SLOTERDIJK
La Domestication
A
de PEtre
Pour un claircissement
de la clairire
Traducton de l'allemand par
Olvier Mannoni
Couverture de
Oliver Fonteille
DITIONS MILLE ET UNE NUITS
PETER SLOTERDIJK
n 296
Texte intg
Tite origna :
Di Do7tiati d Sn
FT en Vetlichun d Lichtung
INDIT
Une premire version de ce texte a t lue par Peter Sloterdik dans le
cadre du symposium cle ( not clne qui s'est tenu au centre
George!Pompidou du 28 au 30 mars 2000.
Notre adresse Internet: w.1001nuits.com
4 Mille et une nuit, dparement de la Librairie Arhme Fayard,
septembre 2000 pour la prsent dition.
ISBN: 2-8205-503-9
Sommaire
Pete Slotedik
La Domestication de l'tre
page 5
Notes
page 101
Prsentation de l'auteur
pag 110
Repres bibliographiques
page 111
PETER SLOTERDIJK
"
La Domestication de PEtre
La Domestication de l'tre
1
L GRF CICONSTACE
Mesdames et Messieurs,
La meilleure manire de comprendre les rfexions
qui suivent sera de les interprter comme une vaton
sur la phrae de Heidegger: L' entendement vlgaire
ne voit pa le monde force d' tant 1 - une phrase qui,
dans son laconi sme, n'expri me pas seul ement l a
fameuse et difcilement comprhensible difrence
ontologique mais rappelle aussi la guerre civile qui ne
s'est jamais apaise, depuis l' poque de Platon, entre la
philosophie et la pense ordinaire. Ces deux strates
smantiques dans la phrase de Heidegger ne sont mani
festement pas dissociables; car si la rfexion philoso
phique n' est possible que dans l'opposition avec l'usage
vlgare de la raison, elle est, par sa nature mme, for
ce de renoncer au traitement de l ' tant isol et de
concevoir le monde comme un tout dans son tre
monde. La tournure philosophique de l ' intellect ne
serait donc pas seulement lie ce que l ' on nomme,
7
PETER SLOTERDljK
d'aprs Husserl , le retrai t ou l'epoch, l e fait de
prendre des vacances logiques l'gard des routines
dans le maniement des choses, des fait et des ides; elle
supposerit plutt qu'on ouvre totalement les yeu, par
avance, vers l' tnt dans sa globalit. Un tel regard glo
bal extatique dans cette circonstance universelle qui
s'appelle le monde ne peut s'apprendre selon les rgles
discursives, et ne peut s'ancrer dans les situations acad
miques. Par sa nature, il relve plutt du domaine des
humeurs * que de celui des propos; il est donc moins
transmis par l'enseignement que par le changement
d'humeur. Le moment philosophique serait ainsi, au
mme ttre que le moment musical, un bouleversement
caus par une situation globale qui entoure de toutes
part celui qu' elle touche. En lui, mme l' activit la plus
intense est li
v
e quelque chose qui l' enveloppe. Il est
le situationnisme comme
"
exprience.
De ce point de vue, la pense qui se confronte la
leon heideggerienne a certes elle aussi les caractris
tiques d' une tude; mais elle est plus encore une cole
de l ' extase, dans laquelle serait accom
pli le passage
menant de l ' activi t vulgaire de la raison l ' tat
d'exception philosophique. Le scolaire n' est pas vrit
blement compatble avec l'extatique: c' est l'un des tait
de l ' enseignement que savait dispenser Heidegger, le
plus dconcertant des professeurs de sa discipline. Ce
n'est pas un hasard si, dans sa premi re pri ode,
lorsqu'il pratiquait ex
p
licitement l'intoduction l a phi-
* L tere humain a t choisi ici et dans la suite du texte pour
rendre l'allemand Stimmung (N. d. T.).
LA DOMESTICATI ON DE L' TRE
losophie comme une initiation, il a invoqu la peur et
l' ennui: la premire parce qu' elle te, par la perte du
monde, sa vulgarit au sujet ordinaire, la deuxime
parce qu' elle atteint un rsultat similaire par la perte de
soi, et toutes deux ensemble parce qu' elles font draper
l' existence quotidienne et l' incitent mditer sur le ct
monstrueux de la situation fondamentale, l ' tre-dans
le-monde en tant que tel. C' est la raison pour laquelle
le chemin de la pense, au sens fort du tere, pase uni
quement par ce que la tradition religieuse nomme la
crainte et le tremblement, ou ce que le langage poli
tique du xxe sicle appelle l ' tt d' excepton, La philo
sophi e, conue comme une mdi tati on de l ' tat
d' exception, est dans sa consquence ultime une dimen
sion antiscolaire, Car l' cole incarne l ' intrt pour les
tat normaux ; elle a mme, et justement, une orienta
tion antiphilosophique lorsqu' elle pratique la philoso
phi e comme di sci pli ne. Dans son tat scolaire, l a
philosophie doit donner l ' illusion d' une normalit
qu' elle ne peut revtir dans la mesure o on la conoit
dans son acception ambiteuse. Elle n' est cependant pas
seulement une cole de l' exte, au sens existentiel du
terme: elle la met en uvre aussi et surtout dans la
mesure o elle russit la sortie toujours et de nouveau
ncessaire de l ' tat scolaire qu' elle vient d' atteindre,
Heidegger a pu dire, juste titre, que la philosophie pla
tonicienne s' tit dj propose d' organiser l' oubli de
l ' tre d' un poi nt de vue techni que et scolastique
lorsqu' elle a commenc tablir une premire routine
thorique. En devenant la premire cole philoso-
9
PETER SLOTERDI]K
phique, elle a saut dans l a philosophie et l' a traie dans
le mme mouvement, dans la mesure o elle a donn,
sous l'intitul de qute de la vrt" et de la sagesse,
une version doctrinale, institutionnelle et apaise au lien
extatique de l ' homme avec l ' ouverture du monde
comme tout.
Je ne voudris pas m' attrder plus longtemps ici sur
l'intention qu' a Heidegger de voir dj en uvre dans
la naissance platonicienne de la philosophie un lment
de dlire maniaque ,2. Il suft, pour le but que nous
nous sommes fx, de rappeler que Heidegger a radica
lis le toos remontant Platon et Astote, selon lequel
l ' origine de la philosophie rside dans l' tonnement
- thaumn - d'une manire symptomatique de la mta
morphose de la pense philosophique au cours des pre
mires dcennies du xxe sicle. On pourrait dire que
Heidegger moderise l' tonnement en l' orientnt dans
la direction de l' tranget ou de l' efroi, et pose ainsi la
philosophie, comme tout, sur un nouvel aect logique. Il
la fait sortir de l ' tonnement rationnel portant sur le
comment" ou sur le d'o ", qui passe traditonnelle
ment pour le frre de la curi osit et que l ' on croit
capable de produire l ' tincelle initiale menant l a
recherche des fondements des phnomnes tonnants ;
Heidegger insiste au contraire sur un tonnement a
ratonnel portt sur le que , lequel s'enamme face
la donne qu'est le monde. Cet tonnement se penche,
au-el mme de la question des fondement, au-essus
de l' abme de ce mi
r
acle de tous les miracles" qui fait
que l' tnt et
10
LA DOMESTICATI ON DE L' TRE
Pour l'historien des ides, il v de soi que cette inten
sifcation ontologique de l ' tonnement n' est pas sans
lien avec les bouleversement catstrophiques des dbut
de l' re des guerres mondiales et de la perce simulta
ne vers les rvisions scientifques et esthtiques de
l' image du monde, telles qu' elles se produisent dans les
temps modernes. Si l ' tonnement du xxe sicle porte
surtout les couleurs de l ' tranget et de l ' efroi, c' est
parce que les bouleversement de l' poque se sont pro
longs jusqu' au cur du discours philosophique. Les
dtonations des batalles de la Mae et de Verdun conti
nuent rsonner dans les rfexions de la phnomno
logie de Marbourg et de Frbourg, les cris sorts des caves
de torture de la Gestapo pntrent jusqu' au cur des
concepts de l' existentalisme parisien ; l' atrocit des poli
tiques d' extermination en Alemagne, en Russie et en
Aie poussent certains penseurs, aprs 1945, se deman
der comment la pense de l'
tre. Et celui
A
qui
parle de la clairire parle de la prsentation de l ' E tre
face la crature vivante qui, d' un point de ve phy
sique, neurologque, technique, vibre une frquence
tellement leve qu'il ne peut rien contre le monde
comme monde. Nous avons donc le projet de rpter
l' interrttion ontologique heideggerienne de l' exis
tence dans une ontoanthropologie, en nous donnant
pour prncipe d' entrer dans le cercle qui n' apparat pas
ici comme herneutque, mais comme anthropotech
nique. La recherche sur l' homme et ses possibilits his
toriques doit forcment tourner en rond de telle sorte
que le point de dpart, notre extase existentielle dans
cette poque qui est la ntre, sera de nouveau atteint
22
LA DOMESTICATION DE L' TRE
sans que l'homme soit dj prsuppos avant de faire
dcouler son apparence du principe de l' voluton.
Une tell e entrepri se n' aurai t pu tre l ance
n' importe quand ; dans la mesure o l ' on s' y attelle
maintenant, elle porte en elle la signature de son instant
historque. Elle reflte une somme de conditions qui se
sont accumules depuis la rupture rvolutionnaire dans
la pense du XIxe sicle et l'entre dans la situation post
mtaphysique. Cette entreprise interent alors que l' on
a dj ngoci le virage vers la pratque humaine, vrage
qui demeure caractri sti que des prati ques no
hgelienne et pragmatique ; elle se sait conditionne par
l' vnement que l' on dsigne par le nom de Darin;
elle suppose les impulsions de Nietsche et des mouve
ments psychanalytiques; elle se rfre la leon de la
phnomnologie et des extrmismes philosophiques du
dbut et du milieu du xe sicle ; elle se nourt dans une
large mesure des perces des anthropologies empiriques
et philosophiques dans lesquelles, par un trange syn
chronisme avec l' analytique exstentelle de Heidegger,
on a repos sur des bases entirement nouvelles la ques
tion morphologique et historique de l'tre humain: je
pense surtout i ci aux travaux de Loui s Bol k, Otto
H. Schindewolf, Walter Garstang et Paul Asberg qui ont
suscit trop peu d'attention malgr leur signifcation
majeure pour la comprhension de l' anthropogense.
Et elle profte des rcent rsultat de la palontologie,
de la linguistique, de la narratologie [la science du
rcit], de l'anthropologie structurelle et de la recherche
sur le comportement.
23
PETER SLOTERDIJK
On voit bien pourquoi le fait de reposer sur de tels
arre-plans la queston de l'origine et de la situation de
l' homme est une enteprse rsque pour la philosophie.
Certes, toutes les approches thoriques que nous avons
cites prsentent l' avantage de dissiper cet anathme
religieux qui, jusqu' au seuil du XIXe sicle, a rendu
impossible le dploiement d' une tude laque et auto
nome de la conditio humana. Les Europens, parce qu' ils
taient lis au mythe de la gense, ont tout de mme, et
sans la moindre quivoque, toujours pens l'tre human
comme un produit. Mais tant qu' ils ont accept Dieu
comme la rponse toufant toute queston sur le com
ment et le d' o de la cration, il leur tait tout sim
pl ement i mpossi ble de formuler des rponses
alternatives et non thologiques sur l a production de
l' tre humain. Les explications sacres bloquaient l e pro
longement de la rfexion en admettant une cause
situe, par son rang ontologique, au-dessus de l ' tre
humain. Mais expliquer d'en haut revent ne pa expli
quer du tout. Le blocage thologque ne vaut plus pour
les projet que nous avons cits: ils ont pris la libert de
tenir compte de facteurs non divins de la formation de
l' homme et de faire surgir l' homo saPis d' une matce
de conditons purement profanes. Ils contnuent pen
ser l' homme comme un produit ; mais cette fois, comme
le produit de forces cultrelles dont le rang ontologque
est infrieur celui de leur rsultat. Malgr leur pro
fonde diversit, les thories rcentes ont une caractris
tque commune: conforment leur tit fondament
post-mtaphysique et anti-tologique, elles le pensent
24
LA DOMESTICATION DE L'TRE
sur le mode de la descendance et cherchent pour ainsi
dire le fait humain en bas - dans le domaine de ce
que l' on appelle les motfs solides et les facteurs durs, Ils
relvent donc tous, au moins virtellement, d' une fore
de pense concere par l ' avertssement heideggeren
cit au dbut de ce texte: l'entendement vlgare ne voit
pa le monde force d' tant. Il pourrait tout fait SuI
nir - et cela suIent sans arrt - que devant autant de
ralits humaines, l' anthropologie historique et empi
rque oublie de voir l' tre humain lui-mme et son exis
tence. De telles thores expliquent cependant 'toujours
moins que le fait humain, dans la mesure o l' on consi
dre, avec Heidegger, ce fit comme la bance de la cla
rire de l'
te.
L'approche de la situaton humane que nous tentons
ici est la fois rgoureuse et fanttque dans la mesure
o elle peut tre dduite du motif qu' il ne faut pas non
plus prsupposer la clairire. La ralit n' est pas que
l'homme sort dans une clairire qui parat l'attendre, La
ralit est justement celle-ci: quelque chose de pr
humain devent humain; quelque chose de pr-mondial
devent constituant du monde, quelque chose d' animal,
fer par les sensatons, devent exttique, sensible la
tott et comptent face la vrt: seul cela produit la
clairre elle-mme, Dans ce sens, clairire et deve
nir humain ne seraient que deux expressions dsigant
la mme chose. Mais il est alors lgitme de tenir compte
d'une histoire de'la clairre par le ba , sans se laisser
toubler par la rponse mprisante des heideggeriens
jurs, pour lesquels on aurait ainsi abus d'un lment
25
PETER SLOTERDIjK
seulement ontique pour dterminer de l'ontolo
gique. Et s'il s'agssait justement de cette inversion, si la
philosophie contemplatve pouvat enn retouver le lien
avec la recherche mene par les sciences humaines?
On a d'abord de bonnes raisons de prendre garde
aux connotations thologques de l'expression devenir
humain
, parce que les enjeux de cette tentative onto
anthropologque ne sont pas moindres que ceux activs
par le mythe qui afrmait que Dieu avait cr Adam
son image, pour ajouter ensuite qu'Il tait lui-mme,
ultrieurement, devenu homme. Les propos mythiques
donnent une ide de la hauteur de la mission qu'il reste
accomplir: l'homme, en tant que tel, doit tre pens
un niveau tellement lev que ren qui ne soit infreur
une correspondance avec ce que la tradition appelait
Dieu ne suft dire sa situation et sa cause. Mais la ra
lisation attribue un crateur et protecteur divin doit
dsormais te reprse pa un mcanisme qui d-anima
lise un animal et le rend monstreux, de telle sorte qu'il
devienne l'tant-l dans la clairire. Heidegger a, au
moins indirectement, admis la lgitimit d'une telle
approche, lorsqu'il crvait dans sa Lt sur l'humni :
De tout tant qui est, l'tre vivant est probablement
pour nous le plus dicile penser, c s'il est, d'une cer
tine manire, notre plus proche parent, il est en mme
temps spar par un abme de notre essence ek-sistante.
En renche, il pourrait sembler que l' essence du divin
nous ft plus proche que cette ralit impntrable des
tres vivant;j'entends : plus proche selon une distnce
essentielle, qui est toutefois en tant que distance plus
26
LA DOMESTICATION DE L' TRE
failire note essence ek-sistante que la parent cor
porelle avec l'animal , de nature insondable, peine
imaginable. 9
L'homme est par consquent dfni comme une
crature qui aurait globalement t souleve et exclue
du sys tme de parent de l'ani mal - mai s d'une
manire sur laquelle Heidegger ne nous encourage pas
nous interroger. Par une alchimie ontologique imp
ntrable, l'tre vivant que nous tions se serait dtour
de lui-mme et serait pass dans le systme de parent
des tres de l'extase, avec ce rsultt que les dieux, s'ils
existaient, nous seraient plus proches que nos cousins
pauvres en monde, sans langage, prisonniers de leur
environnement: les animaux. Rudolf Bilz exprime
d'une manire un peu moins pathtique un tat de fait
analogue, lorsqu'il note: Nous ne sommes pa des ani
maux, mais nous vivons pratiquement dans un animal
qui vit en participation avec ses semblables et en parti
cipant aux objet.
10
Ce qui est animal vit toujours dans
cette cage ontologique que les modernes, d'aprs le
terme gnial utilis par Jacob von Uexkll, nomment
l'environnement (comme monde autour ) , tandis
que la spcifcit de l ' tre humain est d'accomplir la
sorte de l'environnement, la perce dans l'absence de
cage ontologique, pour, laquelle nous ne trouverons
sans doute jamais meilleure caractrisaton que le mot
le plus trivial et le plus profond des langages humains,
l'expression de monde , L'ontoanthropologie s'inter
roge sur les deux la fois : sur l'extase humaine, qui
porte le nom d'te-dans-Ie-monde, et sur l'ancien ani-
27
PETER SLOTERDIjK
mal qui a connu ce devenir-xttique - on pourait aussi
dire : qui s'est donn cette extase.
De ce qui a t dit jusqu'ici, on voit que la thorie
philosophique du fait humain ne peut progresser que
par une interprtaton approprie de la difrence onto
logique entre l'environnement et le monde. Dans ce
couple de concept, l'expression d'environnement parat
tre de loin la plus plausible. Mme s'il n'est pas plus
ancien que la biologie thorique du xxe sicle, il a la
compacit d'un concept universel, en mesure d' inter
prter aussi bien rtospectvement que prspectivement
les apect biologiques de l'ouvertre au monde. Dans le
terme allemand utilis pour parler d'environnement,
Umwelt , le Um", qui exprime la circularit, dcrit
un anneau au sein duquel ses systmes biologques sont
engags de manire interactive et, dans cette mesure,
ouverts " en direction de leur cotnt. La fereture
de ces anneaux relativise l'ouverture au monde de l'tre
vivant, le limite un dtail dfni d'une totalit plus
large; l'envronnement, d'un point de ve ontologque,
a donc la qualit d'une cage : le vrtble environnement
de la crature humaine, c'est la cage idale ouverte dans
laquelle l'attitude de l' animal peut s'accomplir comme
un processus naturel que rien ne vent troubler. Dans la
singulire esquisse de philosophie naturelle que const
tuent ses confrences sur Ls Concet fondamtaux de l
mtaphysique, monde -fnitude - solitude de l'hiver 1929-
1930, Heidegger a dfni la positon animae comme une
positon mdiane ente l'absence de monde et la fora
ton de monde, et a propos pour la dsigner le tere
28
LA DOMESTI CATION DE L' TRE
de pauvret en monde (Weltarmut). Au sein de
l'anneau de l' environnement, les phnomnes, l' ext
reur, ne sont efectivement jamais pertnent, pour l' ani
ma, que dans de minuscules dtils. Le monde demeure
tenu au bout de la courte laisse de la pertinence biolo
gique; en tant qu' environnement, il est le pauve pen
dant d' une pauvre ouverture cette pertinence. Seul
celui qui aurait perc cet anneau pourrait, dans un sens
plus exigeant, te dcrit comme une crature venue
au monde . C' est la caractristique ontologique de
l' homo saps. Son rapport au monde quasiment dnu
de cage toure donc l' extae parce qu'il lui manque les
barreaux que sont la pauvet et l'inhibition, ceux qui
renvoient l' animal ses limites. Seule l' ouverture radica
lise invite la constituton du monde et du soi Il. D'une
manire gnrale, on ne peut pas penser une crature
foratrce de monde, de nature humaine, dans la ligne
de l' volution animale : les animaux naissent, mais ne
viennent pas au monde . Le lieu humain est, vers
l'intrieur comme vers l' extreur, dplac par rapport
au simple environnement. Pour clairer les implications
du concept de monde, il vaudrait mieux regarder dans
le champ mtaphysique que dans le champ physique.
Nietzsche donne un signe allant dans le sens du lien
ente formation du monde et extase dans un aphorsme
qui ressemble un paragraphe tir d' une introduction
une thorie de l' environnement destine aux dieux :
Autour du hros, tout devient tragdie, autour du
demi-ieu, tout devent drame satique. Autour de Dieu,
tout devent - quoi donc? - peut-tre "monde"
?
29
PETER SLOTERDIjK
Si l' on applique cette indication la tore heideg
gerienne de l ' tre-dans-Ie-monde, on constate qu' elle
s' expose au soupon d' tre au bout du compte beau
coup plus lie la mtaphysique qu' elle ne le souhaite
rai t, dans la mesure o el l e n ' aurai t chang de
destinatire que l a position occupe par Dieu : c' est
prsent l ' homme ou l ' tre-l, dont on dit que tout
autour de lui devient monde. Ce que l' on appelle ici le
monde est un Um- Welt, un autour-du-monde dver
rouill et priv de ses limites. C' est une circon-stance
(Um-Stand) dont on note le plus souvent q' i l l ui
manque l e caractre fxe et droit dans la mesure o elle
constitue un horzon devant l' infni. Mais c' est aussi une
circonstance laquelle revient un haut degr de gravt
et mme un caractre de dcision parce que en elle, la
queston de la vrit se pose de manire obligatoire. De
la mme manire que pour l' animal, l' enjeu des liens
l ' environnement est le succs vtal, notamment dans les
domaines de la nourture, de la reproducton et de la
prseraton de soi, l' enjeu pour l'tre humain, dans ses
rapport au monde, est la vrit - le pendant des condi
tons d' existence des indivdus et des cultures.
Dans le concept heideggerien du monde entrent
indiscutablement deux lments provenant de sources
fondes sur la spculation mtaphysique : d'une part,
l ' i nfnitisme des temps modernes, qui fait que le
monde peut seulement tre monde dans la mesure o
il porte en soi un lien avec l ' infni ; d' autre part un
rsidu crypto-thologique qui fai t valoir le fai t que
l ' homme ne peut justement tre homme que dans la
30
LA DOMESTICATION DE L' tTRE
mesure o il est forateur de monde et admet d' te
entour par le monde - comme s' il avait t charg de
rpter l'uvre des six jouts de la Ge, aussi bien par
la potique que par la technique. C' est pour cette raison
que Hei degger a pu soul i gner le fai t que le divin
approch
plus de l '
, proximit , dimension
, patrie ,
habitat , pln - ce derier mot restnt en franais
dans le texte allemand. Je me permets de le citer en
dtail en sautant d'un passage l ' aute, : Le langage,
en son essence, n' est pas le moyen pour un organisme
de s' extrioriser, non plus que l ' expres
ion d'
1
n tre
vivnt. [ . . . ] L' Homme est le berger de l' Ete. L'Etre est
le plus proche. Cette proximit reste toutefois pour
l'homme ce qu'il y a de plus recul. [ . . . ]
[ , . . ] Cette proximit dploie son essence comme le
langage lui-mme. [ . . . ] Mais l' homme n' est pas seule
ment un vvant qui, en plus d' autres capacits, possde
rait le langage. Le langage est bien plutt la maison de
l '
tre. 1 4
Je ne veux pas m' en tenir ici constater que ces
phrases sont pratiquement sans gales, par leur posie,
leur abstraction et leur hertsme, dans la philosophie
du sicle coul. Je ne veux pas non plus les soumette
une exgse qui permettait tout de mme de montrer
qu' elles sont trs rigoureuses dans leur constitution
logque, bien qu' elles sonnent dans un premier temps
comme des oracles proclams depuis le trpied, dga
geant une ambivalence maligne. Ce que je voudrais sou
ligner pour l ' instant, c' est seulement le fait que nous
rencontrons ici un Heidegger qui, manifestement, ne
semble plus tant rfchir cette quivalence de l'
te
et du Temps qui l' a rendu clbre. L' auteur de ces pas
sages se soucie au contraire d' une nouvelle problma
tque que l' on pourt identer, s
a
s grandes difcults
d'interrtaton, comme celle de l'Etre et de l' Espace. Il
est vident que les tropes, mtaphores et termes fonda
mentaux du texte s' inscrvent dans une tenttive visant
mettre en route une thorie non trviale de l' Espace.
Notment ces deux tourures logiquement et ontolo
giquement trs ambitieuses : l' ide que tout ce qui est
spatial dploie s
<
n essence ( west ,,) dans le dimen
sionnaI, et que l ' Etre et le plan sont identiques, indi
quent un efort pour comprendre plus en profondeur
ce qui, seul, amnage l ' origine un espace. Aussi
sombres que soient ces phrases, elles semblent deman-
39
PETER SLOTERDI]K
der ce qui permet une premire extension hors de et
vers quelque chose ; elles poussent vers une comprhen
sion de la manire dont une tension dans l'espace, une
relation-au-plus-lointain, une extase dirige vers ce qui
est ouvert, mais aussi un hbergement et un tre-auprs
de-soi approfondi sont possibles. Les autres termes de ce
discours - si ce sont des termes -, maison , patrie ,
proximit habitat , sjour " , permettent de dis
cerer qu'ici l' existence humaine doit tre conue sous
le signe de la spatialit plutt que sous celui de la tem
poralit, surtout si l'on respecte le pathos tologique
de Heidegger, par lequel il aimerat que l'on comprenne
l' ek-sistance et l'ek-te comme un se-tenir-au-dehors ou
un tre-tenu-en-dedans dans une dimension ou une
ouverture spatiale et spatio-temporelle qu' il ne dfnit
pas plus prcisment.
Nous utilisons les mtaphores ontologiques de l' habi
tat dans la maison de l '
tre pour
les sitations les plus anciennes ou une thorie du lieu
prmitif. Elle montrerait comment le sjour en un lieu
dfni a pu lui-mme devenir le motif et le fond de la
clairire de l '
tre et
l' Espace . Le concept d' espace qui entre ici en jeu est
manifestement un concept non physique et non trivial,
dans la mesure o, comme le montre la trs sombre
remarque de Heidegger, il doit tre plus ancien que
toute dimensionnalit ordinaire, plus ancien en tout cas
que cette tridimensionnalit familire sous laquelle la
gomtrie reprsente les proportons de l' espace dans le
systme labor des lieux. Cela doit tre un lieu qui,
l' instar de la kha platonicienne - laquelle Derrda a
consacr voici peu des commentaires remarquables 15 -,
est une matrice des dimensions en gnral, et peut dans
cette mesure tre la nourrice du deveni r pour
reprendre la mtaphore grandiosement obscure de
l' espace comme o hbergeant le devenir. Dans
41
PETER SLOTERDljK
des travaux rcent, j' ai propos pour cet espace non
tivia l ' expression de sphre , et j' ai tent de montrer
en dtail comment l ' on peut penser l ' extension ou
l ' amnagement originel des dimensions l ' intrieur de
cette sphre. Les sphres peuvent te dcrites comme
des lieux de la rsonance interanimale dans lesquels la
manire dont les cratures vivantes sont ensemble se
transfore en un pouvoir plastque. On peut l ' illustrer
de manire particulirement impressionnante par la
facialisation : dans des rsonances sphriques, la visa
git humaine s' est dtache des museaux animaux
16
Ces localits sphriques qui, au commencement, sont
simplement des espaces de goupes d'
a
nimaux, on pour
rait pour le mieux les comparer des serres dans les
quelles les cratures vivantes s' panouissent dans des
conditions climatiques particulires. Dans notre cas,
l' efet de serre doit aller jusqu' aux consquences onto
logiques, puisque l' on peut montrer comment un tre
dans-Ia-sere animal a pu devenir un tre-dans-Ie-monde
humain.
Avec le concept de sphres, on comble une faille dans
le champ conceptuel fondamental des thories de
l' espace, une faille qui s' ouvrait - sans qu' on l' ait beau
coup remarqu jusqu' ici - avec une grande discrton
entre le concept d' environnement et le concept de
monde. Si l ' avoir-un-nvronnement peut tre comprs,
ontologiquement, comme un te-ntour par un anneau
fait de pertinences et de conditions de la vie organique
- essentiellement de phnomnes ayant une porte
sur la nourte, la copulaton et les dangers -, et l' tre-
42
LA DOMESTICATION DE L' TRE
au-monde, au contraire, comme un dpassement exta
tique dans l' ouverture lumineuse de la clairire, il doit
exister un monde mdia ou un interdiaire sphrque
qu n' est ni un simple enferement dans une cage env
ronnemente, ni une pure tereur d'tre ma
ntenu dans
l'ouvert et l' indtermin, mais qui ofre une ouverture
intermdiaire . La transition de l ' envronnement au
monde apparat dans les sphres sous la forme d'entre
mondes. Les sphres ont le statut d' une entr' ouver
ture . El l es sont des envel oppes de membranes
ontologiques entre l ' intrieur et l' extrieur, et par l
mme des mdias prcdant les mdia. C' est cette zone
mdiane que dsigne Heidegger sans la nommer spci
quement, et i le fait avec une insistce ts remarquable,
lorsqu'il mne dans le champ des mot comme proxi
mit, patrie, habitat, maison, etc. - autnt d' expressions
qui prsentent des veurs d' acclimataton au niveau ont
logique. Le sphrque est la valeur inte
diaire entre
l'encerclement anima et l' apocalypse de l' Etre, il permet
ses habitnts de se localiser aussi dans la dimension de
proximit et dans le monstrueux de l ' ouverture au
monde et de l' extrort du monde. Le sphrique am
nage la strctre spatiale orginelle de la possibilit de
situations d'habitation. Dans le mme temps, les sphres
peuvent faire ofce d'changeurs entre des fores de la
coexistnce du cororel-anima et du smbolique-humain,
parce qu'elles englobent les contct physiques, y compris
les processus mtboliques et la reproducton, mais aussi
les intentions distantes concernant des objets hors de
contct, comme l' horzon et les atres.
43
PETER SLOTERDIjK
Il reste prsent montrer comment se forment les
sphres et comment l ' hominisation a pu se produire
dans les maisons-sphres. j' utilise de nouveau et jusqu'
nouvel ordre l' expression maison
dans un sens mta
phorique, mais en le liant une perspective : les pr
hommes, du point de ve de l' voluton, se touvent dj
sur un sentier o, un moment donn, la constructon
de maisons, au sens littral du terme, va efectivement
commencer. Cela montre tout de mme que l'habitat est
plus ancien que la maison et que certaines puissances
cratrices d' espace, lies spcifquement l ' espce,
dbouchent sur une production d' hommes domestiques.
La mtaphore de la maison ofre l' avantage de faire
penser un lieu dont la caractristique est de stabili
ser un difrentiel entre le climat interne et le climat de
l ' en
v
ironnement. Elle permet de penser les dj
climat
comme des produits et des institutions tech
niques. Il est vrai que les maisons sont en premier lieu
des installations d' isolation permettant leurs habitant
d' assurer leur scurit et de se reproduire dans un
espace intrieur, en se dmarquant d' un non intrieur
- il n' est pas ncessaire, pour l' instant, de taiter la dif
frence entre l' isolation vertcale, le mur, et l' isolation
horizontale, le toit. Si nous voulons interrter le deve
nir-humain et la clairire en partant de la maison , il
doit forcment exister chez les pr-sapiens animaux
quelque chose qui quivaut ce type de formation
d' intrieur, une construction de maison prcdant
l ' invention de la maison 17. Si nous veillons penser
l' homme comme un produit et ne le prsupposer en
4
LA DOMESTICATI ON DE L' TRE
aucune manire, nous avons le droit d' attacher une
importance particulire au lieu de sa production : ce
sont prcisment ces situations d' intreurs qui, avec le
devenir de l' homme, ont d tre la fois un moyen de
production et un rapport de production. Examinons
donc comment, chez les animaux qui auront fait un jour
le saut vers le devenir-humain, tait constitu l ' intrieur
dans lequel a t accompli ce bond. Tentons de recons
tituer la manire dont l ' efet de serre s' est produit et a
t stabilis, et comment, sous son efet rtroactif, l' pa
nouissement de l ' extase humaine est devenu possible.
L' entre dans la situation consti tutive de l ' tre
humain requiert l ' interaction de quatre mcanismes
dont l' engrnement mne prcocement des causalits
circulaires bizarres. Nous dsignons celles-ci selon les
modles de la recherche palontologique : 1 . le mca
nisme de l' insulation (dont on trouvera le principe ci
dessous) , 2. le mcanisme de la suppression des corps,
3. le mcanisme de la pdomorphose ou de la notnie,
c' est--dire de l ' infantilisation du retardement progres
si des formes corporelles, et 4. le mcanisme de la trans
positon 18. (' aimerais laisser ici de ct un cinquime
mcanisme, celui de la formation du cereau et du no
cortex, d' une part parce que son examen donnerait
cette tude une complexit non matrsable, d' autre part
parce qu'il synthtise, d' une certaine manire, les efets
des quatre premiers mcanismes dans un organe qui se
forme spcifquement. ) Aucun de ces mcanismes ne
pourrait, lui seul, provoquer l ' hominisation, et a foio
45
PETER SLOTERDIjK
la sorte dans la clairire ; mas dans leur syergie, ils ags
sent comme un ascenseur menant l' exte humaine.
Le mcanisme le plus ancien et le moins spcifque
est sans aucun doute celui que Hugh Miller a dcrit
comme une irsulation contre la pression de la slec
tion 19. C' est le premier lment dont nous devions
tenir compte dans notre recherche des facteurs de la
cration de maison. Ses commencements remontent
loin dans l' histoire des animaux menant une ve sociable
et mme jusque dans le monde vgtal. Il repose pour
l' essentiel sur le fait que les exemplaires plutt margi
naux, dans les grandes communauts de vie, produisent
aux priphries des groupes l' efet d' une paroi vvante
sur la face intere de laquelle apparat un avantage cli
matique pour les individus du groupe qui sjournent
habituellement au centre. Proftent de cet efet de serre,
notamment chez les animaux vvant en troupeaux et en
hordes, les mres avec leurs petit, dans la mesure o ils
peuvent voluer dans un climat o ils sont moins mena
cs et o l' exigence d' adaptation est moins leve. L o
le mcanisme de slection naturelle dcline, ce sont des
apects internes au groupe qui prennent le dessus dans
la rpartition de prmes aux qualits hrditaires. Ds le
niveau des primates, on distingue c0Iment des avan
tages climatiques issus de l ' existence de groupe
confuent dans des volutions qui dbouchent sur une
nore intensifcation des relations entre les mres ani
males et leurs petits. On pourrait mme aller jusqu'
dire que la transformation du petit en enfant est un
rsultt de l' insulaton; elle fait nate l' espace, rchauf
46
LA DOMESTI CATI ON DE L' TRE
par la participation et tendu dans le temps, constitu
par la mre et l' enfant, cet espace qui permet l ' ane
ment. Le fait indiscutable que constitue dj chez les
premiers anthropodes la tendance menant une juv
nilit accrue montre clairement que c' est la fore de vie
plus risque qui s' est impose dans l' volution - ce que
l'on n' aurait pa pu obtenir sans un surrot de scurit
en un autre endroit.
Les consquences de ce phnomne ont une porte
incalculable : elles perettent de discerner que les lois
de ftnes de la slecton darinienne sont des entits
extensibles, et mme contoumables. Une grande partie
des quaits tpiques de l' te humain se constituent ds
lors - comme pour narguer les darinistes sociaux au
cours d' volutons qui ne relvent pa de l' adaptaton.
Au sein des espaces d' insulation, l' on trouve efectve
ment des conditions de scurit sensiblement amlio
res, dans lesquelles il est possible d' lever les jeunes, et
les varations de l' volution s' intgrent manifestement
aussitt dans des champs d' action tendus , dans la
mesure o une norme plus leve de communicativit
luxuriante s ' insre entre les usagers de la couveuse
mre-enfant.
Mais sur les chemins de l' volution insularse, rien
ne pourait jamais apparatre de plus qu'une existence
de singe de haut niveau, comme celle q"e l' on touve
chez celui qui est actuellement l ' animal prfr des
sociopsychologes, le bonono, avec son sentiment social
avnc et sa vie sexuelle exacerbe. Pour faire avancer le
mouvement en direction de formes corporelles plus
47
PETER SLOTERDIK
proches de l' tre humain et de comportements d' volu
ton lis la clairre, un autre mcanisme doit intere
nir, dont on n' a sans doute pas tout dit lorsqu'on relve
le fait que seule sa mise en route a dclench la dya
mique anthropogonique, au sens propre.
Avec ce mcanisme dbute l' histoire de l' homo tech
nologcus, comme histoire d' un animal qui prend les
choses en main pour se distncer de son environnement.
C' est Paul Alsberg qui, avec son livre L'nige d l 'huma
nit, en 1 922, a pos la pierre essentielle d' une thorie
du devenir-humain, mme si les spcialistes de ce sec
teur ont fait de ce live un usage rduit. Dans ce qu'il
appelle la suspension * des corps, il a discern le mca
nisme clef de l' anthropogense. Il s' agit ici d'un concept
avec lequel l' histoire naturelle passe de la prise de dis
tance avec les envronnements naturels, dans la ligne
des insulations spontanes, une premire histoire de
la distanciation l' gard de la nature, sur la ligne d' un
usage de l' outil d' abord spontan, puis labor et chro
nique. Le thorme d' Alsberg interprte le devenir
humain comme l ' effet d' une hyper-insulation, dont
l' efet cental consistit manciper le pr-homme de la
ncessit de s' adapter du mieux qu' il le pouvait son
envronnement. On a, juste titre, qualif l' vnement
dcrit par la suspension des corps comme la sorte de
la prison 20 forme par la relation biologiquement
dtermi ne avec l ' environnement. S' il avait exist
quelque chose comme une scne primitive de la clai
rire, dans la perspective de l' volution, elle serait indu-
* Kieauschaltun
g
.
LA DOMESTICATI ON DE L' TRE
bitablement constitue par une squence d' actions au
cours de laquelle le pr-homme s' empare d' une piere
et le fait dj en se fondant sur sa maniabilit, comme si
ces pieres taient fones a po de deux faces, l' une
ofant une prse la main, l' aute un contact vers l' objet
- pour faire ensuite de l' objet dans sa main un usage qui
force les phnomnes dans l ' environnement cder,
soit par des jets dans le lointain, soit par des coups
proximit,
De ce point de vue, la vritable phase de fonation
de l' humain naissant est un ge de pierre au sens non
musologique du terme ou encore, on pourrait aussi
s' exprimer ainsi, une poque du moyen dur, On peut
rappeler ici la remarque de Heidegger : le langage n' est
ni l' extrorisation d' un organisme, ni l' expression d'un
tre vivant : cela vaut dj avant le langage, pour la
pierre et pour tout autre matriau dur disponible pour
les utilisations les plus simples - notamment les os et les
branches. Tous ces moyens s' accompagnent dj de
valeurs de vrt prmitives - les succs et les checs de
leur engagement - et ont un caractre d' amnagement
du monde. Avec l a pi erre, le trai t fondamental de
la maniabilit de l' instrument prend contour pour la
premire fois dans le monde de l ' existence. Mais le
moyen dur est plus qu' un instrument, Le pr-homme,
qui est tout de mme dj un coureur de steppes
curieux, produit les premiers trous et dchirures dans
l' anneau de l' environnement en devenant, par ses coups
et ses jet, l' auteur d' une technique d' acton distnce
qui produit sur lui-mme des efet rtroactfs inouis.
49
PETER SLOTERDljK
L' homme ne descend donc ni du singe, comme l ' ont
cru htivement des darnistes de vlgarisation, ni du
sige, comme on l' a dit dans les jeux de langage des sur
ralistes : il descend de la piere ou du moyen dur, dans
la mesure o nous nous entendons pour conidrer que
c' est l ' usage de la pierre qui a inaugur la prototech
nique humaine. En tant que premier technologue de la
piere, jeteu, oprateur d' un instrment frapper, le
pr-sapis devient un stagiare du myen dur et, de ce
point de ve, il est l' homme son commencement. Ici
s' exprme pour la premire fois le principe de la tech
nique : le fait d' manciper l' tre vivant de la contrainte
du contact corporel avec des prsences physiques dans
l' environnement. Elle permet l' homme en devenir de
remplacer le contact physique direct par le contact de la
piere. Aors que la fite n' est qu' une manire ngative
d' vter des contacts corporels non souhaits, la tech
nique de la piere provoque un vitement positf, qui se
transfore en un savoir-faire. Cette technique garde le
contact avec l ' objet et ouvre la voie vers sa matrise. Le
regard qu suit une piere lance est la premire forme
liminare de la thorie, et le sentment de concordance
engendr par le succs du jet, un coup dans le mille ou
un coup efcace, est le premier paier d' une foncton de
vrit post-animale.
Le caractre primi tif des premires utilisati ons
d' outls ne doit pa nous inciter penser que leur porte
n' aurait pas t suffsante pour fire sortir d' un seul
coup le pr-homme de son envronnement. En tout ca,
elle a t sufsante pour dclencher l ' vnement pri-
50
LA DOMESTICATION DE L' TRE
maire de l ' anthropogense, la premire production
ayant une.orte ontologique, dans le sens de la pro
duction d'un efet <ans un espace ouvert. Pour pouvoir
produire, c' est--ire mener-devant-soi, un acteur doit
voir devant soi une ouverture - une sorte de champ
d'action ou une fente - dans laquelle on peut perce
voir une transformaton dans l' environnement comme
l' uve accomplie et russie de sa propre action. C' est
prcisment cette ouverture qui est produit par la tech
nique durablement pratique du jet de pierre et du
coup, bientt complte par la technique de la coupe
avec des clats de pierre ; celle-i repose pour sa part sur
le coup donn par des pierres contre des pierres. La
piere, comme instment trouv pour frpper et lancer,
devient ainsi un outil de dcoupe, et par l mme le pre
mier moyen de production produit. L triade, constitue
par le lancement, le coup, la dcoupe, ouve une fente
dans laquelle des productions peuvent appaatre : dans
cette ouverture, on voit d' une manire toute nouvelle ce
qu en ressort - et cette sortie est d' une qualit radi
calement diffrente de celle de la germination des
plantes ou des naissances animales . Il s ' agit d' une
authentique production - car ici, pour la premire fois,
en cas de succs, on voit converger ce qui est v et
ce que l' on fait. Le pr-homme, comme laceur, opra
teur du coup et dmanteleur, est donc dj, lui aussi, un
coproducteur de la clairire.
Le rsultat ontologque de ces premires productions
est donc bien plus qu'un produit unique - c' est la rv
laton d' un espace dans lequel on peut laborer et rus-
51
PETER SLOTERDIJK
sir de grands lancements, et o l ' on peut les com
prendre. Il cre le lien entre succs et vrit, un lien qui,
dans les circonstances culturelles avances, peut certes
tre tendu, mais jamais dchir. En lui, on garantit la
possibilit de maniabilit - c' est pour ainsi dire la clai
rire dans la man. Dans le mme temps, l' horzon appa
rat l' il qui accompage les lancement - la clairire
comme dtente du champ de vision circulaire. Dans ce
sens, on peut dire que le rsultat de l' ge de pierre a t
la conqute de la distance natrelle par laquelle sUient
simultanment un premier franchissement de l' anneau
form par l' environnement, en direction de l' ouvertre
au monde.
Dans cette ouvertre, la difrence entre actons rus
sies et actons rates devent critque : plus encore, lors
de l' apparition de la langue, on trouve aussi des atttdes
vocales, des appels et des phrases sensibles la diff
rence entre succs et chec. Le paralllisme entre les
succs objectifs de l' action et les dclaratons justes est
de plus en plus perceptible - et avec lui l' avantge dont
la vrit jouit, dans l' volution, sur l ' erreur et le men
songe. C' est de cette manire que la vrit se montre
dans la phrase et dans l ' i mage 2 1 . Le succs des
moyens durs - des moyens lis au lancement,. au coup et
au tranchant - se reproduit dans les moyens tendres,
dans le dire et le dessin. Avec chaque succs obtenu, dit
et stock, la distance entre le pr-homme et son envi
ronnement s' accrot. L' animal pr-humain devent plus
actif, plus expansif, plus sensible la distance : son
extase commence, son champ d' action crot, sa capacit
52
LA DOMESTICATI ON DE L' TRE
de s' abriter lui-mme dans des enveloppes techniques
augmente. Ansi se droule le phnomne de feedack
rtroactf, qui dcide de tout, ente les prestations cul
turelles spcifques et la canalisation du gene-ow
humain. On pourait tre tent de rsumer tout ce pro
cessus sous le ttre d' une histoire naturelle de la prise
de distance l' gard de la nature - la seule chose qui
s'opposerait cette formulaton est le fit que le concept
de natural hito ancr dans l' empirisme britnnique
demeurerait encore trop marqu par les prsupposs
d' une biologie plutt aveugle, d' ordinaire, la civilisa
tion
22
. En vrit, dans ces processus apparemment
simples, il ne s' agit de rien de moins que de la clairire
elle-mme. L' usage du moyen dur pendant tote la
dure de l' anthropogense l' ge de piere produit une
situaton unique dans le cadre de l' voluton, une situa
tion dans laquelle les organismes des pr-sapiens sont
librs de la contrainte de s' adapter corporellement
l' envronnement extrieur. Cela ne signife pas que
l' espce ainsi soulage demeure physiologiquement
dans l' tat o elle se trouvait au moment o est intere
nue la suppression des corps. Au contaire, les corps des
pr-hommes commencent luxurier , s' humani
ser dans la mesure o il leur est permis de cder en
duret l' extrieur et de driver intrieurement vers le
rnement et la variation.
ce point, on peut aborder l' interention du troi
sime mcanisme de l ' volution. C' est lui qui, de tous
les processus que nous avons cits, provoque les efet les
plus dramatques et les plus mystreux ; ce sont aussi les
S3
PETER SLOTERDI]K
efets qui permettent de lire de la manire la plus cla
tnte la constitution physiologique, morphologique et
psychologique singulire de l' homo sapiens. On devait
dj avoir compris, au moins indirectement, que la situa
ton des pr-hommes au sein de l ' volution, dans leurs
serres autognes, mne une inversion des tendances
de la slecton. Dans la serre, celui qui surt n' est pas le
plus capable, celui qui ferait ses preuves sur le front des
durets de l' environnement, mais c' est celui qui est le
plus heureux dans le sens de l' utilisation du climat et de
l'exploitaton des possibilits dans un milieu qui a ten
dance rcompenser les varations esthtiques. Dsor
mais, l ' homme est en route vers la beaut - elle est
confre comme une prime bio-esthtique par les
modes en vigeur dans la sere. L'panouissement des
formes fminines et l' claircissement du visage humain
tmoignent partculirement de cet efet23 Au-el, c' est
surtout le cereau humain qui commence s' panouir
d' une manire nigmatique en btissant, on pourrait
dire par avance, un potentiel de presttions qui dpase
de loin ce que l' on exige actuellement de lui 24. Tous ces
efet convergent dans une drive de l' voluton dont les
rsultts peuvent tre saisis matriellement dans l' image
corporelle, absolument invaisemblable d' un point de
ve biologque, de l' homo saPies. Les cratures sapiens,
comme l ' a mont sans quivoque la recherche palo
anatomique, prsentent de nombreuses caractristiques
que l' on ne peut comprendre que comme des prolon
gations luxuriantes de formations ftales sous des
fores adultes. C' est le propre des sapiens : chez eux,
54
LA DOMESTI CATION DE L' TRE
gce au privlge de la sere, les succs monstrueux dus
aux conditions favorables ont pu se stabiliser long
tere : et ce jusqu' la conseration de morphologies
intra-utrines dans la positon e
tre se
rvle comme une chose dans laquelle un sjour, au sens
de l' habitat et du rapprochement du lointain, n' est pra
tquement plus possible. La parole et l' criture, l ' re
des codes digtu et des transcrptions gntiques, n' ont
plus de sens qui soit domestique d' une manire ou d'une
autre. Les compositons de la technique se dveloppent
en dehors de la simple transposition et ne suscitent plus
ni acclimatations ni efet d' apprivoisement de l' extro
rt. Elles augmentent au contraire le volume de l' ext
reur et dujamais-asimilable. La provnce du langage se
rduit, le secteur du texte lisible par des machines se
dveloppe. Dans sa Lette sur l 'humanisme, Heidegger a
exprim ces rapports sur un ton paternel, mais d' une
75
PETER SLOTERDljK
mani re obj ectivement vali de , l orsqu' i l a dit que
l' absence de patre est le trait ontologique dominant du
modus essendi contemporain : L' absence de patrie
devient un destin mondial. C' est pourquoi il est nces
sa
}
re de penser ce destin sur le plan de l ' histoire de
l' Etre. [ . . . ] La technique est dans son essence un destin
historicoontologque de la vrit de l' te. [ . . . ] En tant
qu'elle est une forme de la vrt, la technique a son fon
dement dans l' histoire de la mtaphyique.
42
L' ide qu'il existe entre la vrit et le destin ou l' his
toire un lien qui dpasse le recours mtaphysique,
l' intemporel constitue depuis Hegel l' une des grandes
intuitions de la pense europenne. Elles sont prfgu
res dans les schmas de la thologie de l' histoire chr
ti enne. Hegel avai t tent d' i ndi quer l ' espri t un
chemin qui tait inspir du schma de l ' Europe
antique, celui de la course du soleil entre l ' Orient et
l ' Occident. L' esprit hglien semble tre parvenu
entrer dans une deuxime temporalit qui se met en
place aprs l' arrive dans le lointain Occident vespral.
La situation extrme de l' hglianisme, c' est l' occiden
talisation et l' auto-apprhension totale de l' esprt. Son
symbole gopolitique est l' Occident le plus extrme. Si
l ' esprit tait arriv l-bas, l ' tre-auprs-de-soi aurait
trouv sa forme conclusive, et il ne resterait plus dsor
mais, la rigueur, qu' arrondir quelques provinces
inhabites aux marges de l' koumne. Pour l' essentel,
cette phrase tait selon lui dj valide : tout habite. Et
o ? .Dans le West-end i nl uctable de l ' Hi stoire.
Lorsque Michel Houellebecq, la fn de son roman Le
76
LA DOMESTI CATI ON DE L' TRE
Particules lmentaires, montre son hros, l ' inventeur
dprim de l ' immortalit biologique, qui cherche la
mort la pointe extrme de l' Europe, sous une lumire
douce et chageante , on peut lire ses phrases comme
un commentire appropri de Hegel. Lorsque tout est
atteint, on doit disparatre dans la mer. Dans ce soir du
monde, l' errance parat acheve.
Mais Heidegger, s' il avait eu des intentions narra
tices, aurait fait construire son hros une cabane dans
les collines pour y attendre de voir comment se poursuit
l'histoire. Pour lui, il tit vdent que l' erance perdure.
Aucun venir--soi total n' a lieu. Tout plaide en revanche
pour l' ide que la rvlation de l' homme par l' histoire et
la technique est en tn de surenir, dans une re o les
tensions et les blouissements seront plus grands encore.
Hegel a raison, aux yeux de Heidegger, de donner une
histoire la vrit ; mais il a tort de la faire couri r
de l' Ionie Ina, tout comme il a tort de la reprsenter
comme un processus solaire entre le lever et le coucher.
Mais avec cette rectifcation, avons-nous aussi dpass le
furor telolcu ? L' histoire de la vrit, conue d' aprs
Heidegger depuis la situation de 1 946, n' est pas une
course du solei l, mai s la combusti on d' une mche
d' explosifs conceptuelle qui court d'Athnes Hiro
shima - et, nous le voyons, qui se prolonge dans les labo
rtoires de la technologie gntique actuelle - et qui sait
o il se prolongera ensuite ?
Face ces rsultats, il est indniable que cette his
toire, pour autant qu' elle est une histoire succs du
savoir dot de capacits techniques, doit aussi tre lue
77
PETER SLOTERDljK
comme une histoire de l a vrit et de sa matrse par les
tres humains, mais seulement comme une histoire par
telle de la vrt, et de la matire toujours fragmentaire
dont les hommes et les entreprises l ' apprhendent.
Lorsque l' clair atomique illumine le ciel au-dessus du
dsert du Nouveau Mexique, aucun venir--soi humain
n' est enjeu. Oppenheimer a sufsamment d' insolence
pour baptiser Trnit la premire exprience nuclaire.
Lorsque Dolly ble, l ' esprit n' est pas chez soi comme
dans une patre ; et lorsque ses producteurs pensent le
spcique, c' est sous la forme de brevets.
Comme l' Histoire n' a manifestement pa l' intention
de referer le cercle, elle-mme et la socit technolo
gique demeurent dans un mouvement que Heidegger a
dsign par le terme d' errance. L' errance caractrise la
forme de mouvement historique de l' existence qui n' est
pas auprs d' elle-mme et qui se fraie un chemin ta
vers le non-spcifque - soit dans l' intention de revenir
chez elle, soit sous le mode du parcours infni, sans arri
ve. Dans l' erance oriente ou non oriente, l' absence
de patrie est la situation fondamentale et les mprses
dans l' apprhension de soi constituent la rgle. Mais
comme l' erce est ici prsente comme une constance
de l' poque, la queston se pose de savoir si, pour elle
aussi - qui parat pourtant lie de manire fatidique la
mtaphysique -, la fn et la corruption n' implique
raient pas aussi une transforation en profondeur. Les
nores supplment de savoir et de pouvoir dont bn
fcie l' humanit moderne obligent se demander si le
diagnostic de l ' errance peut s' appliquer elle de la
78
LA DOMESTI CATI ON DE L' TRE
mme manire qu' aux poques prcdant le dploie
ment du potentiel modere. Compte tenu du fait qu'un
penseur du rang de Heidegger, aprs 2 500 ans de mt
physique et de technique europennes, croit toujours
voir des motifs d' interprter le cours du monde comme
une errance fatidique et durable, on est assailli par le
soupon qu' ici pourrait se situer une illusion d' optique
fondamentale - une question laquelle on pourrait
d' autant plus rpondre par l' armative que Heidegger,
aprs sa tentatve malheureuse avec la rvolution nato
nale comme tourant vers le spcifque et le vritable,
ne fait plus de proposition sur la manire dont on pour
rit penser philosophiquement une rvolution comme
retour de l' errance - son refuge dans la posie de l'
te
est, dans le meilleur des cas, une soluton intermdiaire,
mme dans une perspectve de sympathie
43
.
Le soupon que la thorie de l' errance, avec ou sans
objectif, dcoule d' une description errone et appelant
rvision du rapport- entre l ' homme et l '
tre, a labor
dans son long combat de rsistance contre l' idologie
hglienne de l 'esprit absolu, et conte ses copies huma
nistes. Dans la Lettre sur l'humanisme, on lit ce propos :
La pense ne dp
a
sse pas la mtaphysique en la sur
montant, c' est--dire en montant plus haut encore pour
l' accomplir on ne sait o, mais en redescendant jusqu'
la proximit du plus proche [ . . . ] La descente conduit
la pauvret de l' ek-sistence de l' homo humanus [ . . . ] Pen
ser la vrit de l'
ence, et
de son habitus du vol dans son rapport avec l' Etnt en
gnral. On peut supposer que l' humeur souponneuse
est aussi celle qui corespondra la ralit l' avenir; la
meilleure
p
reuve en a t fournie en 1 945 par les stra
tges des Etats-Unis, lorsqu' ils ne se sont pas abstenus
d' utiliser l ' arme allotechnique extrme, la bombe ato
mique, soit utlise directement contre des tres humains.
Ils ont ainsi ofert au soupon contre l ' alliance des trs
hautes technologies et la s
tant
est bon, le mal n' est qu' une absence du bien - s' avre,
sous une fone tonnamment transforme, et avec une
signifcation dcale. Sauf si la doctrine d' Adorno,
selon laquelle le tout ou le contexte est . le non-vrai,
conserait la haute main. Il faudrait uniquement trans
poser les principes platoniciens dans les principes
96
LA DOESTICATI ON DE L' TRE
d' une cologie de l' intelligence : ce qui est majoritire
ment mauvais a un efet d' auto-limination, ce qui est
majoritairement bon a un efet d' auto-propagation et
d' auto-reproduction, ce qui est majoritairement neutre
produit sufsamment de redondance pour assurer la
continuit.
Ce qui plaide contre une telle vision claircie des
choses, c' est le fait, dj mentonn, que l' hrtage de la
bivalence et de la paranoa stratgico-polmologique
continuera aussi longtemps projeter son ombre. Les
habitudes et contraintes, acquises au cours d' une re
entire, consistant diviser par le viol des relatons com
plexes, ne se dissoudront pa du jour au lendemain ; les
cultures dans lesquelles le soupon et le ressentiment
sont au pouvoir continuent s' panouir au niveau rgio
nal, mme si leurs succs ne sont plus que chimriques.
Les constrctions d' identit relevant de l' gosme ancien
et nouveau contribuent elles aussi bloquer les poten
tiels gnreux qui pourraient tre tirs de l' ide de la
plurivalence, des multitudes et de l' homotechnique.
Tant que cela reste v, la vlgart disposera d' une plus
grande facult de rattachement qu' il ne lui en revient.
Des rassemblements pour le ressentiment restent pro
bables. Cela a pour efet que de plus en plus de sujet
premiers s' eforcent de disposer des matres premires,
bien que les uns comme les autres ne puissent plus exis
ter que dans des positions ractionnaires. C' est pour
cette raison que la racton demeure un pouvoir mon
dial. Doit-on souligner qu'il appartent l' intelligence
crative de rfter la raction?
97
PETER SLOTERDIJK
Sous de tels prmisses, il n' y a ren d' tonnant ce
que l ' on dcrive la course actuelle pour le gnome et
son exploitton conomique comme une guerre cogni
tive. Dans le cas extrme, il ne serait ren d' autre qu'une
tentative mene par des hommes premiers pour exercer
le pouvoir sur des matires premires - c' est--ir
une
errance prolonge et une rpartition errone de l' Etnt.
On peut s' attendre ce que cet habitus soit rfut
moyen terme par ses propres checs . Comme dans
toutes les gueres, l' usage stratgque, goste et exter
ministe de l' intelligence renforce la volont de dissimu
ler le savoir. Elle donne une nouvelle pitance l ' habitus
du soupon. Mais sur la base du soupon et du secret,
des contextes hautement condenss comme le sont les
cultures techniques avances ne peuvent fonctionner
durablement. En elles ne s' exerce pas seulement la
contrainte d' exclure les worst-case-options, mais plus
encore la ncessit d' tendre l ' habitus de la coopra
ton.
Pour l' re mtphysique, la phrase de Pascale, selon
laquelle l ' homme dpasse infniment l ' homme, a ten
dance tre vraie - en cette poque, rien n' est aussi v
que la sensaton selon laquelle l' homme n'est pas encore
ce qu' il peut devenir, et selon laquelle l ' chelle de sa
sublimation est ouverte vers le haut. Dans la priode
post-mtphyique apparat plutt l' image selon laquelle
l ' homme est constamment infrieur l ' homme, et il a
aussi une apparence de lgtimaton tant que des puis
sant moteurs de baisse le forcent se liver avec eux
des comptitions d' infrorit. Seule une minorit sait
98
LA DOMESTI CATION DE L' TRE
avec la technique postclassique - tout comme avec les
art autentiques - qu'une meilleure compttion a dj
commenc.
Lorsque les capitaux et les empires s' emparent de
l' informaton, le cours du monde se transfore de plus
en plus en une sorte de jugement divin port par des
intelligences antagonistes sur elles-mmes. Ce n' est pas
la premire fois que l' on place sous les yeux de l' homme
le caractre de dcision qui s ' attache son usage de
l'intelligence, Une parole clef de l' re bivalente arait
ainsi : Je prends aujourd' hui tmoin conte vous le
ciel et la terre : je te propose la ve ou la mort, la bn
dicton ou la maldiction. Choisis donc la vie, pour que
toi et t postrt vous viviez . . , 54
Comment peut-on rpter le choix de la vie une
poque o l' on dconstrit l' antithse de la vie et de la
mort ? Comment pourrait-on penser une bndiction
qui dpasserait l ' antinomie simplife de la maldicton
et de la bndiction ? Comment pourrait-on formuler
une Nouvelle Aliance dans la complexit? Des questions
comme cel l es-ci expri ment l ' i de que la pense
moderne ne russit pas formuler une thique tant
qu' elle continue ne pas tre au clair sur sa logque et
son ontologie.
Notes
1 . Martin Heidegger, Gndefe d MetaPhysik. Welt - Endli
cMit - Einsamkeit, Francfort, 1992 (p. 504) 1 Le Concet fonda
mentaux d l mtaphysUue : Monde, Finitude, Soltude, Gallimard,
1992.
2. Le motif selon lequel mtaphysique, extase et dlire
maniaque forent un tout est repris plus loin dans le qua
tme chapitre de ce texte.
3. In Q'et-ce que l littatur, Gallimard, 1948 ; cit ici d' aprs
l ' dition Folio
(
pp. 217 et 223) .
4. Die Seele und die Foren, Berlin, 1 91 1 ( p. 33) 1 L :me et les
fors, Gallimard, 1974.
5. Krtische Studienausgabe, (vol. 12, p. 510) . .
6. Cf Apocalypse selon saint Jean (3, 16) . Cf aussi Philippe Gar
nier, La Tidr, PUF, 2000.
7. Cf Norbert Bolz, Auug au d Entaub Welt. Philosohi
sche Etrismu lwiche d Wele, Munich, 1989 (p. I l ) .
8. Ble, 1997 ; Elmau, 1999. En franais, Mille e t une nuits,
2000.
9. Martin Heidegger, Lettre sur l ' humanisme , in Quetions
III et I (pp. 65 sq., ici p. 82) . Traducton de Jean Munier.
1 0. Rudolf Bilz, Die unbewaltigte Vegangenheit des Menschen
geschlchts. Beitrag zu eine Palaoanthroologe, Francfort, 1967
(p. 56) .
1 1 . Konrad Lorenz, qui voulait moins souligner la singlarit
1 01
de la position humaine que la contnuit des lois biologiques,
accordait de l' importance une constatation : ce que l ' on
appelle l 'ouverture au monde de l' homo sapiens s' est dvelop
pe sur la ligne du comportement de curiosit des grands
mammifres. Elle ne ferait que prolonger une tendance de
l' volution qui aurait men des animaux fxs dans l' envron
nement de leur propre habitat l' tt de coureurs de steppes
cosmopolites ". Inutle de dire que cet argument ne touche
absolument pa la difrence, conue d'un point de vue philo
sophique, entre l' environnement et le monde.
12. Par dl l Bi et l Ma Gallimard, 1987 (p. 150) .
1 3. Sur le problme de la philosophie moderne considre
comme une herneutique du monstueu, c Peter Sloterdjk,
Chane im Ungehere. Noti zum Gtaltanl d Rlgose in
d md Wel im Anchlus an enige Motive he Wiliam Jam ;
avnt-propos : Wllia Jaes) D Vtlal relsc Erahrng. Ein
Studie bcdi mchlichNatur, Frcfor) 1997 (pp. 1 1-34) .
14. Lettre sur l' humanisme ", o. ct. (pp. 83, 88, 90) 91 , 92,
96, 97) .
.
15. Jaques Derda, Ka, Galile, 1993.
16. Cf Peter Sloterdik, Sphire 1 : Ble (chap. 2) : Zche
Gicht: Zum Aufuch d intazial Intimphire ", Frncfort,
1999 (pp. 141-210) . parate aux ditions Pauvert, 200l.
1 7. Le fondateur de l a thore de l 'environnement, Jakob von
Uexkll, encourge efecter cette supposition relevnt de la
tore de l' espace lorsqu'il parle, sans s' embarrasser de scru
pules relevant de la critque des mtaphores, des maisons des
animaux " et de leurs enveloppes d' habitaton " ( Wohnhll).
Cf Streifge durch die Umwelten von Tie und Meschen. Bd
tunglhre, Hambourg, 1956 (pp. 1 1 0 sq. ) .
1 8. Le concept de notnie a t forg en 1885 par l e biolo
giste de l'volutionJ. Kollmann, pour dsigner la prolongaton
et la stabilisation de formes juvniles jusque dans des tats
1 02
adultes ou pubres. Le zoologiste britannique Walter Garstng
gnralise en 1 922 ses obserations dans son concept de pdo
morhose. Celui-ci exprime l ' ide que de nombreux groupes
animaux ne tirent pas leurs caractristiques des exemplaires
adultes, mais des lares de lointains anctes. Cela semble rf
ter ou du moins limiter la thorie de la rcapitulaton forule
par Haeckel, car selon la thorie de la pdomorphose, ce ne
sont pas les paliers antrieurs d'une srie volutionnaire que
rpte le ftus : au contraire, les fores acheves sont limi
nes au cours de l ' volution, tandis que les formes laraires
atteignent l' autonomie.
1 9. Je dois cette allusion au thorme de Miller, celui de
l 'insulaton contre la pression des slectons - comme une
grande partie des motfs esquisss dans l' tude ci-dessous -
Dieter Claessens. On ne peut souligner assez l' importance de
son tude fondamentle, Da Konkrete und d Abstrakte. Soziol
gche Skizen zur Anthroologe, Francfort, 1980.
20. Cf Le titre de la nouvelle dition allemande : Das Men
scheitsritel : De A usbch aus d Gfingi - Zu d Enttehun
sbedingngen d Menschen, avant-propos de Dieter Claessens,
Giessen, 1975.
21 . C de l' auteur, Parse Aphosmen b Rationalitit , in
Peter Sloterdik, EurotaDmu. Zur Kritik d politichen Kinetik,
Francfort, 1989 (pp. 243244) .
22. Les auteurs de ce te d' histoires naturelles ont cou
tume de sous-estmer les lois spcifques des processus cultu
rels, et suscitent l'attention en dduisant de manire prmitve
le comportement humain des interactons animales. C' est ainsi
que naissent des histoires naturelles du viol, de la promiscuit,
des perersions sexuelles, de la cupidit, de la xnophobie, etc.
L' ide ne leur est pas venue qu'il pourrait aussi exister une
histoire naturelle de la prise de distnce l' gard du prtendu
programme i nn. l ' inverse, les dfenseurs des valeurs
1 03
dfnies sous un angle purement culturel sont condamns
des idalismes plus ou moins impuissant lorsqu'ils ngligent
l' histoire natrelle de la distnce l' gard de la nature, et l' vo
lution des champs d'acton mtabiologques. Ils sont, pour ce
qui concerne leurs dclarations sur la possibilit de libert,
condamns des volte-face aussi balourdes que celle qu'efc
tue Rchard Dawkins, qui , contre son propre thorme des
gnes gostes, ne trouve rien de mieux, du point de vue
morale, que la plus cule de toutes les phrases idalistes :
l ' ide que l ' homme a la facult - d' o qu' il la tienne - de
s'insurger conte la dictature des gnes.
23. Les anthropologues ont souvent soulign les fores spec
taculaires des fesses des femmes khoisanides (< Vnus hotten
tote ) , que l' on peut sans doute le mieu interprter comme
des efet sexuels rgionaux de la slection des espces.
24. Cf Chrstopher Wills, Da voaueld Ghim. Die Evolution
d mchlche Sondtelung Francfort, 1996. Le titre, Runa
way-Brain, est une allusion au fait que le cereau humain est un
traverseur de l' volution, qui se forme au cours d'un ph
nomne gntque coupl des techniques culturelles simples,
long terme, efcient et rcompensant l ' intelligence ; dans
notre terminologie : qui se fore par l ' efet de sere humaine.
25. Louis Bolk, Da Pbl d Menschenweung, Ina, 1926 ;
Bolk parle plus souvent de la ftalisation que de la notnie,
mais il dsigne ainsi le mme complexe d' obserations. Port
mann met plus l' accent sur les aspect temporels de la prma
turt humaine que sur les manifestations morphologiques de
la notonie.
26. Ce qu' a exprim Heidegger de manire abstraite en ren
dant la dimension du ftur dpendante de l' orgine, sans bana
liser la difrence ente ftur et origne ( Zukunf et Hekunf)
dans l' esprit d' une philosophie des orgnes.
27. C' est Desmond Morrs que revient le mrite d' avoir, sinon
10
rsolu, du moins soulign comme elle le mrite l' nigme que
constitue la nudit dans l ' volution. Cf Le Sing nu, Grasset,
1988. Pani les nombreuses tenttves d' explicaton proposes,
la notnie tient aussi un rle m;eur chez Morrs ; de la mme
manire, l' auteur ne fait pas mystre de la facination qu' exer
cent sur lui les thories des singes d' eau ( cf Elaine Morgan,
ThDecet ofWom, New York, 1972) .
28. Une expression que j ' emprunte au biologi ste Chris
tophe Wills.
29. Das ce contexte, on peut comprendre pourquoi les esprt
moderes se scindent ente ceu qui restent au stde de Knt et
ceux qui le dpasent. Knt enveloppe le langage d'une aura
mtphysique : avec sa philosophie tanscendante, il a dve
lopp les possibilits les plus extmes d'une idologe depuis le
point de ve du sujet qui parle. Sujet " sigife la primaut de
l ' a po (le programme) sur l ' a pot (le texte) : le monde
doit s' orienter en fonction des prescriptons (des conditons a
p) du sstme dans lequel il est discer. C' est cette ligne
que s'en tennent les aciens et nouveau idaistes, y compris
les thoriciens crtques. Les non-kantiens ou les thoriciens du
harware tennent compte du fat que l' a po (stme, cereau)
est lui aussi un mcanisme (peut-tre modifable) dans le
monde. Comme le dit Bergson, ce n'est pa le monde matrel
qui consttue une parte du cereau, m le cereau qui const
tue une partie du monde matriel ( in Mate e Mr) .
30. Veihnun, littralement : placement dans des situations
d' habitt trop favorables. Le sens courant du verbe veihne
est gter " (N.d. T. ) .
31 . I l existe dans la tradition europenne, depuis les Romains,
un souci de la menace de dcadence qui part de cette
obseration : aprs de longues priodes de paix, les socits
perdent leurs point de repre axs sur une propension tou
jours appelable " la violence et au combat, ainsi que leur
1 05
got du sacrce. De tels soucis constituent le combat san
au dbut et la dcadence sans combat la fn. Les
tatnations
modernes se rattachaient encore l' idologie des Romains
- la guerre comme ducateur. et programme d'antidcadence
dans le processus des gnrations. L'anthropologe historique
radicale place au contraire la dcadence au commence
ment et fait partr une date trs ultrieure les dressages au
combat dans les cultures de la guerre (qui ne sont pas encore
dissoutes, mais dont la dissoluton est imminente) . Louis Bolk,
o. cit. (p. 8) : Si je voulais exprimer dans une phrase un peu
tranchante le principe sur lequel se fonde ma conception, je
dsignerais l ' homme, du point de vue corporel, comme un
ftus de prmate aynt franchi la pubert. Cette tse aussi
choquante que plausible a dfnitvement coup l' herbe sous
le pied tous les daInismes primitfs politiques et aux biolo
ges du combat. Il faut garder en conscience le fit que les ta
vaux dcisifs de Kollmann ( notnie) ont eu lieu ds l e
XIX sicle, ceux de Garstang (pdomorphose) , Bolk (ftalisa
tion) , Schindewolf (protrogense) dans les annes vingt du
X sicle, pour mesurer la rgession thorque qui s'est impo
se aprs 1933 par le biais de l' idologie nationale-socialiste et
qui a t fxe aprs 1945. Les traces de cette rgression, aux
motifs politiques et psychodyamiques, se retrouvent jusque
dans les fantasmes actuels des ditoralistes sur les risques de la
technologie gntique.
32. Heiner Mhlmann, Die Natur d Kulturen, Entur eine kul
turetiche Theoe. Vienne et New York, 1996.
33. Cf Dirk Baecker, Wozu Kultur ?, Berlin, 2000 (pp. 46 sq. ) .
34. Cavalli-Sforza estime que la gntque humaine, horis
des fns mdicales, sera surtout utlise pour empcher une
mutation malvenue : un motif supplmentaire l ' arrt de
l' volution biologque de l' tre humain. Cf Luigi Luca Cavlli
Sforza, Gene, Vle und Sprachen. Die biologchen Gundlagen
106
unsee Ziviliation, Munich et Vienne, 1999 (pp. 224225) .
35. C' est ce qu' a fait apparatre Boris Groys dans sa remar
quable tude Unte Vedacht. Eine Phnomenologe d Medien,
Munich et Vienne, 2000.
36. Heidegger : Lorsqu' elle est attentve son essence, la phi
losophie ne progresse pas. Elle marque le pas sur place pour
penser constamment le mme. Progresser, c' est--dire s' loi
gner de cette place, est une ereur [ . . . ] . " ( < Lette sur l ' huma
nisme ", o. cit., p. 93. )
37. Cf Peter Sloterdik, Sphren 1, Blasen, Francfort, 1 998
(pp. 1 1-14) ; le projet des Sphes propose l ' laboration d' un
concept de la transposition relevant plutt de la philosophie
des cultres, des mdia et de l ' espace que de la psychanalyse.
Cf galement Marshall McLuhan : Toute forme de tansport
ne vhicule pa seulement, mais trnspose et tnsfore l' exp
diteur, le rcepteur et le message. In Pour comprendre les
mdias, Le Seuil, 1977.
38. Les biologistes ont soulign que chez l' homo sapiens se
droule un drame, conditionn par les dispositions gntques
et les imprgnations prcoces, ente les tendances nophiles
et nophobes. Cf Desmond Morris, De nackte Afe, Munich et
Zurich, 1968 (pp. 1 77-1 78) . En franais : L Sine nu, Graset,
1988.
39. C, de l' auteur, lm Dasein leg en wesentlche Ted au!
Nhe. Hedge Lehre vom existetialm O . In Sphren 1, Bl
sen, Francfort, 1998 (pp. 336 sq. ) . parte aux ditons Pau
vert, 2001 .
40. G.W.F. Hegel, Vorlungn e die Gchichte d Philsohie l
Theore Werkausgabe, Francfort, 1971 (vol. 1 8, p. 1 75) /Lons
sur i 'histoire d l philsohie, Gallimard, 1991 .
41. Deuxi ptre aux Cornthiens (5, 1-2) , taduction : Bible de
]susalem.
42. Lettre sur l ' humanisme , o. cit. (pp. 98, 99, 100) . Dans
107
des phrases d' un peu moins grande ampleur, mais tout aussi
pathtiques, Adoro constate, dans les Minima Moala, un fait
anaogue : En ralit, on ne peut absolument plus habiter.
[ . . . ] La maison est rvolue. [ . . . ] C' est un trait de la morae de
n' tre pas auprs de soi-mme la maison. [ . . . ] Il n'y a pas de
vaie ve dans la fause. "
43. Cette solution attend toujours mi-vol d' tre encore une
fois dfendue en haute al ti tude - est-ce possi bl e ?
Cf Alain Badiou, Le recours philosophique au pome " ,
i n Conditions, Pas, 1992 (pp. 93-107) .
44. Par leur ct critique, leurs pendant sont les thses onto
logiques de Derida et de Nietsche : L dconstructon sur
vent " , Le dsert s' tend
45. Le premier ca de fgre se prsente lorsque Jrgen Haber
mas, par exemple, croit devoir s'insurger contre l' esclavage
des gnes ,, ; le deuxime, lorsque Erst Tugendhatjuge nces
saire de dire qu'il n' existe pas de gne pour la morale ; et les
deu ensembles lorsque Robert Spaemann, du point de ve du
personnal i sme catholi que, veut dfendre la di gni t de
l ' homme contre l ' anthropotechnique ", comprise comme
une technique gntique.
46. o. cit. (p. 1 1 3) .
47. Un tme que Vilm Flusser, notamment, a mis en dbat.
48. Krl Rhner, Experment Mensch. Theologisches ber
die Selbstmanipulaton des Menschen , in Die Frage nach d
Menschen. Aufss eine philosohischen Anthroologe, Plaquette
pour le 60 anniversaire de Ma Mller, Frbourg et Munich
1 966 (p. 53) . Je remercie Rafael Capurro d' avoir attir mon
attenton sur ce texte extraordinaire.
49. Trctatus Politicu (I, 4) .
50. Ds 1993, Dominique Lecourt a mis en garde contre des
pseudobat sur la technologe gntque, en notnt que l' on
ne se pose pa avec susamment de force la queston de savoir
1 08
si, au bout du compte, on ne pourait pas utiliser ce procd
dans le sens d' une augmentation de la libert. Conversaton
avec Roger-Pol Droit, Le Mond ( l er juin 1993) .
51 . Le stratge amricain Edward N. Luttwark prsente l a
course l ' armement go-conomique entre l es grandes
puissances conomiques (