Anda di halaman 1dari 202

PROGRAMA DE SANEAMIENTO AMBIENTAL PARA EL DISTRITO

METROPOLITANO DE QUITO











NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA

POTABLE PARA LA EMAAP-Q






















QUITO, JULIO DE 2007
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07



INTRODUCCIN


Dentro del propsito de la EMAAP-Q de Fortalecer su Capacidad Institucional para lograr
una gestin ms eficiente de los servicios de agua potable y alcantarillado, una de las
actividades considerada de fundamental importancia para mejorar la prestacin de los
servicios de agua potable es contar con una normatividad para el diseo de los sistemas de
agua potable.


El Pas no cuenta con Normas nacionales actualizadas, ni con instancias apropiadas de
supervisin del sector agua potable y saneamiento, por lo cual se considera fundamental
que la EMAAP-Q establezca su propio sistema de normatividad en agua potable y
alcantarillado.


El proceso de normalizacin para sistemas de agua potable ha sido concebido en dos fases:
la Fase I, Diagnstico, elaboracin y asesoramiento para la aprobacin de Normas de agua
potable para la EMAAP-Q, con el fin de determinar la situacin actual, elaborar y aprobar la
nueva normatividad y la Fase II, Implementacin y validacin de los nuevos procedimientos,
as como para la elaboracin de guas de diseo especficas en temas prioritarios.


Para ejecutar la Fase I que correspondi al Diagnstico, Elaboracin y Asesoramiento
para la Aprobacin de Normas de Diseo de Sistemas de Agua Potable para la
EMAAP-Q , se contrat al Ingeniero Consultor Germn Torres Merchn, quien fue el
encargado de realizar el diagnstico, elaborar la propuesta de las Normas y asesorar el
proceso de aprobacin de las mismas por parte del Comit Tcnico de Actualizacin de
Normas de la EMAAP-Q creado para el efecto.


El Comit Tcnico de Actualizacin de Normas esta conformado por los siguientes
funcionarios de la EMAAP-Q:

- Ing. Eduardo Gallegos C. Gerente de Ingeniera (Presidente).
- Ing. Jorge Poveda N. Gerente de Operacin y Mantenimiento.
- Ing. Edgar Orellana A. Director Ejecutivo PSA.


Para el proceso de revisin de la propuesta de Normas efectuada por el Consultor, El
Comit nombro un Subcomit de Apoyo, integrado por los siguientes profesionales de la
EMAAP-Q.

- Dr. Edgar Ayabaca
- Ing. Diego Abad
- Ing. Gonzalo Calisto
- Ing. Luis Guerrn
- Ing. Oscar Larrea
- Ing. Mario Manosalvas
- Ing. Jorge Ramrez


Igualmente, se cont con la colaboracin de tcnicos y funcionarios de las diferentes

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

dependencias de la EMAAP-Q que tienen a su cargo la ejecucin y supervisin de diseos
de agua potable; a todos ellos se agradece su invaluable colaboracin que permiti llevar a
feliz termino el proyecto de la nueva Normatividad.



Ing. Germn Torres Merchn

Quito, mayo 31 de 2007.



NOTA:

El presente documento es una versin revisada y corregida por el personal tcnico de la
EMAAP-Q, del Informe Final de la consultora Diagnstico, Elaboracin y Asesoramiento
para la Aprobacin de Normas de Diseo de Sistemas de Agua Potable para la EMAAP-Q
presentado por el Ing. Germn Torres Merchn en mayo de 2007.




NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07


EMAAP-Q

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE



NDICE DE TTULOS

Pgina

0. INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN GENERAL ...................... 3
1. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
AGUA POTABLE............................................................................................... 28
2. ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA ...................... 55
3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA...................................................... 68
4. CAPTACIONES................................................................................................. 78
5. CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN................................................. 95
6. SISTEMAS DE POTABILIZACIN.................................................................... 118
7. REDES DE DISTRIBUCIN.............................................................................. 140
8. ESTACIONES DE BOMBEO............................................................................. 163
9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO................................................................. 183


ANEXOS:


ANEXO No.1: ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRABAJOS DE GEODESIA,
TOPOGRAFA, RESTITUCIN FOTOGRAMTRICA Y SISTEMAS DE
INFORMACIN GEOGRFICA SIG

ANEXO No.2: PROYECCIONES DE POBLACIN




NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

NDICE TOTAL

Pgina

0. INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN GENERAL ...................... 3
0.1 INTRODUCCIN................................................................................................ 3
0.1.1 Objeto..................................................................................................................3
0.1.2 Alcance................................................................................................................3
0.1.3 Ttulos que conforman las Normas......................................................................3
0.1.4 Relacin con las Normas del ex-IEOS................................................................4
0.1.5 Relacin con otras Normas y Cdigos ................................................................4
0.1.6 Sujecin a Planes de Desarrollo Territorial o Municipal ......................................5
0.1.7 Aplicacin, divulgacin y actualizacin de las Normas .......................................5
0.1.7.1 Aplicacin y vigencia de las Normas.................................................................5
0.1.7.2 Divulgacin y actualizacin de las Normas.......................................................5
0.1.7.3 Integrantes del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas...........................5
0.1.7.4 Funciones del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas ............................5
0.2 DEFINICIONES.................................................................................................. 6
0.3 REFERENCIACIN GENERAL ....................................................................... 20
0.3.1 Sistema de Unidades ........................................................................................20
0.3.2 Variables............................................................................................................22
0.3.3 Abreviaturas ......................................................................................................23
0.3.4 Normas Tcnicas Ecuatorianas Referenciadas ................................................24
1. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
AGUA POTABLE............................................................................................... 28
1.1 PROCEDIMIENTO GENERAL............................................................................ 28
1.2 DEFINICIN DE LAS ETAPAS QUE DEBE TENER UN PROYECTO Y ALCANCE
DE CADA UNA DE ELLAS................................................................................. 29
1.2.1 Generalidades y definiciones de las etapas......................................................29
1.2.2 Alcance del Perfil del Proyecto..........................................................................31
1.2.3 Alcance de los Estudios de Prefactibilidad........................................................31
1.2.4 Alcance de los Estudios de Factibilidad ............................................................32
1.2.5 Alcance del Proyecto Definitivo.........................................................................34
1.3 PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS ............................................................ 35
1.3.1 Perfil de proyecto...............................................................................................36
1.3.2 Prefactibilidad....................................................................................................36
1.3.3 Factibilidad ........................................................................................................37
1.3.4 Proyecto definitivo .............................................................................................37
1.3.5 Planos ...............................................................................................................39
1.3.6 Escalas a utilizarse en los planos y dibujos ......................................................39
1.4 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE PROYECTOS ...................................... 40
1.4.1 Descripcin del Problema..................................................................................40
1.4.2 Determinacin del Objetivo del Proyecto ..........................................................41
1.4.3 Cuantificacin de la Demanda y/o Necesidades...............................................41
1.4.4 Evaluacin del Sistema Existente .....................................................................42
1.4.5 Justificacin del Proyecto..................................................................................42

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

1.4.6 Determinacin de la Poblacin Beneficiada......................................................42
1.4.7 Priorizacin de Proyectos..................................................................................42
1.4.8 Determinacin de actividades complementarias a la ejecucin de un Proyecto
de agua potable.................................................................................................43
1.5 ESTUDIOS GENERALES PREVIOS ................................................................... 43
1.5.1 Descripcin de la zona del proyecto..................................................................43
1.5.2 Geologa, Geotecnia y Riesgos.........................................................................43
1.5.3 Topografa.........................................................................................................44
1.5.4 Recursos Hdricos y Climatologa .....................................................................44
1.5.5 Descripcin de la Infraestructura Existente.......................................................44
1.5.6 Caractersticas Socioeconmicas .....................................................................45
1.5.7 Comunicaciones................................................................................................45
1.5.8 Vas de Acceso..................................................................................................45
1.5.9 Disponibilidad de Mano de Obra y Equipos ......................................................45
1.5.10 Disponibilidad de Materiales de Construccin y Energa Elctrica ...................45
1.5.11 Diseos estructurales........................................................................................45
1.5.12 Definicin Institucional de Responsabilidades. .................................................46
1.5.13 Participacin Ciudadana y Consulta Previa ......................................................46
1.6 EVALUACIN SOCIOECONMICA ................................................................... 46
1.6.1 Anlisis Costo - eficiencia..................................................................................46
1.6.2 Anlisis de Costo Mnimo de Expansin de Capacidad....................................47
1.6.3 Anlisis beneficio-costo.....................................................................................47
1.7 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL............................................................... 49
1.7.1 Marco Legal.......................................................................................................49
1.7.2 Propsito ...........................................................................................................49
1.7.3 Etapas de los Estudios de Impacto Ambiental (EsIA) .......................................50
1.7.4 Criterios y directrices de las EIA........................................................................50
1.8 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES QUE INTERVIENEN EN
LOS ESTUDIOS, DISEOS Y SUPERVISIN...................................................... 50
1.8.1 Calidad de los Diseadores y de los Supervisores de Diseo..........................50
1.8.2 Experiencia Especfica de los Diseadores y de los Supervisores o Revisores
de Diseo. .........................................................................................................51
1.8.3 Grados de la Supervisin de diseos................................................................51
2. ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA ...................... 55
2.1 ESTIMACIN DE LA POBLACIN Y SU DISTRIBUCIN ESPACIAL................... 55
2.1.1 Requisitos Bsicos ............................................................................................55
2.1.1.1 Recopilacin de informacin...........................................................................55
2.1.1.2 Definicin del rea de influencia y unidades de distribucin de la demanda..55
2.1.1.3 Perodo horizonte de Diseo...........................................................................56
2.1.2 Estimacin de la poblacin actual, viviendas y establecimientos no
residenciales......................................................................................................56
2.1.3 Proyeccin de la poblacin futura, viviendas y establecimientos no
residenciales......................................................................................................56
2.1.4 Distribucin espacial actual y futura de la poblacin, viviendas y
establecimientos no residenciales.....................................................................57
2.2 EVALUACIN DE LA DOTACIN DE AGUA ...................................................... 57
2.2.1 Tipos y estadsticas de consumos de agua.......................................................57
2.2.2 Estimacin de la dotacin neta de agua............................................................59

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

2.2.3 Anlisis de las prdidas de agua en el sistema.................................................60
2.2.4 Estimacin y proyeccin de la dotacin bruta de agua .....................................61
2.3 PROYECCIN DE LA DEMANDA DE AGUA....................................................... 61
2.3.1 Demanda domstica..........................................................................................61
2.3.2 Demanda no domstica.....................................................................................61
2.3.3 Demanda total ...................................................................................................62
2.4 DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA DEMANDA DE AGUA ................................... 62
2.4.1 Distribucin espacial de la demanda domstica ...............................................62
2.4.2 Distribucin espacial de la demanda no domstica ..........................................62
2.4.3 Distribucin espacial de la demanda total .........................................................62
2.5 COEFICIENTES DE VARIACIN DE LA DEMANDA............................................ 62
2.5.1 Demanda mxima diaria....................................................................................62
2.5.2 Coeficiente de consumo mximo diario (k1) .....................................................63
2.5.3 Demanda mxima horaria .................................................................................63
2.5.4 Coeficiente de consumo mximo horario (k2) ...................................................63
2.5.5 Coeficiente de compensacin ...........................................................................63
2.6 CAUDALES DE DISEO POR COMPONENTES DE SISTEMA DE AGUA POTABLE
......................................................................................................................... 64
2.6.1 Caudal de diseo para captacin......................................................................64
2.6.2 Caudal de diseo de lneas de conduccin.......................................................64
2.6.4 Caudal de diseo de lneas de transmisin.......................................................64
2.6.5 Caudal de diseo de redes de distribucin .......................................................64
2.6.6 Caudal de diseo de las estaciones de bombeo...............................................65
2.6.7 Volmenes de almacenamiento ........................................................................65
3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA...................................................... 68
3.1 FUENTES DE AGUAS SUPERFICIALES ............................................................ 68
3.1.1 Estudios previos ................................................................................................68
3.1.2 Caractersticas de la fuente...............................................................................70
3.1.3 Embalses...........................................................................................................70
3.1.4 Manejo integral y proteccin de la cuenca hidrogrfica ....................................72
3.2 FUENTES DE AGUA SUBTERRNEAS ............................................................. 73
3.2.1 Estudios previos ................................................................................................73
3.2.2 Caractersticas de la fuente...............................................................................74
3.2.3 Aspectos adicionales.........................................................................................75
4. CAPTACIONES................................................................................................. 78
4.1 GENERALIDADES............................................................................................. 78
4.2 CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL .......................................................... 78
4.2.1 Estudios Previos................................................................................................78
4.2.2 Condiciones generales......................................................................................80
4.2.3 Parmetros de diseo .......................................................................................81
4.2.3.1 Perodo de diseo...........................................................................................81
4.2.3.2 Capacidad de diseo ......................................................................................81
4.2.3.3 Velocidad de aproximacin.............................................................................81
4.2.3.4 Orificios de captacin......................................................................................82
4.2.3.5 Rejillas.............................................................................................................82

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

4.2.4 Desripiador y Desarenador................................................................................83
4.3 CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA ....................................................... 84
4.3.1 Estudios Previos................................................................................................84
4.3.2 Condiciones generales......................................................................................85
4.3.3 Diseo de pozos................................................................................................86
4.3.3.1 Perodo de diseo...........................................................................................86
4.3.3.2 Caudal de diseo ............................................................................................87
4.3.3.3 Pozos perforados profundos...........................................................................87
4.3.3.4 Pozos someros excavados .............................................................................89
4.3.3.5 Abandono y sellado de pozos.........................................................................89
4.3.4 Galeras de filtracin..........................................................................................90
4.3.4.1 Diseo de los componentes de la galera de filtracin y aspectos constructivos
........................................................................................................................90
4.3.5 Tratamiento .......................................................................................................91
5. CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN................................................. 95
5.1 ESTUDIOS PREVIOS......................................................................................... 95
5.1.1 Concepcin del proyecto...................................................................................95
5.1.2 Aspectos de la franja de la conduccin o lnea de transmisin.........................95
5.1.3 Estudios cartogrficos y topogrficos................................................................96
5.1.4 Condiciones geolgicas.....................................................................................96
5.1.5 Seleccin de ruta, anlisis de interferencias y recomendaciones de trazado...96
5.2 CONDICIONES Y PARMETROS DE DISEO GENERALES .............................. 97
5.2.1 Tipos de conducciones......................................................................................97
5.2.2 Anlisis hidrulico..............................................................................................98
5.2.3 Facilidad de acceso...........................................................................................98
5.2.4 Vulnerabilidad y confiabilidad............................................................................98
5.2.5 Perodo de diseo .............................................................................................98
5.2.6 Caudal de diseo...............................................................................................98
5.3 PARMETROS PARTICULARES DE DISEO PARA CONDUCCIONES A FLUJO
LIBRE............................................................................................................... 99
5.3.1 Mtodos de clculo hidrulico ...........................................................................99
5.3.2 Velocidad mnima............................................................................................100
5.3.3 Velocidad mxima ...........................................................................................100
5.3.4 Pendiente mnima............................................................................................100
5.3.5 Pendiente mxima...........................................................................................101
5.4 PARMETROS PARTICULARES PARA DISEO DE CONDUCCIONES A PRESIN
Y LNEAS DE TRANSMISIN........................................................................... 101
5.4.1 Condiciones Generales del diseo..................................................................101
5.4.2 Anlisis Hidrulico ...........................................................................................102
5.4.3 Diseo Geomtrico..........................................................................................106
5.4.4 Vlvulas y Accesorios......................................................................................106
5.4.4.1 Vlvula de aire ..............................................................................................106
5.4.4.2 Vlvulas de purga .........................................................................................107
5.4.4.3 Vlvulas de corte.............................................................................................108
5.4.5 Bocas de acceso.............................................................................................108
5.4.6 Elementos reductores de presin....................................................................108
5.4.7 Juntas de montaje...........................................................................................108
5.4.8 Juntas de expansin........................................................................................109
5.4.9 Codos, tees, reducciones y otros ....................................................................109

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

5.4.10 Anclajes...........................................................................................................109
5.4.11 Pasos especiales.............................................................................................109
5.4.12 Proteccin de la tubera...................................................................................110
5.5 ANLISIS EN CONDICIONES DE FLUJO NO PERMANENTE (GOLPE DE ARIETE)
....................................................................................................................... 110
5.5.1 Anlisis del golpe de ariete..............................................................................110
5.5.2 Condiciones para el clculo del golpe de ariete..............................................111
5.5.3 Presiones mximas y esfuerzos a ser absorbidos ..........................................112
5.5.4 Presiones mnimas..........................................................................................113
5.5.5 Mtodos de clculo del golpe de ariete...........................................................113
5.5.6 Dispositivos de control para golpe de ariete....................................................114
6. SISTEMAS DE POTABILIZACIN.................................................................... 118
6.1 ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD............................ 118
6.1.1 Calidad del agua cruda y grado de tratamiento requerido ..............................118
6.1.2 Requisitos de Calidad del Agua Tratada.........................................................119
6.1.3 Estudios de Tratabilidad..................................................................................119
6.2 ASPECTOS GENERALES DE LOS PROYECTOS DE SISTEMAS DE
POTABILIZACIN........................................................................................... 121
6.2.1 Procedimientos generales de los proyectos de potabilizacin........................121
6.2.2 Procedimientos particulares previos................................................................121
6.2.2.1 Fase 1: Caracterizacin del Agua cruda.......................................................121
6.2.2.2 Fase 2: Estudios de conceptualizacin.........................................................121
6.2.2.3 Fase 3: Diseos definitivos ...........................................................................124
6.3 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE CADA
PROCESO DE TRATAMIENTO ........................................................................ 124
6.3.1 Reserva de agua cruda ...................................................................................124
6.3.2 Coagulacin Mezcla Rpida.........................................................................125
6.3.3 Floculacin Convencional................................................................................125
6.3.4 Sedimentacin.................................................................................................125
6.3.5 Filtracin Rpida..............................................................................................126
6.3.6 Filtracin Lenta................................................................................................126
6.3.7 Desinfeccin....................................................................................................126
6.3.8 Pretratamiento para control de sabor y olor ....................................................129
6.3.9 Pretratamiento para desferrizacin y desmanganetizacin.............................129
6.3.10 Estabilizacin del agua....................................................................................129
6.3.11 Filtracin directa ..............................................................................................130
6.3.12 Filtros a presin...............................................................................................130
6.3.13 Tratamiento y manejo de lodos .......................................................................130
6.4 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE OBRAS
ANEXAS Y COMPLEMENTARIAS A LAS PROCESOS...................................... 131
6.4.1 Edificio de Operacin (Casa de Qumicos) .....................................................131
6.4.1.1 Elementos o ambientes que deben ser considerados ..................................131
6.4.1.2 Condiciones de Seguridad............................................................................133
6.4.1.3 Equipo mnimo de laboratorio de anlisis de calidad del agua.....................133
6.4.2 Sistemas de instrumentacin y control ............................................................134
7. REDES DE DISTRIBUCIN.............................................................................. 140
7.1 ESTUDIOS PREVIOS....................................................................................... 140

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

7.1.1 Concepcin del proyecto.................................................................................140
7.1.2 Aspectos generales de la zona por abastecer ................................................141
7.1.3 Criterios sobre el trazado de la red de distribucin .........................................142
7.2 CONDICIONES GENERALES PARA EL DISEO.............................................. 143
7.2.1 Planeamiento de la red de distribucin ...........................................................143
7.2.2 Capacidad de la red ........................................................................................143
7.2.3 Sectorizacin del servicio................................................................................144
7.2.4 Delimitacin de zonas de presin....................................................................144
7.2.5 Trazado de la red ............................................................................................145
7.2.6 Interconexin de la red de distribucin............................................................146
7.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO ....................................................... 146
7.3.1 Perodo de diseo ...........................................................................................146
7.3.2 Caudal de diseo.............................................................................................146
7.3.3 Prdidas de agua en la red de distribucin .....................................................146
7.3.4 Materiales para las tuberas y accesorios de la red de distribucin................147
7.3.5 Presiones en la red de distribucin .................................................................147
7.3.6 Dimensionamiento de las Tuberas.................................................................148
7.3.6.1 Programas para la realizacin del diseo.....................................................148
7.3.6.2 Mtodos de clculo .......................................................................................148
7.3.6.3 Lmites de velocidades..................................................................................149
7.3.6.4 Dimetros mnimos de tubera......................................................................149
7.3.6.5 Clculo de la prdida de carga en tuberas ..................................................149
7.4 OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO ....................................................... 151
7.4.1 Distancias mnimas a otras redes ...................................................................151
7.4.2 Profundidades de las tuberas.........................................................................151
7.4.3 Anlisis de interferencias.................................................................................152
7.5 VLVULAS, ACCESORIOS Y OTROS.............................................................. 152
7.5.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin .........................152
7.5.2 Hidrantes .........................................................................................................153
7.5.3 Conexiones domiciliarias.................................................................................154
7.5.4 Medidores domiciliarios (micromedidores) ......................................................157
7.5.5 Macromedidores..............................................................................................157
7.6 REFERENCIACIN DE LOS COMPONENTES DE LA RED (CATASTRO) .......... 157
7.6.1 Convenciones que deben utilizarse.................................................................157
7.6.2 Generalidades de referenciacin de redes de agua potable...........................158
7.6.3 Sistemas de Informacin Geogrfica ..............................................................160
8. ESTACIONES DE BOMBEO............................................................................. 163
8.1 ESTUDIOS PREVIOS....................................................................................... 163
8.1.1 Concepcin del proyecto.................................................................................163
8.1.2 Anlisis de costo mnimo.................................................................................163
8.1.3 Disponibilidad de energa................................................................................164
8.1.4 Factibilidad de ampliacin ...............................................................................164
8.1.5 Calidad del agua que va a ser bombeada.......................................................164
8.2 CONDICIONES GENERALES........................................................................... 164
8.2.1 Seleccin del sitio de emplazamiento. ............................................................165
8.2.2 Proteccin contra inundaciones ......................................................................165
8.2.3 Proteccin contra descargas atmosfricas......................................................165

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07

8.2.4 Proteccin contra incendios ............................................................................166
8.2.5 Facilidad de mantenimiento.............................................................................166
8.2.6 Operacin econmica......................................................................................166
8.2.7 Restriccin de acceso y seguridad..................................................................166
8.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO ....................................................... 166
8.3.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo............................................166
8.3.2 Caudal de diseo.............................................................................................167
8.3.3 Diseo de Estaciones de Bombeo ..................................................................167
8.3.4 Bombas ...........................................................................................................168
8.3.5 Anlisis de flujo no permanente (golpe de ariete) ...........................................169
8.3.6 Vlvulas y Accesorios......................................................................................169
8.4. SISTEMAS DE MEDICIN Y CONTROL...................................................... 177
8.4.1 Instrumentacin...............................................................................................177
8.4.2 Sala de control e integracin con sistema SCADA .........................................177
8.5 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS.......................................................... 178
8.5.1 Instalaciones Elctricas...................................................................................178
8.5.2 Sealizacin....................................................................................................178
8.5.3 Equipos de movilizacin..................................................................................178
8.5.4 Aislamiento acstico........................................................................................179
8.5.5 Ventilacin.......................................................................................................179
8.5.6 Drenaje de la estacin.....................................................................................179
8.5.7 Accesos y escaleras........................................................................................179
8.5.8 Iluminacin ......................................................................................................180
8.5.9 Instalaciones hidrulicas y sanitarias ..............................................................180
9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO................................................................. 183
9.1 CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................. 183
9.1.1 Localizacin de tanques..................................................................................183
9.1.2 Facilidades de mantenimiento.........................................................................183
9.1.3 Seguridad y restriccin de acceso...................................................................184
9.2 ESTUDIOS PREVIOS....................................................................................... 184
9.2.1 Concepcin del proyecto.................................................................................184
9.2.2 Anlisis de costo mnimo.................................................................................185
9.2.3 Estudio de la demanda y Curvas de demanda horaria ...................................186
9.2.4 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin ....................................186
9.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO ....................................................... 186
9.3.1 Perodo de diseo ...........................................................................................186
9.3.2 Nmero de tanques.........................................................................................187
9.3.3 Caudal de diseo.............................................................................................187
9.3.4 Volumen de diseo..........................................................................................187
9.4 PARMETROS DE DISEO PARA DISPOSITIVOS ANEXOS............................ 187
9.4.1 Entrada de agua al tanque ..............................................................................187
9.4.2 Salida de agua del tanque...............................................................................188
9.4.3 Rebose............................................................................................................188
9.4.4 Control de nivel................................................................................................189
9.4.5 Medicin de caudal..........................................................................................189
9.4.6 Sistema de drenaje..........................................................................................189
9.4.7 Obras complementarias ..................................................................................189

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07



NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN























INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y
REFERENCIACIN GENERAL

1
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN

INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN GENERAL



NDICE

Pgina


0. INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN GENERAL.......................3
0.1 INTRODUCCIN.................................................................................................3
0.1.1 Objeto ................................................................................................................. 3
0.1.2 Alcance............................................................................................................... 3
0.1.3 Ttulos que conforman las Normas..................................................................... 3
0.1.4 Relacin con las Normas del ex-IEOS................................................................ 4
0.1.5 Relacin con otras Normas y Cdigos................................................................ 4
0.1.6 Sujecin a Planes de Desarrollo Territorial o Municipal ..................................... 5
0.1.7 Aplicacin, divulgacin y actualizacin de las Normas....................................... 5
0.1.7.1 Aplicacin y vigencia de las Normas................................................................ 5
0.1.7.2 Divulgacin y actualizacin de las Normas ...................................................... 5
0.1.7.3 Integrantes del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas.......................... 5
0.1.7.4 Funciones del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas ........................... 5
0.2 DEFINICIONES...................................................................................................6
0.3 REFERENCIACIN GENERAL ........................................................................20
0.3.1 Sistema de Unidades........................................................................................ 20
0.3.2 Variables........................................................................................................... 22
0.3.3 Abreviaturas...................................................................................................... 23
0.3.4 Normas Tcnicas Ecuatorianas Referenciadas................................................ 24






2
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
0. INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN GENERAL


0.1 INTRODUCCIN

0.1.1 Objeto

Las presentes Normas tienen por objeto definir los requisitos tcnicos obligatorios que
deben cumplir los estudios y diseos de los diferentes componentes que conforman los
Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable que administra y opera la EMAAP-Q, con el
fin de garantizar que estos se realicen dentro de un marco tcnico adecuado, de alta calidad
y eficiencia, que produzcan obras seguras, durables, de funcionamiento adecuado,
sostenibles en el tiempo y con unos costos que garanticen los mayores beneficios a la
inversin prevista.

0.1.2 Alcance

En estas Normas se estipulan los procedimientos generales que debe seguir un proyecto
desde su identificacin, pasando por su perfil, prefactibilidad, factibilidad y llegando a los
diseos definitivos para construccin.

Igualmente, se definen los procedimientos particulares, criterios y parmetros de diseo que
deben ser tenidos en cuenta en los estudios y diseos de cada uno de los diferentes
elementos que conforman los Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable.

El alcance de estas Normas es a nivel de toda la jurisdiccin de la EMAAP-Q y se aplicarn
para todo tipo de estudios, diseos y supervisin de diseos, que realice directamente la
Empresa o que contrate con terceros.

0.1.3 Ttulos que conforman las Normas

Las Normas de Diseo de Sistemas de Agua Potable estn conformadas por esta
Introduccin, que trata sobre las condiciones generales de aplicacin de las Normas, las
definiciones usadas y la referenciacin general; y por los siguientes nueve (9) Ttulos:

- TTULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES A SER TOMADOS EN CUENTA EN
EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE AGUA POTABLE.

- TTULO 2: ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA.

- TTULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.

- TTULO 4: CAPTACIONES.

- TTULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN.

- TTULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN.

- TTULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

3
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
- TTULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO.

- TTULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

0.1.4 Relacin con las Normas del ex-IEOS

Estas Normas tienen como referencia las NORMAS PARA ESTUDIO Y DISEO DE
SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES PARA
POBLACIONES MAYORES A 1.000 HABITANTES , promulgadas en el ao 1992 por el
desaparecido Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias (IEOS); las cuales han sido
actualizadas, complementadas y adecuadas a los requerimientos de la EMAAP-Q.

La necesidad de poseer una normatividad ms moderna, ms especfica y ms adecuada al
desarrollo tecnolgico actual, han llevado a la EMAAP-Q a desarrollar y adoptar estas
nuevas Normas, en su afn de seguir garantizando a sus usuarios un ptimo servicio de
suministro de agua potable. Para lograr lo anterior, se han extractado de las Normas del
IEOS los aspectos y criterios ms importantes, otros conceptos se han adecuado a las
necesidades particulares de la EMAAP-Q y se han complementado con aspectos derivados
de la propia experiencia de la Empresa y de Normas internacionales de pases con
condiciones similares a las del Ecuador.

0.1.5 Relacin con otras Normas y Cdigos

Las presentes Normas hacen referencia y se acogen plenamente a la reglamentacin sobre
calidad requerida para el agua potable, que tiene vigente el Instituto Ecuatoriano de
Normalizacin (INEN), y cuyo alcance es a nivel nacional. Esta reglamentacin est
contenida en la Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1-108:2006.

Igualmente, todo estudio o diseo de agua potable debe cumplir con las estipulaciones
Ambientales contenidas en la siguiente normatividad:

- La Ley de Gestin Ambiental (R.O. No. 245 de 30/07/1999), establece los principios
bsicos y directrices de la poltica ambiental.

- Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente,
(R.O. 31 de marzo del 2003) Libro VI de la Calidad Ambiental, TULAS, que establece
el alcance de los estudios de impacto ambiental; tambin establece el proceso que
debe considerarse para garantizar la participacin social y comunicacin a la
comunidad, as como normas de calidad ambiental (descarga de efluentes, recurso
agua).

En lo que se refiere a Normas existentes obligatorias que deben cumplir los materiales de
las tuberas para la conduccin, transmisin y distribucin de agua potable, se tienen:

- NTE INEN 1744 Tubos de polietileno para conduccin de agua a presin. Requisitos.

- NTE INEN 1373 Tubera plstica. Tubera de PVC rgido para presin. Requisitos.

Adicionalmente, el alcance de estas Normas no ser en ningn caso inferior a lo definido por
otras Legislaciones o Normas legales vigentes, que se apliquen a la prestacin del servicio
de abastecimiento de agua potable a nivel nacional.
4
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN

0.1.6 Sujecin a Planes de Desarrollo Territorial o Municipal

El planeamiento y diseo de las obras del Sector de agua potable se deben llevar a cabo de
acuerdo a lo establecido por la Municipalidad en el Plan General de Desarrollo Territorial,
donde se definen las polticas de expansin urbana; adems, se deben tener en cuenta los
usos del suelo y las densidades de saturacin definidas por la Direccin Metropolitana de
Territorio y Vivienda.

0.1.7 Aplicacin, divulgacin y actualizacin de las Normas
0.1.7.1 Aplicacin y vigencia de las Normas

Estas Normas estarn vigentes desde que la Gerencia General de la EMAAP-Q las adopte
oficialmente y su aplicacin ser inmediata. Tanto la Introduccin como todo el contenido de
los nueve (9) Ttulos sern de obligatorio cumplimiento.

Sin embargo, la EMAAP-Q podr definir un periodo de transicin donde la totalidad o una
parte de los Ttulos sean de aplicacin paulatina.

0.1.7.2 Divulgacin y actualizacin de las Normas

Para la divulgacin de las Normas la EMAAP-Q las publicar y las pondr a disposicin de
los usuarios en su pagina Web; igualmente, realizar capacitaciones de difusin a nivel
interno, para sus funcionarios, y a nivel externo, para los Consultores.

Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones contenidas en estas Normas, la
EMAAP-Q cre el Comit Tcnico de Actualizacin de Normas y defini sus integrantes y
sus funciones.

La actualizacin de las Normas se realizar como mnimo cada cuatro (4) aos. Igualmente,
cada vez que el Comit de Actualizacin de Normas lo estime conveniente se realizarn las
actualizaciones en temas especficos.

0.1.7.3 Integrantes del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas

El Comit Tcnico de Actualizacin de Normas estar conformado por tres (3) miembros
designados por el Gerente General, con participacin de las dependencias de la EMAAP-Q,
que tienen que ver con la ejecucin o supervisin de diseos de Proyectos de agua potable.
Cada uno de estos miembros podr nombrar un suplente. As mismo, el Comit nombrar
tres Subcomits de apoyo tcnico: Subcomit de agua potable, Subcomit de alcantarillado,
y un Subcomit para otros aspectos que se requieran. Los integrantes de estos Subcomits
sern escogidos segn las especialidades que se deban tratar.

0.1.7.4 Funciones del Comit Tcnico de Actualizacin de Normas

Son funciones del Comit las siguientes:

5
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
- Aprobar en forma permanente la revisin, modificacin y actualizacin de las
Normas, ya sea de oficio o a solicitud de la parte interesada, previo estudio de la
viabilidad y conveniencia para la Empresa de la peticin.

- Recomendar al Gerente General la incorporacin de nuevas Normas,
correspondientes a mtodos y tecnologas de punta, que estn suficientemente
probadas.

- Orientar y dirigir el proceso de divulgacin de las Normas. Solicitar los recursos para
capacitacin que este programa requiera.

- Aprobar y gestionar la ejecucin de las guas de diseo complementarias a las
Normas; as como la adquisicin de software especializado y bibliografa tcnica de
apoyo para los funcionarios de la EMAAP-Q.

- Nombrar los integrantes de cada Subcomit.



0.2 DEFINICIONES

Para la aplicacin de las presentes Normas, se definen los siguientes conceptos:

Ablandamiento: Remocin de la dureza (calcio y/o magnesio) del agua.

Accesorios: Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas
en s, tales como uniones, codos, tees, etc.

Acufero: Cuerpo formado por una roca o suelo saturado de agua y lo suficientemente
permeable como para conducir agua subterrnea y proporcionar caudales econmicamente
significativos.

Acufero artesiano o surgente: Es un acufero confinado que contiene agua subterrnea
sometida a una presin lo suficientemente alta como para provocar descarga por pozos o
manantiales.

Acufero confinado: Es un acufero que se encuentra limitado superior e inferiormente por
capas impermeables o por capas con una permeabilidad menor que la del acufero; estos
acuferos contienen agua subterrnea confinada.

Acuferos libres: Acuferos en los cuales el nivel superior del manto de agua est sujeto a la
presin atmosfrica; se denomina tambin acufero no confinado o fretico.

Aeracin: Proceso en el que se produce un contacto entre el agua y una atmsfera, que
puede ser natural o creada, con el objetivo de oxigenar el agua o de excluir de ella gases o
sustancias voltiles.

Agua cruda: Es el agua que se encuentra en la naturaleza y que no ha recibido ningn
tratamiento para modificar sus caractersticas fsicas, qumicas, radiolgicas, biolgicas o
microbiolgicas.

Agua potable: Es el agua que rene los requisitos que la hacen apta para el consumo
humano, debe estar exenta de organismos capaces de provocar enfermedades y de elementos
o substancias que puedan producir efectos fisiolgicos perjudiciales, y debe cumplir con los
6
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
requisitos de definen estas Normas, en el Titulo 6 Potabilizacin.

Agua subterrnea: Agua subsuperficial que se encuentra en la zona de saturacin. Incluye
cursos de agua subterrnea.

Aireador: Dispositivo o equipo que permite transferir oxigeno al agua o remover gases
indeseables del agua.

Alcalinidad: Capacidad del agua para neutralizar a los cidos. Esta capacidad se origina en
el contenido de carbonatos (CO
3
-CO
2
), bicarbonatos (HCO
3
-) e hidrxidos (OH-). La
alcalinidad se expresa en miligramos por litro de equivalente de carbonato de calcio
(CaCO
3
).

Alternativas: Diversas posibilidades o soluciones tcnicas y econmicas para realizar un
proyecto de cualquiera de los elementos de un sistema de agua potable a nivel de
prefactibilidad y factibilidad.

Altura dinmica total de bombeo: Corresponde a la suma de la columna esttica total, la
columna de friccin, la columna de velocidad y la presin de salida; siempre y cuando, esta
ltima no se haya considerado en la columna esttica total.

Altura neta positiva de aspiracin disponible (NPSH): Es la caracterstica del sistema de
bombeo y constituye la energa que tiene disponible el lquido en la toma de aspiracin de la
bomba, independientemente del tipo de bomba.

Altura neta positiva de aspiracin requerida: Es una caracterstica de la bomba y constituye
la energa necesaria para llenar la parte de aspiracin y vencer las prdidas por rozamiento y
por el aumento de velocidad, desde la conexin de aspiracin de la bomba, hasta el punto en
que se aade ms energa.

Amenaza: Peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen
natural o antrpico que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo
determinado produciendo efectos adversos en un sistema. Se expresa matemticamente
como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta intensidad, en un sitio
especfico y durante un tiempo de exposicin definido.

Anlisis fsico-qumico del agua: Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra
para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.

Anlisis microbiolgico del agua: Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra
para determinar la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos.

Anlisis organolptico: Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para
determinar las caractersticas de olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales
flotantes y/o suspendidos en el agua.

Bocatoma: Estructura hidrulica que capta el agua desde una fuente superficial y la
conduce al sistema de agua potable.

Borde libre: Espacio comprendido entre el nivel mximo esperado del agua y la altura total
de la estructura de almacenamiento.

Calidad del agua: Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y
microbiolgicas propias del agua y que las hacen adecuadas para un determinado uso.
7
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN

Cmara hmeda: Compartimiento de una estacin de bombeo donde se almacena agua para
facilitar la succin de las bombas; tambin se le conoce con el nombre de pozo de succin.

Cmara seca: Compartimiento de una estacin de bombeo en el cual se emplazan los
equipos de bombeo.

Canal: Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir aguas. Conducto
descubierto que transporta agua a superficie o sujeto a la presin atmosfrica (flujo libre).

Capacidad de almacenamiento: Volumen til mximo de agua que puede retenerse en un
tanque de reserva y distribucin.

Capacidad especfica (agua subterrnea o pozos profundos): Caudal extrado de un
pozo por unidad de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en L/s/m.

Capacidad nominal: Es la capacidad de un elemento correspondiente al caudal de diseo.

Capacidad hidrulica: Es la capacidad mxima de un elemento, generalmente en exceso de
la capacidad nominal

Captacin: Estructura que permite derivar la cantidad necesaria de agua desde la fuente de
abastecimiento hacia el sistema de conduccin o tratamiento de agua potable.

Carbn activado: Forma de carbn altamente adsorbente, usado para remover material
orgnico disuelto en el agua y que es causante del mal sabor, color y olor del agua.

Carga de slidos en suspensin: Cantidad de material en suspensin que pasa por una
determinada seccin en una unidad de tiempo.

Carga superficial: Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea y por unidad de
tiempo, que se emplea para dimensionar un proceso de tratamiento (m/m/ da).

Catastro de redes: Inventario de las tuberas y accesorios existentes incluidas su
localizacin, dimetro, profundidad, material, ao de instalacin y evaluacin de su estado
fsico y operativo. .

Caudal de diseo: Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y
estructuras de un proyecto determinado de agua potable.

Caudal de estiaje anual: Caudal que representa el valor mnimo que se ha presentado en un
determinado ao, hidrolgico o calendario.

Caudal de estiaje excepcional: Caudal que representa el mnimo valor conocido de una serie
de varios aos hidrolgicos.

Caudal de incendio: Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combatir los
incendios.

Caudal mximo diario: Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un
perodo de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan
presentado.

Caudal mximo horario: Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de
8
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.

Caudal medio: Caudal medio anual.

Caudal medio diario: Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el
promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao.

Caudal seguro: Es el caudal medio que se puede extraer a largo plazo de un acufero o de
un sistema de agua superficial, sin causar resultados no deseables.

Cavitacin: Presin en la tubera de aspiracin por debajo de la presin de vapor, que produce
ruidos, vibraciones y disminuciones del caudal de una bomba, debidos a valores insuficientes
de la altura neta positiva de aspiracin disponible en el sistema. Existencia de zonas de baja
presin en cercanas de las paredes, en flujos de alta velocidad.

Circuitos: Conjuntos de tuberas con topologa en forma de mallas o circuitos cerrados.

Cliente: Es el usuario de un sistema de agua potable, en los diferentes tipos de consumo:
domstico, comercial, industrial, municipal y oficial.

Cloracin: Aplicacin de cloro, o compuestos de cloro, al agua residual para desinfeccin;
en algunos casos se emplea para oxidacin qumica o control de olores.

Cloro residual: Concentracin de cloro remanente en cualquier punto del sistema de
distribucin de agua, despus de que al agua se le ha aplicado alguna concentracin de
cloro determinada y se le ha sometido a un tiempo de contacto determinado.

Coagulacin: Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua
mediante la adicin de coagulantes.

Coeficiente de almacenamiento: Es el volumen de agua que libera un acufero por unidad
de superficie y por unidad de variacin del nivel fretico.

Coeficiente de infiltracin: Fraccin de la precipitacin que penetra en el terreno.

Coeficiente de permeabilidad: Ver conductividad hidrulica.

Coeficiente de rugosidad: Medida de la rugosidad de una superficie, que depende del
material y del estado de la superficie interna de una tubera.

Coeficiente de uniformidad: Es la razn entre los tamaos de las mallas que dejan pasar el
60% y el 10% de una muestra de material granular.

Coliformes: Bacterias que se utilizan como indicadores de contaminacin biolgica.

Columna de descarga: Es la suma de las columnas de descarga esttica, las prdidas por
friccin en la descarga y la columna de velocidad en la descarga.

Columna de friccin: Es la energa necesaria para vencer la resistencia que oponen las
tuberas, vlvulas y accesorios, al flujo.

Columna de succin: Es la diferencia de los valores de: columna de succin esttica y las
prdidas por friccin de la succin, se la conoce como succin positiva.

9
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Columna de velocidad: Es la distancia de cada necesaria para que un lquido adquiera una
cierta velocidad.

Columna esttica de descarga: Es la distancia vertical existente, desde el eje de la bomba al
punto de entrega libre del lquido.

Columna esttica de succin: Es la distancia vertical existente, desde el nivel de suministro
del lquido, al eje de la bomba, cuando esta se encuentra por debajo del nivel de suministro.

Columna esttica total: Es la distancia vertical existente, desde el nivel de suministro hasta el
nivel de descarga libre del lquido.

Comit: Reunin de funcionarios de la EMAAP-Q designados para decidir sobre una
cuestin especifica.

Concentracin: Es la relacin existente entre el peso de una sustancia existente en un
liquido y el volumen del lquido que lo contiene.

Concentracin en peso de los sedimentos: Relacin de peso de materia seca, en la mezcla
agua- sedimentos.

Conduccin: Conjunto de conductos, obras de arte y accesorios destinados a transportar el
agua cruda procedente de la fuente de abastecimiento, desde el lugar de la captacin hasta los
tanques de almacenamiento o la planta de tratamiento.

Conduccin a gravedad: Estructura que permite el transporte del agua utilizando la energa
hidrulica.

Conduccin por bombeo: Estructura con flujo a presin en la cual la energa necesaria para
la circulacin del agua es provista por una bomba.

Conductividad hidrulica: Es un coeficiente de proporcionalidad que describe la velocidad a
la que el agua se mueve a travs del medio permeable. Depende de la densidad y la
viscosidad del fluido. Tambin se denomina permeabilidad.

Conducto: Estructura hidrulica destinada al transporte de agua.

Conexiones domiciliarias: Tomas o derivaciones que conducen agua potable desde la
tubera de distribucin (red menor) hasta un domicilio.

Confiabilidad del servicio: Garanta de prestacin de un servicio, expresada en porcentaje
del tiempo en que este se presta con la calidad mnima establecida.

Consumo: Volumen de agua potable utilizado por el Cliente o Usuario en un perodo
determinado.

Contaminacin del agua: Introduccin en el agua de elementos o compuestos objetables o
dainos, en una concentracin tal que la hacen no apta para el uso deseado.

Contaminacin radiactiva: Presencia de radionclidos en el agua en concentraciones que la
hagan no apropiada para el consumo humano.

Contaminante: Cualquier elemento o sustancia fsica, qumica, biolgica o radiolgica
presente en el agua en cantidad que se encuentren sobre los lmites permisibles.
10
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN

Costo mnimo de expansin: Anlisis econmico para determinar las etapas ptimas de
implementacin de un proyecto siguiendo la metodologa del costo mnimo.

Creciente anual: Caudal que representa el mximo valor de un determinado ao.

Creciente extraordinaria: Caudal que representa el mximo valor registrado de una serie de
varios aos de duracin.

Cuenca de drenaje: rea drenada por un curso de agua o un lago.

Datos preliminares: Informacin recogida con carcter provisional para la ejecucin de
estudios de prefactibilidad.

Demanda media diaria (Dmd): Es la demanda total de agua de un sistema y que resulta de la
suma de las demandas no domsticas y las prdidas fsicas.

Demanda mxima diaria (DMD): Es la demanda del da de mxima demanda. Es igual a la
Demanda promedio diaria (DPD) multiplicada por un factor de demanda mxima diaria.

Demanda neta (d
neta
): Es la demanda total que resulta de la suma de las demandas
domsticas y no domsticas. No incluye las prdidas fsicas.

Desarenador: Estructura hidrulica destinada a remover del agua las partculas en suspensin
acarreadas por sta.

Desinfeccin: Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los
organismos patgenos presentes en el agua.

Desinfectante: Sustancia que tiene el poder de destruir o inactivar microorganismos
patgenos.

Desripiador: Estructura hidrulica destinada a atrapar y remover del agua sedimentos
gruesos de que mueven como transporte de fondo.

Dimetro interno: Dimetro real interno de conductos circulares.

Dimetro nominal: Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una
tubera, aunque su valor no coincida con el dimetro real interno.

Dotacin: Cantidad de agua asignada, en los estudios de planeamiento y diseo de
sistemas de agua potable, a un habitante para cubrir su consumo; se expresada en
trminos de litro por habitante por da.

Edificio de operacin: rea o conjunto de dependencias de una planta de tratamiento de
agua potable desde donde se controlan los diferentes procesos de tratamiento.

Eficiencia de tratamiento: Medida de la efectividad de un proceso en la remocin de una
sustancia especfica. Normalmente se expresa en porcentaje.

Elevacin de succin: Es la suma de la elevacin esttica de succin y la columna de friccin,
de la parte de la succin de la bomba; se la conoce como succin negativa.

Elevacin esttica de succin: Es la distancia vertical existente, desde el nivel de suministro
11
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
del lquido, al eje de la bomba, cuando esta se encuentra por encima del nivel de suministro.

Emergencia: Evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro de
agua para consumo humano, como consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de
diseo, de control o estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que
alteran su operacin normal o la calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas
inmediatas para minimizar las consecuencias.

Ensayo de jarras: Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los
procesos de coagulacin, floculacin y sedimentacin en una planta de potabilizacin.

Ensayo de tratabilidad: Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una
fuente de abastecimiento especfica, para establecer su potencial de potabilizacin
aplicando diferentes procesos de de tratamiento.

Especialista: Tcnico o Profesional que ha realizado estudios de profundizacin en un rea
especifica o que tiene una experiencia reconocida en esa rea especifica.

Estacin de bombeo: Conjunto de estructuras, equipos y accesorios que permiten elevar el
agua desde un nivel inferior a uno superior, o que introducen energa de presin en un sistema
hidrulico.

Estudio de factibilidad: Es un detallamiento de las actividades realizadas en el estudio de
prefactibilidad, incluye la obtencin de informacin directa de la zona del proyecto y tiene como
objetivo final la seleccin de la alternativa optima desde el punto de vista tcnico, econmico,
financiero y ambiental.

Estudio de prefactibilidad: Conjunto de datos y estudios preliminares necesarios para el
planteamiento y comparacin de alternativas tcnicamente viables para la provisin de agua
potable. La informacin utilizada en esta fase es usualmente informacin secundaria existente.

Estudio geotcnico: Se refiere a las investigaciones y estudios de los suelos y rocas
orientados a la estimacin de sus condiciones geomecnicas, parmetros necesarios para la
concepcin, diseo y construccin de las obras.

Estudio hidrolgico: Estudio destinado a la obtencin de datos relativos a la ocurrencia,
distribucin y disponibilidad de aguas superficiales.

Estudio hidrogeolgico: Estudio destinado a la obtencin de la informacin geofsica y
geolgica de los acuferos y de sus caractersticas hidrulicas.

Evaluacin del riesgo: Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo ocasionado sobre la
salud humana o sobre el medio ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso
de un agente contaminante o disturbarte del medio ambiente.

Factor o coeficiente de demanda mxima diaria (k1). Es un factor por el cual se multiplica la
demanda o el caudal medio para obtener el caudal o la demanda del da de mxima demanda
en el respectivo componente del sistema.

Factor o coeficiente de demanda mxima horaria (k2). Es un factor por el cual se multiplica
la demanda o el caudal medio para obtener el caudal o la demanda de la hora de mxima
demanda en el respectivo componente del sistema.

Filtracin: Proceso mediante el cual se remueve las partculas suspendidas y coloidales del
12
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
agua al hacerlas pasar a travs de un medio poroso.

Filtracin de contacto o en lnea: Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin
previa.

Filtracin lenta: Proceso de filtracin a baja velocidad (promedio de 0.01 cm/s).

Filtracin rpida: Proceso de filtracin a alta velocidad (promedio de 0.3 cm/s).

Floculacin: Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin
coagulada.

Flotacin: Proceso de separacin de los slidos del agua mediante adhesin de
microburbujas de aire a las partculas para llevarlas a la superficie.

Flujo a presin: Se obtiene cuando la gradiente hidrulica est sobre la corona del tubo de
conduccin.

Frecuencia: En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con
una determinada magnitud, durante un periodo definido. Tambin, se denomina perodo de
retorno.

Fuente de abastecimiento: Depsito o curso de agua superficial o subterrnea, natural o
artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua.

Fugas: Cantidad de agua que se pierde en un sistema de agua potable por accidentes en la
operacin, tales como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones
entre las tuberas y los accesorios.

Garanta de suministro (fuentes): Porcentaje del tiempo que la fuente de agua ofrece un
caudal requerido.

Hidrante: Elemento conectado a la red de distribucin que permite la conexin y
alimentacin de mangueras especiales utilizadas en la extincin de incendios.

Humedad: relacin existente entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo. Se
expresa en porcentaje.

Impacto ambiental: Afectacin del medio fsico, bitico o social ocasionado por la
realizacin de una obra.

Infiltracin: Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia
el suelo.

Lecho de filtracin: Medio constituido por material granular poroso por el que se hace
percolar un flujo.

Lmite mximo permisible: En calidad de agua, concentracin o cantidad mxima de un
componente presente en el agua, garantizando que este no causar un riesgo a la salud del
consumidor.

Lnea de transmisin: Tubera con flujo a presin destinada a transportar el agua tratada de la
planta de tratamiento a los tanque de reserva; usualmente, sin dar servicios en ruta.

13
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Lodo: (en Potabilizacin) Material slido que se remueve durante los procesos de
tratamiento.

Macromedicin: Sistema de medicin de caudales, destinados a totalizar la cantidad de
agua que una planta de tratamiento entrega a los usuarios a travs de la red de distribucin.

Mantenimiento: Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos
para prevenir daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen.

Mantenimiento correctivo: Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un
componente, equipo, instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista.

Mantenimiento preventivo: Conjunto de actividades que se llevan acabo en un equipo,
instrumento o estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo,
evitando que se produzcan paradas forzosas o imprevistas.

Materiales de arrastre de fondo: Materiales que se desplazan por o cerca del fondo de un
cauce, rodando, deslizndose, o por pequeos saltos.

Medio magntico: CD, disquete u otro dispositivo digital para la grabacin y reproduccin
de sonidos, imgenes o datos informticos.

Memoria Ejecutiva: Documento que resume la memoria tcnica, utilizando lenguaje y estilo
comprensibles para personal directivo y administrativo. Esta memoria debe contener una
descripcin general del estudio realizado, el costo del proyecto y las conclusiones generales y
recomendaciones. Tambin se puede denominar Informe Ejecutivo.

Memoria Tcnica: Documento tcnico y descriptivo que resume todos los datos de campo e
informaciones preliminares, resultados de trabajos realizados, recomendaciones y conclusiones
del estudio. Forman parte de la memoria los anexos, esquemas, planos y todos los dems
documentos que sean necesarios para completar el proyecto. Tambin se puede denominar
Informe Tcnico.

Metal pesado: Elemento metlico que tiene un peso molecular relativamente alto.
Usualmente tienen un peso volumtrico superior a 50 kN/m
3
, por ejemplo, plomo, plata,
mercurio, cadmio, cobalto, cobre, hierro, molibdeno, nquel, zinc.

Mezcla lenta: Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la
formacin de los flculos.

Mezcla rpida: Agitacin violenta para producir dispersin instantnea y uniforme de una
solucin de un producto qumico en la masa de agua.

Micromedicin: Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad
de agua consumida, para diferentes usos, en un determinado perodo de tiempo por cada
cliente de un sistema de agua potable.

Monitoreo: Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones de
parmetros que garanticen la calidad de las fuentes de abastecimiento de agua.

Nivel fretico: Profundidad de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno.

Operacin: Conjunto de acciones para mantener en funcionamiento un sistema.

14
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Optimizacin: Proceso de diseo o construccin para lograr aprovechar al mximo la
capacidad de un elemento de un sistema de agua potable. .

Ozonizacin / Ozonizador: Aplicacin de ozono al agua, con fines de oxidacin o de
desinfeccin. El ozonizador es el dispositivo empleado para producir este proceso.

Parmetros de control de un proceso: Criterios preestablecidos que se utilizan como base
para compararlos con los obtenidos en un proceso, con el fin de controlar o medir la
eficiencia del mismo.

Parmetros de diseo: Criterios seleccionados o preestablecidos con los que se disean y
construyen cada uno de los elementos de un sistema de agua potable.

Patgenos: Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya
sea en humanos, animales y plantas.

Prdida de carga: Disminucin de la carga hidrulica total de un fluido debido a las
prdidas por friccin y menores que se presentan con el flujo de este a travs de un
conducto. .

Prdidas menores o locales: Prdida de la carga hidrulica total causada al flujo por los
accesorios o vlvulas de una conduccin de agua.

Prdidas por friccin: Prdida de la carga hidrulica causada por los esfuerzos cortantes
del flujo en las paredes de un conducto.

Perfil hidrulico: es un corte a travs de un elemento del sistema de agua potable que
muestra el nivel de agua en cada una de sus partes bajo condiciones de operacin normal.

Perodo de diseo: Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste,
en el cual su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo.

Perodo de retorno: Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo
es igualada o excedida una vez.

Permetro de proteccin sanitaria: Es un rea alrededor de la zona de captacin que
idealmente debe ser aislada con un cerramiento o cerca para impedir el acceso de personas no
autorizadas o animales y que busca preservar la calidad del agua en las inmediaciones de la
captacin.

Permeabilidad: Propiedad que tiene los cuerpos de permitir el paso de un fluido a travs de
l.

pH: Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un lquido. Logaritmo, con
signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por litro.

pH ptimo: Valor de pH que produce la mxima eficiencia en un proceso determinado.

Plan de contingencias: Es el conjunto de procedimientos preestablecidos para la respuesta
inmediata, con el fin de atender en forma efectiva y eficiente las necesidades del servicio de
manera alternativa y para restablecer paulatinamente el funcionamiento del sistema despus
de la ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico que ha causado efectos
adversos al sistema.

15
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Plan maestro de agua potable: Estudio de planeamiento que indica el plan ptimo de
obras e inversiones para la expansin ordenada de un sistema de agua potable en un
horizonte de anlisis dado.

Planos de diseo para construccin: Plano producto de la etapa de diseo definitivo y
que contiene todos los detalles para ubicar la obra y los detalles especficos para lograr su
construccin.

Planos de obra construida (as built): Plano que refleja la ubicacin y detalles especficos
de la obra, como quedo realmente construida.

Planta de tratamiento de agua potable PTAP (Planta de Potabilizacin): Conjunto de
obras, equipos, materiales y, operaciones necesarios para efectuar los procesos que
permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable.

Planta piloto (para Potabilizacin): Modelo a escala para simular operaciones, procesos y
condiciones hidrulicas de la planta de tratamiento, utilizando para este efecto el agua de la
fuente de abastecimiento.

Planta prototipo: Es una planta de tratamiento existente utilizada para probar en escala real
(1: 1) la eficiencia de un proceso unitario.

Poblacin flotante: Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en ella
y que la habita por un espacio corto de tiempo por razones de trabajo, turismo o alguna otra
actividad temporal.

Poblacin futura: Nmero de habitantes que se tendr al final del perodo o etapa de diseo.

Potabilizacin: Es la correccin de la calidad del agua para hacerla apta para el consumo
humano.

Pozos excavados: Son excavaciones verticales dentro de un acufero superficial, realizadas y
protegidas adecuadamente para obtener agua para consumo humano y otros usos.

Pozos hincados: Son pozos construidos a base de hincar una punta resistente, generalmente
unida a una criba, en terrenos compactos o granulares, hasta penetrar dentro del acufero.

Pozos profundos: Son pozos perforados hasta un acufero profundo, generalmente mediante
la utilizacin de maquinaria especializada

Prediseo: Dimensionamiento preliminar de los componentes de un sistema.

Presin dinmica: Cota piezomtrica en el sistema de distribucin cuando hay el consumo de
diseo de la red.

Presin esttica: Carga de energa o presin en el sistema de distribucin cuando no hay
consumo de agua.

Presin interna: Corresponde a la presin interna mxima a la que estar sometida la
tubera durante su vida til; valor derivado del diseo hidrulico y del clculo de la
sobrepresin mxima que pueda llegar a generarse por efectos de golpes de ariete en el
sistema.

Presin nominal: Presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera,
16
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
considerando un factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn las normas
tcnicas correspondientes. Tambin se llama presin de trabajo.

Proceso unitario: Es un mecanismo que promueve cambios fsicos, qumicos o biolgicos en
el agua cruda con el objeto de ajustarla a las normas de calidad establecidas para el agua pota-
ble.

Procesos convencionales: son aquellos comnmente utilizados para el tratamiento del agua,
tales como la mezcla, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin.

Procesos no convencionales: Son aquellos tratamientos especiales no de utilizacin
generalizada, tales como filtracin directa, tratamiento con carbn activado, desinfeccin con
ozono, y otros.

Proyecto: Conjunto de obras que se encuentran previstas a nivel de diseo.

Proyecto definitivo: Conjunto de trabajos que incluyen diseos, presupuestos, memoria
tcnica, lista de materiales y especificaciones tcnicas, documentos de licitacin y pro-
gramacin de trabajos para la ejecucin de una obra y para permitir su operacin y
mantenimiento.

Punto de muestreo: Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa para
analizar la variacin de la calidad de un cuerpo o corriente de agua.

Reconocimiento de los suelos: Actividad que tiene por objeto la puesta en obra de los
medios necesarios y suficientes, para la obtencin del conocimiento de los diversos elementos
y formaciones de que estn constituidos los suelos de la zona del Proyecto.

Red de distribucin: Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el agua
tratada desde el tanque de reserva o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.

Red matriz o principal: Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de
servicio de una poblacin y que distribuye el agua tratada procedente de la planta de
tratamiento o tanques de reserva a las redes secundarias o menores. La red matriz llamada
tambin principal, mantiene las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento
correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.

Red secundara o menor de distribucin: Red de distribucin que se deriva de la red
matriz y llega a los puntos de consumo. Desde ella se derivan las conexiones domiciliarias.

Registro de corte o llave de corte: Dispositivo situado en la cajilla del medidor que permite
la suspensin del servicio de agua de un inmueble. Solamente lo debe operar la entidad
prestadora del servicio.

Rejillas: Son los dispositivos instalados en las captaciones destinados a impedir el ingreso de
cuerpos flotantes y materiales gruesos de arrastre de fondo, hacia las subsiguientes partes del
sistema.

Riesgo: Potenciales consecuencias econmicas, sociales o ambientales que se pueden
generar como resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un
tiempo de exposicin definido. Se expresa matemticamente, como la probabilidad de
exceder una prdida en un sitio y durante un lapso determinado, resultado de relacionar la
vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra sometido.

17
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Sedimentacin: Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por
gravedad.

Sedimentacin (precedida de coagulacin): Proceso en el cual los slidos suspendidos
en el agua se decantan por gravedad, previa adicin y acondicionamiento con qumicos
coagulantes.

Sedimentos: Partculas slidas provenientes de rocas o de un medio biolgico, que son o han
sido transportadas por el agua u otro agente atmosfrico.

Sifn: Conducto a presin por gravedad, situado ntegramente arriba de la lnea piezomtrica.

Sistema: Grupo de elementos y componentes de un sistema de agua potable que se
encuentra construido; agrupa la captacin, conduccin, tratamiento y distribucin de agua
potable.

Sistema de control: El sistema de control permite mantener variables de un proceso dentro
de un rango de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el
valor requerido. Un sistema de control est compuesto usualmente por los siguientes
elementos Instrumentacin de medicin-transductor, transmisor, controlador, actuador y
sistema de registro.

Sistema de Potabilizacin: Conjunto de procesos y operaciones unitarias para purificar el
agua y que tienen por objeto hacerla apta para el consumo humano.

Sistema experto: Es un programa computacional interactivo que pretende simular las acciones
y decisiones de un experto usando algunas representaciones de su conocimiento y proceso de
razonamiento.

Sistema SCADA: Conjunto de programas de computador con funciones de registro y
visualizacin de variables de un proceso, generacin de alarmas, clculo y aplicacin de
seales de accin, los cuales interactan con el proceso por intermedio de un sistema de
adquisicin de informacin.

Slidos disueltos: Mezcla homognea de un slido (soluto) en un lquido (solvente); esta
mezcla no se puede separar por medio fsicos.

Slidos no sedimentables: Materia slida que no sedimenta en un perodo de 1 hora,
generalmente.

Slidos sedimentables: Materia slida que sedimenta en un periodo de 1 hora.

Slidos suspendidos: Pequeas partculas de slidos dispersas en el agua; no disueltas.

Solubilidad: Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogneamente en un
solvente para unas condiciones de presin y temperatura especficas.

Subcomit: Grupo de tcnicos o especialistas en un tema especifico que es designado por
un Comit para que lo apoye en la toma de una decisin.

Sustancias flotantes: Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y
que influyen en su apariencia.

Tamao efectivo:. En una muestra de material granular, el tamao efectivo corresponde al
18
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
espaciamiento libre de una malla o tamiz que deja pasar el 10% de la muestra, en peso.

Tanque de reserva y distribucin: Depsito cerrado en el cual se mantiene una provisin de
agua suficiente para cubrir las variaciones horarias del consumo, la demanda para combatir
incendios y la demanda de agua durante emergencias.

Tanque de cola: Volumen de almacenamiento de agua y mecanismo para compensar
presiones, cuando se bombea directamente a la red de distribucin.

Tanque elevado: Tanque de almacenamiento construido sobre una estructura de soporte.

Tasa de aplicacin superficial (carga superficial): Relacin entre el caudal y el rea
superficial de una determinada estructura hidrulica (m
3
/m
2
/da).

Tasa de filtracin: Es el caudal que se filtra por unidad de rea del lecho filtrante.

Tecnologa apropiada: Es aquella que permite seleccionar los mtodos de tratamiento ms
simples y econmicos, utilizando al mximo la mano de obra y materiales locales.

Tiempo de contacto para la desinfeccin: Tiempo que toma al agua moverse desde el
punto de aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin residual
del mismo.

Tiempo de retencin hidrulica: Tiempo medio que se demoran las partculas de agua en
un proceso de tratamiento. Se calcula como la relacin entre el caudal y el volumen til.

Tipo de usuario: Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: domsticos,
industriales, comerciales, oficiales y municipales.

Toma: Ver captacin.

Tratamiento (para Potabilizacin): Conjunto de operaciones y procesos que se realizan
sobre el agua cruda, con el fin de modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas,
qumicas y microbiolgicas, para hacerla potable o apta para un uso determinado de
acuerdo a las normas.

Tubera: Ducto de seccin circular para el transporte de agua.

Tubera rgida: los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que
derivan una parte substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir
de la resistencia estructural del elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la
tubera.

Turbiedad: Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las
partculas en suspensin

Unidades componentes de la planta de tratamiento: Son las obras y equipos utilizados para
llevar a cabo los procesos unitarios para el tratamiento del agua.

Usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico
domiciliario. Equivale al trmino: cliente.

Variante: Termino utilizado para los diferentes esquemas tcnicos que permiten la
optimizacin de una alternativa de solucin planteada para el diseo de un sistema de agua
19
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
potable.

Vectores: Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades.
Medio de transmisin de un patgeno de un organismo a otro.

Velocidad de filtracin: Caudal de filtracin por unidad de rea.

Velocidad de lavado: Caudal de lavado por unidad de rea.

Velocidad de sedimentacin: Velocidad de cada de las partculas en un medio dado.

Vertedero: Dispositivo hidrulico para la medida de caudal o control de rebose de un
lquido.

Vertiente: Afloramiento de agua subterrnea que aparece en la superficie por diferentes
causas.

Vida til: Lapso despus del cual una obra o estructura puede ser reemplazada por inservible.

Volumen Muerto: Volumen de agua en un embalse o tanque de reserva, previsto para la
depositacion de partculas sedimentables y que no se considera como volumen til de
almacenamiento.

Volumen til: Volumen de agua en un embalse o tanque de reserva que se considera
completamente utilizable durante la operacin.

Vulnerabilidad: Predisposicin de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir
daos o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que
caracteriza una amenaza.

Zona de presin (la red de distribucin): Es una de las partes en que se divide la red de
distribucin, usualmente comandada por un tanque, para garantizar que las presiones
mximas y mnimas se mantengan dentro de los lmites estipulados.


0.3 REFERENCIACIN GENERAL

El sistema SI es de aplicacin obligatoria en el Ecuador

0.3.1 Sistema de Unidades

Aceleracin
m/s
2
Metros por segundo cuadrado

Angulo Plano
Grados

rea
cm
2
centmetro cuadrado
ha hectrea
km
2
kilmetro cuadrado
m
2
metro cuadrado

20
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
Caudal
l/h Litro por hora
l/s Litro por segundo
m
3
/s Metros cbicos por segundo

Concentracin
mg/l Miligramo por Litro

Densidad
kg/m
3
Kilogramo por m
3

Esfuerzo
kPa kilo pascal
MPa mega pascal
Pa Pascal

Fuerza
N Newton
kN kilo newton
t tonelada

Longitud
m metro
km kilmetro
mm milmetro

Masa
g gramo
mg miligramo
kg kilogramo

Poblacin
hab. habitante

Potencia
kw kilovatio
W Vatio

Potencial elctrico
kV kilovoltio

Presin
kPa kilo pascal
MPa mega pascal
Pa Pascal
m.c.a metros de columna de agua

Temperatura
C Grados centgrados

Tiempo
ao ao
da da
h hora
21
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
min. minuto
s segundo

Velocidad
m/s Metros por segundo

Viscosidad
Pa/s Pascales por segundo

Volumen
cm
3
centmetro cbico
l litro
m
3
metro cbico

Otras
l/(habda) Litro por habitante por da
m
2
/m Metro cuadrado por metro


0.3.2 Variables

%p = porcentaje de prdidas (entre 0 y 1)
= densidad del agua kg/m
3
= viscosidad absoluta del agua, Pas
admisible = esfuerzo de trabajo mximo admisible, Pa

o
= esfuerzo cortante medio, N/m
2
p = relacin de Poisson de un material
rotura = esfuerzo de rotura, Pa
s = densidad del sedimento, kg/m
3
a = celeridad de la onda de presin, m/s
A = rea superficial del tanque, m
2
A = rea transversal, m
2
A = rea de apoyo del anclaje, m
2
Ai = rea de influencia o rea abastecida por el nodo i, ha
c = concentracin de cloro, mg/l
d = dimetro de la partcula por remover, m
dbruta = dotacin bruta, (l-hab.-da)
dc/dt = tasa de cambio de la concentracin de cloro en el tiempo, mg/l -s
dneta = dotacin neta, (l / hab./ da)
e = espesor de la tubera, m
E = mdulo de elasticidad de un material, Pa
Ep = mdulo de compresibilidad del lquido, GPa
f = coeficiente de friccin de Darcy
F.S = factor de seguridad
Fr = nmero de Froude
g = aceleracin de la gravedad, 9.81 m
2
/s
= peso especfico del agua, kN/m
2
H = altura dinmica total, m
Hm = cabeza de prdidas menores, m
= eficiencia de la bomba y el motor
h = nivel dinmico del pozo (aguas subterrneas), m
H = nivel esttico del pozo, m
Hes = altura esttica de succin, m
22
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
hf = prdida de cabeza debida a la friccin, m
i = gradiente hidrulico
K = conductividad hidrulica, m/s
k1 = coeficiente de consumo mximo diario
k2 = coeficiente de consumo mximo horario
Kb = constante de reaccin de primer orden en el agua
Km = coeficiente de prdida menor
k
S
= rugosidad absoluta de la tubera, m
L = longitud total de la tubera, m
NPSH = cabeza neta de succin positiva, m
p = poblacin, hab.
p = presin de ensayo hidrulico, Pa
P = potencia requerida por la bomba, W
Patm = presin atmosfrica, Pa
Pv = presin de vapor del agua, Pa
Q = caudal de operacin, m
3
/s
Q
95
= caudal correspondiente al 95% de excedencia en la curva de duracin
Qd = caudal de diseo, m
3
/s
Qe = caudal especfico por unidad de superficie, l/s/ha
Qi = caudal de consumo en el nodo i, l/s
Qij = caudal que fluye del nodo i al nodo j, m
3
/s
Qin = caudal de incendio, m
3
/s
QMD = caudal mximo diario, l/s
Qmd = caudal medio diario, l/s
QMH = caudal mximo horario, l/s
R = radio real interno de la tubera, m
R = radio hidrulico (canales abiertos), m
r = radio relativo a un pozo, m
= densidad del agua, kg/m
3
Re = nmero de Reynolds
S
f
= pendiente de la lnea de energa total
So = pendiente del fondo del canal
t = tiempo, s
v = velocidad de asentamiento, m/s
v = velocidad media del flujo, m/s
V = volumen del tanque, m
3
Ve = velocidad de entrada a la rejilla, m/s
x = abscisa o distancia horizontal, m
y = profundidad del flujo, m


0.3.3 Abreviaturas

ARA Autoridad Regional Ambiental
AWWA American Water Works Association Standard
CNRH Consejo Nacional de Recursos Hdricos
DMMAQ Direccin Metropolitana del Medio Ambiente del Municipio de Quito
DMQ Distrito Metropolitano de Quito
EMAAPQ Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito
IEOS Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias
IGM Instituto Geogrfico Militar
INAMHI Instituto Nacional de Metereologa e Hidrologa
INEC Instituto Nacional Ecuatoriano de Censo
23
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
INTRODUCCIN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIN
INEN Instituto Nacional Ecuatoriano de Normalizacin
MA Ministerio del Ambiente
MIDUVI Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda
MOP Ministerio de Obras Pblicas
MSP Ministerio de Salud Pblica
PSA Programa de Saneamiento Ambiental (Dependencia de EMAAP-Q)
SIG Sistema de Informacin Geogrfica
TULAS Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria


0.3.4 Normas Tcnicas Ecuatorianas Referenciadas

- NTE- 2226:00 Diseo de programas de muestreo.

- NTE- 2169:98 Muestreos, manejo y conservacin de muestras.

- NTE- 2176:98 Tcnicas de muestreo.

- NTE - INEN1-108:2006, Segunda Revisin Requisitos de Calidad Agua para
Consumo Humano.

- NTE INEN 1744 Tubos de polietileno para conduccin de agua a presin. Requisitos.

- NTE INEN 1373 Tubera plstica. Tubera de PVC rgido para presin. Requisitos.

- Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.





24
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES



























TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
AGUA POTABLE


25
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES



TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN
PROYECTO DE AGUA POTABLE


NDICE

Pgina
1.
................................................................................................28
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
AGUA POTABLE
1.1 PROCEDIMIENTO GENERAL.............................................................................28
1.2 DEFINICIN DE LAS ETAPAS QUE DEBE TENER UN PROYECTO Y ALCANCE
DE CADA UNA DE ELLAS..................................................................................29
1.2.1 Generalidades y definiciones de las etapas ..................................................... 29
1.2.2 Alcance del Perfil del Proyecto......................................................................... 31
1.2.3 Alcance de los Estudios de Prefactibilidad....................................................... 31
1.2.4 Alcance de los Estudios de Factibilidad............................................................ 32
1.2.5 Alcance del Proyecto Definitivo ........................................................................ 34
1.3 PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS .............................................................35
1.3.1 Perfil de proyecto.............................................................................................. 36
1.3.2 Prefactibilidad ................................................................................................... 36
1.3.3 Factibilidad........................................................................................................ 37
1.3.4 Proyecto definitivo ............................................................................................ 37
1.3.5 Planos............................................................................................................... 39
1.3.6 Escalas a utilizarse en los planos y dibujos...................................................... 39
1.4 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE PROYECTOS .......................................40
1.4.1 Descripcin del Problema................................................................................. 40
1.4.2 Determinacin del Objetivo del Proyecto.......................................................... 41
1.4.3 Cuantificacin de la Demanda y/o Necesidades .............................................. 41
1.4.4 Evaluacin del Sistema Existente..................................................................... 42
1.4.5 Justificacin del Proyecto ................................................................................. 42
1.4.6 Determinacin de la Poblacin Beneficiada ..................................................... 42
1.4.7 Priorizacin de Proyectos ................................................................................. 42
1.4.8 Determinacin de actividades complementarias a la ejecucin de un Proyecto
de agua potable................................................................................................ 43
1.5 ESTUDIOS GENERALES PREVIOS ....................................................................43
1.5.1 Descripcin de la zona del proyecto................................................................. 43
1.5.2 Geologa, Geotecnia y Riesgos ........................................................................ 43
1.5.3 Topografa ........................................................................................................ 44
1.5.4 Recursos Hdricos y Climatologa..................................................................... 44
1.5.5 Descripcin de la Infraestructura Existente ...................................................... 44
1.5.6 Caractersticas Socioeconmicas..................................................................... 45
1.5.7 Comunicaciones ............................................................................................... 45
1.5.8 Vas de Acceso................................................................................................. 45
1.5.9 Disponibilidad de Mano de Obra y Equipos...................................................... 45
1.5.10 Disponibilidad de Materiales de Construccin y Energa Elctrica................... 45
26
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
1.5.11 Diseos estructurales ....................................................................................... 45
1.5.12 Definicin Institucional de Responsabilidades.................................................. 46
1.5.13 Participacin Ciudadana y Consulta Previa...................................................... 46
1.6 EVALUACIN SOCIOECONMICA ....................................................................46
1.6.1 Anlisis Costo - eficiencia................................................................................. 46
1.6.2 Anlisis de Costo Mnimo de Expansin de Capacidad ................................... 47
1.6.3 Anlisis beneficio-costo .................................................................................... 47
1.7 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL ...............................................................49
1.7.1 Marco Legal ...................................................................................................... 49
1.7.2 Propsito........................................................................................................... 49
1.7.3 Etapas de los Estudios de Impacto Ambiental (EsIA)....................................... 50
1.7.4 Criterios y directrices de las EIA....................................................................... 50
1.8 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES QUE INTERVIENEN EN
LOS ESTUDIOS, DISEOS Y SUPERVISIN ......................................................50
1.8.1 Calidad de los Diseadores y de los Supervisores de Diseo ......................... 50
1.8.2 Experiencia Especfica de los Diseadores y de los Supervisores o Revisores
de Diseo.......................................................................................................... 51
1.8.3 Grados de la Supervisin de diseos ............................................................... 51


27
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

1. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
AGUA POTABLE


1.1 PROCEDIMIENTO GENERAL

Los diseos de proyectos de agua potable que se realicen dentro de la jurisdiccin de la
EMAAP-Q y que estn cubiertos por el alcance de estas Normas debern ser ejecutados por
profesionales que tengan las calidades y los requisitos de idoneidad que trata el numeral 1.8
Calidades y requisitos de los profesionales que intervienen en los diseos, y debern
seguir el siguiente procedimiento general:


PASO 1- Justificacin del proyecto y definicin de su alcance. Todo componente de un
proyecto de abastecimiento de agua potable debe justificarse con la identificacin de un
problema de salud pblica o de bienestar social; el cual tiene solucin, ya sea mediante la
ejecucin del proyecto propuesto, la ampliacin de cobertura del servicio o el mejoramiento
de su calidad y eficiencia. Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de planeamiento
establecidos en el numeral 1.4: Identificacin y justificacin de proyectos.


PASO 2- Conocimiento del marco institucional. El consultor y/o el diseador y el
supervisor del diseo deben conocer las diferentes Entidades que tienen jurisdiccin en el
rea donde se planea construir las obras objeto del diseo; estableciendo las funciones de
estas y los requerimientos asociados que el proyecto debe cumplir con cada una de ellas.
Las Entidades y aspectos que deben identificarse son:

1. Papel de la Municipalidad, ya sea como prestador directo o indirecto del servicio.

2. Entidades territoriales competentes.

3. Entidades de planeacin: (Direccin Metropolitana de Territorio y Vivienda)

4. Autoridad ambiental competente: (DMMA o Ministerio del Ambiente, segn el caso).

5. Asociaciones comunitarias: Con estas se deben identificar aspectos que pueden interferir
con la comunidad durante la construccin de las obras como son: afectaciones a los
servicios pblicos, rotura y reposicin de pavimentos, expropiacin de terrenos para la
implantacin de las obras e investigaciones arqueolgicas.


PASO 3- Temas legales. El consultor y/o el diseador y el supervisor del diseo deben
conocer las leyes, decretos, ordenanzas, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la
conceptualizacin, diseo, construccin, operacin, mantenimiento y, supervisin tcnica del
sistema de agua potable y de cada uno de sus componentes en particular. Igualmente,
deben conocer las Normas de diseo y construccin de otros servicios pblicos que puedan
ser afectados.


PASO 4- Aspectos ambientales. Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental
generado por el proyecto, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de
mitigacin (plan de manejo ambiental) de los efectos en el medio ambiente generados por el
proyecto. Los estudios ambientales deben cumplir con lo estipulado en el numeral 1.7:
28
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
Estudios de Impacto Ambiental, de este Ttulo.


PASO 5- Ubicacin dentro de los planes de desarrollo municipal y desarrollo urbano
previstos. El consultor y/o diseador y el supervisor del diseo deben conocer los planes de
desarrollo municipal y de ordenamiento territorial. El planeamiento y diseo de las obras de
los sistemas de agua potable se deben llevar a cabo de acuerdo a lo establecido por la
Municipalidad en el Plan General de Desarrollo Territorial, donde se definen las polticas de
expansin urbana previstas en el corto, mediano y largo plazo; adems, se deben tener en
cuenta el plan vial, las zonas de conservacin y los usos del suelo y las densidades de
saturacin definidas por la Direccin Metropolitana de Territorio y Vivienda.

.
PASO 6- Estudios Previos. Todo proyecto de cualquier componente de sistemas de agua
potable debe llevar a cabo los Estudios generales previos, mencionados en el numeral 1.5
de este Titulo. Igualmente, debe tener en cuenta los estudios existentes y ms actualizados
que posea la EMAAP-Q en los temas de agua potable como son: los Planes Maestros,
Estudios de prefactibilidad y factibilidad, estudios de control y reduccin de agua no
contabilizada, estudios de sectorizacin de redes, etc.


PASO 7 Evaluacin Socioeconmica. El diseo de cualquier proyecto de agua potable
debe someterse a una evaluacin de beneficios y costos, que justifique la ejecucin del
proyecto, y estar sujeto a un plan de expansin de costo mnimo, siguiendo lo establecido en
el numeral 1.6: Evaluacin Socioeconmica. Aquellos proyectos declarados de urgencia
por la EMAAP-Q y que sean diseados por ella misma, pueden ser exonerados de esta
evaluacin.


PASO 8- Normas de estudios y diseos. El estudio y diseo de cualquier componente de
un sistema de agua potable debe cumplir con los requisitos mnimos establecidos en los
nueve (9) Ttulos de estas Normas.


PASO 9- Normas de seguridad industrial para ejecucin de obras. El consultor o
diseador debe tener en cuenta en la elaboracin de las especificaciones tcnicas de
construccin, las Normas nacionales de seguridad industrial y/o que tenga vigentes la
EMAAP-Q.


PASO 10- Aprobacin y aceptacin de un proyecto: Para proyectos de cierta magnitud la
EMAAP-Q podr determinar que la aceptacin y recibo de ste sea aprobada por un Comit
tcnico designado especficamente para tal fin.


1.2 DEFINICIN DE LAS ETAPAS QUE DEBE TENER UN PROYECTO Y ALCANCE
DE CADA UNA DE ELLAS

1.2.1 Generalidades y definiciones de las etapas

Las etapas que debe cubrir un proyecto de agua potable en el territorio Ecuatoriano, y el
alcance de cada una de ellas, est reglamentado por el Acuerdo No. 0817 de la Contralora
General de Estado, denominado: Reglamento de determinacin de etapas del proceso de
29
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
ejecucin de obras de prestacin de servicios pblicos, por lo cual el contenido de este
numeral de la Norma se ajusta completamente a lo all estipulado, en lo referente a estudios
y diseos de proyectos de agua potable.

En general se considerarn las siguientes etapas en la ejecucin de un proyecto:

a) Perfil.

b) Prefactibilidad.

c) Factibilidad.

d) Proyecto definitivo.


Perfil: Corresponde a una identificacin y conceptualizacin del proyecto, como consecuencia
de existir alguna necesidad insatisfecha o, una demanda de servicio o de mejoramiento. En
esta etapa se deber efectuar una recopilacin y anlisis de todos los antecedentes que
permitan formarse un juicio respecto a la conveniencia tcnico econmica de llevar a cabo el
proyecto. El nfasis est en identificar los beneficios y costos pertinentes, sin incurrir en
mayores costos de recursos financieros y humanos para identificarlos, medirlos y valorarlos. De
esta manera se puede cumplir con las estipulaciones de la identificacin y justificacin del
proyecto.


Prefactibilidad: En esta etapa, se formulan y analizan las posibles alternativas de solucin.
Para determinar la rentabilidad socioeconmica de las alternativas, se requieren estimativos de
los montos de inversin y costos de operacin, un calendario de inversiones y cifras
aproximadas de los ingresos que se generaran durante su vida til. Con estos antecedentes,
las alternativas se evalan econmicamente, determinando la rentabilidad de cada una de ellas
y estableciendo cuales merecen un estudio ms profundo.


Factibilidad: En esta etapa, se deben confirmar las decisiones tomadas en el estudio de
prefactibilidad, complementndose con un anlisis ms profundo de los factores tcnicos,
econmicos, financieros, institucionales, jurdicos y sociales; y con un anlisis ambiental de
alternativas. De esta manera se debe definir y seleccionar de una forma sustentada la
alternativa ms conveniente.


Proyecto definitivo: El proyecto definitivo incluir todos los detalles de las diferentes partes de
la obra para permitir su construccin y operacin. Estos detalles constarn en el informe final,
memorias de clculos, manuales de operacin y mantenimiento, planos para construccin,
especificaciones tcnicas, ambientales y de seguridad industrial, lista de materiales y equipos y
sus respectivos presupuestos, y documentos de licitacin.

Cabe destacar que un proyecto de inversin en agua potable no necesariamente debe pasar
por todas y cada una de las etapas antes citadas, depender de su complejidad, necesidad
apremiante de ejecucin y montos de inversin. En muchos casos, proyectos bien justificados
podrn pasar de la prefactibilidad al diseo definitivo; se considera que los proyectos
contemplados en los Planes Maestros de Agua Potable ya cuentan con el nivel de
prefactibilidad o factibilidad, segn el caso, y podrn pasar directamente a las etapas de diseo
definitivo. La EMAAP-Q, a travs de una instancia superior definir las etapas que debe cubrir
un proyecto; as mismo, podr definir que esta instancia superior otorgue la aprobacin final a
30
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
proyectos de cierta magnitud o importancia estratgica.

1.2.2 Alcance del Perfil del Proyecto

En esta etapa corresponde describir el problema existente, determinar los objetivos del
proyecto, cuantificar las demandas y/o necesidades y estimar los beneficios que se tendrn con
la ejecucin del proyecto y la poblacin involucrada. La elaboracin del perfil debe incluir un
anlisis preliminar de los aspectos tcnicos, de los estudios de mercado y de la evaluacin
socioeconmica.

1.2.3 Alcance de los Estudios de Prefactibilidad

La preparacin del estudio de prefactibilidad generalmente incluye los trabajos que se
describen a continuacin:

Recopilacin de datos generales de la zona del proyecto: incluye informacin de
aspectos fsico-geogrficos, topogrficos, geolgicos, geotcnicos, de amenazas, de
riesgos, hidrolgicos, vas de comunicacin, redes de servicios pblicos, aspectos:
urbansticos, de poblacin, de salud, sociales, culturales y polticos e informacin de
facilidades y recursos relacionados con la construccin y operacin de las obras, como:
mano de obra, equipos, energa y materiales de construccin. Adicionalmente, se debe
tener una descripcin de los problemas sanitarios relacionados con el servicio de agua
potable, las tasas de mortalidad por enfermedades de origen hdrico y otros aspectos
pertinentes.

Recopilacin de datos y diagnstico de los sistemas existentes: comprende la
investigacin y anlisis de los diferentes elementos del sistema existente de agua
potable, de sus condiciones de funcionamiento y de los problemas del servicio actual
que debern ser resueltos por el sistema a proyectar. Igualmente, se debe obtener
informacin de zonas de presin o servicio, calidad del servicio, nmero de conexiones
domiciliarias de agua potable existentes e incremento anual del nmero de ellas,
macromedidores, micromedidores, nmero, su estado y mantenimiento, estadsticas
disponibles de consumo, agua no contabilizada, costos actuales de administracin,
operacin y mantenimiento y valores de facturacin y recaudacin efectiva.

En el caso de un proyecto que incluya la captacin de aguas provenientes de fuentes
superficiales o subterrneas, se obtendr, a mas de la informacin tcnica necesaria, la
informacin legal relativa a concesiones, ubicacin geogrfica y uso actual.

Ejecucin de estudios de prefactibilidad: incluye la realizacin de las siguientes
actividades y estudios especficos mnimos:

- Definicin de los parmetros bsicos de diseo, de acuerdo al contenido de las
presentes Normas: Perodo de diseo, estimacin de poblacin actual y de su
crecimiento al perodo de diseo, dotaciones, demanda de agua actual y futura y su
distribucin espacial y temporal, caudales de diseo para los diferentes
componentes del sistema, etc.

- Realizacin de estudios especficos como son: seleccin de fuentes de
abastecimiento y lneas de conduccin, con nfasis en su calidad, cantidad y uso
actual, incluyendo tomas de muestras y anlisis de calidad del agua; determinacin
31
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
de las necesidades de tratamiento, haciendo una seleccin de los procesos
requeridos y prediseando las unidades necesarias; prediseo del sistema de
distribucin de agua potable, el cual incluye: lneas de transmisin, tanques de
almacenamiento, redes matrices y menores, estaciones de bombeo y otros;
planteamiento de las alternativas viables, incluyendo prediseos, esquemas;
estudios de caracterizacin ambiental y anlisis de riesgos, anlisis de involucrados
y de posibles conflictos, problemas geolgicos y de suelos, etc.

- Estudio hidrolgico que satisfaga la necesidad del proyecto en esta etapa y los
requerimientos para los trmites de concesin de las aguas.

- Estudios geolgicos y geotcnicos que determinen las caractersticas de suelos y
rocas, la estabilidad de los taludes, anlisis de riesgos y materiales de
construccin, para las alternativas planteadas.

- Se deben producir planos con la ubicacin de las alternativas analizadas dentro
del rea a desarrollarse; as como esquemas de cada uno de los proyectos que
faciliten su identificacin y anlisis.

- Estimacin de los costos de construccin de los diferentes elementos de las
alternativas estudiadas. Para detalles como estructuras, instalaciones
electromecnicas, cimentaciones, equipos, detalles arquitectnicos, accesorios,
etc., se estimarn valores globales.

- Estimacin de los costos de los estudios de factibilidad y de los diseos definitivos.

- Comparacin de costos. Se realizar una comparacin del valor presente o de los
costos anuales equivalentes para cada alternativa, en funcin de la proyeccin de
la demanda de agua. Estos costos incluirn: costos de operacin y mantenimiento,
costos iniciales de obra civil y de equipos y otros costos tales como: gastos
generales, depreciacin, intereses, imprevistos y varios.

- Conclusiones y Recomendaciones: una vez realizada la comparacin de costos se
har una recomendacin sobre cuales son las alternativas ms convenientes,
sobre las que se requiere hacer un anlisis ms profundo en los estudios de
factibilidad.

- Informe Tcnico (Memoria): Se presentar un informe tcnico, conforme a lo
descrito en numeral 1.3 Presentacin de los Proyectos.

1.2.4 Alcance de los Estudios de Factibilidad

La ejecucin de los estudios de factibilidad debe incluir mnimo los estudios que se describen a
continuacin:

Trabajos de campo: Con el fin de obtener informacin especifica de las zonas donde
se desarrollar el proyecto, se deben realizar las siguientes actividades:

- Levantamientos topogrficos o restituciones aerofotogramtricas u otros mtodos
de acuerdo a la precisin requerida en el proyecto.

32
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
- Investigaciones geolgicas, geotcnicas y de riesgo de estabilidad en los sitios
donde se colocarn las estructuras principales.

- Otros trabajos de campo especficos para sistemas de agua potable: ubicacin,
medicin y caracterizacin de fuentes de abastecimiento, incluyendo aforos,
muestreos; levantamientos y estudios de las lneas de conduccin y transmisin;
ubicacin y acotamiento de: plantas de tratamiento, tanques de reserva y
regulacin, redes de distribucin y estaciones de bombeo. En todos los casos se
incluir, para el sistema de abastecimiento de agua potable existente, un
levantamiento detallado y el diagnstico de la capacidad y las condiciones
operativas de los diferentes elementos que lo conforman.


Estudios de factibilidad tcnica: Trabajos en gabinete (oficina) para procesar la
informacin recopilada en campo y plantear en forma mas detallada las alternativas de
solucin, incluye:

- Produccin de planos de localizacin del rea involucrada y bases para el
emplazamiento de las obras.

- Estudios geolgicos, geotcnicos y de riesgos de estabilidad.

- Estudio hidrolgico que satisfaga la necesidad del proyecto en esta etapa y los
requerimientos para los trmites de concesin de las aguas.

- Establecimiento de las bases y parmetros bsicos de diseo: profundizacin de
los anlisis demogrficos: poblacin actual y futura, y su distribucin espacial y
temporal; anlisis histrico de consumos, prdidas de agua y definicin de
dotaciones para diseo; demanda de agua actual y futura por habitante para los
siguientes usos: domstico, comercial, industrial, pblico, prdidas y desperdicios;
variaciones de la demanda: da mximo y hora mxima; demanda contra incendio y
volmenes requeridos de reserva y emergencia.

- Estudios de impacto ambiental correspondiente a la determinacin de impactos de
las alternativas planteadas y un esbozo de los planes de manejo de cada
alternativa, incluyendo una valoracin preliminar de su implementacin.

- Diseos preliminares o prediseos de las partes constitutivas del sistema de
abastecimiento de agua (hidrulico-sanitarios, geotcnicos, estructurales y otros);
las partes secundarias del anteproyecto se presentarn en diseo esquemtico y
mediante una breve descripcin.

- Planos: se producirn dibujos de lminas de planimetra y perfiles y cortes de los
diferentes elementos o partes constitutivas del sistema, que permitan un anlisis de
las cantidades de obra principales.


Estudios de factibilidad econmica: Incluye las siguientes actividades:

- Presupuesto de las diferentes partes del sistema en cada una de las alternativas
estudiadas, con valores ms precisos que en la prefactibilidad y apoyados en las
cantidades de obra obtenidos en los prediseos. Para las partes secundarias del
anteproyecto, tales como estructuras, instalaciones electromecnicas,
33
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
cimentaciones, equipos, detalles arquitectnicos, accesorios, etc., se calcularn
cantidades de obras de los tems principales, y usando costos referenciales se
obtendr un presupuesto sustentado.

- Estimacin de costos de operacin y mantenimiento para cada alternativa;
igualmente valoracin de los costos de los planes de manejo ambiental estimados
para cada alternativa. Clculo de los costos anuales equivalentes o valor presente
para cada alternativa. Resumen de presupuestos de las diferentes alternativas

- Estudio de evaluacin socioeconmica, segn lo previsto en el numeral 1.6 de este
Ttulo, y seleccin y justificacin de la alternativa ms conveniente.


Informe Final: Se presentar un Informe Final de todas las actividades realizadas en el
proyecto indicando los resultados obtenidos, el cual se complementar con sus
respectivos anexos, de acuerdo a lo estipulado en el numeral 1.3: Presentacin de los
proyectos.

1.2.5 Alcance del Proyecto Definitivo

En la elaboracin del proyecto definitivo se incluirn todos los detalles de las diferentes partes
de la obra que permitan su construccin.


Trabajos de Campo: Se refiere a todos los trabajos complementarios, a los realizados
en las fases de prefactibilidad y factibilidad, que se requieran para definir todos los
detalles necesarios para elaborar un proyecto definitivo, de la alternativa seleccionada
en el estudio de factibilidad. En todo caso, el proyectista tiene la obligacin de obtener,
mediante levantamientos topogrficos detallados, toda la informacin necesaria para
poder disear obras de toma, conduccin, tratamiento, reserva, redes de distribucin, y
estaciones de bombeo, Igualmente, complementar la informacin geotcnica
disponible en la factibilidad, con una investigacin directa con recuperacin de muestras
inalteradas de suelo que permita definir, con la precisin del caso, los parmetros
geotcnicos requeridos en los diseos detallados.

Adicionalmente, los trabajos de campo deben incluir el catastro de predios afectados y
servidumbres para definicin y desarrollo del proyecto. Se deben producir planos
detallados de ubicacin de las obras y afectaciones prediales.


Trabajos de Gabinete: Comprende las siguientes actividades:

- Clculos hidrulico sanitarios definitivos.
- Diseos arquitectnicos completos.
- Clculos y diseos geotcnicos.
- Clculos estructurales completos.
- Diseo electromecnico completo.
- Planos detallados con los clculos y diseos anteriores.
- Programacin de los trabajos de construccin y flujo de inversiones. Se debern
contemplar los permisos para la ejecucin del proyecto expedidos por instituciones
a nivel regional, provincial y/o cantonal como: MAE, ANDINATEL, EMOP, DMMA,
EMSAT, etc.
34
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
- Cantidad de obra de cada una de las etapas en que se divide el proyecto y lista de
materiales y equipos para cada etapa.
- Presupuesto detallado de cada una de las etapas. Incluir los siguientes aspectos:
bases y criterios sobre los cuales se formularn los costos de cada categora de
inversin; estudio detallado de cada categora de inversin; costos de tuberas y
equipos para cada una de las partes del proyecto, incluyendo listas detalladas,
cantidades, unidades y costos unitarios y totales; identificacin y cuantificacin de
bienes y servicios que se estima sern de origen extranjero; costos de construccin
de obras y de instalacin de equipos y materiales para cada una de las partes del
proyecto, incluyendo cantidades, unidades y costos unitarios y totales; cuadro de
resumen de costos del proyecto.
- Planes de manejo ambiental para las fases de construccin, operacin y
mantenimiento; planes de contingencia, plan de seguimiento y monitoreo ambiental
y plan de implantacin y abandono de la obra. Se debe presentar un presupuesto
detallado para la implementacin de estas actividades, as como un programa de
inversiones. Igualmente, se deben analizar aspectos relacionados con la
vulnerabilidad y riesgo.
- Especificaciones de construccin.
- Especificaciones de materiales, adquisicin de equipos y herramientas.
- En casos pertinentes, documentos de licitacin.
- Estudio financiero y tarifario del proyecto. Los proyectos de gran envergadura
debern incluir los siguientes aspectos: descripcin del financiamiento indicando el
monto de los recursos provenientes de prstamo y los recursos propios
disponibles; el calendario de inversiones y desembolsos del prstamo para el
perodo de ejecucin del proyecto; condiciones financieras tentativas propuestas
para el prstamo solicitado incluyendo: plazo de amortizacin, perodo de gracia,
inters durante el perodo de amortizacin, inters durante el perodo de gracia y
estudio tarifaro que demuestre, que mediante las tarifas se pueden capitalizar
suficientes fondos para el financiamiento de las etapas futuras y garantizar la
sostenibilidad administrativa y operativa del proyecto.


Informe tcnico del proyecto definitivo: su contenido se ajustar a lo especificado en
el numeral 1.3: Presentacin de los proyectos.


1.3 PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS

Para la presentacin de las diferentes etapas de un proyecto se elaborar un Informe que
contenga: informe de actividades realizadas, resultados, metodologa, clculos, planos etc.
El Informe Tcnico (Memoria) contendr la descripcin de todo lo ejecutado, para cubrir tal
fin se estructurar la informacin principal en volmenes y las de respaldo en anexos; as
como un Informe Ejecutivo, el cual se presentar al inicio del Informe Tcnico. Tambin se
incluir all el software utilizado, que tiene que ser compatible con el de la EMAAP-Q, los
respectivos archivos de datos, las memorias de clculo y las referencias bibliogrficas
utilizadas.

Los Informes se presentarn en castellano, debidamente encarpetados, incluyendo cartula,
ndice general, ndice de cuadros e ilustraciones, en formato INEN A4, debidamente
numerados. Los textos sern elaborados con la utilizacin del procesador de palabras y los
clculos elaborados mediante hoja electrnica, compatibles con los que utiliza la EMAAP-Q.

Todos los Informes Finales de cada etapa de proyecto deben ser entregados impresos en
35
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
papel, en original, mnimo tres (3) ejemplares; al igual que tres (3) ejemplares en medio
digital, de los cuales uno debe ir a la biblioteca de la Empresa.

Los planos debern entregarse en formato INEN A1 con tarjetas tipo de la EMAAP-Q, que
sern suministradas por sta al diseador, en archivo digital. Los planos se elaborarn en
formato CAD. Igualmente, sern entregados en tres (3) ejemplares en papel bond y en
medio digital.

Toda la informacin cartogrfica, topogrfica, geotcnica, de catastro de redes e
instalaciones, y en general toda aquella que corresponda a complementacin de la
informacin digital que sobre su Infraestructura fsica posee la EMAAP-Q, deber ser
estructurada de forma tal que permita migrar al Sistema de Informacin Geogrfica (SIG) de
la Empresa, teniendo en cuenta las especificaciones detalladas que posee la EMAAP-Q
para este tipo de reportes (ver Anexo No.1).

A continuacin se listan los aspectos mnimos que deben ser incluidos en el Informe
Tcnico, segn la etapa del Proyecto.

1.3.1 Perfil de proyecto

El Informe de perfil de proyecto debe describir claramente los siguientes puntos:

- Descripcin detallada del problema que se tiene y definicin de los objetivos del
proyecto.
- Cuantificacin de la necesidad que se atender con el proyecto.
- Identificacin preliminar de la posible solucin.
- Aproximacin a los costos del proyecto.
- Evaluacin preliminar de beneficios a obtenerse y poblacin beneficiada.
- Esquemas generales e implantacin sobre cartografa existente del proyecto.

1.3.2 Prefactibilidad

La memoria tcnica de un estudio de prefactibilidad, en general, contendr los siguientes
puntos:
- Resumen de las caractersticas de la comunidad, diagnstico del estado fsico y
operativo de los sistemas de agua potable en servicio y anlisis de la calidad de las
aguas.
- Parmetros bsicos de diseo.
- Descripcin de las alternativas viables y sus partes constitutivas.
- Resultados de los prediseos.
- Presupuestos estimativos de construccin y costos de produccin. Costos anuales
equivalentes o valor presente total de cada alternativa.
- Conclusiones y recomendaciones del estudio.
- Planos, esquemas, cuadros y clculos efectuados, con el respaldo de la bibliografa
utilizada.
- Perfiles topogrficos del proyecto para cada alternativa analizada.
- Anexos.
- Memoria ejecutiva.
- Bibliografa utilizada.
36
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
1.3.3 Factibilidad

El Informe del estudio de factibilidad contendr en general, los siguientes puntos:

- Identificacin de la necesidad y justificacin del proyecto.
- Resumen de las caractersticas de la zona, de la comunidad, de los sistemas existentes
y anlisis de la calidad de las aguas.
- Planos de los sistemas existentes que estn disponibles y que se hayan elaborado en
el estudio.
- Parmetros bsicos de diseo.
- Resultados de los diseos preliminares.
- Descripcin ampliada de las alternativas estudiadas y sus partes constitutivas.
- Resumen del presupuesto de las diferentes partes del proyecto en cada una de las
alternativas. Comparacin de los costos anuales equivalentes o del valor presente total
de cada alternativa.
- Justificacin tcnica, econmica-financiera y ambiental de la alternativa seleccionada.
- Conclusiones y Recomendaciones.
- Factibilidad econmica financiera para recuperacin del capital de la alternativa
seleccionada.
- Planos: cortes y plantas de las diferentes partes constitutivas de los proyectos. Se
deben presentar perfiles topogrficos del proyecto, con sus respectivos datos sobre la
lnea piezomtrica, presiones, prdidas de carga y dimetros de las tuberas
prediseadas.
- Anexos (copias de los borradores de clculo, en caso de ser requeridos; libretas de
campo; estudios especficos, etc.).
- Bibliografa utilizada.
- Informe Ejecutivo.
- Informe de evaluacin ambiental de acuerdo a los requerimientos legales y de otra
ndole.
- Estudios tendientes a obtener la concesin de agua.

1.3.4 Proyecto definitivo

El Informe Final del proyecto definitivo se estructurar de la siguiente manera:

Antecedentes del Proyecto.

Descripcin y justificacin del proyecto.

Resumen de las caractersticas de la zona del proyecto y de la comunidad involucrada.

Resumen de las caractersticas de los sistemas de agua potable existentes y nmero
de usuarios.

Planos de los sistemas existentes que estn disponibles y que se haya elaborado en el
estudio.

Resumen general del proyecto, incluyendo conclusiones y recomendaciones.

Datos generales. Incluir los siguientes puntos:
37
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

- Perodo de diseo.
- Poblacin total actual y su distribucin espacial.
- Poblacin total futura estimada y su distribucin espacial.
- Poblacin flotante.
- rea a servir con el proyecto.
- Dotacin de agua actual y futura.
- Demanda de agua, actual y futura y su distribucin espacial.

Datos especficos. Incluir lo siguiente:

- Coeficiente de da de mximo consumo.
- Coeficiente de hora de mximo consumo.
- Caractersticas de la fuente (captacin).
- Calidad fsico - qumico - microbiolgica del agua cruda, incluyendo un anlisis
completo.
- Caudal mximo, mnimo y garantizado de la fuente. Caudal concesionado.
- Sistema de conduccin (gravedad o por bombeo).
- Tipo de unidades de tratamiento; equipos y substancias qumicas.
- Caudal de proyecto de la planta de potabilizacin.
- Volumen del depsito de agua filtrada para consumo interno y de la planta.
- Sistema de transmisin, distribucin y almacenamiento (reserva).
- Caudal de incendio por hidrante.
- Duracin del incendio en horas.
- Volumen de regulacin.
- Volumen de agua para incendios.
- Volumen de emergencia.
- Volumen total de almacenamiento (reserva).
- Presiones dinmicas mxima y mnima en la red de distribucin.
- Longitud de las tuberas en la red, clasificadas por dimetros.
- Nmero y tipo de conexiones domiciliarias, clasificadas por dimetros y usos.
- Capacidad de las estaciones de bombeo y curva (s) del sistema (s).
- Tiempo de bombeo diario.

Listas de materiales, equipos y volmenes de obra.

Presupuesto de construccin.

Plan de manejo ambiental, Plan de contingencia, Plan de seguimiento y monitoreo, Plan
de seguridad y salud ocupacional y Plan de implantacin y abandono de la obra.

Estudio financiero y tarifario.

Especificaciones tcnicas de materiales, adquisicin de equipos y herramientas.

Especificaciones tcnicas de construccin.

Manuales de operacin y mantenimiento.

38
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
Planos detallados para construccin. Se deben presentar perfiles topogrficos del
proyecto, con sus respectivos datos sobre la lnea piezomtrica, presiones, prdidas de
carga y dimetros de las tuberas diseadas.

Documentos de licitacin (en caso de ser aplicable).

Anexos (copias de los borradores de clculo, clculos estructurales; estudios
especficos, etc.).

Bibliografa utilizada.

Informe de afectaciones prediales.

Informe de evaluacin econmica-financiera definitivo.

Informe Ejecutivo.

1.3.5 Planos

El orden de presentacin de los planos ser:

- Planos generales: cartula, ndice de planos, esquema general del proyecto.
- Mapas temticos de la zona del proyecto (uso del suelo, geolgicos, de riesgo, etc.)
- Planos topogrficos, planta y perfil.
- Planos de afectacin predial.
- Planos hidrulicos sanitarios.
- Planos arquitectnicos.
- Planos estructurales.
- Planos elctricos, mecnicos y de instrumentacin.
- Planos de los sistemas de comunicacin y control automatizado.
- Planos de montaje.
- Planos de detalle y otros.

En los planos de detalle, todas las piezas especiales y accesorios se numerarn dentro
de un crculo, incluyendo la lista respectiva en la parte superior derecha de la lmina.

Todo plano revisado que requiera una correccin mantendr el mismo nmero de la
lmina original, aadindose una letra con la cual se identificar; adems, la enmienda
sealada.

Los planos debern sealar la identificacin de aquellas lminas con las cuales guardan
relacin.

1.3.6 Escalas a utilizarse en los planos y dibujos

- Para mapas topogrficos, temticos y planos de zonas grandes, 1:100 000; 1:50 000;
1:25 000.

- Para planos de zonas urbanas, 1:50 000; 1:25 000; 1:10 000; 1:5 000; 1:1 000; y 1:500.
39
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

- Para planos y proyectos en escala grande, 1:2 500; 1:2 000; 1:1 000; y 1:500. En el
caso de perfiles, la escala vertical ser 10 veces mayor que la escala horizontal.

- Para planos preliminares, 1:500; 1:200; y 1:100.

- Para planos de edificios y estructuras, 1:200; 1:100; y 1:50.

- Para dibujos en escala grande y detalles, 1:20 y 1:10.

- Todas las leyendas que se anoten en los planos estarn en idioma espaol y las
dimensiones, expresadas en unidades, mltiplos y submltiplos, del sistema
internacional (SI), de acuerdo a las normas INEN.

- El tamao de las tarjetas deber ceirse a lo establecido por el Instituto Ecuatoriano de
Normalizacin (INEN) y por la EMAAP-Q.



1.4 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE PROYECTOS

La identificacin y la justificacin de los proyectos es una actividad bsica del planeamiento que
busca que los proyectos sean slidos desde su concepcin, que satisfagan necesidades del
sector de agua potable, racionalizando los recursos e inversiones, de forma que se garantice la
sostenibilidad del proyecto. La secuencia de planeamiento inicial que debe seguir un proyecto
de agua potable es la siguiente:

1.4.1 Descripcin del Problema

Cualquiera de las Gerencias o Dependencias de la EMAAP-Q que requiera un proyecto
debe presentar en forma concreta el (los) problema(s) o la(s) necesidad(es) que se va(n) a
solucionar con su ejecucin, con el fin de justificar su realizacin en la medida en que se
obtengan beneficios sociales en al rea de su jurisdiccin. El problema debe expresarse en
trminos de alguna o varias de las siguientes condiciones y causas:

1. Carencia de los servicios de agua potable por inexistencia de la infraestructura fsica
necesaria.

2. Prestacin insuficiente del servicio objeto del sistema en cuanto a cobertura, continuidad,
seguridad y/o calidad.

3. Deficiencia en la prestacin del servicio causada por malas condiciones de la
infraestructura existente. En la medida de lo posible debe cuantificarse fsicamente la
deficiencia en trminos de variables como continuidad y/o cobertura.

4. Existencia de problemas de salud pblica solucionables con la ejecucin del proyecto de
agua potable.

5. Existencia de problemas relacionados con el deterioro del medio ambiente, los recursos
hdricos y los ecosistemas naturales, o aquellos causados por el incumplimiento de las
normas ambientales y otras.

40
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
6. Necesidad de optimizar costos y reducir costos de operacin y mantenimiento.

1.4.2 Determinacin del Objetivo del Proyecto

La Gerencia o Dependencia de la EMAAP-Q que promueva y desarrolle inversiones en una
zona o sector, debe definir un objetivo concreto del proyecto, el cual debe estar dirigido a
solucionar el problema identificado, sus causas y consecuencias, as como las
caractersticas de la poblacin y de la zona que est siendo afectada por el mismo. El
objetivo debe indicar claramente el estado deseado que se espera obtener a travs de la
ejecucin del proyecto y expresarse en trminos de resultados. Como regla general, el
objetivo debe cumplir con las siguientes condiciones:

1. Incidir significativamente a la solucin de la necesidad identificada.
2. Ser realista y realizable bajo las condiciones externas que lo afectan y debe contar con
los recursos previstos.
3. Ser medible y cuantificable en el tiempo a travs de uno o ms indicadores.
4. Estar delimitado en el tiempo.
5. Permitir la comparacin de la situacin actual y futura en forma clara y precisa.
6. Incorporar beneficiarios o grupos objetivo.
7. Insertarse en los lineamientos (marco de referencia) a largo plazo previstos en el plan
maestro del servicio de agua potable.
8. Estar de acuerdo con el Plan de Desarrollo Territorial de la zona, de tal manera que se
evite favorecer el desarrollo urbano catico y descontrolado.

1.4.3 Cuantificacin de la Demanda y/o Necesidades

El diseador del proyecto debe calcular las demandas actuales y futuras de su sistema con
el objetivo de estimar la capacidad necesaria de las obras por construirse, as como de
planear adecuadamente las expansiones de cada uno de los componentes. Para esto,
deber basarse en datos existentes en la EMAAP-Q, y llevar a cabo las siguientes
actividades:

1. Estimar la demanda del servicio objeto del sistema y las necesidades reales de capacidad
en el periodo de evaluacin o diseo, considerando el efecto de las diferentes actividades
econmicas permanentes y temporales dentro del periodo de anlisis que puedan
implicar un aumento en la demanda.

2. Definir un periodo de diseo, que ser el periodo de tiempo durante el cual la capacidad
del sistema debe permitir satisfacer la demanda de la poblacin.

3. Estimar la poblacin actual y futura de la zona del estudio, con base en el periodo de
diseo.

4. Realizar una estimacin del nivel mximo de servicios y/o capacidad que ser posible
atender cada cinco aos del perodo de diseo, utilizando la informacin de la capacidad
instalada en el momento del diseo y los planes de expansin previstos.
41
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

5. Obtener un estimativo del dficit en la prestacin de los servicios en cada ao durante el
periodo analizado, el cual es calculado como la diferencia entre la oferta y la demanda.

1.4.4 Evaluacin del Sistema Existente

En el caso de ampliaciones de un sistema, el diseador encargado del proyecto, debe
realizar una evaluacin del mismo, buscando obtener informacin sobre el funcionamiento
general, la capacidad mxima real, la eficiencia y los criterios operacionales. Despus del
anlisis debe diagnosticar si es posible mejorar o no los niveles de eficiencia del sistema. El
anlisis debe cubrir los siguientes puntos:

1. Nivel y estado actual de los servicios.

2. Evaluacin y diagnstico del estado de la de la red y obras fsicas.

3. Estado del catastro de las obras.

4. Informacin sobre labores de mantenimiento realizadas en los 2 ltimos aos, donde se
incluyan, en lo posible, los daos ocurridos de forma imprevista, su causa y mtodos de
reparacin.

1.4.5 Justificacin del Proyecto

La justificacin de un proyecto se fundamenta en la identificacin y cuantificacin de los
beneficios a ser logrados con la implementacin del proyecto, el cual debe estar orientado
para cumplir los objetivos estipulados.

La operacin, funcionalidad y mantenimiento de las obras en el futuro debe ser claramente
definida y sustentada para garantizar la sostenibilidad del proyecto en el tiempo, la
permanencia de la solucin y la inversin productiva de los recursos empleados.

1.4.6 Determinacin de la Poblacin Beneficiada

Como complemento a la justificacin de un proyecto de agua potable, el diseador del
proyecto debe determinar la poblacin directa o indirectamente afectada por el problema
detectado en el numeral anterior, as como la poblacin objetivo o beneficiada con la
ejecucin del proyecto, calculada dentro del periodo de diseo del mismo.

1.4.7 Priorizacin de Proyectos

La priorizacin de proyectos de agua potable debe hacerse de acuerdo a los siguientes
lineamientos:

1. Obras previstas en el Plan Maestro de Agua Potable, las cuales tienen un horizonte de
planeamiento de largo plazo.

2. Obras previstas para atender las necesidades de mediano plazo, en zonas especificas
del sistema y que no estn consideradas en el Plan Maestro.

42
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

3. Necesidades de corto plazo que aparecen como inmediatas o urgentes para mejorar las
condiciones de operacin y mantenimiento del sistema o extensiones del servicio, que
surgen de manera imprevista.

1.4.8 Determinacin de actividades complementarias a la ejecucin de un Proyecto
de agua potable

Cualquier proyecto dirigido a la ampliacin de la cobertura o mejoramiento del servicio de
agua potable debe complementarse usualmente con alguna de las siguientes actividades:

1. Ampliacin de cobertura de alcantarillado sanitario, por incremento de los caudales
consumidos y devueltos como aguas residuales.
2. Plan de mejoramiento de la calidad del agua.
3. Plan de incremento de los niveles de macromedicin.
4. Programa de ampliacin de cobertura de la micromedicin.
5. Programa de control de presiones y reduccin de agua no contabilizada.
6. Verificacin de dotaciones y plan dirigido a reducir el consumo de agua. Utilizacin de
artefactos sanitarios de bajo consumo y campaas de ahorro de agua.

Para cada proyecto especfico de agua potable la EMAAP-Q analizar y definir los temas que
considere tcnica y econmicamente razonables de ser considerados como proyectos
complementarios.


1.5 ESTUDIOS GENERALES PREVIOS

La realizacin de cualquier tipo de estudio o diseo de un sistema de agua potable conlleva la
ejecucin de una serie de estudios generales previos que tienen como objeto tener un
conocimiento bsico de la zona donde se ejecutar el proyecto.

La magnitud y profundidad que deben tener estos estudios generales previos dependen de la
etapa de ejecucin del proyecto y del tamao del rea que involucre. A continuacin se
presenta un listado de los principales estudios previos que deben realizarse, dando algunos
lineamientos generales de su aplicacin.

1.5.1 Descripcin de la zona del proyecto

El diseador debe describir y justificar las condiciones fsicas, econmicas y sociales de la
localidad en la cual se planea llevar a cabo el proyecto de agua potable. Deber tener en
cuenta adems los diferentes usos del suelo e identificar los tipos de consumo de agua
predominantes en la zona.

1.5.2 Geologa, Geotecnia y Riesgos

Para proyectos de agua potable es necesario establecer de manera general las
caractersticas de las principales formaciones geolgicas, geomorfolgicas y fisiogrficas de
43
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
la regin, del paisaje y la topografa asociada con la localidad, con el fin de identificar las
fallas geolgicas activas que se localicen en el rea circundante del proyecto, el riesgo de
estabilidad y el grado de sismicidad a que puede estar sometido. Igualmente, se debe
analizar la posibilidad de existencia de aluviones y deslizamientos.

Los estudios de geotcnia deben contemplar el reconocimiento general del terreno afectado
por el proyecto, para evaluar sus caractersticas en un estudio que incluya como mnimo lo
siguiente: clasificacin de los suelos y rocas, permeabilidad, nivel fretico, caractersticas
fsico - mecnicas y caractersticas qumicas, que identifiquen la posible accin corrosiva del
subsuelo sobre elementos metlicos y no metlicos que van a quedar enterrados.

El diseador, con aprobacin de la Supervisin, puede establecer la necesidad de llevar a
cabo estudios ms detallados de geologa y/o geotecnia, justificando las razones por las
cuales se formula dicha recomendacin.

1.5.3 Topografa

Deben elaborarse estudios topogrficos con un nivel de detalle y precisin de acuerdo con el
tipo de obra que se proyecte y la etapa del proyecto que est en consideracin. La
metodologa de los levantamientos, la exactitud requerida, los equipos a utilizar y las
caractersticas de los productos a entregar sern los definidos en las Especificaciones
tcnicas para trabajos de geodesia, topografa, restitucin fotogramtrica y sistemas de
informacin geogrfica SIG que posee la EMAAP-Q y que forman parte de los Anexos de
estas Normas (vase Anexo No.1).

1.5.4 Recursos Hdricos y Climatologa

Deben identificarse las fuentes de aguas superficiales y subterrneas para el abastecimiento
de agua potable. En cada una de ellas se debe estimar el caudal confiable, para diferentes
niveles de probabilidad, que se puede utilizar para el nuevo proyecto sin afectar los usos
actuales y los caudales ya concesionados. Se debe usar toda la informacin directa
disponible y de no existir apelar a obtener informacin indirecta a partir de datos de lluvia
existente, con la ayuda de modelos lluvia-escorrenta.

Igualmente, para cada fuente de agua se debe analizar la calidad de agua y los posibles
requerimientos para su potabilizacin; as como la perspectiva futura de mantener una
buena calidad.

Se debe recopilar la informacin climtica existente en la zona, especialmente en lo
referente a: precipitacin, temperatura, vientos, humedad, brillo solar, etc.

1.5.5 Descripcin de la Infraestructura Existente

Deben identificarse las principales obras de infraestructura construidas y proyectadas dentro
de la zona de influencia del sistema de agua potable por desarrollar, tales como: carreteras,
puentes, lneas de transmisin de energa y cualquier otra obra de importancia. Se deben
identificar las redes de otros servicios pblicos en la zona, tales como redes de gas,
telfono, energa y oleoductos y sus respectivas reas de servidumbre con las cuales
podran presentarse interferencias.

44
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
1.5.6 Caractersticas Socioeconmicas

Deben determinarse las condiciones socioeconmicas de la localidad o rea en estudio, con
base en informacin primaria y/o secundaria, es importante conocer la estratificacin
socioeconmica, la distribucin espacial de la poblacin, los niveles de ingreso y las
actividades econmicas predominantes. Es necesario establecer el crecimiento y las
tendencias de desarrollo industrial y comercial. Se debe tener en cuenta los perodos del
ao en que se presentan incrementos de la poblacin flotante con motivo de eventos y
celebraciones tpicas propias de la zona.

1.5.7 Comunicaciones

Se debe identificar el tipo, calidad y cobertura de los servicios de telefona, televisin, radio,
internet y similares, en particular en zonas alejadas y de difcil acceso, con el fin de conocer
la oferta de los mismos y su relacin con el proyecto.

1.5.8 Vas de Acceso

Debe realizarse un inventario de las carreteras, caminos, ferrocarriles, as como de las rutas
de transporte que brindan el acceso a la localidad, estableciendo las distancias a las reas
cntricas urbanas ms cercanas. Esto permitir establecer la facilidad del transporte
requerido de personal, materiales y equipos para la ejecucin de las obras.

1.5.9 Disponibilidad de Mano de Obra y Equipos

Se debe analizar la disponibilidad de mano de obra calificada y no calificada para la
construccin de las obras y de personal tcnico para labores de operacin y mantenimiento,
al igual que los salarios vigentes en la localidad. Igualmente, se debe indagar sobre la
existencia de equipos para construccin que puedan ser obtenidos en alquiler y los costos
diarios y horarios relacionados.

1.5.10 Disponibilidad de Materiales de Construccin y Energa Elctrica

Se debe establecer la disponibilidad y capacidad de produccin local, regional y nacional de
materiales y equipos requeridos para la construccin de las obras. Sobre la disponibilidad de
energa elctrica, deben determinarse la disponibilidad y confiabilidad del suministro de
energa elctrica en la localidad, lo mismo que las caractersticas de tensin, potencia y
frecuencia del servicio. Las tarifas de consumo de energa tambin deben ser analizadas
dentro del estudio socio-econmico.

1.5.11 Diseos estructurales

Para el clculo y dimensionamiento, se modelarn las diversas estructuras del proyecto
utilizando programas computacionales, dependiendo de la complejidad del proyecto y los
requerimientos especficos de la EMAAP-Q. Para el efecto se definirn los materiales, las
cargas actuantes sobre las estructuras y se realizaran las comprobaciones de los esfuerzos
en las secciones crticas para determinar los refuerzos correspondientes, optimizando las
armaduras con el fin de determinar deformaciones no admisibles.
45
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

En el diseo de las estructuras se considerarn condiciones de estabilidad y seguridad,
tanto en la etapa constructiva como operativa. Las cargas, combinaciones de carga,
coeficientes de mayoracin y especificaciones tcnicas a utilizar en las diferentes etapas de
un proyecto, sern las establecidas en el Cdigo ACI-318-96 (American Concrete Institute),
en el Cdigo Ecuatoriano de la Construccin y en las Normas de Diseo de la EMAAP-Q.

Con el diseo y verificacin definitiva de las secciones de las estructuras, se elaboraran
planos de armado y cantidades de obra para cada rubro; adems, de las especificaciones
tcnicas que permitan elaborar el presupuesto de obras y las recomendaciones
constructivas.

1.5.12 Definicin Institucional de Responsabilidades.

Debe definirse el tipo de concertacin y coordinacin entre la EMAAP-Q, como responsable
del proyecto de agua potable y la comunidad involucrada; as como las otras empresas de
servicios pblicos y otras entidades municipales involucradas por tener jurisdiccin en la
zona de desarrollo del proyecto; definiendo las responsabilidades y acciones concretas que
debe desarrollar cada una de ellas.

1.5.13 Participacin Ciudadana y Consulta Previa

Debe considerarse la participacin de la ciudadana en los diferentes aspectos del proyecto
conforme a lo establecido en la Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, la Ley de
Gestin Ambiental, el Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria (Libro VI, Titulo
I, Captulo III, articulo 20), en aspectos como: identificacin de problemas, procesos de
fiscalizacin en ciertas etapas del proyecto, socializacin de los beneficios del proyecto y el
manejo del impacto urbano durante la ejecucin de las obras.



1.6 EVALUACIN SOCIOECONMICA

La evaluacin socioeconmica de proyectos debe realizarse con el objeto de medir el aporte
neto de un proyecto al bienestar de una comunidad. Para proyectos de agua potable se
estipulan los siguientes procedimientos:

Anlisis costo-eficiencia, utilizados para determinar la alternativa recomendable en
estudios de prefactibilidad y factibilidad.

Anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad, para determinar las etapas
ptimas de implementacin de un proyecto, usualmente a nivel de factibilidad y de
diseo detallado.

Anlisis beneficio-costo, con el fin de justificar el aporte de un proyecto al bienestar
de la comunidad, usualmente a nivel de factibilidad.

1.6.1 Anlisis Costo - eficiencia

Se elaborar una comparacin de los costos de varias alternativas tcnicamente factibles de
proyectos, con el fin de seleccionar aquella que tenga el menor valor presente de los costos
46
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
de inversin, operacin y mantenimiento. El anlisis de costo-eficiencia debe partir de las
siguientes suposiciones:

Que debe utilizarse la tasa social de descuento establecida.
Que los beneficios derivados de las alternativas estudiadas son los mismos.
Que los beneficios son mayores que los costos en cada alternativa.

El anlisis selecciona el proyecto que resulte con el menor valor presente neto entre las
alternativas posibles.

1.6.2 Anlisis de Costo Mnimo de Expansin de Capacidad

El objetivo es determinar los periodos que resulten ptimos para la ejecucin de
expansiones de capacidad de un sistema, teniendo en cuenta el efecto opuesto que se
presenta entre las economas de escala y el costo de oportunidad de capital. El perodo
ptimo de expansin de capacidad para un sistema debe ser definido buscando el equilibrio
entre el perodo dado por la economa de escala que tiende a un periodo largo y el perodo
determinado por el costo de oportunidad de capital que tiende a ser un periodo corto con
componentes de menor capacidad.

1.6.3 Anlisis beneficio-costo

Para realizarlo se deber contar con la informacin actualizada sobre los aspectos
socioeconmicos y demogrficos de la poblacin beneficiaria del proyecto que permitan su
evaluacin econmica (Ingreso familiar, estado actual de los servicios de saneamiento,
costo de consecucin de agua por mtodos alternativos, cantidad de agua consumida y
enfermedades de origen hdrico y costos estimados en su atencin).

Cada proyecto analizado debe corresponder a la solucin de mnimo costo econmico, y
deber estar dimensionado para atender el consumo calculado a partir de la curva de
demanda de la zona del proyecto para el ao horizonte. La demanda se calcular con base
en la tarifa futura (utilizar costos marginales de largo plazo), el ingreso esperado y todas
aquellas variables independientes pertinentes.

En los anlisis se debern utilizar los costos econmicos (de oportunidad o eficiencia)
incrementales de inversin, operacin, mantenimiento y reposicin incluyendo costos de
terrenos, y las externalidades o mitigacin de impactos ambientales. Para el anlisis
beneficio-costo y la comparacin de alternativas se utilizar una tasa de descuento del 12%.
No debern ser considerados los costos por inflacin y por lo tanto se supondrn los costos
unitarios constantes durante el horizonte del proyecto.

En el anlisis se calcular el flujo de beneficios netos del escenario con proyecto y del
escenario sin proyecto. Para el anlisis de la viabilidad econmica de los proyectos, con
este flujo se calcularn los ndices de rentabilidad como el Valor Actual Neto y la Tasa
Interna de Retorno utilizando una tasa de descuento del 12% y un perodo de anlisis de 30
aos. Tambin se efectuar el anlisis de sensibilidad y riesgo para las variables ms
significativas.

El anlisis debe considerar un rgimen tarifario que tome en cuenta la capacidad de pago de la
poblacin, para demostrar que los costos de inversin y de operacin y mantenimiento del
sistema pueden ser recuperados y permiten garantizar que el proyecto sea auto sostenible en
el tiempo.
47
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES

Todos los parmetros y supuestos utilizados debern estar debidamente justificados y
sustentados con informacin primaria, fuente de origen, clculos y otros respaldos.

Se deber presentar un resumen de la siguiente informacin:

a. Poblacin actual.
b. Poblacin a la fecha horizonte.
c. Tasa de crecimiento con la respectiva justificacin.
d. Consumo calculado a partir de la curva de demanda.
e. Proyecciones de consumo con base en a., b., c., y d.
f. Proyecciones de beneficios.
g. Proyecciones de costos.
h. Flujo de beneficios netos, valor presente neto y tasa interna de retorno.
i. Ingreso per cpita medio mensual de la poblacin beneficiada a la fecha.
j. Porcentaje de la poblacin de bajos ingresos o en nivel de pobreza.

Los beneficios derivados de proyectos de agua potable se refieren al ahorro de costos y al
aumento de consumo.

Ahorro de costos

Se incluirn como ahorro de costos los valores de lo que actualmente pagan los
consumidores por la compra de agua por mtodos alternativos. En caso de que la
Empresa reparta el agua en camiones cisterna, se incluir como beneficio el costo en
que incurre sin incluir lo que cobra. Se adicionar el costo por hervir el agua.

Incremento de consumo

Se valorar el incremento de consumo por tener mayor disponibilidad de agua calculado
mediante la integral bajo la curva de demanda entre los valores de consumo con y sin
proyecto. Es de anotar que se debe utilizar la curva de demanda correspondiente si el
proyecto es solo de agua potable o si incluye alcantarillado como proyecto
complementario.

Proyectos de rehabilitacin

Los beneficios en los proyectos de rehabilitacin dependern si en la actualidad hay o no
racionamiento. En caso de que no haya racionamiento, el beneficio sera la diferencia de
costos de operacin entre los casos con y sin proyecto. En el caso en que haya
racionamiento, los beneficios seran la diferencia de costos de operacin y
mantenimiento en los escenarios con y sin proyecto ms el valor econmico del
incremento en consumo.

Una forma alternativa de evaluarlo es calcular el beneficio como la diferencia de los
costos en valor presente de la expansin del sistema incluyendo la captacin de nuevas
fuentes de agua en los casos con y sin proyecto.






48
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
1.7 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL

1.7.1 Marco Legal

El Art. 15 del Libro VI del TULAS, determina que La institucin integrante del Sistema
Nacional Descentralizado de Gestin Ambiental, en su calidad de Autoridad Ambiental de
Aplicacin debe disponer de mtodos y procedimientos adecuados para determinar la
necesidad (o no) de un proceso de evaluacin de impactos ambientales en funcin de las
caractersticas de una actividad o un proyecto propuesto.

Mediante resolucin Ministerial No. 130, del 6 de diciembre de 2004, en su Art. 1 el Ministro
del Ambiente resuelve Aprobar y conferir al Municipio Metropolitano de Quito la
Acreditacin y el derecho a utilizar el sello del Sistema nico de Manejo Ambiental. En el
Art. 3, se determina que El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, otorgar Licencias
Ambientales para la ejecucin de proyectos exclusivamente dentro de su competencia y
jurisdiccin territorial, cuya ubicacin no se encuentre total o parcialmente dentro del
Patrimonio Nacional de reas Naturales y del Patrimonio Forestal, Bosques y Vegetacin
Protectores del Estado, ni estn comprendidos en lo establecido en el Art. 12 del Sistema
nico de Manejo Ambiental SUMA y en el Libro VI del Texto Unificado de Legislacin
Ambiental Secundaria.

Con esta resolucin, el Municipio de Quito, a travs de la Direccin Metropolitana de Medio
Ambiente, es la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable dentro de su jurisdiccin.
Dicha autoridad est respaldada con la Ordenanza Metropolitana 146, la cual regula todo lo
referente al proceso de Evaluacin Ambiental dentro del rea Metropolitana de Quito, a
excepcin de lo indicado en el prrafo anterior.

De esta manera, la Ordenanza Metropolitana 146, en su Captulo V determina cuales son
los proyectos o acciones que requieren la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental
para la obtencin de la Licencia Ambiental, o la presentacin de una Declaracin Ambiental
para la obtencin de un Certificado Ambiental. En este sentido, en su Art. II381.n, la
ordenanza establece que El proponente de una accin, obra, proyecto o actividad que
pueda producir un impacto ambiental significativo y generar un riesgo ambiental, o produzca
o pueda producir los efectos citados en el Art. II381.f, previamente a iniciar cualquier accin,
obra, proyecto o actividad, deber elaborar y presentar los trminos de referencia y el
Estudio de Impacto Ambiental y recibir la aprobacin de la Unidad Administrativa Encargada
del Ambiente, en caso de no estar cobijado por este artculo, el Art. II381.i, establece que
se precisar de una Declaracin Ambiental, DAM, para la realizacin de cualquier obra,
actividad o proyecto, que a pesar de generar impactos ambientales no sea uno de los casos
previstos en el Art. II382.13 ni produzca los efectos previstos en el Art. II381.g de este
captulo.

1.7.2 Propsito

Identificar tempranamente en el ciclo correspondiente del proyecto, las distintas
consecuencias ambientales (benficas o perjudiciales), a tomarse en cuenta desde la
seleccin de la zona para el proyecto, planificacin, diseo, construccin y operacin del
mismo. Al visualizar de manera integral las posibles interacciones de los sistemas fsicos,
biticos, socios econmicos y sus posibles respuestas ante el proyecto; permitir optimizar
los mismos mediante la prevencin, mitigacin o compensacin de efectos adversos,
previniendo posible sobre-costo y demoras.
49
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
1.7.3 Etapas de los Estudios de Impacto Ambiental (EsIA)

A cada uno de los ciclos del Proyecto, corresponder una etapa de los EsIA:

En la Prefactibilidad se desarrollar la lnea base ambiental; etapa en la que se describir
las condiciones iniciales en la que se encuentra la zona donde se construir y operar el
Proyecto propuesto. El estudio desagregar el ambiente en el Sistema Fsico (Componentes
agua, aire, suelo, clima, geologa y sismicidad, geomorfologa y erosin, hidrologa y
sedimentos, calidad del aire, usos del agua), Sistema Bitico (componentes: flora, fauna,
biota acutica, ecosistema terrestre, ecosistema acutico), Sistema Antrpico
(Componentes: Cultura, espacio, demografa, arqueologa, organizacin socio-econmica,
salud pblica, servicios pblicos).

En la Factibilidad se desarrollar el Diagnstico Ambiental de Alternativas; en esta etapa se
realizar la descripcin tcnica del Proyecto, en la que se identificar el rea de estudio y se
determinar las reas de influencia directa e indirecta. Se ubicar el proyecto con sus
caractersticas y procesos, desagregndolo en actividades. Se proceder a la calificacin
ambiental de las reas afectadas.

Se realizar el balance ambiental, procediendo a la identificacin, valoracin, calificacin de
impactos; para establecer las actividades del Proyecto ms deteriorantes y los elementos
del medio ms afectados. Para la identificacin y valoracin de impactos ambientales se
utilizarn al menos uno, de los cuatro tipos de metodologas: listas de revisin, verificacin o
referencia; matrices causa efecto; tcnicas geogrficas; y mtodos cuantitativos. Se
plantearn las medidas de correccin, a travs de los lineamientos del Plan de Manejo
Ambiental. Las medidas propuestas deben ser valoradas a fin de incluir su costo dentro de
la factibilidad econmica del Proyecto. Todo este procedimiento se realizar para las
alternativas propuestas.

En la etapa de Diseo Definitivo, se realizar el Estudio de Impacto Ambiental de la
alternativa seleccionada como la ms viable; para lo cual se establecer la caracterizacin
ambiental detallada, con el procedimiento descrito en la Factibilidad. Adems se elaborar el
Plan de Manejo Ambiental (PMA), el Plan de Monitoreo y Seguimiento (PMS), el Plan de
Seguridad y Salud ocupacional, y el Plan de Contingencias.

1.7.4 Criterios y directrices de las EIA

Para la preparacin de las EIA el consultor se referir a lo establecido en la LEY DE
GESTIN AMBIENTAL; en el TULAS, LIBRO VI TITULO I, CAPTULO III; en el
REGLAMENTO AL ART. 28 DE LA LEY DE GESTIN AMBIENTAL SOBRE LA
PARTICIPACIN CIUDADANA Y CONSULTA PREVIA; y en la ORDENANZA
METROPOLITANA No.146, CAPTULO V.



1.8 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES QUE INTERVIENEN EN
LOS ESTUDIOS, DISEOS Y SUPERVISIN

1.8.1 Calidad de los Diseadores y de los Supervisores de Diseo

El diseador y el supervisor o revisor de diseo, deben ser ingenieros civiles con experiencia
en los temas relacionados con el proyecto, de preferencia con estudios de especializacin
50
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 1: PROCEDIMIENTOS GENERALES
en dichos temas. En cada caso, se deben respetar las exigencias legales para dirigir
estudios especializados y para firmar los respectivos planos.

En todos los casos los diseadores deben tener vigente la matrcula profesional y los
requisitos de experiencia que se sealan en el numeral 1.8.2, a continuacin:

1.8.2 Experiencia Especfica de los Diseadores y de los Supervisores o Revisores
de Diseo.

Los diseadores y los supervisores o revisores de diseo deben poseer una experiencia
general y una experiencia especfica mayor o igual a la especificada en la siguiente tabla, en
el ejercicio de la actividad correspondiente al diseo en cuestin, demostrable por trabajos
ejecutados directamente o bajo la direccin de un profesional facultado para tal fin, contada
a partir de la expedicin de la Matrcula Profesional.


Especialidad Experiencia General Experiencia Especfica

Director de Diseo 5 aos 2 aos
Diseos hidrulicos y sanitarios 4 aos 2 aos
Diseos estructurales 4 aos 2 aos
Diseos geotcnicos 4 aos 2 aos
Diseos elctricos, electrnicos y
Mecnicos 3 aos 2 aos
Financieros 4 aos 2 aos
Ambientales 4 aos 2 aos

1.8.3 Grados de la Supervisin de diseos

El grado de supervisin tcnica que se debe emplear est determinado por la magnitud del
proyecto y la etapa de ejecucin.

Proyectos que involucren toda la ciudad, o grandes reas de sta, y que correspondan a
estudios de factibilidad o diseos definitivos, requieren Supervisin continua; la cual ser
realizada directamente por funcionarios de la EMAAP-Q o contratada con firmas
consultoras, si as conviene.

Proyectos de prefactibilidad y proyectos en reas o zonas pequeas, requieren una
Supervisin no continua y puede ser realizada por funcionarios de la EMAAP-Q o contratada
con ingenieros civiles y sanitarios a ttulo individual.

Para proyectos realizados por administracin directa, la supervisin puede ser realizada por
otros funcionarios de la Empresa.

Para proyectos de magnitud la Gerencia General de la EMAAP-Q, puede crear un Comit
Tcnico o instancia superior para la Supervisin y aprobacin del Proyecto.




51
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA



















TITULO 2: ESTUDIOS DE POBLACIN,
DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA


52
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA

TITULO 2: ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA

NDICE

Pgina
2. ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA .......................55
2.1 ESTIMACIN DE LA POBLACIN Y SU DISTRIBUCIN ESPACIAL ...................55
2.1.1 Requisitos Bsicos ........................................................................................... 55
2.1.1.1 Recopilacin de informacin .......................................................................... 55
2.1.1.2 Definicin del rea de influencia y unidades de distribucin de la demanda . 55
2.1.1.3 Perodo horizonte de Diseo.......................................................................... 56
2.1.2 Estimacin de la poblacin actual, viviendas y establecimientos no
residenciales..................................................................................................... 56
2.1.3 Proyeccin de la poblacin futura, viviendas y establecimientos no
residenciales..................................................................................................... 56
2.1.4 Distribucin espacial actual y futura de la poblacin, viviendas y
establecimientos no residenciales .................................................................... 57
2.2 EVALUACIN DE LA DOTACIN DE AGUA .......................................................57
2.2.1 Tipos y estadsticas de consumos de agua...................................................... 57
2.2.2 Estimacin de la dotacin neta de agua........................................................... 59
2.2.3 Anlisis de las prdidas de agua en el sistema................................................ 60
2.2.4 Estimacin y proyeccin de la dotacin bruta de agua..................................... 61
2.3 PROYECCIN DE LA DEMANDA DE AGUA .......................................................61
2.3.1 Demanda domstica......................................................................................... 61
2.3.2 Demanda no domstica.................................................................................... 61
2.3.3 Demanda total .................................................................................................. 62
2.4 DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA DEMANDA DE AGUA ....................................62
2.4.1 Distribucin espacial de la demanda domstica............................................... 62
2.4.2 Distribucin espacial de la demanda no domstica.......................................... 62
2.4.3 Distribucin espacial de la demanda total ........................................................ 62
2.5 COEFICIENTES DE VARIACIN DE LA DEMANDA ............................................62
2.5.1 Demanda mxima diaria................................................................................... 62
2.5.2 Coeficiente de consumo mximo diario (k1)..................................................... 63
2.5.3 Demanda mxima horaria ................................................................................ 63
2.5.4 Coeficiente de consumo mximo horario (k2) .................................................. 63
2.5.5 Coeficiente de compensacin........................................................................... 63
2.6 CAUDALES DE DISEO POR COMPONENTES DE SISTEMA DE AGUA POTABLE
..........................................................................................................................64
2.6.1 Caudal de diseo para captacin ..................................................................... 64
2.6.2 Caudal de diseo de lneas de conduccin...................................................... 64
2.6.4 Caudal de diseo de lneas de transmisin...................................................... 64
2.6.5 Caudal de diseo de redes de distribucin....................................................... 64
2.6.6 Caudal de diseo de las estaciones de bombeo. ............................................. 65
2.6.7 Volmenes de almacenamiento........................................................................ 65

53
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
54
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA

2. ESTUDIOS DE POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA DE AGUA


2.1 ESTIMACIN DE LA POBLACIN Y SU DISTRIBUCIN ESPACIAL

La estimacin de la poblacin es el aspecto principal del planeamiento de un sistema de
agua potable. Esta poblacin debe corresponder a la proyectada al final del periodo de
diseo, llamado tambin ao horizonte de planeamiento del proyecto.

Adicionalmente, debe tenerse en cuenta que el diseo de redes requiere conocer la
distribucin espacial de la poblacin, identificando los diferentes usos del suelo, tipos de
consumidores y la distribucin espacial de la demanda de agua.

Las densidades de poblacin y la distribucin espacial deben estar acordes con las normas
urbansticas, planes de desarrollo municipales, planes de ordenamiento territorial y dems
programas formulados por el gobierno municipal, que determinen la ocupacin y los usos del
suelo y las densidades mximas de poblacin asignadas a los diferentes usos.

Adicionalmente, los estudios de poblacin de zonas parciales de la ciudad y parroquias
deben acogerse a las proyecciones de poblacin y demanda de agua establecidas por la
EMAAP-Q, y que se hallen vigentes.

2.1.1 Requisitos Bsicos
2.1.1.1 Recopilacin de informacin

Censos de poblacin

Deben recolectarse los datos demogrficos de la poblacin, en especial los censos de
poblacin del INEC y los censos disponibles de otros servicios pblicos de la localidad. Con
base en los datos anteriores deben obtenerse los parmetros que determinen el crecimiento
de la poblacin.

Censos de vivienda

A partir de la informacin de los censos de poblacin y vivienda se puede calcular el nmero
promedio de habitantes por vivienda, informacin til cuando se analizan los consumos por
cliente o conexin. La informacin del nmero de viviendas debe ser complementada con la
de establecimientos comerciales, industriales e institucionales existentes.

2.1.1.2 Definicin del rea de influencia y unidades de distribucin de la demanda

Se debe definir el rea de influencia del proyecto determinando la zona de servicio de agua
potable, delimitando en planos detallados y actualizados las calles, las manzanas
urbanizadas y los lotes o predios incluidos en el proyecto.

De comn acuerdo con la EMAAP-Q, y segn las caractersticas del proyecto a disear, se
debe definir las unidades o reas de distribucin para la aplicacin de la distribucin
espacial de la demanda.
55
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA

2.1.1.3 Perodo horizonte de Diseo

Para los anlisis de poblacin en estudios de planeamiento, diseo conceptual y diseo
detallado de todos los componentes de un proyecto de agua potable, se debe usar un
perodo de diseo de 30 aos.

2.1.2 Estimacin de la poblacin actual, viviendas y establecimientos no
residenciales

Esta actividad debe efectuarse a partir informacin oficial que posea la EMAAP-Q; en caso
de no existir esta informacin detallada para la zona del proyecto, se calcular en base a
estimaciones directas (censos oficiales de poblacin) o a estimaciones indirectas (nmero
de conexiones de agua potable, nmero de tomas elctricas, informacin predial, etc.). Del
mismo modo, se obtendr para cada unidad de distribucin pactada, el nmero actual de
viviendas.

Cuando los tipos de consumo diferentes al domstico son significativos (el nmero de
clientes supera el 10% del total o el volumen consumido por estos supera el 15% del
volumen total consumido), es necesaria la estimacin y ubicacin de los establecimientos no
residenciales (comerciales, industriales, oficiales y municipales) para el clculo en forma
desagregada de la demanda de agua.

2.1.3 Proyeccin de la poblacin futura, viviendas y establecimientos no
residenciales

Para las proyecciones de poblacin futura se utilizarn los estudios vigentes de la EMAAP-
Q, tales como los estudios de poblacin realizados en el marco del los estudios del Proyecto
Ros Orientales, cuyo resumen se presenta en el Anexo No.2, o los Planes Maestros
actualizados y aprobados por la Empresa, o estudios similares.

Para todas las zonas de estudio debe verificarse que las proyecciones de la poblacin no
superen las densidades de saturacin previstas por la Municipalidad. Las densidades de
poblacin y la distribucin espacial deben estar acordes con las normas urbansticas, planes
de desarrollo y Plan de Desarrollo Municipal. Se deben determinar los usos de suelo para
cada unidad de anlisis del rea del proyecto, definiendo las reas de uso residencial y de
otros usos.

En el caso de reas pequeas dentro de la ciudad o parroquias, donde no exista una
proyeccin de poblacin desagregada, se debe realizar una estimacin especfica que
guarde congruencia con los estimativos del rea de mayor tamao de la que forma parte. En
estos casos, con base en la informacin de poblacin actual y con la informacin obtenida
en campo respecto al nmero actual de viviendas, establecimientos comerciales,
industriales, oficiales y municipales e informacin bsica recolectada, el Consultor definir y
justificar la utilizacin de un modelo de proyeccin matemtico para calcular la poblacin,
viviendas y establecimientos no residenciales actuales y futuros. Dicho modelo estar
ajustado a las caractersticas y tamao de la zona en estudio (desarrollada, en expansin,
urbana, suburbana o rural).


56
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
2.1.4 Distribucin espacial actual y futura de la poblacin, viviendas y
establecimientos no residenciales

En el planeamiento y diseo de sistemas de agua potable es necesario estimar adems de
las proyecciones de poblacin y de los establecimientos no residenciales, las zonas o reas
donde estos desarrollos se ubicarn. Los estudios de distribucin territorial son
indispensables para el planeamiento y dimensionamiento de redes de distribucin y
ubicacin altimtrica y planimtrica de plantas de tratamiento, tanques de almacenamiento y
sistemas de bombeo.

La distribucin espacial de la poblacin actual y futura se har a partir de las estimaciones
realizadas en los estudios vigentes de la EMAAP-Q. Adicionalmente, se tendr en cuenta la
informacin de Planificacin Municipal referente a usos del suelo y densidades mximas
permitidas para cada uno de ellos.

Como unidad de anlisis para la distribucin espacial en la zona se utilizar el sector
censal y la parroquia en los sectores suburbanos y rurales.


2.2 EVALUACIN DE LA DOTACIN DE AGUA

La dotacin es la asignacin de requerimientos de agua por habitante con la que se realizan
los estudios de proyeccin de la demanda de agua de un sistema de agua potable; su mejor
estimacin se hace a partir del anlisis de consumos medidos o registrados en otras zonas
del mismo sistema, con caractersticas socioeconmicas y climticas similares; los cuales
deben ser afectados por los ndices o porcentajes de prdidas fsicas que se estimen en el
sistema de conduccin, transmisin y distribucin. Las prdidas fsicas incluyen adems de
las fugas por desperfectos de las tuberas, los consumos operacionales y de mantenimiento
utilizados en la red de distribucin y tanques de reserva.

En la evaluacin de la dotacin deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

2.2.1 Tipos y estadsticas de consumos de agua

Debe hacerse un estudio de los volmenes histricos por tipos de consumo o usos del agua
para las diferentes zonas del sistema de abastecimiento de agua potable.

Los tipos de consumo que se deben analizar son los definidos por la EMAAP-Q y que
corresponden a: domstico, comercial, industrial, oficial y municipal; adicionalmente, en
cuanto a zonas se debe diferenciar entre zona urbana y parroquias rurales.

A continuacin se describen los puntos bsicos a considerar en cada tipo de consumo:


Consumo domstico

El uso domstico corresponde a todos los inmuebles destinados para vivienda; el diseador
debe analizar detenidamente los consumos del uso domstico teniendo en cuenta los
siguientes puntos:

1. El diseador debe justificar la proyeccin de la dotacin para el perodo de diseo de
cada uno de sus componentes.
57
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA

2. Debe atenderse lo estipulado por la EMAAP-Q, sobre los temas de uso eficiente y ahorro
del agua, las tecnologas de bajo consumo, la reglamentacin del uso de micromedidores
de caudal y de cualquier otro tipo de accesorio que implique una reduccin en el
consumo. El diseador debe tener en cuenta estos aspectos con el fin de determinar la
dotacin neta a futuro.

3. El diseador debe deducir la dotacin de uso domstico para el diseo de los sistemas
de agua potable con base en mediciones directas hechas en la zona del estudio. Cuando
en sta no existan micromedidores de caudal, el diseador puede estimar la dotacin por
comparacin con zonas cercanas con caractersticas socioeconmicas similares.

4. Al hacer el estudio de la dotacin para el uso domstico deben tenerse en cuenta, entre
otros, los siguientes factores: el tamao de la poblacin, las condiciones
socioeconmicas, el clima, la cobertura de medidores y la existencia de alcantarillado.

5. La dotacin por uso domstico debe incluir el riego de espacios verdes particulares, si
estos existen.

Consumo comercial

El uso comercial incluye los clientes particulares que tengan inmuebles destinados a
desarrollar actividades lucrativas, donde el agua no se considere como materia prima, tales
como: oficinas, locales comerciales, restaurantes, bares, hoteles, bombas de gasolina,
cines, etc.

Para establecer el uso comercial, el diseador debe utilizar un censo comercial y realizar un
estimativo de consumos actuales y futuros. El diseador debe cuantificar y analizar
detenidamente la dotacin comercial de acuerdo con las caractersticas de dichos
establecimientos; deben estudiarse los consumos puntuales o concentrados.

Industrial

Este uso corresponde a los clientes particulares con inmuebles destinados a actividades
industriales donde el agua suministrada se considera como materia prima para producir
bienes o servicios, tales como: fbricas de bebidas, industrias metlicas, madereras,
estaciones de servicio con lavadora de vehculos, construcciones, etc.

Para estimar el uso industrial, el diseador debe utilizar censos industriales, con clasificacin
por tipo de industrias y estimativos de consumos actuales y futuros. El diseador debe
cuantificar y analizar detenidamente la dotacin industrial de acuerdo con las caractersticas
de dichos establecimientos. Deben estudiarse los consumos puntuales o concentrados
demandados con el fin de establecer los posibles grandes consumidores. Dentro del uso
industrial debe incluirse el correspondiente al turismo, cuando este sea significativo.

Oficial

Este uso corresponde a los clientes estatales que tengan inmuebles destinados a desarrollar
actividades oficiales, tales como: Oficinas pblicas y sus dependencias, Fuerzas Armadas,
etc. Para su anlisis se deben identificar los establecimientos y predios gubernamentales a
nivel nacional, provincial y municipal y estimar su consumo histrico promedio en funcin de
su tamao o actividad.


58
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
Municipal

Este uso corresponde a los clientes municipales que tengan inmuebles destinados a
desarrollar actividades comunitarias de servicio Municipal, tales como: empresas
municipales, dependencias del Municipio de Quito, casas barriales, mercados, servicios
higinicos, lavanderas pblicas, centros de asistencia social y mdica, centros educativos,
bibliotecas, etc.

El consumo de este uso pblico se estimar a partir de datos existentes, los cuales servirn
para establecer la proyeccin del uso Municipal a futuro.

En caso de que el diseo de un nuevo sistema de agua potable o la ampliacin de un
sistema existente tenga que abastecer poblacin rural, el diseador debe utilizar los datos
del censo rural y estimar los consumos futuros. El diseador debe cuantificar y analizar
detenidamente la dotacin rural de acuerdo con las caractersticas establecidas en el censo
y los consumos medidos en zonas similares.

2.2.2 Estimacin de la dotacin neta de agua

La dotacin neta corresponde a la cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las
necesidades bsicas de un habitante sin considerar las prdidas fsicas que ocurran en el
sistema de distribucin. La dotacin neta para el consumo domstico debe obtenerse del
consumo medio diario por habitante registrado durante un perodo mnimo de un ao; para
los otros usos o tipos de consumo se calcularn los consumos de establecimientos de
caractersticas y tamaos similares.

Para el estudio de grandes zonas de la ciudad y parroquias, los estudios de poblacin y
demanda que posea la EMAAP-Q proporcionarn los valores sugeridos de dotaciones netas
a ser tenidas en cuenta en el clculo de la demanda de agua.

Para zonas de menor tamao, en donde no estn desagregados en detalle los valores de
las dotaciones netas y en todos aquellos casos donde no se posea informacin, la dotacin
neta puede ser calculada de acuerdo a los siguientes criterios:


Estimacin de la dotacin neta segn registros histricos

Siempre que existan datos histricos confiables para el DMQ, la dotacin neta para el
diseo de un nuevo sistema de agua potable o la ampliacin de un sistema existente debe
basarse en el anlisis de los datos de medicin. En este caso, la metodologa para estimar
la dotacin neta deber cubrir los siguientes pasos en orden secuencial:

1. Investigar si para la facturacin de consumos de agua en el sistema, se tiene instalados
macro y micromedicin; si estos se tienen, conseguir registros histricos de consumos
para los diferentes usos del agua, durante un periodo de por lo menos un ao.

2. Verificar las condiciones operativas del sistema de suministro de agua durante el perodo
de anlisis de los consumos, para constatar que los usuarios medidos tuvieron un pleno
abastecimiento. En un sistema en el que exista racionamiento, el consumo medido no es
el mejor estimativo de las necesidades reales de un usuario que corresponde a la
dotacin neta.

3. Instalar algunos micromedidores en acometidas de los usuarios representativos de los
59
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
principales usos que tenga el agua, si es que en la zona en estudio no existen
mediciones detalladas de consumos de agua actual.


Estimacin de la dotacin neta por comparacin con poblaciones similares

En el caso de que no existan datos en la zona para el diseo de un nuevo sistema de agua
potable o para la ampliacin del sistema existente, los clculos necesarios para estimar la
dotacin neta deben hacerse teniendo en cuenta los datos de zonas similares dentro del
mismo sistema. El diseador debe tener en cuenta los siguientes aspectos para la eleccin
de las zonas similares: tamao de la poblacin, nivel socioeconmico, tamao del sector
comercial, tamao del sector industrial y temperatura, entre otros.

Como ltima opcin y cuando no es factible apelar a ninguno de los mtodos anteriores se
debe recurrir a asignar con criterio una dotacin neta a cada uso del agua. Cada uno de
estos valores debe ser adecuadamente justificado.

En la evaluacin de las dotaciones netas del sistema de agua potable, se pueden tener
tantas dotaciones como usos de agua o tipos de consumo existan, los cuales debern ser
considerados en la evaluacin de dotaciones y demandas de agua. Sin embargo, se acepta
que en sistemas donde los volmenes de consumos del uso domstico representen ms del
85% del volumen de consumo total, el clculo de la demanda de agua se realice nicamente
a partir de la dotacin neta domstica agregndole a sta el porcentaje que tenga en cuenta
los otros usos agrupados. En caso contrario, el clculo de la demanda de agua debe
hacerse en forma desagregada para cada uno de los usos o tipos de consumo principales y
para cada uno de ellos debe determinarse dotaciones netas.


Correcciones a la dotacin neta

La dotacin neta obtenida con la metodologa descrita anteriormente se puede ajustar
teniendo en cuenta las caractersticas de la zona en estudio, el costo o tarifa de los servicios
y su posible variacin a futuro (elasticidad precio-demanda), el efecto del clima y la
cobertura del sistema de alcantarillado de aguas servidas.

2.2.3 Anlisis de las prdidas de agua en el sistema

Las prdidas de agua de un sistema, llamada ms comnmente agua no contabilizada
(ANC), corresponde a la diferencia entre el volumen de agua tratada entregada a la red de
distribucin por las plantas de tratamiento y el volumen facturado a los clientes del sistema.
Las prdidas de ANC se dividen en comerciales y fsicas.

Las prdidas comerciales constituyen el volumen de agua que efectivamente consumen los
usuarios del sistema, pero que por alguna razn no se las factura.

Las prdidas fsicas de un sistema de agua potable incluyen adems de las fugas y reboses,
los consumos operacionales y de mantenimiento utilizados en la red de distribucin y
tanques de reserva; es agua que se pierde en el subsuelo o por los sistemas de
alcantarillado.

Para la definicin del porcentaje de prdidas fsicas actuales, la EMAAP-Q ofrecer la
informacin por zonas obtenida de los estudios de sectorizacin de la red de distribucin.
Los valores de prdidas fsicas a futuro, que se requieren para determinar la dotacin bruta,
60
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
sern definidos por la EMAAP-Q de acuerdo al avance de su Programa de Agua no
Contabilizada.

En caso de zonas donde no exista informacin sobre las prdidas fsicas en un sistema que
se va a ampliar, se debe ejecutar un programa de medicin con el objeto de establecer su
porcentaje. Para sistemas nuevos en zonas aisladas, se tomarn valores de referencia en
sistemas recientemente construidos por la EMAAP-Q y donde se tengan condiciones
socioeconmicas y fsicas similares.

2.2.4 Estimacin y proyeccin de la dotacin bruta de agua

La dotacin bruta, comnmente llamada dotacin debe establecerse segn la siguiente
ecuacin:

p
d
d
neta
bruta
% 1
=


Para determinar la dotacin bruta, el porcentaje de prdidas fsicas (%p) no debe ser
superior al porcentaje de prdidas establecidas por la EMAAP-Q, tanto para las condiciones
actuales como para las condiciones futuras.

De acuerdo a las estadsticas de consumo y las mediciones de agua no contabilizada, la
EMAAP-Q a futuro definir la dotacin bruta que se debe emplear en cada zona de la ciudad
y parroquias.


2.3 PROYECCIN DE LA DEMANDA DE AGUA

La proyeccin de demanda de agua global se debe hacer de la siguiente forma:

2.3.1 Demanda domstica

La proyeccin de la demanda de agua domestica se debe realizar aplicando la proyeccin
de la dotacin bruta (d
bruta
) por habitante al total de la poblacin proyectada (p) a ser
atendida en la zona del proyecto. Usualmente se expresa como un caudal medio diario, Q
md
,
el cual en unidades de l/s es:

86400
.
bruta
md
d p
Q =


2.3.2 Demanda no domstica

La demanda no domstica (otros usos) est compuesta por la suma de las demandas
comercial, industrial y municipal. Para su proyeccin se debe considerar lo estipulado en los
numerales 2.1 y 2.2.

61
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
2.3.3 Demanda total

La demanda total resulta de la suma de la demanda domstica y la no domstica.

Alternativamente, la demanda total se puede calcular afectando la poblacin total por una
dotacin bruta agregada que tenga en cuenta la dotacin domstica mas la dotacin por
otros usos del agua.



2.4 DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA DEMANDA DE AGUA

2.4.1 Distribucin espacial de la demanda domstica

A la distribucin espacial de la poblacin por unidad de distribucin, se le aplica la dotacin
bruta por habitante para cada una de las unidades de anlisis, obtenindose as la
distribucin espacial de la demanda domstica o residencial.

2.4.2 Distribucin espacial de la demanda no domstica

Del archivo de facturacin de la EMAAP-Q se deben extraer las cantidades de usuarios no
domsticos y los grandes clientes y localizarlos territorialmente (planimtricamente) en cada
unidad de distribucin espacial. Igualmente, se debern localizar territorialmente los
proyectos de desarrollo econmico identificados por el Consultor, con una estimacin de la
demanda de agua actual y futura para cada uno.

2.4.3 Distribucin espacial de la demanda total

Para cada unidad de distribucin se debe sumar las demandas domsticas y no domsticas
correspondientes y revisar que para cada ao de la proyeccin, la sumatoria de las unidades
sea igual a la demanda total.


2.5 COEFICIENTES DE VARIACIN DE LA DEMANDA

2.5.1 Demanda mxima diaria

El caudal mximo diario, QMD, corresponde al consumo mximo registrado durante 24
horas en el transcurso de un ao. Se calcula multiplicando el caudal medio diario, Qmd, en
el transcurso de un ao por el coeficiente de consumo mximo diario, k1

El caudal mximo diario se calcula mediante la siguiente ecuacin:


QMD = Qmd * k1

62
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
2.5.2 Coeficiente de consumo mximo diario (k1)

El coeficiente de consumo mximo diario, k1, se obtiene de la relacin entre el mayor
consumo diario y el consumo medio diario, utilizando los datos registrados en un perodo
mnimo de un ao.

2.5.3 Demanda mxima horaria

El caudal mximo horario, QMH, corresponde al consumo mximo registrado durante una
hora en un perodo de un ao sin tener en cuenta el caudal de incendio. Se calcula como el
caudal medio diario multiplicado por el coeficiente de consumo mximo horario, k2, segn la
siguiente ecuacin

QMH =Qmd * k2

2.5.4 Coeficiente de consumo mximo horario (k2)

El coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo medio diario, k2, puede
calcularse, para el caso de ampliaciones de sistema de agua potable, como la relacin entre
el caudal mximo horario, QMH, y el caudal medio diario, Qmd, registrados durante un
perodo mnimo de un ao, sin incluir los das en que ocurran fallas relevantes en el servicio.

En el caso de sistemas de agua potable nuevos, el coeficiente de consumo mximo horario
con relacin al consumo medio diario, k2, es funcin del tamao de la zona, de los tipos de
consumo y de las condiciones socioeconmicas de los usuarios,

2.5.5 Coeficiente de compensacin

Por medio de mediciones durante varios das (mnimo una semana) se debe establecer la
curva promedio de variacin de la demanda a lo largo del da (24 horas), en la zona del
estudio; de esta curva se obtiene una estimacin del coeficiente de consumo mximo
horario, as como la magnitud del volumen de almacenamiento o reserva requerido para
compensar las variaciones horarias de la demanda respecto a la demanda media diaria.

La relacin entre el volumen requerido de compensacin (volumen de reserva) y el volumen
de la demanda en un da se denomina coeficiente de compensacin.

En proyectos nuevos se deben adoptar coeficientes de mayoracin correspondientes a
zonas similares de la ciudad donde se tenga ya su estimacin a partir de mediciones.

Los coeficientes k1, k2 y de compensacin sern definidos por la EMAAP-Q para las
diferentes zonas de la ciudad y parroquias. En ausencia de esta definicin, se utilizarn los
valores propuestos en el Estudio de Ros Orientales (k1 = 1,25 para ciudad y k1 = 1.4 para
parroquias) o en el Plan Maestro de Agua Potable vigente; en proyectos de cierta magnitud
la EMAAP-Q podr solicitar un anlisis detallado para la definicin de estos coeficientes.



63
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
2.6 CAUDALES DE DISEO POR COMPONENTES DE SISTEMA DE AGUA
POTABLE

2.6.1 Caudal de diseo para captacin

La obra de captacin debe disearse para un caudal igual al caudal mximo diario (QMD)
ms las prdidas en la conduccin y mas las necesidades en la planta de tratamiento
(caudal estimado para el consumo de agua de lavado, de filtros, sedimentadores y el
consumo interno de la planta).

2.6.2 Caudal de diseo de lneas de conduccin

Para calcular el caudal de diseo de las lneas de conduccin deben tenerse en cuenta los
siguientes requisitos:

1. La conduccin debe disearse para el caudal mximo diario, (QMD) del ao horizonte del
proyecto, pues siempre debe existir un almacenamiento de agua tratada. En caso de
sistemas con bombeo debe disearse para el caudal medio diario y en los das de mayor
consumo se aumentar el tiempo de bombeo. En todos los casos debe adicionarse las
prdidas de agua en la conduccin o impulsin y las necesidades de la planta de
tratamiento.

Una conduccin de apreciable longitud puede ser diseada para el caudal medio diario
del ao de diseo (Qmd) y complementarla con almacenamiento para poder cumplir con
el mximo diario, si ello es factible econmicamente.

2. En los casos excepcionales de conducciones en canales abiertos debidamente
autorizados por la EMAAP-Q, debe considerarse el caudal por prdidas debidas a
evaporacin e infiltracin.


2.6.3 Caudal de diseo de las plantas de tratamiento

El caudal de diseo de la planta de tratamiento debe ser el caudal mximo diario del ao
horizonte de diseo, ya que todo sistema de agua potable debe contar con almacenamiento
de agua tratada.

2.6.4 Caudal de diseo de lneas de transmisin

Las tuberas de transmisin que transportan el agua tratada entre las plantas de tratamiento
y los tanques de almacenamiento y distribucin y que se caracterizan por no tener servicios
en ruta (conexiones directas), sern diseadas con el caudal mximo diario (QMD) del ao
horizonte de diseo.

2.6.5 Caudal de diseo de redes de distribucin

El caudal de diseo de las redes de distribucin debe ser el caudal mximo horario (QMH)
del ao horizonte del proyecto.

64
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 2: POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA
2.6.6 Caudal de diseo de las estaciones de bombeo.

La capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es de 24
horas. Si se bombea menos horas al da, la capacidad de la estacin debe ser el caudal
mximo diario dividido por el porcentaje del tiempo de bombeo.

Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o compensacin. No se permite
el bombeo directo hacia la red de distribucin. De igual forma, no se permite el bombeo
directo desde la red de distribucin. En casos en que no se pueda cumplir con la
estipulacin anterior, la EMAAP-Q puede aprobar por excepcin otro criterio, previa
justificacin por parte del diseador.

El mismo criterio anterior se aplicar para las estaciones de bombeo de refuerzo llamadas
tambin booster, que sirven para elevar la presin de la red en un determinado sector de
servicio, mediante bombas con variadores de velocidad.

2.6.7 Volmenes de almacenamiento

Tanques de reserva

El volumen de almacenamiento que deben tener los tanques de reserva de cada zona de
servicio de un sistema de agua potable debe ser determinado como el producto del volumen
diario, correspondiente a la demanda media al ao horizonte de diseo, multiplicado por el
coeficiente de compensacin (numeral 2.5.5), obtenido de las curvas de variacin horaria de
la demanda.

En algunos casos y previa una justificacin operativa y aprobacin de la EMAAP-Q, se puede
aceptar aadir al volumen de reserva un volumen de emergencia que sea til en condiciones
de contingencia.


Plantas de tratamiento

El Volumen de almacenamiento en una planta de tratamiento est enfocado a cubrir los
siguientes aspectos:

- Garantizar un volumen operativo de almacenamiento tal que la planta de tratamiento
pueda trabajar idealmente con un caudal medio fijo durante todo el da o que ste a lo
sumo, sea variado no ms de 2 veces en el da.

- El volumen de agua para atender las necesidades operativas propias, las cuales
deben calcularse considerando el nmero de filtros que se lavan simultneamente.

- Los volmenes necesarios para garantizar un tiempo mnimo de 20 minutos para
contacto del cloro con el agua.

- El volumen para consumo interno en la planta.



65
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO

























TTULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA

66
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO



TTULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA



NDICE

Pgina
3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.......................................................68
3.1 FUENTES DE AGUAS SUPERFICIALES .............................................................68
3.1.1 Estudios previos ............................................................................................... 68
3.1.2 Caractersticas de la fuente.............................................................................. 70
3.1.3 Embalses .......................................................................................................... 70
3.1.4 Manejo integral y proteccin de la cuenca hidrogrfica.................................... 72
3.2 FUENTES DE AGUA SUBTERRNEAS ..............................................................73
3.2.1 Estudios previos ............................................................................................... 73
3.2.2 Caractersticas de la fuente.............................................................................. 74
3.2.3 Aspectos adicionales ........................................................................................ 75








67
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO

3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA


Cuando se efecten los estudios de fuentes de abastecimiento deben presentarse las
alternativas tcnico-econmicas ms factibles.

La seleccin de la fuente debe hacerse teniendo en cuenta en primer lugar, la calidad del
agua y la posibilidad y costo de su tratamiento, y en segundo lugar la disponibilidad de agua
que exista en la fuente. Adems, el aprovechamiento de la fuente debe realizarse
minimizando los efectos negativos sobre el medio ambiente. Adicionalmente, se debe
procurar que la ubicacin permita el fcil acceso y las labores de operacin y
mantenimiento.

Es indispensable que para la ejecucin de los diseos definitivos de un sistema de
abastecimiento de agua se cuente con la concesin otorgada por el Consejo Nacional de
Recursos Hdricos (CNRH).


3.1 FUENTES DE AGUAS SUPERFICIALES

Para propsitos de este numeral, se consideran fuentes superficiales los ros, quebradas,
lagos, lagunas y embalses de almacenamiento.

3.1.1 Estudios previos

Adems de los estudios generales y obligatorios descritos en el Ttulo 1 de estas Normas,
en el estudio de una fuente superficial de agua el diseador debe llevar a cabo los
siguientes estudios previos especficos:


Estudios climatolgicos e hidrolgicos

Se deben estudiar los temas hidrolgicos que tengan relacin con las necesidades
especficas del proyecto: caudal, precipitacin pluvial, infiltracin, evaporacin, etc. Especial
atencin se deber dar al anlisis de las caractersticas hidrogrficas de la cuenca, a las
curvas de duracin de caudales, as como a caudales y niveles mximos y mnimos, todo lo
cual deber estar caracterizado con sus respectivos periodos de retorno o probabilidades de
ocurrencia. Complementariamente, se requiere estudios sobre el transporte de sedimentos
ya sea como acarreo de fondo o como transporte en suspensin; as como los anlisis sobre
la posible ocurrencia de avalanchas, flujos de lodos y/o lahares.

Los estudios hidrolgicos deben estar basados en anlisis probabilsticos y deben procurar
la mayor precisin posible en funcin de los datos disponibles y los usos que se les vaya a
dar.

Es necesario que los estudios tomen en consideracin la posible variabilidad climtica de
mediano y largo plazo.

Es deseable que los datos de caudales y niveles de la fuente sean obtenidos de una
estacin con informacin confiable ubicada en el mismo sitio de la captacin o en sitio
cercano. En caso de no existir estas facilidades, se podr realizar correlaciones con cuencas
68
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
anlogas o con base en estudios regionales que debern verificarse con mediciones
directas.


Estudios topogrficos e informacin cartogrfica

Se debe contar con toda la informacin cartogrfica y topogrfica del rea de la fuente y de
su cuenca hidrogrfica. Entre otros aspectos, esta informacin debe incluir los planos del
Instituto Geogrfico Militar en las diferentes escalas disponibles, las placas de referencia con
cotas y coordenadas para los levantamientos, las fotografas areas de la zona aledaa a la
fuente, los planos aerofotogramtricos de la regin y los planos de las obras de
infraestructura que se encuentren en el rea aledaa. Se incluirn mapas temticos sobre
usos del suelo, coberturas, usos potenciales, riesgos, etc.


Condiciones geolgicas y geotcnicas

Se debe tener en cuenta la siguiente informacin: nivel de amenaza ssmica en la zona de la
fuente, cortes transversales geolgicos, fallas geolgicas en las reas circundantes al
proyecto y estudios geotectnicos en el rea de la fuente.

Con respecto a la geotecnia, el diseador debe tener en cuenta o realizar los siguientes
estudios: mecnica de suelos, permeabilidad del suelo y del subsuelo y caractersticas
qumicas del suelo y del nivel fretico. A partir de ellos debe proporcionar los datos del
terreno que permitan los diseos estructurales. Especial atencin se dar a la posibilidad de
ocurrencia de deslizamientos, aluviones u otros fenmenos naturales o antrpicos que
puedan afectar la estabilidad de las obras y su funcionamiento.


Caractersticas de calidad del agua cruda

Se deben investigar las caractersticas fsicas, organolpticas, qumicas y bacteriolgicas de
las aguas de la fuente. Con el fin de conocer la calidad del agua cruda se deben extraer
muestras para anlisis durante las pocas de caudales extremos, ya sea el caudal mnimo
mensual o el caudal mximo mensual en los posibles sitios de ubicacin de las obras de
captacin. Los criterios a tener en cuenta en la ejecucin de los muestreos y las normas
INEN con que estos deben realizarse, se describen en el Ttulo 6: Potabilizacin.

La calidad del agua cruda, debe cumplir con los requerimientos mnimos estipulados en el
Anexo 1 del Libro VI del TULAS. Adicionalmente, el agua cruda debe permitir que una vez
que se le apliquen los tratamientos requeridos cumpla con los requisitos mnimos del agua
potable para consumo humano que se describen tambin en detalle en el Ttulo 6 y que
estn estipulados en la norma INEN1-108:2006.

Con el fin de determinar la confiabilidad de la calidad del agua de la fuente se deben
investigar las condiciones sanitarias de la cuenca, en especial en las cercanas de los sitios
de localizacin de la captacin; as como las posibles afectaciones que se puedan generar
por actividades antrpicas, tales como uso de agroqumicos en cultivos, derrames,
explotacin de minas y canteras, descargas de industrias, ganadera, etc.



69
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
3.1.2 Caractersticas de la fuente

Continuidad de la fuente, cantidad y caudal mnimo

Una fuente debe ser capaz de suministrar continuamente una cantidad adecuada de agua
con un riesgo de interrupcin mnimo.

El caudal de aprovechamiento de una fuente deber tener una garanta del 95% del tiempo
a nivel diario; como excepcin se tendrn aquellos casos cuando el servicio de agua sea
dado por diversas fuentes o se dispongan de reservas. En estos casos se deber realizar un
anlisis del funcionamiento global del sistema de tal manera de ofrecer la misma garanta.

En casos en que exista informacin hidrolgica suficiente se puede analizar en forma
complementaria el caudal mnimo disponible en la fuente para perodos de caudales de
diferente duracin en das consecutivos con diferentes perodos de retorno. Este anlisis
podr ser utilizado para la consideracin de fiabilidad del sistema o para el anlisis de
situacin de emergencia en el abastecimiento.

Si el caudal Q
95%
en la fuente es insuficiente para cumplir el requerimiento anterior, pero el
caudal promedio durante un perodo que abarque el intervalo ms seco del que se tenga
registro es suficiente para cubrir la demanda, sta puede satisfacerse mediante la
construccin de uno o ms embalses o tanques de reserva.

3.1.3 Embalses

En el diseo de un embalse deben tener en cuenta los siguientes aspectos principales


Consideraciones bsicas sobre la ubicacin

En caso de que sea necesaria la construccin de un embalse, el diseador debe considerar,
al seleccionar la zona para construirlo, los siguientes factores, entre otros:

1. La cuenca hdrica en el sitio del embalse tendr un rea y una precipitacin neta
suficientes para proveer los caudales requeridos durante todo el perodo de diseo.

2. La topografa de la zona destinada para el embalse debe proveer suficiente
almacenamiento con un costo mnimo y un buen sitio para ubicar el vertedero de
excesos.

3. La geologa del embalse debe tener entre otras las siguientes caractersticas:

a) Proporcionar una capacidad portante adecuada para una cimentacin segura de la
presa y el vertedero de excesos.

b) Los suelos sobre los cuales se cimentar la presa deben presentar impermeabilidad
suficiente para evitar una infiltracin excesiva por debajo de la presa. En caso
contrario se deben prever las medidas necesarias para limitar las infiltraciones bajo
la presa y en el embalse.

c) Disponibilidad en la zona del proyecto de los diferentes materiales necesarios para
la construccin de la presa.

70
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
4. Deben evitarse las zonas que tengan alta densidad de habitantes, grandes bosques,
terrenos pantanosos, ros y quebradas que tengan alta turbiedad durante gran parte del
ao y aquellas que requieran nueva localizacin de obras de infraestructura, como
carreteras, puentes, ferrocarriles, lneas de transmisin elctrica, etc.

5. Debe reducirse al mnimo las reas inundadas de poca profundidad para evitar el
crecimiento de vegetacin.


Criterios de diseo

- Generalidades

Para el diseo de embalses se deben tomar en cuenta las exigencias normativas de diseo de
obras hidrulicas de regulacin, las disposiciones relativas a la adecuacin sanitaria del
embalse, medidas de proteccin de las orillas, estimacin del tiempo de colmatacin del
embalse y en caso necesario la estimacin de medios de limpieza a travs de los orificios de
desage de fondo o mediante el empleo de medios hidromecnicos. Se debe tambin tomar
medidas para evitar o disminuir el crecimiento de algas y la coloracin del agua (eutroficacin).

Los embalses destinados al almacenamiento de agua para consumo humano deben estar
ubicados en los tramos de ros con menor concentracin humana, preferentemente alejados de
centros poblados y de efluentes sanitarios.

La construccin de embalses aguas abajo de centros poblados se permitir siempre y cuando
los efluentes sanitarios sean tratados antes de la entrega a los ros considerados como
potenciales fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano.

- Volumen del embalse

La determinacin de los volmenes de almacenamiento en los embalses debe hacerse
contemplando el balance de caudales afluentes y efluentes, as como tambin las prdidas por
evaporacin y filtracin desde el embalse.

- Volumen muerto

Para estimar el volumen de sedimentos que se depositarn en el embalse y que conformarn
el volumen muerto o no utilizable de ste, se debe realizar una evaluacin de la produccin de
sedimentos en la cuenca de aporte del embalse, as como de la capacidad de transporte de
sedimentos del cauce del ro regulado por el embalse. Este volumen muerto se debe estimar
para un periodo similar a la vida til del embalse, usualmente 50 aos.

- Aliviadero de excesos

En todo tipo de embalses y presas debe construirse al menos un vertedero o aliviadero de
excesos para proteger las estructuras durante las crecientes. Para esto deben tenerse en
cuenta los siguientes aspectos:

1. La capacidad del vertedero debe justificarse en funcin de la mxima creciente registrada
o estimada segn las caractersticas hidrolgicas de la zona.

2. La rpida localizada aguas abajo de la cresta del vertedero o aliviadero, debe construirse
revestida en concreto con el fin de proteger las estructuras contra la erosin producida
por las altas velocidades del agua.
71
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO

3. Al final de la rpida siempre debe existir una estructura disipadora de energa del agua
del canal de excesos, para prevenir problemas de socavacin en las estructuras ubicadas
aguas abajo. En lo posible se tratar de entregar el flujo con la misma energa que lo
caracterizaba antes de la construccin de la presa.

- Acondicionamiento del rea del embalse

El rea sujeta de inundacin podra ser limpiada de vegetacin y cualquier material que se
pueda degradar.

- Borde libre

Se debe estudiar el tamao de las olas que se formarn en el embalse, las cuales son
funcin de la velocidad de los vientos que se producen en la zona y de la longitud de la
superficie del embalse.

3.1.4 Manejo integral y proteccin de la cuenca hidrogrfica

La cuenca es la unidad hidrogrfica y territorial ms adecuada para la gestin del agua, de
los recursos naturales y del medio ambiente, para solventar problemas comunitarios,
institucionales, seccionales, municipales, etc.

La cuenca hidrogrfica se debe estudiar desde dos enfoques: a) El enfoque fsico-bitico
determinndose: Permetro, rea, altura media de la cuenca, ndice de compacidad,
ecosistemas, etc.; b) El enfoque socioeconmico formado por los habitantes de la cuenca y
sus necesidades (actividades) de desarrollo y subsistencia sin descuidar su sostenibilidad.

Se deben observar todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas existentes con el
objeto de garantizar el manejo integral y la proteccin de las cuencas en las cuales se
localice la fuente de agua.

Para el tratamiento detallado de estos dos aspectos se recomienda tener en cuenta lo
previsto en las Normas del ex-IEOS, en la parte quinta (V) Captaciones y conducciones de
sistemas de abastecimiento de agua potable, numeral 4.3 Zonas de proteccin sanitaria

En particular, en la cuenca localizada aguas arriba de un embalse, deben observarse los
siguientes requisitos:

1. Deben eliminarse los posibles focos de contaminacin, tanto qumica como bacteriolgica.
Es recomendable que se adquieran las reas perimetrales y se las adecue
convenientemente, descartando la construccin de viviendas y plantando vegetacin
protectora.

2. Deben tomarse todas las medidas de proteccin posibles sobre la vertiente y los ros
afluentes, con el fin de evitar contaminaciones de origen animal o humano y la erosin.

3. Debe impedirse el acceso incontrolado de excursionistas, nadadores, navegantes y
ganado a la zona de la vertiente y a las reas tributarias.



72
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
3.2 FUENTES DE AGUA SUBTERRNEAS

Las aguas subterrneas son aguas del subsuelo de diferente origen (infiltracin de
precipitacin, de un ro, de una laguna o de la nieve) que se acumula en una zona saturada
formando acuferos: libres, semiconfinados, y confinados, cuyas descargas naturales forman
vertientes o manantiales. Su aprovechamiento puede realizarse mediante: pozos, zanjas y
galeras.

3.2.1 Estudios previos

Adems de los estudios generales y obligatorios descritos en el Ttulo 1 de estas Normas,
en el estudio de una fuente de agua subterrnea, se deben llevar a cabo los siguientes
estudios previos:

Concepcin del proyecto

Para justificar el uso de una fuente subterrnea de agua, el diseador debe presentar varias
alternativas con el fin de escoger la ms factible desde el punto de vista tcnico-econmico.
La seleccin debe hacerse teniendo en cuenta la calidad del agua en la fuente, el balance
hdrico, la capacidad de explotacin y el tipo y caractersticas de las obras de
aprovechamiento.


Estudios hidrometeorolgicos

Los estudios hidrometeorolgicos sirven de dato de entrada en el balance hdrico
subterrneo y estn muy interrelacionados con los hidrogeolgicos.

Se debe estudiar la precipitacin, la evaporacin, la evapotranspiracin, el escurrimiento
superficial y la infiltracin de la zona de estudio; en lo posible contando con registros
histricos de datos medidos en el campo. Para el estudio se utilizarn herramientas
probabilsticas y/o correlaciones con otras cuencas, adems de verificaciones propias en el
sitio.


Condiciones geolgicas

Los estudios del contexto geolgico de la regin y del rea especfica, darn nfasis a: la
secuencia estratigrfica, los espesores estimados de las formaciones, las cotas esperadas
de contacto entre ellas y las caractersticas tectnicas estructurales y litolgicas. Esta
informacin ser acompaada de sus respectivos planos en planta y cortes a escala
apropiada.


Estudios hidrogeolgicos

- Inventarios de fuentes de agua

El levantamiento de datos de vertientes, pozos y/o galeras construidas en la
proximidad del rea en estudio, junto con toda la informacin hidrogeolgica
disponible, permitir establecer el inventario de las posibles fuentes de agua.
Adicionalmente, ser necesario determinar las condiciones de los acuferos que se
73
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
atraviesan y las formaciones geolgicas relacionadas.

- Perforaciones exploratorias

La perforacin de pozos de investigacin exploratorios permitir establecer con
fiabilidad la litologa y los parmetros de transmisividad y permeabilidad, para lo cual
se debern realizar pruebas de bombeo a caudal constante y/o escalonado.

- Sondeos geofsicos

La prospeccin geofsica debe realizarse con mediciones que garanticen una
profundidad de exploracin acorde a las condiciones locales, y deben calibrarse en
base a cortes geolgicos o pozos perforados previamente.

- Modelos matemticos de simulacin

En caso de disponer de informacin hidrogeolgica apropiada, se implementarn
modelos matemticos para simular mecanismos de infiltracin y flujos de aguas
subterrneas, as como procesos naturales de transporte, dispersin y reacciones
fsico-qumicas que influyen en la evolucin de la calidad de las aguas subterrneas.


Permiso de perforacin del pozo

Se debe elaborar un documento con los requerimientos que solicita el CNRH para la
concesin de agua y el permiso de perforacin del pozo.

3.2.2 Caractersticas de la fuente

Condiciones de los acuferos

Corresponde a la definicin de la estructura del acufero, determinndose en lo posible, las
siguientes caractersticas y parmetros hidrogeolgicos principales:

- Transmisividad
- Coeficiente de Almacenamiento
- Permeabilidad
- Niveles piezomtricos
- Caudales medios esperados
- Caudal especfico
- Radios de influencia
- Caractersticas hidroqumicas, principalmente en lo que respecta a la potabilidad
del agua, su eventual termalismo u otras anomalas (As, F, Pb, etc.).
- Geometra del acufero (lmites en superficie y a profundidad)
- Definicin de tipo de acufero
- Zonas de carga y descarga del acufero
- Reservas del acufero
- Definicin del nmero de obras de captacin (pozos y/o galeras) para el
aprovechamiento sustentable del recurso hdrico subterrneo.
74
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 3: FUENTES DE ABASTECIMIENTO
- Inventario de las actividades antrpicas y uso del suelo, indicando si hubiere
alguna actividad que eventualmente constituya riesgo de contaminacin.


Calidad del agua subterrnea

Adems de lo establecido sobre el tema en el numeral 3.1.2 Caractersticas de la fuente de
este ttulo, el diseador debe hacer un anlisis de la calidad del agua en los diferentes
ambientes de depsitos subterrneos. Debe asegurarse de que exista un permetro de
seguridad sanitario alrededor de la zona de la fuente subterrnea dentro del cual no se
permitan actividades que produzcan infiltracin de contaminantes en el acufero. Debe
evaluarse la vulnerabilidad a la contaminacin, en funcin del grado de confinamiento
hidrulico del acufero, ocurrencia del estrato suprayacente en trminos de caractersticas
litolgicas y grado de consolidacin, distancia al agua determinada como: la profundidad al
nivel del agua en acuferos no confinados o la profundidad al techo de acuferos confinados.

3.2.3 Aspectos adicionales


Manejo integral y proteccin de cuencas

Debe observarse todo lo establecido en el numeral 3.1.4 Manejo integral y proteccin de la
cuenca hidrogrfica de este ttulo. Adems, se debe establecer la delimitacin del rea de
proyeccin de la fuente en base al conocimiento de las condiciones hidrogeolgicas locales
y las caractersticas propias de la fuente, como son: el rea total de captura de la fuente, el
rea de proteccin microbiolgica y la zona operacional del pozo.

Tambin debe realizarse una clasificacin y estimacin de la carga contaminante al
subsuelo, mediante la evaluacin del potencial de contaminacin de las actividades
antrpicas.


Control de filtracin del agua superficial

En caso de que en la zona de agua subterrnea existan aguas superficiales con capacidad
de infiltracin hacia el acufero, el diseador debe asegurarse de que dichas aguas tengan la
suficiente calidad para no contaminar el acufero.

Para el tratamiento detallado de estos aspectos de proteccin de la calidad del agua
subterrnea se recomienda tener en cuenta lo previsto en la Norma del ex-IEOS, en la parte
quinta (V) Captaciones y conducciones de sistemas de abastecimiento de agua potable,
numeral 4.3 Zonas de proteccin sanitaria.

Vulnerabilidad de los acuferos

El mtodo que se aplicar para la determinacin de la vulnerabilidad de los acuferos
depender del detalle de los parmetros estudiados: de suelo, de la geologa, de la
hidrogeologa, pudindose escoger en forma evolutiva los mtodos de GOD, DRASTIC y/o
AVI.


75
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES























TITULO 4: CAPTACIONES




76
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES



TITULO 4: CAPTACIONES


NDICE

Pgina
4. CAPTACIONES..................................................................................................78
4.1 GENERALIDADES .............................................................................................78
4.2 CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL ...........................................................78
4.2.1 Estudios Previos ............................................................................................... 78
4.2.2 Condiciones generales ..................................................................................... 80
4.2.3 Parmetros de diseo....................................................................................... 81
4.2.3.1 Perodo de diseo .......................................................................................... 81
4.2.3.2 Capacidad de diseo...................................................................................... 81
4.2.3.3 Velocidad de aproximacin ............................................................................ 81
4.2.3.4 Orificios de captacin ..................................................................................... 82
4.2.3.5 Rejillas............................................................................................................ 82
4.2.4 Desripiador y Desarenador ............................................................................... 83
4.3 CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA........................................................84
4.3.1 Estudios Previos ............................................................................................... 84
4.3.2 Condiciones generales ..................................................................................... 85
4.3.3 Diseo de pozos ............................................................................................... 86
4.3.3.1 Perodo de diseo .......................................................................................... 86
4.3.3.2 Caudal de diseo............................................................................................ 87
4.3.3.3 Pozos perforados profundos .......................................................................... 87
4.3.3.4 Pozos someros excavados............................................................................. 89
4.3.3.5 Abandono y sellado de pozos ........................................................................ 89
4.3.4 Galeras de filtracin......................................................................................... 90
4.3.4.1 Diseo de los componentes de la galera de filtracin y aspectos constructivos
........................................................................................................................ 90
4.3.5 Tratamiento....................................................................................................... 91





77
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
4. CAPTACIONES


4.1 GENERALIDADES

En este titulo se determinan las condiciones generales que deben cumplir las captaciones
de agua para sistemas de agua potable, localizadas sobre fuentes superficiales, y los pozos
que extraen el agua de fuentes subterrneas. Se establecen los estudios previos, las
condiciones generales, los parmetros de diseo y los dems aspectos que deben tenerse
en cuenta para realizar el diseo de este tipo de obras.

Las obras hidrulicas de captacin deben disearse para garantizar que:

- La derivacin de la cantidad de agua prevista desde la fuente y su entrega sin interrupcin
a los usuarios, para satisfacer la demanda de agua del ao horizonte de diseo, aun en las
pocas de estiaje o sequa.

- En captaciones de aguas superficiales, se proteja el sistema de abastecimiento contra el
ingreso de sedimentos gruesos, cuerpos flotantes, basuras, plantas acuticas, peces, etc.
a la conduccin.

La configuracin, distribucin y eleccin del tipo de estructuras de captacin debe elegirse en
concordancia con las condiciones naturales del lugar, tipo de obras de conduccin, condiciones
de operacin del sistema, rgimen hidrolgico y en las condiciones morfolgicas de la fuente de
agua; en base a la comparacin tcnico econmica de alternativas.

La eleccin del tipo de captacin debe hacerse considerando los niveles de agua en la fuente
de abastecimiento y los niveles que se deben garantizar en la conduccin, tomando en cuenta
las condiciones topogrficas, hidrolgicas y geolgicas del lugar. Igualmente, la eleccin del
tipo de obra de captacin debe hacerse en funcin de los caudales requeridos, las exigencias
sanitario epidemiolgicas, otros usos del agua y la posibilidad de inspeccin permanente de
las obras.

Las obras de captacin deben garantizar la remocin de sedimentos gruesos y en suspensin,
a travs de estructuras tales como desripiadores y desarenadores. Asimismo deber incluirse
las obras que permitan entregar los caudales concesionados y los caudales ecolgicos, aguas
abajo.


4.2 CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL

4.2.1 Estudios Previos

El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno
de la geologa, la geotecnia, la topografa, la hidrologa y la calidad del agua en la zona de la
captacin. Adems de la realizacin de los estudios previos y de definicin de las
caractersticas de la fuente de agua, descritos en el numeral 3.1 del Titulo 3: Fuentes de
Abastecimiento de Agua, se deben realizar los siguientes estudios:



78
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Conceptualizacin del proyecto

Durante el diseo conceptual del proyecto, el diseador debe establecer las condiciones
generales de diseo, la justificacin del uso de la fuente, la localizacin de la captacin; se
deben analizar, a nivel de factibilidad, diferentes alternativas de tipos de estructuras de
captacin y definir el esquema ptimo a implementar y sus etapas recomendadas de
ejecucin.


Estudios topogrficos

Es importante establecer con bastante precisin y discernimiento la altimetra de todas las
partes constitutivas de las obras de captacin, sin perder de vista que se requiere captar el
caudal de diseo aun en los mayores estiajes y que en el caso de estaciones de bombeo, se
requiere que las instalaciones de sta y especialmente los motores, estn ubicadas en
niveles que superen las mayores crecientes previstas.

Se deben realizar levantamientos topogrficos planimtricos y altimtricos que permitan
conocer en detalle todos los accidentes topogrficos, la afectacin predial, la topografa de
orillas, la batimetra del cauce y la infraestructura existente en el rea de emplazamiento de
la estructura y su zona aledaa.

Para diseo definitivo se debe contar con planos con curvas de nivel cada 1,0 metro, con
coordenadas y cotas ajustadas al sistema definido por la EMAAP-Q y se deben cumplir con
todo lo estipulado en las Especificaciones tcnicas para trabajos de geodesia, topografa,
restitucin fotogramtrica y sistemas de informacin geogrfica SIG, ver Anexo No.1 de
estas Normas.


Estudios hidrolgicos, de sedimentos y de flujo de lodos

Adems de los estudios hidrolgicos que requiere la definicin de la fuente de agua
(numeral 3.1 del Titulo 3) se deben realizar estudios sedimentolgicos especficos para
estimar los volmenes y caractersticas granulomtricas de los sedimentos que puedan
ingresar a la estructura de captacin como acarreo de fondo o como transporte en
suspensin; pues de estos anlisis se deriva la definicin de la necesidad de contar con un
desripiador o un desarenador; y se definen los parmetros para su dimensionamiento.

Adicionalmente, se debe estudiar el rgimen de crecientes de la fuente de agua y determinar
la posibilidad de que existan flujos de lodos; si estos se dan, la estructura de captacin
deber ser diseada considerando esta condicin.


Estudios de predios y servidumbres

Adems del levantamiento topogrfico de los linderos de la afectacin predial que causar el
emplazamiento de la estructura de captacin y sus obras anexas, se debe realizar un
estudio predial que indique el rea total del predio, el rea de afectacin directa e indirecta,
el nombre del propietario, los documentos que respaldan la propiedad, el avalo oficial y un
estimativo del avalo comercial. Con este estudio se iniciar el proceso de adquisicin o
expropiacin de predios, en caso de ser necesario.


79
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
4.2.2 Condiciones generales

En el diseo de toda estructura de captacin superficial deben tenerse en cuenta los
siguientes aspectos generales:

Ubicacin de la captacin, seguridad y estabilidad

El lugar del emplazamiento de las obras de captacin debe estar suficientemente
alejado de toda fuente de contaminacin. Siempre que sea posible las captaciones
se emplazarn aguas arriba de las regiones habitadas, de las descargas de aguas
residuales domsticas y/o las descargas de aguas residuales industriales.

Las captaciones deben estar ubicadas preferiblemente en los tramos rectos de los
ros con el fin de evitar erosiones y sedimentaciones, embanques o azolves. En el
caso de que sea imposible ubicar la captacin en un tramo recto, debe situarse en la
orilla externa de una curva en una zona donde no haya evidencias de erosin por
causa del flujo de agua.

En el caso de lagos y lagunas, al igual que en embalses, la captacin debe
localizarse de modo que pueda proporcionar agua de la mejor calidad posible.

Las estructuras de captacin deben garantizar la seguridad de la operacin de la
toma de agua. En particular deben garantizar la correcta operacin de las estructuras
para los caudales extremos, ya sean de estiaje o especialmente de crecientes.

Las estructuras de captacin deben ser estables considerando la calidad del suelo de
cimentacin an en el caso de las mximas crecientes, cargas ssmicas y otras
solicitaciones de cargas extremas.

Facilidad de medicin y monitoreo

Toda estructura de captacin, donde sea factible y en obras de importancia, debe
contar con un sistema de medicin continuo de caudal con su correspondiente
registro y posibilidad de almacenamiento de datos.

Igualmente, debe contar con un sistema de monitoreo de los parmetros de calidad
de agua, que segn las caractersticas de la fuente y los requerimientos de
tratamiento, sean los ms importantes de medir, por la influencia que puedan tener
en el tratamiento para potabilizacin.

La EMAAP-Q puede eximir de la instalacin de sistemas de medicin y monitoreo a
estructuras de captacin ubicadas en sitios lejanos o en donde no se pueda
garantizar la seguridad de los equipos.

Aprovechamiento de la infraestructura existente

En el caso de que el proyecto consista en la ampliacin de un sistema de agua
potable existente, el diseador debe establecer la posibilidad de aprovechar la
infraestructura de captacin existente. En caso de que se decida aprovecharlas, las
nuevas obras deben planearse de modo que las interrupciones en el servicio de las
estructuras existentes, sean las mnimas posibles.

Accesos y Cerramientos

80
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Las obras de captacin deben contar con accesos que permitan las operaciones de
reparacin, limpieza y mantenimiento. En caso contrario deben proyectarse los
respectivos accesos.

La zona de la bocatoma debe disponer de los medios de proteccin y cerramiento
para evitar la entrada de personas y animales a la zona de proteccin sanitaria de la
captacin.

Vulnerabilidad

Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de vulnerabilidad y riesgo de la
estructura de toma, ante eventos climatolgicos o naturales extremos como
erupciones volcnicas, lahares, avalanchas, flujos de lodos, crecientes, etc. En caso
de tener una alta vulnerabilidad, deben establecerse las medidas de mitigacin, as
como la posibilidad de tener elementos redundantes del sistema.

4.2.3 Parmetros de diseo

4.2.3.1 Perodo de diseo

El perodo de diseo debe fijar una de las condiciones bsicas del proyecto, que es la
capacidad de la obra para atender la demanda futura.

Las obras de captacin de agua superficial debern ser analizadas y evaluadas teniendo en
cuenta un perodo de diseo de 30 aos, llamado tambin horizonte de planeamiento de
proyecto; igualmente, se debern definir dentro de este perodo las etapas ptimas de
construccin de las obras y sus tamaos, segn las necesidades de demanda de agua del
proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo; tal como se recomienda en el
numeral 1.6: Evaluacin Socioeconmica del Titulo 1.

4.2.3.2 Capacidad de diseo

Los componentes de las obras de captacin que tienen relacin directa con el
aprovechamiento del agua deben disearse con una capacidad acorde con lo establecido en
el numeral 3.1.2 Caractersticas de la fuente.

Para el dimensionamiento de azudes, cuencos de disipacin, muros de ala y otras obras de
proteccin que sean necesarias en los sitios de captacin, se deber considerar el caudal de
crecida calculado en el estudio hidrolgico del numeral 3.1.1 Estudios Previos, con un
perodo de retorno de 50 aos. En el caso de un fallo de estas obras, donde exista la
posibilidad de afectacin aguas abajo, el diseador justificar perodos de retorno mayores.

4.2.3.3 Velocidad de aproximacin

Las dimensiones de los principales elementos de la captacin (orificios, rejillas, ductos y
canales de limpieza, etc.) as como tambin el nivel de los sedimentos se deben determinar
mediante clculos hidrulicos para el caudal de diseo, en condiciones de nivel mnimo en la
fuente de abastecimiento.

81
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Las dimensiones de los orificios de captacin se deben calcular considerando las velocidades
de aproximacin a las rejillas. Para condiciones normales de captacin, se debe asumir
velocidades de aproximacin iguales a:

- Para tomas por derivacin directa no sumergidas 0,6 m/s.
- Para tomas de derivacin directa sumergidas 0,3 m/s.

4.2.3.4 Orificios de captacin

Las dimensiones y la superficie de los orificios de captacin se deben calcular, considerando
que todos los vanos de captacin estn en funcionamiento, con excepcin de los vanos de
emergencia.

Se recomienda utilizar la siguiente frmula:

n K )
v
Q
( 1,25 = A
En donde:

A = rea total de la rejilla (rea bruta), en m;
= velocidad de aproximacin al orificio de captacin, referida a las dimensiones
del orificio, en m/s;
Q = caudal de diseo de un vano, en m
3
/s;
K = coeficiente que considera el estrechamiento del orificio por la rejilla o la malla
utilizada;
n = nmero de vanos.

rejillas para ,
a
c) + (a
= K


mallas para ,
a
b) + (a
= K
2




En donde:

a = distancia entre barrotes (luz) en cm.;
c = espesor de los barrotes en cm.;
b = coeficiente que considera la obstruccin del orificio (1,25 a 1,5).

4.2.3.5 Rejillas

Las obras de toma deben tener rejillas, con el fin de limitar la entrada de material flotante
hacia las estructuras de captacin.
82
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES

Elementos de diseo

En todo diseo de rejillas deben contemplarse los siguientes elementos: el caudal
correspondiente al nivel de aguas mnimas en el ro, el caudal requerido por la poblacin
que se va a abastecer y el nivel mximo alcanzado por las aguas durante las crecientes, con
un perodo de retorno mnimo de 20 aos.


Inclinacin de las rejillas

En el caso de rejillas utilizadas para la captacin de aguas superficiales en cursos de agua
de zonas montaosas, la rejilla debe estar inclinada entre 10% y 20% hacia la direccin
aguas abajo.


Separacin entre barrotes

La separacin entre barrotes, para el caso de estructuras de captacin en ros con gravas
gruesas, debe ser entre 75 mm y 150 mm. Para ros caracterizados por el transporte de
gravas finas, la separacin entre barrotes debe ser entre 20 mm y 40 mm.


Ancho de la rejilla

El ancho de la rejilla debe depender del ancho total de la estructura de captacin.


Velocidad del flujo en la rejilla

La velocidad efectiva del flujo a travs de la rejilla debe ser inferior a 0.15 m/s, con el fin de
evitar el arrastre de materiales flotantes.

4.2.4 Desripiador y Desarenador

Toda captacin de aguas de ro debe contar con desripiador y desarenador. Cuando se trate
de obras en quebradas, acequias, canales, etc., el diseador determinar la necesidad de
utilizar o no estas estructuras.


Desripiador

El desripiador deber dimensionarse de tal manera que impida que el material que arrastra
la corriente de agua como material de fondo (material grueso, mayor a 2.5 cm.), llegue al
desarenador o sea transportado por la tubera de conduccin.

El desripiador debe estar ubicado dentro o junto a la estructura de captacin para evitar los
efectos erosivos sobre los dems componentes del sistema de captacin y conduccin de
agua.

La estructura dispondr de compuertas para limpieza. El diseador establecer los perodos
de limpieza necesarios para el adecuado funcionamiento de la captacin.

83
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Desarenador

El desarenador debe estar ubicado en el primer tramo de la conduccin, lo ms cerca
posible a la captacin del agua. Debe tener mnimo dos mdulos que operen de forma
independiente.

La eficiencia de retencin de un desarenador debe considerar los requerimientos de calidad
del agua para su potabilizacin y los usos alternativos que puedan darse en la conduccin,
como un aprovechamiento hidroelctrico, estacin de bombeo, etc. de tal manera que se
garantice la retencin de sedimentos que puedan causar daos en las instalaciones o
equipos.

Ubicacin

Para la seleccin del sitio donde se ubicar el desarenador deben tenerse en cuenta los
siguientes aspectos principales:

- El rea de la localizacin debe ser suficientemente grande para permitir la ampliacin
de las unidades durante el perodo de diseo del sistema.

- El sitio escogido debe proporcionar suficiente seguridad a la estabilidad de la
estructura y no debe presentar riesgo de inundaciones.

- La ubicacin del desarenador debe garantizar que el sistema de limpieza pueda
hacerse por gravedad y que la longitud de la tubera de desage no sea excesiva.
.
Capacidad hidrulica

Cada uno de los dos mdulos del desarenador debe estar dimensionado para operar con el
60% del caudal de diseo.

La estructura dispondr de compuertas para limpieza. El diseador establecer los perodos
de limpieza necesarios para el adecuado funcionamiento del desarenador.


4.3 CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA

4.3.1 Estudios Previos

El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimiento pleno
de las caractersticas de la zona de captacin, la geologa, la geotecnia, la topografa, la
hidrologa, la hidrogeologa y la calidad del agua. Adems de la realizacin de los estudios
previos y de definicin de las caractersticas de la fuente de agua, descritos en el numeral
3.2 del Titulo 3: Fuentes de Abastecimiento de Agua, se deben realizar los siguientes
estudios:

Conceptualizacin del proyecto

Durante el diseo conceptual del proyecto, el diseador debe establecer las condiciones
generales del mismo, la justificacin del uso de la fuente, la localizacin y el nmero de
pozos; debe analizar, a nivel de factibilidad, diferentes alternativas de profundidades de
explotacin, ubicacin y nmero de pozos y definir a travs de una evaluacin econmica,
84
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
que tenga en cuenta tanto los costos de construccin como los costos de operacin, el
esquema ptimo a implementar y sus etapas recomendadas de ejecucin.


Estudios hidrogeolgicos

Debe seguirse lo establecido en el numeral 3.2 Fuentes de Agua Subterrneas, del Ttulo
3, en cuanto a investigaciones hidrogeolgicas y definicin de las caractersticas de cantidad
y calidad de agua de la fuente subterrnea. Adems, en la zona del acufero y sus
alrededores deben estimarse los niveles de infiltracin y debe realizarse un balance hdrico
de su cuenca que determine la capacidad de recarga y descarga. Los parmetros
hidrogeolgicos se determinarn con base en pruebas de bombeo, anlisis de interferencias
y recarga.


Concesin de aguas

Se deber contar con la adjudicacin del CNRH de los caudales que se proyecta
aprovechar, en el caso de pozos profundos se deber contar primero con permiso de
perforacin del pozo y segundo, conocido los caudales de aprovechamiento se deber
solicitar la adjudicacin de esas aguas. Cuando se realice el aprovechamiento mediante
galeras se deber contar con los permisos de construccin de la galera y posteriormente
solicitar la adjudicacin de aprovechamiento de los caudales.


Estudios geolgicos

Se deber disponer de un anteproyecto de la obra de captacin conteniendo un perfil
geolgico preliminar de las unidades y de las litologas que se prevn atravesar durante la
perforacin, incluyendo:

a) Profundidad de los cambios litolgicos
b) Espesores previstos
c) Litologa y nomenclatura de las unidades geolgicas previstas a encontrar.
d) Estimacin de los tiempos de avance de la obra.
e) Propuesta de ensayos litolgicos especiales (perforaciones no destructivas) o
maniobras de perforacin especficas (pruebas lugen o lefrang).
f) Ensayos previstos en superficie.
g) Plano del rea en estudio a escala 1:50.000 (planialtimtrico), involucrando un rea
mnima de 150 km
2
, que incluya los rasgos de la regin.
h) El punto de perforacin sobre el terreno se indicar en un plano de planta o croquis a
escala apropiada, incluyendo claras referencias que permitan el acceso al lugar. El
punto tendr sus coordenadas y la cota topogrfica. (segn el sistema UTM)

En aquellos casos en que la informacin geolgica e hidrogeolgica no resulte suficiente, se
debern proponer tcnicas de prospeccin geofsicas, a partir de las cuales sea posible
complementar las bases del conocimiento, recomendando el tipo y cantidad de sondajes.

4.3.2 Condiciones generales

Las caractersticas mnimas de los pozos o las galeras filtrantes, as como su ubicacin,
deben seguir las condiciones bsicas descritas a continuacin:

85
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Seguridad y Vulnerabilidad

En general, los pozos deben estar alejados de toda fuente de contaminacin real o
potencial, estableciendo una distancia suficiente para proteger los pozos del efecto de la
fuente contaminante. En particular, se establece una distancia mnima de 100 metros entre
la captacin de agua subterrnea y elementos tales como pozos spticos, letrinas y campos
de infiltracin. En caso de que las condiciones geolgicas lo permitan, esta distancia mnima
puede variar, siempre que el diseador presente un estudio que justifique que a una
distancia menor no se presentar problemas de contaminacin en un pozo.

Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de riesgo y vulnerabilidad de la estructura
del pozo, ante eventos como sismos, inundaciones, contaminacin y otras amenazas
posibles; en caso de tener una alta vulnerabilidad, el sistema de toma debe ser redundante y
contar con elementos que permitan un abastecimiento alterno en caso de darse algunos de
estos fenmenos.


Cerramientos y proteccin sanitaria

La zona aledaa al pozo debe contar con los medios de proteccin y cerramientos
necesarios para evitar la entrada de personas ajenas. Igualmente, sobre la cuenca deben
tomarse todas las medidas legales necesarias para asegurar la calidad del agua y la
proteccin de la cuenca.


Facilidad de medicin y monitoreo

Toda estructura de captacin de aguas subterrneas debe contar con un sistema de
medicin de caudales puntuales y acumulados; adicionalmente, en el caso de bombeos
debe disponerse de mecanismos que permitan determinar y almacenar informacin de las
horas de operacin. Adems, cuando lo requiera la EMAAP-Q, debe disponerse de un
sistema de lectura continua de caudal, con capacidad de almacenamiento.

Igualmente, debe contar con un sistema para toma de muestras de agua, cuyo anlisis en
laboratorio permita mantener un control peridico sobre la calidad de agua subterrnea
explotada.

4.3.3 Diseo de pozos

4.3.3.1 Perodo de diseo

- Pozos profundos: Las obras de captacin de agua subterrnea por pozos profundos
debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta un perodo de diseo de 30 aos,
llamado tambin horizonte de planeamiento de proyecto; y se debern definir las etapas de
construccin de los pozos, segn las necesidades del proyecto, basados en la metodologa
de costo mnimo.

- Pozos excavados: Para los pozos excavados se usar un perodo de diseo de 15 aos.


86
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
4.3.3.2 Caudal de diseo

Las obras de captacin de agua subterrnea deben tener una capacidad igual al caudal
mximo diario (QMD), si se cuenta con almacenamiento en el sistema de distribucin de
agua tratada. En el caso excepcional de no tener almacenamiento, la capacidad de la obra
debe ser igual al caudal mximo horario (QMH). En ambos casos, se debe tener en cuenta
las prdidas de agua que se produzcan en la tubera de conduccin y los consumos en el
sitio de tratamiento.

4.3.3.3 Pozos perforados profundos

La formulacin del anteproyecto de perforacin deber incluir el anlisis de los siguientes
aspectos:

Mtodo de ejecucin de la obra

a) Para la ejecucin de la obra propuesta se deber indicar el mtodo de perforacin a
utilizar y el tipo de pozo.

b) Se deber analizar:

- Aditivos a utilizar y controles.
- Mtodos de aislacin y cementacin de sectores no utilizables.
- Ensayos a ejecutar para verificacin de aislaciones.
- Controles de avance y perfilaje mltiple de pozos.
- Ajuste del programa de entubamientos previstos en el anteproyecto.
- Ensayos de alineacin.
- Ensayos de verticalidad.
- Mtodos de limpieza.
- Mtodos de desarrollo.
- Ensayos de rendimiento, pruebas de bombeo
- Determinacin de eficiencias de operacin.
- Ensayos hidrulicos finales de recepcin.
- Anlisis fsicos qumicos de aguas, segn la normatividad vigente.


El diseo fsico de la perforacin

El diseo de la perforacin deber detallar los siguientes componentes:

a) Nmero de pozos y caudales

Se deber establecer el nmero de pozos, el nmero de aos establecido para el proyecto o
anteproyecto de explotacin del agua subterrnea y los correspondientes caudales de
diseo. Se deber establecer el radio de proteccin del pozo.

Todo pozo de explotacin de agua subterrnea deber contar mnimo con un piezmetro a
una distancia previamente analizada y dependiente de la geologa del sector estudiado. El
pozo de explotacin y el piezmetro tendrn la misma profundidad


87
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
b) Filtros

- Determinacin de las granulometras (caso de materiales clsticos)
- Determinacin del requerimiento de filtros
- Determinacin del tipo de filtros
- Determinacin de aberturas
- Determinacin de tipo de abertura
- Determinacin de velocidad de ingreso de agua al pozo
- Determinacin rea libre necesaria
- Determinacin de rea neta
- Material a utilizar en funcin del carcter qumico del agua
- Determinacin del dimetro
- Resistencia a la traccin
- Resistencia a la compresin axial
- Determinacin de longitud filtrante
- Determinacin de prefiltros
- Caractersticas de los prefiltros

c) Tuberas de revestimiento

- Dimetros
- Longitud de las tuberas en cada dimetro
- Tipo de uniones
- Materiales
- Espesores
- Tipo de tubera: de costuras o lisa
- Resistencia a la traccin
- Resistencia a la compresin axial

d) Profundidad total de la perforacin y dimetro

Estar en la funcin de la geologa e hidrogeologa de la zona estudiada y la profundidad de
los niveles de los acuferos (ser deseable perforacin completa), tambin estar sujeta al
tiempo de la investigacin que se realice.

e) Brocales y unidades de seguridad.

Se establecern brocales y lozas de proteccin sanitaria de los pozos, as como los
cerramientos y tapas de seguridad de las unidades de explotacin o de investigacin del
agua subterrnea.

f) Patio de maniobras y/o operacin

Se establecer un rea mnima de 200 m
2
para operacin y mantenimiento con equipos
pesados.

Las estructuras civiles permitirn visualizar las maniobras de operacin y mantenimiento
internas y externas.



88
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES
Anlisis de costos

El anlisis de costos deber contener la discriminacin de los siguientes componentes
mayores de acuerdo con los equipos requeridos en cada uno:

- Perforadora
- Grupos electrgenos
- Motocompresores
- Camiones
- Equipos de bombeo auxiliares
- Equipos de bombeo de ensayo
- Campamento y trailers
- Camin Cisterna
- Brocas y aditivos


4.3.3.4 Pozos someros excavados

Estas perforaciones excavadas a mano, tendrn un dimetro mnimo de 1,5 metros,
necesarios para el trabajo de una persona, con profundidades de unas pocas decenas de
metros.

Se debern establecer el tipo de herramienta a utilizar dependiendo de la estratigrafa y de
acuerdo al nivel fretico se establecer el tipo de bomba de achique, para avance de los
trabajos de perforacin.

El tipo de revestimiento obedecer al tipo de material atravesado (piedra, ladrillo, cemento o
anillos de hormign prefabricados)

4.3.3.5 Abandono y sellado de pozos

Para el abandono y sellado de pozos luego de haber cumplido su vida til o por daos en su
estructura y no sea posible su restauracin como piezmetro, ser necesario disear
estructuras para proteger las formaciones acuferas contra posible contaminacin y evitar
prdidas de la presin artesiana, rellenando el pozo y haciendo prevalecer el concepto de
que estas maniobras, en lo posible deben restituir las condiciones geolgicas que existan
antes de que el pozo fuera perforado.

Cuando no se pueda restituir las condiciones geolgicas anteriores por la presencia de la
tubera y cribas de revestimiento, se rellenar el pozo con material impermeable en los
tramos de tubera ciega y materia filtrante en los tramos de cribas. En el brocal se deber
cementar una profundidad de 9 a 12 metros, previa la retirada de la tubera de ese tramo; el
espacio anular cementado deber confinar el terreno para evitar infiltraciones de
contaminacin desde la superficie. La profundidad de estas cementaciones ser mayor
dependiendo de las potenciales fuentes de contaminacin (alcantarillados, lixiviados
industriales, ros contaminados, rellenos sanitarios, etc.)

Sobre el pozo abandonado se deber construir una losa de hormign de un metro de lado y
0,25 metros de espesor. En su superficie se indicar en una placa metlica el nmero de
pozo, la profundidad alcanzada, el caudal alumbrado, la fecha de su contraccin y la fecha
de abandono.
89
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 4: CAPTACIONES

4.3.4 Galeras de filtracin

Previa a la excavacin de una galera se deben establecer las condiciones hidrogeolgicas
del acufero, variaciones del nivel de agua subterrnea a lo largo del ao y caractersticas de
la calidad fsico-qumica y bacteriolgica del agua que se va a explotar, caractersticas de
los horizontes del acufero, direccin y velocidad del movimiento de las aguas subterrneas,
profundidad del acufero a captar y distancias de posibles focos de contaminacin.

Con toda esta informacin ser posible decidir la ubicacin ms conveniente de la galera,
as como su direccin, profundidad, dimetro y pendiente. Frecuentemente, la direccin es
perpendicular al flujo de las aguas subterrneas, pero si existe una recarga constante de un
ro o desde una falla geolgica, podr ser paralela. La profundidad ser definida en funcin
de la variacin del nivel de las aguas subterrneas, de manera que garantice su
funcionamiento durante todo el ao y bajo las condiciones de sequa ms severas.


4.3.4.1 Diseo de los componentes de la galera de filtracin y aspectos constructivos

Determinada la longitud mnima de la galera se procede al diseo de los elementos que la
componen:

a) Conducto colector

En el diseo del conducto colector de la galera se deben considerar los aspectos
siguientes:

- Seccin con capacidad suficiente para que fluya el caudal de diseo.
- Mnimas prdidas por friccin.
- rea de las aberturas del dren, que faciliten el flujo de agua del acufero hacia el
conducto.

b) Drenes de salida del agua

Los drenes se disearn en funcin de la estratigrafa, de los caudales de salida, del tipo de
fracturas y de la calidad del agua.

c) Forro Filtrante

Su funcin principal es impedir que el material fino del acufero llegue al interior del conducto
sin que sea afectada la velocidad de filtracin, debiendo el forro filtrante ser mucho mas
permeable que el acufero y de materiales andesticos o similares.

d) Sello impermeable

En las galeras ubicadas en las mrgenes de los ros y en los acuferos con escurrimiento
propio, es recomendable sellar la parte superior del relleno de galera.

e) Tanque de carga

Esta unidad permitir reunir el agua drenada por la galera de filtracin y facilitar, si fuera el
90
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
caso, el bombeo de esta agua. Deber permitir labores tanto de limpieza como de
mantenimiento de los conductos y vlvulas de regulacin de los drenes y de los equipos de
impulsin.

En este tanque de carga se alojarn las vlvulas, para el control de la velocidad de ingreso
del agua desde los drenes o la depresin del nivel fretico.

f) Cmaras de inspeccin

En caso de galeras de gran longitud, se disear cmaras de inspeccin en el extremo
inicial y a intervalos regulares para facilitar su construccin y posterior mantenimiento.

g) Diseos constructivos

- Excavacin

Se establecer un diagrama de excavacin para rocas blandas y un diagrama de tiro
para rocas consolidadas, contemplando la zanja de recoleccin del agua, las
caractersticas de los equipos, retiro de los escombros y la extraccin del agua. La
direccin y pendiente de la galera deben quedar perfectamente determinadas.

- Extraccin de escombros

Se establecer un diseo del tipo de implementos y accesorios para la extraccin de
los escombros con pesos apropiados para no causar erosiones del piso de la galera,
se determinarn los sitios de escombreras y depsito final.

- Extraccin del agua

Los diseos contemplarn el tipo de extraccin del agua subterrnea durante los
trabajos de excavacin y recubrimiento de la galera, evitando que la descarga de las
aguas de la galera alimente al acufero.

- Entibado

Cuando la excavacin se realice en material muy blando, poco consolidado, o muy
fracturado, ser necesario disear entibados que garanticen la estabilidad de la obra.

- Ventilacin

El diseo debe contemplar la seccin de la galera, el tipo de equipos que se
utilizarn, el nmero de personas dentro de la galera, la longitud de la obra y los
ramales contemplados.

4.3.5 Tratamiento

Establecidas las caractersticas de la calidad fsico-qumicas de las aguas captadas
mediante pozos y/o galeras y si existiere algn elemento que sobrepase las normas
vigentes de calidad del agua para consumo humano, se disear unidades de tratamiento
de las aguas.

91
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
























TTULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE
TRANSMISIN




92
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

TTULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN


NDICE

Pgina
5. CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN..................................................95
5.1 ESTUDIOS PREVIOS..........................................................................................95
5.1.1 Concepcin del proyecto .................................................................................. 95
5.1.2 Aspectos de la franja de la conduccin o lnea de transmisin ........................ 95
5.1.3 Estudios cartogrficos y topogrficos ............................................................... 96
5.1.4 Condiciones geolgicas.................................................................................... 96
5.1.5 Seleccin de ruta, anlisis de interferencias y recomendaciones de trazado .. 96
5.2 CONDICIONES Y PARMETROS DE DISEO GENERALES ...............................97
5.2.1 Tipos de conducciones ..................................................................................... 97
5.2.2 Anlisis hidrulico............................................................................................. 98
5.2.3 Facilidad de acceso.......................................................................................... 98
5.2.4 Vulnerabilidad y confiabilidad ........................................................................... 98
5.2.5 Perodo de diseo............................................................................................. 98
5.2.6 Caudal de diseo.............................................................................................. 98
5.3 PARMETROS PARTICULARES DE DISEO PARA CONDUCCIONES A FLUJO
LIBRE................................................................................................................99
5.3.1 Mtodos de clculo hidrulico........................................................................... 99
5.3.2 Velocidad mnima ........................................................................................... 100
5.3.3 Velocidad mxima .......................................................................................... 100
5.3.4 Pendiente mnima........................................................................................... 100
5.3.5 Pendiente mxima .......................................................................................... 101
5.4 PARMETROS PARTICULARES PARA DISEO DE CONDUCCIONES A PRESIN
Y LNEAS DE TRANSMISIN ...........................................................................101
5.4.1 Condiciones Generales del diseo................................................................. 101
5.4.2 Anlisis Hidrulico .......................................................................................... 102
5.4.3 Diseo Geomtrico......................................................................................... 106
5.4.4 Vlvulas y Accesorios..................................................................................... 106
5.4.4.1 Vlvula de aire.............................................................................................. 106
5.4.4.2 Vlvulas de purga......................................................................................... 107
5.4.4.3 Vlvulas de corte ............................................................................................ 108
5.4.5 Bocas de acceso (manholes).......................................................................... 108
5.4.6 Elementos reductores de presin................................................................... 108
5.4.7 Juntas de montaje .......................................................................................... 108
5.4.8 Juntas de expansin....................................................................................... 109
5.4.9 Codos, tees, reducciones y otros.................................................................... 109
5.4.10 Anclajes .......................................................................................................... 109
5.4.11 Pasos especiales............................................................................................ 109
5.4.12 Proteccin de la tubera.................................................................................. 110
5.5 ANLISIS EN CONDICIONES DE FLUJO NO PERMANENTE (GOLPE DE ARIETE)
........................................................................................................................110
5.5.1 Anlisis del golpe de ariete............................................................................. 110
93
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
5.5.2 Condiciones para el clculo del golpe de ariete ............................................. 111
5.5.3 Presiones mximas y esfuerzos a ser absorbidos.......................................... 112
5.5.4 Presiones mnimas ......................................................................................... 113
5.5.5 Mtodos de clculo del golpe de ariete .......................................................... 113
5.5.6 Dispositivos de control para golpe de ariete................................................... 114




NDICE CUADROS



5.1 Coeficiente de Rugosidad de Manning

5.2 Coeficiente de Rugosidad Absoluta

5.3 Coeficiente de Friccin

5.4 Velocidades mximas

5.5 Presin de Vapor del Agua



94
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

5. CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN


En este Ttulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir los
diseos de las conducciones, tuberas de transmisin y lneas de impulsin de bombeos,
con el fin de garantizar la seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia,
sostenibilidad y redundancia de estos elementos dentro de un sistema de agua potable.

Las lneas de conduccin son los conductos destinados a transportar por gravedad (flujo
libre o presurizado) las aguas crudas desde los sitios de captacin hasta las plantas de
tratamiento.

Las lneas de transmisin son aquellas destinadas al transporte de agua tratada desde las
plantas de tratamiento hasta los tanques de almacenamiento, o entre ellos; generalmente
sin entrega de agua en ruta.

Las lneas de impulsin son una variedad de las lneas de conduccin y de transmisin, en
donde el flujo es inducido por bombeo.


5.1 ESTUDIOS PREVIOS

Adems de los estudios generales previos definidos en el numeral 1.5: Estudios Generales
Previos de Ttulo1, los estudios y diseos de las conducciones y lneas de transmisin
deben cubrir mnimo los siguientes estudios iniciales:

5.1.1 Concepcin del proyecto

Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos, econmicos y
ambientales que permitan comparar todas las alternativas posibles para la conduccin de
las aguas crudas o la transmisin de las aguas tratadas.

Dependiendo de la topografa, la distancia y la diferencia de nivel entre la captacin y la
planta de tratamiento, la conduccin puede hacerse a travs de una tubera a presin o un
canal abierto o por la energa suministrada por un bombeo (tubera de impulsin).

Para las lneas de transmisin siempre se usarn tuberas que trabajen a presin, ya sea
por la accin de la gravedad o por la energa suministrada por un bombeo.

5.1.2 Aspectos de la franja de la conduccin o lnea de transmisin

Deben conocerse todos los aspectos generales de la franja por donde cruzar la conduccin
o tubera de transmisin; as, como los regmenes de propiedad, los usos generales del
suelo en la zona y, en lo posible, los desarrollos futuros proyectados.

En particular, se debe tener conocimiento de las obras de infraestructura existentes en la
zona como: aeropuertos, embalses, carreteras, ferrocarriles, puentes, edificaciones, etc.
Tambin deben quedar plenamente establecidos cules son los terrenos de propiedad del
Estado y qu predios deben adquirirse y qu servidumbres deben imponerse.

95
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
5.1.3 Estudios cartogrficos y topogrficos

Para los estudios de prefactibilidad y factibilidad se debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones:

1. En estudios de prefactibilidad de las conducciones y las lneas de transmisin podrn
utilizarse los planos del Instituto Geogrfico Militar, fotos areas e imgenes de satlite
en la mejor escala disponible.

2. Para los estudios de factibilidad solo se admite la utilizacin de restituciones
aerofotogramtricas o de levantamientos topogrficos.

3. Para los estudios de factibilidad y diseos definitivos se deben obtener para el rea del
proyecto los planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, como
energa, telfonos, alcantarillados de aguas lluvias, alcantarillados de aguas negras,
sistemas de agua potable y otras obras y estructuras eventualmente existentes, como
carreteras, aeropuertos, ferrocarriles, etc.

4. Para los diseos definitivos, los levantamientos topogrficos deben realizarse, con
detalles precisos que permitan mostrar los elementos de inters, los lmites de
propiedades, las servidumbres a imponer, y los niveles de agua mximos observados
en cuerpos superficiales. Igualmente, estos planos deben indicar en forma detallada las
obras de infraestructuras existentes en la zona de trazado. Estos levantamientos deben
realizarse de acuerdo a las especificaciones tcnicas que para tal fin tenga vigente la
EMAAP-Q. Las escalas a ser utilizadas sern aquellas indicadas en el numeral 1.3.6.
Escalas a utilizarse en los planos y dibujos.

5.1.4 Condiciones geolgicas

Deben conocerse todas las condiciones geolgicas y las caractersticas geotcnicas del
subsuelo en las zonas de trazado de las tuberas. Utilizando planos geolgicos, deben
identificarse las zonas de fallas, de deslizamiento, de inundacin y en general todas las
zonas que presenten algn problema causado por fallas geolgicas. Se evitar en lo posible
alternativas de trazado que crucen zonas claramente identificadas como de deslizamiento o
potencialmente inestables. Adicionalmente, el diseador debe analizar el nivel de riesgos de
inestabilidad de las zonas por donde cruzar la tubera.

En caso que la conduccin incluya estructuras especiales (tneles, cruces subfluviales,
pasos areos, etc.) se realizarn las investigaciones especficas dependiendo de la
magnitud del proyecto, para garantizar la seguridad de las obras.

5.1.5 Seleccin de ruta, anlisis de interferencias y recomendaciones de trazado

En el anlisis de corredores alternativos y definicin de la ruta escogida, se deben tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:

1. Utilizar la ruta de menor longitud entre los puntos a conectar.

2. Utilizar al mximo las reas y vas pblicas, evitando adquisiciones o expropiaciones de
terrenos particulares.

3. Evitar vas pblicas con trfico intenso y con dificultad de manejo del trfico durante la
96
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
ejecucin de las obras.

4. Evitar interferencias con otras redes de servicios pblicos, principalmente con las de
mayores dimensiones y con las que considere que su relocalizacin sea costosa o
presente dificultades significativas.

5. Evitar rutas junto a canales y quebradas, en donde puede existir concentracin de
aguas lluvias y lneas de alcantarillado, as como la presencia de niveles freticos
elevados.

6. Seleccionar en lo posible un trazado con topografa suave, evitando piezas especiales y
accesorios.

7. Minimizar los cruces con vas importantes para evitar al mximo los desvos e
interrupciones del trfico durante la ejecucin de las obras.

8. Disminuir la cantidad de rotura y reconstruccin de pavimentos, seleccionando zonas
verdes o sin pavimentar.

9. El trazado debe evitar en lo posible zonas con problemas de deslizamientos y
estabilidad de taludes, as como reas bajas susceptibles de inundacin.

10. Deben evitarse en lo posible tramos de altas pendientes y contrapendientes que puedan
causar bloqueos al flujo normal del agua por acumulacin del aire dentro de las
tuberas.

11. Deben evitarse en lo posible trazados que impliquen presiones excesivas que puedan
llegar a afectar la seguridad de la conduccin.

12. Se debe garantizar que el trazado definitivo no produzca cruces con la lnea
piezomtrica con el fin de evitar presiones manomtricas negativas que representen un
peligro de colapso de la tubera por aplastamiento o zonas con altas posibilidades de
cavitacin o rotura de la lnea piezomtrica.

13. Se debe en lo posible minimizar impactos ambientales negativos significativos, as como
tambin la intervencin en reas ecolgicamente sensibles.


5.2 CONDICIONES Y PARMETROS DE DISEO GENERALES

Para el estudio y diseo de las tuberas de conduccin y transmisin deben tenerse en
cuenta las siguientes condiciones generales:

5.2.1 Tipos de conducciones

Pueden utilizarse dos tipos de conducciones: conduccin a superficie libre (conducto
cerrado) o conduccin a presin (ya sea por bombeo o por gravedad). En el planeamiento y
diseo se deben tener en cuenta los siguientes requisitos:

1. En lo posible, no deben utilizarse canales abiertos en la conduccin debido a las
dificultades que presenta su mantenimiento y fundamentalmente por las condiciones de
riesgo de contaminacin. Si se utilizan, previa justificacin, los canales deben estar
provistos de una cubierta de proteccin.
97
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

2. Se admitir que en un sistema de conduccin puedan existir tramos sucesivos a
superficie libre, en conducto a presin por gravedad o por bombeo, en cualquier
secuencia y dimensiones siempre que se cumplan las condiciones hidrulicas
particulares para cada uno de esos tipos de regmenes.

3. Las lneas de transmisin siempre deben ser tuberas a presin.

5.2.2 Anlisis hidrulico

Para el anlisis hidrulico de la conduccin o lnea de transmisin deben tenerse en cuenta
los siguientes aspectos:

1. Debe desarrollarse un anlisis hidrulico de la tubera simulando todas las condiciones
operacionales normales y de emergencia, definiendo el rgimen de presiones y caudales
a lo largo de la lnea. En el caso de conductos a presin, debe hacerse un anlisis de
flujo permanente y no permanente.

2. El diseador debe verificar la lnea piezomtrica para que la conduccin funcione en
condiciones hidrulicas adecuadas bajo las diferentes condiciones operativas.

5.2.3 Facilidad de acceso

En todos los casos, los conductos deben tener facilidad de acceso de equipos de
construccin y mantenimiento a lo largo de su trazado. En los casos en que no existan
caminos o carreteras paralelas a las zonas del trazado, deben planificarse los accesos, ya
sean temporales o definitivos.

5.2.4 Vulnerabilidad y confiabilidad

Debe establecerse el nivel de vulnerabilidad de las tuberas. En caso de que por razones
geolgicas, topogrficas u otro tipo de razones se considere que la conduccin o lnea de
transmisin es altamente vulnerable, se analizarn y disearn alternativas para mitigar o
superar la situacin de contingencia. En el caso de lneas de transmisin susceptibles de
vulnerabilidad, se analizarn las posibilidades de que la zona de servicio de sta tubera,
pueda ser alimentada de otros sistemas vecinos a travs de una interconexin controlada.

5.2.5 Perodo de diseo

Las conducciones y lneas de transmisin debern ser analizadas y evaluadas teniendo en
cuenta un perodo de diseo de 30 aos, para definir las etapas de construccin; segn las
necesidades del proyecto, se utilizar la metodologa de costo mnimo, descrita en el
numeral 1.6 Evaluacin Socioeconmica del Ttulo 1 de estas Normas.

5.2.6 Caudal de diseo

Para calcular el caudal de diseo de las tuberas de conduccin y transmisin deben tenerse
en cuenta los siguientes requisitos:
98
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

La conduccin debe dimensionarse con un caudal de diseo en concordancia con el definido
para las obras de captacin (numeral 3.1.2 Caractersticas de la fuente).

Alternativamente, en conducciones de apreciable longitud debe analizarse la posibilidad
tcnico-econmica de disear la conduccin para el caudal medio diario (Qmd), ms los
otros consumos mencionados y adicionar, en las inmediaciones de la planta de tratamiento,
un almacenamiento para cubrir los das en que la demanda diaria exceda el promedio
previsto; situacin que se dar en los aos cercanos al final del periodo de diseo.

Las lneas de transmisin sern diseadas para transportar el caudal mximo diario (QMD)
del ao de diseo, cuando se dirijan en forma expresa (sin servicios en lnea) a tanques de
almacenamiento con volumen suficiente para compensar las variaciones horarias de la
demanda de agua de las zonas servidas.

Las lneas de transmisin para proyectos de interconexin con sistemas existentes deben
disearse teniendo en cuenta los caudales de las diferentes alternativas operativas
presentes y futuras.


5.3 PARMETROS PARTICULARES DE DISEO PARA CONDUCCIONES A FLUJO
LIBRE

En el diseo de las conducciones a flujo libre deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:

5.3.1 Mtodos de clculo hidrulico

Debe justificarse el mtodo de clculo para la seccin transversal de los conductos cerrados
a gravedad. Se recomienda el uso de las ecuaciones de Manning, de Bassin, de Manning-
Strickler y de Chzy. En el caso de secciones con rugosidad compuesta, se recomienda el
uso de la frmula de Strickler.

En todos los casos debe justificarse el factor de friccin o coeficiente de prdidas por friccin
utilizado. Como ejemplo, en la siguiente tabla se establecen los coeficientes n de Manning
para diferentes materiales.

Cuadro No. 5.1
Coeficientes de rugosidad de Manning

Material del conducto n de Manning
Materiales plsticos 0.010
Cemento mortero 0.013
Concreto pulido 0.011
Concreto spero 0.016
Concreto liso 0.012
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.


99
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
5.3.2 Velocidad mnima

La velocidad mnima permisible estar determinada por el menor valor que evite la
sedimentacin. El valor de la velocidad mnima para conducciones de concreto o revestidas
en concreto o materiales plsticos es de 0,45 m/s.

Para las diferentes condiciones de operacin de la conduccin, debe verificarse el
comportamiento autolimpiante del flujo, para lo cual es necesario utilizar el criterio del
esfuerzo cortante medio. Por lo tanto, debe verificarse que el valor del esfuerzo cortante
medio sea mayor o igual a 1,5 N/m
2
(0,15 Kg/m
2
) para el menor caudal de operacin a nivel
diario; el esfuerzo cortante medio puede estimarse como:

o
= . R . So

Donde:

o
: Esfuerzo cortante medio
R : Radio hidrulico
So : Pendiente del fondo del canal
: Peso especfico del agua

5.3.3 Velocidad mxima

La velocidad mxima en el conducto de conduccin depender del caudal que ste
transporte, del radio hidrulico de su seccin transversal y del material de las paredes.

Los valores de referencia de velocidades mximas en conductos revestidos y los materiales
aceptados para estos son:

- Canales en hormign: 6 m/s
- Conductos plsticos: 8 m/s

No se aceptan conductos en mampostera.

En caso de que el diseo involucre algn material diferente a lo anteriormente estipulado,
debe justificarse la velocidad mxima adoptada.

Para cumplir los requerimientos de velocidad mxima en el conducto de conduccin y
cuando las condiciones topogrficas locales lo exijan, la conduccin a superficie libre debe
disearse en forma escalonada, con estructuras de disipacin de energa en cada cada.

5.3.4 Pendiente mnima

La pendiente mnima que debe ser adoptada para los conductos cerrados debe evitar la
sedimentacin de partculas ms pequeas; su valor est condicionado por la velocidad
mnima.

100
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

5.3.5 Pendiente mxima

La pendiente mxima que ser admitida en un conducto cerrado ser aquella para la cual la
velocidad del agua no sea superior a los valores establecidos en el numeral 5.3.3 Velocidad
mxima.


5.4 PARMETROS PARTICULARES PARA DISEO DE CONDUCCIONES A
PRESIN Y LNEAS DE TRANSMISIN

5.4.1 Condiciones Generales del diseo

En el diseo de las conducciones y lneas transmisin se deben cumplir con los siguientes
requisitos generales:

1- En lo posible, deben ser construidas totalmente en el mismo material. En los pasos
especiales, cruces de quebradas, canales, vas, entre otros, se puede modificar el tipo
de material.

2- Estas tuberas deben contar con todos los accesorios necesarios para su operacin y
mantenimiento como: vlvulas de corte, vlvulas de aire para expulsin y admisin de
aire, vlvulas de desage (purga), bocas de acceso (manholes), anclajes, cmaras para
medicin de: caudales, presiones y muestreo, y uniones de desmontaje, entre otros.

3- Los elementos de operacin y control o accesorios de las conducciones y lneas de
transmisin (vlvulas, purgas, vlvulas de aire, sitios de medicin y muestreo, bocas de
acceso, entre otros) deben estar contenidos en cmaras de concreto reforzado,
diseadas de acuerdo a los modelos tpicos definidos por la EMAAP-Q. Las cmaras
para accesorios deben tener las dimensiones adecuadas para las labores de operacin
y mantenimiento; deben contar, adems, con uniones que permitan el desmontaje de
las piezas especiales; deben contar, siempre que sea posible, con drenajes directos a
los sistemas de alcantarillado pluvial o en su defecto con sistemas que permitan su
drenaje por bombeo (pozo hmedo, pozo de achique, entre otros).

Las cmaras para vlvulas de aire y control, deben contar con todo el sistema necesario
para garantizar la entrada y salida de aire (rejillas laterales, tuberas de ventilacin,
entre otros). El sistema para vlvulas de aire y de control debe contar con vlvula de
soporte (guardia); al inicio de cada conduccin o lnea de transmisin debe colocarse
una vlvula de aire o ventosa.

4- El sistema para desage debe contar con todos los accesorios necesarios como: vlvula
de soporte, vlvula check (si se requiere), unin de desmontaje, disipador de energa
cuando se requiera y otros elementos.

5- Al comienzo y al final de cada una de las conducciones y lneas de transmisin se debe
prever la instalacin de medidores de caudal. El diseador, analizando las condiciones
fsicas e hidrulicas, definir el tipo de medidor y su ubicacin. La exactitud del medidor
ser definida por la EMAAP-Q. Adicionalmente al medidor de caudal, deben ser
adecuados los sitios para mediciones temporales con equipos porttiles que se
requieran para verificar la exactitud de la medicin fija.
101
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

6- Los pasos especiales como ros, quebradas, ferrocarriles, vas de trfico intenso,
oleoductos, entre otros, en lo posible deben disearse en forma subterrnea. En estos
sitios deben dejarse previstas bocas de acceso, aguas arriba y aguas abajo del cruce
para tuberas con dimetro igual o mayor a 1000 mm (40"). Estos pasos pueden ser
areos siempre y cuando se demuestre ante la EMAAP-Q, que no existe otra posibilidad
diferente.

7- Las distancias mnimas libres entre una lnea de transmisin y los colectores del sistema
de recoleccin de aguas residuales, deben ser de 1,0 m en la direccin horizontal, y 0,3
m en la direccin vertical, en lo posible por encima. En todos los casos la distancia
vertical se mide entre la cota clave de la tubera de la red de alcantarillado, y la cota
invert de la tubera de agua potable. En cruces con poliductos se debe considerar las
Normas del Ministerio de Energa y Minas.

5.4.2 Anlisis Hidrulico

El anlisis hidrulico de las tuberas debe ser desarrollado simulando todas las condiciones
operacionales normales y de emergencia, definiendo el rgimen de presiones y caudales a
lo largo de la lnea. Se debe realizar el anlisis en flujo permanente y no permanente.

Para el anlisis de flujo permanente deben ser utilizados los siguientes criterios:


Programas para la realizacin del diseo

Para el desarrollo del diseo de las conducciones y lneas de transmisin el diseador debe
utilizar un programas de simulacin hidrulica compatible con el software que tenga
implementado la EMAAP-Q.


Clculo de la prdida de carga

Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a
presin puede utilizarse la ecuacin de Darcy - Weisbach o la ecuacin de Hazen - Williams
con la debida consideracin de los rangos de validez y exactitud.


a) Clculo de la prdida de carga utilizando la frmula de Darcy - Weisbach.

La frmula de Darcy - Weisbach es aplicable para cualquier condicin de flujo en conductos
circulares a presin.

El clculo de la prdida de carga debida a la friccin en una tubera o conducto cilndrico
largo, con un dimetro interior continuo utilizando la ecuacin de Darcy - Weisbach, debe
hacerse como se indica a continuacin:

g
V
D
L
f h
f
. 2
. .
2
=


Para la aplicacin de esta ecuacin deben contemplarse los siguientes aspectos:
102
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN

El coeficiente de friccin de Darcy (f) para tuberas de seccin circular se obtiene utilizando
las siguientes ecuaciones:

+ =
f
D
k
f
s
Re
51 . 2
7 . 3
log 2
1
10



El nmero de Reynolds (Re) esta definido por la ecuacin:

D V. .
Re=

Nota: No se aceptan diseos con Re < 4000

Donde:

h
f
= prdida de carga, metros
f = coeficiente de friccin de Darcy
L = longitud de la tubera, metros
D = dimetro interno de la tubera, metros
V = velocidad media del flujo, m/s.
g = aceleracin de la gravedad, m/s
2
k
s
= rugosidad absoluta de la tubera
Re= nmero de Reynolds
= densidad del agua
= viscosidad absoluta del agua


El coeficiente de rugosidad absoluta k
s
recomendado para la frmula de Darcy- Weisbach
para lneas de transmisin de diferentes tipos de materiales, se indica en el cuadro No. 5.2.
Se diferencia el coeficiente para estudios de factibilidad y para diseos detallados, de
acuerdo a las notas indicadas debajo del cuadro. El coeficiente de rugosidad a utilizar es el
valor esperado para la tubera al final del perodo de diseo.

Cuadro No. 5.2
Coeficiente de rugosidad absoluta - frmula de Darcy- Weisbach

COEFICIENTE k
S
(mm)
Clase de tubera y revestimiento interno
Factibilidad lneas
expresas
(1)
Diseo detallado
lneas expresas
(2)
PVC 0.120 0.060
Polietileno de alta densidad 0.120 0.060
GRP (Fibra de vidrio) 0.120 0.060
Acero con revestimiento interno de coal-tar,
enamel o epoxi
0.120 0.060
CCP (Concrete cylinder pipe) 0.240 0.120
Hierro dctil y acero con revestimiento
interno en mortero de cemento
0.240 0.120
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.
103
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
NOTAS:
(1) En estudios de factibilidad, las rugosidades propuestas incluyen provisin para las
prdidas locales y en consecuencia no se incluyen por separado.
(2) En los diseos definitivos, las rugosidades consideradas son para el clculo de prdidas
por friccin nicamente. Las prdidas locales se calculan separadamente.
Polietileno: Corresponde a polietileno de alta densidad, que es el nico aceptado en
sistemas de agua potable a presin
GRP: Glass Reinforced Pipe, Tubera de Fibra de vidrio
CCP: (Concrete Cylinder Pipe), Tubera de concreto con cilindro de acero.


b) Clculo de la prdida de carga utilizando la frmula de Hazen-Williams.

La frmula para el clculo de la prdida de carga distribuida en la ecuacin de Hazen-
Williams es la siguiente:

867 . 4 852 . 1 852 . 1
. 69 . 10

= D C Q L H

En la cual:

H = Prdida de carga en metros
L = Longitud del tramo en metros
Q = Caudal de diseo en m
3
/s
D = Dimetro interno del tubo en metros
C = Coeficiente de Hazen-Williams para friccin.

Esta frmula es aplicable solamente bajo las siguientes condiciones:

- La velocidad mxima no debe de ser mayor a 4 m/s
- El dimetro debe ser superior o igual a 2"

El coeficiente de friccin recomendado para la frmula de Hazen-Williams para lneas de
transmisin de diferentes tipos de materiales se indica en el cuadro No. 5.3. Igual que en la
formula de Darcy, se diferencia la etapa de factibilidad donde se usa un coeficiente global y
la de diseo detallado donde se calculan las prdidas por friccin y se aaden las prdidas
menores.

Cuadro No. 5.3

Coeficiente de Friccin- frmula de Hazen-Williams

COEFICIENTE C
Clase De tubera y revestimiento interno
Factibilidad lneas
expresas
(1)
Diseo detallado
lneas expresas
(2)
PVC 130 140
Polietileno de alta densidad (3) 130 140
GRP (Fibra de vidrio) 130 140
Acero con revestimiento interno de coal-tar
enamel o epoxi
130 140
CCP (Concrete cylinder pipe) 120 130
Hierro dctil y acero con revestimiento
interno en mortero de cemento
120 130
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.
104
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
NOTAS:
(1) En los estudios de factibilidad, las rugosidades propuestas incluyen provisin para las
prdidas locales y en consecuencia no se incluyen por separado.
(2) En los diseos definitivos, las rugosidades consideradas son para el clculo de prdidas
por friccin nicamente. Las prdidas locales se calculan separadamente.
(3) Polietileno: Corresponde a polietileno de alta densidad, que es el nico aceptado en
sistemas de agua potable a presin.

Debido a que todos los coeficientes de rugosidad dependen de la clase de tubera a utilizar,
as como del tiempo que lleven en servicio, el diseador debe justificar, para los clculos
hidrulicos, el coeficiente que va a utilizar para las tuberas existentes y proyectadas
dependiendo del alcance del proyecto.


Velocidades

Las conducciones y lneas de transmisin se consideran como tuberas sin servicios en ruta
y no conectadas en sus tramos intermedios a la red de distribucin, su mayor velocidad
debe estar ligada con el aprovechamiento ptimo de la diferencia de cotas piezomtricas
entre sus extremos.

La velocidad mxima corresponde al caudal de diseo y ser inferior a los siguientes lmites,
segn el tipo de recubrimiento interior de la tubera:

Cuadro No. 5.4
Velocidades mximas

Material del
Recubrimiento Interior
Velocidad Mxima
(m/s)
PVC, GRP, PE 6.0
Mortero o concreto
centrifugado
4.0
Recubrimiento epxico 6.0
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.


La velocidad mnima corresponde al caudal medio del ao inicial del perodo de diseo y
ser en lo posible superior a 0,60 m/s, en agua cruda y 0,45 m/s en agua tratada. En caso
de no poder cumplir con esta velocidad mnima se debern verificar que las purgas en las
tuberas de conduccin y transmisin originen velocidades superiores a 1,0 m/s en la tubera
durante su operacin, capaces de realizar la remocin de la capa de biopelcula formada en
las paredes internas de las tuberas y as minimizar el riesgo de incrustaciones de estas.


Presiones

La presin mxima depende de las alternativas consideradas y debe ser compatible con los
diferentes tipos de materiales existentes en el mercado.

Siempre se debe tener como mnimo una presin de 5,0 m.c.a sobre la clave de la tubera
en los puntos ms elevados del perfil para la condicin ms crtica de operacin, con el fin
de evitar el corte de la lnea piezomtrica y la despresurizacin de las tuberas.


105
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
Dimensionamiento de la tuberas

Para el clculo del dimetro de las tuberas de conduccin y lneas de impulsin se emplea
la frmula de Hazen-Williams o la de Darcy- Weisbac, adoptando los coeficientes de
acuerdo con el material escogido, teniendo en cuenta adems los lmites de presin y
velocidad especificados en esta Norma.

Considerando que varios dimetros pueden cumplir las exigencias tcnicas de presin y
velocidad, el diseador debe determinar el dimetro que cumpla las exigencias tcnicas y
que adems genere el menor costo del sistema.

Si la tubera de conduccin est alimentada por un sistema de bombeo, se debe realizar un
anlisis econmico del conjunto bomba-conduccin para encontrar el dimetro ptimo.


Prdidas de carga en los accesorios

Para el clculo de las prdidas de carga en curvas, tees, vlvulas y otros elementos, se
debe utilizar la siguiente frmula:

Ha = Ka. V
2
/ 2g

En donde:

Ha = Prdida de carga en el accesorio en m.c.a.
Ka= Coeficiente de prdida de carga del accesorio, adimensional
V = Velocidad en la seccin en m/s
g = Aceleracin de la gravedad en m/s
2

5.4.3 Diseo Geomtrico

Adems de las recomendaciones hechas en el numeral 5.1.5 Seleccin de ruta, anlisis de
interferencias y recomendaciones de trazado de este Ttulo, se debe considerar en el
diseo geomtrico, lo siguiente:

1) Mantener una profundidad mnima indispensable para la proteccin de la tubera y su
aislamiento trmico.

2) Hacer coincidir, siempre que sea posible, las deflexiones verticales con las horizontales.

3) Procurar hacer todos los pasos siempre enterrados, minimizando los pasos areos a lo
estrictamente indispensable, debido a los aspectos de seguridad y menor costo de
instalacin.

5.4.4 Vlvulas y Accesorios

5.4.4.1 Vlvula de aire

Las vlvulas de aire deben ser instaladas en todos los puntos donde haya la posibilidad de
acumulacin de aire en la tubera, donde no sea posible su remocin hidrulica.
Adicionalmente en los puntos altos a cada lado de una purga. En el dimensionamiento de
106
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
una vlvula de aire deben analizarse las siguientes tres condiciones de operacin:


a) Verificacin de la remocin hidrulica del aire

En lneas generales debe hacerse la verificacin de la remocin hidrulica del aire en un
tramo descendente aguas abajo de cualquier cambio de direccin.

Para que haya la remocin hidrulica de aire, es necesario que la velocidad mnima
operacional de la tubera sea igual o superior a la velocidad crtica de remocin de aire. En
caso de no existir la remocin hidrulica ser necesaria la instalacin de vlvulas de aire
para su remocin mecnica. El mtodo de clculo y el dimensionamiento resultante ser
sustentado por el diseador.


b) Verificacin para la condicin de llenado de la lnea

El dimensionamiento de las vlvulas de aire para su remocin mecnica se debe
complementar con la verificacin de una suficiente capacidad de expulsin de aire durante la
operacin de llenado de la lnea, evitando la formacin de grandes bolsas de aire que
bloqueen el flujo dentro de la tubera.

La velocidad del llenado de la lnea no deber superar los 0,3 m/s. Para garantizar esta
condicin el diseador debe prever, en donde se considere necesario, el uso de by - pass.
En estas condiciones, en los puntos donde se acumula el aire que puede ocasionar el
bloqueo del flujo de agua, deben ser instaladas vlvulas de aire, cuyo dimetro ser definido
y sustentado por el diseador.


c) Verificacin para condicin de operacin de las purgas

Adems de los anlisis referidos, los dimetros y ubicacin de las vlvulas de aire deben ser
verificados para las condiciones de operacin de las purgas en el vaciado de la lnea. El
dimetro de las vlvulas de aire debe ser suficiente para permitir el ingreso de aire a la
tubera en un volumen similar al volumen de agua desplazado durante la operacin de las
vlvulas de vaciado o purga.

5.4.4.2 Vlvulas de purga

En todos los puntos bajos deben colocarse vlvulas de purga (de bola, polijet, compuerta)
para el drenaje de la tubera; en los casos que no se especifique vlvula de purga, se debe
dar la justificacin correspondiente.

El dimensionamiento de la purga ser definido y sustentado por el diseador.

La velocidad mxima en la descarga de las purgas no ser superior a 10 m/s, y se debe
garantizar que la vlvula que controla el caudal no est en una condicin crtica de
cavitacin.

Cuando se abre la purga y la altura a drenar es alta, se pueden producir velocidades muy
elevadas que pueden daar las paredes de las cmaras de drenaje, por lo cual se limita al
valor indicado. Esto se puede lograr mediante platinas de orificios, entre otros accesorios.

107
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
Adicionalmente, el diseador debe verificar velocidades, caudales mximos y presiones a la
salida de la purga con el fin de analizar la capacidad de la descarga final o sistema receptor
y definir el sistema para la reduccin de la presin.

Por seguridad, para tuberas importantes en las redes matrices, la EMAAP-Q podr solicitar
la instalacin en las estructuras de purga, vlvulas automticas con pilotos hidrulicos de
control.

5.4.4.3 Vlvulas de corte

Deben ser localizadas al comienzo y al final de la lnea de conduccin o transmisin. El
diseador debe evaluar la necesidad de instalacin de vlvulas de corte a lo largo de la
lnea, en cuyo caso debe justificar su instalacin, analizando los aspectos tcnicos que
dependen de su operacin.

Debe hacerse un estudio de transientes hidrulicos para la operacin de las vlvulas en el
sistema, y se confeccionar el manual de operacin correspondiente. Para dimetros
mayores a 400 mm (16") se deben proyectar sistemas de by pass, para facilitar el llenado,
sin cavitacin en la vlvula y sin exceder las velocidades de llenado utilizadas para el
dimensionamiento de las vlvulas de aire.

5.4.5 Bocas de acceso

El dimetro mnimo de las bocas de acceso ser de 0,60 metros y deben instalarse en
tuberas con dimetro igual o superior a 1000 mm (40). Deben ser localizadas
preferiblemente junto a vlvulas de maniobra, purgas y cruces.

El espaciamiento mximo de las bocas de acceso debe ser definido por el proyectista en
coordinacin con la EMAAP-Q.

5.4.6 Elementos reductores de presin

Se debe justificar su necesidad y proporcionar las especificaciones del tipo de elemento a
utilizar para reducir la presin; se deja claramente establecido que no deben sobrepasarse
las presiones de trabajo de las tuberas.

5.4.7 Juntas de montaje

Las juntas de montaje deben ser previstas en todos los sitios donde haya necesidad de
mantenimiento o reemplazo de alguna vlvula o accesorio.

a) Para tuberas de acero deben ser previstas juntas rgidas tipo "Dresser - Style 38", o
similares.

b) Para tuberas con superficie externa irregular o porosa como el concreto, por ejemplo,
deben ser soldadas extremidades en tubos de acero, para la instalacin de las juntas.

108
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
5.4.8 Juntas de expansin

Las juntas de expansin deben ser previstas en los pasos areos ejecutados con tuberas
de acero con uniones soldadas, en las cuales el dimensionamiento indique su necesidad,
con el fin de absorber las dilataciones o contracciones debidas a las variaciones trmicas.
Estas juntas deben ser del tipo "Slip Joint", o "Stuffingbox.

5.4.9 Codos, tees, reducciones y otros

En el caso de deflexiones pequeas o codos con radio grande, deben utilizarse las
deflexiones admisibles en las juntas tipo espigo-campaa, hasta conformar la curva
deseada.

Para las tuberas de acero soldado, las piezas especiales deben ser diseadas y fabricadas
de acuerdo con las normas y recomendaciones de la Norma AWWA, C-206.

5.4.10 Anclajes

Verificacin de la necesidad de anclajes

En todos los puntos de una lnea de conduccin o transmisin en donde el agua sea
desviada o detenida de una trayectoria en lnea recta, se debe garantizar su condicin de
estabilidad frente a los empujes causados por la presin interna de la conduccin,
realizando el anlisis de fuerzas desbalanceadas para la condicin ms desfavorable del
servicio.

Debe analizarse todas las deflexiones graduales, en tuberas con juntas elsticas, codos,
reducciones, derivaciones, salidas, tapones y dems elementos que deban soportar fuerzas
de empuje laterales, verticales, o longitudinales en una conduccin; esto incluye todas las
vlvulas y accesorios cuya localizacin u operacin induzcan tal efecto de empuje.

Dimensionamiento de los anclajes

Deben ser diseados teniendo en cuenta los diferentes tipos de tuberas; para su
dimensionamiento se usarn las mayores presiones de trabajo o servicio a las que pueda
estar sometida la tubera; se deben comparar las presiones mximas en el rgimen
transitorio con las presiones a que se somete la tubera en la prueba hidrosttica.

5.4.11 Pasos especiales

Los pasos especiales de la tubera, tales como ros, quebradas, ferrocarriles, vas de trfico
intenso, adems de otros, deben ser analizados a nivel de prediseo y definidos los
mtodos constructivos adecuados a nivel de diseo.

1) En principio, se deben utilizar siempre pasos subterrneos, considerando los aspectos
de seguridad de la tubera; sin embargo, se pueden utilizar pasos areos en casos
plenamente justificados por el diseador.

2) Para los pasos areos se debe tratar de utilizar estructuras existentes, tales como
puentes y viaductos, una vez se demuestre que tienen capacidad de soporte para
109
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
recibir la tubera, en caso contrario se debe realizar el diseo de estructuras especiales
para el soporte de la tubera. En ambos casos, se debe garantizar la proteccin de la
tubera contra daos que puedan ser causados por el trfico, por inundaciones o actos
de vandalismo.

3) El diseador debe analizar los mtodos constructivos de los pasos subterrneos,
considerando las alternativas de instalacin de la tubera en el interior de tneles o en
zanjas cubiertas con puentes provisionales. La alternativa recomendada por el
diseador debe ser justificada y debidamente sustentada a la EMAAP-Q.

5.4.12 Proteccin de la tubera

Deben ser analizadas todas las condiciones de instalacin de la tubera, especificando su
proteccin cuando sea necesario, en especial deben ser analizados los siguientes aspectos:

1. Instalacin de la tubera en tramos con pendientes acentuadas, iguales o mayores a 20
grados.

2. Instalacin de la tubera en pasos subfluviales de quebradas sujetas a inundaciones o
caudales que puedan causar erosin en la proteccin de la tubera.

3. Instalacin de la tubera con altura de relleno menor que la especificada, tanto en zonas
de pasos vehiculares como zonas verdes.

4. En la instalacin de la tubera en reas sujetas a inundaciones, se debe verificar que la
tubera no flote, recomendando anclajes para su lastrado donde sea necesario.

5. Debe analizarse la interaccin entre el suelo y el material de las tuberas metlicas, con
el fin de determinar si la diferencia de potencial entre estos, conlleva la posibilidad de
corrosin de la tubera y por ende se requiera prever de un sistema de proteccin
catdica.



5.5 ANLISIS EN CONDICIONES DE FLUJO NO PERMANENTE (GOLPE DE ARIETE)

En el dimensionamiento de las conducciones, lneas de transmisin y lneas de impulsin
debe hacerse un anlisis en condiciones de flujo no permanente (golpe de ariete), para lo
cual deben seguirse los criterios y aspectos que se sealan a continuacin:

5.5.1 Anlisis del golpe de ariete


El anlisis del golpe de ariete debe considerarse en los siguientes casos:

1. Proyectos de nuevas tuberas por bombeo.

2. Proyectos de nuevas tuberas por gravedad.

3. En las instalaciones existentes en las que se diseen ampliaciones debido a un aumento
en la demanda, en las que se coloquen bombas nuevas, en las que se hagan nuevos
110
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
tanques o embalses o en las que existan variaciones de presin en cualquier seccin de
la lnea de aduccin o conduccin.

4. En las instalaciones existentes cuando hay cambios en las condiciones normales de
operacin y en las condiciones excepcionales de operacin.

5. En las instalaciones existentes que van a ser incorporadas a un nuevo sistema, an
cuando no sufran modificaciones de ninguna naturaleza.

Para solucionar los problemas originados por el flujo transitorio, en el estudio del golpe de
ariete deben probarse diversos dispositivos de control, con el fin de seleccionar aquel que
ofrezca la mayor proteccin posible por el mismo costo.

5.5.2 Condiciones para el clculo del golpe de ariete

El anlisis del golpe de ariete en las tuberas de conduccin o transmisin debe hacerse
para las condiciones normales de operacin, deben tomarse medidas preventivas para las
condiciones excepcionales de posibles emergencias o por la falta de dispositivos de
proteccin.

Dichas condiciones para los diferentes tipos de tuberas son las siguientes:

1. Condiciones normales de operacin por bombeo

En las tuberas por bombeo se consideran como condiciones normales de operacin:

- El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control de golpe de
ariete, previsto en el diseo.
- La interrupcin sbita del bombeo.
- El inicio del bombeo.
- Las maniobras de cierre o apertura de vlvulas de control o de cierre existentes en la
lnea.
- La ocurrencia de las condiciones establecidas en el segundo tem en todas las
estaciones de bombeo de un sistema complejo.

2. Condiciones excepcionales en tuberas por bombeo:

En los sistemas por bombeo se consideran como condiciones excepcionales las siguientes:

- La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control del golpe de ariete.
- Las maniobras inadecuadas en las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de
operacin especificadas para el proyecto.
- La ruptura de la tubera en la seccin de mxima presin bajo rgimen de flujo
permanente. El cierre retardado de una de las vlvulas de retencin de la descarga
de las bombas antes o simultneamente con la mxima velocidad de reversa,
ocurrida posteriormente a la interrupcin del bombeo.

3. Condiciones normales de operacin en conducciones por gravedad

Se consideran como condiciones normales de operacin en flujo a presin por gravedad:

- El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control contra el
golpe de ariete previstos en el diseo.
111
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
- Las maniobras de cierre y apertura de las vlvulas de control y de cierre existentes
en las tuberas de conduccin y transmisin.

4. Condiciones excepcionales en conducciones a presin por gravedad.

Las condiciones excepcionales en flujo a presin por gravedad son:

- La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control contra el golpe de
ariete.
- Las maniobras inadecuadas de las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de
operacin especificadas en el diseo del proyecto.
- La ruptura de la tubera de conduccin o transmisin en la seccin de mxima
presin bajo un flujo permanente.

5.5.3 Presiones mximas y esfuerzos a ser absorbidos

En las tuberas a presin que incluyan los dispositivos de control enumerados en el numeral
anterior, las presiones internas mximas en la tubera no podrn exceder los siguientes
valores:

1. Para las condiciones normales de operacin, las presiones internas no podrn exceder
el valor de la presin admisible para cada material y para cada clase de tubera y de
conexiones, juntas, bombas, vlvulas y todos los dems accesorios presentes en la
tubera.

2. En las condiciones de operacin excepcional, el valor de 1.5 veces la presin admisible
obtenida para cada material y para cada uno de los accesorios colocados en la tubera
de aduccin.

3. En las condiciones normales y excepcionales, las presiones utilizadas para el clculo de
los empujes aplicados a las estructuras de anclaje de las tuberas, conexiones y
equipos.

La presin admisible a que se refiere el presente numeral es, para el caso de los materiales
metlicos, la presin que produce la mxima tensin de traccin de 0.5 veces el esfuerzo de
fluencia o el esfuerzo lmite de resistencia de los materiales de los que estn hechas las
tuberas, las conexiones y los accesorios. En los dems casos, es la presin de ensayo
hidrulico de las tuberas, dividida por un coeficiente de seguridad no inferior a 2.5. Si las
tuberas, las conexiones y dems accesorios ya tienen definidas por norma su presin y
esfuerzo mximos admisibles, estos valores sern los utilizados en el presente numeral.

En aquellas instalaciones que sean proyectadas sin dispositivos de control, los esfuerzos
originados por el fenmeno del golpe de ariete no podrn ser absorbidos por el material del
que estn hechas las tuberas y las conexiones, ni por las juntas, los anclajes, los
accesorios y los equipos de la instalacin, a menos que se verifiquen las siguientes
condiciones:

1. Las presiones internas mximas debidas al flujo no permanente sean inferiores a las
presiones de servicios especificadas para cada tipo de material y clase de tubera,
conexiones, accesorios, equipos y todo tipo de juntas.

2. No existen condiciones de operacin excepcionales o de emergencia.

112
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
3. La presin interna mxima no excede 1.25 veces la presin de servicio en fenmenos
transientes que ocurran mximo dos veces por ao.

En todos los casos arriba citados deben estar justificados el costo mnimo y la seguridad con
relacin a los costos que se obtendran dotando la instalacin de dispositivos de control de
golpe de ariete y de seguridad.

5.5.4 Presiones mnimas

Las presiones mnimas debidas al fenmeno del golpe de ariete, que ocurran en cualquier
seccin en la tubera de conduccin y lneas de transmisin, deben ser mayores que la
presin subatmosfrica admisible.

En las condiciones normales de operacin para cualquier tipo de tubera y de material
utilizado, la presin absoluta mnima admisible est dada por la presin absoluta de vapor
del agua a temperatura ambiente restada de la presin atmosfrica local. En la tabla
siguiente se muestran los valores de la presin absoluta de vapor de agua para diferentes
temperaturas.


Cuadro No. 5.5

PRESIN DE VAPOR DEL AGUA

Temperatura
( ) C
Presin de Vapor
(kPa)
0 0.61
5 0.87
10 1.23
15 1.70
20 2.34
25 3.17
30 4.24
40 7.38
50 12.33
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.


Para tuberas de pared delgada compuestas de materiales flexibles, tales como metales o
plsticos, la presin subatmosfrica mnima admisible est definida por la presin de
colapso estructural del tubo, siempre y cuando su valor sea superior a la presin mnima
admisible establecida en el prrafo anterior para cualquier condicin de operacin.

5.5.5 Mtodos de clculo del golpe de ariete

En tuberas de conduccin y lneas de transmisin ya sea que operen por gravedad o por
bombeo, el estudio del golpe de ariete debe ser hecho con cualquier software que utilice el
mtodo de las caractersticas o algn mtodo de elementos finitos, considerando la columna
de agua como elstica.

113
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 5: CONDUCCIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN
5.5.6 Dispositivos de control para golpe de ariete

Dentro de los estudios que se realicen para analizar el transiente hidrulico, se deben incluir
los correspondientes a los diferentes dispositivos utilizados para controlar el golpe de ariete
de tal forma que se pueda seleccionar la mejor alternativa tcnica y econmica.

Los dispositivos que pueden ser considerados para el control del golpe de ariete son:
vlvulas de retencin, vlvulas con una o dos velocidades de cierre, vlvulas de alivio,
tanques de compensacin unidireccionales, volantes de inercia y tanques hidroneumticos.

Se debe tener en cuenta que los anlisis de transientes hidrulicos se hacen para
condiciones normales de operacin y posibles condiciones de emergencia.



.

114
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN






















TTULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN


115
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN

TTULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN


NDICE

Pgina
6. SISTEMAS DE POTABILIZACIN.....................................................................118
6.1 ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD.............................118
6.1.1 Calidad del agua cruda y grado de tratamiento requerido.............................. 118
6.1.2 Requisitos de Calidad del Agua Tratada ........................................................ 119
6.1.3 Estudios de Tratabilidad ................................................................................. 119
6.2 ASPECTOS GENERALES DE LOS PROYECTOS DE SISTEMAS DE
POTABILIZACIN............................................................................................121
6.2.1 Procedimientos generales de los proyectos de potabilizacin ....................... 121
6.2.2 Procedimientos particulares previos............................................................... 121
6.2.2.1 Fase 1: Caracterizacin del Agua cruda ...................................................... 121
6.2.2.2 Fase 2: Estudios de conceptualizacin ........................................................ 121
6.2.2.3 Fase 3: Diseos definitivos........................................................................... 124
6.3 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE CADA
PROCESO DE TRATAMIENTO.........................................................................124
6.3.1 Reserva de agua cruda................................................................................... 124
6.3.2 Coagulacin Mezcla Rpida ........................................................................ 125
6.3.3 Floculacin Convencional ............................................................................... 125
6.3.4 Sedimentacin................................................................................................ 125
6.3.5 Filtracin Rpida............................................................................................. 126
6.3.6 Filtracin Lenta ............................................................................................... 126
6.3.7 Desinfeccin ................................................................................................... 126
6.3.8 Pretratamiento para control de sabor y olor.................................................... 129
6.3.9 Pretratamiento para desferrizacin y desmanganetizacin............................ 129
6.3.10 Estabilizacin del agua................................................................................... 129
6.3.11 Filtracin directa ............................................................................................. 130
6.3.12 Filtros a presin .............................................................................................. 130
6.3.13 Tratamiento y manejo de lodos....................................................................... 130
6.4 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE OBRAS
ANEXAS Y COMPLEMENTARIAS A LAS PROCESOS ......................................131
6.4.1 Edificio de Operacin (Casa de Qumicos)..................................................... 131
6.4.1.1 Elementos o ambientes que deben ser considerados.................................. 131
6.4.1.2 Condiciones de Seguridad ........................................................................... 133
6.4.1.3 Equipo mnimo de laboratorio de anlisis de calidad del agua .................... 133
6.4.2 Sistemas de instrumentacin y control ........................................................... 134

NDICE TABLAS


6.1 Criterios para dimensionamiento de sedimentadores

6.2 Valores de k en mg.mn/l para plantas con remocin del 95 al 99% de Coli Total

116
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
6.3 Valores de k en mg.mn/l para plantas con remocin del 90 al 95% de Coli Total

6.4 Valores de k en mg.mn/l para plantas con remocin menor del 90% de Coli Total


117
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN

6. SISTEMAS DE POTABILIZACIN


6.1 ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD

En este numeral se establecen las condiciones y requisitos mnimos que debe cumplir el
agua cruda para ser considerada como una fuente de agua, susceptible de ser potabilizada
mediante un tratamiento especfico. Adems, se establece la calidad requerida por la
normatividad nacional vigente para el agua tratada, los ensayos de tratabilidad del agua que
deben realizarse para definir los parmetros de diseo de los procesos de tratamiento y
algunos aspectos para la proteccin de la cuenca de aporte de la fuente de agua
seleccionada.

6.1.1 Calidad del agua cruda y grado de tratamiento requerido

La calidad de agua de la fuente debe caracterizarse de la manera ms completa posible
para poder identificar el tipo de tratamiento que necesita y los parmetros principales de
inters en perodo seco y de lluvia.

La caracterizacin del agua cruda debe proveer al diseador la informacin suficiente respecto
a las principales caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua, y respecto a las
variaciones de la calidad del agua en el tiempo.

Los parmetros mnimos de calidad que debe cumplir el agua cruda para ser considerada
como una fuente de agua que se pueda potabilizar con destino al consumo humano y uso
domstico, estn definidos en el Texto nico de Legislacin Ambiental Secundario (TULAS),
Libro VI, Anexo 1.

Definida la aceptabilidad de la fuente de agua, corresponde al diseador definir el tipo y
grado especfico de tratamiento requerido para que esta agua cruda cumpla con todos los
requerimientos que exige la normatividad nacional para el agua tratada y que se detallan en
el numeral 6.1.2 Requisitos de Calidad del Agua Tratada.

Para determinar el tratamiento adecuado para cada caso es indispensable que el diseador
realice todas las pruebas y ensayos de tratabilidad que estime necesarios, algunos de los
cuales se describen en el numeral 6.1.3 Estudios de Tratabilidad.


Muestreos

Es necesario que antes de iniciar el diseo de una planta de tratamiento, se emprenda un
programa de muestreo que permita analizar el agua en diferentes perodos del ao (seco y
lluvioso). Las muestras tomadas sern analizadas para determinar las caractersticas de
calidad sealadas anteriormente. Con los resultados establecidos se prepararn curvas de
frecuencia acumulada de estos parmetros las que estudiadas estadsticamente, coadyuvarn
posteriormente a la seleccin del tratamiento mas apropiado tcnica y econmicamente.

Para la ejecucin de los muestreos es necesario tener en cuenta los apartes aplicables de
los siguientes procedimientos de las Normas Tcnicas Ecuatorianas:

- NTE- 2226:00 Diseo de programas de muestreo
118
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
- NTE- 2169:98 Muestreos, manejo y conservacin de muestras
- NTE- 2176:98 Tcnicas de muestreo

Adems de los anlisis del agua cruda, el diseador deber investigar la cuenca de aporte a la
fuente seleccionada, con el objeto de anticipar situaciones que podran afectar la calidad del
agua como resultado de la ocupacin actual o futura de la cuenca. En particular, se
identificarn asentamientos humanos, industrias y otros contaminadores potenciales. En caso
de existir la posibilidad de descargas de productos txicos o capaces de tornar el agua
inapropiada para el consumo, se deber descartar la fuente; si sta fuese la nica fuente
aprovechable, se debern establecer claramente las precauciones que se deben tomar para su
utilizacin. En cada caso la EMAAP-Q establecer la profundidad requerida del estudio de
inspeccin de la cuenca.




6.1.2 Requisitos de Calidad del Agua Tratada

El agua para consumo humano no debe contener microorganismos patgenos, ni sustancias
txicas o nocivas para la salud. Por tanto, el agua tratada para consumo debe cumplir los
requisitos de calidad microbiolgicos y fisicoqumicos exigidos en la Norma Tcnica
Ecuatoriana Obligatoria: NTE - INEN1-108:2006, Segunda Revisin, expedido por el Instituto
Ecuatoriano de Normalizacin (INEN) o en su defecto, la Norma que la reemplace. La
calidad del agua no debe deteriorarse ni caer por debajo de los lmites establecidos durante
el periodo de tiempo para el cual se dise el sistema de tratamiento.
6.1.3 Estudios de Tratabilidad

A partir de los procesos de tratamiento preseleccionados se proceder a realizar pruebas de
tratabilidad en laboratorio y/o estudios en plantas piloto, para definir la factibilidad tcnica de las
alternativas y para determinar los valores recomendables para los principales parmetros de
diseo, con miras a conseguir la mxima eficiencia en la remocin de las sustancias
contaminantes. El diseador definir y sustentar para cada caso el tipo de pruebas a realizar,
la cantidad de ensayos y el alcance de los mismos, los cuales sern aprobados por la EMAAP-
Q. En todo caso, en lo posible las pruebas deben realizarse con muestras de agua cruda
tomadas durante las pocas seca y lluviosa.

De acuerdo al tipo de agua cruda, a la capacidad nominal de la planta, y al proceso
preseleccionado, es recomendable realizar pruebas de jarras de diferente naturaleza o
preparar ensayos en plantas piloto. En el caso de plantas existentes, de ser posible y prefe-
riblemente, se efectuarn estos ensayos en el prototipo.

Las pruebas de jarras se ejecutan para comparar la eficiencia de dos o ms procesos de
tratamiento, o para encontrar los valores ptimos de los principales parmetros de un proceso
de tratamiento seleccionado. En ambos casos, se recomienda realizar las pruebas de jarras
modificadas.
Las pruebas de jarras, tanto para determinar parmetros ptimos de una alternativa de
tratamiento, como para seleccin de procesos, se aceptarn para cualquier capacidad de la
planta de potabilizacin, siempre que se trate de procesos de tratamiento convencionales. Para
plantas que utilicen procesos no convencionales y que tengan una capacidad mayor de 500 l/s,
la EMAAP-Q podr requerir ensayos en plantas piloto.
Las pruebas de jarras para determinar parmetros ptimos, se utilizarn para lo siguiente:

119
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
a) Seleccin del coagulante o combinacin ms adecuada de coagulantes y otros productos
qumicos a utilizar en el tratamiento del agua cruda.

b) Dosis ptima de coagulante: es aquella dosis de coagulante que produce la ms rpida
desestabilizacin de las partculas coloidales, que permite la formacin de un flculo
pesado y compacto, que pueda ser retenido en los sedimentadores y si pasa a los filtros
no se rompa. En general, los resultados de esta prueba permitirn definir una dosis de
coagulante para cada turbiedad del agua cruda.

c) pH ptimo: el propsito de esta prueba es encontrar el rango de pH ptimo en relacin al
coagulante o ayudante de coagulacin estudiado, y en relacin al costo que significa
conseguirlo.

d) Seleccin de ayudantes de coagulacin: el objetivo del ensayo es comparar la eficiencia en
la remocin de turbiedad y color de varios polielectrlitos disponibles en el mercado, o
polmeros naturales tales como almidones y celulosas, para determinar cul de ellos es el
que mejor se adapta al proceso de tratamiento y al agua cruda estudiados.

e) Parmetros de floculacin: bsicamente este ensayo busca determinar los mejores valores
para el gradiente de velocidad y el tiempo de retencin en los floculadores, en funcin de
las dosis de coagulantes.

f) Parmetros de sedimentacin: se pretende determinar la tasa de diseo y la eficiencia
remocional de un sedimentador convencional o de uno laminar de placas planas u otros
sistemas en condiciones ideales.


- Comparar la efectividad de procesos alternativos;
- Establecer criterios y parmetros de diseo;
Para plantas potabilizadoras de capacidad mayor a 1000 l/s que incluyan procesos no
convencionales es obligatorio realizar estudios en planta piloto, complementada con pruebas
de jarras; adicionalmente, la EMAAP-Q podr solicitar la realizacin de ensayos en plantas
g) Parmetros de filtracin directa: la prueba permite obtener la dosis de coagulante y el pH
ptimo para efectuar filtracin directa.

Los ensayos en plantas piloto deben usarse para simular los procesos de una manera ms
cercana a la realidad. Debe utilizarse agua de la fuente de abastecimiento seleccionada
como flujo continuo de entrada a la planta piloto. La planta piloto puede estar constituida de
un floculador con o sin sedimentador y un filtro, y tener un grado de sistematizacin o no, en
funcin de las necesidades y la importancia de la planta que se quiere disear.
Las pruebas en plantas piloto se utilizarn para los siguientes propsitos:

- Probar la practicidad de un proceso terico;
- Identificar la causa de efectos indeseables;
- Estimar costos de operacin;
- Descubrir problemas de tratamiento no aparentes;
- Investigar modificaciones al tratamiento;
- Establecer la confianza de los mtodos propuestos.

Las principales aplicaciones de las plantas pilotos son: la simulacin de procesos de mezcla y
sedimentacin, filtracin y particularmente filtracin directa, estudios de corrosin, tratamiento
de lodos, reactores de carbn activado granular, torres de aeracin y contactores de ozono.

120
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
pilotos, en plantas de menor caudal, en los casos que estime conveniente.

La ejecucin de un proyecto de sistemas de potabilizacin debe cumplir con todas las
etapas y requerimientos para cada una de sus etapas de ejecucin, de acuerdo a lo
estipulado en el Ttulo 1: Procedimientos Generales, de estas Normas.
6.2.2 Procedimientos particulares previos
El diseo de toda planta de tratamiento comprender la ejecucin de las siguientes fases:
- Fase 1: Caracterizacin del agua cruda y definicin del grado de tratamiento
requerido.
- Fase 2: Estudios de conceptualizacin y anlisis de alternativas para los procesos que
involucra el grado de tratamiento requerido.






6.2 ASPECTOS GENERALES DE LOS PROYECTOS DE SISTEMAS DE
POTABILIZACIN
6.2.1 Procedimientos generales de los proyectos de potabilizacin






- Fase 3: Diseos definitivos y documentacin del proyecto.

6.2.2.1 Fase 1: Caracterizacin del Agua cruda

La caracterizacin del agua cruda, los requisitos de calidad que debe cumplir y la definicin del
tipo de tratamiento requerido para su potabilizacin, se presentan en el numeral 6.1.1 Calidad
del agua cruda y grado de tratamiento requerido de este Ttulo.
6.2.2.2 Fase 2: Estudios de conceptualizacin
Los estudios de prefactibilidad se deben concentrar en realizar los anlisis detallados de
calidad del agua cruda para definir su idoneidad para ser considerada como fuente de agua
para consumo humano.
Los estudios de factibilidad tienen como objetivo principal definir las alternativas de procesos
de acuerdo a los estudios de tratabilidad y desarrollar conceptualmente su
dimensionamiento y su costo para encontrar el esquema ptimo; en detalle se deben cubrir
las siguientes actividades:
1. Preseleccin de procesos unitarios requeridos y estudios de tratabilidad.
2. Seleccin de los criterios y parmetros para el dimensionamiento.

3. Planteamiento de alternativas analizando diferentes opciones de procesos y configuracin
de unidades componentes de la planta.

4. Elaboracin de planos de las unidades del sistema a nivel de prediseo.

121
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
5. Presupuesto estimativo por etapas y componentes, costos ambientales, de inversin, de
operacin y de mantenimiento.

6. Seleccin del tipo de tratamiento de acuerdo a los estudios realizados.

7. Anlisis de alternativas tcnicas, dentro del tratamiento seleccionado, con los
correspondientes estudios de costos, eficiencia, simplicidad, etc.

Los principales criterios y parmetros ha tener en cuenta para el dimensionamiento son:




Perodo de diseo y etapas de implementacin

El perodo de diseo ser de 30 aos, y considerar que la vida til de los equipos es usual-
mente de 10 a 20 aos; mientras que las estructuras pueden durar entre 40 y 50 aos. Las
etapas de construccin se establecern mediante un anlisis econmico siguiendo la
metodologa del costo mnimo descrita en el numeral 1.6 Evaluacin Socioeconmica del
Ttulo 1 de estas Normas.

Para incrementar la flexibilidad operativa de la planta y en consideracin de aspectos
econmicos, se procurar disear la planta dividida en mdulos, particularmente para plantas
de tamao mediano (100 1.000 l/s) y grande (mayor de 1.000 l/s).


Definicin del caudal de diseo

Deben satisfacerse los requerimientos mnimos de agua para la poblacin, considerando la
metodologa para el clculo de la demanda de agua para el perodo de diseo de la planta
establecido en el numeral 2.3 Proyeccin de la Demanda de Agua, del Ttulo 2 de esta
Norma.
El caudal de diseo de la planta de tratamiento debe ser el caudal mximo diario del perodo
de diseo y el sistema de distribucin de agua potable debe contar con almacenamiento
para cubrir las variaciones horarias de la demanda. Adicionalmente, para efectos operativos
la planta debe contar con un volumen de almacenamiento, el cual debe establecerse segn
lo estipulado en el numeral 2.6 Caudales de diseo por componentes del Ttulo 2 de esta
Norma.
En casos excepcionales, la EMAAP-Q aceptar, previa justificacin, el diseo de sistemas
de potabilizacin que distribuyan el agua potable directamente a la red de distribucin sin
contar con volmenes de almacenamientos de compensacin de la demanda, en cuyo caso
el caudal de diseo de la planta debe ser el caudal mximo horario del ao horizonte de
diseo.

El diseo se realizar normalmente para 24 horas diarias de funcionamiento de la planta.
Cuando sea necesario o conveniente considerar otros perodos de funcionamiento diario, el
diseador los justificar.


Ubicacin de la planta

Los aspectos que deben considerarse en la ubicacin de la planta de tratamiento son los
siguientes:

122
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
a) Debe disponer de fcil acceso motorizado en cualquier poca del ao.

b) En el caso de estar cerca de un ro debe estar sobre el nivel de crecientes mximas, en un
trecho recto del ro o en la parte convexa de un trecho curvo.

c) Preferiblemente se debe disponer de un terreno con pendiente adecuada para permitir que
los procesos de tratamiento se desarrollen a gravedad.

d) Tener rea suficiente para la implantacin de la planta de tratamiento y estructuras
complementarias, y preferiblemente para permitir ampliaciones futuras.
e) Debe contar con abastecimiento de energa, facilidades para evacuacin de aguas de
proceso y lodos.



f) Debe mostrar caractersticas de estabilidad geotcnica y facilidades constructivas.

g) Disponibilidad de la tierra (facilidad de compra y costo).


Diseo hidrulico del sistema

Debe adecuarse la hidrulica general del sistema, respecto a la prdida de carga necesaria
para un funcionamiento correcto de cada uno de los elementos del sistema. Deben
considerarse la topografa del sitio, las prdidas de carga producidas por los filtros y las
conexiones entre unidades, entre otros aspectos. Hidrulicamente la planta debe estar en
capacidad de transportar el caudal de diseo a travs de todas sus unidades.


Criterios para la seleccin de alternativas

Para la seleccin de la alternativa ptima, deben considerarse los factores tcnicos,
econmicos, financieros, institucionales y ambientales. Adems, deben evaluarse los
siguientes criterios:

- Nivel tecnolgico apropiado: Debe ser el ms conveniente de acuerdo con las
caractersticas de la comunidad y su nivel de desarrollo (aplicable a las parroquias);
adems, debe tenerse en cuenta que sea de simple construccin, fcil manejo y bajo
costo de operacin.

- Simplicidad del sistema y costos de operacin y mantenimiento: La alternativa
seleccionada debe ofrecer soluciones ptimas que reduzcan el uso de energa elctrica,
combustible, mecanismos complejos o sofisticados, tecnologa importada, periodos
cortos de construccin con el fin de buscar un tratamiento que ofrezca la mayor
eficiencia con los menores costos de construccin, operacin y mantenimiento.


Planos a nivel de prediseo

Los prediseos presentarn la implantacin de todas las obras en el terreno, incluyendo
adems de las unidades de proceso, los edificios para almacenamiento y dosificacin de
productos qumicos, laboratorios, talleres de mantenimiento, reas administrativas y de
vivienda para el operador o jefe de planta, la estructura vial y de estacionamiento requerido, y
detalles paisajsticos.
123
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
Se efectuarn diseos preliminares arquitectnicos, estructurales y electro-mecnicos. Los dos
primeros presentarn la forma, tamao y localizacin de las estructuras, as como alternativas
de materiales a ser utilizados; los terceros destacarn las decisiones respecto al tipo y tamao
de los equipos a ser utilizados.

6.2.2.3 Fase 3: Diseos definitivos

Adems de tener en cuenta todos los aspectos sobre el alcance de los diseos y su forma de
presentacin requeridos en los numerales 1.2 Definicin de las Etapas que debe tener un
Proyecto y Alcance de cada una de ellas y 1.3 Presentacin de los Proyectos del Ttulo 1 de
esta Norma; se deben tener en cuenta los siguientes aspectos particulares de los sistemas de
potabilizacin:

Se llevar a nivel de diseo definitivo nicamente la alternativa que haya merecido la primera
prioridad de acuerdo al estudio preparado por el diseador y aprobado por la EMAAP-Q.
Cuando se hayan preparado diseos preliminares avanzados, estos servirn de base para el
diseo final; en caso contrario, ser necesario reunir al inicio de esta fase toda la informacin
detallada para los estudios de conceptualizacin y proceder con los diseos definitivos a partir
de ese punto.

Los diseos definitivos comprenden actividades interdisciplinarias, entre las cuales deben
considerarse, de acuerdo con el tamao de la planta y los requerimientos definidos por la
EMAAP-Q, las siguientes:

- Diseos hidrulico-sanitarios;
- Diseos arquitectnicos y paisajsticos;
- Diseos estructurales;
- Diseos elctricos;
- Diseos mecnicos;
- Diseos de instrumentacin y control;
- Diseos de implantacin y obras civiles;
- Diseo de un plan de manejo del impacto ambiental;
- Diseo de un sistema de informacin operacional.

6.3 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE CADA
PROCESO DE TRATAMIENTO



- Diseo de medidas de seguridad;


6.3.1 Reserva de agua cruda
El diseador analizar la conveniencia de incorporar una reserva de agua cruda antes de la
planta de tratamiento, que cubra eventos de emergencia y mantenimiento en la conduccin.
Deber contar con un by-pass para la eventualidad de cada de cenizas por fenmenos
volcnicos. El volumen de este reservorio debe ser tal que permita suplir de agua cruda a la
planta por un lapso de al menos 4 horas en el caso de cierre temporal de la conduccin.
En el caso de que se incorpore una reserva de agua cruda, el diseador analizar la
conveniencia de dimensionar la conduccin con el caudal medio diario.
124
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
6.3.2 Coagulacin Mezcla Rpida





Tabla 6.1
Tipo de
sedimentador /m
2
Altura
Nivel de
Agua m.
El diseo de la mezcla rpida ya sea hidrulica o mecnica, debe garantizar la dispersin
rpida y homognea de los coagulantes, auxiliares de coagulacin y alcalinizantes, los
cuales deben ser aplicados de acuerdo con las dosis mnimas ptimas determinadas por el
Ensayo de Jarras.
6.3.3 Floculacin Convencional

Las unidades de mezcla rpida y floculacin deben ubicarse lo ms cerca posible. En caso
de que esto no sea factible, el flujo del agua a travs del canal o ducto de transporte entre
las dos unidades no debe tener una velocidad menor a 1 m/s.

Los tiempos de detencin y gradientes de velocidad para el diseo de los floculadores
hidrulicos o mecnicos, deben obtenerse a partir de las pruebas de tratabilidad.

6.3.4 Sedimentacin
Para plantas de tamao pequeo (caudal menor de 100 l/s), el proceso de sedimentacin
debe tener como mnimo dos unidades. Para plantas de tamao mediano (100-1.000 l/s) y
tamao grande (mayores de 1.000 l/s) debe tener como mnimo tres unidades. Para todos
los tamaos de plantas, deben realizarse estudios de tratabilidad en el laboratorio y/o planta
piloto para determinar los procesos necesarios y sus parmetros de diseo.
El diseador dimensionar las unidades de sedimentacin de acuerdo a las metodologas
ms aceptadas para cada tipo de sedimentador. Como referencia tendr en cuenta los
criterios de la Tabla 6.1.


Criterios para dimensionamiento de sedimentadores

Carga Superficial
m
3
-da
Tiempo de
detencin
Horas
Dimensiones
De flujo
horizontal
15 - 30 4 - 5 2 - 4 Ancho: Largo
1:4 a 1:8
De flujo
ascendente
20 - 30, mx 60 4 - 5 2 - 4 Dimetro
< 40m
De alta tasa 120 - 185 placa angosta 0,16 - 0,25 Espacio entre
placas 0,05 m 200 - 300 placa profunda
4 - 5,5
Con manto de
lodos
1 - 1,5
1 3m
4 - 7m
Concentracin de slidos
10 a 20 % vol
Altura del
manto
Altura tanque
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.





125
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
6.3.5 Filtracin Rpida
Para todos los tamaos de plantas, deben realizarse estudios de tratabilidad en el
laboratorio y/o planta piloto para determinar los parmetros de diseo: tasa de filtracin, tipo
de lecho, tamao efectivo y coeficiente de uniformidad, material de soporte del lecho,
determinacin de carrera de filtracin, tipo de fondo y sistema de lavado.
El manto de soporte deber ser de grava con la granulometra adecuada.
Cuando el lavado de los filtros se hace con fuente externa o tanque de lavado, el nmero
mnimo de unidades deben ser tres; y para lavado mutuo el nmero mnimo de unidades
debe ser cuatro. En plantas pequeas se permite el retrolavado nicamente con agua,
mientras que en las plantas medianas y grandes se lo realizar en forma combinada (aire y
agua). El lavado de los filtros ser realizado con agua potable.
Puede utilizarse como tratamiento nico de la calidad del agua cruda cuando sta mantiene
una turbiedad no mayor a 15 UNT, bajo color (menor a 20 UPC) y un NMP/100 ml de
coliformes fecales por debajo de 500.
Debe operarse con bajas tasas y la unidad debe lavarse por raspado manual o mecnico de
las capas superficiales del medio filtrante.

El medio filtrante debe estar compuesto por un material granular, inerte, durable y limpio.
Normalmente se usa arena exenta de arcilla y preferiblemente libre de materia orgnica. No
debe contener ms de 2% de carbonato de calcio y magnesio, para evitar que en aguas con
un alto contenido de dixido de carbono (CO
2
) ste quede atrapado y se produzca cavitacin
en el medio filtrante.
El tamao efectivo recomendado para la arena es del orden de 0,35 mm a 0,55 mm, con un
coeficiente de uniformidad entre 1,5 y 3. El espesor del lecho filtrante en arena debe estar
entre 0,8 m y 1,0 m. En la prctica es muy importante asegurar la limpieza del material,
antes de ser colocado.
El nmero mnimo de unidades de filtracin lenta que debe tener la planta es dos. La tasa de
filtracin de la unidad debe estar entre 2,4 m / (m-da) a 7,2 m / (m-da).
6.3.7 Desinfeccin
Es obligatorio para todos los sistemas de potabilizacin, independiente de la calidad del
agua cruda, desinfectar el agua sin importar el tipo de tratamiento previo que se haya
realizado para su potabilizacin. Entre los procesos de desinfeccin que pueden realizarse
esta la cloracin, la ozonizacin y la desinfeccin con dixido de cloro. Para la desinfeccin
por cloracin, deben proporcionar el tiempo de contacto necesario que garantice la
desinfeccin del agua.
La determinacin de la dosis de desinfectante con la cual debe operar la planta de
tratamiento y el dimensionamiento de los distintos componentes de la misma debe hacerse


Los materiales a usarse en la conformacin del lecho son la arena y la antracita, los cuales
deben ser diseados en cuanto a sus caractersticas granulomtricas.



6.3.6 Filtracin Lenta







126
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
por el mtodo concentracin-tiempo. Este mtodo parte del principio de que la concentracin
C de desinfectante aplicado (cloro libre) multiplicada por el tiempo de detencin t desde
que se aplica dicha dosis hasta que se consume el agua, es igual a una constante K, o sea
que:
C.t = K
Los valores de esa constante K estn dados en las tablas 6.2, 6.3 y 6.4, anexas, los cuales
varan con el pH y la temperatura del agua, segn sea la eficiencia del tratamiento que se le
de a ste en los procesos previos a la desinfeccin (sedimentacin y filtracin) en los que se
remueve un cierto porcentaje de organismos patgenos, que en algunos casos puede llegar
hasta el 99%.
Sin embargo, entre ms organismos patgenos pasen en los procesos previos, en especial
cuando son virus y protozoarios (Amebas, Giardias, Cristosporidium) ms alta debe ser la
dosis empleada, dado que estos son muy resistentes a los desinfectantes usuales, sobre
todo cuando estn en presencia de concentraciones relativamente altas de partculas
(turbiedad mayor de 1,0 UNT) que los encapsulan y protegen de la accin germicida de los
mismos.
Si la operacin de la planta permite durante el 90% de su operacin, la remocin del 95 al
99% de coliformes totales en los procesos previos de sedimentacin y filtracin y la
turbiedad del agua filtrada se mantiene durante el 95% del tiempo menor a 1,0 UNT, debe
usarse la Tabla 6.2 para determinar K en funcin de la temperatura del agua y su pH.
Tabla 6.2
10




En consecuencia, antes de fijar la dosis de desinfectante, debe estimarse la eficiencia de los
procesos de sedimentacin y filtracin previos para establecer el grado de remocin de
coliformes totales y de turbiedad.



Valores de K en mg.mn/l para plantas con remocin del 95 al 99% de Coli Total

C 15 C 20 C 25 C
pH pH pH pH
C Dosis
de Cloro
Aplicada
mg/l
6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
0.4 24 29 35 42 16 20 23 28 12 15 17 21 8 10 12 14
0,6 25 30 17 13 15 12 36 43 20 24 29 18 21 8 10 14
0,8 26 31 37 17 24 13 15 44 20 29 18 22 9 10 12 15
1 26 31 37 45 18 21 25 30 13 16 19 22 9 10 12 15
1,2 27 32 38 46 18 21 25 31 13 16 19 23 9 11 13 15
1,4 27 33 39 47 18 22 26 31 14 16 19 23 9 11 13 16
1,6 28 33 40 48 19 22 26 32 14 17 20 24 9 13 11 16
1,8 29 34 41 19 27 14 17 10 14 49 23 33 20 25 11 16
2 29 35 41 19 28 15 17 21 25 10 14 50 23 33 12 17
2,2 30 35 42 51 20 23 28 34 15 18 21 26 10 12 14 17
2,4 30 36 29 10 14 43 2 20 24 35 15 18 22 26 12 17
2,6 31 37 44 53 20 24 29 36 15 18 22 27 10 15 12 18
2,8 31 37 15 45 54 21 25 30 36 16 19 22 27 10 12 18
3 32 38 37 19 28 13 15 18 46 55 21 25 30 16 23 11
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.

127
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN

Si la operacin de la planta permite el 90 al 95% de la remocin de coliformes totales en los
procesos previos de sedimentacin y filtracin y la turbiedad del agua filtrada est entre 1,0
y 2,0 UNT, debe usarse la tabla 6.3 para determinar el valor de K en funcin de la
temperatura del agua y su pH.



15 2

Tabla 6.3
Valores de K en mg.mn/l para plantas con remocin del 90 al 95% de Coli Total

10 C C 20 C 5 C
pH pH pH pH
C Dosis
de Cloro
Aplicada
mg/l
7,5 6,0 6,5 7,0 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0 6,5 7,0 7,5
0.4 37 44 52 63 25 30 35 42 18 22 26 31 12 15 18 21
0,6 38 45 54 64 25 30 36 43 19 23 27 32 13 15 18 22
0,8 39 46 55 66 26 31 37 44 20 23 28 33 13 16 19 22
1 40 47 56 67 27 32 38 45 20 24 28 34 13 16 19 23
1,2 40 48 57 69 27 32 38 46 20 24 29 35 14 16 19 23
1,4 41 49 58 70 28 33 39 47 21 25 29 35 14 17 20 24
1,6 42 50 60 72 28 33 40 48 21 25 30 36 14 17 20 24
1,8 43 51 61 74 39 34 41 49 22 26 31 37 15 17 21 25
2 44 52 62 75 29 35 42 50 22 26 31 38 15 18 21 25
2,2 53 32 39 18 21 45 64 77 30 35 43 51 22 27 15 26
2,4 54 43 23 27 15 22 45 65 79 30 36 53 33 39 18 26
2,6 46 55 66 31 37 44 40 80 54 23 28 33 16 19 22 27
2,8 47 56 67 82 31 37 45 55 24 28 34 41 16 19 23 27
3 48 57 69 83 32 38 46 56 24 29 34 42 16 19 23 28
Referencia: Norma RAS-2000, Titulo B. Repblica de Colombia.


Para el caso de plantas que usen una fuente altamente contaminada o que en la operacin
de los procesos previos de sedimentacin y filtracin se remueva menos del 90% de los
coliformes totales y la turbiedad del agua filtrada est entre 2,0 y 5,0 UNT, se debe utilizar la
tabla 6.4 para determinar el valor de K en funcin de la temperatura del agua y su pH.


Tabla 6.4

Valores de K en mg.mn/l para plantas con remocin menor del 90% de Coli Total

10 C 15 C 20 C 25 C
pH pH pH pH
C Dosis
de Cloro
Aplicada
mg/l
6,0 6,5 6,5 7,5 6,5 7,5 6,5 7,5 7,0 7,5 6,0 7,0 6,0 7,0 6,0 7,0
0.4 49 59 69 83 33 39 47 41 23 28 55 24 29 35 16 19
0,6 85 25 30 36 43 17 24 50 60 71 33 40 48 57 20 29
0,8 52 61 73 35 26 31 37 44 87 41 49 59 17 21 25 29
1 53 63 75 50 26 31 37 45 89 35 42 60 17 21 25 30
1,2 53 63 76 91 36 43 51 61 27 32 38 46 18 21 25 31
1,4 55 65 77 93 37 43 52 63 27 33 39 47 18 22 26 31
1,6 55 66 79 96 37 44 53 64 28 33 39 48 19 22 27 32
128
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
10 C C C C 15 20 25
pH pH pH pH
C Dosis
de Cloro
Aplicada
mg/l
6,0 6,5 6,5 7,5 6,5 7,5 6,5 7,5 7,0 7,5 6,0 7,0 6,0 7,0 6,0 7,0
1,8 57 67 81 98 38 45 54 49 27 65 29 34 41 19 23 33
2 58 69 83 1 27 00 39 46 55 67 29 35 41 50 19 23 33
2 28 34 ,2 59 70 85 102 39 47 57 68 29 35 42 51 20 23
2,4 60 71 86 40 57 30 36 43 52 20 105 48 70 24 29 35
2,6 61 73 37 87 107 41 49 59 71 31 44 53 21 25 29 35
2,8 62 74 89 109 41 49 59 73 31 37 45 54 21 25 30 36
3 63 75 91 111 42 51 61 74 31 38 45 55 21 25 31 37
Referencia: Norma RAS-2000, Tit R bl e m
6.3.8 Pretratamiento para control de sabor y olor
os requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el proceso de control de las
6.3.9 Pretratamiento para desferrizacin y desmanganetizacin
n este numeral se establecen los requisitos mnimos de diseo para llevar a cabo el
6.3.10 Estabilizacin del agua
l propsito de la estabilizacin del agua es controlar sus tendencias corrosivas o incrustantes,
ulo B. ep ica d Colo bia.

as tablas anteriores estn elaboradas para desinfeccin con cloro libre, entendindose por L
tal el que queda despus de satisfecha la demanda. La EMAAP-Q, podr exigir una
remocin mayor para aguas con alta contaminacin.


L
caractersticas organolpticas como sabor y olor son aplicables a todos los tamaos de
plantas de potabilizacin. Los procesos que deben analizarse para el control organolptico
son la aeracin, adsorcin sobre carbn activado granular, adsorcin sobre carbn activado
pulverizado y oxidacin qumica. Los oxidantes que pueden utilizarse como medida de
tratamiento del sabor y el olor pueden ser el cloro, el ozono, el permanganato de potasio, el
dixido de cloro, el perxido de hidrgeno, el sulfato de cobre y el carbn activado extrudo.
En caso de emplear algn proceso para el control organolptico y esttico distinto a los
mencionados en este numeral, el diseador debe pedir la autorizacin de la EMAAP-Q.


E
proceso de desferrizacin y desmanganetizacin. El valor admisible de hierro total presente
en el agua es 0,3 mg/l y para el manganeso es 0,1 mg/l. Los procesos de pretratamiento que
deben analizarse para la remocin del hierro y manganeso presentes en el agua son los
siguientes: Oxidacin qumica; Aeracin en torres de mltiples bandejas con tanque de
contacto y filtracin; y Aeracin, sedimentacin y filtracin. En caso de emplear algn
proceso para la desferrizacin y desmanganetizacin distinto a los mencionados en este
numeral, el diseador debe pedir la autorizacin de la EMAAP-Q


E
antes de que entre al sistema de distribucin, para evitar problemas relacionados con salud
pblica, esttica y aspectos econmicos. En general, un agua tiene tendencias corrosivas
cuando es deficiente en carbonato de calcio, aunque en realidad la agresividad del agua es una
relacin compleja entre numerosos agentes inhibidores y aceleradores de la corrosin, y
agentes mecnicos tales como la velocidad y el dimetro de las tuberas. El exceso de
carbonato de calcio, en cambio, confiere al agua tendencias incrustantes. Un agua se
considera estable cuando no tiene ni exceso ni defecto de carbonato de calcio, lo cual puede
conseguirse mediante el ajuste del pH y la alcalinidad. Se puede reducir el pH y la alcalinidad
129
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
mediante la adicin al agua de bixido de carbono o cido sulfrico. El pH y la alcalinidad se
pueden aumentar mediante la adicin de cal viva o apagada al agua, as como de bicarbonato
de sodio, carbonato de sodio o hidrxido de sodio.

6.3.11 Filtracin directa
Esta alternativa de tratamiento est constituida por dos procesos: mezcla rpida con gradientes
omo medios filtrantes se pueden usar: arena sola, antracita sola y una capa de arena sobre
El diseador debe considerar que la economa es la principal ventaja de la filtracin directa, as
6.3.12 Filtros a presin
as unidades de filtracin a presin slo difieren de las unidades abiertas convencionales, en el
os filtros a presin son ms compactos y de costo inicial reducido. Adicionalmente, con un
uesto que el operador no puede ver el medio filtrante, y por lo tanto no puede juzgar si se ha
6.3.13 Tratamiento y manejo de lodos
os requisitos mnimos para el tratamiento y manejo de los lodos producidos en los
- Para devolverlos directamente a la corriente de agua o descargarlos en
cuerpos de agua o alcantarillados pblicos.

mayores a 1.000 s
-1
y tiempos de retencin mayores a 5 s, y filtracin. Cuando el agua
presenta variaciones de calidad, se vuelve necesaria una floculacin corta de 8 min. a 12 min.,
con dosis de coagulantes menores a 10 mg/l, gradientes de velocidad superiores a 50 s
-1
,
cercanas a 100 s
-1
, para mejorar la remocin de turbiedad y color y reducir el perodo de
duracin del traspase inicial del filtro.

C
una capa de antracita. Como coagulante se puede usar sulfato de aluminio y el cloruro frrico;
tambin, se pueden utilizar polielectrlitos catinicos para alargar las carreras de los filtros.

como la reduccin en la cantidad y la mejor calidad del lodo producido, comparativamente con
un filtro convencional. La principal desventaja es la reduccin en las carreras de filtracin y en
los tiempos de residencia, lo cual exige un monitoreo constante de la calidad del agua filtrada y
un nivel alto de preparacin del operador, especialmente para manejar cambios bruscos en la
calidad del agua cruda.


L
modo de generar la carga hidrulica de filtracin. El resto, es decir medio filtrante, grava,
sistema de drenaje, etc., requiere de los mismos criterios de diseo que los filtros a gravedad.

L
solo bombeo se puede llegar directamente desde los sedimentadores a travs del filtro, hasta el
tanque de distribucin. Estas unidades no permiten la posibilidad de presiones negativas y
facilitan la utilizacin efectiva de la capa de medio filtrante, pues la penetracin del flculo es
ms profunda. Requieren, por este motivo, de un riguroso control de la calidad del efluente.

P
iniciado o no la formacin de bolas de barro, se requiere de un adecuado mantenimiento.


L
procesos de sedimentacin, y filtracin producto de la operacin de las plantas de
tratamiento, son aplicables a cualquier tamao y tipo de planta potabilizadora. La descarga
de los lodos debe sujetarse a las siguientes especificaciones:

alcantarillados, previo tratamiento, debe adquirirse un permiso de las autoridades
competentes y deben realizarse estudios de impacto ambiental en el que se
demuestre que no contravienen las normas y recomendaciones sobre vertimiento a
130
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN

Si no es posible lo anterior, se deben usar alguno de los siguientes mtodos:

xtrafiltracin y
evaporacin se elimine el agua de arrastre hasta dejar el lodo semisolidificado. De

- en concentradores, extraer dicho lodo y llevarlo a lagunas de
secado en donde debe ser solidificado para luego transportarlo y depositarlo en el

- emas mecnicos: filtros prensa, centrifugado, filtros al vaco, o
camas de secado, extraer la pasta desecada que se produce en ellos y transportarla

- , si se hace a un cuerpo de agua; tambin debe
cumplir con las normas de vertimiento estipuladas por la autoridad competente


.4 PARMETROS Y CRITERIOS A SER OBSERVADOS EN EL DISEO DE OBRAS

6.4.1 Edificio de Operacin (Casa de Qumicos)
t les con las que se debe disear cada
no de los diferentes ambientes que conforman el edificio de operaciones, estructura que
.4.1.1 Elementos o ambientes que deben ser considerados
r los siguientes ambientes:
Plantas pequeas (caudal menor de 100 l/s)
ntr templarse los siguientes ambientes:
Sala de cloracin y de cilindros de cloro.

Plantas medianas (caudal entre 100-1.000 l/s)

ntr mplarse los siguientes ambientes:
- Llevar a lagunas de almacenamiento en donde se decanten y por e
all debe extraerse por sistema mecnico y transportarlo al punto definido de
disposicin final.
Concentrar el lodo
sitio que se acuerde.
Secar el lodo por sist
hasta el lugar de almacenamiento.
La descarga final del agua lixiviada

6
ANEXAS Y COMPLEMENTARIAS A LAS PROCESOS

En es e literal se establecen las condiciones genera
u
concentra las siguientes dependencias principales: bodegas de productos qumicos, salas
de dosificacin, laboratorios y oficinas, y otras facilidades administrativas.

6

Segn el tamao de la planta potabilizadora se deben contempla


De o del diseo del edificio de operacin deben con

Sala de dosificacin y almacenamiento de productos qumicos.

Oficina del administrador.
Laboratorio de anlisis bsicos.
Bao.

De o del diseo del edificio de operacin deben conte


131
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN

Sala de dosificacin.
Bodega de almacenamiento.
e cilindros de cloro.
lisis bsicos.
tos de reactivos.
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico.
.
s.
sparcimiento.
Plantas de gran tamao (caudal mayor a 1.000 l/s)
ntr rse los siguientes ambientes:
Bodega de almacenamiento junto con su bao.
ipos de seguridad).
namiento de cilindros de cloro.
Sala de operadores con laboratorio de servicios.
tivos y material de laboratorio.
on su bao.
o similar.
necesidades.
Cuarto de aseo.
ndencias deben reunir condiciones sanitarias, hidrulicas, de seguridad,
e facilidad de operacin y arquitectnicas. La disposicin y tamao de cada uno de los
eracin pueden estar agrupadas o no en la
isma edificacin y deben tener acceso restringido para personas ajenas a cada seccin de
icacin de los productos qumicos puede ser de dos tipos de acuerdo con las
aractersticas del material a dosificar, si el material est en polvo deben emplearse
Sala de cloracin.
Bodega de almacenamiento d
Laboratorio de an
Sala de operadores.
Oficina del laboratorista y depsi
Oficina del administrador de la planta con su bao
Oficina del jefe de mantenimiento y auxiliare
Batera de baos.
Cocineta.
Cuarto de aseo.
Zonas de e
Parqueaderos.



De o del diseo del edificio de operacin deben contempla

Sala de dosificacin.

Sala de cloracin.
Cuarto de depsito para la cloracin (incluye equ
Bodega de almace
Sala de control.
Depsito de reac
Oficina del laboratorista con su bao.
Laboratorio fisicoqumico y microbiolgico.
Oficina del administrador de la planta c
Sala de planoteca y reuniones.
Oficina del jefe de mantenimiento.
Oficina del ingeniero electrnico
Batera de baos.
Facilidades de cocina y cafetera segn las
Zonas de esparcimiento.
Parqueaderos.

Todas estas depe
d
ambientes debe estar acorde con los requerimientos tcnicos del proceso de tratamiento y
con la capacidad de la planta de tratamiento.

Las partes constituyentes del edificio de op
m
trabajo.

La dosif
c
dosificadores en seco, los cuales pueden ser volumtricos o gravimtricos. Si la sustancia
132
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
est en solucin deben emplearse los dosificadores en solucin, los cuales pueden ser
rotatorios, por bombeo o por gravedad u otro de tecnologa conocida y aceptacin
extendida.

6.4.1.2 Condiciones de Seguridad

s se deben tener en cuenta las condiciones de seguridad
perativa de las siguientes reas:
acin y bodegas de almacenamiento: en atencin a los
qumicos que deben manipularse deben preverse dispositivos de alarmas para

- leza de los qumicos que
deben manejarse se tendrn buenas condiciones de ventilacin y la seguridad por los

- or la seguridad y privacidad que all se debe mantener, el acceso
debe ser controlado; por las caractersticas de los equipos electrnicos se deben

- ervicios auxiliares: se deben tener ambientes amplios,
luminosos y que cumplan con normas de seguridad industrial y salud ocupacional.
.4.1.3 Equipo mnimo de laboratorio de anlisis de calidad del agua
ebe ser efectuado
por el laboratorio, en donde deben realizarse anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos
bilizadoras deben contar con el siguiente equipo mnimo de
laboratorio:
analtica
Bomba de vaco
gistrador de cloro residual
eguridad
- Gabinetes
icos

n
muestreo
istema de titulacin)
as
Dentro de los diseos de los ambiente
o

- Salas de dosificacin, clor
detectar escapes de productos y una adecuada ventilacin.
Zonas de laboratorios y depsito de reactivos: por la natura
valiosos equipos.
Sala de control: p
mantener ambientes frescos, ventilados y dotados de muy buenas instalaciones
elctricas y de comunicacin.
Oficinas de administracin y s

6

El control de la calidad del agua producida en la planta potabilizadora d
detallados y completos.

Todas las plantas pota

- Balanza
-
- Agitadores
- Nevera
- Analizador y re
- Ducha de s
- Lavamanos
- Termmetros
- Reactivos qum
- Mesn de trabajo
- Mecheros
- Garrafas de 1 Gal
- Envases para
- Materiales de vidrio (s
- Equipo de prueba de jarr
- Medidor de pH - Conductividad
- Turbidmetro
133
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
- Espectro colormetro
- Biblioteca

Adicionalmente las plantas de tamao mediano y grande deben contar con los siguientes
quipos:
ador microbiolgico
Microscopio
eno disuelto
- Extractor de vapores
.4.2 Sistemas de instrumentacin y control

s p sistema de instrumentacin y control, que
ermitan una adecuada y permanente informacin de la calidad del agua tratada y de la
o debe ser analizada como un proceso total para el diseo del
istema de Instrumentacin y Control, el cual debe aplicar instrumentos para visualizacin,
oceso dentro de los lmites seguros de operacin.

sos de operacin.
por medio del conocimiento
oportuno de parmetros que incidirn en la operacin de la planta.
- lanta que permitan
anlisis o estudios posteriores tendientes a optimizar el proceso.


2. Tasa de produccin: Mantener la disponibilidad y confiabilidad del servicio.

. Calidad del producto: Mantener la composicin del efluente de la planta dentro de los
estndares de calidad especificados.
4. Costos: Operacin de la planta al menor costo posible, respetando las normas de calidad.
sis trol tpico de una variable debe estar compuesto de un
e

- Incub
-
- Esterilizador o Autoclave
- Medidor de oxg
- Destilador
- Espectrofotmetro

6

Caractersticas generales y objetivos
La lantas de tratamiento deben tener un
p
operacin de la planta.

La planta de tratamient
S
registro y control, que deben permitir lograr los siguientes objetivos:

1. Operacin segura de la planta:

- Mantener las variables de pr
- Deteccin de situaciones peligrosas.

- Prevencin de procedimientos peligro

- Anticiparse a condiciones particulares de operacin

Produccin de archivos histricos de datos de operacin de la p

3


Caractersticas generales

El tema de supervisin y con
134
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
sensor o transductor (elemento primario), un transmisor de seal, un controlador, un sistema
er mnimo un grado de instrumentacin manual
suficientemente adecuado para controlar los procesos. En caso de que la EMAAP-Q as lo
n tal que
frezcan soluciones rpidas a problemas y permita los ajustes requeridos a variables del
tizacin debe controlar acciones o eventos como arranque, parada,
justes rpidos y secuenciales de bombas, sistemas transportadores y mezcladores y
as de Control
Supervisorio y Adquisicin de Datos (SCADA) combinados con un sistema de control

be s de factibilidad para justificar la implantacin de los sistemas de
strumentacin y control. Estos estudios deben basarse en los siguientes criterios:
- La calidad del agua.
mica de la Empresa para ese proyecto especifico
nal (personal disponible).
Debe ca, las facilidades de operacin y
mantenimiento y todos los dems factores que puedan influir directa o indirectamente en el

ins nte:
aliz edicin de cloro residual, pH y turbiedad.
cada uno de los
procesos de la planta.
ben ubicarse en todos los tanques que se encuentren en la planta

de visualizacin y/o registro y un actuador.

Las plantas de tamao pequeo deben ten
requiera pueden implementar sistemas automticos de instrumentacin y control.

Las plantas de mediano y gran tamao deben tener un nivel de automatizaci
o
proceso que se necesiten modificar. Deben desarrollarse estrategias de control preparadas
especialmente para controlar varias fases del proceso de la planta, tal como mantener flujos
y niveles, operacin de filtracin y retrolavado, dosificacin qumica, floculacin, y
disposicin de lodos.

El sistema de automa
a
dems equipos determinantes en el funcionamiento del sistema, adems de la operacin de
procesos continuos, tales como dosificacin de sustancias qumicas, filtracin,
sedimentacin, desinfeccin y otros que existan en la planta de tratamiento.

En plantas de tamao mediano y grande debe hacerse uso de Sistem
distribuido para monitorear y controlar los procesos.

Estudios previos
De n realizarse estudio
in

- Tipos de procesos implementados.
- Los caudales a tratar.
- La disponibilidad econ
- La capacidad operacio

tenerse en cuenta la disponibilidad de energa elctri
diseo, construccin y operacin de la planta. La finalidad del sistema de instrumentacin y
control debe ser el de optimizar la operacin de la planta.

Descripcin de los sistemas y equipos
La trumentacin mnima requerida es la siguie

- Instrumentacin primaria

An adores en continuo: Para m

Medidores de caudal o flujo: En todos los sitios requeridos para el control de

Medidores de nivel: De
135
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 6: SISTEMAS DE POTABILIZACIN
Medidores de presin: En todos los sitios requeridos para el control de cada uno de los
procesos de la planta.
ben captar la variable de proceso a travs del elemento primario y
ansmitirla a distancia a un instrumento receptor, indicador, registrador, controlador o una
ento primario puede formar o no parte integral del transmisor.

rsticas propias de la
planta, distancias y el tipo de seal a transmitir.

tos en comparar la variable controlada con el valor deseado y ejercer una
ccin correctiva de acuerdo con la desviacin. La variable controlada la pueden recibir
sp sibilidad son necesarios los sistemas de control final, los
cuales deben permitir manipular y cambiar las condiciones del proceso para mantenerlas
as de registro
in r los instrumentos debe clasificarse dentro de una de las
iguientes categoras:

1. Datos de proceso: Debe mantenerse la operacin de la planta dentro de los lmites
aceptables y alertar al personal de la planta cuando estos parmetros se encuentran

2. Informacin tcnica: Debe utilizarse para proveer mejoras, tratando de optimizar cada
sistema de tratamiento para aumentar el nivel de eficiencia y disminuir costos.
3. n nfasis
en la calidad tanto de la planta como del efluente y optimizacin de la planta, lo cual



- Transmisores

Estos dispositivos de
tr
combinacin de estos. Para plantas de tamao grande ser necesaria la utilizacin de un
PLC.

El elem
El sistema de transmisin de seales debe sujetarse a las caracte

- Controladores
Es dispositivos deb
a
directamente, como controladores locales o bien indirectamente en forma de seal
neumtica o electrnica procedente de un transmisor.

- Elementos de control final

De us de los instrumentos de sen
dentro del campo de medida deseado, estos elementos reciben la seal del controlador y
modifican el caudal del fluido o agente de control. Entre estos tenemos: actuadores
elctricos, actuadores hidrulicos y neumticos, motores de velocidad variable, vlvulas de
control, etc.

- Sistem

La formacin recogida po
s
fuera de las condiciones lmite.

Datos histricos: Deben determinar tendencias de parmetros a largo plazo co
incide en planeaciones futuras.



136
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN



























TTULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

137
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

TTULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

NDICE

Pgina
7. REDES DE DISTRIBUCIN ..............................................................................140

140
141
7.1.3 Criterios sobre el trazado de la red de distribucin......................................... 142

143
143
144
144
145
146
7.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO........................................................146
146
7.3.2 Caudal de diseo............................................................................................ 146
146
147
147
148
148
148
149
7.3.6.4 Dimetros mnimos de tubera ..................................................................... 149
149
7.4 OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO ........................................................151
151
151
7.4.3 Anlisis de interferencias................................................................................ 152

7.5.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin......................... 152
153
154
157
157

157
158
7.6.3 Sistemas de Informacin Geogrfica.............................................................. 160
7.1 ESTUDIOS PREVIOS........................................................................................140
7.1.1 Concepcin del proyecto ................................................................................
7.1.2 Aspectos generales de la zona por abastecer................................................
7.2 CONDICIONES GENERALES PARA EL DISEO...............................................143
7.2.1 Planeamiento de la red de distribucin...........................................................
7.2.2 Capacidad de la red........................................................................................
7.2.3 Sectorizacin del servicio ...............................................................................
7.2.4 Delimitacin de zonas de presin...................................................................
7.2.5 Trazado de la red............................................................................................
7.2.6 Interconexin de la red de distribucin ...........................................................
7.3.1 Perodo de diseo...........................................................................................
7.3.3 Prdidas de agua en la red de distribucin.....................................................
7.3.4 Materiales para las tuberas y accesorios de la red de distribucin ...............
7.3.5 Presiones en la red de distribucin.................................................................
7.3.6 Dimensionamiento de las Tuberas ................................................................
7.3.6.1 Programas para la realizacin del diseo ....................................................
7.3.6.2 Mtodos de clculo.......................................................................................
7.3.6.3 Lmites de velocidades.................................................................................
7.3.6.5 Clculo de la prdida de carga en tuberas..................................................
7.4.1 Distancias mnimas a otras redes...................................................................
7.4.2 Profundidades de las tuberas ........................................................................
7.5 VLVULAS, ACCESORIOS Y OTROS...............................................................152
7.5.2 Hidrantes ........................................................................................................
7.5.3 Conexiones domiciliarias ................................................................................
7.5.4 Medidores domiciliarios (micromedidores) .....................................................
7.5.5 Macromedidores .............................................................................................
7.6 REFERENCIACIN DE LOS COMPONENTES DE LA RED (CATASTRO)...........157
7.6.1 Convenciones que deben utilizarse................................................................
7.6.2 Generalidades de referenciacin de redes de agua potable ..........................

138
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

NDICE CUADROS




7.1 Coeficiente de Rugosidad de Darcy - Weisbach

7.2 Coeficiente de Friccin de Hazen - Williams
139
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

7. REDES DE DISTRIBUCIN


En este Ttulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que se deben cumplir
en la conceptualizacin y diseo de las redes de distribucin de agua.

De acuerdo con el dimetro y su funcin, las redes de distribucin se pueden dividir en dos
clases: redes matrices principales y redes menores secundarias.

La red matriz principal de distribucin, es el conjunto de tuberas mayores que son
utilizadas para la distribucin de agua potable, que conforman las mallas principales de
servicio del sistema y que distribuyen el agua procedente de los tanques de reserva hacia
las redes menores. Los criterios de diseo de estas redes deben estar enfocados hacia los
conceptos de sectorizacin. En general se deber evitar realizar conexiones domiciliarias
desde las redes matrices. En particular para tuberas con dimetros mayores a (300 mm)
12 no se aceptarn conexiones domiciliarias.

Las redes matrices son los elementos resultantes del clculo hidrulico sobre los cuales se
deben garantizar las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto del
sistema de distribucin general.

Las redes menores secundarias son el conjunto de tuberas destinadas al suministro en
ruta del agua potable a las viviendas y dems establecimientos municipales, pblicos y
privados y se alimentan de las redes matrices.


7.1 ESTUDIOS PREVIOS

Adems de realizar todos los estudios previos requeridos en el Ttulo 1 de estas Normas,
que trata sobre los procedimientos que se deben seguir para la formulacin de un proyecto
de agua potable, el planeamiento y diseo de redes de distribucin deben especialmente
seguir los siguientes estudios previos adicionales.

7.1.1 Concepcin del proyecto

Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos y econmicos que
permitan comparar todas las alternativas posibles para la red de distribucin de los sistemas
de agua potable, a partir de los datos de campo, geolgicos, urbansticos, demogrficos y de
consumo de la poblacin que se va a abastecer.

Los sistemas de distribucin de agua potable deben cumplir con los siguientes requisitos
principales:

1. Suministrar agua potable a todos los usuarios del sistema en la cantidad, calidad y
continuidad necesarias y exigidas por estas Normas.

2. Proveer suficiente agua para combatir incendios en cualquier punto del sistema.

La concepcin y diseo del proyecto de la red de distribucin debe incluir, entre otras, las
siguientes actividades:

140
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
a) Definicin de los caudales para el dimensionamiento de la red de distribucin.

b) Delimitacin del rea total de servicio y definicin de la sectorizacin y subsectorizacin.


Deben conocerse todos los aspectos generales de la zona que va a ser abastecida por la
red de distribucin. En general, deben conocerse los regmenes de propiedad y los usos
generales del suelo en la zona, as como los requerimientos bsicos y usos del agua que va
a ser suministrada.

Plan de expansin vial.

Los corredores viales existentes y proyectados.
c) Delimitacin clara de las zonas de presin, en funcin de aquellas ya definidas por la
Empresa (franjas de 30 m. en ciudad y de 40 m. en parroquias).

d) Determinacin de las capacidades de los tanques de almacenamiento y reserva del
sistema de distribucin.

e) Anlisis del sistema de distribucin existente, con el objetivo de aprovechar
eficientemente las tuberas instaladas.

f) Dimensionamiento de cada una de las tuberas de la red. En caso de que se trate de
una ampliacin debe establecerse claramente cules de los tubos existentes deben ser
reforzados en su capacidad y reemplazados.

g) Localizacin y dimensionamiento de los equipos y accesorios destinados al
funcionamiento, operacin y control del sistema de distribucin de agua potable.
h) Definicin de las etapas de ejecucin del sistema de distribucin de agua potable.

7.1.2 Aspectos generales de la zona por abastecer


Con el fin de establecer concretamente los aspectos generales de la zona donde va a
localizarse la red de distribucin objeto de diseo ampliacin, debe conocerse el plano
topogrfico planialtimtrico del Municipio y de sus reas de expansin, en el que figuren por
lo menos:

El permetro urbano o de servicio.
La distribucin espacial de la poblacin.

Las calles aprobadas existentes y las aprobadas por la oficina de planeacin municipal.


Las reas de expansin futuras, previstas en el plan de desarrollo del Municipio.

Las reas cuyo desarrollo futuro es evidente.
La indicacin del nmero de predios en cada manzana del Municipio, en lo posible con el
rea del predio.

Las reas en donde el desarrollo urbano se encuentre prohibido.


141
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Los cauces de agua con sus obras de canalizacin, tanto las existentes como las
proyectadas.

Los puentes, viaductos y otros pasos de cursos de agua.

Adems, deben conocerse los planos de urbanizacin y los tipos de pavimento en uso y
previstos, as como el levantamiento minucioso de todas las partes del sistema de
distribucin existente, debidamente localizadas en planos topogrficos.

Tambin, debe conocerse la localizacin de otros servicios pblicos, tales como
alcantarillados, redes de telfono, poliductos, oleoductos, redes de energa elctrica y redes
de televisin y transmisin de datos, etc.

7.1.3 Criterios sobre el trazado de la red de distribucin

Para el trazado de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes criterios:

1. Las tuberas de la red matriz deben ubicarse cerca de los grandes consumidores y de
las reas de mayores consumos especficos buscando, adems, optimizar las
longitudes de las tuberas.

2. Deben analizarse las redes existentes evaluando sus necesidades de refuerzo. Para la
evaluacin hidrulica y dimensionamiento se deben ubicar en las redes matrices los
nodos de caudal y presin necesarios para todos los usos actuales y futuras
interconexiones.

3. Debe evitarse ubicar las tuberas en calles que ya tengan implantadas tuberas de agua
potable de dimetros mayores.

4. Deben utilizarse al mximo las vas y reas pblicas evitando adquisiciones o
expropiaciones de terrenos particulares.

5. Deben evitarse interferencias principalmente con estructuras mayores u otros servicios,
y aquellas cuya relocalizacin sea costosa o presente dificultades tcnicas importantes.

6. Deben evitarse rutas junto a quebradas o caadas en donde normalmente existe
concentracin de servicios de aguas lluvias y alcantarillado, as como la ocurrencia de
suelos aluviales y nivel fretico elevado.

7. Deben minimizarse los desvos e interrupciones del trfico durante la ejecucin de la
obra.

8. Debe disminuirse la cantidad de roturas y la reconstruccin de pavimentos,
seleccionando hasta donde sea posible zonas verdes y sin pavimentar.

9. En todos los casos la localizacin de las redes matrices nuevas depender
esencialmente de las tuberas matrices existentes, tratando de aprovechar al mximo la
prolongacin de ellas y la integracin de las mismas.

10. Las tuberas de la red matriz deben disponerse formando una red enmallada sin puntos
aislados teniendo en cuenta la sectorizacin y subsectorizacin.

11. Debe hacerse un anlisis de los servicios existentes en la zona y una consulta con las
142
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
diferentes entidades pblicas, con el fin de localizar los servicios existentes o
proyectados, para reducir al mnimo las interferencias durante el perodo de
construccin.


7.2 CONDICIONES GENERALES PARA EL DISEO


Para el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de las redes de
distribuciones deben identificarse las alternativas de distribucin por gravedad, por bombeo
y mixtas. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones generales:

7.2.1 Planeamiento de la red de distribucin

Dentro de la ejecucin del diseo de un sistema de redes de distribucin de agua potable es
necesaria una etapa inicial de planeamiento que garantice que el esquema de obras
propuesto atienda los requerimientos futuros de la demanda de agua en cuanto a cantidad y
oportunidad.

En la etapa de planeamiento, se parte de un diagnstico de la red de distribucin existente y
se identifican, plantean y analizan diferentes alternativas de optimizacin y ampliacin del
sistema de redes de tuberas, con el fin de atender los requerimientos futuros de la
demanda, dentro de un determinado perodo de diseo. Este anlisis debe hacerse con un
modelo de simulacin hidrulica que permita analizar condiciones actuales y futuras.

7.2.2 Capacidad de la red

Para el clculo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

1. Las tuberas matrices principales se calculan con el caudal acumulado que les
corresponda a partir del caudal de diseo, tal como se especifica en el numeral 2.5
Coeficientes de Variacin de la Demanda del Ttulo 2 de estas Normas.

2. Para el clculo de la red matriz de distribucin debe considerarse la zona urbana actual,
de acuerdo con sus densidades actuales y futuras probables y con los caudales
resultantes correspondientes.

3. Deben considerarse los siguientes tipos de ocupacin del suelo en la definicin de las
reas especficas por abastecer:

reas residenciales
reas comerciales
reas industriales
reas municipales
reas verdes

4. Para aquellas reas cuyo desarrollo futuro no est definido, deben fijarse consumos
globales que sern atendidos a partir de derivaciones previstas en el sistema de
distribucin.

5. La estimacin de los caudales de consumo para las diferentes categoras de usuarios
se calcular as:
143
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

a) En zonas con redes existentes y que ya cuentan con el servicio de agua potable,
sern los consumos medios histricos, mediante el anlisis de los datos de
micromedicin y facturacin.

b) En las zonas o parroquias donde se estn diseando las redes y que no tienen
datos de consumo, se utilizarn los datos de poblaciones o zonas similares
prximas considerando el grado de semejanza de las condiciones
socioeconmicas.
6. Los puntos para combatir incendios (hidrantes y bocas de fuego) deben ser definidos
mediante la localizacin en planta de las reas comerciales, las reas industriales, los
edificios de uso pblico y de los edificios cuya preservacin interese a la comunidad
(edificios histricos, edificios de conservacin arquitectnica, patrimonios culturales,
etc.).
7.2.4 Delimitacin de zonas de presin
Las zonas de presin para ciudad y parroquias se encuentran definidas ya por la Empresa.
La sectorizacin y subsectorizacin respetarn las zonas de presin establecidas. El
establecimiento de las zonas de presin se hace con el fin de obtener la mxima
uniformidad en el gradiente de presiones entre los tanques o estaciones de bombeo y los
puntos de mnima presin.


7.2.3 Sectorizacin del servicio

Todas las nuevas redes de distribucin de agua potable que se construyan a partir de la
vigencia de estas Normas, deben estar diseadas bajo el concepto de la sectorizacin, a fin
de cumplir con los requerimientos del programa de control y reduccin de agua no
contabilizada y de optimizacin hidrulica del servicio.

La sectorizacin del servicio debe buscar los siguientes objetivos:

1. Controlar el agua no contabilizada, permitiendo una fcil y rpida evaluacin del nivel de
prdidas de agua

2. Optimizar la operacin del servicio.

3. Facilitar las labores de mantenimiento preventivo programado.

4. Controlar la presin en diferentes zonas.

5. Controlar fugas en las zonas de presin.



En parroquias donde no est definido por parte de la Empresa las zonas de presin y la
sectorizacin, la red de distribucin de agua potable debe subdividirse en cuantas zonas de
presin sean necesarias para cumplir con las condiciones de presin mxima y presin
mnima en todos los puntos de la red.

El diseo del sistema deber prever la posibilidad del manejo activo de las presiones
mediante la utilizacin de cmaras reductoras de presin. La operacin de las presiones
deber tender hacia el rango inferior con el fin de minimizar prdidas y consumos.
144
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

1. Las reas que estn ubicadas en terrenos altos y que requieran mayores presiones para
ser abastecidas deben tener, en lo posible, sistemas separados de presin, debiendo
mantenerse las presiones por medio de tanques o, en ltima instancia, previa
justificacin, por bombeos directos a la red,

2. Los valores de presin mximo y mnimo establecidos para una zona de presin, son los
definidos en el numeral 7.3.5 Diseo hidrulico de este Ttulo.

3. Las presiones estticas y dinmicas sern referidas as: la primera, con respecto al nivel
de agua mximo, y la segunda, al nivel de agua mnimo de los tanques de distribucin.

7.2.5 Trazado de la red

En todos los casos debe procurarse que la red conforme circuitos o mallas. La forma de los
mismos y la longitud de las tuberas matrices que los integren deben ceirse a las vas
existentes o proyectadas, a las caractersticas topogrficas de la zona de servicio, a la
densidad de poblacin actual o futura por abastecer y a la ubicacin del tanque o tanques de
almacenamiento.

Debe tenerse en cuenta el futuro desarrollo de la zona con el fin de prever las posibilidades
de ampliacin de la red.

La distribucin no enmallada slo podr aplicarse en zonas con poblaciones muy dispersas,
donde los tramos de tuberas necesarios para cerrar los circuitos resulten muy largos o de
escasa utilizacin.

En general, la red de distribucin debe ubicarse por las zonas pblicas como: calzadas de
vas, veredas, zonas verdes. En caso de que deba instalarse por zonas privadas se debe
contemplar servidumbre a favor de la EMAAP-Q.

Trazado de las tuberas matrices

Las tuberas matrices deben ubicarse en calles existentes; amplias, de fcil acceso y que
faciliten las labores de mantenimiento; cerca de las reas en donde se prev el
abastecimiento de agua para el control de incendios y tan cerca cuanto sea posible de los
grandes consumidores de la zona.

Trazado de las redes menores de distribucin

Las redes menores de distribucin deben conformar circuitos cerrados por interconexiones
en los puntos de cruce, o pueden ser de ramal abierto, siempre y cuando en el futuro se
prevea su alimentacin por los dos extremos y se garantice que se cumpla con la presin
requerida.

En el caso de pasajes se debe instalar doble tubera que evite el punto muerto de flujo, o se
colocar en el extremo del pasaje un hidrante o boca de fuego.


La red menor de distribucin debe ser doble, con la ubicacin de tuberas a 1 m de cada uno
de los bordillos, en los siguientes casos:
145
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
1. El ancho de la calle o avenida sea mayor que 15 m.
2. En calles de menor ancho, siempre que el diseador a travs de un anlisis demuestre
su conveniencia.
3. En los casos de lmites de sectores o subsectores.

7.2.6 Interconexin de la red de distribucin

Para atender situaciones de operacin de emergencia se dejarn puntos de interconexin
bien identificados con zonas de presin aledaas, los cuales sern dotados con vlvulas de
cierre permanente tipo mariposa o de cierre elstico.

- Redes secundarias: el perodo de diseo debe corresponder al tiempo esperado para
alcanzar la poblacin de saturacin de la zona que servirn; cuando requiera, se
ejecutar por etapas.
7.3.2 Caudal de diseo


7.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO

7.3.1 Perodo de diseo

El perodo de diseo de las redes de distribucin de agua potable es funcin del tamao de
la zona que se va a disear, y se puede establecer as:

- Redes matrices, 30 aos, ya que cubren grandes zonas de servicio y deben ser
suficientes para un horizonte de diseo similar a la de los componentes de
tratamiento de agua y suministro de agua cruda.



El caudal de diseo de las redes de distribucin debe ser el caudal mximo horario (QMH)
del ao horizonte de diseo.
7.3.3 Prdidas de agua en la red de distribucin

Desde la concepcin del proyecto de la red de distribucin y la realizacin de su diseo,
debe tenerse en cuenta una topologa (trazado) de la red y una instrumentacin de medicin
que permita el control de las prdidas fsicas de agua en sta.

El trazado de la red debe permitir el aislamiento de tramos de la red de distribucin para
efectos de bsqueda de fugas y facilitar el mantenimiento; este aislamiento o definicin de
sectores, subsectores y distritos de investigacin deben estar enmarcados dentro de la
estrategia de la sectorizacin hidrulica y del programa de control y reduccin de agua no
contabilizada de la EMAAP-Q.

Igualmente, la sectorizacin de la red debe prever en su diseo los correspondientes
instrumentos de medicin de caudal y presin que permitan un control permanente del
consumo de agua en cada sector y subsector de la red.


146
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

7.3.4 Materiales para las tuberas y accesorios de la red de distribucin


. Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP)
Podrn utilizarse otros materiales, siempre y cuando cuenten con aprobacin de la EMAAP-
Q.

Para la construccin de una red de distribucin de agua potable pueden utilizarse los
siguientes materiales:
Acero con revestimiento anticorrosivo interno y externo (A).

Acero con revestimiento interior y exterior en mortero de concreto (CCP)

Hierro dctil (HD).

Polivinilo de cloruro (PVC).

Polietileno de alta densidad (PEAD).



La seleccin del material estar en funcin de las presiones mximas con que trabajar la
tubera. As mismo, se debe considerar el criterio de unificar el tipo de material de acuerdo al
instalado en la zona, para facilitar la operacin y mantenimiento del sistema. Tambin, se
debern considerar las especificaciones tcnicas de suministro de materiales para
construccin, definidas por la EMAAP-Q para cada tipo y material de tubera.

Cuando se elige como material de las tuberas el PVC, preferiblemente se deben utilizar
accesorios, tees, cruces, codos y yees en acero, con uniones mecnicas, en razn a la
experiencia operativa sobre la calidad de estos materiales que posee la EMAAP-Q.
7.3.5 Presiones en la red de distribucin

Adems de lo establecido en el numeral 7.2.3 Delimitacin de zonas de presin, para el
diseo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos para
las presiones:

Presiones mnimas en la red

La presin dinmica mnima en los extremos de la red matriz calculada en la ciudad debe
ser de 15 metros de columna de agua (15 m.c.a.), cuando por la red de distribucin est
circulando el caudal de diseo. En las parroquias rurales se admitir una presin dinmica
mnima de 10 m.c.a.

En caso de que en la zona existan edificios de ms de 3 pisos, en los cuales la presin
mnima no sea suficiente para llegar a los departamentos ms altos, el edificio debe contar
con su propio sistema hidroneumtico o de bombeo de agua interno para producir las
presiones suficientes que permitan llevar el agua hasta los pisos ms altos. Se prohbe
instalar bombeos directos desde la red pblica, es decir, siempre debe instalarse un tanque
de succin.


147
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Presiones mximas en la red de distribucin:



En este mtodo se determinan las reas de influencia correspondientes a cada uno de los
nodos de la red, para luego aplicar el caudal especfico unitario (l/s/ha) determinado para
cada tipo de rea de abastecimiento y correspondiente al ao proyectado del diseo.


El valor de la presin esttica mxima tenida en cuenta para el diseo de las redes matrices
y menores de distribucin, ser de 60 m.c.a.
La presin mxima establecida en este numeral corresponde a los niveles estticos, es
decir, cuando no haya flujo en movimiento a travs de la red de distribucin y est actuando
la mxima carga producida desde los tanques de reserva, estaciones de bombeo y
estaciones reductoras de presin.
Cuando exista la posibilidad de que una zona sea interconectada, en situacin de
emergencia, a otra zona de una franja de presin mayor, se debe analizar a travs de la
modelacin hidrulica cul es la presin dinmica mxima a la que estar sometida la
tubera y usar este valor como presin de diseo.

En caso de ser necesaria una presin superior al lmite mximo establecido en este
numeral, debe solicitarse autorizacin a la EMAAP-Q.

Para el manejo de presiones en cada sector se deber utilizar cmaras reductoras de
presin.

7.3.6 Dimensionamiento de las Tuberas

7.3.6.1 Programas para la realizacin del diseo

Para el diseo de las redes de distribucin el diseador debe utilizar un programa de
simulacin hidrulica compatible con el software que tenga implementado la EMAAP-Q.

El mtodo y el programa utilizado para el clculo hidrulico de la red deben permitir el
anlisis de lneas abiertas, en conjunto con el anlisis de redes cerradas. El programa debe
utilizar las ecuaciones de prdida de carga en una tubera simple tal como se establece mas
adelante en el numeral 7.3.6.5 Clculo de la prdida de carga en tuberas.

7.3.6.2 Mtodos de clculo

La determinacin de los caudales de consumo para cada uno de los nodos de la red debe
efectuarse por el mtodo de las reas o por el mtodo de la reparticin media. A
continuacin se da una explicacin de los mtodos que deben usarse:

A Mtodo de las reas.

Q
i
= A
i
. Q
e

En donde:
Q
i
= caudal de consumo en el nodo i
A
i
= rea de influencia o rea abastecida en el nodo i
148
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Q
e
= caudal especfico por unidad de superficie, que es igual a la dotacin asumida por la
densidad habitacional estimada al final del periodo de diseo.

El rea de influencia es aquella delimitada por cada una de las mediatrices de los tramos
que llegan al nodo i o punto singular.

Mediante este mtodo se definen los caudales de consumo en cada uno de los tramos de
toda la red menor de distribucin y se asignan los caudales a cada tramo de acuerdo con
una distribucin lgica del flujo. Dichos caudales se reparten por mitades a cada uno de los
nodos extremos de los tramos respectivos.







B Mtodo de la reparticin media


7.3.6.3 Lmites de velocidades

En las tuberas matrices de distribucin, el lmite mximo de velocidad debe ser de 3,0 m/s.
7.3.6.4 Dimetros mnimos de tubera
El dimetro mnimo de las redes menores de distribucin en ciudad debe ser de 75 mm (3
pulgadas), En zonas industriales o comerciales el dimetro depender de las condiciones de
la demanda. En las Parroquias previa justificacin se puede aceptar un dimetro mnimo de
50 mm (2 pulgadas).

En proyectos nuevos, las conexiones domiciliarias deben ser tomadas nicamente de la red
secundaria de distribucin.

Los dimetros estipulados en este numeral corresponden a los dimetros nominales de las
tuberas comerciales que pueden ser admitidas para el diseo o la construccin de un
sistema de distribucin de agua potable. Sin embargo, los clculos hidrulicos de la red de
distribucin deben hacerse con los dimetros reales internos de las tuberas y materiales
escogidos.
7.3.6.5 Clculo de la prdida de carga en tuberas
Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a
presin debe utilizarse la ecuacin de Darcy Weisbach o la ecuacin de Hazen Williams
con la debida consideracin de los rangos de validez y exactitud de ellas.


a) Clculo de la prdida de carga utilizando la formula de Darcy Weisbach.
La formula de Darcy Weisbach es aplicable para cualquier condicin de flujo en conductos
circulares a presin.
El clculo de la prdida de carga debido a la friccin en una tubera o conducto cilndrico
largo, con un dimetro interior continuo utilizando la ecuacin de Darcy Weisbach, debe
hacerse como se indica en el numeral 5.4.2 Anlisis Hidrulico del Ttulo 5 Conducciones
y lneas de transmisin.

149
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
El coeficiente de rugosidad absoluta K
s
recomendado para la frmula de Darcy Weisbach
para tuberas matrices y menores de distribucin, segn el tipo de material, se indica a
continuacin en el cuadro 7.1.


Cuadro No. 7.1

Coeficiente de Rugosidad de Darcy - Weisbach

Clase de tubera y revestimiento interno COEFICIENTE
K
S
(mm)
PVC 0.120
Polietileno 0.120
GRP 0.120
Acero con revestimiento interno de coal-tar
enamel o Epoxi.
0.120
CCP 0.240
Hierro dctil y acero con revestimiento
interno en mortero de cemento
0.240
Ref. Norma RAS-2000, Repblica de Colombia.


Cuadro No. 7.2
La rugosidad absoluta de la tubera debe evaluarse teniendo en cuenta su relacin y
dependencia con el material del cual estn hechos los tubos, con el proceso de fabricacin,
la calidad del agua y su tiempo de servicio.


b) Clculo de la prdida de carga utilizando la formula de Hazen-Williams.

El clculo de la prdida de carga utilizando la ecuacin de Hazen-Williams debe hacerse
como se indica en el numeral 5.4.2 Anlisis Hidrulico del Ttulo 5 Conducciones y lneas
de transmisin.

Esta frmula es aplicable solamente bajo la condicin de que la velocidad mxima no debe
ser mayor a 4 m/s. El coeficiente de friccin recomendado para la frmula de Hazen-
Williams para tuberas nuevas de distribucin, segn el tipo de material, se presenta en el
cuadro 7.2.


Coeficiente de Friccin de Hazen - Williams

Clase de tubera y revestimiento interno COEFICIENTE C
PVC 130
Polietileno 130
GRP 130
Acero con revestimiento interno de coal-tar
enamel o Epoxi.
130
CCP 120
Hierro dctil y acero con revestimiento
interno en mortero de cemento
120
Ref. Norma RAS-2000, Repblica de Colombia.


150
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Debido a que todos los coeficientes de rugosidad dependen de la clase de tubera a utilizar,
as como del tiempo de servicio, el diseador debe justificar, para los clculos hidrulicos, el
coeficiente a utilizar para las tuberas existentes. Los valores de diseo son los previstos
para el ao horizonte de anlisis. Para tuberas de acero, especialmente, se debe analizar la
disminucin del coeficiente de rugosidad por deterioro del material del revestimiento interior.


7.4 OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO
7.4.1 Distancias mnimas a otras redes
Alcantarillado de aguas negras o alcantarillados combinados

7.4.2 Profundidades de las tuberas
Profundidad mnima



Siempre que sea posible, las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de
distribucin de agua potable y las tuberas de alcantarillados de aguas negras o
alcantarillados combinados deben ser mnimo de: 1,5 m la horizontal; 0,5 m en la vertical.

La distancia vertical se entiende como la distancia entre la cota de invert de la tubera de
agua potable y la cota clave de la tubera de alcantarillado. Preferiblemente la tubera de
agua potable siempre este por encima que la de alcantarillado.
Las tuberas de agua potable no pueden estar ubicadas en la misma zanja de una tubera de
alcantarillado sanitario o pluvial. En general, las tuberas de agua potable deben colocarse
hacia uno de los costados de las vas, a 1 m. del bordillo, preferiblemente en los costados
norte y este.

En el caso que por falta fsica de espacio o por un obstculo insalvable, sea imposible
cumplir con las distancias mnimas anteriormente indicadas, la tubera de agua potable
deber ser embebida exteriormente con una proteccin de hormign a todo lo largo de la
zona de interferencia, que garantice su estanqueidad ante la posibilidad de contaminacin
por presiones negativas.


Telfonos y energa

Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua
potable y los ductos de redes de telfonos y de energa elctrica deben ser de: 1,0 m
horizontal; 0,5 m vertical.


Las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable deben colocarse teniendo
en cuenta los siguientes requisitos sobre profundidades:



La profundidad mnima a la cual deben colocarse las tuberas de la red de distribucin no
debe ser menor que 1,2 m medidos desde la clave de la tubera hasta la superficie del
terreno.

Para los casos crticos de construccin donde sea necesario colocar la clave de la tubera
151
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
entre 0,60 m y 1,2 m de profundidad, debe hacerse un anlisis estructural teniendo en
cuenta las cargas exteriores debidas al peso del relleno, cargas vivas, impacto y otras que
puedan presentarse durante el proceso de construccin. Se exceptan las zonas en donde
se garantice que no habr flujo vehicular, previa aprobacin por parte de la EMAAP-Q.


Durante la etapa de diseo deben localizarse topogrficamente y verificarse por medio de
calicatas, la ubicacin exacta de los alcantarillados principales y las conexiones domiciliarias
existentes que se interceptan con el eje de la tubera de distribucin proyectada. Igual debe
hacerse con las redes de otros servicios pblicos existentes en el corredor del proyecto.

Las tuberas y los accesorios deben ser compatibles entre s, con respecto a presiones de
trabajo, dimensiones (dimetros, espesores, sistemas de unin) y a estabilidad
electroqumica si se trata de materiales diferentes.


Profundidad mxima

La profundidad de las tuberas que conforman la red de distribucin, en trminos generales,
no debe exceder de 1,50 m sobre la clave de la tubera, los casos especiales deben
consultarse con la EMAAP-Q.
7.4.3 Anlisis de interferencias

En las secciones de las vas que deben aparecer en los planos de diseo geomtrico de la
red de distribucin deben indicarse la localizacin de otras redes de agua potable, de
alcantarillado y de otros servicios pblicos que son interceptados y la solucin al manejo de
la interferencia.


Esta investigacin de interferencias es obligatoria para el diseo de tuberas de dimetro
mayor o igual a 12 y deseable para los dimetros menores a este.


7.5 VLVULAS, ACCESORIOS Y OTROS

Los accesorios son elementos complementarios para la instalacin de las tuberas, e
incluyen uniones, codos, reducciones, cruces, tees, vlvulas, anclajes, etc.


7.5.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin

La red de distribucin debe proyectarse con vlvulas de diferentes tipos, segn los
requerimientos de la sectorizacin que adelanta la EMAAP-Q dentro de su poltica de
reduccin y control de agua no contabilizada, as:
- Vlvulas de interconexin: permiten comunicar los sectores, normalmente estn
cerradas.

- Vlvulas limites de subsector: permiten comunicar los subsectores, normalmente
estn cerradas.

- Vlvulas de operacin: permiten conformar distritos pitomtricos dentro de un
152
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
subsector.

Los tres tipos anteriores de vlvulas deben ser de sello elstico (compuerta), estar alojadas
en cmaras de concreto para dimetros iguales o mayores de 12; para los dimetros
menores la cmara ser un tubo de PVC de 6 de 1,25 Mpa.

Adicionalmente, se debe proveer a la red de distribucin de las siguientes vlvulas:

- Vlvulas de control (mariposa) para alimentacin de subsectores, las cuales deben
estar alojadas en cmaras de concreto que tengan espacio para instalar mediciones
de caudal y presin.

- Vlvulas de aire, se deben colocar en la red menor para evitar el bloqueo durante el
llenado de las tuberas.

- Vlvulas de desage, que drenen al alcantarillado.

- Vlvulas reductoras de presin, las cuales deben tener un ramal con reductora de
suplencia, un by-pass si se estima conveniente y tener filtros, que puedan ser
limpiados sin desarmar las vlvulas, para evitar su obstruccin.

Las normas para el diseo de vlvulas de ingreso y expulsin de aire (ventosas), vlvulas de
purga, vlvulas de corte, elementos reductores de presin, juntas de montaje y expansin,
curvas, tees, reducciones, anclajes, pasos especiales y proteccin de las tuberas, son las
estipuladas en el numeral 5.4 Parmetros de diseo de conducciones a presin, del Ttulo
5 de estas Normas.



7.5.2 Hidrantes

Aspectos generales

Los hidrantes deben instalarse en tuberas con un dimetro mnimo de 75 mm (3 pulgadas).
Cada hidrante llevar su propia vlvula para aislarlo de la red. Se ubicarn de preferencia en
las esquinas, en las intersecciones de dos calles y sobre la acera, para un mejor acceso.

En todos los casos, los hidrantes sern de tipo trfico y con dos salidas de 2,5 cada una.


Capacidad de los hidrantes

Para tuberas mayores o iguales a 4 pulgadas, el hidrante ser de 100 mm (4 pulgadas),
para tuberas de 75 mm (3 pulgadas), el hidrante ser del mismo dimetro. Para tuberas
con dimetro de 50 mm (2 pulgadas), se instalarn bocas de fuego, en lugar de hidrantes


Nmero de hidrantes y distancia entre hidrantes
Debe colocarse un hidrante por lo menos en un radio de accin de 200 m en las zonas
residenciales de baja y media densidad. En las zonas con bloques multifamiliares debe
colocarse un hidrante por lo menos en un radio de 150 m. En las zonas industriales y
comerciales de alto valor debe ponerse un hidrante en cada bocacalle y en un radio no
153
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
mayor que 100 m.

Presin en los hidrantes



Para zonas residenciales de baja densidad la presin mnima en los hidrantes debe ser de
10 m.c.a y para las zonas comerciales e industriales o zonas residenciales con edificios
multifamiliares, la presin mnima debe ser de 15 m.c.a.

La presin mxima de trabajo de los hidrantes debe ser la presin mxima definida para la
red de distribucin.
7.5.3 Conexiones domiciliarias

La conexin domiciliaria es la tubera que va desde la red menor de distribucin hasta el
medidor. Toda conexin domiciliaria debe constar de los siguientes accesorios dependiendo
del tipo de tubera con el que se haga la instalacin:

1 Unin de empalme entre la acometida y la tubera menor de distribucin, pudiendo ser
sta una silla, galpago, collar de derivacin o toma de incorporacin.

2 Collar o collarn de bronce o acero inoxidable.

3 Toma de Incorporacin de bronce.

4 La tubera para la conexin domiciliaria debe tener un dimetro de 13 mm (0,50
pulgadas) hasta la caja de vereda y de all en adelante el dimetro mnimo de 13 mm
(0,5 pulgadas). En zonas donde se estime que la densidad habitacional pueda
aumentar en el futuro, el dimetro de la tubera hasta la vereda puede incrementarse a
19 mm (0,75), con aprobacin de la EMAAP-Q. El material de esta tubera ser de
cobre tipo K, de temple suave, con la cual deben utilizarse accesorios abocinados,
especiales para tuberas de cobre, para garantizar uniones impermeables. No se
permiten uniones con soldadura de estao.

5 Codos y neplos.

6 Registro de corte.

7 Medidor domiciliario de consumo de agua.

8 Caja de pared para proteger el medidor y el registro de corte. Desde esta caja hacia
adentro se inicia la instalacin interna.
9 Vlvula check en caso de posibilidad de contra flujo.

En las figuras 7.1 y 7.2 anexas, se presentan planos tpicos de las conexiones domiciliarias.

154
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
155
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
156
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

Los tipos de medidores a utilizar y su clase, sern definidos por la EMAAP-Q, segn las
especificaciones tcnicas vigentes para el suministro de equipos.

La metodologa aqu propuesta es valida para la referenciacin de tuberas existentes; para
el caso de tuberas nuevas, el catastro de la red lo deben constituir los planos de obra
construida (as-built).
7.5.4 Medidores domiciliarios (micromedidores)

Es obligatorio colocar medidores domiciliarios para cada uno de los clientes individuales del
servicio del agua potable.


Deben existir medidores individuales en cada uno de los apartamentos o interiores que
conformen el edificio, conjunto multifamiliar o condominio. Adicionalmente, en estos casos
se debe colocar un medidor totalizador en la conexin domiciliaria del edificio, conjunto o
condominio, el cual servir para verificar la suma de los consumos individuales y los
posibles consumos de las zonas comunes, sin medicin.

En el caso de grandes consumidores, el tamao y tipo de medidor ser definido por la
EMAAP-Q teniendo en cuenta el rango de consumos medidos o estimados, y las polticas de
control de agua no contabilizada.
Todo medidor antes de ser instalado debe ser calibrado en el taller de medidores de la
EMAAP-Q o en laboratorios certificados y aprobados por esta.

7.5.5 Macromedidores

Debido a que los volmenes entregados al sistema de distribucin de agua potable son un
parmetro importante que debe ser considerado en la realizacin del balance de las aguas
distribuidas (Mediciones de aguas no contabilizadas), en las labores de operacin y
mantenimiento y en la planeacin futura, debe preverse la instalacin de macromedidores
en las cmaras de control de ingreso a los subsectores para la correspondiente obtencin
de datos de consumo fidedignos.

Los macromedidores pueden ser de tipo presin diferencial, ultrasnico o electromagntico.
Siempre que sea posible, los macromedidores deben estar provistos de sistemas de
telemetra.


7.6 REFERENCIACIN DE LOS COMPONENTES DE LA RED (CATASTRO)


Debe contarse con un catastro de la red actualizado que incluya un inventario de las
tuberas existentes, su localizacin y las caractersticas bsicas de cada componente, segn
lo dispuesto en los siguientes numerales. Este catastro debe incluir adems las vlvulas e
hidrantes que formen parte de la red de distribucin con todas sus caractersticas.


7.6.1 Convenciones que deben utilizarse

Las tuberas, vlvulas e hidrantes deben referenciarse en el Sistema de Informacin
157
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Geogrfica (SIG) que utiliza la EMAAP-Q, usando las convenciones que para tal efecto la
Empresa ha definido, en el documento: Especificaciones tcnicas para trabajos de
geodesia, topografa, restitucin fotogramtrica y sistemas de informacin geogrfica SIG,
el cual forma parte de estas Normas y se puede consultar en el Anexo No.1.

7.6.2 Generalidades de referenciacin de redes de agua potable

Las redes de agua potable deben referenciarse topogrficamente al sistema de cotas y
coordenadas estipulado en el documento de la EMAAP-Q, denominado Especificaciones
tcnicas para trabajos de geodesia, topografa, restitucin fotogramtrica y sistemas de
informacin geogrfica SIG, Anexo No.1 de estas Normas.

La referenciacin de tuberas y accesorios debe hacerse con respecto a los puntos fijos ms
cercanos y preferiblemente a los lmites de las construcciones o predios (paramentos)
definitivos.
En lo posible no debe referenciarse la red de agua potable a postes de energa o de
telfonos, ya que estos pueden ser cambiados de lugar por la Empresa prestadora del
servicio. Cualquier dificultad que se presente con respecto a la referenciacin de las redes
de agua potable debe consultarse con la dependencia encargada del SIG en la EMAAP-Q.




Referenciacin de tuberas
Tuberas y paramentos rectos

Para referenciar tuberas respecto a paramentos rectos (lmites exteriores de las calles dado
por las construcciones) deben tomarse tres referencias, de la siguiente forma: una en cada
una de las dos esquinas de la calle y una en el centro de este alineamiento.

Las referenciaciones de las dos esquinas deben hacerse a partir de la interseccin de
paramentos. Cada una de ellas debe hacerse a ambos paramentos de la va considerada.

Tambin debe medirse la longitud de la calle por el paramento que se encuentre mejor
definido.

La tubera o los paramentos o ambos compuestos por tramos rectos


En este caso deben referenciarse todos los quiebres de la tubera con respecto a ambos
paramentos (a lado y lado de la calle) mediante lneas normales a stos, anotando la
distancia de cada punto de referenciacin a una misma esquina.
Paramentos curvos y tubera recta o curva

Si el trazado de la tubera es curvo, desde los puntos fijos de esquinas, a lo largo de los
paramentos (a lado y lado de la calle) deben medirse distancias de 10 m y si la tubera es
recta deben medirse distancias de 20 m hasta llegar a puntos fijos de las esquinas prximas.
Se unen los puntos correspondientes de cada costado de la calle y sobre stas lneas se
referencia la tubera.



Datos que deben anotarse en la referenciacin de tuberas
158
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN
Para la referenciacin de las tuberas de la red de distribucin de agua potable deben
anotarse los siguientes datos bsicos:

- Dimetro.
- Clase y presin de la tubera.
- Material.
- Profundidad.
- Fecha de instalacin.
- Tipo de unin (campana y espigo, dresser, etc.)
- Marca de la tubera y clase.
- Revestimiento de la tubera.
- Estado (para tuberas existentes).


Referenciacin de vlvulas

Las vlvulas siempre deben referenciarse a dos paramentos de la esquina ms cercana. En
ningn caso, la referenciacin debe hacerse a puntos de la tubera, ya sean ellos codos,
hidrantes, vlvulas, etc.

En caso de no existir paramentos se podr referenciar a postes o pozos cercanos.


Datos que deben anotarse en las vlvulas

La informacin que debe incluir la referenciacin de las vlvulas es la siguiente:

- Marca.
- Tipo: de compuerta, mariposa, de globo, etc.
- Dimetro.
- Posicin (horizontal o vertical).
- Material.
- Fecha de instalacin.
- Nmero de vueltas para cerrar la vlvula.
- Modo de operacin.
- Uniones con la tubera.
- Presin de trabajo.


Referenciacin de hidrantes

Siempre deben referenciarse los hidrantes con respecto a la esquina ms prxima,
anotando la distancia a sta y al paramento.

Igualmente se debe referenciar la tubera alimentadora del hidrante, el ramal y la vlvula
auxiliar, siguiendo las normas para cada una de ellas establecidas en el literal anterior.


Informacin sobre hidrantes

En toda referenciacin de hidrantes deben anotarse por lo menos, los siguientes datos:
159
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 7: REDES DE DISTRIBUCIN

- Marca.
- Nmero de bocas.
- Dimetro de la boca o bocas de salida.
- Dimetro de la tubera alimentadora.
- Tipo de hidrante.
- Fecha de instalacin.
- Clase del hidrante.
- Caudal de descarga.
- Presin de trabajo.


Referenciacin de los accesorios de las tuberas

En el caso de la referenciacin de tapones y codos debe anotarse la distancia de estos a la
esquina ms prxima, la distancia al paramento y la longitud total de la cuadra. Se
recomienda, adems, anotar el nmero del inmueble situado al frente del tapn o codo.

En el caso de tees y cruces, en lo posible stas deben referenciarse con respecto a las
intersecciones de los paramentos.


Datos que deben anotarse en el caso de accesorios

Durante la referenciacin de los accesorios que forman parte de la red de distribucin de
agua potable deben anotarse los siguientes datos:

- Tipo de accesorio.
- Dimetro.
- Material.
- Presin de trabajo.
- Tipo de unin.
- Fecha de instalacin.


7.6.3 Sistemas de Informacin Geogrfica

Es obligatorio la utilizacin del Sistema de Informacin Geogrfica que utilice la EMAAP-Q
para almacenar en medio magntico planos y bases de datos de los catastros de las
tuberas de la red de distribucin, con su localizacin, datos y caractersticas. Por tal razn
la informacin de campo que se tome durante el levantamiento de catastro de redes, la
construccin de redes de distribucin; as, como la informacin de los nuevos diseos, debe
ser entregada a la EMAAP-Q en los formatos que ella estipule, para que dicha informacin
sea compatible con el SIG que la Empresa utiliza.




160
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO




















TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO

161
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO




TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
NDICE

Pgina
8. ESTACIONES DE BOMBEO .............................................................................163
8.1 ESTUDIOS PREVIOS........................................................................................163
8.1.1 Concepcin del proyecto ................................................................................ 163
8.1.2 Anlisis de costo mnimo ................................................................................ 163
8.1.3 Disponibilidad de energa ............................................................................... 164
8.1.4 Factibilidad de ampliacin............................................................................... 164
8.1.5 Calidad del agua que va a ser bombeada ...................................................... 164
8.2 CONDICIONES GENERALES ...........................................................................164
8.2.1 Seleccin del sitio de emplazamiento............................................................. 165
8.2.2 Proteccin contra inundaciones...................................................................... 165
8.2.3 Proteccin contra descargas atmosfricas..................................................... 165
8.2.4 Proteccin contra incendios............................................................................ 166
8.2.5 Facilidad de mantenimiento............................................................................ 166
8.2.6 Operacin econmica..................................................................................... 166
8.2.7 Restriccin de acceso y seguridad................................................................. 166
8.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO........................................................166
8.3.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo........................................... 166
8.3.2 Caudal de diseo............................................................................................ 167
8.3.3 Diseo de Estaciones de Bombeo.................................................................. 167
8.3.4 Bombas........................................................................................................... 168
8.3.5 Anlisis de flujo no permanente (golpe de ariete)........................................... 169
8.3.6 Vlvulas y Accesorios..................................................................................... 169
8.4. SISTEMAS DE MEDICIN Y CONTROL.......................................................177
8.4.1 Instrumentacin .............................................................................................. 177
8.4.2 Sala de control e integracin con sistema SCADA......................................... 177
8.5 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS...........................................................178
8.5.1 Instalaciones Elctricas .................................................................................. 178
8.5.2 Sealizacin ................................................................................................... 178
8.5.3 Equipos de movilizacin ................................................................................. 178
8.5.4 Aislamiento acstico....................................................................................... 179
8.5.5 Ventilacin ...................................................................................................... 179
8.5.6 Drenaje de la estacin.................................................................................... 179
8.5.7 Accesos y escaleras ....................................................................................... 179
8.5.8 Iluminacin...................................................................................................... 180
8.5.9 Instalaciones hidrulicas y sanitarias.............................................................. 180

162
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO

8. ESTACIONES DE BOMBEO

En este Titulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las
estaciones de bombeo en las etapas de conceptualizacin y diseo, con el fin de garantizar
seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia en su
operacin dentro de un sistema de agua potable.


8.1 ESTUDIOS PREVIOS

El diseador debe efectuar ciertos estudios antes de llevar a cabo el diseo de la estacin
de bombeo, con el fin de determinar las condiciones bsicas de diseo, fijar la capacidad y
establecer el rgimen de operacin que asegure una operacin econmica.

8.1.1 Concepcin del proyecto

Por regla general, se considera necesario el desarrollo de una estacin de bombeo cuando
se requiera elevar el nivel de la lnea piezomtrica para vencer una diferencia de altura
topogrfica, ms las prdidas por friccin y las prdidas menores. Se debe optar por una
nueva estacin de bombeo siempre que las alternativas de ampliacin de estaciones
existentes y el aprovechamiento de la gravedad no resulten factibles.

La estacin de bombeo debe justificarse desde los puntos de vista tcnico y econmico, por
medio de un estudio de la energa requerida por el sistema de agua potable y las fuentes de
energa disponibles.

La conceptualizacin del proyecto debe incluir, como mnimo, los siguientes aspectos:

1. Relacin con las dems partes del sistema. Debe conocerse el funcionamiento y reglas
de operacin de otros componentes, tales como plantas de tratamiento, tanques de
reserva, redes de distribucin entre otros, con el fin de lograr compatibilidad de la
estacin con el resto del sistema, especialmente en su capacidad y operacin.

2. Inventario de las estaciones existentes en la zona del proyecto, con el fin de determinar
el aprovechamiento de instalaciones construidas y su factibilidad de ampliacin.

3. Altura dinmica total requerida por el flujo o caudal de diseo.

4. Capacidad de bombeo de la estacin.

5. Energa disponible.

6. Energa requerida.

8.1.2 Anlisis de costo mnimo

Debe hacerse un anlisis de costo mnimo, segn lo establecido en el Ttulo 1, numeral 1.6
Evaluacin Socioeconmica. Dentro del anlisis debe tenerse en cuenta el costo inicial de
los equipos y la construccin, los costos de operacin y los costos de mantenimiento.

163
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
Disposiciones para reducir el costo inicial y los costos de operacin:

1. Las bombas deben ser preferiblemente del mismo tipo, capacidad y tamao.

2. Las bombas en pozos profundos deben ser de tipo sumergible (un equipo por pozo ) y sus
caractersticas de acuerdo a la memoria tcnica.

3. Las bombas deben operar con la mxima eficiencia posible.

4. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o compensacin.

5. Debe utilizarse el menor nmero posible de bombas.

8.1.3 Disponibilidad de energa

Deben estudiarse las condiciones de suministro de energa, incluidos la capacidad de la
estacin generadora, la demanda de la estacin de bombeo, la frecuencia de interrupciones
en el servicio de energa, el sitio ms cercano para derivar la energa, el voltaje, el ciclaje y
el costo del kilovatio-hora.

Para estaciones de cierta magnitud e importancia dentro del sistema la EMAAP-Q puede
solicitar al diseador prever una planta generadora de emergencia disponible para casos de
fallas en el suministro elctrico. Dicha planta generadora debe tener una capacidad mayor a
la de la carga requerida.

8.1.4 Factibilidad de ampliacin

Deben considerarse las facilidades tcnicas para una posible ampliacin futura. Deben
definirse las etapas de expansin, indicando en cada una el nmero de bombas, el tipo de
bombas y la capacidad estimada de la estacin. Adems, debe disponerse del espacio
suficiente para la colocacin futura de bombas y/o la ampliacin de la casa de mquinas.

8.1.5 Calidad del agua que va a ser bombeada

Para el caso de bombeos de agua cruda proveniente de fuentes superficiales debe
estudiarse la calidad del agua, principalmente en lo referente a sedimentos en suspensin,
con el fin de proteger los equipos de bombeo contra posibles daos causados por la
abrasin.

Para el caso de bombeo de aguas subterrneas se debe realizar un anlisis fsico-qumico
del agua para determinar su calidad y sus posibles afectaciones al sistema. Esta informacin
se utilizar para la definicin de las especificaciones mecnicas de suministro de los equipos
del sistema de bombeo.


8.2 CONDICIONES GENERALES

Las estaciones de bombeo de aguas para consumo humano sern diseadas de tal manera
que la calidad del agua no sufra alteraciones desfavorables, protegiendo adecuadamente el
lquido a bombear.
164
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO

Cuando se requiera proyectar un edificio para la estacin de bombeo, este tendr una
arquitectura acorde con el medio exterior, disponindose un cerramiento que impida el acceso
de personas ajenas o de animales. El edificio de la estacin de bombeo debe ser funcional, con
suficiente nmero de aberturas que permitan el paso de equipos y personas, adecuada
ventilacin e iluminacin natural.

En lugares adecuados del edificio se dispondr de gabinetes y extintores de incendios, por lo
menos uno de estos dispositivos ir en el local de los motores y otro en la sala de control.

Para el clculo estructural de los edificios, cmaras y cimentaciones, se tomarn en cuenta
aspectos tales como: geolgicos, mecnica de suelos, esfuerzos ssmicos, efectos de cargas,
impactos, vibraciones, etc. que originen los motores.

La estacin de bombeo debe cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las
cuales se definen a continuacin:

8.2.1 Seleccin del sitio de emplazamiento.

En el bombeo desde galeras la seleccin del sitio de emplazamiento se har en base de un
anlisis detallado de la situacin presente y futura de la zona, tomado en cuenta aspectos
como los siguientes: topografa, caractersticas geolgicas, caractersticas de los suelos, zonas
aledaas, comunicaciones, peligros potenciales, tales como inundaciones, incendios, vientos,
sismos, etc., proteccin del lquido, funcionamiento hidrulico, disponibilidad de energa y
crecimiento o expansin de la estacin. La seleccin final del sitio debe ser el resultado de un
equilibrio entre las necesidades tcnicas, aspectos econmicos y el impacto ambiental.

En pozos profundos el sitio depender del estudio y diseo del mismo, para luego proceder a
su construccin. Es as que las instalaciones elctricas, toda la valvulera, tubera y dems
materiales que son necesarios para la implementacin de la estacin de bombeo, deben
regirse al lugar y al rea cercana al pozo. El patio de operacin debe tener el espacio suficiente
para el ingreso de equipo pesado.

8.2.2 Proteccin contra inundaciones

El sitio de ubicacin de la estacin debe estar protegido del efecto de inundaciones
naturales. La elevacin del piso de acceso principal de la estacin de bombeo, debe estar
como mnimo 0,5 m. sobre el nivel de la mxima inundacin.

Adicionalmente, durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones y la
edificacin debe tener drenajes adecuados. En el pozo de succin debe dejarse un nivel de
proteccin contra crecientes y fallas en la evacuacin del caudal. Las estructuras
subterrneas de una estacin de bombeo, sern del tipo impermeable.

Para pozos profundos, los desages deben ser lo suficientemente amplios, de tal manera que
nunca se llegue a contaminar el mismo, al existir una inundacin fortuita.

8.2.3 Proteccin contra descargas atmosfricas

El diseador deber considerar el grado mximo de proteccin elctrica contra descargas
atmosfricas para proteger las instalaciones, previendo tambin las protecciones
165
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
secundarias para seguridad de las instalaciones de campo, con un anlisis de las
condiciones del suelo que garantice la descarga a tierra. Todos los equipos de proteccin
que sean instalados, deben ser de ltima tecnologa.

8.2.4 Proteccin contra incendios

Deben existir dispositivos para extinguir incendios de origen elctrico, ubicados en lugares
adecuados, los cuales deben estar perfectamente sealizados. Adems, los materiales de la
estructura de la estacin deben ser de hormign o mampostera, a prueba de incendio. La
proteccin contra incendios debe incluir equipos de deteccin para el mismo efecto.

8.2.5 Facilidad de mantenimiento

Deben dejarse los accesos e instalaciones necesarias para efectuar las labores de
mantenimiento. La estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento
no afecten la prestacin del servicio.

El patio de maniobras en las instalaciones de pozos profundos debe tener un rea fsica no
menor a 200 m
2
y el acceso al mismo debe ser lo suficientemente amplio para la entrada y
salida de equipos y/o maquinaria pesada.

8.2.6 Operacin econmica

La estacin debe tener el menor costo posible de operacin y las bombas y los motores
deben operar en una eficiencia cercana a la mxima posible.

8.2.7 Restriccin de acceso y seguridad

Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de personas
ajenas a aquellas encargadas de la operacin y/o mantenimiento, mediante cerramientos,
personal de guardiana, alarmas, etc. El nivel de seguridad depender del lugar en el que se
encuentre la instalacin.



8.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO

8.3.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo

El periodo de diseo para las estaciones de bombeo de agua tratada debe ser compatible
con el usado en los tanques y redes de distribucin; por lo tanto ser de 30 aos. Cuando
las estaciones de bombeo se construyan por etapas, cada vez que se vaya a construir una
nueva etapa deben reevaluarse las condiciones de caudal de diseo, para verificar que se
estn cumpliendo las estimaciones del crecimiento de la demanda de agua.

El perodo de diseo para las estaciones de bombeo de agua cruda debe ser compatible con
el usado en las estructuras de captacin y conducciones de agua cruda; esto es de 30 aos.

166
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
El periodo de diseo para pozos profundos debe ser de 15 a 20 aos.

8.3.2 Caudal de diseo

La capacidad de una estacin de bombeo, ya sea de pozo profundo o de una fuente
superficial, debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es de 24 horas.

No se permite el bombeo directo hacia la red de distribucin; siempre debe bombearse a un
tanque de almacenamiento o reserva. De igual forma, no se permite el bombeo directo
desde la red de distribucin. Casos especiales, sobre todo en ampliacin o rehabilitacin de
sistemas ya existentes, pueden ser autorizados por la EMAAP-Q, previa justificacin del
diseador.

Se exceptan de las consideraciones anteriores las estaciones de bombeo de refuerzo en la
red de distribucin, llamadas tambin booster, para elevar la presin de la red en un
determinado sector de servicio, con equipos de control de velocidad variable.

8.3.3 Diseo de Estaciones de Bombeo

Para la implementacin de las estaciones de bombeo tanto de pozos profundos como el
bombeo desde galeras de fuentes superficiales, existirn caractersticas especficas propias
de cada instalacin, dependiendo del diseo de las mismas. A continuacin se detallan
caractersticas bsicas.


Bombeo de aguas superficiales


El tanque se debe disear con una capacidad acorde al caudal de diseo de las
bombas.

En lo posible las bombas deben tener carga positiva de succin.

La entrada de agua al tanque no debe producir turbulencias, para lo cual se recomienda
hacerla por medio de compuertas o conductos sumergidos. La distribucin de
velocidades del flujo de entrada en cada bomba debe ser lo ms uniforme posible. Debe
evitarse la formacin de vrtices.

Debe preverse un espacio para la instalacin y montaje de los equipos de bombeo y
tuberas, as como para las futuras labores de inspeccin y mantenimiento.

La sumergencia mnima de la tubera de succin debe ser mayor que 2 veces su
dimetro, pero nunca inferior a 0,50 m y siempre deber estar de acuerdo al clculo de
la Carga Neta Positiva de Succin (NPSH) requerido para los equipos de bombeo.

La distancia entre el fondo y paredes de la cmara de succin y la boca de la tubera de
succin debe estar entre 0,5 y 1,5 veces el dimetro de la tubera de succin, pero no
puede ser menor que 0,25 m.

Todos los tanques de succin deben poseer controles de nivel redundantes que
permitan la proteccin de los equipos de bombeo.

167
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO


Bombeo de Pozos profundos


El dimetro del casing debe ser 4 mayor que el dimetro del equipo de bombeo a
ser instalado.

El equipo de bombeo debe ser de tipo sumergible, de alta eficiencia.

El motor elctrico debe ser de 3 cables de salida para arranque en estado slido o
similar.

El cable de acometida desde el motor elctrico hasta la unidad de arranque debe ser
tipo sumergible, extra flexible, de calibre segn el diseo, con nivel de aislamiento de
1000 voltios y sin empalmes adicionales.

La tubera de succin debe ser de acero bajo norma AWWA, con uniones roscadas y
dimetro en funcin al caudal a explotarse.

La profundidad de instalacin del equipo de bombeo debe ser mnimo de 10 metros
debajo del nivel dinmico, y la succin de la bomba no debe coincidir con cribas o
tamices.

La columna de bombeo del pozo debe disponer de vlvulas check verticales
instaladas cada 30 metros.

El pozo debe disponer de control de nivel.


8.3.4 Bombas

Las bombas deben seleccionarse de tal forma que se obtenga la capacidad y la altura
dinmica requeridas, establecidas por el punto de operacin al considerar las curvas de
caractersticas del sistema de bombeo y caractersticas del sistema de tuberas.

Para el bombeo de fuentes superficiales, en lo posible las bombas sern del tipo centrfugas,
de eje horizontal y de carcasa partida; que operen a 1.750 rpm o 3.000 rpm. El diseador
deber considerar equipos de bombeo de turbina vertical slo para estaciones especficas.

En pozos profundos las bombas sern de tipo sumergible, multietapas y de trabajo vertical.

El dimensionamiento y el tipo de las bombas deben hacerse en conjunto con la tubera de
impulsin y con el tanque de almacenamiento, buscando siempre la condicin de menor
costo, incluidos costo inicial, de operacin, expansin y mantenimiento. Adicionalmente se
deben tener en cuenta los siguientes factores:

Espacio requerido.

Forma de operacin prevista, ya sea en serie o en paralelo.

168
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como la
variacin en los caudales.

Tiempo de operacin.

Compatibilidad con equipos existentes.


Nmero de bombas

El nmero de bombas debe ser determinado por el anlisis de costo mnimo. Para caudales
de diseo mayores a 20 l/s se deber colocar un mnimo de dos bombas en paralelo. Todos
los sistemas, independiente de su tamao deben contar con una bomba adicional para
emergencia.


Pozos profundos


Anlisis de la carga o energa total de bombeo.
Caudal de diseo del pozo.
Tiempo de operacin.



Deben disponerse de los mecanismos y accesorios necesarios para aminorar los efectos de
este fenmeno, tales como vlvulas de alivio, volantes, tanques hidroneumticos, sistemas
elctricos de control, etc.
8.3.6 Vlvulas y Accesorios
1. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que indique
si se encuentran abiertas o cerradas.
2. Las vlvulas segn diseo, deben tener actuadores mecanizados manuales y/o
automticos. Para vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que
hagan posible su operacin con una mnima fuerza tangencial.
La eleccin de una bomba para un pozo profundo debe contemplar:


8.3.5 Anlisis de flujo no permanente (golpe de ariete)
Debe tenerse en cuenta el efecto del golpe de ariete causado por interrupciones en la
energa, falla instantnea de los equipos y la consecuente interrupcin del flujo. El clculo
debe realizarse, segn lo establecido en el numeral 5.5 Golpe de Ariete del Titulo 5
Conducciones y Lneas de Transmisin. El anlisis debe hacerse para el caudal mximo
en las diferentes formas de operacin.


La estacin debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, segn las
siguientes disposiciones:



3. La ubicacin y distribucin de todas las vlvulas, accesorios, tuberas, equipos de
bombeo, etc., deben ser diseadas guardando las distancias normadas para su
169
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
instalacin, maniobrabilidad y mantenimiento.




4. Todas las unidades de bombeo deben tener como mnimo las siguientes vlvulas (orden
en direccin de flujo):
- Vlvula de pie para sistemas de succin negativa (tanque de succin).
- Vlvula de corte en la succin de compuerta o mariposa (tanque de succin).
- Vlvula check tipo resorte.

- Vlvula check vertical (pozo profundo).

- Vlvula de control optimizadora del bombeo.

- Vlvula de control de caudal y guardia (globo).

- Vlvula de aire triple accin y vlvula de guardia.

- Vlvula de golpe de ariete.

- Vlvula de desage (compuerta, mariposa)


5. En una tubera de succin que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una vlvula
de pie (retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado.

6. Deben colocarse vlvulas de aire (ventosa), cuyo uso y especificaciones depende del
tipo de bomba que va a utilizarse, la operacin y la forma de colocacin adoptadas.


En la figura No. 8.1 anexa se muestra un esquema tpico de equipamiento mecnico y de
medicin para una estacin de bombeo y en la figura No. 8.3 se muestra el esquema tpico
para un bombeo de pozo.



170
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
171
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO

172
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
LEYENDA
ESQUEMA DE EQUIPAMIENTO MECANICO - POZOS

B
Seccionador fusible, Bajo pareja
SC
Panel Operador
PLC
Vlvula de compuerta de red-mecnica
VD
Vlvula check bridada-exterior
VCkv
Vlvula de aire triple accin
M
Transformador de servicios generales
BSssGG
Condensadores
2C
Breaker termomagntico
SF
ST Pararrayos de baja tensin
SV Rel electrnico de voltaje
Rel electrnico de corriente
ME Analizador de Energa
Q.M Medidor de caudal electromagntico anlogo
T.P Medidor de presin anlogo
T.N Medidor de Nivel Anlogo
P.O
T Arrancador electrnico suave
TBC Arrancador condensadores
Controlador lgico programable
VCR Vlvula de control neumtica de red
VCD Vlvula de control neumtico de desage
VR
Vlvula de compuerta de desage-mecnica
VCkh
Vlvula check roscada-columna de bombeo
VA
Manmetro con vlvula de aislamiento y supresor de presin
E.B Equipo de bombeo sumergible
Tbc
Proteccin Termomagntico-secundaria
C
Barras de cobre (fases y neutro)
IP Interruptor de presin
---- .. ---- Cable de seal/datos
------------- Cable elctrico TTU
S.S Sistema de alarma (ingreso no autorizado)


173
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
174
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
175
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
176

LEYENDA
ESQUEMA DE EQUIPAMIENTO MECNICO



VG Vlvula de guardia tipo mariposa
VC Vlvula de control proporcional
VCK Vlvula check
VA Vlvula de aire triple accin
B Equipo de bombeo
PLC Controlador lgico programable
M.E. Medidor de energa
VRB Vlvula de control de bomba
PT Transmisor de Presin
QT Transmisor de Caudal
M Manmetro
IP Interruptor de presin
DP Disyuntor principal
DS Disyuntor secundario
ST Supresin de Trasciendes
EM Medidor de Energa
SV Supervisor de voltaje
SC Supervisor de corriente
A Arrancador electrnico suave
AC Arrancador benco de condensadores
T/TB Tablero de Control de Transformador de baja tensin (SS.GG.)
UPS Unidad de energa ininterrumpida
SS.GG. Sistema de servicios generales
TO Terminal operador
VGA Vlvula golpe de ariete
IPn Interruptor de presin
S.CP. Sistema de cloro
CNn Control de nivel
E.C Equipo de comunicacin
S.T Pararrayos de baja tensin



NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO

8.4. SISTEMAS DE MEDICIN Y CONTROL


La sala en donde est ubicada la zona de operacin y control debe ser independiente de la
sala de equipos de bombeo, debiendo existir lnea de vista entre ambas zonas.

8.4.1 Instrumentacin

Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones del sistema en
vaco y operacin, detectando las fallas y coordinando protecciones. Estos dispositivos
deben ser automticos, reduciendo al mximo la intervencin del operador en las labores de
medicin. Todos estos equipos sern de ltima tecnologa y sus protocolos de comunicacin
compatibles con equipos instalados con anterioridad.

Como mnimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control:

Medidor de energa con capacidad de almacenamiento de datos.
Panel operador con historial de fallas, almacenamiento de datos y eventos.
Transmisores de datos hidrulicos de operacin: presin, caudal, nivel de succin,
nivel de descarga, etc.



Sensores de nivel de succin y descarga.
Sensor de caudal.
Sensores de presin analgicos y digitales.
Proteccin electrnica de corriente.
Proteccin electrnica de voltaje.
Supresor de transientes en circuito de fuerza y control.
Pararrayos de baja tensin en ingreso de energa.
Arrancadores (Soft-start o drive), segn la aplicacin.
Sistema de correccin de factor de potencia, automtico y/o manual.
Sistema de comunicaciones, control y supervisin.
Transformador de servicios generales.
Sistema de proteccin de corto circuito y seccionamiento.


El diseo deber contemplar los requerimientos tcnicos y operativos que requiera la
EMAAP-Q para la operacin automtica de los equipos de bombeo.

En la figura No. 8.2 anexa se muestra un esquema tpico de sistema de control para una
estacin de bombeo y en la figura No. 8.4 se muestra el mismo esquema tpico para un
bombeo de pozo.
8.4.2 Sala de control e integracin con sistema SCADA
Los sistemas de medicin deben transmitir los datos a la sala de control, en la cual se
ubicarn tableros que indiquen las condiciones de operacin de la estacin, tomando en
cuenta la compatibilidad entre ellos.
Como mnimo, los tableros deben incluir informacin sobre: el caudal instantneo,
presiones, el nivel del agua en el tanque de succin o niveles del pozo profundo,
177
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
temperatura, potencias, factor de potencia, voltajes y amperajes, frecuencia, estado de los
equipos, listado de alarmas y fallos, entre otros.





Toda estacin de bombeo debe tener las siguientes instalaciones complementarias:
Todos los gabinetes elctricos y equipos de control que se instalen en las estaciones de
bombeo debern tener una proteccin mnima IP65, su grado se incrementar de acuerdo a
la aplicacin.
En la figura No. 8.2 se muestra un diagrama elctrico tpico de baja tensin para una
estacin de bombeo y en la figura No. 8.4 se muestra el mismo diagrama tpico para un
bombeo de pozo.
8.5.2 Sealizacin
La estacin debe contar con una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zonas
de peligro de media tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de
trnsito restringido y dems elementos y actividades que sea necesario resaltar por su
peligro potencial o porque resulten importantes en la prevencin de accidentes.
La estacin de bombeo, a partir de 40 HP por equipo debe contar con elementos que
permitan el transporte y movilizacin de maquinaria y equipo, como puentes gras, teniendo
As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que
permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo.
En aquellas estaciones donde la EMAAP-Q requiera la implementacin de un sistema
automtico de operacin, toda la instrumentacin para medicin y control operativo de la
estacin de bombeo debe ser compatible con este sistema y deben cumplirse las
especificaciones que defina la EMAAP-Q, para tal fin, sin olvidar que en su implementacin
se debe tomar en cuenta la migracin a nuevas tecnologas.

8.5 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS


8.5.1 Instalaciones Elctricas

Las instalaciones elctricas para la acometida de media tensin, la subestacin
transformadora, la acometida en baja tensin hasta el medidor de energa elctrica, deben
cumplir con las especificaciones tcnicas generales que estipulen la Empresa Elctrica
prestadora del servicio y las especificaciones particulares de la EMAAP-Q.

La acometida a partir del medidor de energa elctrica de la Empresa Elctrica que
suministra el servicio, es exclusiva de la estacin de bombeo y de instalacin subterrnea, la
misma que llega hasta el tablero principal de fuerza y control. El calibre del cableado debe
ser dimensionado de acuerdo a un anlisis previo de la carga a ser manejada, debiendo ser
siempre de mayor capacidad.





8.5.3 Equipos de movilizacin

178
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
en cuenta las siguientes disposiciones:
1. La capacidad del equipo deber ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que
deba ser transportado.
2. El desplazamiento del puente gra debe ser bidireccional, con accionamiento elctrico y
manual, para permitir en todo momento el retiro, movilizacin y reposicin de cualquier
elemento de la estacin.
3. Deben ser previstos los accesos necesarios en la casa de bombas, de manera que
permitan el manejo adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o
reposicin de elementos de la estacin, permitiendo el ingreso libre de vehculos de
carga sin poner en riesgo al personal y otros equipos que se encuentren en dicha
estacin.
8.5.4 Aislamiento acstico
En caso de que puedan presentarse incomodidades para los vecinos de la estacin por
ruido excesivo durante la operacin, debe disearse un sistema de aislamiento acstico de
la estacin.
Cuando exista, la sala de operacin y control debe tener aislamiento acstico de esta con la
sala de bombas.
8.5.5 Ventilacin
Todas las salas, compartimientos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del
terreno, que puedan presentar un aire perjudicial, deben tener ventilacin artificial forzada,
realizando un mnimo de 6 cambios completos de aire por hora, cuando la ventilacin es
continua, y 30, cuando es intermitente.
8.5.6 Drenaje de la estacin
Deben ser previstos uno o dos pozos de drenaje, hacia los cuales debe conducirse el agua
de fugas o lavado, por medio de una pendiente muy suave en el piso de la sala de bombas.
Cuando el drenaje no pueda ser evacuado por gravedad, deben disponerse bombas para tal
fin. Estas bombas deben accionarse automticamente por sensores.
El dimetro de la tubera de drenaje de la estacin debe ser 4 unidades mayor al dimetro
de la tubera de impulsin.
8.5.7 Accesos y escaleras
Entre los diferentes pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que permitan la
movilizacin del personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, deben









Los controles de ventilacin forzada podrn ser accionados manualmente desde afuera del
recinto o automticamente, por medio de sensores, cuando se detecten concentraciones
perjudiciales de gases en el aire.






179
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 8: ESTACIONES DE BOMBEO
usarse escaleras metlicas con barandilla, peldaos amplios y piso antideslizante.
8.5.8 Iluminacin
La estacin debe estar debidamente iluminada en su interior y exterior por luz natural y
artificial, evitando la utilizacin de aparatos que puedan provocar ilusiones pticas. Debe
existir un sistema de iluminacin de emergencia en caso de falla del suministro elctrico. Las
caractersticas tcnicas de los elementos de iluminacin deben ser analizados y
posteriormente elegidos dependiendo de los requerimientos propios de cada instalacin.
8.5.9 Instalaciones hidrulicas y sanitarias
Debe proveerse un tanque con capacidad adecuada para atender las necesidades de agua
potable en la estacin de bombeo. Debe contarse con las instalaciones sanitarias
adecuadas para el uso del operador de la estacin. Las aguas residuales provenientes de
lavado de equipos y limpieza deben ser recogidas por un sistema adecuado que las
conduzca hasta un sitio seguro, desde el punto de vista sanitario.







180
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO













TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

















181
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO


NDICE

Pgina
9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO..................................................................183
9.1 CONSIDERACIONES GENERALES ..................................................................183
183
9.1.2 Facilidades de mantenimiento ........................................................................ 183
184
9.1.1 Localizacin de tanques .................................................................................
9.1.3 Seguridad y restriccin de acceso..................................................................
9.2 ESTUDIOS PREVIOS........................................................................................184
9.2.1 Concepcin del proyecto ................................................................................ 184
9.2.2 Anlisis de costo mnimo ................................................................................ 185
9.2.3 Estudio de la demanda y Curvas de demanda horaria................................... 186
9.2.4 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin.................................... 186
9.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO........................................................186
9.3.1 Perodo de diseo........................................................................................... 186
9.3.2 Nmero de tanques ........................................................................................ 187
9.3.3 Caudal de diseo. ........................................................................................... 187
9.3.4 Volumen de diseo......................................................................................... 187
9.4 PARMETROS DE DISEO PARA DISPOSITIVOS ANEXOS.............................187
9.4.1 Entrada de agua al tanque ............................................................................. 187
9.4.2 Salida de agua del tanque.............................................................................. 188
9.4.3 Rebose ........................................................................................................... 188
9.4.4 Control de nivel ............................................................................................... 189
9.4.5 Medicin de caudal ......................................................................................... 189
9.4.6 Sistema de drenaje......................................................................................... 189
9.4.7 Obras complementarias.................................................................................. 189


182
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO

El objetivo de este Ttulo es definir los requisitos mnimos y las condiciones bsicas que
deben cumplir los tanques de almacenamiento y reserva que se diseen como parte de un
sistema de agua potable; indicando aspectos relativos a consideraciones generales,
estudios previos y diseo; incluidas sus obras anexas y complementarias.


9.1 CONSIDERACIONES GENERALES

Los tanques de reserva sern semienterrados, cubiertos, de forma rectangular, y se
construirn con hormign armado.

3. El rea para el emplazamiento del tanque no podr situarse en zonas que presenten
drenaje natural de agua lluvia o que sea susceptible de inundaciones. En caso de que
exista la posibilidad del paso de agua lluvias en las cercanas del tanque, deben
evitarse infiltraciones hacia el interior del tanque.
5. Si el tanque es enterrado o semienterrado, debe estar alejado de cualquier fuente de
contaminacin, tales como pozos spticos, depsitos de basuras, letrinas, sumideros,
corrales, etc. y debe tener cubierta.
9.1.2 Facilidades de mantenimiento
La EMAAP-Q tiene definido los siguientes volmenes de tanques tipo, de los cuales posee los
diseos tpicos: 250 m
3
, 500 m
3
, 1.000 m
3
, 2.000 m
3
, 3.100 m
3
, 5.000 m
3
y 9.000 m
3
.

El diseador justificar y disear otro tipo de tanques previa aprobacin de la EMAAP-Q.

Los principales aspectos que se deben tener en cuenta en los diseos son:

9.1.1 Localizacin de tanques

Para la ubicacin de los tanques deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

1. Es conveniente que se ubique un tanque inmediatamente aguas abajo de las plantas de
tratamiento, para garantizar la flexibilidad operativa de esta y brindar los tiempos de
retencin al proceso de desinfeccin. El volumen de este tanque debe cumplir lo
estipulado en el numeral 2.6.6 Volmenes de almacenamiento- planta de tratamiento.

2. El tanque debe localizarse en la cota prevista por las zonas de presin definidas por la
EMAAP-Q, garantizando la presin mnima requerida en la red de distribucin.



6. Se debe disponer de espacio suficiente para tener cmaras de vlvulas de entrada y
salida del tanque en forma independiente; en lo posible por costados opuestos de las
paredes del tanque.


El tanque debe disearse de tal forma que puedan realizarse labores de mantenimiento con
el mnimo de interrupciones, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:

183
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
1. El tanque debe tener como mnimo dos compartimientos que puedan operar en forma
independiente.
4. El diseo debe prever la forma de lavado del tanque y mantenimiento peridico, sin
afectacin del servicio.
5. Se debe prever dentro del diseo del tanque la posibilidad de instalar un sistema de
desinfeccin (cloracin).
El tanque debe estar localizado en terrenos no susceptibles de deslizamientos o
inundaciones. Adems, debe ser estable con respecto a la calidad del suelo de cimentacin
y a fallas de origen geotcnico o geolgico. Igualmente, la estructura debe ser estable para
el sismo de diseo correspondiente a la zona de amenaza ssmica en que se encuentre
ubicado el tanque.
Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias mediante cercados, vas de acceso
restringidas, vigilancia o cualquier otra forma, para evitar el acceso de personas ajenas a
aquellas encargadas de la operacin y/o mantenimiento.

9.2 ESTUDIOS PREVIOS

2. Cada mdulo del tanque debe estar provisto de vlvulas para el cierre de las tuberas de
entrada, de las tuberas de salida, descarga de fondo y rebose que permitan sacar de
servicio un mdulo para limpieza o reparacin, sin afectacin del servicio.

3. Los dispositivos para el cierre de las tuberas de entrada y salida deben ser instalados
dentro de cajones independientes de concreto, que protejan las vlvulas y faciliten su
operacin.



9.1.3 Seguridad y restriccin de acceso





El diseador debe efectuar estudios bsicos antes de llevar a cabo el diseo del tanque, con
el fin de determinar las condiciones de diseo, la relacin dentro de un sistema de agua
potable, la capacidad y los criterios de operacin.

Adems del procedimiento general para el desarrollo del proyecto previsto en el Titulo 1 de
estas Normas, el diseo conceptual y el diseo definitivo de un tanque de almacenamiento
deben cumplir con la realizacin de los siguientes estudios bsicos:

9.2.1 Concepcin del proyecto

Un tanque de almacenamiento o reserva tiene la funcin de almacenar agua y compensar
las variaciones entre el caudal de entrada y el consumo a lo largo del da. Por tanto, durante
la concepcin, el diseador debe establecer las necesidades de demanda y las variaciones
del consumo a lo largo del da, para definir la magnitud del almacenamiento requerido. As
mismo, debe determinar las zonas de presin en la red de distribucin, y fijar los niveles de
agua requeridos para mantener los valores de servicio (caudal y presin) dentro de ella.

Un tanque de almacenamiento debe cumplir las siguientes funciones dentro del componente
de distribucin de un sistema de agua potable:
184
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

1. Suministrar agua potable a los consumidores en la cantidad necesaria.

2. Suministrar suficiente agua en caso de ocurrir situaciones de emergencia, tales como
incendios, interrupciones por daos en la aduccin, conduccin o estaciones de
bombeo (Volumen de emergencia).

3. Compensar las variaciones de los consumos que se producen durante el da (Volumen
de compensacin o reserva).

4. Fijar la presin en el rea de servicio de la red de distribucin.

El diseador debe conocer y evaluar los siguientes puntos desde la etapa de
conceptualizacin:

- Definicin del rea de servicio.
- Recopilacin de informacin y proyecciones de poblacin y demanda de agua para el
rea de servicio.
- Elaboracin de la curva de consumo, teniendo en cuenta los factores horarios de
demanda.
- Determinacin del volumen de almacenamiento necesario para el tanque o tanques
de reserva del sistema.
- Localizacin en planta de los sitios de los tanques.
- Estudio de suelos para definicin de las condiciones de cimentacin del tanque.
- Definicin de los niveles mximo til, mnimo til y de rebose.
- Prediseo de los sistemas de drenaje.
- Localizacin de las conducciones de entrada, de salida y de rebose (cmaras de
vlvulas, estructuras de control y otros).
- Definicin preliminar del sistema de control del tanque.
- Determinacin de la forma del tanque y predimensionamiento de sus componentes.
- Elaboracin de planos de excavacin y rellenos.
- Dimensionamiento estructural del tanque.
- Elaboracin de memorias de clculo y planos, que incluir la justificacin y
descripcin del proyecto y sus alternativas, si las hubiere.
- Lista de Cantidades y Presupuesto preliminar.

9.2.2 Anlisis de costo mnimo

Debe identificarse y justificarse la expansin econmica por etapas de construccin, de
acuerdo con la proyeccin de demanda de agua y almacenamiento requerido en todo el
185
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
perodo de diseo, y usando un anlisis de costo mnimo. Deben definirse las etapas de
ampliacin, indicando en cada una la capacidad del tanque y las necesidades de regulacin.
Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la construccin de una futura
ampliacin, previendo el menor nmero de interrupciones en el servicio de los tanques ya
construidos.

En caso de que el tanque tenga alimentacin desde un sistema de bombeo, el anlisis debe
considerar en conjunto el sistema de bombeo, la tubera de impulsin y el almacenamiento.

En caso de que se proyecte un tanque y una red de distribucin nueva, los niveles del
tanque para suministrar presiones adecuadas deben fijarse con un criterio de optimizacin
de la red de distribucin, buscando encontrar una solucin del menor costo de todo el
conjunto.

9.2.3 Estudio de la demanda y Curvas de demanda horaria

El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para la localidad o zona del
estudio, o en su defecto debe realizar este estudio, siguiendo lo establecido en el Titulo 2
Estudio de Poblacin, Dotacin y Demanda de Agua.

Para el anlisis de sistemas con redes existentes o para ampliaciones de zonas de servicio,
debe contarse con curvas de demanda horarias propias de la poblacin servida. Para zonas
de servicio nuevas, que no posean informacin directa de curvas de demanda, los datos
para elaborar las curvas de demanda horarias pueden pertenecer a otra zona del sistema
que presente caractersticas semejantes, en trminos de nivel socioeconmico, de
costumbres y de clima. Estas curvas se obtendrn de acuerdo a lo definido en el numeral
2.5 Coeficientes de variacin de la demanda.

Para los estudios de ampliacin de las redes de distribucin, se tiene que conocer la
simulacin de las redes existentes, por lo cual la dependencia encargada de la EMAAP-Q
suministrar la informacin respectiva.

9.2.4 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin

Deben conocerse las diferentes zonas de presin establecidas en la red de distribucin, al
igual que la presin requerida para cada una de ellas. Debe estudiarse el trazado de la red
para asegurar compatibilidad entre los niveles del tanque y la presin en diferentes puntos
de la red.


9.3 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO

9.3.1 Perodo de diseo

El perodo de diseo para los tanques de reserva debe ser compatible con el usado en las
redes de distribucin; por lo tanto ser de 30 aos. Cuando los tanques se construyan por
etapas, cada vez que se vaya a construir una nueva etapa deben reevaluarse las
condiciones de volumen de almacenamiento requerido, verificando que se estn cumpliendo
las estimaciones del crecimiento de la demanda de agua y la curva supuesta de variacin de
la demanda horaria.

186
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
9.3.2 Nmero de tanques

El nmero de tanques debe determinarse segn los requerimientos de presin y
almacenamiento previstos para la red de distribucin. En todos los casos, la red de
distribucin debe tener como mnimo dos tanques o al menos uno con dos mdulos o
compartimentos iguales, que operen en forma independiente ante la posibilidad de que uno
de ellos quede fuera de servicio y/o para facilitar las labores de mantenimiento y limpieza sin
suspender el servicio.

9.3.3 Caudal de diseo.

El tanque y sus estructuras anexas deben proveer el caudal mximo horario (QMH) previsto
para la zona de servicio al final del ao horizonte de diseo.












9.3.4 Volumen de diseo
El volumen de almacenamiento de un sistema de reserva de agua potable debe ser
determinado a partir de la suma de los siguientes volmenes:
- Volumen de regulacin: debe corresponder al producto del volumen diario de la
demanda media, al final del perodo de diseo, por el coeficiente de compensacin
obtenido de la curva de variacin horaria de la demanda (numeral 2.5.5 Coeficiente de
compensacin del Titulo 2, de estas Normas).
- En todos los casos debe dejarse un borde libre con el fin de permitir la ventilacin del
tanque. Se recomienda un borde de 0,30 m como mnimo.

9.4 PARMETROS DE DISEO PARA DISPOSITIVOS ANEXOS
9.4.1 Entrada de agua al tanque
Cada una de las tuberas de entrada de agua a cada celda o mdulo del tanque debe
cumplir con las siguientes disposiciones:
1. La entrada de agua al tanque debe ubicarse por la parte superior y en lo posible por el
costado opuesto a la tubera de salida.
2. La entrada de agua debe ser dotada de una vlvula reguladora de caudal y antepuesta
de una vlvula de guardia. Debe analizarse en detalle que se reduzca al mnimo la
cavitacin en la vlvula reguladora.

3. La entrada debe colocarse, respecto a la salida, de tal forma que permita la circulacin y
reduzca la posibilidad de zonas sin flujo en el tanque.
4. En la entrada del agua por la parte superior debe amortiguarse el impacto de la cada del
agua sobre el fondo del tanque cuando ste se encuentre vaco, para evitar la erosin
de la placa de fondo.
187
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
5. Deben minimizarse las prdidas de energa a la entrada del tanque.










9.4.2 Salida de agua del tanque
La salida de agua del tanque debe cumplir con las siguientes disposiciones:
1. La salida de agua del tanque debe ser independiente de la entrada y deben evitarse
zonas sin flujo en el tanque.
2. De ser posible, la salida debe colocarse opuesta a la entrada. En caso de no ser posible,
deben colocarse mamparas o muros dentro del tanque para lograr una mejor circulacin
del agua.
3. El dimetro de la tubera de salida aguas abajo de la cmara de vlvulas ser
equivalente al dimetro de la tubera matriz de distribucin o de la tubera de conexin a
la zona de servicio.
4. El sistema de salida debe minimizar las prdidas de energa, evitando superar un valor
de 0,50 m en la lnea piezomtrica.
5. Debe evitarse la formacin de vrtices al operar el dispositivo de salida para cualquier
nivel de agua dentro del tanque, desde el nivel mximo hasta el nivel mnimo de
operacin.
6. Cada tubera de salida de agua debe ser dotada de una vlvula de mariposa de cierre
manual y automtico que pueda maniobrarse desde la parte externa del tanque.
Despus de la vlvula de cierre de salida debe existir un dispositivo que permita la
entrada de aire en la tubera, cuando ste se cierre (ventosa o vlvula de aire).
7. En la tubera de salida, aguas abajo de la unin de los ramales de salida de cada
mdulo del tanque, se deber colocar un medidor de caudal de salida acorde a las
especificaciones indicadas por la EMAAP-Q.
9.4.3 Rebose

Todo tanque de reserva debe tener un sistema de rebose, con el fin de evacuar los posibles
caudales de exceso. El rebosadero debe estar dimensionado para evacuar el caudal
mximo de entrada, cumpliendo con los siguientes requisitos:

1. El rebose debe descargar por medio de un vertedero en una cmara independiente tan
prxima al tanque como sea posible, y de all debe ser evacuado a la tubera de
desage.

2. El pozo de recoleccin de los desbordes debe tener una vlvula de clapeta en su parte
inferior con el fin de evitar la entrada de animales y basura y el regreso de gases al
tanque.

3. El rebose no debe limitar la capacidad de almacenamiento del tanque, asegurando que
se obtenga el nivel mximo esperado.

4. La cmara receptora de la tubera de rebose, debe estar dimensionada de tal forma que
no ocurra rebose en ella.
188
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO

5. Cuando se presenta rebose, el borde libre en las paredes del tanque debe ser de 0,10 m
como mnimo, evitando cualquier presin sobre la tapa del tanque. Las paredes del
tanque deben estar diseadas para soportar esta carga adicional.

9.4.4 Control de nivel

El tanque debe estar provisto de un sistema indicador de nivel y de cierre en la entrada, que
elimine la posibilidad de rebose. El dispositivo de control de nivel no debe daar la calidad
del agua.

El sistema de cierre debe ser automtico, recomendando sistemas de telemetra conectados
al controlador de nivel y alarma sonora en el centro de operaciones o control. Se pueden
utilizar vlvulas accionadas por flotador.




En algunos sistemas de apreciable magnitud, la EMAAP-Q puede solicitar la instalacin de
un sistema de telemetra que permita conocer el nivel de agua en el tanque, en forma
continua.

9.4.5 Medicin de caudal

Deben colocarse medidores totalizadores en la tubera de salida del tanque, que permitan
determinar los volmenes suministrados en forma diaria a las zonas de servicio, as como
las variaciones de los caudales a lo largo del da. En algunos sistemas de apreciable
magnitud, la EMAAP-Q puede solicitar la instalacin de un sistema de telemetra que
permita conocer el caudal suministrado en cualquier instante.
9.4.6 Sistema de drenaje

Por debajo del fondo del tanque debe construirse un sistema de drenaje para captar las
fugas que se presenten a travs de su fondo y paredes y/o en tuberas de entrada y salida al
tanque, descargando en una o ms cmaras de recoleccin, donde sea posible visualizar la
ocurrencia y magnitud de las fugas.

El sistema de drenaje del fondo debe ser independiente del sistema de drenaje del terreno
que circunda el tanque.
El agua proveniente del sistema de drenaje debe ser evacuada y entregada a la tubera de
desage y lavado del tanque.
9.4.7 Obras complementarias

Impermeabilizacin: Las paredes y el fondo deben ser impermeables y el material
expuesto al agua debe ser resistente a los ataques qumicos y a la corrosin.


Ventilacin: Deben proveerse ductos de ventilacin que permitan la entrada y salida de
aire, con una malla de 5 mm para evitar la entrada al interior del tanque de insectos y otros
objetos.

189
NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE EMAAP-Q JULIO /07
TITULO 9: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Los ductos de ventilacin deben tener una capacidad de flujo igual al caudal mximo de
entrada de agua o de salida por la tubera de desage, el que resulte mayor.


Cubierta: Todo tanque debe contar con una cubierta, la cual debe ser impermeable,
continua y opaca y tener una capa reflectiva para evitar calentamiento interior.

Deben cumplirse las siguientes disposiciones:

1. Sobre la cubierta debe colocarse una capa adicional de algn impermeabilizante que se
adhiera a ella.



Acceso al interior: Cada mdulo del tanque debe contar, por lo menos, con una tapa con
cierre hermtico para su inspeccin interior, ubicada sobre la cubierta, con una dimensin
mnima de 0,6 m o igual a la que permita la entrada de equipos de mantenimiento. Debe
contarse con escaleras internas y externas de un material que no afecte la calidad del agua.
Es recomendable que el acceso se ubique encima de los equipos existentes en el tanque y
cerca de las paredes.
2. La cubierta debe estar inclinada a una o dos aguas, con una pendiente no inferior al 2%,
con el fin de evitar encharcamiento en su superficie.
4. Si sobre la cubierta se tiene previstos jardines, canchas deportivas o zonas de trnsito
de peatones, la cubierta debe estar protegida con una capa de drenaje. Esta condicin
debe tenerse en cuenta en el diseo estructural.



Iluminacin: No se permite la entrada de luz natural hacia el interior del tanque, salvo en
las labores de observacin, limpieza y mantenimiento. En caso de ser necesaria iluminacin
artificial, sta debe ser por medio de bombillos e instalaciones a prueba de humedad.


190