WORK PAPER No 2

APELACIN RESTRINGIDA
ADMISIBILIDAD.- El recurso de apelacin restringida, procede cuando se reclama oportunamente la
inobservancia o aplicacin errnea de la ley.
Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente aplicado, constituya un defecto de
procedimiento, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento o ha
efectuado reserva de recurrir
Se exceptan los casos de nulidad absoluta o cuando se trate de vicios de la sentencia !rts. "#$ al %&' C(().
PLANTEAMIENTO DEL RECURSO.- El recurso en examen slo puede ser planeado contra una sentencia y con
limitaciones establecidas en el Cdigo.
FORMA DE INTERPONER Y PLAZO.- Se interpone por escrito en el pla*o de "+ d,as de notificada la sentencia.
EXIGENCIAS PARA SU ADMISIBILIDAD.- En el recurso deben citarse con precisin de manera concreta las
disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas, expresando cual es la aplicacin que
se pretende.
Cada violacin o errnea aplicacin argumentada en los agravios, deben indicarse por separado y fundadamente,
pues, no procede invocar posteriormente ninguna otra violacin. El recurrente deber manifestar si fundamentar
oralmente su recurso.
TRASLADO, PERIODO DE EMPLAZAMIENTO Y ADHESION.- -nterpuesto como fuera el recurso, se pondr en
conocimiento de las otras partes, para que dentro del t.rmino de die* d,as, lo contesten, tambi.n fudadamente. /e
producirse una adhesin, se empe*ar a contestarla dentro de los cinco d,as.
TRMITE.- Se haya contestado o no al recurso, se hayan acumulado las adhesiones o no, vencidos los pla*os,
se remitirn las actuaciones en el t.rmino de tres d,as ante el tribunal de al*ada y se empla*ar a las partes que
compare*can en el pla*o de die* d,as a contar desde la remisin.
PRUEBA.- Si el recurso est fundamentado en un defecto de forma o de procedimiento, las partes pueden
acompa0ar y ofrecer pruebas con ese ob1eto. 2a prueba debe ser ofrecida al interponer el recurso, al contestarlo o
al adherirse a .l. En este caso, se aplican las normas previstas para la produccin de prueba.
AUDIENCIA DE PRUEBA O DE FUNDAMENTO.- El 3ribunal ad quem, una ve* recibidas las actuaciones, si se
ha ofrecido prueba o se ha solicitado expresamente la audiencia de fundamentacin, convocar a una audiencia
pblica dentro los die* d,as de recibidas .stas. Concluida la audiencia o si no se convoc a la misma, la resolucin
se dictar en el pla*o mximo de veinte d,as.
REGLAS UE RIGEN LA AUDIENCIA.- Si se ha convocado a una audiencia denominada de prueba o de
fundamentacin, .sta se regir, en lo pertinente, por las reglas previstas para el 1uicio oral.
4uien haya ofrecido prueba debe presentarla en el actuado mismo y el tribunal, resolver nicamente con la que
se incorpore y con los testigos que se hallen presentes.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA.- En la audiencia de fundamentacin complementaria, los miembros del
tribunal podrn interrogar libremente a los recurrentes sobre los aspectos insuficientes de la fundamentacin o de
la solucin propuesta, la doctrina que sustenta sus pretensiones o la 1urisprudencia que se utili*, sin que implique
pre1u*gamiento.
INASISTENCIA A LA AUDIENCIA.- 2a inasistencia a la audiencia no provocar desercin del recurso, pero quien
la solicit y no concurriera, ser responsable por las costas.
RESOLUCION.- Si anali*ados los fundamentos del recurso, as, como la prueba sustentatoria del mismo y no sea
posible reparar directamente la inobservancia de la 2ey o su errnea aplicacin, el tribunal de al*ada anular total
o parcialmente la sentencia y ordenar la reposicin del 1uicio por otro 1ue* o tribunal.
ANULACION PARCIAL.- Si la anulacin es parcial, se indicar el ob1eto concreto del nuevo 1uicio.
!UICIO REEN"IO.- Si el recurso hubiese sido interpuesto slo por el imputado, o en su favor, en el 1uicio de
reenv,o no se podr imponer una sancin ms grave que la impuesta en la sentencia anulada, ni desconocer los
beneficios que en .sta se hayan otorgado.
RESOLUCION DIRECTA.- Empero , cuando sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesaria la
reali*acin de un nuevo 1uicio, el tribunal de al*ada resolver directamente.
ERRORES DE DERECHO.- 2os errores de derecho en la fundamentacin de la resolucin impugnada, que no
hayan influido en la parte dispositiva, no la anularn , pero sern corregidos en la nueva sentencia, as, como los
errores u omisiones formales y los que se refieran a la imposicin o el cmputo de penas.
FUNDAMENTACION COMPLEMENTARIA.- El tribunal, sin anular la sentencia recurrida podr reali*ar una
fundamentacin complementaria.
LIBERTAD DEL IMPUTADO.- Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, el tribunal
de al*ada ordenar directamente la libertad.
EN UE CONSISTE LA INOBSER"ANCIA DE LA LEY Y ERRNEA APLICACIN DE LA LEY.- 2a
inobservancia de la 2ey se presenta cuando la autoridad 1udicial no ha observado la norma o, lo que es lo mismo,
ha creado cauces paralelos a los establecidos en la ley S.C. "'+#56''%78)
En cambio la errnea aplicacin de la 2ey se da cuando 9 si bien se ha observado la norma, la autoridad 1udicial la
aplica en forma errnea. En este punto, corresponde puntuali*ar que la inobservancia de la ley o su aplicacin
errnea, puede ser tanto de la ley sustantiva como de la ley ad1etiva. !s,, la norma sustantiva puede ser
errneamente aplicada por :")errnea calificacin de los hechos tipicidad), 6) errnea concrecin del marco penal
o %) errnea fi1acin 1udicial de la pena. S.C. &6&56''%78.
2os supuestos de errnea aplicacin de la ley ad1etiva son: ") los defectos de procedimiento en general y 6) los
expresamente establecidos en los !rts. "#$ y %&' del C((. Conforme a esto, los supuestos previstos en los dos
preceptos referidos ; excepto el inciso ") del !rt. %&', que alude a la inobservancia o errnea aplicacin de la ley
sustantiva7 estn referidos a: ") inobservancia de la ley ad1etiva, 6) errnea aplicacin de la ley ad1etiva, cuando no
se comprueban los hechos acusados conforme a los parmetros exigidos por ley de modo integral, conforme a las
reglas de la sana cr,tica)
Esto significa que los hechos acusados deben ser probados y que slo es vlida la comprobacin reali*ada
conforme a la ley. En este sentido, una acusacin y5 o querella, no estar comprobada conforme a ley cuando:
".7 El hecho no existi
6.7 El hecho no se ha probado en forma suficiente inc. % al "" del !rt. %&', !rt. "#$ y dems defectos de
procedimiento impugnados oportunamente).
%.7 El hecho existi pero p no se puede individuali*ar al agente inc 6 del !rt. %&').
BIBLIOGRAF#A$
- <uevo Cdigo de (rocedimiento (enal o 2ey "$&'. Edicin del =inisterio de >usticia y /erechos
?umanos de @olivia, 2a (a*, "$$$.
- Carpeta del A(rograma de Capacitacin dirigido a Bocales de Corte SuperiorC del -nstituto de la >udicatura
del (oder >udicial. >unio de 6''".