Jhonatan Jaramillo Ortiz | Manejo de Aguas Residuales | 2014 - II

DISEO DE LETRINAS
SANITARIAS
CENTRO POBLADO: NARANJILLO DISTRITO DE AWAJUN PROVINCIA
DE RIOJA DEPARTAMENTO DE SAN MARTI N PER
PGINA 1
1. INTRODUCCION.
El saneamiento en el Per, desde todo punto de vista, es de gran precariedad, aun cuando el
Estado ha realizado esfuerzos en mejorar dicha situacin, todava existe un gran porcentaje
sin ningn tipo de servicio que le permita tener una vida digna.
Sumado a esta situacin, los mltiples entornos que tiene el pas, se ve reflejado en la mejor
o peor situacin de los servicios sanitarios. Es decir, existe una brecha amplia entre la
situacin que se da en la zona urbana y la rural. Siendo en este sector el menos atendido y
con mayores necesidades.
Esta situacin motiva a la bsqueda y aplicacin de tcnicas y tecnologas acorde a la
situacin particular, de manera que sirvan y sean aportes a la mejora de la calidad de vida de
los habitantes, as como en la conservacin y no contaminacin del medio, ya que es
altamente que las heces y en menor grado la orina, son fuente de patgenos que contaminan
el agua y el suelo, la situacin se agrava cuando se transportan a los humanos causando
enfermedades y hasta la muerte.
Una de estas alternativas es la letrina sanitaria, ideal para la disposicin de excretas, en
lugares donde no se cuenta con un sistema de alcantarillado, situacin repitente en las zonas
rurales de sierra y selva, y el nivel fretico es bajo, no es zona lluviosa, o porque no es posible
contar con la disponibilidad de agua suficiente como para utilizar el arrastre hidrulico, sin
embargo para asegurar la proteccin de la salud de las personas tiene que funcionar
adecuadamente, lo cual depende de varios factores como: ubicacin, el tamao del hoyo, la
seguridad y limpieza de la caseta y la loza, la tapa del hoyo y el tubo de ventilacin. (CARE
Per, 2000).Existen dos tipos o variantes de letrinas ms usadas en el Per, letrina hoyo seco
ventilado y las letrinas con descarga de agua, esta ltima se usa cuando el agua es un recurso
disponible.
2. OBJETIVOS
Disear una letrina sanitaria de uso rural y urbano marginal, y recomendar la ubicacin
optima de la misma.
3. REVISIN BIBLIOGRFICA
Saneamiento Seco
El saneamiento seco nos permite tratar las excretas sin o con poco uso de agua, por lo tanto
sin drenaje. Se caracteriza por no utilizar agua o muy poca, disminuye los montos de
inversin en infraestructura para el tratamiento adecuado de las aguas residuales, las heces
son saneadas (por medio de compostaje o deshidratacin), se puede recuperar la materia
orgnica, como compost y aplicar a los suelos, permite ahorrar recursos pblicos en la
provisin de saneamiento. Adems, es una solucin respetuosa con el medio ambiente y la
persona.
Existen varios tipos de sanitarios que nos pueden permitir tratar las excretas, en el punto de
uso con pocos recursos y con poco o nada de agua. Pero en esta oportunidad nos
dedicaremos a evaluar las letrinas de hoyo seco con ventilacin.
PGINA 2
Letrinas
La letrina, es el lugar adecuado donde se hacen las necesidades fisiolgicas, con una duracin
temporal; as mismo, es un mtodo simple de disposicin de excretas, en donde al confinar y
tratar las excretas con bacterias saprofitas instaladas naturalmente en el hoyo, reducen la
posibilidad de contaminacin de fuentes de agua, suelo y riesgo de transmitir enfermedades
gastrointestinales causadas por parsitos y microorganismos patgenos a la poblacin
(DIGESA, 1999)
Letrinas de Pozo Seco con Ventilacin
Compuesta de un espacio destinado al almacenamiento de las heces, del tipo pozo cuando
las caractersticas del suelo favorezcan su excavacin, y del tipo cmara cuando el nivel de las
aguas subterrneas es elevado, el suelo subyacente es rocoso o el terreno es de difcil
excavacin. En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales del pozo
son protegidas con otros materiales para evitar su desmoronamiento. La losa, que sirve de
apoyo a la caseta, cuenta con un orificio que se utiliza para disponer las excretas o para
colocar el aparato sanitario. Este orificio o abertura requiere de una tapa para evitar la
proliferacin de los malos olores y el ingreso de moscas al interior de la caseta o del pozo.
La letrina ventilada de pozo seco consta de los siguientes componentes principales: caseta,
hoyo o pozo y conducto de ventilacin; Las dimensiones del hoyo o pozo estn
determinadas por la profundidad que se hace en la tierra para la disposicin.
Componentes:
Letrina: Lugar destinado a la evacuacin de las heces y los orines, y a la
eliminacin del material empleado en la limpieza anal.
Hoyo: Cavidad de una determinada profundidad que se hace en la tierra para
depositar las heces humanas, los orines y el material de limpieza anal.
Cmara: Obra fabricada con mampostera, compuesta de ladrillos o bloques de
piedra unidos con mortero de cemento-arena o de concreto simple o reforzado, que
se levanta sobre el nivel natural del suelo para depositar las heces humanas, los
orines y el material de limpieza anal.
Brocal: Conocido tambin como anillo de proteccin de la boca de la letrina. Se ubica
en la parte superior del hoyo y se emplea para estabilizar la boca del hoyo, sostener
firmemente la losa de la letrina, brindar hermeticidad entre el hoyo y el medio
ambiente para impedir que el agua de lluvia, insectos y roedores puedan acceder
hacia el interior del hoyo.
Losa: Elemento que cubre el hoyo o cmara, sostiene el tubo de ventilacin y soporta
al usuario y va instalado sobre el brocal.
Terrapln: Montculo de tierra apisonada que se acomoda alrededor del brocal hasta
llegar al nivel de la losa con la finalidad de proteger al hoyo del ingreso de agua de
lluvia.
Aparato sanitario: Dispositivo destinado a posicionar y brindar comodidad a la
persona durante el acto de defecacin.
PGINA 3
Caseta: Obra que permite el aislamiento y la privacidad al usuario de la letrina.
Ventilacin: Conducto destinado a eliminar los malos olores y controlar el ingreso de
insectos que pudieran afectar el buen funcionamiento de la letrina. Puede ser circular
o cuadrada.
Es una solucin mejorada de la letrina de pozo seco, que es la opcin ms simple y barata de
todas las alternativas existentes. Generalmente se utiliza donde el suministro de agua es
limitado y existan suelos poco permeables (arcillosos, rocosos). (PRONASAR, 2004).

4. DISEO DE LA LETRINA SANITARIA
Datos del Proyecto
Ubicacin
El centro poblado rural Alto Naranjillo se localiza en el distrito de Awajun, perteneciente a la
provincia de Rioja del departamento de San Martn.
Poblacin
La poblacin actual est conformada por 200 habitantes y comprende 45 lotes dispersos.
Caractersticas de la zona
Selva alta no inundable, ubicada a 1044 m.s.n.m., el tipo de suelo que presente la zona es de
textura arcillosa. La napa fretica est a 8.0 metros por debajo de la superficie.
Caractersticas climatolgicas
Temperatura media anual: 29C
Temperatura mnima: 15C
Temperatura mxima: 30C
Precipitacin media anual: 1500 mm
Vida til del proyecto
Para el proyecto se ha considerado 4 aos de vida til del hoyo.

PGINA 4
Clculos
Volumen de lodos

Dimensionamiento del hoyo

Profundidad total de la fosa

Siendo las dimensiones del pozo: 0.80 x 1.00 x 2.00 m
Planos
PL-1: Planta y Cortes






Tasa de acum. de slidos : t = 0.06 m
3
/hab-ao
(Limpieza con papel grueso u hojas)
Nmero de usuarios : n = 5 hab
Vida til del diseo : N = 4 ao(s)
Volumen efectivo :
V
= 1.2 m
3
V = t n N
Largo del pozo : l = 0.8 m
Ancho del pozo : a = 1.0 m
rea de la seccin trans. :
A
= 0.8 m
2
Altura de la capa de lodo : h
l
= 1.5 m
( [0.8 - 1.5]m)
h
l
= V / A
Altura de la capa de lodo : h
l
= 1.5 m
Altura de seguridad :
h
s = 0.5
m
( 0.5 m )
Profundidad total - pozo :
h
T = 2.0
m
( [1.8 - 2.0]m)
h
T
= h
l
+ h
s
PGINA 5
5. COSTOS Y PRESUPUESTOS
Relacin de cantidad de materiales a emplear en el proyecto
RELACIN DE INSUMOS PARA INSTALACIONES DE SANEAMIENTO BSICO (1 LETRINA)
RECURSO UNIDAD CANTIDAD PRECIO PARCIAL
MANO DE OBRA
TOPOGRAFO hh 0.03 12.80 0.41
OPERARIO hh 8.00 12.80 102.40
PEON hh 10.20 10.17 103.73

TOTAL 1 206.54
MATERIALES
CLAVOS CON CABEZA GALVANIZADA kg 1.00 4.00 4.00
CALAMINA GALVANIZADA O FIBRAFORTE PROPILENO unid 5.00 30.00 150.00
TAPA DE CONCRETO ARMADO PARA LETRINAS unid 1.00 60.00 60.00
BISAGRAS DE FIERRO 2" X 3" unid 2.00 3.00 6.00
ROLLIZO DE MADERA (ZONAL) unid 4.00 10.00 40.00
MADERA NACIONAL PARA ENCOGRADO O CARPINTERIA pies2 20.00 2.20 44.00
PINTURA ESMALTE SINTETICO gal 0.13 30.00 3.90
TUBO PVC UF-110-S25X6M m 6.00 12.00 72.00

TOTAL 2 319.90
EQUIPOS
NIVEL TOPOGRAFICO hm 0.03 10.00 0.32
HERRAMIENTAS MANUALES %MO

MIRA TOPOGRAFICA hm 0.03 3.00 0.10
MOTOSIERRA hm 0.02 5.60 0.09
PALAS Y PICOS hm 0.01 2.80 0.02

TOTAL 3 0.53
COSTO TOTAL

586.97
Los precios presentados corresponden a costos en el mercado privado, en el caso de ser
proyectos financiados por el estado, tendrn que ser actualizados a Precios Sociales. Sujeto
adems a la colaboracin de los beneficiarios en mano de obra y/o tcnica segn las
posibilidades.






6. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Ubicacin
La letrina ventilada de hoyo seco se ubicar en el exterior de la vivienda, siendo conveniente
que la distancia a la misma no sea mayor a cinco metros. Para evitar posibles
PGINA 6
contaminaciones se recomienda distancias mnimas entre la letrina y las siguientes
estructuras:

Tipo de Estructura Cercana Distancia en metros
Letrina-pozo excavado: 20 m
Letrina-vivienda: 5 m
Letrina-linderos de propiedad: 5 m
Letrina-tanque de agua sobre suelo: 10 m
Letrina-tanque de agua sobre torre: 8 m
Letrina-tubo de agua potable: 3 m

El espacio destinado al almacenamiento de las heces ser del tipo hoyo, cuando las
caractersticas del suelo favorezcan su excavacin; y del tipo cmara, cuando el nivel de las
aguas subterrneas est elevado, el suelo subyacente es rocoso o el terreno sea de difcil
excavacin. As tambin cuando se requiera, podr elevarse la boca del hoyo, mediante la
formacin de un terrapln o mampostera, respetando el mnimo establecido para no
contaminar las aguas subterrneas.
Las letrinas ventiladas de hoyo seco no podrn ser construidas en reas pantanosas o
fcilmente inundables. Y s podrn ser construidas en terrenos calcreos o con presencia de
rocas fisuradas, siempre que se tomen las medidas de seguridad del caso.
En los lugares donde se proyecte construir letrinas no debern existir sistemas de extraccin
de agua para consumo humano en un radio de 30 m alrededor de ellas, y en todos los casos
las letrinas debern ubicarse aguas debajo de cualquier pozo o manantial destinado al
abastecimiento de agua para consumo humano, respetando la distancia indicada.
Materiales
En lo posible los materiales a utilizarse deben ser materiales locales, que permitan la
autoconstruccin por parte de los beneficiarios.
Construccin e instalacin de la letrina
La letrina se compone de siete elementos: hoyo o pozo, brocal, losa, terrapln, aparato
sanitario, caseta y sistema de ventilacin.
PGINA 7

Letrina en perspectiva y despiezada

Corte vertical de letrina y pozo
Hoyo o pozo
El aporte per cpita de desechos orgnicos depende del mtodo de limpieza anal. Para el
proyecto, se dispuso que limpieza sera con papel grueso u hojas, siendo su tasa de
acumulacin de slidos de 0.05 - 0.06 m3/hab-ao, y el hoyo deber ser diseado para una
vida til no mayor a cuatro aos, para el diseo se trabaj con los valores mximos.
El espacio libre del hoyo deber ser no de menos 0,50 m., el mismo que servir para el sellado
del hoyo o cmara una vez llena. El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o
lado no menor a 0,80 m ni mayor a 1,5 m. Para este caso, se dispuso que las dimensiones del
hoyo sea de 0.80 x 1.00 x 2.00 m, siendo el espacio libre de 0.50 metros, debido que la
profundidad til del pozo es de 1.50 m, y la suma de ambos por recomendacin no debe ser
mayor a los 2.0 metros.
PGINA 8
Se asumi que el terreno es estable, no siendo necesario revestir las paredes verticales del
hoyo con otros materiales para evitar su desmoronamiento.
Brocal
Ser construido con mampostera.
Se inicia faltando 0.20 m para llegar a la superficie y prolongarse 0.10 m por encima de ella, y
tiene la misma geometra que el hoyo y su parte interna debe coincidir con las paredes
internas del mismo.
El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser menor de 0,20 m de los
cuales 0,10 m servirn de apoyo a la losa.
Losa o Tapa
Ser construida de concreto reforzado fc=175 kg/cm
2
, siendo capaz de soportar el peso de
la persona y del aparato sanitario.
Las dimensiones de la losa debe prolongarse a cada uno de sus lados internos del brocal en,
por lo menos, 0.10 m de modo de cubrir con amplitud el ntegro del hoyo.
La losa debe poseer una abertura que estar ubicado en su eje central y distanciado no
menos de 0.18 m del borde de la losa. Las dimensiones de la abertura sern de 0.17 m de
dimetro en su parte ms cercana al borde de la pared, 0.12 m de ancho en la ms angosta, y
la distancia de sus extremos de 0,40 m. En el caso de utilizar aparato sanitario o taza la
dimensin del orificio se adecuar al mismo.
El caso que se presenta corresponde al tipo de trabajo en conjunto por lo que se construir en
un molde con las dimensiones referidas anteriormente, de manera que se puede lograr una
uniformidad entre las letrinas de los pobladores.
El nivel de la losa instalada ser ubicado a un nivel de no menos de 0,10 m y no ms de 0,60
m con respecto al terreno natural, para evitar el acceso de aguas de lluvia.




Detalle de losa.




PGINA 9
Terrapln
Una vez instalada la losa se colocar tierra o arcilla alrededor de la losa. Este material deber
ser apisonado y deber formar un ngulo de 45 con el nivel del suelo.
El nivel del terrapln instalado deber ubicarse a no menos de 0.10 m y no ms de 0.60 m con
respecto al terreno natural con declive hacia el exterior, para evitar el acceso de aguas de
lluvia. As mismo, la base horizontal del terrapln, exterior a la caseta, no deber ser menos
de 0.10 m y no ms de 0.60 m.

Detalle del terrapln y brocal.
Aparato sanitario
El aparato sanitario ser una taza de cermica y deber estar hermticamente unido a la losa
para impedir el ingreso de insectos o la salida de malos olores.

PGINA 10
Caseta
Las paredes de la caseta debern permitir la fcil remocin de la losa, debiendo quedar un
espacio libre entre el borde de la losa y la pared, de no menos de 0.01 m, este espacio podr
ser sellado con barro o mortero pobre.
El alto de la caseta no debe ser menor a 1,90 m y el ancho de la puerta no menor a 0,60 m.
La puerta debe ser instalada o estar dotada de un sistema que fuerce
automticamente el cierre de la puerta.
El material de construccin empleado sern planchas de fibraforte propileno de 1.20 x 3.00
m. Tanto para las paredes, techos y puerta.
Debido a las frecuentes lluvias, el techo tendr una inclinacin mayor al 10% y un voladizo
alrededor de la caseta de por lo menos 0,10 m.
La iluminacin y ventilacin al interior de la caseta debern ser provistas por una ventana
situada entre la parte alta superior de la caseta. El rea total de la ventana no debe ser mayor
a 0,10 m
2
y el alto no mayor a 0,15 m.
En lo posible, la caseta debe ser fcil de desarmar o transportar, para su
aprovechamiento posterior, una vez que el hoyo se haya llenado.
Ventilacin
Las dimensiones del conducto de ventilacin dependen de la temperatura ambiental del
lugar. La zona donde se ubica el Alto Naranjillo, tiene temperaturas que fluctan entre los 15
30C, siendo sus climas templados y clidos. Para estas caractersticas es recomendable un
tubo de PVC o similar, con un dimetro no menor a 100 mm.
El conducto de ventilacin podr ser fabricado a partir de tuberas de plstico, metal o
cualquier otro material resistente a las acciones climticas, y deber ubicarse en la cara
externa, norte o sur de la caseta, para aprovechar la incidencia de los rayos solares sobre el
conducto de ventilacin.
La parte superior del conducto de ventilacin debe prolongarse ms de 0,50 m por encima
del techo de la caseta, y en el extremo del conducto deber instalarse una malla metlica o
plstica con abertura no mayor a 1,5 mm. El material de la malla debe ser resistente a las
condiciones climticas del lugar.

7. CONCLUSIONES
Una de las principales motivaciones para solucionar el tema del saneamiento, y ms an es
saneamiento rural es la contaminacin y transmisin de enfermedades infecciosas y
parasitarias; as como tambin agentes patgenos a travs de la orina o las excretas. Por lo
tanto, el proyecto cumple en la instalacin de un servicio sanitario adecuado y el buen uso
del mismo, previenen y evita la transmisin de enfermedades infecciosas y parasitarias.
Un segundo punto a favor de la solucin en letrinas, es su bajo costo en relacin a otro
sistema trabajado en el pas. Adems, se considera importante trabajar con materiales de la
PGINA 11
zona y/o de fcil acceso para que los trabajos de operacin y mantenimiento puedan
cumplirse sin tener que realizar grandes o costosos esfuerzos.
La facilidad con la que se puede construir una letrina sanitaria o mejorar las existentes es tal
que este proyecto podra complementarse con una capacitacin a los pobladores para que en
un efecto multiplicador puedan construir ms letrinas para la misma localidad u otra cercana.
El cambio de paradigma en cuanto a educacin sanitaria tendr que estar acompaado de un
programa que refuerce la idea en este nuevo contexto. La idea primordial ser que los
mdulos se utilicen de la mejor forma y que los trabajos de operacin y mantenimiento se
realicen de manera segura y se garantice la continuidad del proyecto.

8. RECOMENDACIONES
Muchas veces no se tienen datos acerca de la situacin o la dinmica del territorio donde se
est trabajando, por ello es recomendable realizar talleres de participacin con la
comunidad, de esta forma y concatenando los testimonios de los asistentes podr tenerse
una referencia del comportamiento de la naturaleza en el sitio. Por esta razn, se
recomienda realizar mapas parlantes de manera que puedan identificarse las zonas de
inundacin y las que tienen napa fretica alta. Adems de generar conciencia en la poblacin
acerca de la conservacin del entorno y asegurar su participacin en el proyecto, en mano de
obra por ejemplo.
Una de las herramientas que tambin pueden usarse son los Sistemas de Informacin
Geogrfica (SIG) que bien pueden dar cuenta de las zonas ptimas para la ubicacin de las
unidades. Ya que se cuentan con parmetros claros de ubicacin, la herramienta SIG podra
facilitar las cosas.
As como se realizan talleres de participacin se deber realizar talleres acerca del uso,
conservacin y mantenimiento de las unidades a fin de reforzar lo anterior y dejar en claro los
beneficios del proyecto.

9. BIBLIOGRAFA
FONCODES, PRONASAR, MIMDES, Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
(2004). Parmetros de diseo, infraestructura de agua y saneamiento para centros poblados
rurales.
MIMDES, FONCODES (2012). Informe tcnico: Letrinas sanitarias en la localidad de Nuevo
Pampa Verde, distrito de San Felipe, provincia de Jan, regin de Cajamarca.
UNATSABAR (2003). Especificaciones tcnicas el diseo de letrinas ventiladas de hoyo seco.
UNATSABAR (2005). Gua de diseo para letrinas de procesos secos.