RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000

71


CAPITULO O: AUTORIZACION DE ORDEN TECNICA
ESTANDAR (OTE)

21.601 APLICABILIDAD

(a) Este captulo prescribe:

(1) Requerimientos de procedimientos para la emisin de la
Autorizacin de Orden Tcnica Estndar.

(2) Reglas por las que se rigen los poseedores de una Autorizacin de
Orden Tcnica Estndar; y

(3) Requerimientos de procedimientos para la emisin de una Nota de
Aprobacin de Diseo de Orden Tcnica Estndar.

(b) Para el propsito de este captulo:

(1) Una Orden Tcnica Estndar (OTE) es la adopcin de una
Technical Standard Order (TSO) de EE.UU de Norteamrica por
la DINACIA y es un mnimo cumplimiento de los Estndares para
artculos especficos (para el propsito de este captulo artculo
significa materiales, procesos o dispositivos) usados sobre
aeronaves civiles.

(2) Una autorizacin OTE, es una aprobacin de diseo y produccin
dada por DINACIA, emitida para el fabricante de un artculo, el
cual cumple una OTE especfica.

(3) Una NOTA de aprobacin de diseo OTE, es una aprobacin de
diseo dada por la DINACIA para un dispositivo fabricado en el
extranjero, el cual cumple una OTE especfica de acuerdo con los
procedimientos del artculo 21.617 de este RAU.

(4) Un artculo fabricado segn una autorizacin OTE, o un
dispositivo fabricado bajo una NOTA de aprobacin de diseo
OTE descrita en el artculo 21.617 de este RAU, es un artculo o
dispositivo aprobado, con el propsito de satisfacer los
reglamentos de este captulo que requieran que el artculo se
apruebe.

(5) Un fabricante de artculo es la persona que controla el diseo y la
calidad del artculo producido (o a ser producido en el caso de una
solicitud), incluyendo las partes del mismo y cualquier proceso o
servicio relacionado con l que sea obtenido de terceros
(proveedores).

(c) La DINACIA no emite una autorizacin OTE si las instalaciones de
fabricacin para el producto estn localizadas fuera de la Repblica, a
menos que la DINACIA encuentre que la ubicacin de las instalaciones
de fabricacin no implican sobrecargas a la autoridad en la administracin
del cumplimiento de los requerimientos de aeronavegabilidad aplicables.



RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000
72

21.603 MARCACIONES Y ATRIBUCIONES DE LA OTE

Excepto lo indicado en el artculo 21.617 (c) de este RAU, nadie podr
identificar un artculo con una marcacin OTE, a menos que sta sea
poseedora de Autorizacin OTE y que el artculo cumpla con los
estndares de performance OTE aplicables.


21.605 SOLICITUD Y EMISION

(a) El fabricante debe presentar a la DINACIA una solicitud para obtener una
Autorizacin OTE, adjuntando los siguientes documentos:

(1) Una Declaracin de Conformidad, certificando que el solicitante
ha cumplido los requerimientos de este captulo y que el artculo
o dispositivo concerniente cumple la OTE aplicable, que est en
vigencia a la fecha de solicitud para ese artculo.

(2) Una copia de los datos tcnicos exigidos en la OTE aplicable.

(3) Una descripcin del Sistema de Control de Calidad con el detalle
especificado en el artculo 21.143 de este RAU.
En cumplimiento con este artculo, el solicitante puede hacer
referencia a datos de Control de Calidad vigentes archivados en la
DINACIA como parte de una solicitud de Autorizacin OTE
previa.

(b) Cuando es anticipada una serie de cambios menores de acuerdo con el
artculo 21.611 de este RAU, el solicitante debe manifestar en su solicitud
el nmero de modelo bsico del artculo y el nmero de serie de los
componentes con parntesis abierto a continuacin para demostrar que el
sufijo cambiado, letras o nmeros (o combinaciones de ambos), sern
agregados peridicamente.

(c) Despus de recibir la solicitud y otros documentos requeridos por el
prrafo (a) de este artculo para asegura el cumplimiento con sta, y
despus de una determinacin que ha sido hecha de la habilitacin para
producir dispositivos o artculos en serie bajo este captulo, la DINACIA
emitir una autorizacin OTE al solicitante (incluyendo todas las
desviaciones concedidas al fabricante) para identificar al artculo con la
marcacin OTE aplicable.

(d) Si la solicitud es deficiente, el solicitante debe, al ser requerido por la
DINACIA, presentar cualquier informacin adicional necesaria para
demostrar cumplimiento con este captulo. Si el solicitante no presenta la
informacin dentro de los treinta (30) das posteriores al requerimiento de
la DINACIA, la solicitud ser denegada y el solicitante ser notificado.

(e) La DINACIA emitir o denegar la solicitud dentro de los treinta (30) das
posteriores a su recepcin o, si ha sido requerida informacin adicional,
dentro de los treinta (30) das posteriores a la recepcin de esta
informacin.



RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000
73

21.607 REGLAS GENERALES QUE RIGEN A LOS POSEEDORES DE
AUTORIZACIONES OTE

Cada fabricante de un artculo para el cual una Autorizacin OTE ha
sido emitida bajo este captulo deber:

(a) Fabricar el artculo o dispositivo de acuerdo con este captulo y la OTE
aplicable.

(b) Realizar todas las inspecciones y ensayos requeridos, establecer y
mantener un adecuado Sistema de control de Calidad para asegurar que el
artculo cumple con los requerimientos del prrafo (a) de este artculo y
estn en condiciones para la operacin segura.

(c) Preparar y mantener, para cada modelo de cada artculo o dispositivo para
el cual una autorizacin OTE ha sido emitida, un archivo de Datos
Tcnicos completos actualizados y registros de acuerdo con el artculo
21.613 de este RAU; y

(d) Marcar permanente y legiblemente cada artculo o dispositivo con la
siguiente informacin:

(1) Nombre y direccin del fabricante.

(2) Nombre, tipo, nmero de parte o designacin de modelo del
artculo o dispositivo.

(3) Nmero de serie o fecha de fabricacin del artculo, o dispositivo
o ambos.

(4) El nmero de OTE aplicable.


21.609 APROBACION DE DESVIACIONES

(a) Cada fabricante que requiera la aprobacin para una desviacin de algn
estndar de cumplimiento de una OTE, deber demostrar que los
estndares para los cuales es requerida una desviacin son compensados
por factores o caractersticas de diseo que proporcionan un nivel de
seguridad equivalente.

(b) El requerimiento para aprobacin de la desviacin junto con todos los
datos correspondientes, debern ser presentados a la DINACIA.
Si el artculo o dispositivo es fabricado en un pas extranjero, el
requerimiento para la aprobacin de la desviacin, junto con todos los
datos correspondientes, debern ser presentados a la DINACIA a travs de
la Autoridad de Aviacin Civil del pas que correspondiera.


21.611 CAMBIOS AL DISEO.

(a) Cambios Menores realizados por el fabricante Poseedor de una
Autorizacin OTE.

El fabricante de un artculo o dispositivo bajo una Autorizacin OTE
segn este captulo, puede hacer cambios menores de diseo (cualquier
RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000
74

cambio, distinto del cambio mayor) sin aprobacin adicional por la
DINACIA.

En este caso, el artculo cambiado mantiene el nmero del modelo original
(los nmeros de Parte pueden ser usados para identificar cambios
menores); previamente el fabricante debe enviar a la DINACIA cualquier
dato necesario para cumplir con el artculo 21.605 (b) de este RAU.

(b) Cambios Mayores realizados por el fabricante, Poseedor de una
Autorizacin OTE.

Cualquier cambio al diseo por el fabricante, que es suficientemente
extenso y que requiere una investigacin completa y sustancial para
determinar el cumplimiento con una OTE, es un cambio mayor. Antes de
llevar a cabo tal cambio, el fabricante deber asignar una nueva
designacin tipo o modelo al artculo y solicitar una autorizacin segn el
artculo 21.605 de este RAU.

(c) Cambios efectuados por otra persona que no es el fabricante.

Ningn cambio en el diseo por cualquier persona (otra persona que no es
el fabricante y que ha presentado la Declaracin de Conformidad para el
Artculo) es elegible para aprobacin segn este captulo, a menos que la
persona que solicita la aprobacin sea un fabricante y lo solicite segn el
artculo 21.605 (a) de este RAU, para una autorizacin OTE por separado.
Cualquier otra persona que no sea un fabricante, puede obtener
Aprobaciones para cambios al Diseo, bajo el RAU 43 o bajo parte del
Reglamento de Aeronavegabilidad que le sea aplicable.


21.613 REQUERIMIENTOS PARA MANTENIMIENTO DE REGISTROS

(a) Mantenimiento de Registros

Cada fabricante poseedor de una Autorizacin OTE comprendida en este
artculo, deber, para cada artculo o dispositivo fabricado bajo esta
Autorizacin, mantener los siguientes Registros en su fbrica:

(1) Un archivo completo y actualizado de Datos Tcnicos para cada
tipo o modelo de artculo o dispositivo, incluyendo los planos y
especificaciones de diseo.

(2) Registros completos y actualizados de inspeccin demostrando
que todas las inspecciones y ensayos requeridos para asegurar
cumplimientos con este captulo han sido adecuadamente
completados y documentados.

(b) Retencin de Registros

El fabricante deber tener los registros descritos en el prrafo (a)(1) de
este artculo hasta no ms all del tiempo de fabricacin del artculo.
A su vez, copias de estos registros debern ser enviados a la DINACIA.
El fabricante deber tener los registros descritos en el prrafo (a)(2) de
este artculo por un perodo no menor a dos aos.


RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000
75

21.615 INSPECCION DINACIA

A solicitud de la DINACIA, cada fabricante de un artculo bajo una
Autorizacin OTE deber permitir a la DINACIA:

(a) Inspeccionar cualquier artculo o dispositivo fabricado bajo esa
Autorizacin;

(b) Inspeccionar los Sistemas de Control de Calidad del fabricante;

(c) Presenciar cualquier ensayo;

(d) Inspeccionar las instalaciones de fabricacin; y

(e) Inspeccionar los archivos de los Datos Tcnicos sobre ese artculo o
dispositivo.


21.617 EMISION DE NOTAS DE APROBACION DE DISEO OTE:
DISPOSITIVOS IMPORTADOS

(a) Una Nota de Aprobacin de Diseo OTE puede ser emitida para un
dispositivo que es fabricado en un pas extranjero con el cual la Repblica
tenga un acuerdo para la aceptacin de estos dispositivos para exportacin
e importacin y que ste ha de ser importado a la Repblica si:

(1) El pas en el cual el dispositivo fue fabricado, certifica que dicho
dispositivo ha sido inspeccionado, ensayado y cumple con la OTE
aplicable designada en el artculo 21.305 (b) de este Reglamento,
o los estndares de funcionamiento del pas en el cual el
dispositivo fue fabricado, y cualquier otro estndar de
funcionamiento que la DINACIA considere necesario para
garantizar un nivel de seguridad equivalente a aqul provisto por
la OTE designada en el artculo 21.305(b) de este Reglamento; y

(2) El fabricante ha presentado una copia de los Datos Tcnicos
requerido en los estndares de cumplimiento aplicables a travs de
la Autoridad de Aviacin Civil.

(b) La Nota de Aprobacin de Diseo OTE ser emitida por la DINACIA y
deber listar cualquier desviacin requerida por el fabricante de acuerdo
con el artculo 21.609 de este Reglamento.

(c) Despus que la DINACIA ha emitido una Nota de Aprobacin de Diseo
OTE y el pas de fabricacin emite un Certificado de Aeronavegabilidad
para exportacin como est especificado en el artculo 21.502(a) de este
Reglamento, el fabricante deber ser autorizado a identificar el dispositivo
con los requerimientos de marcacin OTE descritos en el artculo 21.607
(d) de este Reglamento y en la OTE aplicable.
Cada dispositivo deber ser acompaado por un Certificado de
Aeronavegabilidad para exportacin como est especificado en el artculo
21.502 (a) de este Reglamento emitido por el pas de fabricacin.




RAU 21 REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1 Edicin/Ao 2000
76

21.619 INCUMPLIMIENTO

La DINACIA puede, por escrito, cancelar la Autorizacin o Nota de
Aprobacin de Diseo OTE de cualquier fabricante que identifique con
una marcacin OTE un artculo o dispositivo que no cumple los
estndares de la OTE aplicable.


21.621 TRANSFERENCIA Y DURACION

Una Autorizacin OTE o una Nota de Aprobacin OTE emitida bajo este
captulo no es transferible y es efectiva hasta que sea cedida, retirada,
cancelada o revocada por la DINACIA.