de FR It NL

PC-Funkmaus
mit Ladestation und USB-Nano-Empfnger

SOML 807 A1
PC-Funkmaus
mit Ladestation und
USB-Nano-Empfnger
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Mouse wireless ottico
per PC con base di ricarica
e ricevitore USB nano
Istruzioni per luso e
informationi di servizio
IT
CH
Optische draadloze
computermuis met oplader
en USB-nano receiver
Gebruikershandleiding en
service-informatie
Souris optique sans fil
avec station de charge et
mini rcepteur USB
Manuel dutilisation et
informations sur les services
FR
CH

Maus mit Ladestation SOML 807 A1
Deutsch - 1
bersicht

1 Zoom (Standard)
Play / Pause (Mediabetrieb)
2 Zoom + (Standard)
Media Player starten (Mediabetrieb)
3 Zurck (Standard)
Vorheriger Titel (Mediabetrieb)
4 Vorwrts (Standard)
Nchster Titel (Mediabetrieb)
5 Linke Maustaste
6 Rechte Maustaste
7 Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)
Lautstrkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb)
8 Kontrollleuchte fr den Energiezustand des Akkus
9 Umschaltung 800/1600 cpi (kurz drcken)
Umschaltung Standard-/Mediabetrieb
(3 Sekunden gedrckt halten)
10 Ladekontrollleuchte
2 - Deutsch
Inhalt
bersicht .......................................................................................... 1
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................... 3
Bestimmungsgemer Gebrauch ................................................. 3
Betriebsumgebung ........................................................................ 4
Kinder und Personen mit Einschrnkungen ................................. 5
Akku .............................................................................................. 5
Funkschnittstelle ........................................................................... 6
Reparatur und Pflege .................................................................... 7
Urheberrecht ................................................................................. 7
Lagerung bei Nichtbenutzung ....................................................... 7
Hinweis zur Konformitt ................................................................ 8
Entsorgung von Altgerten ........................................................... 8
Lieferumfang .................................................................................... 9
Einleitung.......................................................................................... 9
Systemvoraussetzungen ................................................................ 10
Hardware installieren ..................................................................... 10
Akku einlegen ............................................................................. 10
Den USB-Nano-Empfnger anschlieen .................................... 12
Software installieren ....................................................................... 13
Die Bedienung ................................................................................ 15
Umschaltung der Betriebsart ...................................................... 15
Konfiguration ............................................................................... 15
Anhang ........................................................................................... 17
Problemlsung ............................................................................ 17
Technische Daten ....................................................................... 18
Garantiehinweise............................................................................ 19

Deutsch - 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise,
selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut
ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfltig als zuknftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gert verkaufen oder weitergeben,
hndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr
den sicheren Betrieb des Gertes und zum Schutz
des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung fr eine
starke Lichtquelle.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.

Vermeiden Sie Augenschden. Blicken Sie nicht in den LED-Strahl.

Bestimmungsgemer Gebrauch
Diese Funkmaus, bestehend aus optischer Maus mit Ladeschale
und Nano-USB-Empfnger, ist ein Gert der Informations-
Technologie. Das Gert darf nicht auerhalb von geschlossenen
Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses
Gert ist nicht fr den Betrieb in einem Unternehmen und den
gewerblichen Einsatz vorgesehen (z.B. Broanwendungen).
Verwenden Sie das Gert ausschlielich in Wohnbereichen fr den
4 - Deutsch
privaten Gebrauch. Es drfen nur Anschlusskabel und externe
Gerte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich
elektromagnetischer Vertrglichkeit und Abschirmqualitt dem
vorliegenden Gert entsprechen. Dieses Gert erfllt alle, im
Zusammenhang mit der Konformitt, relevanten Normen und
Standards. Bei eigenmchtigen Umbauten des Gertes ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Aus hieraus
resultierenden Schden oder Strungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom
Hersteller angegebene Zubehr. J ede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgem.
Wenn Sie das Gert nicht innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland benutzen, mssen Sie die Landesvorschriften bzw.
Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Betriebsumgebung
Verwenden Sie die Funkmaus auf einer festen, ebenen Oberflche
und stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. Das Gert ist
nicht fr den Betrieb in Rumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder bermigem
Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebs-
luftfeuchtigkeit: 5C bis 40C, max. 90% rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass:
- keine direkten Wrmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gert
wirken;
- kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gert trifft;
- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flssigkeiten vermieden wird und das Gert nicht in der Nhe
von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gert
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen oder Getrnke
auf oder neben das Gert);
Deutsch - 5
- das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder
neben dem Gert stehen;
- keine Fremdkrper eindringen;
- das Gert keinen starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird;
- das Gert keinen bermigen Erschtterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird;
- keine metallischen, leitenden Gegenstnde wie z.B. Bro-
klammern, Mnzen, Schlssel, Ngel oder Schrauben, mit den
Ladekontakten der Funkmaus bzw. der Ladeschale in
Berhrung kommen. Durch einen Kurzschluss kann das Gert
beschdigt werden;

Kinder und Personen mit Einschrnkungen
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Auch Personen
mit Einschrnkungen sollten elektrische Gerte nur angemessen
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschrnkungen
niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Diese
Personengruppen knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Akkus und Kleinteile knnen bei Verschlucken
lebensgefhrlich sein. Bewahren Sie die Akkus unerreichbar auf.
Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungs-
folien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Akku
Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie den Akku unter
keinen Umstnden ins Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie
das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden. Bei
unsachgemem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
6 - Deutsch
Verwenden Sie niemals eine nicht aufladbare Batterie anstelle des
Akkus. Es drfen nur baugleiche Akkus verwendet werden.

Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gert aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in
einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nhe eines
medizinischen Elektroniksystems befinden. Die bertragenen
Funkwellen knnen empfindliche Gerte in ihrer Funktion
beeintrchtigen.
Halten Sie das Gert mindestens 20cm von einem Herzschritt-
macher fern, da sonst die ordnungsgemen Funktionen des
Herzschrittmachers durch Funkwellen beeintrchtigt werden
knnen.
Die bertragenen Funkwellen knnen Strgerusche in Hrgerten
verursachen.
Bringen Sie das Gert nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in
die Nhe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefhrdete
Umgebung (z.B. Lackiererei), da die bertragenen Funkwellen eine
Explosion oder ein Feuer auslsen knnen.
Die Reichweite der Funkwellen ist abhngig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen.
Bei Datenverkehr ber eine drahtlose Verbindung ist es auch
unberechtigten Dritten mglich, Daten zu empfangen. Die Targa
GmbH ist nicht fr Funk- oder Fernsehstrungen verantwortlich, die
durch unerlaubte nderungen an diesem Gert verursacht wurden.
Targa bernimmt ferner keine Verantwortung fr den Ersatz bzw.
den Austausch von Anschlussleitungen und Gerten, die nicht von
der Targa GmbH angegeben wurden. Fr die Behebung von
Strungen, die durch eine derartige unerlaubte nderung
hervorgerufen wurden, und fr den Ersatz bzw. den Austausch der
Gerte ist allein der Benutzer verantwortlich.

Deutsch - 7
Reparatur und Pflege
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gert beschdigt
wurde, Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere des Gehuses
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder
wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder
Gerche feststellen, schalten Sie das Gert sofort aus. In diesen
Fllen darf das Gert nicht weiter verwendet werden, bevor eine
berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen
Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gertes oder
des Zubehrs. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen,
trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flssigkeiten.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem
Urheberrecht und werden dem Leser ausschlielich als
Informationsquelle bereitgestellt.
J egliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung
durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche
Nutzung der Inhalte und Daten.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie das Gert fr einen lngeren Zeitraum nicht einsetzen
mchten, entnehmen Sie bitte den Akku aus der Funkmaus.
Entfernen Sie den USB-Nano-Empfnger vom USB-Port Ihres
Computers und legen Sie ihn in die Aufbewahrungsmulde innerhalb
der Funkmaus. Achten Sie auerdem darauf, dass die
Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 C und 40 C bleibt. Die
Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht berschreiten.

8 - Deutsch
Hinweis zur Konformitt
Die Funkmaus entspricht hinsichtlich berein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE
Richtlinie 1999/5/EC. Die dazugehrige Konformitts-
erklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Entsorgung von Altgerten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt
vom Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden. Auch der USB-Nano-
Empfnger ist ein elektronisches Gert und muss
ebenso fachgerecht entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gerts vermeiden
Sie Umweltschden und eine Gefhrdung Ihrer persnlichen
Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemen
Entsorgung des alten Gerts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, wo Sie das Gert
erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehren
nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr
Altbatterien abgegeben werden.
Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten
Entsorgung zu. Kartonagen knnen bei Altpapiersammlungen oder
an ffentlichen Sammelpltzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr
rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umwelt-
gerecht entsorgt.

Deutsch - 9
Lieferumfang
Bitte berprfen Sie die Vollstndigkeit des Verpackungsinhalts
anhand dieser Liste:
- Funkmaus SOML 807 A1
- Ladeschale
- USB-Nano-Empfnger SOML807A1-R
- 1 Akku vom Typ AA, 1,2V, 1300 mAh
- Treiber-CD
- Benutzerhandbuch
Wenn Teile fehlen oder beschdigt sind, rufen Sie bitte die Hotline
an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel
Garantiehinweise.
Einleitung
Vielen Dank fr den Kauf der Funkmaus SilverCrest SOML 807 A1.
Diese optische Funkmaus ist, neben den 3 Standard-Tasten, mit
fnf Sondertasten ausgestattet, die Ihnen Zugriff auf hufig
wiederkehrende Funktionen ermglichen. Das Scrollrad ist ein
4- Wege-Scrollrad, das sowohl den vertikalen wie auch den
horizontalen Bildlauf ermglicht. Mit der Sondertaste CPI (9)
knnen Sie die optische Auflsung zwischen 800 cpi und 1600 cpi
wechseln oder zwischen dem Standard- und Mediabetrieb
wechseln. Diese optische Funkmaus ist auerdem mit einer
automatischen Standby-Funktion versehen. Wenn die Funkmaus
einige Zeit nicht verwendet wird, schaltet sie sich aus. Bewegen Sie
die Funkmaus oder drcken Sie eine beliebige Taste der
Funkmaus, um sie wieder einzuschalten (Treiber mssen installiert
sein).

10 - Deutsch
Systemvoraussetzungen
- Intel
Pentium
III / AMD Athlon oder hher

- 1 freier USB 2.0-Anschluss
- Microsoft
Windows
XP, Windows Vista
oder Windows
7
- CD-Rom-Laufwerk oder DVD-Laufwerk zur Installation der
Software
Hardware installieren
Akku einlegen

Verwenden Sie niemals eine nicht aufladbare
Batterie anstelle des Akkus. Die Funkmaus darf
niemals mit einer nicht aufladbaren Batterie in die
Ladestation gestellt werden. Es besteht Explosions-
und Auslaufgefahr! Dabei austretende Gase und
Flssigkeiten sind gesundheitsschdlich.
Vor der ersten Verwendung des Gertes laden Sie den Akku
vollstndig auf. Legen Sie den Akku dazu in die Funkmaus ein und
stellen Sie dann die Funkmaus in die angeschlossene Ladestation.

Deutsch - 11
11 Optischer Sensor
12 Eingelegter USB-Nano-Empfnger
13 Ein-/Ausschalter
14 Ladekontakte

ffnen Sie das Akkufach an der Unterseite der Funkmaus.
Entnehmen Sie den USB-Nano-Empfnger (12).
Legen Sie den beiliegenden Akku vom Typ AA polrichtig
(+ und beachten) in die Funkmaus ein (siehe Abbildung).
Schlieen Sie das Akkufach.
Schalten Sie die Funkmaus am Ein-/Ausschalter (13) an der
Unterseite ein.
Schlieen Sie das USB-Anschlusskabel der Ladestation an
einen freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers
an. Die Ladekontrollleuchte (10) blinkt. Warten Sie bitte kurz,
bis die Ladekontrollleuchte nicht mehr blinkt.
Stellen Sie die Funkmaus in die Ladestation.
Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Ladevorgang
beginnt. Whrend des Ladevorgangs leuchtet die
Ladekontrollleuchte (10) orange. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte grn.

Wenn die Kontrollleuchte (8) an der Oberseite der
Funkmaus orange leuchtet, ist der Akku entleert.
Stellen Sie dann die Funkmaus in die Ladestation.

Sollte die Funkmaus nicht funktionieren, schalten
Sie diese aus und wieder ein. Es kann auch hilfreich
sein, den Akku fr einen kurzen Moment zu
entnehmen.

12 - Deutsch

Wenn ein Akku in die Funkmaus eingesetzt wird
oder die Funkmaus eingeschaltet wird, blinkt kurz
die Kontrollleuchte (8) whrend des automatischen
Funkabgleichs. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist
der Abgleich abgeschlossen.

Die erforderliche Betriebsspannung fr den Lade-
vorgang wird ber den USB-Anschluss Ihres
Computers bezogen. Abhngig von der Bauart Ihres
Computers wird die Betriebsspannung am USB-
Anschluss abgeschaltet, wenn der Computer aus-
geschaltet wird. Sie knnen den Akku der Funkmaus
dann nur bei eingeschaltetem Computer aufladen.

Den USB-Nano-Empfnger anschlieen
Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Maus
angeschlossen haben, fahren Sie den Computer bitte herunter,
entfernen das Gert vom PC und starten den Computer dann neu.
Schlieen Sie den USB-Nano-Empfnger (12) an einen freien USB-
Port Ihres eingeschalteten Computers an.
Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die
erforderlichen Treiber automatisch. Abhngig vom installierten
Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen:
Bei Windows
XP
Beim ersten Anschluss des Empfngers meldet das
Betriebssystem Neue Hardware gefunden. Warten Sie, bis die
Meldung Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt
verwendet werden erscheint, um die Maus nutzen zu knnen.
Bei Windows Vista
, Windows
7
Beim ersten Anschluss des Empfngers meldet das
Betriebssystem Installieren von Gertetreibersoftware. Warten
Sie, bis die Meldung Die Gerte knnen jetzt verwendet werden
erscheint. Die Maus ist dann betriebsbereit und kann eingesetzt
werden.

Deutsch - 13
Software installieren
Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funkmaus nutzen zu knnen,
mssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu
die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres
Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen,
andernfalls starten Sie die Datei SilverCrest SOML 807 A1 Driver
Setup V1.0.exe auf der CD-Rom manuell durch einen Doppelklick.
Nur bei den Betriebssystemen Windows Vista
und Windows
7
wird die Installation zunchst durch die Benutzerkontensteuerung
mit der Meldung Ein nicht identifiziertes Programm mchte auf den
Computer zugreifen gestoppt. Klicken Sie auf Zulassen, um die
Installation fortzusetzen.
Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen den
Betriebssystemen Windows
7, Windows Vista
. Bei dem
Betriebssystem Windows
XP sind die Darstellungen leicht

abweichend, inhaltlich aber identisch.

Klicken Sie auf Weiter, um die
Installation zu starten.

14 - Deutsch

Hier knnen Sie den Zielordner
fr die Installation ber den
Schalter ndern whlen oder
den vorgeschlagenen Ordner ver-
wenden. Zum Fortfahren klicken
Sie bitte auf Weiter.

Zum Abschluss der Installation
klicken Sie bitte auf Fertig
stellen.

Deutsch - 15
Die Bedienung
Umschaltung der Betriebsart
Mit der Taste CPI (9) knnen Sie durch einfachen Tastendruck
schnell zwischen den Auflsungen 800 cpi und 1600 cpi fr die
optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 1600 cpi
prziser.
Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der
optischen Maus zu wechseln, drcken Sie die Taste CPI (9) und
halten diese mindestens 3 Sekunden gedrckt bis die
Kontrollleuchte (8) kurz aufblinkt. Die verfgbaren Funktionen fr
den Mediabetrieb entnehmen Sie bitte der Aufstellung auf
Seite 1 - bersicht. Im Mediabetrieb knnen Sie die Lautstrke mit
dem Tilt-Wheel (7) durch Drcken nach links bzw. rechts
verndern. Im Standardbetrieb kann die Windows Lautstrke durch
Drehen des Scrollrades angepasst werden, wenn das
Lautstrkefenster in der Taskleiste aktiv ist.
Konfiguration
Fhren Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste
(unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) aus bzw.
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und
whlen dann im folgenden Dialog ffnen. Das Konfigurations-
men fr die Maus erscheint.
Hier knnen Sie fr die
markierten Tasten der Maus eine
Funktion bestimmen. Klicken Sie
dazu auf die Auswahlschaltflche
hinter der entsprechenden
Maustaste und whlen Sie eine
Funktion aus dem Men mit
Linksklick aus.
Mit dem Schalter Standard
wiederherstellen knnen Sie den
Auslieferungszustand wieder-
herstellen.
16 - Deutsch

Alle ausgewhlten Optionen betreffen den Standard-
betrieb. Die Tastenfunktionen des Mediabetriebs
sind unvernderbar.

nderungen aktivieren Sie, indem Sie auf den Schalter Anwenden
klicken (das Fenster bleibt trotzdem offen) oder auf den Schalter
OK klicken (das Fenster schliet sich).
Die weiteren Registerkarten dieses Konfigurationsmens enthalten
die Einstellungsoptionen des jeweiligen Betriebssystems.
Hinweis fr Anwender von Microsoft
Windows Vista
und
Windows
7 (Windows
XP enthlt die Funktion nicht):

In der Systemsteuerung des Betriebssystems knnen Sie im
Unterpunkt Maus auch den horizontalen Bildlauf des Scrollrades
einstellen. Diese Einstellungen sind ebenfalls in der Software zu
finden.
Deutsch - 17
Anhang
Problemlsung
Wenn die Funkmaus nach der Installation nicht erkannt wird oder
nicht auf Eingaben reagiert, prfen Sie bitte folgendes:
Prfen Sie, ob der Akku mit der richtigen Polaritt eingelegt
ist.
Prfen Sie, ob die Funkmaus eingeschaltet ist.
Prfen Sie, ob der USB-Nano-Empfnger (12) richtig mit dem
Computer verbunden ist (siehe Seite 12 Den USB-Nano-
Empfnger anschlieen).
Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss.
Prfen Sie, ob der Akku aufgeladen wurde. Sollte die
Ladekontrollleuchte (10) beim Ladevorgang nicht orange
leuchten, stellen Sie sicher, dass die Maus ordnungsgem
in der Ladeschale steht.
Prfen Sie den Ladezustand des Akkus und setzen Sie
gegebenenfalls einen neuen Akku ein.
Beachten Sie dass Sie eine Unterlage (z.B. Mousepad)
verwenden sollten, wenn Sie die Maus auf einer
Glasoberflche oder einer glnzenden Oberflche
verwenden.

18 - Deutsch
Technische Daten
- Kabellose optische Maus mit USB-Nano-Empfnger
- 8 Tasten, davon 7 programmierbar
- Tilt-Wheel fr vertikales und horizontales Scrollen
- Whlbare Auflsung: 800 cpi oder 1600 cpi
- Smart Link (kein aufwendiges Verbinden zwischen Empfnger
und Maus mehr notwendig)
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- Stromversorgung: 1 Akku vom Typ AA, 1,2 V, NiMH, 1300 mAh
- Umschaltung zwischen Media Player und Office-Modus
(Standard-Betrieb) per Tastendruck mglich
- Reichweite bis zu 5m
- Stromversorgung der Ladeschale:
5 V ber den USB-Port des Computers
- Abmessungen der Funkmaus:
125 mm x 74 mm x 40 mm (LxBxH)
- Abmessungen des USB-Nano-Empfngers:
15 mm x 7 mm x 18,5 mm (LxBxH)
- Abmessungen der Ladeschale:
- Gewicht der Funkmaus: 86 g
(ohne Akku, ohne eingelegten USB-Nano-Empfnger)
- Gewicht des USB-Nano-Empfngers: 2 g
- Gewicht der Ladeschale: 83 g

Deutsch - 19
Garantiehinweise

20 - Deutsch

Deutsch - 21

Souris avec socle de chargement SOML 807 A1
22 - Franais
Vue densemble

1 Zoom arrire (mode par dfaut)
Lecture / Pause (mode multimdia)
2 Zoom avant (mode par dfaut)
Lancement du lecteur multimdia (mode multimdia)
3 Retour (mode par dfaut)
Titre prcdent (mode multimdia)
4 Avance (mode par dfaut)
Titre suivant (mode multimdia)
5 Bouton gauche de la souris
6 Bouton droit de la souris
7 Molette inclinable (molette de dfilement 4 directions)
Contrle du volume et sourdine (mode multimdia)
8 Indicateur de niveau de la pile rechargeable
9 Touche de commutation 800/1600 cpi (pression brve)
Touche de commutation mode standard /multimdia
(pression de 3 secondes)
10 Voyant de charge
Franais - 23
Sommaire
Vue densemble.............................................................................. 22
Consignes de scurit importantes ................................................ 24
Utilisation prvue ........................................................................ 24
Conditions dutilisation ................................................................ 25
Enfants et personnes handicapes ............................................ 26
Pile rechargeable ........................................................................ 26
Interface radio ............................................................................. 27
Rparations et maintenance ....................................................... 28
Copyright .................................................................................... 28
Consignes de stockage en cas de non-utilisation ...................... 28
Avis de conformit ...................................................................... 29
Mise au rebut des appareils usags ........................................... 29
Contenu du paquet ......................................................................... 30
Introduction..................................................................................... 30
Systmes requis ............................................................................. 31
Installation du matriel ................................................................... 31
Insertion de la pile rechargeable................................................. 31
Branchement du nano rcepteur USB ........................................ 33
Installation du logiciel ..................................................................... 34
Utilisation ........................................................................................ 36
Commutation entre les types de service .................................... 36
La configuration .......................................................................... 36
Annexe ........................................................................................... 38
Dpannage ................................................................................. 38
Proprits techniques ................................................................. 39
Garantie .......................................................................................... 40

24 - Franais
Consignes de scurit importantes
Avant dutiliser cet appareil pour la premire fois, veuillez lire
attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte
tous les avertissements qui y figurent, mme si vous tes habitu
manipuler des appareils lectroniques. Conservez ce manuel en
lieu sr afin de pouvoir le consulter tout moment. Si vous vendez
ou cdez cet appareil une tierce personne, veillez lui remettre
galement ce manuel.

Cette icne signale des informations importantes
relatives la scurit de fonctionnement du produit
et la scurit de lutilisateur.

Cette icne indique la prsence dune forte source
lumineuse.

Ce symbole signale la prsence d'informations
supplmentaires sur le sujet.

vitez de blesser vos yeux ! Ne regardez jamais dans le faisceau
LED.

Utilisation prvue
Cette souris sans fil, compose dune souris optique, dun socle de
chargement et dun nano rcepteur USB, est un priphrique
informatique. Il doit tre utilis en intrieur et dans des climats
temprs. Ce produit nest pas conu pour tre utilis des fins
professionnelles ou commerciales (par exemple applications de
bureau). Le produit est uniquement usage domestique et priv.
Franais - 25
Utilisez uniquement des cbles de raccordement et des
priphriques externes conformes aux normes de scurit, de
compatibilit lectromagntique et de blindage de lappareil. Cet
appareil satisfait toutes les normes de conformit et aux autres
normes qui sappliquent. Toute modification apporte lappareil et
non expressment approuve par le fabricant peut avoir pour
consquence que ces normes ne sont plus respectes. Le fabricant
ne sera pas tenu responsable des dommages ou interfrences
provoqus suite des modifications non autorises. Utilisez
uniquement les accessoires recommands par le fabricant. Toute
utilisation autre que celle mentionne plus haut ne correspond pas
lutilisation prvue.
Si vous utilisez lappareil dans un pays autre que la Rpublique
dAllemagne, veillez respecter les normes et la lgislation en
vigueur dans le pays concern.

Conditions dutilisation
Installez le souris sans fils sur une surface plane et stable. Ne
placez aucun objet dessus. Lappareil na pas t conu pour tre
utilis dans des environnements poussireux ou expos une
temprature ou une humidit excessive (salle de bain, par
exemple). Temprature et humidit de fonctionnement : 5C
40C, humidit relative de 90% max.

Observez toujours les prcautions suivantes :
- Nexposez pas lappareil des sources directes de chaleur
(radiateurs, par exemple).
- Nexposez pas lappareil la lumire directe du soleil ou une
lumire artificielle.
- vitez dclabousser lappareil avec de leau ou des liquides
corrosifs. Nutilisez pas lappareil proximit de leau et ne le
plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas dobjets remplis
de liquide, comme des vases ou des boissons, proximit de
lappareil.
26 - Franais
- Ne placez jamais lappareil proximit de champs magntiques
(par exemple, haut-parleurs).
- Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur
lappareil ou proximit.
- Nintroduisez pas de corps trangers dans lappareil.
- vitez les changements brusques de temprature.
- vitez les vibrations et les chocs excessifs.
- Veillez ce quaucun objet mtallique ou conducteur
(trombones, pices de monnaie, cls, clous ou vis) nentre en
contact avec les contacts de charge de la souris sans fil ou
avec le socle de chargement. Un court-circuit peut
srieusement endommager votre appareil.

Enfants et personnes handicapes
Rangez les appareils lectriques hors de porte des enfants. Des
prcautions doivent galement tre prises en cas dutilisation des
appareils lectriques par des personnes handicapes. Ne laissez
jamais les enfants et les personnes handicapes utiliser dappareils
lectriques sans surveillance. Ils ne sont gnralement pas
conscients des risques encourus. Les piles et les pices de petite
taille prsentent un risque dtouffement. Conservez-les hors de
porte. En cas dingestion accidentelle, consultez rapidement un
mdecin. Conservez galement lemballage hors de porte des
enfants et des personnes handicapes afin dviter tout risque
dasphyxie.

Pile rechargeable
Insrez la pile dans la souris en respectant la polarit indique. Ne
jetez jamais la pile rechargeable au feu. Retirez la pile si vous ne
comptez pas utiliser lappareil pendant une longue priode. Toute
utilisation incorrecte prsente un risque dexplosion et de blessures.
Franais - 27
Nutilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) la
place de la pile rechargeable. Utilisez uniquement des piles
rechargeables du mme type.

Interface radio
Eteignez lappareil lorsque vous vous trouvez dans un avion, un
hpital, une salle dopration ou proximit dinstallations
lectroniques mdicales. Les ondes radio mises peuvent avoir une
incidence sur le fonctionnement des appareils sensibles.
Maintenez lappareil 20 cm au moins dun stimulateur cardiaque,
sinon les ondes radio mises peuvent perturber le bon
fonctionnement du stimulateur cardiaque.
Les ondes radio peuvent engendrer des parasites dans les
prothses auditives.
Nutilisez pas le dispositif radio proximit dune source de gaz
inflammable ou dans un local expos aux explosions (par ex. :
atelier de peinture), car les ondes radio mises peuvent provoquer
une explosion ou un incendie.
Le rayon desservi par les ondes radio dpend des conditions
environnantes et ambiantes.
Les donnes transfres par liaison sans fil peuvent aussi tre
interceptes par une tierce personne non autorise. La socit
Targa GmbH ne peut tre tenue responsable des dfaillances radio
ou vido en raison de modifications effectues sans autorisation
pralable sur cet appareil. De plus, Targa dcline toute
responsabilit en cas de remplacement et dchange par des
cbles de raccordement et des instruments ne figurant pas sur la
liste de la socit Targa GmbH. Llimination des pannes causes
par ce type de modifications non autorises et par lchange et/ou
le remplacement des appareils est la seule charge de lutilisateur.

28 - Franais
Rparations et maintenance
Des rparations sont ncessaires lorsque lappareil a t
endommag, par exemple si du liquide a pntr lintrieur de
lappareil, si ce dernier a t expos la pluie ou lhumidit, sil
ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. En cas de fume,
dodeur ou de bruit inhabituel, teignez aussitt lappareil. Cessez
immdiatement de lutiliser et faites-le rviser par un service
technique agr. Faites appel un personnel qualifi en cas de
rparation. Nouvrez jamais le botier de lappareil ou de ses
accessoires. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le
nettoyer. Nutilisez jamais de liquides corrosifs.
Copyright
Lensemble du prsent manuel dutilisation est protg par
copyright et est fourni au lecteur uniquement titre dinformation.
La copie des donnes et des informations, sans lautorisation crite
et explicite pralable de lauteur, est strictement interdite. Cela
sapplique galement toute utilisation commerciale du contenu et
des informations.
Tous les textes et les chiffres sont mis jour compter de la date
dimpression. Nous nassumerons aucune responsabilit quant
dventuelles modifications.
Consignes de stockage en cas de non-utilisation
Retirez la pile rechargeable de la souris sans fil si vous ne l'utilisez
pas pendant une priode prolonge. Retirez le nano rcepteur USB
du port USB de votre ordinateur et insrez le dans le compartiment
de stockage de la souris. Veuillez en outre ce que la temprature
de stockage soit maintenue entre 5 C et 40 C. Lhumidit, quant
elle, ne doit pas dpasser 90% dhumidit relative.

Franais - 29
Avis de conformit
Cette souris sans fil a t teste et certifie conforme
aux exigences de base et autres rglements de la
directive R&TTE 1999/5/EC en vigueur. La
Dclaration de conformit correspondante se trouve
la fin de ce Guide dutilisation.
Mise au rebut des appareils usags
Les appareils portant ce symbole sont soumis la
directive europenne 2002/96/EC. Les appareils
lectriques ou lectroniques usags ne doivent en
aucun cas tre jets avec les dchets mnagers, mais
dposs dans des centres de rcupration prvus
cet effet. Le nano rcepteur USB est lui aussi un
appareil lectronique et doit donc faire lobjet de
prcautions particulires lors de sa mise au rebut.
Protgez lenvironnement et prservez votre sant en recyclant
correctement les appareils usags. Pour plus dinformations sur les
normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez
votre mairie, vos services locaux de gestion des dchets ou le
magasin o vous avez achet lappareil.
Respectez lenvironnement. Les piles usages ne doivent pas tre
jetes avec les dchets mnagers. Elles doivent tre dposes
dans un centre de rcupration prvu cet effet.
Veuillez galement recycler de manire approprie les emballages.
Les cartons demballage peuvent tre dposs dans des
conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte
publics destins au recyclage. Tous les films ou plastiques
demballage doivent tre dposs dans des points de collecte
publics.

30 - Franais
Contenu du paquet
Vrifiez que l'emballage contient tous les lments mentionns
dans la liste suivante :
- Souris sans fil SOML 807 A1
- Socle de chargement
- Nano rcepteur USB SOML807A1-R
- 1 pile rechargeable de type AA de 1,2 V, 1300 mAh
- CD contenant les pilotes
- Manuel dutilisation
Si vous constatez quil manque certains lments ou que certains
lments sont endommags, veuillez contacter notre assistance
tlphonique. Vous trouverez le numro de tlphone
correspondant dans le dernier chapitre Informations concernant la
garantie .
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi la souris optique SilverCrest
SOML 807 A1. Outre ses 3 boutons standard, elle est quipe de
5 boutons spciaux permettant d'accder aux fonctions les plus
utilises. La molette de dfilement est multidirectionnelle
(4 directions) pour un dfilement horizontal et vertical. Le bouton
spcial CPI (9) permet de basculer entre une rsolution optique de
800 cpi et 1 600 cpi ou entre la fonctionnalit standard et moyenne.
La souris sans fil est quipe dune fonction de veille automatique.
Lorsquelle nest pas utilise pendant un certain temps, elle steint
automatiquement. Il vous suffit ensuite de dplacer la souris ou
dappuyer sur lun de ses boutons pour la rallumer (pour ce faire,
les pilotes doivent tre installs).
Franais - 31
Systmes requis
- Intel
Pentium
III / AMD Athlon ou plus performant

- 1 port USB 2.0 libre
- Microsoft
Windows
XP Windows Vista
ou Windows
7
- Lecteur CD-ROM ou DVD pour linstallation du logiciel
Installation du matriel
Insertion de la pile rechargeable

Nutilisez jamais de piles conventionnelles (non
rechargeables) la place de la pile rechargeable.
Ne placez jamais la souris sur le socle de
chargement si une pile conventionnelle (non
rechargeable) y a t insre. Il existe un danger
dexplosion et un risque de fuite. Les gaz et les
liquides pouvant fuir de l'appareil sont nocifs.
Veuillez charger la pile avant dutiliser lappareil pour la premire
fois. Pour ce faire, insrez la pile dans la souris sans fil puis placez
cette dernire sur le socle de chargement branch.

32 - Franais
11 Capteur optique
12 Nano rcepteur USB insr
13 Interrupteur marche/arrt
14 Contacts de chargement

Ouvrez le compartiment de la pile sous la souris sans fil.
Retirez le nano rcepteur USB (12).
Insrez la pile rechargeable (type AA) fournie dans la souris
sans fil et assurez-vous que la batterie est bien insre en
respectant la polarit indique (+ et -) (voir figure).
Fermez le compartiment de la pile.
Appuyez sur linterrupteur marche-arrt (13) sur le dessous de
la souris sans fil pour allumer cette dernire.
Branchez le cble USB du socle de chargement sur un
port USB libre de votre ordinateur allum. Le voyant de
charge (10) se met clignoter. Attendez un instant jusqu ce
que lindicateur de charge arrte de clignoter.
Placez alors la souris sans fil sur le socle de chargement.
Cela peut prendre quelques secondes avant que le processus
de charge ne commence. Pendant le chargement, le voyant de
charge (10) s'allume en orange. Une fois le chargement
termin, le voyant de charge s'allume en vert.

Si le voyant (8) situ sur le dessus de la souris sans
fil s'allume en orange, cela signifie que la pile
rechargeable est dcharge. Placez alors la souris
sans fil sur le socle de chargement.

Si la souris sans fil ne marche pas, teignez-la puis
rallumez-la. Il peut parfois galement tre utile de
retirer la pile rechargeable puis de la remettre.

Franais - 33

Une fois la pile rechargeable insre dans la souris
ou cette dernire allume, le voyant (8) clignote
plusieurs fois pendant la synchronisation
automatique avec le rcepteur. Une fois la
synchronisation termine, le voyant dtat steint.

Llectricit ncessaire pour recharger la pile est
fournie par le port USB de lordinateur. Selon votre
ordinateur, il se peut que lalimentation du port USB
soit coupe lorsque lordinateur est teint. Dans ce
cas, vous ne pouvez recharger la pile de la souris
sans fil que lorsque lordinateur est allum.

Branchement du nano rcepteur USB
Si votre ancienne souris est toujours connecte votre ordinateur,
teignez l'ordinateur, dbranchez la souris et redmarrez
l'ordinateur.
Branchez le rcepteur USB (12) ondes radio sur une interface
USB libre de votre ordinateur allum.
Le systme dexploitation reconnat le nouveau matriel et installe
automatiquement le programme de gestion requis. Les affichages
dpendent du systme dexploitation install comme dcrit ci-
dessous :
Avec Windows
XP
A la premire connexion du rcepteur, les systmes dexploitation
Windows
XP indiquent Nouveau matriel reconnu . Patientez

jusqu' ce que le message "Votre nouveau matriel est install et
prt l'emploi" s'affiche avant d'utiliser la souris.
Avec Windows Vista
, Windows
7
A la premire connexion du rcepteur, les systmes dexploitation
indiquent Installez le logiciel du pilote de lappareil . Attendez
le message Les appareils peuvent maintenant tre utiliss .
Votre souris a t correctement configure et peut prsent tre
utilise.

34 - Franais
Installation du logiciel
Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre nouvelle
souris, vous devez installer le logiciel fourni. Placez le CD-ROM
dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le processus
dinstallation dmarre automatiquement. Sinon, double-cliquez sur
le fichier SilverCrest SOML 807 A1 Driver Setup V1.0.exe sur le
CD-ROM pour le lancer manuellement.
Seul le contrle du compte de lutilisateur du systme dexploitation
Windows Vista
, Windows
7 stoppe en premier lieu linstallation et

affiche un programme non identifi souhaite accder
lordinateur . Cliquez sur Autorisation pour continuer
linstallation.
Les exemples dinstallation montrs ci-dessous correspondent au
systme dexploitation Windows
7, Windows Vista
. Pour le
systme dexploitation Windows
XP, les crans diffrent

lgrement, mais le contenu est identique.

Cliquez sur Suivant, pour lancer
linstallation.

Franais - 35

Vous pouvez slectionner ici le
dossier dinstallation laide du
bouton Modifier ou utiliser
le dossier propos. Pour
continuer, veuillez cliquer sur
Suivant.

Appuyez sur Terminer pour
mettre fin au programme de
configuration.

36 - Franais
Utilisation
Commutation entre les types de service
En pressant simplement la touche CPI (9) vous pouvez permutez
rapidement sur les sensibilits 800 cpi et 1600 cpi pour lexploration
optique. Lexploration est plus prcise avec 1600 cpi, et le pointeur
se dplace plus rapidement mouvement gal.
Pour passer du service standard au service mdia de la souris
optique, pressez la touche CPI (9) et la maintenir ainsi pendant au
moins 3 secondes jusqu ce que la lampe de contrle (8) clignote
brivement. Vous trouverez page 22 une liste des fonctions du
service mdia. En mode multimdia, vous pouvez pousser la
molette inclinable (7) vers la gauche ou vers la droite pour ajuster le
volume sonore. En mode veille, vous pouvez toujours ajuster le
volume sonore de Windows en faisant tourner la molette de
dfilement, condition que la fentre de volume ait t active
dans la barre des tches.
La configuration
Double-cliquez sur l'icne affiche dans la barre des tches(en
bas droite de lcran ct de l'horloge systme). Ou bien cliquez
avec le bouton droit de la souris sur licne puis slectionnez
Ouvrir dans le menu contextuel. Le menu de configuration de la
souris apparat.
Vous pouvez attribuer ici une
fonction aux boutons de la souris
marqus. Pour cela, cliquez sur la
surface de slection avec le
bouton de souris correspondant
et slectionnez une fonction dans
le menu en cliquant sur le bouton
gauche.
Le bouton Rtablir les valeurs
pr defaut permet de rtablir la
configuration initiale.
Franais - 37

Toutes les options slectionnes sappliquent au
mode par dfaut. Laffectation des boutons pour le
mode multimdia ne peut pas tre modifie.

Vous pouvez activer les modifications en cliquant sur le bouton
Appliquer (la fentre reste tout de mme ouverte) ou en cliquant
sur le bouton OK (la fentre se ferme).
Remarque pour les utilisateurs de Microsoft
Windows Vista
,
Windows
7 (Cette fonction n'existe pas sous Windows
XP):
Dans la commande du systme du systme dexploitation, vous
pouvez aussi, dans le sous-point Souris rgler la navigation
horizontale commande par la roulette de dfilement. Pour pouvoir
appeler le menu de la commande du systme, le menu de
configuration du pilote de la souris doit tre ferm. Ces paramtres
sont galement disponibles dans le logiciel.
38 - Franais
Annexe
Dpannage
Si aprs son installation, la souris n'est pas dtecte ou ne rpond
pas, vrifiez les lments suivants :
Vrifiez la polarit de la pile rechargeable.
Vrifiez que la souris sans fil est bien allume.
Vrifiez si le rcepteur (12) est bien connect lordinateur
(cf. Page 33 - Branchement du nano rcepteur USB).
Tester un autre port USB.
Veuillez vrifier si la batterie est charge. Si le voyant de
charge (10) ne sallume pas pendant le processus de
chargement, assurez-vous que la souris est correctement
insre dans le socle de chargement.
Vrifiez le niveau de charge de la pile et insrez une nouvelle
pile rechargeable, si ncessaire.
Notez que vous devez utiliser un sous-main (par ex. : tapis de
souris) pour utiliser la souris sur une surface en verre ou une
surface brillante.

Franais - 39
Proprits techniques
- Souris optique sans fil avec rcepteur USB
- 8 touches dont 7 programmables
- Tilt-Wheel (roulette de dfilement 4 directions)
- Capteur optique avec permutation de la sensibilit sur 800 cpi
et 1600 cpi
- Technologie SmartLink (plus de raccordement ncessaire entre
Rcepteur et Souris)
- Frquence radio 2,4 GHz
- Alimentation : 1 pile rechargeable de type AA de 1,2 V, NiMH,
1300 mAh
- Bascule entre le lecteur Media Player et le mode Office
(fonctionnement standard) d'une simple pression de bouton.
- Rayon desservi 5 m max.
- Alimentation du socle de chargement :
5 V par le port USB de l'ordinateur
- Dimensions de la souris sans fil :
125 mm x 74 mm x 40 mm (LxlxH)
- Dimensions du nano rcepteur USB :
15 mm x 7 mm x 18,5 mm (LxlxH)
- Dimensions du socle de chargement :
100 mm x 80 mm x 38 mm (LxlxH)
- Poids de la souris sans fil : 86 g
(sans pile rechargeable, avec nano rcepteur USB insr)
- Poids du nano rcepteur USB : 2 g
- Poids du socle de chargement : 83 g
40 - Franais
Garantie

Franais - 41

Mouse con caricabatteria SOML 807 A1
42 - Italiano
Visione dinsieme

1 Zoom - (modalit predefinita)
Riproduci / Pausa (modalit Media)
2 Zoom + (modalit predefinita)
Apri Media Player (modalit Media)
3 Indietro (predefinito)
Titolo precedente (modalit Media)
4 Avanti (predefinito)
Titolo successivo (modalit Media)
5 Pulsante sinistro del mouse
6 Pulsante destro del mouse
7 Tilt wheel (rotellina di scorrimento a 4 direzioni)
Volume e muto (modalit Media)
8 Indicatore del livello della batteria ricaricabile
9 Interruttore di scelta 800/1600 cpi (pressione breve)
Interruttore di scelta modalit Standard /Media
(tenere premuto per 3 sec)
10 Indicatore di carica
Italiano - 43
Indice
Visione dinsieme ........................................................................... 42
Istruzioni importanti per la sicurezza .............................................. 44
Utilizzo Previsto .......................................................................... 44
Ambiente operativo ..................................................................... 45
Bambini e disabili ........................................................................ 46
Batteria ricaricabile ..................................................................... 46
Interfaccia radio .......................................................................... 47
Riparazione e manutenzione ...................................................... 48
Copyright .................................................................................... 48
Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura ............ 48
Nota di conformit ....................................................................... 49
Smaltimento Dei Dispositivi Usati ............................................... 49
Volume della fornitura .................................................................... 50
Introduzione.................................................................................... 50
Requisiti del sistema ...................................................................... 51
Installazione dellHardware ............................................................ 51
Inserimento della batteria ricaricabile ......................................... 51
Collegamento del mini ricevitore USB ........................................ 53
Installazione del software ............................................................... 54
Luso ............................................................................................... 56
Commutazione del modo operativo ............................................ 56
Configurazione ............................................................................ 56
Appendice ...................................................................................... 58
Soluzione dei problemi ............................................................... 58
Dati tecnici .................................................................................. 59
Indicazioni sulla garanzia ............................................................... 60

44 - Italiano
Istruzioni importanti per la sicurezza
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le
seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti,
anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici.
Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso
di vendita o cessione del dispositivo, importante che questo
manuale vi sia allegato.

Questa icona indica informazioni importanti al fine di
un sicuro funzionamento del prodotto e per la
sicurezza dellutente.

Questa icona avverte della presenza di una fonte di
luce forte.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sullargomento.

Evitare di ferirsi gli occhi! Non guardare mai il raggio LED.

Utilizzo Previsto
Questo mouse wireless, formato da mouse ottico, caricabatteria e
mini ricevitore USB, un dispositivo informatico. Il dispositivo non
pu essere fatto funzionare allesterno o in climi tropicali. Questo
prodotto non stato progettato per scopi commerciali o aziendali
(per esempio, in ufficio). Utilizzare il dispositivo solo in ambiente
domestico e a scopo privato. Utilizzare solo cavi di connessione e
dispositivi esterni conformi agli standard di sicurezza, di
compatibilit elettromagnetica e di qualit di schermatura di questo
apparecchio. Questo dispositivo conforme a tutte le norme e gli
Italiano - 45
standard in material di Conformit. Ogni alterazione
dellattrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore pu
rendere nulla la conformit a queste direttive. Il produttore non
responsabile di danni o interferenze provocati da modifiche non
autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal
produttore. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato
non corrisponde allutilizzo previsto.
In caso di impiego al di fuori della Germania, rispettare le normative
del paese di utilizzo.

Ambiente operati vo
Posizionare il mouse wireless su una superficie piana e stabile e
non collocare alcun oggetto su di esso. Non utilizzare il dispositivo
in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidit (es. stanze
da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidit
operative: Da 5C a 40C, max. 90% RH.

Prestare attenzione che:
- Il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es.
termosifoni)
- non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali
- Il dispositivo non entri in contatto con spray, gocce dacqua e
liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in
prossimit di acqua, n sia immerso (non posizionare oggetti
contenti liquidi, come vasi o bicchieri, nelle vicinanze del
dispositivo
- Il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi
magnetici (es. altoparlanti)
- non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese)
sopra o in prossimit del dispositivo.
- Nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei.
- Non sia sottoposto a bruschi cambi di temperatura
- Il dispositivo non sia sottoposto a scosse o vibrazioni eccessive
46 - Italiano
- N metalli n oggetti conduttori, come graffette, monete, chiavi,
chiodi o viti, tocchino i contatti per la carica del mouse wireless
o del caricabatterie. Un eventuale cortocircuito potrebbe
danneggiare seriamente il dispositivo

Bambini e disabili
Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori dalla
portata dei bambini. Anche i disabili devono utilizzare le
apparecchiature elettroniche con attenzione. Non consentire a
bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici.
Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi.
Le componenti pi piccolo possono causare il soffocamento.
Tenere le batterie lontanoi In caso di ingestione accidentale,
consultare immediatamente un medico. Tenere linvolucro di
plastica fuori dalla portata di bambini e disabili, rischio di
soffocamento.

Batteria ricaricabile
Inserire la batteria prestando attenzione alla polarit. Non gettare la
batteria ricaricabile nel fuoco. Quando il dispositivo rimane
inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria. Un
uso inappropriato pu provocare esplosioni e mettere in pericolo
vite. Non utilizzare mai batterie tradizionali (non ricaricabili) al posto
della batteria ricaricabile. Utilizzare solo batterie ricaricabili dello
stesso tipo.

Italiano - 47

Interfaccia radio
Spegnere lapparecchio quando vi trovate su di un aereo, in un
ospedale, in una sala operatoria o nelle vicinanze di sistemi
elettronici medici. Le onde radio trasmesse possono interferire con
la funzionalit di apparecchi sensibili.
Tenete lapparecchio almeno 20 cm lontano da un pacemaker per
evitare che le onde radio possano compromettere la corretta
funzionalit del pacemaker stesso.
La trasmissione delle onde radio pu causare brusio nelle
apparecchiature acustiche.
Non avvicinare mai lapparecchio con i componenti radio accesi in
prossimit di gas infiammabili o in un ambiente a rischio di
esplosioni (p. es. vernicerie) dato che le onde radio trasmesse
potrebbero causare un esplosione o un incendio.
La distanza delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali.
Durante il traffico di dati mediante un collegamento cordless
sussiste la possibilit che anche dei terzi possano ricevere i dati.
Targa GmbH non responsabile delle interferenze radio o
televisive che sono causate da una manipolazione non autorizzata
di questo apparecchio. Targa inoltre non si assume alcuna
responsabilit per la sostituzione e/o cambio di linee di
allacciamento e apparecchi che non sono state dichiarate da Targa
GmbH. Per la rimozione delle interferenze che sono state causate
da modifiche non autorizzate e per la sostituzione e/o cambio delle
apparecchiature lunico responsabile lutente stesso.

48 - Italiano
Riparazione e manutenzione
necessario rivolgersi allassistenza quando il dispositivo subisce
dei danni di qualsiasi natura, come per esempio nel caso in cui
liquidi siano penetrati nel dispositivo, o se lapparecchio sia stato
esposto a pioggia o umidit, in caso di malfunzionamento o di
caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti spegnere
immediatamente il dispositivo. In questo caso, non utilizzarlo
ulteriormente e farlo controllare da personale autorizzato. Per
lassistenza rivolgersi sempre a personale autorizzato. Non
smontare mai il dispositivo o gli accessori. Per la pulizia, utilizzare
solo un panno pulito e asciutto. Non impiegare mai liquidi corrosivi.
Copyright
Tutti i contenuti del presente Manuale per lutente sono coperti da
copyright e vengono forniti allutente unicamente a scopo
informativo.
rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione
senza lautorizzazione scritta ed esplicita dellautore. Questo si
applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle
informazioni.
Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di
pubblicazione. Non si assumono responsabilit per eventuali
modifiche.
Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura
Se si lascia il mouse wireless inutilizzato per un lungo periodo di
tempo, rimuovere la batteria ricaricabile. Rimuovere il mini ricevitore
USB dalla porta USB del computer e inserirlo nellalloggiamento
della memoria del mouse. Inoltre, accertarsi che la temperatura di
conservazione si mantenga fra 5 e 40C e il tasso dumidit non
superi il 90% di umidit relativa.

Italiano - 49
Nota di conformit
Questo mouse wireless stato sottoposto a test e
approvato come conforme ai requisiti base e a quelli
relativi della Direttiva R&TTE 1999/5/EC. La relativa
dichiarazione di conformit si trova alla fine di questo
manuale.
Smaltimento Dei Dispositi vi Usati
I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono
soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i
dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti
prestabiliti. Anche il mini ricevitore USB un
dispositivo elettronico e richiede un corretto
smaltimento.
Evitare rischi per lambiente e pericoli per le persone smaltendo il
dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno
smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le
autorit competenti o il negozio dove stato acquistato
lapparecchio.
Rispettare lambiente. Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti
domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta.
Riciclare correttamente il materiale dimballaggio. I cartoni
dellimballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o
nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole
o plastiche contenute nellimballaggio possono essere portati nei
punti di raccolta pubblica.

50 - Italiano
Volume della fornitura
Controlli la completezza del contenuto della confezione in base a
questa lista:
- Mouse wireless SOML 807 A1
- Caricabatteria
- Mini ricevitore USB SOML807A1-R
- 1 batteria ricaricabile di tipo AA, 1.2 V, 1300 mAh
- CD-ROM con driver
- manuale per lutente
In presenza di parti mancanti o danneggiate, contattare
telefonicamente la nostra linea diretta. Il numero della linea diretta
si trova allultimo capitolo Informazioni sulla garanzia.
Introduzione
La ringraziamo per aver scelto il SilverCrest Mouse ottico wireless
SOML 807 A1. Oltre ai 3 tasti standard, questo radiomouse ottico
dotato di 5 tasti speciali che Le consentono laccesso a funzioni
ricorrenti. La rotella di scorrimento una rotella a 4 vie che
permette lo scorrimento sia verticale che orizzontale. Con il tasto
speciale CPI (9) pu scegliere tra una definizione ottica di 800 cpi e
1600 cpi oppure commutare tra funzionamento standard e media. Il
mouse wireless dotato della funzione di standby automatico.
Quando non viene utilizzato per un dato periodo di tempo, il mouse
si spegne. Muovere il mouse o premere uno dei suoi pulsanti per
riattivarlo (i driver devono essere installati).

Italiano - 51
Requisiti del sistema
- Intel
Pentium
III / AMD Athlon o superiore

- 1 porta USB 2.0 libera
- Microsoft
, Windows
XP, Windows Vista
oppure Windows
7
- Drive CD-Rom o DVD per linstallazione del software
Installazione dellHardware
Inserimento della batteria ricaricabile

Non utilizzare mai batterie tradizionali (non
ricaricabili) al posto della batteria ricaricabile. Non
posizionare mai il mouse sul caricabatteria con una
batteria tradizionale (non ricaricabile) inserita
Pericolo di esplosioni e rischio di fuoriuscite di gas o
liquidi. La fuoriuscita di gas o liquidi nociva.
Quando si utilizza il prodotto per la prima volta necessario
caricare la batteria. A tale scopo, inserire la batteria nel mouse
wireless e posizionare questultimo sul caricabatteria collegato.

52 - Italiano
11 Sensore ottico
12 Mini ricevitore USB inserito
13 Pulsante di accensione/spegnimento
14 Contatti per la carica

Aprire lalloggiamento della batteria sulla parte inferiore del
mouse.
Rimuovere il mini ricevitore USB (12).
Inserire la batteria ricaricabile in dotazione (tipo AA) nel mouse
e accertarsi di aver rispettato la polarit (+ e -) (vedere
illustrazione).
Chiudere il coperchio.
Premere il pulsante On/Off (13) sulla parte inferiore del mouse
per accenderlo.
Collegare il cavo USB del caricabatteria a una porta USB libera
del computer acceso. Lindicatore di carica (10) lampegger.
Attendere fino a quando lindicatore di carica non smette di
lampeggiare.
Posizionare il mouse sul caricabatteria.
Prima che il processo di ricarica inizi, possono essere necessari
alcuni secondi. Durante loperazione di carica, lindicatore di
carica (10) sar illuminato in arancione. Quando il processo di
carica sar terminato, lindicatore di carica diventer verde.

Se la luce dellindicatore (8), sul lato superiore del
mouse, si illumine in arancione, vuol dire che la
batteria ricaricabile scarica. Posizionare il mouse
sul caricabatteria.

In caso di malfunzionamento del mouse wireless,
spegnerlo e riaccenderlo. A volte pu essere daiuto
rimuovere la batteria ricaricabile e reinserirla.
Italiano - 53

Dopo aver inserito la batteria ricaricabile nel mouse
o quando si accende il mouse, lindicatore (8)
lampegger diverse volte durante la
sincronizzazione automatica con il ricevitore.
Quando la sincronizzazione completata,
lindicatore di stato si spegner.

Lalimentazione per caricare la batteria proviene
dalla porta USB del computer. A seconda del
computer, lalimentazione tramite USB pu essere
interrotta allo spegnimento del pc. In questo caso, la
batteria del mouse potr essere ricaricata solo
quando il computer acceso.

Collegamento del mini ricevitore USB
Se al computer ancora collegato il vecchio mouse, spegnere il
computer, scollegare il vecchio mouse e riaccendere il PC.
Colleghi il miniricevitore USB (12) a una porta USB libera del Suo
computer acceso.
Il sistema operativo riconosce il nuovo hardware e installa
automaticamente il driver necessario. A seconda del sistema
operativo installato, sullo schermo appaiono i seguenti messaggi:
In caso di Windows
XP
Al primo collegamento del ricevitore, i sistemi operativi Windows

XP segnalano Trovato nuovo hardware. Per potere usare il
mouse, attenda fino a quando viene visualizzato il messaggio Il
nuovo hardware stato installato e ora pu essere utilizzato.
In caso di Windows Vista
, Windows
7
Al primo collegamento del ricevitore, il sistemo operativo segnala
Installazione del software driver per apparecchi. Attenda fino a
quando viene visualizzato il messaggio Gli apparecchi ora
possono essere utilizzati. Il mouse cos pronto per luso pu
essere utilizzato.
54 - Italiano
Installazione del software
Per sfruttare appieno tutte le funzioni del Suo radiomouse, deve
installare il software in dotazione. A questo scopo inserisca il CD-
ROM accluso nel relativo drive del Suo computer. Il processo di
installazione dovrebbe iniziare automaticamente, in caso contrario
avvii manualmente il file SilverCrest SOML 807 A1 Driver Setup
V1.0.exe sul CD-ROM con un doppio clic.
Solo nel sistema operativo Windows Vista
, Windows
7.
linstallazione viene dapprima arrestata dal comando account con il
messaggio Un programma non identificato vuole accedere al
computer. Per proseguire linstallazione clicchi su Consenti.
Le seguenti illustrazioni dellinstallazione corrispondono al sistema
operativo Windows
7, Windows Vista
. Nei sistemi operativi

Windows
XP le raffigurazioni sono leggermente diverse, ma

identiche nel contenuto.

Per avviare linstallazione, clicchi
su Avanti.

Italiano - 55

Qui, con il pulsante Cambia
pu selezionare la cartella di
destinazione oppure usare quella
proposta. Per proseguire clicchi
su Avanti.

Fare clic su Fine per terminare il
programma dinstallazione.

56 - Italiano
Luso
Commutazione del modo operati vo
Con una semplice pressione del tasto CPI (9) pu commutare
velocemente tra le definizioni 800 cpi e 1600 cpi per la scansione
ottica, che con 1600 cpi diventa pi precisa e il puntatore del mouse
si sposta pi rapidamente, rimanendo il movimento identico.
Per commutare tra il funzionamento standard e quello media del
mouse ottico, prema il tasto CPI (9) e lo tenga premuto per almeno
3 secondi finch la spia della carica (8) si illumina brevemente. Le
funzioni disponibili per il funzionamento media possono essere
rilevate dallelenco a pagina 42 Visione dinsieme. In modalit
operativa media, premere la rotellina (7) a sinistra o a destra per
regolare il volume audio. In modalit standby, ancora possibile
regolare il volume audio di Windows girando la rotellina a patto che
la finestra del volume sia abilitata nella barra delle applicazioni.
Configurazione
Fare doppio clic sullicona nella barre delle applicazioni
(nellangolo in basso a destra dello schermo, vicino allorologio). O
fare clic con il tasto destro sullicona e selezionare Apri dal
menu. Apparir il menu di configurazione del mouse.
Qui pu stabilire una funzione per
i tasti evidenziati del mouse. Per
questo clicchi sul pulsante di
selezione dietro il relativo tasto
del mouse e con un clic sul tasto
sinistro selezioni la funzione dal
menu.
Con il pulsante Ripristina
impostazioni predefinite pu
ripristinare lo stato della
consegna.

Italiano - 57

Tutte le opzioni selezionate si applicano alla
modalit predefinita. Lassegnazione dei pulsanti per
la modalit Media non pu essere modificata.

Attiva modifiche cliccando sul pulsante Applica (la finestra rimane
comunque aperta) o sul pulsante OK (la finestra si chiude).
Indicazioni per gli utenti di Microsoft
Windows Vista
, Windows
7
(Windows
XP non include questa funzione):

Nel sottomenu Mouse del controllo del sistema del sistema
operativo pu anche impostare lo scorrimento orizzontale della
rotella di scorrimento. Per richiamare il menu del controllo del
sistema, il menu di configurazione del driver del mouse deve essere
chiuso. Queste impostazioni sono disponibili anche nel software.
58 - Italiano
Appendice
Soluzione dei problemi
Se dopo linstallazione il radiomouse non viene riconosciuto o non
reagisce alle immissioni, proceda come segue:
Controllare la polarit della batteria ricaricabile
Controllare che il mouse wireless sia acceso
controlli se il miniricevitore USB (12) collegato
correttamente con il computer (vedi pagina 53
Collegamento del mini ricevitore USB)
provi un'altra porta USB
Controllare che la batteria sia carica. Se, durante il processo
di carica, lindicatore di carica (10) non dovesse accendersi,
accertarsi che il mouse sia inserito correttamente nel
caricatore
Controllare il livello di carica della batteria e, se necessario,
inserire una nuova batteria ricaricabile
se usa il mouse su una superficie di vetro o un piano lucido,
consideri che dovrebbe usare un appoggio (p. es. tappetino
per mouse)

Italiano - 59
Dati tecnici
- Mouse ottico wireless con miniricevitore USB
- 8 tasti, di cui 7 programmabili
- Tilt-Wheel per lo scorrimento verticale e orizzontale
- Definizione selezionabile: 800 cpi oppure 1600 cpi
- Smart Link (niente pi collegamenti dispendiosi tra ricevitore e
mouse)
- Radiofrequenza: 2,4 GHz
- Alimentazione: 1 batteria ricaricabile di tipo AA, 1.2 V, NiMH,
1300 mAh
- Possibilit di commutazione tra Media Player e modo Office
(funzionamento standard) premendo un tasto
- Raggio dazione max. 5m
- Alimentazione per il caricabatteria:
5 V tramite la porta USB del computer
- Dimensioni del mouse wireless:
125 mm x 74 mm x 40 mm (LxPxH)
- Dimensioni del mini ricevitore USB:
15 mm x 7 mm x 18,5 mm (LxPxH)
- Dimensioni del caricabatteria:
100 mm x 80 mm x 38 mm (LxPxH)
- Peso del mouse wireless: 86 g
(senza la batteria ricaricabile, con il mini ricevitore USB inserito)
- Peso del mini ricevitore USB: 2 g
- Peso del caricabatteria: 83 g

60 - Italiano
Indicazioni sulla garanzia

Italiano - 61

Muis met oplaadhouder SOML 807 A1
62 - Nederlands
Overzicht

1 Uitzoomen (standaardmodus)
Afspelen / pauzeren (mediamodus)
2 Inzoomen (standaardmodus)
Mediaspeler starten (mediamodus)
3 Terug (standaard)
Vorige titel (mediamodus)
4 Vooruit (standaard)
Volgende titel (mediamodus)
5 Linkermuisknop
6 Rechtermuisknop
7 Kantelwiel (vierrichtingsschuifwiel)
Volumeregeling en dempen (mediamodus)
8 Lampje voor niveau van oplaadbare batterij
9 Schakelen tussen 800/1600 cpi (kort drukken)
Schakelen tussen standaard/mediamodus
(drie seconden ingedrukt houden)
10 Laadlampje
Nederlands - 63
Inhoud
Overzicht ........................................................................................ 62
Belangrijke veiligheidsinstructies ................................................... 64
Beoogd gebruik ........................................................................... 64
Gebruiksomgeving ...................................................................... 65
Kinderen en personen met een handicap ................................... 66
Oplaadbare batterij ..................................................................... 66
Radio-interface ........................................................................... 67
Reparatie en onderhoud ............................................................. 68
Copyright .................................................................................... 68
Opslag als het product niet wordt gebruikt ................................. 68
Conformiteitsmededeling ............................................................ 69
Afvalverwerking van oude apparaten ......................................... 69
Leveringsomvang ........................................................................... 70
Inleiding .......................................................................................... 70
Systeemvoorwaarden .................................................................... 71
Hardware installeren ...................................................................... 71
De oplaadbare batterij plaatsen .................................................. 71
De USB-nano-ontvanger aansluiten ........................................... 73
Software installeren ........................................................................ 74
Bediening ....................................................................................... 76
Omschakeling van de gebruiksmodus ........................................ 76
Configuratie ................................................................................ 76
Bijlage ............................................................................................. 78
Probleemverhelping .................................................................... 78
Technische gegevens ................................................................. 79
Garantie .......................................................................................... 80

64 - Nederlands
Belangrijke veiligheidsinstructies
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de
onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te
volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische
apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u
deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of
weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor
een veilig gebruik van het product en de veiligheid
van de gebruiker.

Dit pictogram waarschuwt u over een sterke
lichtbron.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het
onderwerp.

Vermijd beschadiging van de ogen! Kijk nooit in de LED-straal.

Beoogd gebruik
Deze draadloze muis met oplaadhouder en USB-nano-ontvanger is
een IT-apparaat. Dit apparaat mag niet buitenshuis of in tropische
klimaten worden gebruikt. Dit product is niet ontworpen voor
zakelijke of commercile toepassingen (bijvoorbeeld op kantoor).
Gebruik het product alleen voor persoonlijke toepassingen in een
huiselijke omgeving. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die
voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische
Nederlands - 65
compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden
gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot
conformiteit en relevante normen en standaards. Wijzigingen in het
apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de
fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt
voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing
die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik
uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de
fabrikant. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet
overeen met het beoogde gebruik.
Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u
zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Gebruiksomgeving
Plaats draadloze muis op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats
geen voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is niet bedoeld
voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of
vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden
gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5C tot 40C,
max. 90% relatieve luchtvochtigheid.

Tref de volgende voorzorgsmaatregelen:
- Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen
(zoals een verwarming).
- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of kunstlicht.
- Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende
vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water
en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met
vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in
de buurt van het apparaat.
- Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden
(zoals luidsprekers).
- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de
buurt van het apparaat.
66 - Nederlands
- Steek geen voorwerpen in het apparaat.
- Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan grote
temperatuurschommelingen.
- Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige
schokken en trillingen.
- Zorg dat er geen metalen of geleidende voorwerpen, zoals
paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven, in contact
komen met de laadcontacten van de draadloze muis of de
lader. Bij kortsluiting kan het apparaat ernstig beschadigd
raken.

Kinderen en personen met een handicap
Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Ook
personen met een handicap dienen elektrische apparaten
dienovereenkomstig te gebruiken. Laat kinderen of personen met
een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken.
Deze personen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet
begrijpen. Batterijen en kleine onderdelen vormen een potentieel
verstikkingsgevaar. Houd batterijen buiten bereik. Als batterijen
worden ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd de
verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een
handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

Oplaadbare batterij
Plaats de oplaadbare batterij in overeenstemming met de polariteit.
Gooi de oplaadbare batterij nooit in het vuur. Verwijder de
oplaadbare batterij als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt
gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot
ontploffingen en levensgevaar.
Gebruik nooit een gewone (niet-oplaadbare) batterij in plaats van
een oplaadbare batterij. Gebruik alleen oplaadbare batterijen van
hetzelfde type.
Nederlands - 67

Radio-interface
Schakel het apparaat uit als u zich in een vliegtuig, ziekenhuis,
operatiezaal of in de nabijheid van een medisch elektronicasysteem
bevindt. De overgebrachte radiogolven kunnen de werking van
gevoelige apparaten belemmeren.
Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker
verwijderd, omdat de goede werking van de pacemaker door
radiogolven belemmerd kan worden.
De overgebrachte radiogolven kunnen storingen in hoorapparaten
veroorzaken.
Breng het apparaat niet met aangeschakelde radiocomponenten in
de nabijheid van ontvlambare gassen of in een explosiegevaarlijke
omgeving (bijv. verfspuiterij), omdat de overgebrachte radiogolven
een explosie of brand kunnen veroorzaken.
De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en
omgevingsfactoren.
Bij dataverkeer via een draadloze verbinding is het mogelijk dat
onbevoegde derden data ontvangen. Targa GmbH is niet
verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die door
onrechtmatige wijzigingen aan dit apparaat veroorzaakt werden.
Targa kan verder niet aansprakelijk gesteld worden indien
aansluitleidingen en apparaten vervangen worden door
componenten die niet door Targa GmbH goedgekeurd werden.
Voor het verhelpen van storingen die door een dergelijke
onrechtmatige wijziging veroorzaakt werden en voor de vervanging
van de apparaten is alleen de gebruiker verantwoordelijk.

68 - Nederlands
Reparatie en onderhoud
Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is
beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat zijn
terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of
vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.
Schakel het apparaat direct uit als dit rook of vreemde geluiden of
geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te
worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd
onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde
onderhoudstechnicus indien reparatie vereist is. Open nooit de
behuizing van het apparaat of de accessoires. Reinig het apparaat
uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit bijtende
vloeistoffen.
Copyright
De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt
beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie
aan de lezer aangeboden.
Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiren
zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van
de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en
informatie.
Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat
deze handleiding werd gedrukt. Wij zijn niet aansprakelijk voor
eventuele wijzigingen.
Opslag als het product niet wordt gebruikt
Verwijder de oplaadbare batterij als u de draadloze muis langere
tijd niet gebruikt. Verwijder de USB-nano-ontvanger uit de USB-
poort van de computer en plaats deze in het opbergvak in de muis.
Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen 5C en 40C ligt.
De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90%.

Nederlands - 69
Conformiteitsmededeling
Deze draadloze muis is getest en uit de tests is
gebleken dat deze set voldoet aan de basisvereisten
en andere relevante vereisten van R&TTE-richtlijn
1999/5/EC. De bijbehorende verklaring van
conformiteit vindt u achter in deze
gebruikershandleiding.
Afval verwerking van oude apparaten
Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de
Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en
elektronische apparaten moeten worden gescheiden
van huishoudelijk afval en bij de juiste
afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Ook de
USB-nano-ontvanger is een elektronisch apparaat dat
op de juiste manier als afval moet worden verwerkt.
Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het
apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer
informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met
de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel
waar u het apparaat hebt gekocht.
Respecteer het milieu. Lege batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden
ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.
Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De doos
kan worden weggegooid of ingezameld met het oud papier en
vervolgens worden hergebruikt. Folie of plastic in de verpakking
moet worden ingeleverd op een daarvoor bestemd inzamelpunt.

70 - Nederlands
Leveringsomvang
Gelieve de inhoud van de verpakking te controleren op volledigheid
aan de hand van deze lijst:
- Draadloze muis SOML 807 A1
- Oplaadhouder
- USB-nano-ontvanger SOML807A1-R
- 1 oplaadbare batterij, type AA, 1,2 V, 1300 mAh
- Cd met stuurprogramma
- Gebruikershandleiding
Bel onze hotline als items ontbreken of beschadigd zijn. U vindt het
telefoonnummer van de hotline in het laatste hoofdstuk, 'Garantie-
informatie'.
Inleiding
Bedankt dat u deze SilverCrest SOML 807 A1 draadloze muis hebt
gekocht. Deze optische radiomuis is, naast de 3 standaardknoppen,
met 5 speciale knoppen uitgerust, die u toegang verlenen tot vaak
terugkerende functies. Het scrollwiel is een 4-weg-scrollwiel, dat
zowel verticaal als horizontaal scrollen mogelijk maakt. Met de
speciale knop CPI (9) kunt u de optische resolutie tussen 800 cpi
en 1600 cpi verwisselen of tussen het standaard- en mediagebruik
schakelen. De draadloze muis beschikt over een automatische
stand-by-functie. Wanneer u de draadloze muis gedurende een
bepaalde tijd niet gebruikt, wordt deze uitgeschakeld. Beweeg de
draadloze muis of druk op een muisknop om de muis weer in te
schakelen (de stuurprogramma's moeten zijn genstalleerd).

Nederlands - 71
Systeemvoorwaarden
- Intel
Pentium
III / AMD Athlon of hoger

- 1 vrije USB 2.0-aansluiting
- Microsoft
Windows
XP, Windows Vista
of Windows
7
- CD-rom-drive of dvd-drive voor de installatie van de software
Hardware installeren
De oplaadbare batterij plaatsen

Gebruik nooit een gewone (niet-oplaadbare) batterij
in plaats van een oplaadbare batterij. U mag de
muis niet in de oplaadhouder plaatsen terwijl een
gewone (niet-oplaadbare) batterij in de muis is
geplaatst. Er is gevaar voor ontploffing en lekkage.
Alle lekkende gassen en vloeistoffen zijn schadelijk.
Laad de batterij op voordat u het product voor het eerst gebruikt.
Plaats hiervoor de batterij in de draadloze muis en plaats de muis in
de aangesloten oplaadhouder.

72 - Nederlands
11 Optische sensor
12 Geplaatste USB-nano-ontvanger
13 Aan/uit-knop
14 Oplaadcontacten

Open het batterijvak in de onderzijde van de draadloze muis.
Verwijder de USB-nano-ontvanger (12).
Plaats de meegeleverde oplaadbare batterij (AA) in de
draadloze muis, waarbij u erop let dat u de batterij plaatst met
de juiste polariteit (+ en -) (zie afbeelding).
Sluit het batterijvak.
Druk op de aan/uit-knop (13) op de onderzijde van de
draadloze muis om deze in te schakelen.
Sluit de USB-kabel van de oplaadhouder aan op een
beschikbare USB-poort op de ingeschakelde computer. Het
laadlampje (10) knippert. Wacht even totdat het laadlampje
stopt met knipperen.
Plaats de draadloze muis in de oplaadhouder.
Het kan enkele seconden duren voordat het opladen begint.
Tijdens het opladen brandt het laadlampje (10) oranje. Nadat
het opladen is voltooid, brandt het laadlampje groen.

Als het lampje (8) op de bovenkant van de draadloze
muis oranje brandt, is de oplaadbare batterij leeg.
Plaats in dat geval de draadloze muis in de
oplaadhouder.

Als de draadloze muis niet meer werkt, zet u deze uit
en weer aan. Soms kan het ook helpen als u de
oplaadbare batterij verwijdert en weer terugplaatst.

Nederlands - 73

Nadat u een oplaadbare batterij in de muis hebt
geplaatst of de muis hebt ingeschakeld, knippert het
lampje (8) meerdere malen terwijl automatisch wordt
gesynchroniseerd met de ontvanger. Nadat de
synchronisatie is voltooid, gaat het statuslampje uit.

De stroom voor het opladen van de batterij wordt
verkregen via de USB-poort van de computer.
Afhankelijk van de computer levert de USB-poort
mogelijk geen stroom wanneer de computer uitstaat.
In dit geval kunt u de batterij in de draadloze muis
alleen opladen wanneer de computer is
ingeschakeld.

De USB-nano-ontvanger aansluiten
Als uw oude muis nog steeds is aangesloten op de computer,
schakelt u de computer uit, koppelt u het apparaat los van de
computer en start u de computer opnieuw op.
Sluit de mini-USB-ontvanger (12) aan op een vrije USB-poort van
uw aangeschakelde computer.
Het besturingssysteem herkent de nieuwe hardware en installeert
de vereiste driver automatisch. Naargelang het genstalleerde
besturingssysteem verschijnen daarbij de volgende meldingen:
Bij Windows
XP
Bij de eerste aansluiting van de ontvanger meldt het
besturingssysteem Windows
XP Nieuwe hardware gevonden.

Wacht tot de melding De nieuwe hardware werd genstalleerd en
kan nu gebruikt worden verschijnt, om de muis te kunnen
gebruiken.
Bij Windows Vista
, Windows
7
Bij de eerste aansluiting van de ontvanger meldt het
besturingssysteem Installeren van apparaat-driversoftware.
Wacht tot de melding De apparaten kunnen nu gebruikt worden
verschijnt. De muis is dan bedrijfsklaar en kan gebruikt worden.

74 - Nederlands
Software installeren
Om alle functies van uw radiomuis te kunnen gebruiken, moet u de
bijgevoegde software installeren. Plaats daarvoor de bijgevoegde
cd-rom in de cd-rom-drive van uw computer. De
installatieprocedure moet automatisch beginnen, anders start u het
bestand SilverCrest SOML 807 A1 Driver Setup V1.0.exe op de
cd-rom manueel door te dubbelklikken.
Enkel bij het besturingssysteem Windows
7, Windows Vista
wordt
de installatie eerst door het gebruikersaccountbeheer met de
melding Een niet-gedentificeerd programma wil toegang verkrijgen
tot uw computer gestopt. Klik op Toelaten om de installatie verder
te zetten.
De volgende afbeeldingen van de installatie komen overeen met
het besturingssysteem Windows
7, Windows Vista
. Bij de
besturingssystemen Windows
XP kunnen de afbeeldingen iets

afwijken, maar zijn inhoudelijk identiek.

Klik op Volgende om de installatie
te starten.

Nederlands - 75

Hier kunt u de doelmap voor de
installatie via de knop Wijzigen
zoeken of de voorgestelde map
gebruiken. Om verder te gaan,
klikt u op Volgende.

Klik op Voltooien om het
installatieprogramma te voltooien.

76 - Nederlands
Bediening
Omschakeling van de gebruiksmodus
Met de knop CPI (9) kunt u met een eenvoudige druk op de knop
snel tussen de resoluties 800 cpi en 1600 cpi voor de optische
aftasting omschakelen. De aftasting wordt bij 1600 cpi preciezer en
de muisaanwijzer beweegt zich sneller bij dezelfde beweging.
Om tussen het standaardgebruik en het mediagebruik van de
optische muis te schakelen, drukt u op de knop CPI (9) en houdt u
deze ten minste 3 seconden ingedrukt tot het laad-controlelampje
(8) kort oplicht. De beschikbare functies voor het mediagebruik
vindt u in de afbeelding op bladzijde 62 - Overzicht. In de
mediamodus kunt u het kantelwiel (7) naar links of naar rechts
drukken om het geluidsvolume aan te passen. In de stand-by-
modus kunt u het geluidsvolume van Windows nog steeds
aanpassen door aan het schuifwiel te draaien, mits het
volumevenster is geactiveerd op de taakbalk.
Configuratie
Dubbelklik op het pictogram op de taakbalk (rechtsonder op het
scherm, naast de systeemklok). Of klik met de rechtermuisknop op
het pictogram en selecteer 'Openen' in het snelmenu. Het
configuratiemenu voor de muis verschijnt.
Hier kunt u voor de gemarkeerde
knoppen van de muis een functie
bepalen. Klik daarvoor op het
drop-outmenu achter de
overeenkomstige muisknop en
selecteer een functie uit het menu
door links te klikken.
Met de knop Standaardwaarden
herstellen kunt u de
standaardinstellingen herstellen.

Nederlands - 77

Alle geselecteerde opties worden toegepast op de
standaardmodus. De knoptoewijzingen voor de
mediamodus kunnen niet worden gewijzigd.

Wijzigingen activeert u, door op de knop Toepassen te klikken
(het venster blijft open) of op de knop OK te klikken (het venster
wordt gesloten).
Tip voor gebruikers van Microsoft
Windows
7, Windows Vista

(Windows
XP biedt deze functie niet):

In de systeembesturing van het besturingssysteem kunt u in het
onderdeel Muis ook het horizontaal scrollen met het scrollwiel
instellen. Om het menu van de systeembesturing te kunnen
oproepen, moet het configuratiemenu van de muisdriver gesloten
zijn. Deze instellingen vind u ook in de software.
78 - Nederlands
Bijlage
Probleemverhelping
Als de radiomuis na de installatie niet herkend wordt of niet op
invoer reageert, kunt u het volgende doen:
Controleer de polariteit van de oplaadbare batterij.
Controleer of de draadloze muis is ingeschakeld.
Controleer of de mini-USB-ontvanger (12) juist met de
computer verbonden is (zie bladzijde 73 De USB-nano-
ontvanger aansluiten).
Probeer een andere USB-aansluiting.
Controleer of de batterij is opgeladen. Als het laadlampje (10)
niet brandt tijdens het opladen, controleert u of de muis
correct in de lader is geplaatst.
Controleer het niveau van de batterij en plaats zo nodig een
nieuwe oplaadbare batterij.
Gebruik een onderlegger (bijv. muismap) als u de muis op
een glazen of glanzend oppervlak gebruikt.

Nederlands - 79
Technische gegevens
- Draadloze optische muis met mini-USB-ontvanger
- 8 knoppen, daarvan 7 programmeerbaar
- Tilt-Wheel voor verticaal en horizontaal scrollen
- Resolutie naar keuze: 800 cpi of 1600 cpi
- Smart Link (geen omslachtige verbinding tussen ontvanger en
muis meer nodig)
- Radiofrequentie: 2,4 GHz
- Voeding: 1 oplaadbare batterij, type AA, 1,2 V, NiMH, 1300
mAh
- Omschakeling tussen Media Player en Office-modus
(standaardgebruik) via een druk op de knop mogelijk
- Reikwijdte 5 m
- Stroomvoorziening voor oplaadhouder:
5 V via USB-poort van computer
- Afmetingen van draadloze muis:
- Afmetingen van USB-nano-ontvanger:
15 mm x 7 mm x 18,5 mm (LxBxH)
- Afmetingen van oplaadhouder:
100 mm x 80 mm x 38 mm(LxBxH)
- Gewicht van draadloze muis: 86 gram
(zonder oplaadbare batterij, met geplaatste USB-nano-
ontvanger)
- Gewicht van USB-nano-ontvanger: 2 gram
- Gewicht van oplaadhouder: 83 gram
80 - Nederlands
Garantie

Nederlands - 81

TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc 1
M
a
t
-
N
o
:

1
6
3
1
3
4
1

de FR It NL

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

de FR It NL

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PC-Funkmaus

mit Ladestation und USB-Nano-Empfnger

III / AMD Athlon oder hher

XP, Windows Vista

XP sind die Darstellungen leicht

XP enthlt die Funktion nicht):

III / AMD Athlon ou plus performant

XP indiquent Nouveau matriel reconnu . Patientez

7 stoppe en premier lieu linstallation et

XP, les crans diffrent

7 (Cette fonction n'existe pas sous Windows

III / AMD Athlon o superiore

XP, Windows Vista

. Nei sistemi operativi

XP le raffigurazioni sono leggermente diverse, ma

XP non include questa funzione):

III / AMD Athlon of hoger

XP, Windows Vista

XP Nieuwe hardware gevonden.

XP kunnen de afbeeldingen iets

XP biedt deze functie niet):

Anda mungkin juga menyukai