencia.
En el caso de la paternidad. 5rts. /3F a /3J.
G La presuncin legal de paternidad 'si ay matrimonio entre los padres,.
G El reconocimiento.
G La sentencia.
/K
0rtese de la maternidad o de la paternidad, exista o no matrimonio entre los padres, ser
posible determinar la filiacin por reconocimiento o por sentencia judicial.
+especto de la materniad existe una va propia, en la cual, por lo dems, se constatan el
eco mismo del nacimiento, es decir, el eco del parto y la identidad del nacido y de la
madre.
+especto de la paternidad, en el caso !ue exista matrimonio, opera protagnicamente la
presuncin legal de paternidad. )i no ay matrimonio entre los padres, la determinacin
ser preponderantemente por reconocimiento.
)iguiendo el texto de la profesora 5da Nemelmajer, la determinacin de la filiacin puede
tener distintos orgenes6
G legal6 cuando es establecida por la Ley sobre la base de ciertos supuestos,
como curre, por ejemplo, en la presuncin legal de paternidad en la
filiacin matrimonial.
G voluntaria 'o negocial,6 depende de la eficacia !ue la Ley le atribuye al
reconocimiento.
G judicial6 resulta de la sentencia !ue declara la paternidad o maternidad no
reconocida.
En la nueva Ley filiativa, la voluntad, en tanto elemento preponderante en punto a la
determinacin, se observa, al menos, en los sgtes actos6
a. En el acto de reconocimiento del progenitor.
b. En el acto de repudiacin del ijo.
c. En la peticin de consignarse el nombre del marido, en la inscripcin del nacimiento
del ijo, nacido fuera del pla9o de <KK das de decretado el divorcio de los
cnyuges.
d. En la iniciativa de la interposicin de las acciones de reclamacin y de
impugnacin, seg.n corresponda.
En los casos del reconocimiento y de la peticin de consignar la paternidad 'letra c,,
usualmente abr coincidencia entre la verdad formal y la verdad biolgica. A en el evento
!ue aya impugnacin, y lo declarado no coincida con lo real, en general, debera !uedar
establecido lo real, lo biolgico, por sobre lo !ue se a declarado voluntariamente. En
consecuencia, en ambos casos, usualmente, la verdad biolgica coincidir con la verdad
jurdica.
En la repudiacin, en cambio, prima la voluntad del ijo sobre la voluntad biolgica, si no
fueren concordantes.
%eterminacin, (rueba y 5creditacin.
La Ley distingue claramente entre la determinacin de la filiacin, la prueba de la filiacin
en juicio en caso !ue "sta se determine va sentencia, y la acreditacin y prueba del estado
civil, una ve9 ya determinado por cual!uier va.
//
La filiacin se determina legalmente por ciertos medios 'ttulos de atribucin,. Es decir,
re!uiere de ciertos supuestos !ue la Ley especifica para acceder a esta relacin jurdica.
'arts. <<, /C1 a /1F,.
)e debe probar en juicio en los casos !ue la filiacin se determine por sentencia judicial.
8sualmente se alegar y tratar de probar el eco biolgico de la filiacin. 'arts. /12 a
;;/,.
La filiacin ya determinada, judicial o extrajudicialmente, se prueba y acredita frente a
terceros por medio de las (artidas del +egistro Civil. 'arts. <K2 a <K1,.
Estado civil !ue origina la filiacin.
La determinacin de la filiacin origina el estado civil de ijo respecto de una persona. 5rt.
<<.
A puede aber una persona cuya filiacin 'jurdica, no est" determinada. 5rt. <C. En "ste
.ltimo caso, dica persona no tendr ese estado civil, lo cual es lgico teniendo presente el
concepto de estado civil del art. <KF.
En todo caso, siempre ser posible ejercer la accin de reclamacin de estado, es decir, !ue
se alcance el estatuto jurdico de ijo. 5rt. /12 inc ;D y art. <;K.
4iliacin matrimonial y filiacin no matrimonial.
En torno a la determinacin, se distingue entre determinacin de la filiacin matrimonial y
determinacin de la filiacin no matrimonial. Esta distincin no tiene incidencia alguna en
los efectos de la filiacin, una ve9 ya determinada. A no cabe en virtud de esta distincin
establecer clases de ijos.
En efecto, el texto de la Ley jams abla de ijos matrimoniales y no matrimoniales$ una
ve9 !ue est determinada la filiacin, !ue puede ser matrimonial o no matrimonial, todos
sern ijos. 0ampoco el texto legal establece un estatuto diferenciado en cuanto a otorgar
derecos distintos a los ijos.
Conceptualmente la distincin de filiacin matrimonial y no matrimonial se explica
bsicamente por la presuncin legal de paternidad del art. /3F, !ue slo opera existiendo
matrimonio. En todo caso, en la filiacin no matrimonial, tambi"n podrn jugar un rol
preponderante las presunciones para determinar la paternidad, cuando ella se determine va
sentencia judicial.
+especto a la repudiacin, !ue generalmente en la legislacin comparada slo opera en la
filiacin no matrimonial, a!u, en cambio, puede existir en ambas filiaciones. :a a ser
posible, cada ve9 !ue la filiacin se aya determinado por reconocimiento. %e manera !ue
el titulo de atribucin, y no si se refiere a la filiacin matrimonial o no matrimonial, es lo
!ue permitir considerar si cabe o no la repudiacin. %e otra parte, en la maternidad, carece
de inter"s si ay filiacin matrimonial o no matrimonial.
Conceptualmente, la filiacin es matrimonial cuando existe matrimonio entre los padres al
tiempo de la concepcin o del nacimiento del ijo, o cuando los padres contraen
matrimonio con posterioridad al nacimiento. 5rts. /C1 y /3K.
La filiacin es no matrimonial en los dems casos.
%E0E+-7#5C7H# %E L5 -50E+#7%5%.
/;
(ara la determinacin de la maternidad el matrimonio de la madre no tiene relevancia
jurdica.
)u determinacin, comparativamente con la paternidad, presenta menor dificultad, ya !ue
se puede constatar fsicamente, por medios directos. )e anuncia en el embara9o y se
manifiesta por el parto.
Las vas de determinacin o ttulos de atribucin son6
/. El eco del parto, cuando el nacimiento y las identidades del ijo y de la mujer !ue
lo a dado a lu9 constan en las (artidas del +egistro Civil. 5rt. /3< inc. /D.
;. El reconocimiento. art. /3< inc. ;D.
<. La sentencia. art. /3< inc. ;D.
El primero opera por el solo ministerio de la Ley, es decir, no re!uiere reconocimiento de la
madre. 5rt. ;D de la Ley /1.232 !ue modifica la Ley F.3KF en su art. </ #D F. =)e dejar
constancia de los nombres y apellidos de la madre, aun!ue no aya reconocimiento, cuando
la declaracin del re!uirente coincida con el comprobante del m"dico !ue aya asistido al
parto, en lo concerniente a las identidades del nacido y de la mujer !ue lo dio a lu9?.
Easta entonces, acreditar el eco del parto, es decir, !ue se aya dado a lu9 un ijo$ y !ue
el ijo sea realmente el producto de se parto$ esto es, !ue aya identidad de la madre y del
ijo. 5mbos aspectos se comprueban ante el +egistro Civil, mediante certificado del
m"dico o matrona !ue presenci el parto o por declaracin de dos testigos conocidos.. en
todo caso, para la determinacin de la misma, se re!uerir adems, !ue ambas
circunstancias consten en las partidas del +egistro Civil.
En esta solucin, en !ue no se consider la voluntad de la madre, prim el principio del
dereco a la identidad del nacido, por sobre los eventuales derecos de la madre. En efecto,
no existiendo matrimonio la madre pudiere no !uerer reconocer la maternidad, basndose
en su intimidad y onorabilidad. #o obstante, siguiendo la lgica del texto se ace primar
los intereses de los ijos por sobre los de sus padres biolgicos imponi"ndose
perentoriamente la maternidad, una ve9 !ue se comprueben los elementos fcticos !ue la
Ley establece, no siendo la voluntad de la madre un aspecto !ue la Ley a considerado.
Htra cuestin interesente de anotar es la determinacin de la maternidad en el evento !ue
ocurra lo !ue se denomina =maternidad subrogada?, en !ue la mujer !ue da a lu9 no es la
misma !ue a!uella !ue concurre con su vulo fecundado y !ue, por consiguiente, es
gen"ticamente la madre. %e acuerdo a los t"rminos del art. /3< anali9ado, sera la madre
a!uella !ue da a lu9, la !ue tuvo el parto, no !uien origin gen"ticamente al ijo. Esta es la
misma solucin !ue da el legislador alemn.
%E0E+-7#5C7H# %E L5 47L75C7H# -50+7-H#75L.
Libro 7, 0tulo :77, prrafo <D arts. /3F y /32 CC.
(ara !ue exista filiacin matrimonial deben concurrir los sgtes elementos6
/. -atrimonio entre los padres.
;. #acimiento del ijo despu"s de la celebracin del matrimonio y dentro de los
trescientos das siguientes a su disolucin. 5rt. /32 inc /D y /3F inc ;D. El
nacimiento tambi"n puede ser anterior al matrimonio. 5rt. /32 inc. ;D.
<. -aternidad de la cnyuge. 'establecida seg.n art. /3< o /3C,.
/<
F. (aternidad del marido. 'establecida seg.n art. /3F o /3C,.
-atrimonio entre los padres.
Lo determinante para !ue la filiacin sea matrimonial es !ue exista matrimonio entre los
padres. El matrimonio puede existir al momento de la concepcin del ijo, del nacimiento e
incluso con posterioridad al nacimiento.
%e acuerdo al art. /;; concurre el re!uisito de existir matrimonio entre los padres, sea !ue
"ste sea vlido, nulo, putativo o simplemente nulo.
Opoca del nacimiento.
El nacimiento puede aberse producido antes del matrimonio, durante o despu"s de su
disolucin 'asta <KK das,.
En definitiva, para !ue la filiacin sea matrimonial, el nacimiento se deber producir6
a. %urante el matrimonio de los padres. 'incluso podra ser al da sgte. de su
celebracin,.
b. 5ntes del matrimonio.
c. %espu"s de la disolucin del matrimonio de los cnyuges y antes de los trescientos
das sgtes.
0ratndose del ijo nacido antes de casarse sus padres, la filiacin matrimonial !ueda
determinada6
G por la celebracin del matrimonio, siempre !ue la maternidad y la
paternidad est"n ya determinadas, con arreglo al art. /3J, o,
G por el .ltimo reconocimiento, ya sea !ue el primer reconocimiento ocurra
antes o despu"s del matrimonio. El segundo se produce despu"s !ue los
padres ayan contrado matrimonio. 5rt. /3K inc. ;D y /32 inc. ;D.
-aternidad de la cnyuge
(ara los efectos de la determinacin de la maternidad no interesa si existe o no matrimonio.
Los elementos !ue deben concurrir son los mismos en ambos casos, esto es, el eco del
parto y la identidad de la madre y del ijo, cuando ambos constan en las partidas del
+egistro Civil.
5ora bien, en la filiacin matrimonial, para fijar la paternidad del marido es re!uisito
previo !ue !uede determinada la maternidad de la cnyuge.
(aternidad del marido.
%esde antiguo se a determinado la paternidad utili9ando el mecanismo de las
presunciones.
5 partir de ciertos ecos conocidos6 el matrimonio y la maternidad, y de antecedentes !ue
se suponen concurren, por tener cierta base real, !ue son6 la coabitacin entre los
cnyuges y la fidelidad de la mujer$ se deduce un hecho que se desconoce, cual es' la
paternidad.
0ambi"n se puede determinar la paternidad por reconocimiento y por sentencia judicial.
En la actualidad, la ciencia dispone de pruebas cientficas directas, ciertamente ms fiables
!ue esta presuncin. )in embargo, estas pruebas !uedan reservadas para los casos de
disputa de la filiacin.
/F
5ora bien, los ecos o actos !ue permiten determinar la paternidad, existiendo
matrimonio entre los padres son6
/. La presuncin simplemente legal. 5rt. /3F.
;. El reconocimiento.
G En el acto mismo del matrimonio. 5rts. /3K inc. ;D, /32 inc. ;D y /3C.
G %urante la vigencia del matrimonio. -ismos artculos.
<. La sentencia. 5rt. /32 inc. final y ;KF y ss.
(resuncin simplemente legal de paternidad
Los presupuestos, es decir, los ecos !ue permiten operar la presuncin son6
/. La maternidad de la cnyuge.
;. El matrimonio con la madre.
<. La feca del nacimiento !ue debe producirse dentro del matrimonio, o bien antes de
los <KK das siguientes a la disolucin del matrimonio.
)i concurren estos tres re!uisitos, se tiene por padre al marido de la madre. Este es el eco
desconocido !ue se deduce o se presume.
esta presuncin es simplemente legal, es decir, admite prueba en contrario. La va para
desvirtuarla ser el ejercicio de la accin de impugnacin.
esta presuncin opera de pleno dereco por la sola circunstancia de concurrir los
presupuestos de eco !ue seala la Ley. 5rt. /3F. Ello significa !ue no re!uiere ning.n
acto voluntario del padre ni, desde luego, de la madre.
Las excepciones en !ue no se aplican estas reglas son las siguientes6
/. #o rige la presuncin6
G +especto del !ue nace antes de expirar los /3K das subsiguientes al
matrimonio, si el padre entabla accin de desconocimiento. 5rt. /3F inc.
;D.
G 0ampoco rige, respecto del ijo !ue nace <KK das despu"s de decretado el
divorcio de su madre, salvo el caso del art. /3F inc. <D.
;. +ige la presuncin6
G +especto del nacido <KK das despu"s de decretado el divorcio,
cumpli"ndose los re!uisitos establecidos en el art. /3F inc. <D. Esto es, por
el eco de consignarse como padre el nombre del marido, a peticin de
ambos cnyuges, en la inscripcin del nacimiento del ijo. 0al como !ued
consignado en actas, en verdad, t"cnicamente, se trata mas bien de un
reconocimiento.
Caso en !ue la madre y su marido dejan sin efecto esta presuncin, voluntariamente, sin
necesidad de recurrir al expediente de impugnacin. El caso de la mujer casada , separada
!ue convive con otro ombre6
)i bien el legislador intent impedir el vaco de estado filiativo, es decir, !ue una persona
!uedara sin filiacin$ tambi"n en el texto legal se procura !ue la realidad biolgica, en lo
posible, coincida con la realidad jurdica, en proteccin del dereco de identidad. En
funcin de ello, y de evitar juicios, no se encuentra inconveniente !ue el +egistro Civil
/2
acepte la inscripcin del menor como ijo del conviviente de la madre y no del marido$ si
concurre la voluntad de la madre, del marido de la madre y del padre biolgico, siempre
desde luego, dejando a salvo la accin de impugnacin.
%E0E+-7#5C7H# %E L5 47L75C7H# #H -50+7-H#75L.
Libro 7, 0tulo :77, prrafo FD, arts. /3J y /1F CC.
Las vas o medios para determinar la paternidad y la maternidad en este caso, son6
/. El reconocimiento.
;. La sentencia.
El +econocimiento.
Conceptualmente, se trata de un acto jurdico en !ue una persona afirma ser el padre o la
madre de otra, !ue no tiene determinada la maternidad o paternidad, de acuerdo a los
re!uisitos y formas !ue la Ley seala, y y por dica va !ueda determinada la paternidad o
maternidad de una persona.
La Ley reglamenta el reconocimiento como un acto del padre o de la madre, sea !ue exista
o no matrimonio. En general, podra afirmarse !ue la Leyfacilita el reconocimiento, y
prcticamente, no establece re!uisitos distintos a los de cual!uier acto jurdico. Esta
predisposicin positiva al reconocimiento, constituye una manifestacin del inter"s del
legislador de !ue todas las personas tengan un estado civil de ijo.
)on titulares del acto de reconocimiento slo el padre yMo la madre !ue pueden actuar por
s, o debidamente representados.
5lgunas de las caractersticas fundamentales del acto de reconocimiento, son las sgtes6
G Es un acto jurdico unilateral6 se trata de una manifestacin de voluntad
destinada a producir efectos jurdicos. (uede manifestarse la voluntad de
uno de los padres, o de ambos, conjunta o separadamente. En cual!uier
caso es un acto jurdico unilateral.
G en el acto de reconocimiento no se re!uiere probar la veracidad de la
paternidad o maternidad !ue se admite en dico acto. el legislador
considera !ue normalmente esta declaracin de voluntad coincidir con la
verdad biolgica. %e todas maneras, !ueda a salvo la posibilidad de
impugnar y tambi"n de repudiar.
G 0ratndose de un acto jurdico se rige por las reglas generales, en cuanto a
su estructura, re!uisitos de existencia, de valide9 y sanciones. )in embargo,
la accin para impetrar la nulidad del acto de reconocimiento por vicios de
la voluntad, prescribir en el pla9o de un ao, contado desde la feca de su
otorgamiento, o en el caso de fuer9a, desde el da en !ue "sta ubiere
cesado.
G Es, en general, solemne. La solemnidad es distinta en cada caso, y
depender del momento e instrumento !ue se elija para celebrar ese acto. )i
el reconocimiento es tcito, no ay solemnidad alguna. 5rt. /33 inc. /D.
G +e!uiere una voluntad expresa, esto es, una declaracin formulada con ese
determinado objeto. 'ay una excepcin en el caso del reconocimiento
tcito,.
/J
G Los menores adultos pueden reconocer a un ijo sin autori9acin de sus
representantes. 5rt. ;J;.
G (uede reconocerse a una persona menor o mayor de edad, capa9 o incapa9.
0ampoco ay restricciones en cuanto al sujeto pasivo del reconocimiento.
)alvo en cuanto no se puede reconocer a !uien tenga ya determinada su
filiacin, por cual!uier medio. 5rt. /31 inc /D. En este caso, se deber
impugnar y conjuntamente ejercerse la accin de reclamacin. 5rts. /31 y
;K3.
G En principio, no se podra reconocer la paternidad, a un ijo de mujer
casada, procreado al margen del matrimonio, vigente "ste$ por!ue en tal
evento, la determinacin de la paternidad se produce por va de la
presuncin legal de paternidad. se deber previamente, o conjuntamente,
impugnar.
G el reconocimiento, para su eficacia, no re!uiere el re!uisito muy frecuente
en dereco comparado, del consentimiento del ijo mayor de edad o bien
del representante legal del menor, si es incapa9, y del otro progenitor @si
existiereG !ue lo ubiere reconocido con anterioridad. Es decir, es un acto
jurdico unilateral y no recepticio.
G La naturale9a del acto es declarativa, no constitutiva. 5rt. /3/ inc. /D.
G El reconocimiento es irrevocable. 5rt. /31 inc ;D.
G (uede celebrarse a trav"s de mandatario. 5rt. /1K. siempre !ue concurran
dos re!uisitos6 debe celebrarse por escritura p.blica y re!uiere de facultad
especial.
G )e trata de un acto puro6 es decir, no susceptible de modalidades. 5rt. /31
inc. ;D.
G (uede celebrarse en cual!uier tiempo, y exista o no matrimonio entre los
padres.
G )e re!uiere una medida de publicidad para !ue el reconocimiento afecte los
derecos de terceros de buena fe6 la inscripcin o subinscripcin de "ste al
margen de la inscripcin de nacimiento del ijo. 5rt. /3C inc. final y /31
inc. final. La buena fe a!u consiste en la ignorancia del tercero del acto de
reconocimiento.
0ipos de +econocimientos.
El reconocimiento puede ser espontneo, expreso o tcito, o provocado.
Reco*oci'ie*(o e+0o*(<*eo e50re+o1 )e trata de una declaracin formulada, en t"rminos
explcitos, con el objeto de reconocer al ijo, !ue se ace por parte del padre, de la madre o
de ambos.
La Ley seala ante !ue autoridad o funcionario se debe reali9ar, y en !u" momentos se
puede efectuar esta declaracin de reconocimiento.
a. 5nte el Hficial del +egistro Civil. )e puede efectuar en dos momentos
especficos6
7. 5l inscribir el nacimiento del ijo.
77. En el acto del matrimonio de los padres.
b. (or Escritura (.blica6 es decir, ante notario, en cual!uier tiempo.
c. En acto 0estamentario6 (uede ser cual!uier testamento, cerrado o abierto.
/C
Reco*oci'ie*(o e+0o*(<*eo (<ci(o1 La Ley seala !ue el eco de consignarse, a peticin
de !uien reconoce6 padre o madre, su nombre, al momento de practicarse la inscripcin del
nacimiento. 5rt. /33 inc. /D.
+econocimiento voluntario provocado6 )e trata de la confesin. 5rt. /33. la confesin es
una declaracin de paternidad o maternidad, emitida bajo juramento ante el jue9 previa
citacin. esta es provocada por el ijo, o por el representante legal, o por !uien le tiene a su
cuidado, si a!uel es incapa9.
C#+o+ E+0eci#le+ %e Reco*oci'ie*(o.
/. +econocimiento de un ijo concebido y no nacido$ el nasciturus
La Ley no lo dice en forma expresa, pero se observa inconveniente en acerlo. Es
factible, en este caso, reconocerlo en un testamento o escritura p.blica. 5rt. /3/ y
/3C CC.
;. +econocimiento de un ijo ya muerto.
5un!ue la Ley nada dice, es perfectamente falible reconocer a un ijo ya fallecido.
La legislacin al respecto, slo contempla una norma sobre la repudiacin, cuando
a muerto el ijo$ acto !ue en este caso, podrn reali9ar sus erederos. 5rt. /1<.
LA RE)"DIACION. Ar(. 191 y ++.
conceptualmente, es un acto jurdico unilateral, personalsimo, por el cual, !uien a sido
reconocido, reca9a el reconocimiento, dentro del pla9o legal.
La repudiacin es un acto de voluntad del ijo$ y no re!uiere acreditar !ue la persona !ue
le ubiere reconocido no es su progenitor biolgico. 7ncluso, se puede repudiar a !uien es
verdaderamente el padre o la madre.
)e a tenido en cuenta !ue, !uien reconoce a un ijo no tiene limitacin de edad para
acerlo, ni del ijo, ni de "l$ ni tiene un pla9o$ ni re!uiere del consentimiento del ijo, si
"ste es capa9, ni de nadie$ ni tampoco re!uiere acreditar !ue es verdaderamente el padre o
la madre.
)e dan en la Ley todas las facilidades para el reconocimiento, pero ello evidentemente
entraa peligros de !ue se realice interesadamente o por !uien no es el progenitor
biolgico. )e tiene presente adems !ue, finalmente, el inter"s es beneficiar al ijo, de
manera !ue si "l no lo acepta, debe suponerse !ue el reconocimiento le perjudica o le
lesiona.
La Comisin manifest su preocupacin por la eventualidad de !ue el reconocimiento sea
interesado @para reclamar posteriormente alimentos o eventuales derecos sucesoriosG !ue
el ijo no lo desee o incluso !ue perjudi!ue al ijo, sobretodo considerando !ue el Cdigo
no establece re!uisitos destinados a cautelar su verosimilitud @como las diferencias de
edades entre !uien ejecute este acto y la persona a la !ue reconoce como ijoG , ni fija una
"poca para efectuarlo, por lo !ue puede reconocerse a un ijo mayor de edad.
4rente al reconocimiento, subsiste la repudiacin, como un acto unilateral del ijo, !ue
puede ejercer incluso siendo efectiva la filiacin !ue se le pretende imponer.
C#r#c(er6+(ic#+ %e e+(e #c(o ;$r6%ico.
/3
/. Es un acto jurdico unilateral.
;. Es solemne$ y la solemnidad es la escritura p.blica. Esta escritura debe
subinscribirse la margen de la inscripcin del nacimiento del ijo repudiante. Este
.ltimo es un re!uisito de publicidad, sin el cual no es oponible a terceros de buena
fe. 5rt. /1/ inc. FD.
<. Es personalsimo, ya !ue el titular es el ijo, y sus erederos en casos excepcionales
del art. /1<.
F. Es un acto irrevocable. 5rt. /1/ inc. JD.
2. Es un acto !ue tiene pla9o de caducidad. 5rts. /1/ y /1<.
J. #o puede repudiarse si se a aceptado, durante la mayor edad, el reconocimiento.
art. /1;.
C. )e puede repudiar exista o no matrimonio entre los padres$ siempre !ue la filiacin
se aya determinado va reconocimiento. 5rt. /1F.
E9ec(o+ %e l# Re0$%i#ci:*.
La repudiacin priva retroactivamente el reconocimiento de todos los efectos !ue
beneficien exclusivamente al ijo o a sus descendientes. 5rt. /1/ inc. 2D.
)in embargo, no afecta los derecos ya ad!uiridos de los padres o terceros$ ni tampoco
afecta los actos o contratos vlidamente ejecutados o celebrados, con anterioridad a la
subinscripcin correspondiente. 5rt. /1/ inc. 2D.
DE,ERMINACION DE LA FILIACION DE HIAO& CONCE@IDO& MEDIAN,E
A)LICACIBN DE ,ECNICA& DE RE)ROD"CCION H"MANA A&I&,IDA.
%e conformidad con el art. /3; CC, el padre y la madre del ijo concebido mediante la
aplicacin de t"cnicas de reproduccin umana asistida, son el ombre y la mujer !ue se
sometieron a ellas.
0engamos presente !ue las llamadas t"cnicas de reproduccin umana asistida
comprenden diversas posibilidades de intervencin m"dica en la procreacin. Entre otras6 la
inseminacin artificial, y la fecundacin in vitro$ sea con aportacin de gametos masculinos
por el marido o pareja de la mujer, o sea, por donante annimo. 0ambi"n existe la
posibilidad de instalacin del uevo en un .tero distinto de la madre gen"tica.
El dereco se ve sorprendido ante una realidad !ue lo sobrepasa al momento de responder a
la diversidad e importancia de los temas !ue se suscitan al respecto.
En nuestra inicial formulacin legislativa, y de acuerdo a lo !ue establece el art. /3;, se
intenta responder algunos aspectos6
a. )e parte del supuesto !ue estas t"cnicas de reproduccin asistida sern
empleadas por una pareja eterosexual, ya !ue establece, !ue el ijo en
dica situacin, tiene un padre y una madre6 #o re!uiere, en todo caso, !ue
se trate de una pareja casada.
b. La Ley establece perentoriamente !ue el padre y la madre de este ijo sern
el ombre y la mujer !ue se sometieron a las t"cnicas de reproduccin
umana asistida.
c. )e impide el ejercicio de las acciones destinadas a impugnar la filiacin
resultantes de estas t"cnicas, as como reclamarse una distinta.
/1
d. La norma legal es suficientemente amplia como para sostener !ue permite,
en principio, cual!uier procedimiento, como la =donacin? de gametos, e
incluso el =al!uiler? de .tero$ ya !ue no toma partido en cuanto a la licitud o
ilicitud de determinadas t"cnicas.
e. Lo determinante para la determinacin de la paternidad yMo maternidad es el
elemento volitivo, la decisin de !ue na9ca un ijo. Ello despla9a al dato
gen"tico, !ue es por regla general, lo relevante.
En efecto, uno de los asuntos fundamentales, respecto de los cuales ya se a legislado en
otras latitudes, es impedir la impugnacin de paternidad por parte del marido !ue conciente
con la inseminacin o fecundacin in vitro, abi"ndose procreado con donacin de gametos
de un tercero.
En principio, parece atendible !ue la Ley estable9ca, sin posibilidad de discutirlo, !ue
prime una paternidad formal como vnculo jurdico.
en cambio, es discutible la solucin de negar el dereco del menor a conocer su origen
biolgico, es decir, negarle su dereco a la identidad.
En el dereco comparado se a puesto atencin en la necesidad de establecer con absoluta
claridad !ue la donacin de gametos no genera parentesco, y !ue el ombre y la mujer !ue
se sometieron a las t"cnicas de reproduccin umana asistida, sobretodo si sobre ellas se
utili9an gametos donados, no pueden posteriormente impugnar su paternidad o maternidad,
invocando el eco de !ue no son los padres biolgicos.
En t"rminos generales, emos sostenido !ue la filiacin jurdica !ueda determinada, de
acuerdo al vnculo sanguneo o biolgico, no obstante !ue tal realidad no coincida con la
voluntad del padre o de la madre. En cambio, ac, es justamente el elemento volitivo de los
padres lo determinante para declarar la filiacin, sin perjuicio de no coincidir, en ciertos
casos, con la realidad biolgica. 5un!ue ay una cercana con la institucin de la adopcin$
existe una clara diferencia6 en "sta la sociedad est preocupada por el nio desamparado al
!ue se le busca padre y madre. El foco de atencin es el nio sin padres. 5ll, en cambio,
ay adultos !ue, imposibilitados de tener ijos naturalmente, la sociedad, ms
especficamente, la ciencia, les entregan las t"cnicas para !ue puedan ser padres. En "ste, el
foco son los adultos y no los ijos.
ACCIONE& DE FILIACION.
Libro 7, 0tulo :777, =%e las acciones de filiacin?, arts. /12 a ;;/ CC. El ttulo contiene
tres prrafos6
G =+eglas Penerales?.
G =%e las acciones de reclamacin?.
G =%e las acciones de impugnacin?.
El principio de =libre investigacin? de la paternidad o maternidad presidir la
reglamentacin, no siendo casual !ue se inicie el ttulo con una norma !ue declara =La Ley
posibilita la investigacin de la paternidad o maternidad>?.
)alvo en algunas innovaciones, la materia sigue bastante de cerca sus fuentes, esto es6 los
Cdigos de Espaa y 5rgentina.
;K
La sentencia firme es uno de los medios o ttulos de determinacin de la filiacin. A slo
se puede llegar a ella por medio de un proceso judicial, !ue se inicia con el ejercicio de una
accin de filiacin.
Conceptualmente, las acciones filiativas son a!uellas !ue tienen por objeto obtener de los
tribunales un pronunciamiento relativo a la filiacin, ya declarndola, si no a !uedado
determinada de otra manera, o bien, negando !ue lo sea la establecida formalmente.
CARAC,ERI&,ICA& DE LA& ACCIONE& DE FILIACIBN.
Las cuestiones distintivas de las acciones filiativas estn determinadas por ser acciones de
estado civil.
Estas acciones estn ligadas a la esfera ms personal del individuo, por lo !ue su ejercicio
!ueda reservado a los protagonistas de la relacin de filiacin !ue se reclama o se impugna.
)lo excepcionalmente pueden ejercitarla los erederos.
son acciones !ue tienen tutela constitucional. En efecto, el objetivo de la accin de
reclamacin est dirigido a la obtencin de un estado civil de ijo, !ue es un atributo de la
personalidad, y por ello relativo al a9 de derecos de la persona, la !ue constituye el
centro de la proteccin constitucional. El dereco a la identidad, !ue es lo !ue, en
definitiva se reclama en la accin @ sea de reclamacin o de impugnacinG se entiende
inerente a la persona, al desarrollo de su personalidad, a su integridad y dignidad.
)on acciones !ue estn fuera del comercio6 (or ello son indisponibles e irrenunciables, y no
son susceptibles de transaccin. 'art. ;F2K CC,, ni compromiso 'arts. ;<K y <2C #D F CH0,
ni es posible la conciliacin a su respecto 'art. ;J; C(C,.
Cabe subrayar la caracterstica de imprescriptibilidad de la accin de reclamacin. 5rt. /12
y <;K inc. /D. )in perjuicio de !ue los efectos patrimoniales de la sentencia declarativa,
estn sometidos a las reglas generales de la prescripcin y renuncia. En todo caso, la accin
de reclamacin se extingue con la muerte, salvo ciertos casos limitados.
Las acciones de impugnacin, en cambio, en general, caduca. en todo caso, cuando se
ejer9an ambas al mismo tiempo, la impugnacin se convierte en imprescriptible.
)e entiende !ue preside el ejercicio de estas acciones el inter"s p.blico.
Las acciones filiativas son de naturale9a declarativa y no constitutiva. )e establece
expresamente !ue los efectos de la determinacin de la filiacin se retrotraen a la "poca de
la concepcin. 5rt. /3/.
CLA&E& DE ACCIONE&.
Las acciones reglamentadas en la Ley, en esta materia, son las de6
/. +eclamacin.
;. 7mpugnacin.
<. %esconocimiento.
F. #ulidad.
;/
5ccin de +eclamacin6 Est dirigida a !ue el tribunal declare la existencia de una
determinada filiacin. )e persigue !ue se declare el estado civil de ijo respecto de
determinada persona, y correlativamente, !ue se declare el estado de padre o madre de una
persona.
5ccin de 7mpugnacin6 0iene como objeto !ue el 0ribunal declare !ue es inexacta una
filiacin !ue se ostenta. Est dirigida a !ue se deje sin efecto un estado civil !ue se ejerce
respecto de determinada persona.
La 5ccin de %esconocimiento6 )e ejerce en conformidad a los pla9os y forma de la accin
de impugnacin, pero no tiene su misma naturale9a jurdica, ya !ue, est orientada a !ue se
declare por el tribunal !ue no se aplica la presuncin legal de paternidad y, en
consecuencia, al no !uedar determinada la paternidad, no existir tampoco la filiacin
matrimonial. Quedan a salvo, sin embargo, las acciones de reclamacin e impugnacin.
La 5ccin de #ulidad6 Est dirigida a !ue el 0ribunal declare invlido un acto jurdico
determinado @el reconocimiento, la repudiacinG en virtud de la omisin de ciertos
re!uisitos !ue la Ley prescribe para el valor del acto$ y consiguientemente deben
retrotraerse las cosas al estado anterior a la celebracin de dico acto jurdico.
)RINCI)IO& INVOL"CRADO& EN LA& ACCIONE&.
El principio !ue preside esta temtica y !ue se concreta con el dereco de identidad es el
denominado =%e la libre investigacin de la paternidad o maternidad?. Con "l se !uiere
afirmar !ue el proceso !ue se origina con el ejercicio de una accin filiativa est destinado
a obtener la verdad real, biolgica, de una relacin filiativa.
5rt. /12 =La Ley posibilita la investigacin de la paternidad o maternidad, en la forma y
con los medios previstos en los artculos !ue siguen?.
(or lo mismo, y como reflejo de la referida idea central, se establece en la Ley
expresamente una amplia admisibilidad probatoria.
5rt. /13 =En los juicios sobre la determinacin de la filiacin, la maternidad y la paternidad
podrn establecerse mediante toda clase de pruebas, decretadas de oficio o a peticin de
parte?.
-s a.n, no se establecen restricciones. La accin de reclamacin se puede interponer ya
sea fruto de un ijo de una convivencia, ya sea de una relacin ocasional$ tenga o no
posesin de estado$ aya sido o no aceptado como ijo por el supuesto progenitor. para
acoger la demanda, en definitiva, basta, Gdesde luegoG acreditar la paternidad o maternidad
!ue se reclama.
LA )R"E@A EN MA,ERIA DE FILIACION.
La prueba para determinar la filiacin se rige por reglas especiales.
La Ley establece dos principios generales, 5rt. /136
)e seala !ue las pruebas pueden ser decretadas a peticin de parte o de oficio. La
posibilidad de !ue el tribunal asuma una actitud activa est conectado con la idea de !ue
a!u se pretende llegar a la verdad de un estado civil, cuestin !ue interesa no solo a los
litigantes.
;;
(or otra parte, se admite adems toda clase de prueba. Considerando armnicamente esta
frase con a!uella !ue declara !ue =La Ley posibilita la investigacin de la paternidad o
maternidad?, art. /12, significa6
/. Que no existe supuestos de filiacin excluidos de investigacin judicial 'como el
ijo concebido en incesto o en adulterio,.
;. La mismo tiempo, la libertad de pruebas se refiere al objeto de la prueba, los ecos
a probar, cual!uiera !ue sean los ecos alegados por las partes. #o ay supuestos
de eco excluidos.
<. A por .ltimo, est permitiendo la utili9acin de amplios medios de prueba. 0odos,
sin restriccin alguna. El sentido del legislador es referirse a todas a!uellas pruebas
no contempladas expresamente en los arts. /J13 CC y <F/ C(C. &ay una clara
intencin de abrir la puerta en el proceso a las fotografas, grabaciones, pelculas,
etc, es decir, cual!uier medio licito !ue ayude a la obtencin de la verdad.
Lmites a la prueba 0estimonial6 )e establece, sin embargo, !ue ser insuficiente la sla
prueba testimonial. 5rt. /13 inc. ;D.
Lo !ue seala la Ley es simplemente !ue no bastar la sola prueba testimonial para la
determinacin de la filiacin. )e re!uerir, entonces, otras pruebas. En principio, puede
sostenerse, a contrario sensus, !ue en cambio, los dems medios de prueba podrn bastarse
por s solos. 5s es, v.gr$ respecto de la presuncin de paternidad o maternidad del art. /11
inc. ;D en !ue la Ley permite !ue slo con dica presuncin, sin necesidad de otra
proban9a, pueda determinarse la filiacin.
+eglas especiales sobre algunos medios de prueba.
5lgunos medios de prueba estn reglamentados en particular6
/. (ruebas periciales de carcter biolgico.
;. (osesin notoria.
<. (resunciones.
)r$eC#+ 0erici#le+ %e c#r<c(er Ciol:8ico.
Est expresamente contemplada, bsicamente en el art. /11.
Las pruebas biolgicas constituen una especie de prueba precicial, de modo !ue, en
principio, en todo a!uello !ue no est" reglamentadoe specficamente, debe aplicarse lo
correspondiente a los peritos..
Las pruebas biolgicas son de variado tipo. :arias de ellas con con un porcentaje de
exclusin de un /KKL. (or el momento, la prueba del 5%# es la !ue presenta un porcentaje
de mayor de inclusin, !ue oscila entre el 13,<JL al 11,11L. La Ley no se refiere a
ninguna especficamente, de modo !ue !ueda abierto a cual!uiera. La norma !ue incorpora
el proyecto es suficientemente amplia, lo !ue lleva a ser viables, en el futuro, las pruebas
cientficas !ue se lleguen a establecer.
La Ley contempla las siguientes normas especficas6
a. Qui"n la reali9a.
;<
G El )ervicio -"dico Legal, o,
G 8n laboratorio idneo designado por el jue9
b. %ereco de las partes.
G Las partes , por una sola ve9, tendrn dereco a solicitar un nuevo informe.
La Ley busca restringir la posibilidad de obstruir el avance del proceso por
la va de solicitar varios peritajes.
c. :alor probatorio.
G )e aplican las reglas generales. Es decir, tratndose de un informe de
peritos debe apreciarse por el 0ribunal de acuerdo a las reglas de la sana
crtica. 5rt. F;2 C(C.
G %octrina y jurisprudencia, particularmente extranjera, estn contestes en
!ue si se a reali9ado un aprueba de 5%#, su resultado es concluyente.
d. #egativa injustificada a someterse a una prueba biolgica. 5rt. /11 inc. ;D.
G La negativa injustificada a someterse a la prueba biolgica decretada por el
jue9, constituye una presuncin grave en contra del renuente, !ue puede ser
plena prueba, es decir !ue, con esta sola presuncin grave, se determine la
filiacin.
G )e trata de una presuncin establecida en la Ley. )in embargo, dado !ue se
trata de una presuncin simplemente legal, admite prueba en contrario.
(ara desvirtuarla se re!uiere !ue el demandado act.e en el proceso
presentando otras pruebas !ue sean absolutamente contrarias a la
presuncin. (or ejemplo, !ue se acreditara feacientemente a trav"s de
peritajes, !ue el demandado adoleca de impotencia generandi o coedundi,
durante el periodo de la concepcin del ijo.
e. En ciertos casos, la prueba puede acerse al cadver. 5rts. ;KJ, ;KC, ;/<, ;/J y </C
inc. ;D.
)o+e+i:* No(ori#.
Conceptualmente, la posesin notoria constituye una especie de reconocimiento de
eco o social , de la paternidad o maternidad. )e le a nombrado y tratado al ijo
como tal, durante un periodo de tiempo prolongado. En realidad, puede !ue
biolgicamente no sea ijo pero s lo es socialmente, para todas las personas del
entorno.
El instituto de la posesin notoria, de acuerdo al nuevo estatuto filiativo, juega
actualmente las siguientes funciones6
/. (+8EE56 )irve como prueba suficiente para acreditar la filiacin en juicio. 5rt.
;KK inc. ;D.
;. (+E:5LECE 4+E#0E 5 L5 :E+%5% E7HLRP7C56 7mpide, por regla general,
acer prevalecer la verdad biolgica si ubiere contradiccin entre "sta y la
posesin notoria, salvo !ue el jue9 estimare en m"rito del inter"s del nio, !ue debe
prevalecer la verdad biolgica.
;F
<. +E)0+7#PE 0708L5+7%5% %E L5 5CC7H#6 +estringe la titularidad activa de
la accin de impugnacin de la maternidad. 5rt. ;/3.
En los tres casos, obviamente, re!uiere !ue la posesin notoria est" debidamente probada,
en los t"rminos del art. ;KK$ esto es6 =se prueba por un conjunto de testimonios y
antecedentes o circunstancias fidedignos !ue la estable9can de un modo irrefragable?. )er
entonces, necesario acreditar en el juicio en !ue dico instituto se alegue !ue concurren los
elementos !ue la constituyen6 nombre, trato y fama, en un lapso de 2 aos continuos. #o
cabe duda !ue se aplica cual!uiera sea la filiacin, matrimonial y no matrimonial.
La Ley seala !ue la posesin notoria sirve =tambi"n? 'alude a las pruebas biolgicas, para
acreditar la filiacin. Es decir, la prueba de los ecos !ue constituyen la posesin notoria
'nombre, trato y fama, basta para dar por establecida la filiacin, sin necesidad de otras
proban9as.. %esde luego, sin !ue sea menester la prueba biolgica.
5ora bien, si en el mismo juicio, abi"ndose acreditado la posesin notoria del estado
filiativo, concurre la prueba biolgica acreditando negativamente la misma filiacin, en
conformidad al art. ;K/, deber primar la verdad social, Gla posesin notoriaG y no la verdad
biolgica$ salvo !ue el criterio del inter"s del ijo lleve al jue9 a acer primar la verdad
biolgica.
Entre la verdad biolgica y la verdad validada socialmente, se prefiere a esta .ltima$
teniendo para ello presente !ue la paternidad o maternidad, si se a ejercido, es un nexo de
afectos y sentimientos !ue trasciende lo puramente biolgico.
7mpide, por regla general, acer prevalecer la verdad biolgica, si ubiere colisin de
pruebas periciales. 5rt. ;K/. La Ley resuelve el conflicto, en el caso !ue existiere colisin
entre una prueba biolgica y la posesin de estado civil de ijo, prefiriendo, en general, la
posesin notoria.
Esta colisin se puede producir cuando se ejerce una accin de reclamacin, o de
impugnacin.
Es importante destacar !ue sin embargo, si ubiese graves ra9ones !ue demuestren la
inconveniencia para el ijo de aplicar la regla anterior, prevalecern las pruebas de carcter
biolgico. '5rt. ;K/ inc. ;D,. Es decir, en definitiva, lo determinante es el inter"s superior
del nio.
)re+$*cio*e+.
+especto de las presunciones, se aplican las reglas del Cdigo Civil. =A se aplicarn a la
de presunciones, los re!uisitos del art. /C/;?. 5rt. /13 inc. ;D parte final.
5 su ve9, el art. /C/; prescribe6
G las presunciones son legales o judiciales.
G Las legales se reglas por el art. FC.
G Las !ue deduce el jue9 debern ser graves, precisas y concordantes.
El Cdigo Civil en materia de filiacin, contempla las siguientes presunciones legales6
a. %e Concepcin. 5rt. CJ.
G =%e la "poca del nacimiento se colige la de la concepcin se g.n la regla
siguiente6 se presume de dereco !ue la concepcin a precedido al
;2
nacimiento no menos de /3K das cabales, y no ms !ue <KK, contados
aca atrs, desde la media noce en !ue principie el da del nacimiento.
G %ado !ue se trata de una presuncin de dereco, ella no admite prueba en
contrario.
b. %e (aternidad.
G 5rt. /3F inc /D =)e presumen ijos del marido los nacidos despu"s de la
celebracin del matrimonio y dentro de los trescientos das siguientes a su
disolucin?.
c. %e (aternidad o -aternidad en caso de negativa a someterse a un peritaje.
G )e establece una presuncin simplemente legal en contra de !uien se
niegue injustificadamente a someterse a un peritaje biolgico. 5rt. /11 inc.
;D.
d. %e (aternidad existiendo concubinato.
G )e seala, de otra parte, una base de presuncin judicial de paternidad, si a
abido concubinato, durante la "poca en !ue a podido producirse
legalmente la concepcin. 5rts. ;/K y CJ CC.
G En el )enado se dijo !ue la idea de concubinato refleja una convivencia
duradera y estable de dos personas !ue acen vida marital. 5creditada esta
institucin, cabe aplicar la presuncin. en cambio, en el caso de la
convivencia, la prueba va a ser ms exigente, en cuanto abr !ue acreditar
el periodo de la convivencia.
ACCION DE RECLAMACION. Ar(+. 22? y ++.
La 5ccin de reclamacin est dirigida a !ue el tribunal declare la existencia de una
determinada filiacin. )e persigue !ue se declare el estado civil de ijo respecto de
determinada persona, y correlativamente !ue se declare el estado de padre o madre de una
persona.
5rt. </C =Legtimo contradictor en la cuestin de paternidad es el padre contra el ijo, o el
ijo contra el padre, y en la cuestin de maternidad el ijo contra la madre, o la madre
contra el ijo.
)on tambi"n legtimos contradictores los erederos del padre o madre fallecidos en contra
de !uienes el ijo podr dirigir o continuar la accin y, tambi"n, los erederos del ijo
fallecido cuando estos se agan cargo de la accin iniciada por a!uel o decidan entablarla?.
La Ley al decir =padre?, =madre? e =ijo?, se refiere a los supuestos padre, madre o ijo, ya
!ue justamente es esta verdad la !ue se intentar acreditar en juicio.
+especto de la accin de reclamacin est establecido, en principio, la inexistencia de
limitaciones. La Ley de manera tajante dice6 =#i prescripcin ni fallo alguno, entre
cuales!uiera otras personas !ue se ayan pronunciado, podr oponerse a !uien se presente
como verdadero padre o madre del !ue pasa por ijo de otros, o como verdadero ijo del
padre o madre !ue le desconoce. 5rt. <;K inc. /D.
Carcter imprescriptible de la 5ccin6 La accin de reclamacin es imprescriptible.
en verdad, fallecido el padre, madre o ijo, Gdemandante o demandadoG la accin tiene un
pla9o de caducidad. Entendemos !ue esta normativa restrictiva, en caso de fallecimiento,
no respeta plenamente el dereco de identidad.
5ccin de reclamacin en filiacin matrimonial.
;J
)e pretende !ue tribunal declare !ue determinada persona es ija de un ombre y una
mujer unidos en matrimonio.
La accin est dirigida a fijar el estado civil de ijo respecto de su padre y de su madre
'ambos a la ve9,$ lo cual obligar a la intervencin en el juicio de estos tres actores, sea
personalmente, sea a trav"s de sus representantes legales.
0itulares de la accin.
G Legitimacin activa. 5rts. ;KF, ;KC y </C CC.
G )on titulares activos de la accin de reclamacin6
7. El ijo.
77. Los erederos del ijo.
777. El padre.
7:. La madre.
Los erederos del ijo son titulares de la accin, si el ijo fallece siendo incapa9, o si muere
antes de !ue transcurra el pla9o de tres aos desde !ue a ad!uirido la plena capacidad.
G Legitimacin pasiva6
7. 5mbos padres, o sus respectivos erederos, cuando acciona el ijo.
77. El otro progenitor, o sus erederos, y el ijo, si acciona uno de los
padres. el efecto relativo de las sentencia obliga a intervenir al otro
progenitor, tratndose de la filiacin matrimonial.
777. El ijo, si accionan ambos padres.
Los erederos del padre o madre fallecidos son titulares pasivos
solo en los supuestos establecidos en la Ley. En efecto, all se
establecen dos iptesis6
a. Que el ijo 'a, sea pstumo.
b. Que alguno de los padres falle9ca dentro de los /3K das
siguientes al parto.
En ambos casos se puede accionar contra los erederos del
padre o madre fallecidos, dentro del pla9o de tres aos desde
!ue el ijo aya alcan9ado la plena capacidad.
5ccin de reclamacin en filiacin no matrimonial.
)e pretende obtener !ue le tribunal declare solo la paternidad o maternidad. dico de otro
modo, !ue se declare el estado civil de ijo de determinada persona. La accin, por
consiguiente, en principio, se ejerce slo contra uno de los progenitores, el supuesto padre o
la madre$ o por uno de los padres, si a la ve9 impugna.
0itulares de la accin.
G Legitimacin activa. 5rts. ;K2, ;KC, ;K3 y </C CC.
7. El ijo capa9, por s$ o si es incapa9, a trav"s de su representante
legal.
77. Los erederos del ijo, en los casos del art. ;KC.
777. El padre o la madre, slo cuando el ijo tenga determinada una
filiacin diferente. +ige en este caso el art. ;K3.
G Legitimacin pasiva.
7. el padre, si se trata de la paternidad.
;C
77. La madre, si se trata de la maternidad.
777. Los erederos del padre o madre fallecidos en los casos del art. ;KJ.
7:. El padre yMo la madre !ue ostenta paternidad o maternidad diferente
y el ijo, en el evento del art. ;K3. )i la filiacin determinada es
matrimonial, abr de demandar a ambos cnyuges si no lo es,
bastar demandar al respectivo progenitor cuyo nexo filiativo se
discute.
ACCION DE IM)"-NACION.
)e ejerce con el propsito de dejar sin efecto una filiacin !ue se ostenta.
En la accin de impugnacin se discute si !uien aparece formalmente como padre o madre
de otra persona, biolgicamente no lo es. Es decir, si el vnculo jurdico corresponde la
vnculo biolgico.
En principio, debera primar siempre la realidad biolgica, sin embargo, el jue9 puede acer
primar el estado filiativo !ue se ostenta, si se a acreditado la posesin notoria, y el inter"s
del nio as lo amerite.
)e trata de una accin autnoma. )in embargo, ciertas personas son titulares de la accin de
impugnacin slo por!ue lo son de la accin de reclamacin. Es decir, si no reclaman, no
pueden impugnar
en los dems casos puede impugnarse sin reclamarse a la ve9$ sin embargo, ser frecuente
!ue esta accin se presente acumulada a una accin de reclamacin de una filiacin
contradictoria !ue se impugna.
)i la accin de impugnacin se ejerce autnomamente$ se observa en la jurisprudencia
comparada !ue el examen del jue9 es ms riguroso, comparativamente con la actitud del
jue9 en la accin de reclamacin. Ello es as por!ue se es renuente a dejar a una persona sin
filiacin. )e seala !ue la duda debe favorecer al ijo. '7n dubio, favor filii,.
Clases de 7mpugnacin6
/. 5ccin de impugnacin de paternidad del ijo concebido o
nacido durante el matrimonio.
;. 5ccin de impugnacin de paternidad determinada por
reconocimiento.
<. 5ccin de impugnacin de maternidad.
Legitimacin 5ctiva6 5rts. ;K3 y ;/; al ;/2 CC6
7. El marido.
G (la9o6 /3K das contados desde la feca !ue tuvo conocimiento del parto, o,
G 8n ao desde la feca !ue tuvo conocimiento del parto, si los cnyuges a
esa "poca, , estaban separados de eco.
77. &erederos del marido y otros terceros.
G Los erederos del marido y toda persona a !uein la pretendida paternidad
irrogare perjuicio actual, si el marido muere son conocer el parto, o antes !ue
ven9a el pla9o para impugnar. '#o existe el dereco si a abido
reconocimiento. 5rt. ;/<,.
;3
777. El ijo por s$ o a trav"s de su representante legal.
G (la9o6 el ijo dentro de un ao contado desde !ue alcance la plena
capacidad.
G El representante del ijo incapa9, dentro del ao siguiente al nacimiento.
7:. Los erederos del ijo.
G )i el ijo muere antes !ue ven9a el pla9o.
:. El padre biolgico, slo en el supuesto del art. ;K3.
G )lo si se ejerce la accin de reclamacin simultanea con la de
impugnacin en el caso del art. ;K3.
G En este evento, la accin de impugnacin se ace imprescriptible.

Legitimacin (asiva6
7. El ijo, si es el marido !uien ejerce la accin, o sus erederos o los terceros
perjudicados.
77. El marido, si demanda el ijo o su representante legal, o los erederos del ijo.
777. El marido y el ijos, si demanda el padre biolgico.
Acci:* %e I'0$8*#ci:* %e l# '#(er*i%#%. Ar(+. 213 # 219 CC.
)e deber probare falso parto o suplantacin del pretendido ijo al verdadero.
La Ley a!u no ace distincin entre filiacin matrimonial y no matrimonial.
Legitimacin activa6
7. El marido de la supuesta madre.
G (la9o6 un aos siguiente al nacimiento.
77. La madre supuesta.
G (la9o6 un ao siguiente al nacimiento.
777. Los verdaderos padre o madre del ijo.
G La accin es imprescriptible, si al mismo tiempo se ejerce la accin de
reclamacin. 5rt. ;K3.
7:. El verdadero ijo, si "ste fue suplantado por otro.
G La accin es imprescriptible si al mismo tiempo se ejerce la accin de
reclamacin. 5rt. ;K3.
:. El ijo supuesto.
G La accin es imprescriptible, si al mismo tiempo se ejerce la accin de
reclamacin. 5rt. ;K3.
En los tres casos anteriores si la accin de impugnacin de la maternidad, no se
entablare conjuntamente con la de reclamacin, deber ejercerse dentro del ao
desde !ue el ijo alcance su plena capacidad. 5rt. ;/C inc. <D.
;1
:7. 0oda otra persona a !uien la maternidad aparente perjudi!ue en sus derecos
sobre sucesin testamentaria o ab intestato de los supuestos padre o madre,
siempre !ue no exista posesin notoria.
G (la9o6 un aos desde la muerte del padre o madre cuya sucesin se trate.
5rt. ;/3
Legitimacin pasiva6
7. El ijo 'y en su caso, el marido,.
G )i ejerce la accin la madre verdadera o supuesta.
77. La madre supuesta ' y en su caso, el marido,.
G )i ejerce la accin el ijo supuesto o el ijo verdadero.
777. La madre supuesta y el ijo.
G )i ejerce la accin un tercero 'toda otra persona,, o el marido de la supuesta
madre, o el supuesto padre, o los verdaderos padre o madre.
A"RI&)R"DENCIA.
)#(er*i%#%. Reco*oci'ie*(o. &i $*# 9ili#ci:* e+($vie+e %e(er'i*#%# %eCe* e;ercer+e
+i'$l(<*e#'e*(e l#+ #ccio*e+ %e i'0$8*#ci:* %e l# 9ili#ci:* e5i+(e*(e y %e recl#'#ci:* %e l#
*$ev# 9ili#ci:*.
*octrina'
En el dereco cileno la presuncin de paternidad del marido, establecida por el artculo /3F del
Cdigo Civil, no puede ser desvirtuada por el mero eco de aber solicitado la madre la
inscripcin del ijo sin indicar el apellido del marido, de modo !ue si la partida de nacimiento omite
designar este .ltimo, ello no puede ser prueba suficiente de la naturale9a no matrimonial de la
filiacin del ijo.
(or el contrario, resulta inexcusable aplicar la norma del artculo ;K3 del Cdigo Civil, en cuya
virtud la accin de reclamacin de estado civil debe ser interpuesta simultneamente con la de
impugnacin de la filiacin existente, por!ue slo de esa manera se puede evitar !ue alguien llegue
a tener dos filiaciones contradictorias entre s.
)antiago, C de diciembre de ;KKF.
Considerando6
(rimero6 Que para la decisin de este recurso de casacin en el fondo es necesario tener presente
!ue la sentencia de primera instancia dio por establecidos los siguientes ecos6 /, !ue doa *uana
Ploria -e9a :illalobos es la madre de *uan (ablo -e9a -e9a$ ;, !ue esa demandante estaba
casada, a la feca del nacimiento de su ijo, con don 4ernando 4"lix +odrgue9 Etceverry$ <, !ue
en la misma "poca, la misma demandante mantena una relacin sentimental, !ue dur ms de die9
aos, con el demandado don )iegfried 5ugusto )cSeit9er excusa -ontecinos$ F, !ue "ste,
<K
debidamente citado a practicarse examen de 5%#, no concurri ni dio alguna$ y 2, !ue esta
negativa constituye una presuncin grave de la paternidad reclamada, seg.n dispone el artculo /11
del Cdigo Civil$
)egundo6 Que la sentencia de segunda instancia reprodujo el fallo referido y tuvo presente, adems,
!ue el estado civil se prueba respecto de terceros por las respectivas partidas de matrimonio, de
muerte, de nacimiento o bautismoT, y en circunstancias !ue en la partida de nacimiento de don *uan
(ablo -e9a -e9a slo aparece registrado el apellido de la madre, y no el del padre, debe tenerse
por establecido el estado civil slo respecto de a!u"lla$
0ercero6 Que el recurso de casacin en el fondo interpuesto por el demandado se sustenta, ante
todo, en la infraccin de los artculos CJ y /3F del Cdigo Civil, pues acreditado !ue el ijo naci
durante la vigencia del matrimonio de la demandante, la ley presume !ue tiene por padre al marido$
en seguida, da por infringidos los artculos ;K2 y ;K3 del Cdigo Civil, pues si bien la primera de
esas disposiciones legales autori9a al ijo y a cual!uiera de los padres para interponer la accin de
reclamacin de filiacin contra la persona cuya paternidad o maternidad se reclama, la segunda
exige !ue si otra filiacin ya estuviese determinada, debern ejercerse simultneamente las acciones
de impugnacin de la filiacin existente y de reclamacin de la nueva filiacin$
Cuarto6 Que en el dereco cileno la presuncin de paternidad del marido, establecida por el
artculo /3F del Cdigo Civil, no puede ser desvirtuada por el mero eco de aber solicitado la
madre la inscripcin del ijo sin indicar el apellido del marido, de modo !ue si la partida de
nacimiento omite designar este .ltimo, ello no puede ser prueba suficiente de la naturale9a no
matrimonial de la filiacin del ijo$
Quinto6 Que, por el contrario, resulta inexcusable aplicar la norma del artculo ;K3 del Cdigo
Civil, en cuya virtud la accin de reclamacin de estado civil debe ser interpuesta simultneamente
con la de impugnacin de la filiacin existente, por!ue slo de esa manera se puede evitar !ue
alguien llegue a tener dos filiaciones contradictorias entre s$
)exto6 Que, a mayor abundamiento, la ley facilita el ejercicio conjunto de las acciones para
reclamar y para impugnar la filiacin, en la medida !ue en tal caso no rigen los pla9os legales !ue
limitan la interposicin por separado de esta .ltima, seg.n dispone el inciso segundo del artculo
;K3 referido$
)"ptimo6 Que por lo dico, el recurso en estudio debe ser acogido como se dir.
(or estas consideraciones, y lo preceptuado en los artculos CJF, CJC y C32 del Cdigo de
(rocedimiento Civil, se acoge el recurso de casacin en el fondo deducido en lo principal de fojas
;K<, y se declara !ue se invalida la sentencia de doce de mayo de dos mil cuatro, escrita a fojas ;K/,
la !ue se reempla9a por la !ue se dicta a continuacin, sin nueva vista, pero separadamente. 'Corte
)uprema, sentencia de C de diciembre de ;KKF, +ol #D ;.2;JGKF,
+edaccin del 5bogado 7ntegrante seor Earros.
(ronunciado por la (rimera )ala de la Corte )uprema, por los -inistros )res. Eleodoro Hrti9 ).,
Enri!ue 0apia U., *orge +odrgue9 5. y %omingo NoVisc -. y 5bogado 7ntegrante )r. Enri!ue
Earros E
</
Acci:* %e 9ili#ci:*. L# +ol# vol$*(#% co*(r#ri# %el %e'#*%#%o *o 0$e%e i'0e%ir i*ve+(i8#ci:*
%e 0#(er*i%#%.
*octrina'
La reforma introducida por la ley #D /1.232, tiene como finalidad posibilitar !ue la filiacin de una
persona pueda ser investigada y establecida y produ9ca los efectos civiles a !ue se refiere el artculo
/3/ del Cdigo Civil, de modo !ue tal espritu no puede admitir !ue la sola voluntad contraria del
demandado se yerga sin ms en un impedimento a ese dereco.
)antiago, 3 de mar9o de ;KKF.
:istos6
/D, Que en los t"rminos expresados en el motivo noveno del fallo !ue se revisa, una sola presuncin
judicial puede llegar a constituir plena prueba y el eco !ue en este caso la configura es la negativa
injustificada del demandado a someterse en esta investigacin de la paternidad a las pruebas
periciales de carcter biolgico !ue deba practicar el )ervicio -"dico Legal. En la especie, a fojas
/K/ se decret la diligencia correspondiente, abi"ndose negado lugar a la oposicin a fojas //K,
informndose por dico servicio a fojas //2 !ue las partes y el menor deban presentarse a la
prctica de los exmenes, a los cuales no asisti el demandado como se informa a fojas /;<, por lo
!ue no pudo concluirse la pericia. 5percibido el /1 de mar9o de ;KK<, seg.n se lee en el atestado de
fojas /;C en consonancia con lo ordenado por resolucin de die9 de mar9o de fojas /;J, tampoco se
present 'fs. /<3,$
;D, Que esta presuncin tiene los caracteres de gravedad y precisin suficientes para producir la
conviccin del tribunal, como!uiera !ue a la falta de justificacin del demandado, sancionada por la
resolucin de fojas //K !ue reca9 su oposicin, se unen antecedentes como el de aber negado
conocer absolutamente a la demandante en la causa sobre reconocimiento de paternidad Gfs. FG y en
"sta, y sin embargo poseer diversos datos personales de la actora Gcuya forma de obtencin seg.n el
demandado no resulta convincenteG sobre todo en presencia de la posicin cuarta del pliego de fojas
//3 !ue deba absolver la demandante y !ue no deja lugar a dudas cuando se afirma6 T(ara !ue diga
la absolvente cmo es efectivo y le consta !ue en el departamento del )r. %.:. conoci, entre otras
personas, al demandadoT. %e modo !ue es la propia parte la !ue refuta su desconocimiento de la
persona de la demandante. Ello y la circunstancia !ue precisamente la actora conociera a un colega
del demandado$ !ue "ste se ubiese procurado una declaracin escrita de una amiga de la contraria
con miras a sostener la falta de paternidad$ !ue el menor presente un grupo sanguneo y un factor
distintos de los de la madre 'fs. /CF, en esta instancia, y !ue la actora se aya tomado las muestras
pertinentes Gfs. /;<G corroboran !ue la injustificada negativa del demandado conduce, en este caso,
a la certe9a necesaria para establecer la filiacin demandada$
<D, Que, por lo dems, la reforma introducida por la ley #D /1.232, tiene como finalidad posibilitar
!ue la filiacin de una persona pueda ser investigada y establecida y produ9ca los efectos civiles a
!ue se refiere el artculo /3/ del Cdigo Civil, de modo !ue tal espritu no puede admitir !ue la sola
voluntad contraria del demandado se yerga sin ms en un impedimento a ese dereco$
FD, Que, por .ltimo, cabe consignar !ue la carta acompaada a fojas FK por la demandada, la
declaracin jurada de fojas 1K, la lista de viajes de fojas 1/ y los documentos de %icom
acompaados a fojas ;1, reiterados en esta instancia a fojas /1/, mencionados en el considerando
sexto del fallo en al9ada, en modo alguno justifican ecos !ue pudieran debilitar la fuer9a de
conviccin de la presuncin referida en el inciso segundo del artculo /11 del Cdigo Civil y dems
<;
antecedentes examinados en el fundamento ;D de esta sentencia, tanto por ser inatinentes, como por
no excluir la posibilidad de contacto fsico de las partes en el perodo probable de gestacin o no
tener la significacin de aprovecamiento con !ue es presentado por la parte$
2D, Que, adems, los antecedentes m"dicos acompaados en fotocopia a fojas /1/, no se oponen a
lo concluido.
(or estos ra9onamientos y lo dispuesto, tambi"n, en los artculos /FF, /CK y /3J del Cdigo de
(rocedimiento Civil y /11 del Cdigo Civil, se revoca la sentencia apelada de veintis"is de agosto
de dos mil tres, escrita a fojas /F; y siguientes, en la parte !ue se pronuncia sobre la demanda
principal y se decide, en cambio, !ue se acoge dico libelo !ue rola fojas J, con costas,
declarndose !ue L.-.-., es ijo no matrimonial del demandado *.-.:., debiendo procederse a las
subinscripciones a !ue a lugar.
En atencin a lo prescrito en el artculo ;K< del Cdigo Civil, se declara !ue el demandado !ueda
privado de la patria potestad y dems derecos !ue por el ministerio de la ley se le confieren
respecto de la persona y bienes de L.-.-. 'Corte de 5pelaciones de )antiago, sentencia de 3 de
mar9o de ;KKF, +ol #D 3.F/3G;KK<. La Corte )uprema declar inadmisible recurso de casacin el
;2 de octubre de ;KKF, +ol #W /.12/GKF,
+edaccin del -inistro seor )ilva C.
(ronunciada por los -inistros de la Hctava )ala seores Carlos Cerda 4ernnde9, -auricio )ilva
Cancino y el 5bogado 7ntegrante seor Xngel Crucaga Pandarillas.
<<