1

R
e
a
c
t
i
v
a

/

M
a
r
k
e
t
i
n
g

y

P
u
b
l
i
c
i
d
a
d

w w w . a z a . c l
2002
Catlogo Tcnico
de Barras y Perfiles
Laminados
1 Edicin
CATALOGO TECNICO portada 25/6/02 14:38 Pgina 3
2
Productos y procesos de calidad
reconocida y certificada.
Certificacin ISO 9002.
(Calidad de proceso)
Certificacin ISO 14001.
(Medioambiente)
Certificacin OHSAS 18001.
(Seguridad y Salud ocupacional)
Premio N acional a la C alidad Ao 2000,
C ategora G ran Empresa,
otorgado por el C entro N acional de la
Productividad y la C alidad.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 2
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 3
G RUPO G ERDAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRESEN TAC IO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SERVIC IO S DISPO N IBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BARRAS DE REFUERZO AZA PARA HO RM IG O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BARRAS HELIC O IDALES AZA PARA PERN O S DE FO RTIFIC AC IO N . . . . . . . . 11
AN G ULO S ESTRUC TURALES L-AZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PERFILES ESTRELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BARRAS PLAN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BARRAS PLAN AS PARA RESO RTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BARRAS REDO N DAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BARRAS C UADRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BARRAS HEXAG O N ALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ALAM BRO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EM BALAJE DE PRO DUC TO S AZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C O M PO SIC IO N Q UIM IC A Y PRO PIEDADES
M EC AN IC AS DE LO S AC ERO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indice
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 3
4
Grupo G erdau
Gerdau Riograndense Gerdau Aos Finos Piratini
Gerdau Guara Gerdau Cosigua
Gerdau Usiba Gerdau Aonorte
Gerdau Cearense Gerdau Divinpolis
Gerdau So Jos dos Campos Gerdau Telas Soldadas
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 4
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 5
Gerdau AZA Gerdau Courtice Steel
Gerdau Baro De Cocais Gerdau Laisa
Gerdau MRM Steel Gerdau Sipsa
AmeriSteel - Charlotte Steel Mill AmeriSteel - Jacksonville Steel Mill
AmeriSteel - Knoxville Steel Mill AmeriSteel - West Tennessee Steel Mill
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 5
6
G ERDAU AZA S. A. , esuna empresa perteneciente al G rupo G erdau, que posee una
larga trayectoria como fabricante de aceros en C hile, orientando esta actividad a
entregar a sus clientes un completo servicio en el suministro de barras y perfiles de
acero laminadosen caliente.
C ada producto G ERDAU AZA permite a los profesionales de la construccin civil e
industria metalmecnica en general, disear y proyectar sus obras conforme a las
normasconstructivasvigentes.
Este catlogo contiene informacin tcnica detallada de losproductosde acero, que
G ERDAU AZA produce y comercializa bajo estndares de la ms alta calidad, con
tecnologa de ltima generacin. Todos sus procesos de fabricacin, as como las
actividades en sus plantas productivas, estn certificadas de acuerdo a las normas
ISO 9002 e ISO 14001.
Para obtener mayor informacin de cualquiera de nuestros productos y servicios,
contctenos telefnicamente llamando al (2) 641 9185, o consulte directamente al
sitio web: www. aza. cl.
LosproductosG ERDAU AZA se comercializan bajo lassiguientesnormastcnicas:
NCh 203. Of77 : Acero para uso estructural.
NCh 204. Of77 : Barraslaminadasen caliente para hormign armado.
NCh 697. Of74 : Acero -barrasy perfileslivianos-Clasificacin y tolerancias.
Norma SAE J403h : C omposicin qumica de acerosal carbono.
(Revisin, N oviembre de 1977)
Norma SAE J404J : C omposicin qumica de acerosaleados.
(Revisin, N oviembre de 1977)
ASTM A36-93a : Acero estructural.
C atlogo Tcnico de Barrasy PerfilesLaminados, 1
a
Edicin 2002.
Inscripcin N 126. 104, G erdau AZA S. A. , 2002.
Se prohibe estrictamente la reproduccin total o parcial del presente documento, por
cualquier medio, escrito, audiovisual, y otros, sin la aprobacin por escrito de
G erdau AZA S. A.
Presentacin
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 6
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 7
AZA on Line
Un moderno y confiable sistema de informacin comercial en lnea,
dispuesto en su sitio web, www. aza. cl, para atender lasnecesidades
en forma rpida, segura y oportuna de nuestrosclientes.
Completa Disponibilidad de Productos
M sde 150 productosdiferentespermiten al cliente reducir la inversin
de susstocks.
Entrega de Informacin Tcnica
C analizado a travs de nuestro Departamento de M arketing se
entregan catlogos, manuales, compendios tcnicos y normas de
calidad de los productos G ERDAU AZA. Disponibles adems, desde
nuestro sitio web, www. aza. cl
Comunicaciones
Amplia disponibilidad de servicios telefnicos, fax, telefona celular
para comunicarse con nuestrosrepresentantescomerciales. Servicio de
Televenta para atencin ptima a losclientes.
Certificacin de Calidad de Productos
Servicio de certificacin de los productos, entregado a solicitud del
cliente por nuestro Departamento de Ventas.
Entrega de Productos de Largo Especfico
Segn sea la necesidad del cliente y con acuerdo previo, se entrega
el producto a largosdistintosdel estndar de 6 m.
Atencin de Quejas y Reclamos
Servicio para resolver problemasplanteadospor losclientes.
Gerdau AZA S. A.
dispone de los
siguientes servicios:
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 7
Barras de Refuerzo
AZA para Hormign
8
H
E
Espaciamiento M edio
A
Ancho Base
Las barras de refuerzo AZA para hormign armado, son productos de seccin
circular, con nervios longitudinales y nervios inclinados respecto a su eje, en
corformidad a losrequisitosde la norma chilena N C h 204. O f77.
Se ofrecen en lascalidadesA44 -28H y A63 -42H (ver propiedadesen pg. 27).
1.1 Especificaciones generales
Calidad Dimetro (1), Formas Identificacin
del e de entrega (2)
Acero mm
Calidad
Marca de Origen y Dimetro
6* , 8, 10 y 12 RO LLO
A44 -28H
6* a 36 REC TA
8, 10 y 12 RO LLO
A63 -42H
8 a 36 REC TA
1) El dimetro e de las barras de refuerzo AZA para hormign, de acuerdo a la
N orma C hilena N C h 204. O f77 est dado por la relacin:
e = 12, 74 M , donde;
e = Dimetro de la barra en mm
M = M asa de la barra en kg/ m
2) Todas las barras de refuerzo AZA estn claramente identificadas, permitiendo
fcilmente determinar lascalidadesdel acero, (A44 para el grado A44-28H y A63
para el grado A63-42H), el dimetro de la barra y la marca de origen.
*
El di metro de 6 mm se sumi ni stra slo en la cali dad A 4 4 -2 8 H y con superfi ci e li sa; todos los dems di metros llevan resaltes.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 8
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 9
1.2 Dimetros normales y pesos nominales (1)
Caractersticas nominales Dimensiones de los resaltes
Espaciamiento Altura Ancho
Dimetro, Masa Seccin Permetro medio media base
e mximo, E mnima, H mxima, A
mm kg/ m cm
2
cm mm mm mm
6 0, 222 0, 283 1, 89 - - -
8 0, 395 0, 503 2, 51 5, 6 0, 32 2, 0
10 0, 617 0, 785 3, 14 7, 0 0, 40 2, 5
12 0, 888 1, 13 3, 77 8, 4 0, 48 3, 0
16 1, 58 2, 01 5, 03 11, 2 0, 64 4, 0
18 2, 00 2, 54 5, 65 12, 6 0, 72 4, 5
22 2, 98 3, 80 6, 91 15, 4 1, 10 5, 5
25 3, 85 4, 91 7, 85 17, 5 1, 25 6, 3
28 4, 83 6, 16 8, 80 19, 6 1, 40 7, 0
32 6, 31 8, 04 10, 1 22, 4 1, 60 8, 0
36 7, 99 10, 2 11, 3 25, 2 1, 80 9, 0
* La inclinacin de losresaltesrespecto al eje central esde 60 a 70.
(1) De acuerdo a la norma chilena N C h 204. O f77.
1.3. Especificaciones de la entrega
Dimetro Rollos Rectas
barra, Dimetro Dimetro Peso Largo Largo
e interior (1) exterior (2) aproximado aproximado fijo (3)
mm cm cm kg m m
6 80 125 1. 500 6. 757 6-12
8 80 125 1. 500 3. 797 6-7-8-9-10-11-12
10 80 125 1. 500 2. 431 6-7-8-9-10-11-12
12 80 125 1. 500 1. 689 6-7-8-9-10-11-12
16 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
18 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
22 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
25 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
28 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
32 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
36 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
(1) Dimetro mnimo del rollo.
(2) Dimetro mximo del rollo.
(3) O troslargosespeciales, estarn sujetosa consulta.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 9
10
Aplicaciones
Las barras de Refuerzo AZA para hormign armado, se usan en la confeccin de
armaduras de cualquier elemento de hormign armado, ya sea vaciado en obra,
pretensado o premoldeado.
Ejemplo de aplicacionesson: losasy muros, vigasy columnas,
muros de contencin, estanques de agua, edificios en altura,
represas, diques, pavimentosen general y de aeropuertos.
Certificacin
G ERDAU AZA S. A. , contrata los servicios de organismos de
ensaye reconoci dos por el Estado, para el control y
certificacin del 100% de la produccin de acero destinada
a barraspara hormign. Esta certificacin especial puede ser
solicitada por el cliente para garantizar el uso de laspartidas
en obrasde hormign armado.
Solicite nuestro M anual de
RecomendacionesTcnicas
para la Fabricacin e
Instalacin de Armaduras.
C omplete y enve el cupn
adjunto en este catlogo.
Tambin disponible en
nuestro sitio www. aza. cl
D
i

m
e
t
r
o
N
o
m
i
n
a
l
G
r
a
d
o
A
6
3
-4
2
H
G
r
a
d
o
A
4
4
-2
8
H
M
a
r
c
a

d
e

O
r
i
g
e
n
A 63 y A 44 son
M arcasRegistradas
de G erdau AZA S. A.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:17 Pgina 10
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 11
Las barras helicoidales AZA para pernos de fortificacin, son productos de una
seccin transversal resistente levemente ovalada, con resaltes en forma de un hilo
helicoidal de gran paso, suministrndose en barras rectas, en su estado de
laminacin en caliente y sin tratamientosposteriores.
El diseo del hilo permite colocar una tuerca que puede rodar longitudinalmente por
los resaltes, as como para formar una seccin resistente a la torsin, en conjunto al
concreto que servir de anclaje.
Especificaciones generales
C alidad del acero: A44-28H y A63-42H (N orma N C h 204. O f77).
(Ver propiedadesen pg. 27)
2.1 Dimensiones normales
Dimetro Masa Paso de Ancho Ncleo
nominal * hilo, P H mx. N mx.
mm kg/ m mm mm mm
22 2, 85 11, 09 24, 6 21, 4
25 3, 87 12, 50 28, 0 24, 0
* La masa lineal corresponde aproximadamente a la de una barra de 22 y 25 mm de dimetro.
P N
H
Barras Helicoidales
AZA para Pernos
de Fortificacin
a
e
n
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 11
12
Largos normales
G ERDAU AZA S. A. suministra estos productos al largo estndar de 6 m; tambin y
sujeto a consulta previa, se entregan a largosespecialesdistintosdel estndar.
Formas de entrega
TodaslasbarrashelicoidalesAZA para pernosde fortificacin, se entregan con uno
de los extremos pintados de color anaranjado, para identificar el extremo que
recibir la tuerca.
Aplicaciones
Las barras helicoidales AZA se utilizan para la fortificacin y el reforzamiento de
rocas, taludesy suelos. Estaspermiten mantener la integridad de la roca sometida a
esfuerzos, de manera que acten de forma efectiva, ya sea como arco o viga tendida
a travsde la excavacin. Tambin para fijar cualquier roca suelta o estrato delgado
en la superficie de la cavidad, anclndolosprofundamente.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 12
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 13
Angulos
Estructurales L-AZA

LosngulosestructuralesL-AZA, son productoscuyasalas

son igualesy forman un ngulo de 90 entre s.
Este perfil despusde ser laminado esenderezado en fro.
Especificaciones generales
Calidadesnormales: Comercial, A37-24ES,
A42-27ES, A52-34ES y ASTM A36-93a.
(Ver propiedadesen pg. 26 y 27).
3.1 Dimensiones, Pesos y Secciones Normales
Dimensiones H x B x e Masa Seccin
mm x mm x mm kg/ m cm
2
20 x 20 x 3 0, 879 1, 12
25 x 25 x 3 1, 12 1, 43
25 x 25 x 5 1, 78 2, 27
30 x 30 x 3 1, 36 1, 74
30 x 30 x 5 2, 18 2, 78
40 x 40 x 3 1, 84 2, 35
40 x 40 x 4 2, 42 3, 08
40 x 40 x 5 2, 97 3, 79
40 x 40 x 6 3, 52 4, 48
45 x 45 x 3 2, 07 2, 61
45 x 45 x 4 2, 73 3, 44
45 x 45 x 5 3, 37 4, 25
45 x 45 x 6 4, 00 5, 04
50 x 50 x 3 2, 33 2, 96
50 x 50 x 4 3, 06 3, 89
50 x 50 x 5 3, 77 4, 80
50 x 50 x 6 4, 47 5, 69
65 x 65 x 5* 4, 97 6, 34
65 x 65 x 6* 5, 91 7, 53
65 x 65 x 8* 7, 73 9, 85
65 x 65 x 10* 9, 49 12, 1
80 x 80 x 6* 7, 34 9, 35
80 x 80 x 8* 9, 63 12, 3
80 x 80 x 10* 11, 9 15, 1
80 x 80 x 12* 14, 0 17, 9
100 x 100 x 6* * 9, 26 11, 8
100 x 100 x 8* * 12, 2 15, 5
100 x 100 x 10* * 15, 0 19, 2
100 x 100 x 12* * 17, 8 22, 7
* Perfilesse suministran en la calidad ASTM A36-93a A42-27ES
* * Slo en la calidad ASTM A36-93a, estosproductosson de origen importado.
H
B
e
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 13
14
Solicite nuestro
M anual de AngulosEstructuralesL-AZA.
C omplete y enve el cupn adjunto en
este catlogo.
Tambin disponible en nuestro sitio
www. aza. cl
Largos normales
Las longitudes normales de los ngulos estructurales L-AZA, son: 6, 9 y 12 m. O tros
largosespecialesestn sujetosa consulta.
3.2 Tolerancias normales en el espesor, ancho del ala y
diferencias entre las alas
Tolerancia (+/ -) (1)
Ancho nominal En el espesor, e En el Diferencia
del ala, H B ancho del entre las
mm ala H B alas
mm e<5 5 e 10 10 <e 12 mm mm
H 25 0, 50 - - 1, 20 2, 40
25 <H 30 0, 50 0, 75 - 1, 80 3, 60
40 H 50 0, 60 0, 75 0, 90 1, 80 3, 60
65 H 80 0, 80 1, 10 1, 40 2, 30 4, 60
80 H 100 - 1, 30 1, 60 2, 80 5, 60
(1) Toleranciasadmisiblesconforme a la norma chilena N C h 697. O f74.
Tolerancias de Rectilineidad
6, 5L/ 1. 500 mm, donde L esel largo de la barra en mm.
Manual de Diseo
Para mayores informaciones de estos productos, solicite un ejemplar del M anual de
Di seo para A ngulos Estructurales L-A ZA , comuni cndose a los telfonos
(2) 641 9185, (2) 641 8683, Fax (2) 646 5215 o va correo.
Aplicaciones
LosngulosestructuralesL-AZA se aplican en la construccin de estructurasmetlicas
livianasy pesadas, donde laspartesvan unidaspor soldadura o empernadasy son
capacesde soportar esfuerzosdinmicos. Ejemplosde aplicacin son: torresde alta
tensi n, elementos estructurales arti culados en uso arqui tectni co, placas
estereomtricas, gras, carroceras, partes de carros de FF. C C . , etc. Tambin son
empleados en elementos de menor solicitacin, como soportes, marcos, muebles,
barrasde empalme y ferretera elctrica en general.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 14
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 15
Perfiles Estrella

a
b
LosPerfilesEstrella son productoslaminadosen caliente, de una seccin con canales
cncavasen suscuatro carasy suscantosredondeados, semejndose a una "X".
Especificaciones generales
C alidad del acero: C omercial (ver propiedadesen pg. 26).
4.1 Dimensiones y pesos nominales
Lados Tolerancia (+/ -) (1)
a b Lados, a y b Dif. entre lados
mm mm kg/ m mm mm
10, 5 13, 2 0, 70 0, 50 0, 90
12, 5 15, 7 1, 00 0, 60 1, 10
(1) Toleranciasadmisiblesconforme a la norma chilena N C h 697 O f. 74
Largos normales
La longitud de lasbarrasdel perfil estrella esde 6 m -0 / +5 cm.
Aplicaciones
El perfil Estrella se utiliza para la confeccin de estructuras de cerrajera, como
protecciones, rejas, portonesy todo trabajo relacionado con carpintera metlica. Se
puede aplicar con mallas, pletinas, redondos o perfiles ngulo. Las cuatro caras
acanaladas, presentan una excelente base para fijar estos productos, realzando las
terminacionescon ptima calidad.
Masa
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 15
16
Barras Planas
Las barras planas son productos de una seccin transversal rectangular, de cantos
rectos. Se entregan en barras rectas, en su estado de laminacin en caliente y sin
tratamientosposteriores.
Especificaciones generales
C alidadesy gradosnormales: A37-24ES, A42-27ES y C omercial.
(Ver propiedadesen pgs. 26 y 27).
O trascalidadesespecficas, estarn sujetasa consulta.
5.1 Secciones normales y pesos nominales (kg/ m)
Ancho, Espesor, e
a mm
mm 3 5 6 8 10 11 12 20 25
12 0, 283 0, 471 - - - - - - -
16 0, 377 0, 628 - - - - - - -
20 0, 471 0, 785 0, 942 1, 26 1, 57 1, 73 1, 88 - -
25 0, 589 0, 981 1, 18 1, 57 1, 96 2, 16 2, 36 - -
32 0, 754 1, 26 1, 51 2, 01 2, 51 2, 76 3, 01 - -
38 0, 895 1, 49 1, 79 2, 39 2, 98 3, 28 3, 58 - -
50 1, 18 1, 96 2, 36 3, 14 3, 93 4, 32 4, 71 7, 85 9, 81
63 - 2, 47 2, 97 3, 96 4, 95 5, 44 5, 93 9, 89 12, 4
75 - 2, 94 3, 53 4, 71 5, 89 6, 48 7, 07 11, 8 14, 7
90 - 3, 53 4, 24 5, 65 7, 07 7, 77 8, 48 14, 1 17, 7
100 - 3, 93 4, 71 6, 28 7, 85 8, 64 9, 42 15, 7 19, 6
120 - - - - - - - 18, 8 23, 6
125 - - - - - - - 19, 6 24, 5
M edidasen stock permanente
a
e
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 16
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 17
Largos normales
La longitud normal de lasbarrasplanasesde 6 m -0/ +5 cm.
O traslongitudesespeciales, estn sujetasa consulta.
5.2 Tolencias en el ancho y el espesor
Tolerancias (+/ -) (1)
Ancho, En el espesor, e En el
a ancho, a
e <5 5 e <10 10 e <18 18 e <30
mm mm mm mm mm mm
a 30 0, 40 0, 50 0, 70 0, 90 0, 70
30 < a 50 0, 40 0, 50 0, 70 0, 90 1, 30
50 <a 80 0, 50 0, 80 0, 90 1, 10 1, 50
80 <a 120 0, 50 0, 80 0, 90 1, 10 2, 70
120 <a 125 0, 50 0, 80 0, 90 1, 10 3, 15
(1) C onforme a la norma chilena N C h 697. O f74. Estas tolerancias son aplicables a las barras planas cuyos
gradosy calidadesno incluyen al grado SAE 5160.
Tolerancias de rectilineidad
6, 5 L/ 1500, donde L esel largo de la barra en mm. Esta tolerancia esaplicable
cuando la O rden de C ompra lo solicite expresamente.
Aplicaciones
Lasbarrasplanasse emplean en la fabricacin de mordazasy prensaspara cables,
abrazaderas, piezas y partes de mquinas; tirantes soldados o empernados a
estructurasmetlicas, rejas, muebles, etc.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:23 Pgina 17
18
Barras Planas
para Resortes
Las barras planas para resortes, son productos de seccin transversal rectangular,
cuyo espesor se presenta redondeado.
Se ofrecen en su estado de laminacin en caliente y sin tratamientosposteriores.
Especificaciones generales
C alidades: gradosSAE 5160 y SAE 5160H.
6.1 Composicin Qumica
Grado SAE
%C %Mn %P mx %S Mx %Si %Cr
(1)
5160 0, 56 -0, 64 0, 75 -1, 00 0, 035 0, 040 0, 15 -0, 35 0, 70 -0, 90
5160H (2) 0, 55 -0, 65 0, 65 -1, 10 0, 035 0, 040 0, 15 -0, 35 0, 60 -1, 00
N otas:
(1) En la serie SAE 5160 y SAE 5160H se pueden presentar pequeos contenidos de elementos aleantes no
especificados.
De acuerdo a los estndares SAE, se les considera residuales admitiendo las siguientes cantidades mximas:
cobre, 0, 35%; nquel, 0, 25% y molibdeno, 0, 06%.
(2) Este acero tiene lmitesde templabilidad estndares, segn la norma SAE J407d.
Largos normales
La longitud normal de lasbarrasplanaspara resortes, vara entre 5, 50 y 6, 20 m.
6.2 Secciones normales y pesos nominales (kg/ m)
Ancho, Espesor, e
a mm
mm 6 7 8 10 11 12 13 14 16 20 25
44 2, 07 2, 42 2, 76 3, 45 3, 80 - - - - - -
50 2, 36 2, 75 3, 14 3, 93 4, 32 4, 71 5, 10 5, 50 6, 28 7, 85 9, 81
57 2, 68 3, 13 3, 58 4, 47 4, 92 5, 37 5, 82 6, 26 7, 16 8, 95 11, 2
60 2, 83 3, 30 3, 77 4, 71 5, 18 5, 65 6, 12 6, 59 7, 54 9, 42 11, 8
63 2, 97 3, 46 3, 96 4, 95 5, 44 5, 93 6, 43 6, 92 7, 91 9, 89 12, 4
70 - - 4, 40 5, 50 6, 04 6, 59 7, 14 7, 69 8, 79 11, 0 13, 7
75 - - 4, 71 5, 89 6, 48 7, 07 7, 65 8, 24 9, 42 11, 8 14, 7
80 - - 5, 02 6, 28 6, 91 7, 54 8, 16 8, 79 10, 0 12, 6 15, 7
90 - - 5, 65 7, 07 7, 77 8, 48 9, 18 9, 89 11, 3 14, 1 17, 7
100 - - 6, 28 7, 85 8, 64 9, 42 10, 2 11, 0 12, 6 15, 7 19, 6
M edidasen stock permanente
Este producto esde origen importado.
a
e
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:28 Pgina 18
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 19
6.3 Tolerancia en el ancho y el espesor
Tolerancias (+/ -) mm
En el
En el espesor e, mm
Ancho
mm 6 7 8 10 11 12 13 14 16 20 25 a
44 0, 15 - - 0, 25 0, 25 - - - - - - 0, 50
50 0, 15 0, 18 0, 20 0, 25 0, 25 0, 25 0, 30 - - - - 0, 60
57 0, 15 0, 18 0, 20 0, 25 0, 25 0, 30 0, 30 - - - - 0, 60
60 0, 15 0, 18 0, 20 0, 25 0, 25 0, 30 0, 30 - 0, 35 - - 0, 60
63 0, 15 0, 18 0, 20 0, 25 0, 25 0, 30 0, 30 - 0, 35 - - 0, 60
70 - - 0, 20 0, 25 0, 25 0, 30 0, 30 0, 30 0, 35 0, 40 0, 50 0, 80
75 - - 0, 20 0, 25 0, 30 0, 30 0, 30 0, 30 0, 35 0, 40 - 0, 80
80 - - 0, 20 0, 25 0, 30 0, 30 0, 30 0, 30 0, 35 0, 40 - 0, 80
90 - - - 0, 25 0, 30 0, 30 0, 30 0, 30 0, 35 0, 40 0, 50 1, 00
100 - - - 0, 25 0, 30 0, 30 0, 30 0, 30 0, 35 0, 40 0, 50 1, 00
6.4 Recomendaciones para el tratamiento trmico
Tratamiento Temperatura Tiempo a la Medio de
Trmico temperatura enfriamiento
Temple 830 a 870 C 10 minutos Aceite
Revenido 490 a 530 C 30 a 45 minutos Aceite o al aire
Aplicaciones:
LasbarrasplanasSAE 5160 se emplean en la fabricacin de resortesplanosde uso
automotriz, minero e industrial; tambin en partesy piezasde maquinariasagrcolas.
Por tratarse del grado SAE 5160, las piezas deben ser templadas en aceite y ser
revenidas.
Ancho,
a
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:28 Pgina 19
e
20
Las Barras redondas lisas son productos cuya seccin transversal es circular, siendo
suministradas en barras rectas, en su estado de laminacin en caliente y sin
tratamientosposteriores.
Especificaciones generales
G radosy calidadesnormales:
SAE 1010, SAE 1015, SAE 1020 y SAE 1045.
EstructuralessoldablesA37-24ES, A42-27ES y C omercial.
(Ver propiedadesen pg. 26 y 27).
7.1 Dimetros normales, pesos y tolerancias nominales (1)
Caractersticas nominales Tolerancias (+/ -) (2)
Dimetro, e Masa Seccin Permetro En e Oval. (3)
mm pulg. kg/ m cm
2
cm mm mm
6 - 0, 222 0, 283 1, 88 0, 50 0, 80
8 - 0, 395 0, 503 2, 51 0, 50 0, 80
10 - 0, 617 0, 785 3, 14 0, 50 0, 80
12 - 0, 888 1, 13 3, 77 0, 60 0, 95
- 1/ 2" 0, 994 1, 27 3, 99 0, 60 0, 95
- 5/ 8" 1, 55 1, 98 4, 99 0, 60 0, 95
16 - 1, 58 2, 01 5, 03 0, 60 0, 95
18 - 2, 00 2, 54 5, 65 0, 60 0, 95
19 - 2, 23 2, 84 5, 97 0, 70 1, 15
- 3/ 4 2, 24 2, 85 5, 98 0, 70 1, 15
22 - 2, 98 3, 80 6, 91 0, 70 1, 15
- 7/ 8 3, 05 3, 88 6, 98 0, 70 1, 15
25 - 3, 85 4, 91 7, 85 0, 70 1, 15
- 1" 3, 98 5, 07 7, 98 0, 70 1, 15
- 11/ 8" 5, 03 6, 41 8, 98 0, 70 1, 15
- 11/ 4" 6, 22 7, 92 9, 97 0, 80 1, 30
- 11/ 2" 8, 95 11, 4 12, 0 0, 80 1, 30
M edidasen stock permanente
(1) La fabricacin de medidaso toleranciasespecialesestn sujetasa consulta.
(2) Toleranciasadmisiblesconforme a la norma chilena N C h 697. O f74.
(3) La ovalizacin esla diferencia entre losdimetrosmximo y mnimo de una seccin de la barra.
Largos normales
El largo normal de las barras redondas es de 6 m. O tros largos especiales estn
sujetosa consulta.
Barras
Redondas
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:31 Pgina 20
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 21
Aplicaciones
Las barras redondas se aplican en la fabricacin de tensores, pernos, tuercas,
tornillos, remaches, cadenas, abrazaderas, piezas de ferretera elctrica y usos
industriales. Dependiendo del grado del acero, las piezas o elementos fabricados
con redondos, podrn soldarse sin precedimientos especiales, si el carbono
equivalente (C e) esinferior a 0, 55%.
En caso de tratarse del grado SAE 1020, se pueden emplear para la construccin
de piezas pequeas y de formas sencillas, para posteriormente ser cementadas y
templadasal agua.
En el grado SAE 1045, se pueden emplear para partesy piezasen mquinas, ejes,
pasadores, abrazaderas, pernos, herramientas agrcolas, tenazas, posibles de
maquinar, trefilar, forjar y/ o tratar trmicamente.
7.2 Propiedades mecnicas de Redondos lisos segn sus dimetros
Propiedades mecnicas
Acero Dimetro Dureza Resistencia mxima Tensin de fluencia
mm Brinell kgf/ mm
2
kgf/ mm
2
8 a 12 145 -152 46 -58 26 -38
16 a 19 142 -147 45 -57 25 -37
SAE 1020
22 a 28 140 -144 44 -56 24 -36
31, 8 a 38, 1 134 -138 43 -55 23 -35
8 a 12 226 -234 72 -86 44 -57
16 a 19 224 -230 71 -85 43 -56
SAE 1045
22 a 28 222 -227 70 -84 42 -55
31, 8 a 38, 1 218 -224 68 -83 40 -54
Losvaloresde esta tabla, son slo de referencia ya que corresponden a investigacionesinternasy no deben constituir una garanta.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:31 Pgina 21
22
Barras C uadradas
Lasbarrascuadradasson productosde una seccin cuadrada, de aristaslevemente
redondeadas y se suministran en barras rectas, en su estado de laminacin en
caliente y sin tratamientosposteriores.
Especificaciones generales
C alidadesnormales: A37-24ES, A42-27ES y
C omercial (ver propiedadesen pgs. 26 y 27).
O trascalidadesespecficasestarn sujetasa consulta.
8.1 Dimensiones, pesos nominales y tolerancias
Lado, e Masa Seccin Tolerancias (+/ -) (1)
Lado, e Dif., e/ caras
mm kg/ m cm
2
mm mm
8 0, 502 0, 64 0, 5 0, 90
10 0, 785 1, 00 0, 5 0, 90
12 1, 13 1, 44 0, 6 1, 10
14 1, 54 1, 96 0, 6 1, 10
16 2, 01 2, 56 0, 6 1, 10
18 2, 54 3, 24 0, 6 1, 10
25 4, 91 6, 25 0, 7 1, 25
M edidasen stock permanente
(1) Toleranciasadmisiblesconforme a la norma chilena N C h 697. O f. 74.
La fabricacin de barras cuadradas, ya sea en cantos redondeados o vivos, en otras medidas o tolerancias,
estar sujeta a consulta previa.
Largos normales
La longitud de lasbarrascuadradasesde 6 m; otroslargossujetosa
consulta previa.
Aplicaciones
Lasbarrascuadradasse pueden utilizar en la fabricacin de clavosrieleros,
rejas, muebles, estructurasde edificacin, partesde mquinas, etc.
Lado, e Masa Seccin
e
e
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:31 Pgina 22
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 23
Las barras hexagonales son productos de una seccin
hexagonal, suministrndose en barrasrectasen su estado
de laminacin en caliente, sin tratamientosposteriores.
Especificaciones generales
C alidadesy gradosnormales:
SAE 1020 y SAE 1045 (ver propiedadesen pgs. 26).
O trascalidadesespecficasestarn sujetasa consulta.
9.1 Dimensiones, pesos nominales y tolerancias
Dimensiones, Masa Seccin Tolerancias (+/ -) (1)
e Cara, c (+) Dif., e/ caras
opuestas
mm pulg kg/ m cm
2
mm mm
19 3/ 4" 2, 45 3, 13 0, 7 0, 5
22 7/ 8" 3, 29 4, 19 0, 7 0, 5
25, 4 1" 4, 39 5, 59 0, 7 0, 5
28, 6 11/ 8" 5, 55 7, 08 0, 7 0, 5
31, 8 11/ 4" 6, 85 8, 76 0, 8 0, 5
M edidasen stock permanente
(1) Toleranciasadmisiblesconforme a la norma chilena N C h 697. O f 74.
Largos normales
El largo normal de las barras hexagonales es de 6 m; tambin se entregan a una
longitud variable de 6 a 7 m. O troslargosestn sujetosa consulta.
Aplicaciones
Las barras hexagonales se aplican en la fabricacin de herramientas manuales,
elementosde conexin, barretillasde uso minero, punzones, chuzos, etc.
Barras Hexagonales
e
c
Dimensiones, Masa Seccin
e
Cara, c
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:31 Pgina 23
El Alambrn es un producto laminado en caliente de
seccin maciza redonda, de di metro o di mensi n
nomi nal no i nferi or a 5 mm, presentado en rollos.
C alidad normal: AZA 1006 (ver propiedadesen pg. 26).
10.1 Dimetros normales, pesos y tolerancias nominales
Caractersticas nominales Tolerancias
Dimetro, e Seccin Permetro mnimo mximo
mm cm
2
cm mm mm
5, 5 0, 238 0, 173 5, 4 5, 6
6 0, 283 0, 188 5, 9 6, 1
6, 5 0, 332 0, 204 6, 4 6, 6
7, 5 0, 442 0, 236 7, 4 7, 6
8 0, 503 0, 251 7, 9 8, 1
10 0, 785 0, 314 9, 9 10, 1
11, 5 1, 03 0, 361 11, 4 11, 6
12 1, 13 0, 377 11, 9 12, 1
10.2 Especificaciones de entrega
Rollos
Dimetro Dimetro Peso Largo
interior exterior aproximado aproximado
mm cm cm kg m
5, 5 80 125 1. 500 8. 065
6 80 125 1. 500 6. 757
6, 5 80 125 1. 500 5. 769
7, 5 80 125 1. 500 4. 335
8 80 125 1. 500 3. 797
10 80 125 1. 500 2. 431
11, 5 80 125 1. 500 1. 856
12 80 125 1. 500 1. 689
24
Alambrn
e
Aplicaciones
El alambrn se utiliza para la fabricacin de mallas electrosoldadas, trefilacin de
alambres, fabricacin de clavos, etc.
Dimetro
barra
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:31 Pgina 24
11.1 Productos en Barras
11.2 Productos en Rollos
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 25
Embalaje de
productos G erdau AZA
Peso del
Paquete
Descripcin del
producto
N mero de
colada
Fecha y hora
de fabricacin
Sello que certifica losprocesos
productivosde acuerdo a
N ormasISO 9002,
ISO 14001 y O HSAS 18001.
G erdau AZA embala todas sus barras rectas en paquetes de 1. 000 y 2. 000 kg,
asegurndolos con zunchos de acero. Los productos en rollos, como las Barras de
Refuerzo y el Alambrn, se disponen en rollosde 1. 500 kg, tambin enzunchados.
Para identificar plenamente sus productos, se coloca una etiqueta plstica de alta
resistencia, con toda la informacin del producto y su fabricacin.
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:32 Pgina 25
26
Grados
y composicin
qumica de aceros
al carbono
Grado Composicin Qumica, % Carbono
del Equivalente
Acero C Mn P, mx S, Mx %Ce (mx)
(3)
(1) (3)
AZA 1006 mx. 0, 08 0, 30 -0, 50 0, 030 0, 040 0, 23
SAE 1010 0, 08 -0, 13 0, 30 -0, 60 0, 040 0, 050 0, 34
SAE 1015 0, 13 -0, 18 0, 30 -0, 60 0, 040 0, 050 0, 39
SAE 1020 0, 18 -0, 23 0, 30 -0, 60 0, 040 0, 050 0, 44
SAE 1045 0, 43 -0, 50 0, 60 -0, 90 0, 040 0, 050 0, 76
(2)
A37-24ES 0, 26 1, 20 0, 050 0, 063 0, 40
A42-27ES 0, 27 1, 30 0, 050 0, 063 0, 50
A52-34ES 0, 28 1, 50 0, 050 0, 063 0, 50
ASTM A36-93a 0, 26 0, 60 -0, 90 0, 040 0, 050 0, 52
C omercial 0, 10 -0, 30 0, 30 -0, 80 0, 050 0, 060 0, 55
(1) Silicio: En los grados SAE, los siguientes lmites sern empleados: SAE 1015 y
SAE 1020, 0, 10% mx losrangosde 0, 10 -0, 20%, 0, 15 -0, 30%, 0, 20 -0, 40%
0, 30 -0, 60%.
Para el SAE 1045, los rangos de Silicio son 0, 10 -0, 20%, 0, 15 -0, 30%, 0, 20 -
0, 40% 0, 30 -0, 60%.
(2) En los aceros estructurales A37-24ES, A42-27ES, A52-34ES y C omercial, los
valores de C arbono y M anganeso corresponden a los mximos en el anlisis de
comprobacin. En el acero estructural ASTM A36-93a, corresponde al anlisis de
cuchara.
(3) El Carbono equivalente (Ce) es un indice de la soldabilidad del acero,
recomendndose un valor no superior a 0, 55%.
El Ce se determina por la siguiente expresin: %
Ce
= %C +
%M n
+
%Cu + %N i
5 15
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:32 Pgina 26
w w w . a z a . c l
w w w . a z a . c l 27
Grado Resistencia Lmite Alargamiento
del a la Traccin de Fluencia
Acero R
m
R
e
MPa Kgf/ mm
2
MPa Kgf/ mm
2
(1) (2)
A37 -24ES 363 37 235 24 22
A42 -27ES 412 42 265 27 20
A52 -34ES 510 52 324 34 18
ASTM A36-93a 400 40, 7 250 25, 4 20
(4)
A44 -28H 440 44, 9 280 28, 6 16
A63 -42H 630 64, 2 420 42, 8 7000 _
K 8
R
m
En lasdesignacionesde losaceros, segn lasnormaschilenas, la letra A indica que
el material esacero de carbono; losnmerosse refieren a la resistencia a la traccin
y al lmite de fluencia mnimo por traccin, respectivamente, expresadosen kgf/ mm
2
,
la letra E indica que el acero espara usosestructurales, la letra S que el acero esde
soldabilidad garantizada, la letra H indica que el acero es para uso en hormign
armado.
(1) N orma C hilena N C h 203. O f77: Acero para uso estructural. Son requisitos
adicionales de esta norma el cumplir con un ensayo de doblado practicado sobre
una probeta estandarizada, adems de cumplir exigencias en la composicin
qumica para asegurar su soldabilidad.
(2) Vlido para probetasde 50 mm entre marcas. Para espesoreso dimetrossobre
16 mm y menoresa 50 mm, estosvaloresdeben disminuirse en 2%; para espesores
o dimetrosmenoreso igualesa 5 mm, deben aumentarse en 2%.
(3) Alargamiento mnimo en probetasde 200 mm.
(4) N orma C hilena N C h 204. O f77: Barras laminadas en caliente para hormign
armado. Son requisitos en esta norma, el cumplimiento de un ensayo de doblado
efectuado sobre una probeta, adems de cumplir los requisitos de la forma y
dimensionesde losresaltesy de masasde lasbarras.
(5) K esun coeficiente que depende del dimetro nominal de la barra (e) y cuyo valor
se indica a continuacin:
e (mm) : 6 8 10 12 16 18 22 25 28 32 36
K : 3 2 1 0 0 0 1 2 3 4 5
Propiedades
mecnicas mnimas
%
(3)
CATALOGO TECNICO 25/6/02 14:32 Pgina 27
GERDAU AZA S.A.
La Unin 3070, Renca, Santiago - Chile
Cdigo Postal 746 4522
Fonos: (2) 641 9185 - (2) 641 8683
Fax: (2) 641 8359
Fax Ventas: (2) 646 5215
www.aza.cl
R
e
a
c
t
i
v
a

/

M
a
r
k
e
t
i
n
g

y

P
u
b
l
i
c
i
d
a
d

CATALOGO TECNICO portada 25/6/02 14:40 Pgina 2