A
L
D
E
F
U
E
G
O
A
U
N
A
C
E
N
T
R
A
L
D
E
A
L
A
R
M
A
S
O
D
E
B
O
M
B
E
R
O
S
S
E
R
A
P
E
R
M
I
T
I
D
A
U
N
I
C
A
M
E
N
T
E
C
O
N
E
L
C
O
N
S
E
N
T
I
M
I
E
N
T
O
D
E
L
A
S
A
U
T
O
R
I
D
A
D
E
S
L
O
C
A
L
E
S
.
L
A
S
E
A
L
D
E
A
L
A
R
M
A
N
O
P
O
D
R
A
S
E
R
T
R
A
N
S
M
I
T
I
D
A
A
U
N
N
U
M
E
R
O
D
E
E
M
E
R
G
E
N
C
I
A
D
E
L
A
P
O
L
I
C
I
A
.
E
S
T
E
E
Q
U
I
P
O
D
E
B
E
R
A
S
E
R
I
N
S
T
A
L
A
D
O
D
E
A
C
U
E
R
D
O
A
L
A
S
N
O
R
M
A
S
D
E
L
N
F
P
A
(
9
8
5
,
5
5
.
1
.
P
)
.
A
V
I
S
O
P
A
R
A
P
R
E
V
E
N
I
R
E
L
R
I
E
S
G
O
D
E
U
N
A
D
E
S
C
A
R
G
A
E
L
E
C
-
T
R
I
C
A
,
S
I
E
M
P
R
E
D
E
S
C
O
N
E
C
T
E
L
A
L
I
N
E
A
T
E
L
E
F
O
N
I
C
A
A
N
T
E
S
D
E
D
A
R
S
E
R
V
I
C
I
O
E
s
t
o
s
L
E
D
s
s
o
n
p
a
r
a
e
l
c
o
r
r
e
c
t
o
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
c
i
r
c
u
i
t
o
u
n
i
c
a
m
e
n
t
e
.
E
S
T
E
L
E
D
E
S
U
N
I
C
A
M
E
N
T
E
P
A
R
A
E
L
C
O
R
R
E
C
T
O
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
D
E
L
C
I
R
C
U
I
T
O
W
4
W
3
L
E
D
2
L
E
D
4
L
E
D
3
L
E
D
1
1
C
O
N
T
A
C
T
O
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
A
B
I
E
R
T
O
Y
1
C
O
N
T
A
C
T
O
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
C
E
R
R
A
D
O
C
O
N
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
E
O
L
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
C
O
N
T
A
C
T
O
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
C
E
R
R
A
D
O
C
O
N
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
E
O
L
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
C
O
N
T
A
C
T
O
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
A
B
I
E
R
T
O
C
O
N
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
E
O
L
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
D
E
Z
O
N
A
D
O
B
L
E
U
T
I
L
I
Z
A
D
A
C
O
M
O
D
E
F
U
E
G
O
3
.
7
4
K
E
.
O
.
L
.
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
D
E
D
O
B
L
A
J
E
D
E
Z
O
N
A
.
L
A
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
D
E
3
.
7
4
K
E
S
P
A
R
A
L
A
S
Z
O
N
A
S
1
-
8
L
A
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
D
E
6
.
9
8
K
E
S
P
A
R
A
L
A
S
Z
O
N
A
S
9
-
1
6
6
.
9
8
K
E
.
O
.
L
.
(
9
-
1
6
)
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
3
.
7
4
K
E
.
O
.
L
.
(
1
-
8
)
S
I
S
E
U
T
I
L
I
Z
A
U
N
A
Z
O
N
A
D
O
B
L
E
C
O
M
O
D
E
F
U
E
G
O
E
E
N
T
O
N
C
E
S
L
A
S
E
G
U
N
D
A
Z
O
N
A
(
9
-
1
6
)
Q
U
E
D
A
D
E
S
H
A
B
I
L
I
T
A
D
A
.
Z
O
N
A
S
E
N
C
I
L
L
A
E
.
O
.
L
.
D
E
T
/
H
U
M
O
2
H
I
L
O
S
A
Z
U
L
G
R
I
S
C
a
f
D
O
R
A
D
O
6
8
0
Z
O
N
A
S
D
O
B
L
E
S
.
E
.
O
.
L
.
9
-
1
6
.
A
Z
U
L
B
L
A
N
C
O
G
R
I
S
C
a
f
6
.
9
8
K
C
a
f
Z
O
N
A
S
D
O
B
L
E
S
L
E
.
O
.
L
.
1
-
8
.
N
A
R
A
N
J
A
V
I
O
L
E
T
A
A
M
A
R
I
L
L
O
C
a
f
3
.
7
4
K
C
a
f
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
S
E
.
O
.
L
.
2
C
O
N
T
A
C
T
O
S
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
A
B
I
E
R
T
O
S
Y
2
C
O
N
T
A
C
T
O
S
N
O
R
M
A
L
M
E
N
T
E
C
E
R
R
A
D
O
S
C
O
N
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
E
O
L
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
D
E
D
O
B
L
A
J
E
D
E
Z
O
N
A
E
U
R
O
P
E
O
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
3
.
3
K
E
.
O
.
L
.
S
W
I
T
C
H
D
E
T
A
M
P
E
R
P
A
R
A
C
O
N
E
C
T
A
R
S
I
R
E
N
A
S
P
R
O
G
R
A
M
E
L
A
L
O
C
A
L
I
D
A
D
3
7
,
S
E
G
M
E
N
T
O
2
,
F
U
N
C
I
O
N
1
.
T
O
D
A
S
L
A
S
E
N
T
R
A
D
A
S
D
E
Z
O
N
A
S
E
S
T
A
N
S
U
P
E
R
V
I
S
A
D
A
S
(
S
u
p
e
r
v
i
s
a
d
o
)
(
S
u
p
e
r
v
i
s
a
d
o
)
U
S
E
P
A
R
T
E
#
E
O
L
3
3
D
E
C
A
D
D
X
U
S
E
P
A
R
T
E
#
E
O
L
6
8
D
E
C
A
D
D
X
C
A
D
D
X
K
E
Y
P
A
D
P
A
R
T
#
N
X
-
1
0
8
N
X
-
1
1
6
N
X
-
1
2
4
N
X
-
1
4
8
P
a
r
a
s
i
s
t
e
m
a
s
U
.
L
.
P
a
r
t
e
#
E
O
L
6
8
d
e
C
a
d
d
x
P
a
r
a
s
i
s
t
e
m
a
s
U
.
L
.
P
a
r
t
e
#
E
O
L
3
3
d
e
C
a
d
d
x
T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
P
A
R
T
E
#
5
1
-
1
5
0
0
0
0
0
8
N
X
8
4
8
T
R
V
1
M
O
D
E
L
O
#
R
9
6
-
0
3
0
1
A
T
6
0
0
O
H
M
T
O
D
O
S
L
O
S
C
I
R
C
U
I
T
O
T
I
E
N
E
N
P
O
D
E
R
L
I
M
I
T
A
D
O
D
E
L
A
C
L
A
S
E
2
,
E
X
C
E
P
T
O
E
L
D
E
L
A
B
A
T
E
R
I
A
.
D
I
A
G
R
A
M
#
3
9
-
0
0
1
0
C
A
D
D
X
C
O
N
T
R
O
L
S
,
I
N
C
.
G
L
A
D
E
W
A
T
E
R
,
T
X
7
5
6
4
7
C
A
P
A
C
I
D
A
D
D
E
B
A
T
E
R
I
A
P
A
R
A
M
A
N
T
E
N
E
R
P
O
D
E
R
D
U
R
A
N
T
E
4
H
O
R
A
S
C
O
M
O
M
I
N
I
M
O
E
L
P
A
N
E
L
C
O
N
S
U
M
E
6
0
m
A
E
N
S
T
A
N
D
B
Y
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
C
O
M
/
Z
O
N
A
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
Z
O
N
A
A
L
A
R
E
D
T
E
L
E
F
A
L
A
R
E
D
T
E
L
E
F
.
A
L
L
O
C
A
L
Pgina 55
DESCRIPCIN DE LAS TERMINALES
TERMINAL DESCRIPCIN
R1 Telfono del lugar (gris)
R Lnea telefnica (rojo)
T Lnea telefnica (verde)
T1 Telfono del lugar (Caf)
EARTH Conexin a tierra. Conecte a un cao de agua fra o a una varilla enterrada.
AC Entrada de alimentacin elctrica alterna. Conectar a transformador clase II (norma UL) de
16,5V y 25, 40 50 VA
BELL + y BELL - Si se usa como salida de sirena (original), el parlante debe ser de 15W y 8 16, o 30W y
4, 8 16. Si en la direccin 37 se selecciona salida de tensin, esta ser una salida de
12Vcc, para carga mxima de 1A. NOTA: Si se utiliza la salida de tensin de 12Vcc,
puede ser necesario colocar una resistencia de 3.3K entre estas terminales. Si no se
coloca esta resistencia, puede existir una pequea prdida de voltaje entre estas
terminales que provocar una dbil seal sonora en la sirena.
KP DATA Conectar al terminal de dato de los teclados y expansores. La longitud mxima de este cable
es de 800m utilizando cable calibre 14. Las calibres mnimos para longitudes de 80m, 160m,
330m y 670m, son respectivamente de 26, 22, 18 y 16. Estos nmeros corresponden a un
teclado en el extremo final del cable. Si se conectan ms de un teclado, ser necesario un
calibre mayor de cable. El mximo nmero de dispositivos (teclados y expansores) es de 32.
KP COM Conectar al terminal comn de los teclados y expansores.
KP POS Conectar al terminal positivo de los teclados y expansores. La suma de la corriente por el
terminal AUX PWR + y por este terminal est limitada a 1A.
SMOKE + Alimentacin de 12Vcc para detectores de humo, con 1,5A de carga mxima. (Para aquellos
lugares donde est permitido el uso de detectores de humo conectados a zonas prioritarias)
COM Conectar los negativos de las alimentaciones de dispositivos como por ejemplo detectores de
movimiento y detectores de humo.
AUX PWR + Conectar los positivos de las alimentaciones de dispositivos, excepto teclados y detectores
de humo. Este terminal junto con KP POS, estn limitados a una corriente total de 1A.
ZONE 8 Conectar a uno de los extremos del lazo de la zona 8. Conectar el otro extremo al terminal
COM. Al abrir o ocasionar un corto en estos terminales se generar una alarma. La zona 8
se puede utilizar para un detector de humo de 2 hilos con una resistencia de fin de
lnea de 680. Se debe colocar el puente en W3 para detector de humo de 2 hilos. Para
que opere como una zona normal, colocar el puente en W2.
COM Terminal comn (-) para las zonas 7 y 8. (Ver ejemplos en el diagrama de cableado elctrico)
ZONE 7 Conectar uno de los extremos del lazo de la zona 7. Conectar el otro extremo al terminal
COM. Al abrir o cortocircuitar estos terminales se generar una alarma.
ZONE 6 - ZONE 1 Conectar a las zonas de forma similar a la indicada para la zona 7. Solo la zona 8 admite
detector de humo de 2 hilos. (Ver ejemplos en el diagrama de cableado 4 elctrico)
AUX OUT 4 -
AUX OUT 1
Conectar al terminal negativo de dispositivos de baja corriente [rels, LEDS (con una
resistencia en serie de 1K), etc.]. Conectar el terminal positivo de estos dispositivos al borne
AUX PWR +. El lmite de corriente es de 25mA cuando la salida es negativa, y 250A cuando
es positiva.
Pgina 56
INFORMACION DE COMPATIBILIDAD E INTERFAZ TELEFONICO LOCAL
REQUISITOS DE CONEXIN TELEFONICA
Exceptuando timbradores provedos por la compaa telefnica, toda conexin a la red telefnica se har utilizando
conectores estndar provedos por la compaa telefnica, o en su caso por similares de tal manera que facilite la
desconexin inmediata del equipo, si as se requiere. Enchufes estndar sern instalados de tal forma que si es
desconectado el sistema, no interfiera en el uso y la operacin del equipo telefnico del cliente que permanecer
conectado a la red telefnica.
EN CASO DE DAO
En caso de que el equipo dae la red telefnica del lugar, la compaa telefnica, cuando sea prctico, dar aviso
al cliente de que habr una suspensin de servicio temporal. Sin embargo, donde tal aviso no sea prctico, la
compaa telefnica podr descontinuar el servicio cuando las circunstancias as lo requieran. En tal caso, la
compaa telefnica dar aviso oportuno al usuario para que pueda tomar las medidas correctivas necesarias. El
cliente tiene el derecho de quejarse con la FCC si siente que tal desconexin no se ameritaba.
CAMBIOS EN EQUIPO TELEFONICO O DEL LOCAL
La compaa telefnica podr hacer cambios a sus oficinas de comunicaciones, equipos, o procedimientos de
operacin cuando as lo crea conveniente. En el caso de que estos cambios suspendan el funcionamiento del
servicio del cliente, la compaa le har saber de tal situacin para que puedan tomarse las medidas correctivas
necesarias para mantener el servicio.
GENERALES
La FCC prohibe que equipo provedo por el cliente este conectado a lneas comunitarias.
IMPORTANCIA DEL NUMERO DE TIMBRE EQUIVALENTE (REN)
El "Ringer Equivalent Number (REN)" de este aparato es 0.1B. Este nmero representa la carga que el equipo
produce sobre la red telefnica.
MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
En el caso de que el equipo no funcione correctamente, el cliente desconectar el equipo de la red telefnica para
enterarse si es el equipo del cliente el que esta fallando. Si el problema esta en el dispositivo, el cliente dejara de
usar tal dispositivo hasta que sea reparado.
INFORMACION DEL EQUIPO
FABRICANTE DEL EQUIPO CONECTABLE CADDX CONTROLS, INC.
NUMERO DE REGISTRO FCC: GCQ4DC-17266-AL-E, RINGER EQUIVALENCE 0.1B.
ALIMENTACIN ELCTRICA 16,5Vca; transformador de 25, 40 50VA
ALIMENTACIN AUXILIAR
Con transformador de 25VA 12Vcc regulada, 500mA
Con transformador de 40 50VA 12Vcc regulada, 1A
Con fuente NX-320 12Vcc regulada, 3,5A
RESISTENCIA DE LAZO
Lazo estndar 300 mximo
Detector de humo de 2 hilo 30 mximo
GENERADOR INCORPORADO DE SIRENA 2 tonos (continuo y pulsante)
TIEMPO DE RESPUESTA DE LAZO Seleccionable entre 50ms 500ms
TEMPERATURA DE OPERACIN 0C a 50C
DIMENSIONES DEL TECLADO DE LEDS
Ancho 163mm
Alto 102mm
Profundidad 28mm
DIMENSIONES DEL TECLADO LCD
Ancho 163mm
Alto 135mm
Profundidad 25mm
DIMENSIONES DEL GABINETE METLICO
Ancho 286mm
Alto 286mm
Profundidad 89mm
PESO PARA TRANSPORTE 4Kg