ANLISE DE ALTERNATIVAS MAIS SUSTENTVEIS PARA

TRATAMENTO LOCAL DE EFLUENTES SANITRIOS

RESIDENCIAIS
Thas H. Martinetti (1); Ioshiaqui Shimbo (2); Bernardo A. N. Teixeira (3)
(1) Mestranda do Programa de Ps Graduao em Engenharia Urbana (PPGEU) Universidade
Federal de So Carlos UFSCar, Brasil e-mail: thaishelenam@yahoo.com.br
(2) Departamento de Engenharia Civil Universidade Federal de So Carlos UFSCar, Brasil e-
mail: shimbo@power.usfcar.br
(3) Departamento de Engenharia Civil Universidade Federal de So Carlos UFSCar, Brasil e-
mail: bernardo@power.ufscar.br
RESUMO
No Brasil, a ausncia de sistemas de saneamento uma das principais causas de doenas e poluio
ambiental. Os tratamento de efluentes sanitrios mais estudados e empregados geralmente enfatizam a
construo de sistemas que coletam todos os efluentes sanitrios de uma cidade e os tratam em um
nico local. Uma abordagem integrando as diferentes dimenses da sustentabilidade (ambiental,
social, cultural, econmica e poltica) em projetos de saneamento pode levar a uma melhor tipologia
dos sistemas de tratamento. O objetivo do trabalho foi o de analisar alternativas existentes para o
tratamento local de efluentes sanitrios, sob o ponto de vista da sustentabilidade, permitindo que
pessoas de diferentes segmentos sociais pudessem ter acesso s informaes e fazer escolhas entre
diferentes opes. A estratgia de coleta de dados foi o levantamento e anlise de informaes na
literatura tcnico-cientfica sobre tratamento e disposio local de efluentes sanitrios residenciais. Os
produtos obtidos foram: quadro de comparao de alternativas e variveis, e anlise das mesmas.
Como resultado, foi feita a anlise comparativa de 19 diferentes alternativas, considerando aspectos da
sustentabilidade, tendo em vista sua implantao em comunidades e possibilitando o acesso das
pessoas a diferentes tcnicas de tratamento existentes.
Palavras-chave: sustentabilidade, tratamento de efluentes, saneamento ambiental.
ABSTRACT
In Brazil, the lack of sanitation systems is one of the main causes of illnesses and environmental
pollution. The studies and applications of sewage treatment emphasize the construction of central
treatment stations that collect and treat all the effluent from a city. The integration between the
different dimensions of sustainability (environmental, social, cultural, economic and politic) in
sanitation systems projects can make possible a better use of sanitary sewage treatment systems. The
objective of this study was to analyze alternatives for local sanitary sewage treatment, looking for
more sustainable solutions in order to allow people from different social segments have access to
information and make choices between the options. The data collection strategy was an analyses of
information obtained in technician-scientific literature about local residential wastewater treatment and
disposal systems. The products were elaboration of a comparative frame of alternatives versus
variables and their analysis. The result was the comparison between 19 different alternatives for local
sanitary sewage treatment, considering aspects of the sustainability, to be implemented in
communities, making possible the access of people to the different existing techniques of treatment.
Keywords: sustainability, sanitary sewage treatment, environmental sanitation.

- 996 -
1 INTRODUO
1.1 Estudos e debate sobre tratamento de efluentes sanitrios na realidade brasileira
Atualmente, grande parte da populao brasileira vive em condies precrias, sem alimentao
adequada, acesso educao, oportunidade de trabalho, direito sade, moradia e saneamento. A falta
de saneamento uma das principais causas de insalubridade e degradao ambiental, caracterizando-se
pela disposio inadequada de resduos slidos e lquidos, demandando estudos acerca do tema para
melhoria da qualidade de vida da populao.
A ausncia ou a deficincia de abastecimento de gua potvel e de coleta de esgotos sanitrios so
causas significativas das altas taxas de doenas intestinais e de outros tipos. Em 1998, o Ministrio das
Cidades divulgou que 65% das internaes hospitalares de crianas abaixo de 10 anos resultam da
inadequao dos servios e aes de saneamento, principalmente por diarria. No Brasil cerca de 95%
da populao tem acesso a redes de abastecimento de gua, porm apenas 50% do esgoto produzido
so coletados e desses apenas 32 % so tratados (BRASIL, MINISTRIO DAS CIDADES, 2005).
Comparando-se a situao de saneamento entre a zona urbana e a zona rural observa-se que na zona
urbana h um dficit de 8,0% de domiclios no atendidos por abastecimento de gua e de 44,7% para
a coleta de esgoto sanitrio. Na zona rural, o dficit de 17,5% para abastecimento de gua e 96%
para coleta de esgoto, sendo esta situao agravada porque 38% das pessoas no possuem sanitrios
em suas residncias e cerca de 49% faz uso de fossas negras. (BRASIL, IBGE, 2003).
A evoluo dos sistemas de coleta de esgoto no Brasil levou a uma populao que privilegia o
afastamento do efluente das residncias, sem preocupao com sua destinao e anlise dos impactos
que causam como a poluio dos corpos hdricos, necessidade de construo de grandes estaes de
tratamento de esgoto, construo de redes coletoras cada vez mais extensas que causam danos e
prejuzos ao meio ambiente e no uso do solo.
Os estudos sobre tratamento de efluentes sanitrios existentes enfatizam a construo de estaes de
tratamento de esgoto (ETE) que recolhem todo efluente da cidade, enviando-o a um determinado local
para realizao do tratamento. Autores nacionais como J ordo e Pessoa (1995) e Von Sperling (2005)
apresentam as tcnicas de tratamento de efluentes sanitrios em estaes de tratamento de esgoto; Sarti
et al. (2006) propem uma outra forma de tratamento por meio do uso de reatores anaerbios operados
em bateladas seqenciais.
Andrade Neto (1997) faz uma sntese em seu livro sobre os sistemas de tratamento de efluentes mais
utilizados no Brasil, como os reatores anaerbios de fluxo ascendente atravs do leito de lodo, lagoas
de estabilizao, disposio controlada no solo, filtros anaerbios e tanques spticos, sendo este ltimo
o sistema de tratamento local de efluentes sanitrios mais citados nas literaturas. Os tanques spticos
apresentam regulamentao normativa desenvolvida pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) (NBR 7229/93 e NBR 13969/97), sendo utilizado muitas vezes por este motivo, porm h
outras tcnicas, desconhecidas por grande parcela da populao.
O destino adequado dos efluentes sanitrios visa evitar a poluio do solo e mananciais de
abastecimento, contato de vetores com as fezes, promover hbitos de higiene na populao, conforto e
efeito esttico (BRASIL, FUNASA, 2006).
necessrio buscar infra-estruturas de tratamento de efluentes alternativas, que possam representar
alternativas ao sistema tradicional adotado como soluo na maioria dos casos (fossa negras na zona
rural e estaes de tratamento de esgoto centralizador na zona urbana), que sejam de fcil construo e
manuteno, aliadas a preocupao com qualidade ambiental, a qualidade de vida do ser humano e o
uso racional dos recursos naturais, baseados nos princpios e conceitos da sustentabilidade.
- 997 -
1.2 A contribuio da sustentabilidade nos sistemas tratamento de efluentes
sanitrios residenciais
As discusses acerca da sustentabilidade datam da dcada de 70, quando ambientalistas atentaram para
a questo da degradao ambiental, devido a um processo histrico que visava apenas ao crescimento
econmico. Em 1987 foi publicado o Relatrio de Brundtland tornando o conceito de desenvolvimento
sustentvel mais popular e no Brasil a discusso se intensificou depois da RIO-92 ECO-92 com a
criao da Agenda 21.
O conceito de sustentabilidade difundido com diferentes interpretaes, embora ainda no possua
uma definio consensual, devido aos conceitos, diversidade e complexidade dos fatores envolvidos.
Inicialmente esta noo estava ligada questo ambiental, e tem abrangncia nos campos econmicos,
sociais e polticos, estando em um processo constante de construo. Gordon Michel (1995) e Ignancy
Sachs (1986) so autores que discutem o tema, porm o presente trabalho ser baseado nas
proposies apresentadas por Silva (2000).
A discusso de princpios e estratgias gerais sobre a sustentabilidade, em diferentes escalas temporais
e espaciais, indica a integrao entre as seguintes dimenses, de acordo com Silva (2000): dimenso
ambiental que est relacionada com a manuteno da integridade ecolgica, com bom uso dos recursos
naturais, prevenindo as diferentes formas de poluio; a dimenso social e poltica enfatizam a
participao da sociedade nos processos de tomada de deciso, proporcionando maior equidade na
distribuio de riquezas e combatendo-se prticas de excluso de discriminao; a dimenso
econmica prope a distribuio de renda e riquezas e a dimenso cultural a promoo da diversidade
e identidade cultural, propiciando tambm a conservao do patrimnio urbanstico, paisagstico e
ambiental.
As infra-estruturas de saneamento mais sustentveis buscam a produo de sistemas seguros e
saudveis, baseados na reduo da poluio; economia de energia e gua; diminuio da presso de
consumo sobre matrias-primas naturais; aprimoramento das condies de segurana e sade dos
trabalhadores, usurios finais e comunidade em geral.
Os efluentes lquidos (esgoto domstico, industrial, agrcola) so responsveis por uma parcela
significativa de poluio hdrica, na medida em que so lanados sem tratamento prvio nos corpos
receptores. Os esgotos domsticos apresentam diversos componentes, tais como guas de banho e de
lavagens, urina, fezes, restos de comida, sabes, detergentes, leos e graxas etc. Normalmente, mais de
99,9% do esgoto constitudo por gua, mas os 0,1% restantes so responsveis pela deteriorao da
qualidade do corpo da gua (IPEMA, 2006).
A maioria dos processos de tratamento e disposio local de esgoto faz uso de microorganismos
aerbios (utilizam oxignio para a decomposio da matria orgnica) ou anaerbios (realizam a
mesma atividade na ausncia de oxignio), plantas que absorvem matria inorgnica, para produo de
frutos, solo local (capacidade de filtragem), entre outros. So utilizados meios naturais para
degradao da matria, de modo a tratar o efluente e possibilitar o retorno ao meio ambiente ou para
reuso em atividades como adubao e irrigao, uma forma de torn-lo mais sustentvel.
Silveira, Lima e Pereira (2006) sugerem outras formas de tratamento de efluentes como o crculo de
bananeiras (aps passagem pela fossa sptica), processo de filtragem utilizando brita, areia e terra,
outros utilizando materiais porosos e plantas aquticas, processos que utilizam a biotecnologia para
desinfeco. H processos que reciclam o composto slido resultante do processo de tratamento,
destinando-o a compostagem, tornando-o um condicionante de solo para a agricultura.
Entretanto, pouco tem sido discutido sobre projetos mais sustentveis em sistemas de tratamento de
esgoto, muitas vezes pelo desconhecimento do assunto. Em se tratando de reas rurais, h um nmero
ainda menor de pesquisas sobre assunto, por isso a importncia de se discutir a questo para este meio,
sem descartar a possibilidade de aplicao dos resultados tambm para o ambiente urbano.
- 998 -
Dados do IBGE de 2000 mostram que na zona rural a situao da coleta e tratamento de esgoto
agravada porque 38% das pessoas no possuem sanitrios em suas residncias e cerca de 49% faz uso
de fossas negras ou spticas. A adoo de fossas negras como destinao do esgoto se deve sua
facilidade de construo, operao, baixo custo e desconhecimento de outras tcnicas para esta
finalidade. uma soluo que polui o solo e o lenol fretico, atrai insetos, apresenta maus odores,
tornando-se um local inspito e de proliferao de doenas.
Sendo o tratamento de esgoto importante para manuteno do bem estar das pessoas e do meio
ambiente, uma das questes a ser analisada neste artigo como implantar tecnologias de tratamento
local de efluentes sanitrios residenciais em assentamentos rurais, comparando com as mltiplas
dimenses da sustentabilidade (ambiental, social, cultural, poltica, econmica).
O presente trabalho apresenta 19 alternativas existentes para tratamento e disposio local de
efluentes, baseados em conceitos que esto sendo aprimorados com aplicao dos princpios de
sustentabilidade. A questo que se coloca : como incorporar conceitos, princpios e prticas mais
sustentveis nos sistemas de tratamento de efluentes sanitrios, utilizando recursos locais e
renovveis?
2 OBJETIVO
O objetivo geral do artigo foi analisar as alternativas existentes para o tratamento local de efluentes
sanitrios, sob o ponto de vista da sustentabilidade, permitindo que pessoas de diferentes segmentos
sociais pudessem ter acesso s informaes e fazer escolhas entre diferentes opes, que no causem
contaminao no meio ambiente, utilizem equipamentos simples e de baixa manuteno, viabilizem o
reuso da gua do efluente e uso do material slido como adubo, proporcionando a produo de
alimento.
3 METODOLOGIA
3.1 Estratgia geral de pesquisa
A estratgia geral de pesquisa foi o levantamento e anlise de informaes na literatura tcnico-
cientfica sobre tratamento e disposio local de efluentes sanitrios residenciais. Tambm foram
consultados catlogos de fabricantes e internet.
Efetuou-se a sistematizao das alternativas atravs: 1- determinao dos estudos a serem
apresentados; 2- identificao das variveis; 3- anlise das variveis; 4-elaborao do quadro de
comparao; 5- anlise da inter-relao com as dimenses da sustentabilidade e proposta de soluo.
4 ANLISE DE RESULTADOS
Os resultados desse trabalho sero apresentados em trs itens: 1- caracterizao das variveis a serem
analisadas do ponto de vista das dimenses da sustentabilidade; 2- caracterizao das alternativas
existentes para tratamento e disposio local de efluentes; 3- exemplo de anlise de alternativas e
disposio local de efluentes sanitrios residenciais.
4.1 Caracterizao das variveis a serem analisadas do ponto de vista das dimenses
da sustentabilidade
Para isso, efetuou-se a listagem de quais variveis seriam impactantes na tomada de deciso das
pessoas, de modo a realizar sua sistematizao e auxiliar na escolha do sistema. Foram estabelecidas
14 variveis para anlise, a saber: 1- componentes/materiais constituintes; 2- rea necessria para
implantao; 3- nmero de domiclios atendidos; 4- complexidade construtiva; 5- operao e
manuteno; 6- custo de implantao; 7- custo de operao; 8- produo de odores; 9- presena de
- 999 -
vermes e insetos; 10- eficincia (remoo de DBO); 11- grau de aceitao; 12- riscos sade; 13-
gerao de emprego e renda; 14- acesso tecnologia.
A primeira varivel analisada refere-se aos componentes e materiais constituintes do sistema, os quais
influenciam o modo construtivo e apresentam maior ou menor facilidade de aquisio. Componentes
mais complexos, como equipamentos eletrnicos, alumnios, aos dificultam o acesso das pessoas,
encarecem o processo e exigem grandes consumos de energia para fabricao, enquanto materiais
mais comuns como tijolo, pedra, areia so mais fceis de serem encontrados e agregados ao sistema.
Duas variveis que esto inter-relacionadas so a rea necessria para implantao e o nmero de
habitaes. Quanto maior o nmero de pessoas, maior a rea necessria para o sistema, resultando em
um custo elevado de implantao. A complexidade de construo, manuteno e operao tambm
determinam a escolha dos usurios. A complexidade construtiva se relaciona com a exigncia de
equipamentos e mo-de-obra especializada para a execuo do sistema. A manuteno e a operao
referem-se ao bom funcionamento do sistema e os tipos de medidas a serem tomadas de modo em caso
de problemas. Impacta nos custos, podendo ser necessrios uso de equipamentos mecanizado e pessoal
especializado.
Para a escolha tambm devem ser consideradas a produo de odores e a presena de insetos e vermes
que podem causar doenas. Os sistemas anaerbios geram gases de odor desagradvel, necessitando
que o sistema deva ser localizado em local mais distante a casa dos usurios. A eficincia da remoo
de DBO (demanda bioqumica de oxignio) apresenta como indicador para conhecimento da eficincia
do sistema e da sua capacidade de oxidar a matria orgnica por decomposio microbiana aerbia
para uma forma inorgnica estvel para obter um composto para ser reutilizado. O grau de aceitao
refere-se a credibilidade no sistema pelas pessoas, que muitas vezes desconhecem a tcnica, por
estarem adaptadas aos sistemas existentes. Os riscos sade so relativos possibilidade de
contaminao por patognicos.
Como esses sistemas so estudados principalmente para atender populao de baixa renda, deve-se
possibilitar a gerao de emprego e renda para essas pessoas a partir do conhecimento e do acesso a
tecnologia e tcnica construtiva e de operao, de modo a beneficiar outras pessoas.
Analisando as variveis listadas de acordo com as dimenses da sustentabilidade, pode-se observar
que a maioria se refere dimenso ambiental devido a escolha do material a ser utilizado e
possibilidade de reuso do efluente e lodo, e econmica, uma vez que os custos dos sistemas
influenciam na tomada de deciso das pessoas. A dimenso poltica e cultural pode ser percebida no
grau de aceitao das pessoas, gerao de emprego e renda e acesso tecnologia. A dimenso social
est presente em todas as variveis, por meio da possibilidade da escolha do sistema, do material, da
operao e manuteno.
4.2 Caracterizao das alternativas existentes para tratamento e disposio local de
efluentes
Na etapa de caracterizao das alternativas, considerou-se que os esgotos sanitrios residenciais so
constitudos por guas cinzas e guas negras. As guas cinzas so aquelas originadas em tanques, pias
e chuveiros, apresentando contaminantes qumicos, slidos em suspenso, leos e graxas. As guas
negras so as geradas nos vasos sanitrios, com contaminao fecal (ERCOLE, 2003).
O tratamento de esgoto pode se dar em funo da ocorrncia ou no de uma separao prvia. O
tratamento de esgoto misto caracterizado pela no separao das guas cinzas das guas negras, no
acarretando mudanas nas instalaes hidrulicas de esgoto, que permanecem como uma rede nica.
Porm o tratamento pode exigir maior espao, tempo e custo.
No caso de se realizar a separao das guas, h necessidade de sistemas de coleta diferenciados,
porm os processos de tratamento podem ser mais adequados s caractersticas especficas. Para o
- 1000 -
tratamento de guas negras, as alternativas identificadas foram subdivididas em sistemas hdricos (ou
midos) e sistemas no-hdricos, associados utilizao de banheiro seco. Para o tratamento das
guas cinzas, so necessrios, em geral, sistemas mais simplificados, pois se referem retirada de
produtos qumicos como xampus, sabes, gorduras.
Em sntese foram relacionadas 19 diferentes alternativas para tratamento de efluentes sendo 2 de
tratamento misto, 14 de tratamento de guas negras e 3 de tratamento de guas cinzas, apresentadas no
Quadro 1. A descrio de cada alternativa apresentada na seqncia.
Quadro 1 - Quadro sntese das 19 alternativas identificadas
TRATAMENTO GUAS NEGRAS
NO-HDRICOS HDRICOS
TRATAMENTO
MISTO
Banheiros Secos Tanques Spticos (TS) Outros
TRATAMENTO
GUAS
CINZAS
1. Reciclagem das
guas
2. Mizumo
3. Recipientes
mveis
4. carrousel
5. duas cmaras
6. TS +Sumidouro
7. TS +vala de infiltrao
8. TS +vala de filtrao
9. TS +filtro anaerbio
10.TS +filtro aerbio
11.TS+crculo de bananeiras
12.TS +poo de absoro
13.Fossa sptica biodigestora
14.biodigestor
contnuo
15.biodigestor
intermitente
16. modular
guas negras
17. modular
guas cinzas
18. circuito
fechado
19. campo de
lixiviao

4.2.1 Tratamento de esgoto misto
So apresentados o sistema de reciclagem das guas e o sistema industrializado Mizumo. O sistema de
reciclagem das guas mostrado pelo IPEMA (Instituto de Permacultura da Mata Atlntica),
intercalando ambientes anaerbios e aerbios com uso de cinco reservatrios: 1- reservatrio
anaerbio sptico (separao da gordura e ao das bactrias anaerbias); 2- reservatrio aerbio
filtro-misto (filtro e plantas aquticas); 3- reservatrio anaerbio com plantas (plantas aquticas e
brita); 4- reservatrio aerbio filtro misto; 5- reservatrio para gua reciclada. necessria para sua
manuteno a limpeza dos tanques e conservao das plantas aquticas.
O sistema Mizumo apresentado como um sistema compacto e modular de tratamento de esgotos no
Brasil. Ocupa uma rea de cerca de 6m, atende a um mnimo de 10 pessoas, sua eficincia de
remoo da DBO varia de 90 a 96%, necessita de uso de energia eltrica para ativar os sopradores para
aerao. Porm essa tecnologia no difundida, dificultando o acesso a ela e os custos para aquisio
e operao so elevados.
4.2.2 Tratamento de guas negras
Sistemas no hdricos: banheiro seco (termoflico)
Segundo J enkins (1999) e Del Porto e Steinfeld (2000), existem trs tipos de privadas secas: 1-
sistema com recipientes mveis (coleta das excretas em pequeno tonel sobre uma estrutura a qual est
o assento sanitrio); 2- sistema carrousel (possui vrios compartimentos que depois de utilizados, so
girados para posicionar outro compartimento sobre o sanitrio); 3- sistemas com duas cmaras
(sistema acima do nvel do solo, para que as excretas desam sobre uma rampa metlica, at uma
cmara, utilizando-se uma de cada vez). As excretas devem ser cobertas por terra, cinzas, serragem
para o processo de compostagem, que aps seu trmino, o material seja utilizado como adubo.
Apresenta como vantagens baixo custo de construo, economia no consumo de gua, fcil execuo e
manuteno, no polui e no apresenta riscos sade. Causa averso nas pessoas, que no querem
manejar o composto e esto adaptadas ao sistema de descarga hidrulica.
- 1001 -
Sistemas hdricos: biodigestor; sistemas combinados com tanques spticos; sistema modular
com separao para guas negras; sistema com uso de crculo de bananeiras; fossa sptica
biodigestora; tanque sptico com poo de absoro.
Os biodigestores, de acordo com Macintyre (1996) citado por Ercole (2003), so compostos por um
tanque digestor anaerbio que contm o material orgnico misturado com gua, sem contato com a luz
e ar, e um armazenador para o biogs produzido na fermentao. Permitem o tratamento outros
resduos slidos (lixo orgnico, excretas de animais) e produz biogs que pode ser utilizado como
combustvel em outras atividades, bem como composto para ser disposto como adubo. Pode apresentar
odores e sua construo relativamente complexa, dependendo ainda das condies climticas, que
afetam seu funcionamento.
Os sistemas combinados com tanques spticos apresentam regulamentao normativa (NBR13969/97
da ABNT). O tanque sptico ou fossa sptica uma unidade de fluxo horizontal em que predomina o
processo de sedimentao, ocorrendo tambm uma digesto anaerbia dos slidos orgnicos. Aps
passar pelo mesmo, o esgoto sanitrio pode receber outro tipo de tratamento, tais como valas de
filtrao ou filtro de areia, filtro anaerbio, filtro aerbio, ou j ir para uma disposio final, em
sumidouros, valas de infiltrao ou crculo de bananeiras. Esses sistemas apresentam caractersticas de
uma certa facilidade de execuo e manuteno, independncia das condies climticas, mas
necessitam de terrenos permeveis para diminuio da rea necessria infiltrao, alm de distncia
do lenol fretico.
O sumidouro uma unidade de depurao e disposio final do efluente de forma verticalizada (no
adequada para solos arenosos ou muito impermeveis). um poo seco escavado no cho, no
impermeabilizado, que proporciona a infiltrao da gua no solo. A vala de infiltrao consiste na
percolao do efluente no solo para depurao por processos fsicos (reteno de slidos) e
bioqumicos (oxidao), sendo formado por conjunto ordenado de caixa de distribuio, inspeo e
tubulao perfurada assentada sobre uma camada de pedra-britada. A vala de filtrao ou filtro de
areia trata de um processo de filtrao do efluente atravs de camadas de areia, com a depurao por
meio fsico (reteno) e bioqumico (oxidao) devido aos microorganismos presentes nos gros de
areia. Possuem um conjunto ordenado de caixas de distribuio, inspeo, tubulaes perfuradas
superiores e inferiores para encaminhar para disposio final (ERCOLE, 2003).
A fossa sptica com crculo de bananeiras consiste em despejar o efluente em um poo com britas
coberto por solo do local (2 metros de dimetro e 1 metro de profundidade), rodeado de bananeiras
espaadas de 60 cm. As bananeiras se adaptam bem a solos midos e ricos em matria orgnica.
Tambm podem ser plantados lrios e mamoeiros. Sua principal manuteno a colheita dos frutos e
evitar crescimento excessivo de vegetao no local.
O sistema com filtro anaerbio composto por um tanque com pedras britadas e fechado para
desenvolvimento de microorganismos. O esgoto percola sobre o material, entrando em contato com o
lodo ativo retido. Podem ocorrer maus odores e apresentar entupimento do sistema. Nos filtros
aerbios os efluentes so aplicados sobre um material grosseiro (pedras, ripas, plstico), por meio de
distribuidores rotativos movidos pela carga hidrulica do esgoto, havendo percolao no filtro.
(ERCOLE, 2003).
Deffis e Molina (1992) apresentam em seu trabalho o tanque sptico com poo de absoro. Este deve
ter uma profundidade mnima de 400 cm e 150 cm de dimetro, contendo materiais em 3 camadas: 1-
carvo ativado, 2-brita e 3-areia. de fcil execuo, porm no deve ser aplicado em locais com o
nvel do lenol fretico elevado.
O sistema desenvolvido pela EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa em Agropecuria)
denomina-se Fossa Sptica Biodigestora, para substituio de fossas negras existentes na zona rural e
produo de adubo orgnico. composto por 3 caixas de cimento amianto, interligadas por tubulao
de PVC, nos quais o esgoto (somente guas negras) permanece por um ms, sendo posteriormente
- 1002 -
aplicado no solo como adubo orgnico. Necessita de uso de esterco bovino para ativar o processo e
deve haver a retirada (manuseio) do lodo formado. As condies de patogenicidade e de eficincia do
sistema ainda esto sendo investigadas.
O sistema modular com separao das guas traz concepo para guas cinzas e negras. Ambas as
guas, aps o passarem pelos sistemas, sero encaminhadas para um leito de evapotranspirao e
infiltrao (LETI), que consiste na passagem do efluente em uma camada de solo orgnico no
compactado, permeado por plantas ou por leito de pedras para a infiltrao do material tratado. O
sistema de modular de tratamento com separao das guas para guas negras apresentado por
Ercole (2003), realizado por meio de um reator anaerbio dividido em decanto-digestor e filtro
anaerbio. Utiliza para sua construo materiais conhecidos como tijolo, areia, pedras, sua
manuteno apenas a limpeza dos compartimentos, no depende das condies climticas para
operao, ocupa pouca rea (1-3m/habitante), produz poucos odores, o lodo gerado pode ser utilizado
como adubo.
4.2.3 Tratamento das guas cinzas
So apresentados o sistema modular para tratamento de guas cinzas, sistema circuito fechado
(IPEMA) e sistemas de plantas sobre o campo de lixiviao do tanque sptico.
O sistema modular para tratamento de guas cinzas tambm apresentado por Ercole (2003) como
complementao ao anterior. realizada a purificao da gua a ser enviada ao LETI, atravs de um
decantador para retirar o material em suspenso (graxas, leos, gorduras, slidos) e impedir que o
material obstrua os canais que levam ao LETI.
O sistema circuito fechado foi mostrado pelo IPEMA para residncias unifamiliares, construindo um
filtro para guas cinzas. So utilizados 2 recipientes: uma caixa sptica de gordura e um filtro com
brita, areia e terra em camadas de 10 cm. Cria-se um lago ornamental para despejo do efluente,
recoberto com uma lona plstica, brita ao fundo e com plantas aquticas (lrios do brejo, junco e
aguap). Pode-se recolher a gua para uso na irrigao de jardins. A manuteno com relao a
limpeza dos filtros quando necessrio, retirada do excesso de vegetao, no influi no nvel do lenol
fretico, de fcil execuo e baixo custo.
Ludwing (1994) apresenta o processo denominado plantas sobre o campo de lixiviao do tanque
sptico, com a construo de um tanque sptico, em que a gua proveniente do sistema encaminhada,
via tubulao de PVC perfurada para irrigao das plantas. O custo desse sistema pode ser elevado,
dependendo da distncia da vegetao do tanque, acarretando em um maior nmero de tubulaes.
Definidas as alternativas para tratamento local de efluentes sanitrios residenciais, foi realizada a
coleta de dados para cada varivel definida, para a elaborao do quadro de comparao de
alternativas x variveis, sendo apresentado um exemplo na seqncia.
4.3 Exemplo de anlise de alternativas de tratamento e disposio local de efluentes
sanitrios residenciais
Foi elaborado um quadro de comparao de alternativas x variveis para facilitar a compreenso das
pessoas e para tomada de deciso, apresentando 19 alternativas de tratamento de efluentes e 14
variveis para anlise. O quadro 2 apresentado um exemplo sntese contendo parte do mesmo, para
sistema de tratamento de guas negras com uso de fossa sptica.


- 1003 -
Quadro 2 - Exemplo de quadro de comparao de alternativas x variveis contendo 3 tipos de
tratamento/disposio para o caso de guas negras com uso de fossas spticas
TRATAMENTO GUAS NEGRAS
HDRICOS
FOSSA SPTICA
Alternativas
Variveis
Vala de filtrao Crculo de
bananeiras
Biodigestora ...
1. Componentes / Materiais
Constituintes
valas com areia e
tubos de PVC
brita, terra e
bananeiras
reservatrio, tubos
PVC, brita, esterco
...
2. rea necessria para
implantao
2 m/hab 1 3 m/hab 8 m
3. Nmero de domiclios
atendidos
1 1 1 ...
4. Complexidade construtiva mdia baixa mdia ...
5. Operao e manuteno troca da areia controle da vegetao uso de esterco mensal ...
6. Custo de implantao 40 80 R$/hab 20 80 R$/hab 1.400,00 R$ ...
7. Custo de operao 10 R$/hab.ano nenhum nenhum ...
8. Produo de odores mdia mdia baixa ...
9. Presena de vermes e insetos mdia baixa baixa ...
10. Eficincia (remoo DBO) 70 95% 50 70% em fase de avaliao ...
11. Grau de aceitao baixo mdio mdio ...
12. Riscos sade mdio baixo baixo ...
13. Gerao de emprego e renda sim sim sim ...
14. Acesso tecnologia fcil fcil fcil ...
5 CONCLUSES
A proposta de um quadro de comparao de alternativas x variveis uma forma de sistematizar o
conhecimento, facilitando o acesso s pessoas das tcnicas existentes para tratamento e disposio
local de efluentes sanitrios, adequando sua realidade social. Ele um instrumento que facilita a
compreenso das pessoas sobre o assunto, na anlise e na tomada de deciso de qual melhor sistema a
ser adotado, por meio da visualizao das diversas tcnicas existentes.
Consideraram-se variveis para anlise que seriam de fcil compreenso para pessoas de diferentes
nveis de conhecimentos e classes sociais. Em se tratando de populao de baixa renda, as variveis
que mais so consideradas so quanto aos custos iniciais e de operao dos sistemas, rea necessria,
complexidade de operao e manuteno. Cada varivel pode ser relacionada com as dimenses da
sustentabilidade, como por exemplo, os custos, que se relacionam com a dimenso econmica. H
variveis que podem ser relacionadas a mais de uma dimenso da sustentabilidade, dependendo da
interpretao do conceito de cada pessoa. Isso auxilia para determinar se o sistema escolhido mais
sustentvel.
Ao integrar conceitos e princpios da sustentabilidade consegue-se bom desempenho dos sistemas de
tratamento de esgoto, alm de produo de gua para reuso, adubo orgnico e frutos. Esses resultados
permitiro a transferncia do conhecimento para a construo de tcnicas mais sustentvel para
saneamento ambiental reas urbanas e rurais.
6 REFERNCIAS
ANDRADE, C.O.N. Sistemas simples para tratamento de esgoto sanitrio: experincia brasileira;
vol. 1. Rio de J aneiro: ABES, 301 p. 1997.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR-7229: projeto, construo,
operao de sistemas de tanques spticos. Rio de J aneiro, 1993.15p.
- 1004 -
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR-13969: Tanques spticos -
Unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes lquidos - Projeto, construo e
operao. Rio de J aneiro, 1997.
BRASIL. Fundao Nacional de Sade (FUNASA). Manual de Saneamento, 3 ed. Braslia:
FUNASA, 2006. 408 p. Disponvel em: <http://www.funasa.gov.br>. Acesso em: 19 mar. 2007.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia de Estatstica (IBGE). Pesquisa Nacional por Amostra de
Domiclios Sntese de Indicadores 2003. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/
estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad2003/default.shtm>. Acesso em 19 abr. 2007.
BRASIL. Ministrio das Cidades (MCIDADES). Viso geral da prestao de servios de gua e
esgoto 2004. Programa de modernizao do setor de saneamento. Braslia - DF: Ministrio das
Cidades (MCIDADES). Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental (SNSA). 2005. Disponvel em
<http://www.snis.gov.br>. Acesso em 20 abr. 2006.
DEFFIS, A.C.; MOLINA, S.D.D. La casa ecolgica autosuficiente: para climas templado y frio. 4.
Edio. Mxico: editorial concepto s.a., 1992.
DEL PORTO, D.; STEINFELD, C. The composting toilet system book. Massachusets, USA: The
Center of Ecological Pollution Prevention, 2000.
ERCOLE, L.A.S. Sistema modular de gesto das guas residuria domiciliares: uma opo mais
sustentvel para gesto de resduos lquidos. 2003, 192p. Dissertao de mestrado (programa de Ps-
Graduao em Engenharia Civil da Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRG), Porto Alegre,
2003.
IPEMA. Instituto de Permacultura e Ecovilas da Mata Atlntica. Disponvel em
<http:www.ipemabrasil.org.br>. Acesso em 10 out. 2006.
J ENKINS, J oseph.C. The Humanure Handbook : a guide to composting human manure. J enkins
Publishing (PA). 1996.
KAYANO, J . CALDAS, E.L. Indicadores para o dilogo. In: BAYA, S.C.; PAULIES,V.; SPINTA,
P. Novos contornos da gesto local: conceitos em construo. So Paulo: Instituto Polis, 2002.p.291-
308.
LUDWING, A. Branched drain greywater systems. Santa Barbara-CA: Oasis Design. 1994.
14. J ORDO,E. P.; PESSA, C. A. Tratamento de Esgotos Domsticos. 4 Edio. Rio de
J aneiro: ABES, 932p. 1995.
MITCHEL, G. et al: a methodological framework for the development of indicators of sustainable
development. In: International J ournal of Sustainable Development and World Ecology. V.2, 1995.
p104-122.
SACHS, I. Ecodesenvolvimento: crescer sem destruir. Vrtice, So Paulo, 1986
SARTI, A.; SAKAMOTO, I.K.; VARESCHE, M.B.A; ZAIAT,M.; FORESTI,E. Tratamento de
esgoto sanitrio utilizando reatores anaerbios operados em bateladas seqenciais: escala piloto.
Revista de Engenharia Sanitria e Ambiental. ABES. Vol 11, no 1, p73-83, fev 2006.
SILVA, S.R.M. Indicadores de sustentabilidade urbana: as perspectivas e as limitaes da
operacionalizao de um referencial sustentvel. So Carlos, 2000. 20p. Dissertao de mestrado em
Engenharia Urbana Programa de Ps-Graduao em Engenharia Urbana do Dept de Engenharia
Civil, Universidade Federal de So Carlos.
SILVEIRA, A.L.R.C.; LIMA,F.K.G.M.; PEREIRA,K.V.V. A sustentabilidade ambiental aplica em
ecovilas no municpio de Teresina. Ncleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e
Urbanismo (NUTAU), Universidade Estadual de So Paulo (USP) 2002.
SPERLING, V. M. Introduo Qualidade das guas e ao Tratamento de Esgotos: Princpios do
Tratamento Biolgico de guas Resdurias. vol. Belo Horizonte: DESA-UFMG, 452p. 2005.
- 1005 -