Production orale

Livret de lexaminateur
Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues
DELF Prim A2
0
7
1
0
-
d
e
m
o

0
6
/
0
9
/
1
0
Production orale
1
0710-demo CIEP
DELF Prim A2
preuve de production / interaction orale 25 points
Cette preuve est compose de 3 parties et dure 8 minutes au total :
activit 1 : entretien dirig : parler de soi ;
activit 2 : monologue suivi : donner son avis ;
activit 3 : exercice en interaction : intergair avec quelquun.
Critres dvaluation de la production / interaction orale
Avant de dbuter lvaluation des candidats, relisez les descripteurs du Cadre europen commun
de rfrence pour les langues (CECRL) concernant la comptence de production / interaction orale
(ci-dessous). Ils vous indiquent ce que le candidat doit tre capable de faire au niveau A2.
Niveau A2
chelle globale : Le candidat peut comprendre des phrases isoles et des expressions fr-
quemment utilises en relation avec des domaines immdiats de priorit (par exemple, infor-
mations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche). Il peut communi-
quer lors de tches simples et habituelles ne demandant quun change dinformations simple
et direct sur des sujets familiers et habituels. Il peut dcrire avec des moyens simples son envi-
ronnement immdiat et voquer des sujets qui correspondent ses besoins immdiats.
Interaction orale :
Le candidat peut communiquer dans le cadre dune tche simple et courante ne demandant
quun change dinformation simple et direct sur des sujets familiers relatifs lcole et aux
loisirs. Il peut grer des changes de type social trs courts mais est rarement capable de com-
prendre sufsamment pour alimenter volontairement la conversation.
Le candidat est donc capable de :
prsenter quelquun et utiliser des expressions simples de salutation et de cong ;
demander quelquun de ses nouvelles et y ragir ;
parler du temps avec des expressions simples ;
se dcrire, dcrire ce quil fait ainsi que son lieu dhabitation ;
raconter un vnement au pass ;
donner son opinion de faon simple sur des sujets familiers .
Remarques :
La passation de cette preuve est individuelle. Il sagit dune preuve dexpression orale guide sans
prparation pralable.
Veuillez utiliser une grille dvaluation par candidat.
Dans certains sujets, le genre masculin est utilis pour allger le texte. Vous pouvez naturellement
adapter la situation en adoptant le genre fminin.
Conseils :
Nhsitez pas vous assurer que lenfant a bien compris et lencourager rpondre (para-
phrase, gestes, si besoin).
Indiquez lenfant quil peut faire rpter un mot ou faire clarier la question.
Laissez lenfant le temps de sexprimer et de rchir.
Ne laissez jamais le silence sinstaller durablement et relancez linteraction.
Exemples de relances : Et ici, quest-ce que tu vois ? , Comment a sappelle ? , Pourquoi ? , etc.
Production orale
2
0710-demo CIEP
DELF Prim A2
Activit 1 : Entretien dirig 2 minutes maximum
Objectif Parler de soi.
Consigne pour lexaminateur Laisser dabord lenfant se prsenter puis inspirez-vous des
questions ci-dessous, pour que lenfant parle de lui, de son environnement familier (une deux
questions dans chaque domaine).
Consigne donner au candidat Bonjour, assieds-toi. Je mappelle XXX, est-ce que tu peux te
prsenter sil te plat.
1 Questions sur lidentit :
Quel est ton nom ? Tu tappelles comment ? Tu peux peler ton nom ?
Tu as quel ge ?
Quelle est ta nationalit ?
Quelle est ta date danniversaire ? Quel jour tu es n ?
2 Questions sur la famille et les animaux domestiques :
Tu as des frres et surs ? Ils ont quel ge ? Quest-ce quils font ?
la maison, tu parles quelle(s) langue(s) ? Avec tes parents ? Avec tes frres et surs ?
Est-ce que tes parents travaillent ? Quel est le mtier de ton papa / de ta maman ?
Tu as un animal ? Il sappelle comment ? Il est comment ?
3 Questions sur la maison :
O est-ce que tu habites ?
Tu as un jardin ? Il est comment ?
Quelle est ton adresse ?
4 Questions sur les loisirs :
Quest-ce que tu fais aprs lcole ? Le week-end ?
Quest-ce que tu aimes faire pendant les vacances ?
Tu aimes aller au cinma ? Quel est ton lm ou ton dessin anim prfr ? Pourquoi ?
Tu aimes thabiller comment ?
Tu pratiques quel sport ? Pourquoi ?
Quel est ton jeu prfr ?
Tu aimes quels livres ?
Tu coutes quelle musique ?
5 Questions sur la classe :
Tu es en quelle classe ?
Quest-ce que tu aimes le plus dans ta classe de franais ?
Est-ce que tu parles dautres langues ? Avec qui ?
Quelle est ta matire prfre ? Pourquoi ?
Quest-ce que tu fais pendant la rcration ?
A quelle heure commencent les cours ?
Tu habites loin de lcole / du collge ?
Tu viens comment lcole / au collge ?
Ou toute autre question adapte au niveau A2.
Production orale
3
0710-demo CIEP
DELF Prim A2
Activit 2 : Monologue suivi 3 minutes maximum
Objectif Donner son avis.
Consigne pour lexaminateur Lenfant doit tirer au sort un ou deux thmes de discussion et
vous devez linterroger sur ses sentiments ce sujet.
Nhsitez pas lui poser des questions pour laider ; par exemple :
Tu es daccord avec a ?
Tu aimes a ?
Pourquoi tu naimes pas ?
Tu aimes quoi alors ?
Consigne donner au candidat Tu choisis un de ces sujets et tu me dis ce que tu en penses.
Sujet 1 :
Beaucoup de garons jouent au football et beaucoup de lles font de la danse. Quen penses-tu ?
Sujet 2 :
Les enfants passent 3 heures par jour sur Internet et jouer des jeux vido. Quen penses-tu ?
Sujet 3 :
Beaucoup denfants aiment jouer avec leurs frres et surs. Et toi ?
Sujet 4 :
Beaucoup de gens naiment pas les animaux comme les chiens et les chats. Et toi ?
Sujet 5 :
Les enfants adorent les lms qui font peur. Et toi ?
Production orale
4
0710-demo CIEP
DELF Prim A2
Activit 3 : Exercice en interaction 3 minutes maximum
Objectif Interagir avec quelquun.
Consigne pour lexaminateur Vous devez choisir un sujet et simuler une situation de la vie
quotidienne. Vous veillerez ne pas rduire le dialogue une suite de questions / rponses. Si le
sujet ne convient pas lenfant, choisissez-en un autre.
Consigne donner au candidat Je vais parler de quelque chose avec toi. Nous allons jouer des
rles comme au thtre ou au cinma.
Tu es en voyage Paris avec tes parents. Ils ne parlent pas franais. Tu te renseignes au bureau
dinformation pour les touristes pour savoir quelles visites tu peux faire.
Lexaminateur joue le rle de lemploy de lofce du tourisme.
Cest lanniversaire de ton ami franais, tu veux lui faire une surprise. Tu tlphones sa maman
pour demander dorganiser une fte chez elle.
Lexaminateur joue le rle de la maman de lami.
Tu as oubli ton sac dos la gare. Tu vas voir la police, tu expliques la situation et tu demandes
de laide pour retrouver ton sac.
Lexaminateur joue le rle de lagent de police.
la bibliothque de lcole franaise, tu veux prendre des livres pour faire un expos sur une
ville franaise. Tu expliques le sujet et tu demandes des livres.
Lexaminateur joue le rle du bibliothcaire.
Ton cousin franais vient te rendre visite une semaine. Tu lui tlphones, tu lui expliques
comment venir chez toi, et tu lui dis quelles activits vous pourrez faire.
Lexaminateur joue le rle du cousin.
DIPLME DTUDES EN LANGUE FRANAISE
DELF Prim A2
Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues
preuves collectives Dure Note sur
Comprhension de l'oral
Rponse des questionnaires de comprhension portant sur
trois ou quatre documents courts enregistrs ayant trait des
situations de la vie quotidienne (deux coutes).
Dure maximale de lensemble des documents : 5 minutes
25 min /25
Comprhension des crits
Rponse des questionnaires de comprhension portant sur
trois ou quatre documents courts enregistrs ayant trait des
situations de la vie quotidienne.
30 min /25
Production crite
Rdaction de deux brves productions crites (lettre amicale
ou message) :
1.dcrire un vnement ou des exprience personnelles ;
2. crire pour inviter, remercier, demander, informer
45 min /25
preuve individuelle Dure Note sur
Production orale
preuve en trois parties :
1. entretien dirig ;
2. monologue suivi ;
3. exercice en interaction.
6 8 min /25
Dure totale des preuves collectives : 1 heure et 40 minutes
Seuil de russite pour lobtention du diplme DELF Prim A2 : 50/100
Note minimale requise par preuve : 5/25
Note totale /100
Centre international dtudes pdagogiques
Dpartement valuation et certications
1, avenue Lon-Journault F-92318 Svres cedex
Tlphone : 33 (0)1 45 07 60 00 Tlcopie : 33 (0)1 45 07 60 56
Courriel : delfprim@ciep.fr Site internet : www.ciep.fr/delf-prim