Universidad de Costa Rica

Direccin 1
Prof. Gabriela Mora

Ficha Tcnica

Obra: Ma Mere Loye
Compositor: Maurice Ravel

1. Compositor

Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo, muestra adems un
audaz estilo neoclsico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de
una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la msica
para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestacin y
por ser un meticuloso artesano, cultivando la perfeccin formal sin dejar de ser
al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresali por
revelar los juegos ms sutiles de la inteligencia y las efusiones ms ocultas
del corazn
Compositor y pianista francs considerado, junto a Debussy, el gran
representante de la moderna escuela musical francesa. Su obra, no muy
extensa, presenta una sntesis de elementos e influencias diversos, como el
neoclasicismo de Stravinski, la atraccin por los temas exticos, la msica
espaola o el Jazz. Nunca dese renunciar a la tonalidad, al contrario que
muchos de sus contemporneos.
Consideraba su arte como un precioso artificio, alejado de la realidad
cotidiana, expresando una extrema sensibilidad y un gusto evidente por lo
fantstico y lo onrico. Meticuloso en su bsqueda de la perfeccin formal y
muy minucioso tcnicamente, fue definido por Stravinski como el ms
perfecto relojero de todos los compositores. Sin embargo, l responda as a
los que consideraban su msica vaca, fra o artificial: Pero, es que acaso la
gente no puede hacerse con la idea de que yo sea "artificial" por naturaleza?
Hered de su padre, un ingeniero suizo, su aficin por los artilugios
mecnicos podemos encontrar sus ecos en la msica de Ravel y de su
madre, de origen vasco, su atraccin por Espaa, fuente de inspiracin de
muchas de sus obras. Ambos fomentaron su sensibilidad artstica. Esto,
unido a la ebullicin cultural que viva Paris en aquellos aos finales del
siglo XIX, le llev a desarrollar sus inquietudes creativas y a ingresar en
el conservatorio de Pars en 1889, donde estudi, entre otros maestros, con
Gabriel Faur.
Muy cercano siempre al mundo infantil, permanecan en el los
cuentos y el imaginario mgico de la infancia. En su opinin, todo nio
es sensible a la msica, a todo tipo de msica.
Maurice Ravel es, sin duda, uno de los mejores orquestadores de la historia
de la msica occidental. En su obra orquestal muestra una capacidad
nica para tratar el color instrumental, el timbre, como en su Rapsodia
espaola, La valse o en su clebre Bolero, en el que Ravel combina de forma
virtuosa los diferentes instrumentos, partiendo de un sutil pianissimo hasta
llegar al fortissimo final. Esta habilidad en el manejo del timbre lo llev a
trasladar muchas de sus obras originales para piano a la dimensin orquestal,
como es el caso del repertorio de este concierto, con Ma mre loie, la
Pavana para una infanta difunta y La tumba de Couperin, y otras como
los Valses nobles y sentimentales o la Alborada del gracioso.
Ravel orquest tambin numerosas obras de otros compositores,
como Schumann, Debussy o Chabrier, pero fue su versin de los Cuadros de
una exposicin de Mussorgsky, orquestada en1922 por encargo de
Koussevitzki la que le dio reconocimiento internacional. Su versin
sigue siendo la de referencia y la ms interpretada por las orquestas de
todo el mundo.

Obras ms importantes
OBRAS PARA PIANO
1892 - 93 Serenata grotesca Piano a 2 manos
1895 Minueto antiguo Piano a 2 manos
1895 Habanera 2 pianos
1899 Pavana para una infanta difunta Piano a 2 manos
1901 Juegos de agua Piano a 2 manos
1903 - 05 Sonatina Piano a 2 manos
1904 - 05 Espejos Piano a 2 manos
1908 Gaspard de la nuit Piano a 2 manos
1908 - 10 Mi madre la oca Piano a 4 manos
1909 Menuet sur le nom de Haydn Piano a 2 manos
1911 Valses nobles y sentimentales Piano a 2 manos
1912 A la manire de... Chabrier Piano a 2 manos
1912 A la manire de... Borodine Piano a 2 manos
1914 - 17 Le Tombeau de Couperin Piano a 2 manos
1918 Frontispice 2 pianos a 5 manos

OBRAS ORQUESTALES
1898 Ouverture de Shhrazade Orquesta
1907 Rapsodia espaola Orquesta
1909 - 12 Dafnis y Cloe Orquesta y coros
1919 - 20 La Valse Orquesta
1922 - 24 Tzigane Violn y orquesta
1928 Bolro Orquesta
1929 - 30 Concierto para la mano izquierda Piano y orquesta
1929 - 31 Concierto en sol mayor Piano y orquesta

MSICA DE CMARA
1897 Sonate posthume Violn, piano
1902 - 03 Quatuor cordes en fa majeur 2 violines, viola, violoncelo
1905 Introduction et Allegro Arpa, flauta, clarinete,2 violines, viola, violoncelo
1914 Trio en la mineur Piano, violn, violoncelo
1920 - 22 Sonate pour violon et violoncelle Violn, violoncelo
1924 Tzigane Violnn, piano ou luthal
1927 Sonate pour violon et piano Violn, piano

MSICA VOCAL
1897 - 99 Deux pigrammes Soprano y piano
1903 Shhrazade Soprano y orquesta
1906 Histoires naturelles Voz y piano
1907 Chansons populaires grecques Soprano y piano
1913 Trois pomes de Mallarm Voz y orquesta de cmara
1914 Mlodies hbraques Voz y piano
1922 Chansons madcasses Soprano/bartono, piano,flauta y violoncelo
1923 - 24 Ronsard son me Voz y piano
1927 Rves Voz y piano
1932 - 33 Don Quichotte Dulcine Bartono y piano/orquesta

OBRAS LRICAS
1907 - 11 L'Heure espagnole Opra para 5 voces solistas con orquesta sobre
libreto de Franc-Nohain
1919 - 25 L'enfant et les sortilges Fantasa lrica en dos partes para solistas
y coros con orquesta sobre un libreto de Colette


Compositores contemporneos:
En Francia: Ravel (1875-1937), Delius (1862-1934), Griffes (1884-1920),
Saint-Sans (1835 1921), Faur (1845- 1924), Gounod (1818-1893)
En Alemania: Strauss (1864-1949) , Brahms (1833-1897), Wagner (1813-
1883)
En Repblica Checa: Mahler (1860- 1911) , Dvork (1841-1904)
En Rusia: Tchaikosvky (1840-1893), Korsakov (1844 1908)
En Italia: Verdi (1813-1901), Puccini (1858-1924)

2. Ttulo
Ravel originalmente escribi Ma Mre l'Oye como un dueto de piano para los nios
tras haber dedicado un trabajo anterior, Sonatine, a sus padre. Jeanne Leleu y
Genevive Durony estrenaron la obra. Fue transcrita para solo de piano por
Jacques Charlot, amigo de Ravel, el mismo ao en que fue publicada (1910).
Ambas versiones para piano llevan el subttulo "Cinq pices enfantines" (Cinco
piezas infantiles). Las cinco piezas mencionadas son:
I. Pavane de la Belle au bois dormant
Pavana de la Bella Durmiente
Lent
II. Petit Poucet
Pulgarcito
Trs modr

"Crea poder encontrar con facilidad el camino, por el pan que haba esparcido por
donde haba pasado; pero se sorprendi mucho al no encontrar siquiera una migaja:
las aves se lo haban comido todo."
III. Laideronnette, Impratrice des pagodes
Niita fea, Emperatriz de las Pagodas
Mouvt de Marche
IV. Les entretiens de la Belle et de la Bte
Conversacin de la Bella y la Bestia
Mouvt de Valse trs modr
V. Le jardin ferique
El Jardn encantado
Lent et grave


3. Instrumentacin
2[2.Pic].2[2.Eh].2.2[2.CB]/2.0.0.0/1hp/Timp.2/Xylo.Glock.Cel/Strings

4. Primera presentacin
Fueron los nios Jean Leleu y Genevive Durony quienes llevaron a cabo el
estreno de la pieza en un concierto de la Sociedad Musical Independiente en
Pars, el 20 de abril de 1910. La suite fue orquestada durante el mismo ao y al
ao siguiente Ravel aadi el Preludio y otro nmero para convertirla en un
ballet. La primera presentacin del ballet se llev a cabo el 28 de enero de 1912.

5. Glosario de trminos
Trs modr: Muy moderado
Sourdine: Sordina
Div: Divisi
Sur la touche: sul tasto
Expressif: expresivo
Position nat: Posicin natural
retenu: retenido
expressif: expresivo
Pizz: pizzicato
Unis: Unsono
tez les sourdines: quitar de prisa las
sordinas
1er mouv! : 1er movimiento
Preez: lleva
Jeu ordinaire: intepretacin ordinaria

Laissez vibrer toutes les notes: dejar
vibrar todas las notas
Le Re# grave tant oblig, les
contrebasses a 4 cordes debront
baisser le Mi dun demi-ton: el re#
grave es requerido, los contrabajos de
4 cuerdas deben bajar el Mi un
semitono

Pas trop: no demasiado
avec mailloche: con un mazo
Animez peu a peu: animar poco a
poco
Assez vif: bastante vivo
en se perdant: perdiendose
Avec baguettes: con baquetas