NORMA IRAM 2344-1 Marzo de 2005

MODIFICACIN DE EMERGENCIA N 1

A LA NORMA IRAM 2344-1:2005-03

Transformadores de medicin
Parte 1 - Transformadores de corriente



Agosto de 2009

La Direccin General, teniendo en cuenta lo propuesto por el Subcomit de Transformadores de
medicin, en sus sesiones del 2006/10/05 (Acta 7-2006); 2006/11/09 (Acta 8-2006); 2007/04/12
(Acta 1-2007); 2007/05/03 (Acta 2-2007); 2007/06/07 (Acta 3-2007) y 2008/06/05 (Acta 3-2008),
que fue aprobado por el Comit General de Normas en su sesin del 2009/08/14 (Acta 3E),
sancion con informacin al Consejo Directivo, la introduccin, en la norma del epgrafe, de la
modificacin de fondo que se indica a continuacin:


En el captulo 0 INTRODUCCIN, se debe reemplazar por el captulo siguiente:

0 INTRODUCCIN

Esta norma IRAM corresponde a la adopcin de la norma internacional de la Comisin Electrotcnica
Internacional IEC 60044-1 (1996-12) - Transformadores de Medicin. Parte 1 - Transformadores de
Corriente, con los agregados que se refieren a los usos y costumbres tcnicas argentinas.

Por ello, sigue la misma estructura que el documento internacional y las nicas diferencias con
ste se reducen a algunos cambios de redaccin y de forma, considerados necesarios para
mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM, y las referencias a las
normas IRAM equivalentes a las IEC, aludidas en el documento original. Adems, con la finalidad
de adaptar la Norma Internacional a los usos y las costumbres tcnicas argentinas y para
asegurar el correcto comportamiento de los transformadores, se incluyeron aclaraciones de
aplicacin y exigencias normativas.

Las modificaciones y los agregados que el Subcomit de Transformadores de Medicin consider
conveniente introducir estn incluidos en las NOTAS IRAM y en los ANEXOS segn el detalle
siguiente:

NOTAS IRAM en:

el captulo 6;

Con una vigencia de 2 (dos) aos.

Modi f i caci n de Emergenci a N 1 a l a norma I RAM 2344-1: 2008


2
los apartados: 2.1.3; 2.1.4; 2.1.5; 2.1.11; 2.1.15; 2.1.22; 2.2.3; 2.3.3; 3.1.1; 3.1.3 y 3.2.3; 4.1.1;
4.2; 4.3; 4.4; 5.1.1; 6.1; 10.1.2; 10.2; 11.1.1; 11.2; 11.3; 11.6 y 11.7;

las tablas: 2, 3, 4, 6 y 10.

Anexos:

C (Normativo IRAM), D (Normativo IRAM), E (Normativo IRAM), F (Normativo IRAM), G (Nor-
mativo IRAM), H (Informativo IRAM), J (Informativo IRAM) y L (normativo IRAM), citados en el
texto de esta norma.


El apartado 3.1.3, se debe reemplazar por el siguiente

3.1.3 Vibraciones o temblores de tierra

Las vibraciones debidas a causas externas al transformador de corriente o a los temblores de
tierra se consideran despreciables, a los efectos de la IEC 60044-1

NOTA IRAM. Para la Argentina, ver 3.2.3 y el anexo L.


El apartado 3.2.3, se debe reemplazar por el siguiente:

3.2.3 Temblores de tierra

Los requisitos y los ensayos estn en estudio en la IEC.

NOTA IRAM. En la Argentina se debe aplicar el Reglamento INPRES-CIRSOC 103 (ver anexo L).


Se agrega el Anexo L (Normativo) cuyo texto es el siguiente:


Anexo L
(Normativo IRAM)


Requisitos de comportamiento ssmico de TT/TC segn lo establecido en el reglamento
INPRES-CIRSOC 103, de aplicacin nacional en la Repblica Argentina


L.1 Aplicacin. Se debe aplicar el mtodo del anlisis esttico salvo que las condiciones
particulares de uso del equipamiento exijan la aplicacin de otros mtodos de anlisis.

El mtodo consiste en la aplicacin de una carga esttica en el centro de gravedad del TT/TC.
Esta carga se obtiene a partir del espectro de pseudoaceleraciones correspondiente a la zona
ssmica de instalacin del TT/TC.

Si el TT/TC no tiene un eje de simetra vertical, se debe considerar dos sentidos ortogonales de
aplicacin de la fuerza ssmica.

Si el TT/TC tiene elementos en voladizo, se debe considerar la aplicacin de una fuerza ssmica
vertical, adems de lo indicado en el prrafo anterior.

Licenciado por IRAM a SIGMA S.A.: Salatino; Pablo. Orden 00060527305062002195 del 20120416.
Descargado el 20120419. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Modi f i caci n de Emergenci a N 1 a l a norma I RAM 2344-1: 2008


3
Simultneamente con cada fuerza ssmica, se debe considerar la aplicacin de otras fuerzas
importantes, (tales como las producidas por vientos, cortocircuitos, etc.) que sern indicadas por el
comprador segn las condiciones de servicio propias de la zona de instalacin del TT/TC.

Salvo que se indique lo contrario, se debe considerar a todas las fuerzas actuando
simultneamente y en cada uno de los sentidos de anlisis.

Fuerzas ssmicas de diseo: Las fuerzas a aplicar segn esta norma son las F
h
y F
v
siguientes:

F
h
= W . Csh
F
v
= W . Csv

siendo:

F
h
Fuerza ssmica horizontal (daN).

F
v
Fuerza ssmica vertical (daN).

W Peso del equipo (daN)

Csh Coeficiente ssmico de diseo horizontal: Csh =
d
. Sa . fA

Csv Coeficiente ssmico de diseo vertical: Csv =
d
. Sa . fv . fA


d
Factor de riesgo segn el tipo de construccin del TT/TC.

Sa Ordenada del espectro de pseudoaceleraciones obtenida segn las caractersticas
del TT/TC (frecuencia propia y amortiguamiento).

fv Factor establecido en funcin de la zona ssmica.

fA Factor de amplificacin por amortiguamiento (para amortiguamiento del equipo
distinto de 5%).


L.2 Verificacin. Salvo acuerdo previo en contrario, se debe considerar que el transformador de
medicin cumple estos requisitos cuando las tensiones resultantes en las zonas crticas del
equipamiento sean compatibles con los materiales utilizados.

Bibliografa del Anexo L:

INPRES - Instituto de Prevencin Ssmica - Servicio Geolgico Minero Argentino
CIRSOC - Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las
Obras Civiles del Sistema
INTI - Instituto Nacional de Tecnologa Industrial

Reglamento INPRES CIRSOC 103, Parte I - Construcciones en general. Edicin de agosto 1991.
Captulo 5: Agrupamiento de las construcciones segn destino y funciones (adoptar el
factor de riesgo).

Captulo 7: Acciones ssmicas y Espectros de diseo (Valor de la pseudoaceleracin
horizontal y vertical en funcin de los parmetros propios del equipo y de la zona ssmica a
que estn destinados).

Captulo 14: Mtodos de anlisis Mtodo Esttico: (Coeficientes ssmicos de diseo).


***********************************
Licenciado por IRAM a SIGMA S.A.: Salatino; Pablo. Orden 00060527305062002195 del 20120416.
Descargado el 20120419. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Modi f i caci n de Emergenci a N 1 a l a norma I RAM 2344-1: 2008


4
Anexo
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio


El estudio de esta modificacin de emergencia ha estado a cargo de los organismos respectivos,
integrados en la forma siguiente:

Subcomit de Transformadores de medicin

Integrante Representa a:

Ing. Ricardo Osvaldo DIFRIERI EDENOR S.A.
Ing. Luis M. FUNES TRANSBA S.A.
Ing. Rubn R. O. GALANTE EPE SANTA FE
Ing. Enrique Facundo LOZANO MAK S.R.L.
Ing. Fernando NEZ EDELAP S.A.
Sr. Jorge Javier QUINTANA INTI - INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA
INDUSTRIAL
Tco. Miguel ngel RICHARD EPE SANTA FE
Ing. Isaac ROZADA MARCOS ARTECHE AIT S.A.
Ing. Juan M. TREBE TAIT S.A.I.C.A.
Ing. Juan Carlos ARCIONI IRAM



Comit General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Ing. Juan C. ARCIONI
Ing. Samuel MARDYKS
Ing. Norberto ONEILL
Dr. Mario PECORELLI
Ing. Ral DELLA PORTA




Licenciado por IRAM a SIGMA S.A.: Salatino; Pablo. Orden 00060527305062002195 del 20120416.
Descargado el 20120419. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.