Microsoft Windows Media Center para Windows 8

Termos de Servio do Guia de Programao Eletrnica

Verso 5.1
Atualizao: maro de 2012
O produto de software da Microsoft acima identificado, que inclui software infor
mtico e poder incluir suportes de dados associados, materiais impressos, documentao o
nline ou eletrnica e servios baseados na Internet (o Produto), disponibiliza acesso a
um servio de guia de programao eletrnica (o EPG). O EPG apresenta listagens televisiv
as personalizadas e outros dados relacionados atravs da utilizao do Produto.
Contrato de Vinculao. O EPG fornecido pela Microsoft Corporation (Microsoft), One Mi
crosoft Way, Redmond WA 98052, Estados Unidos da Amrica, condicionado aceitao pelo
Adquirente dos termos e condies, sem alteraes, contidos nos presentes Termos de Serv
io do Guia de Programao Electrnica (o presente Contrato). TODOS OS TERMOS DO PRESENTE
CONTRATO SO MUITO IMPORTANTES, PELO QUE NECESSRIO QUE O ADQUIRENTE LEIA E ACEITE T
ODO O PRESENTE CONTRATO. O registo e a utilizao do EPG, por parte do Adquirente, c
onstituem a respetiva aceitao dos termos e condies estabelecidos pelo presente Contr
ato. Se o Adquirente aceitar os presentes termos e condies, recomendamos que impri
ma uma cpia para for arquivar. SE O ADQUIRENTE NO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS E
CONDIES DO PRESENTE CONTRATO, SELECCIONE O BOTO No aceito DEPOIS DE TER LIDO O PRESENT
E CONTRATO NA TOTALIDADE. A Microsoft pode provar o contrato ou consentimento do
s termos e condies do presente Contrato, pelo Adquirente, de qualquer modo, inclui
ndo sem limites, demonstrando que existia um procedimento para o qual o Adquiren
te tenha de ter expresso consentimento ou de ter utilizado na realizao ou operaes pa
ra obter o servio ou itens aplicveis.
A MICROSOFT RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR O CONTRATO QUE REGE O EPG EM TODAS
AS ALTURAS, APENAS NO SEU ENTENDER, FORNECENDO AVISOS DE MODIFICAES NO MODO DETAL
HADO ABAIXO. Isto inclui todas as alteraes efetuadas a taxas de subscrio, operao do se
rvio e direitos e deveres do utilizador. SE CONTINUAR A UTILIZAR O EPG DEPOIS DE
RECEBER UM AVISO DESSE TIPO, TAL CONSTITUIR A ACEITAO DO CONTRATO MODIFICADO. SE CO
NSIDERAR ALGUMA DAS ALTERAES EFECTUADAS AO PRESENTE CONTRATO COMO INACEITVEIS, DEVE
R CESSAR IMEDIATAMENTE A UTILIZAO DO EPG, SEGUINDO AS INSTRUES LISTADAS ABAIXO EM RES
OLUO DO SERVIO.
Em qualquer altura, o Adquirente poder rever e imprimir uma cpia do Contrato, conf
orme vigore na altura, localizando o Contrato na World Wide Web no seguinte URL:
http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=8430 (em ingls)
O CONTRATO APRESENTADO NESSE WEB SITE DA WORLD WIDE WEB SER O CONTRATO DE CONTROL
O E EFICINCIA, INDEPENDENTEMENTE DE QUAISQUER INCONSISTNCIAS COM OS PRESENTES TERM
OS DE SERVIO OU OS TERMOS DE SERVIO APRESENTADOS AO EXECUTAR OS PASSOS DESCRITOS E
M RESOLUO DO SERVIO NO PRESENTE CONTRATO.
Registo do Servio de Guia de Programao Electrnica. O Adquirente garante e afirma que
tem mais de 18 anos de idade (ou a maioridade na jurisdio competente) e que possu
i a capacidade e direito legal de celebrar o presente Contrato e utilizar o EPG
em conformidade com o mesmo Contrato. O Adquirente concorda em fornecer informaes
de registo precisas e completas. A subscrio pessoal do Adquirente e no poder transfe
ri-la para qualquer outra pessoa ou entidade. O Adquirente e respetivos pronomes p
ossessivos, conforme utilizados ao longo do presente Contrato, significam oAdquir
ente e qualquer pessoa que utilize o EPG, fazendo uso do registo do Adquirente.
Utilizao do Servio de Guia de Programao Electrnica. O EPG apenas pode ser acedido com
um computador pessoal autorizado utilizando o Produto. O EPG apenas disponibilizad
o para uso pessoal do Adquirente e no pode ser utilizado para fins comerciais. Qu
alquer eventual utilizao comercial do EPG ou a revenda ou redistribuio de qualquer u
m dos respetivos servios ou contedo expressamente proibida. O Adquirente concorda
em cumprir todas as leis e regulamentos aplicveis anvel local, estadual, jurisdicio

nal, nacional, federal e internacional durante a utilizao do EPG. O Adquirente no p

oder modificar, copiar, distribuir, apresentar, executar, vender, alugar, licenci
ar ou criar trabalhos derivados de quaisquer informaes obtidas apartir do EPG. O Ad
quirente poder permitir que outros membros do agregado familiar utilizem a sua su
bscrio, desde que se responsabilize tambm pela observncia dos termos e condies do pres
ente Contrato, por parte desses membros.
Quando utiliza o Guia do Programa, este recolhe e fornece informaes Microsoft rela
tivas ao funcionamento das listagens de televiso que foram transferidas da Micros
oft para o computador do Adquirente (informaes relacionadas com o Guia do Programa).
Estas informaes incluem a quantidade de dados transferidos, a durao da transferncia,
quer a transferncia tenha sido concluda com xito e quaisquer edies efetuadas para co
rrigir atribuies de canal incorretas. Estas informaes tambm incluem determinadas info
rmaes padro sobre o hardware e software do seu computador, tal como o seu endereo IP
, horas de acesso e informaes geogrficas que possam incluir oseu pas e cdigo postal. S
e utilizar esta funcionalidade, est a autorizar a transmisso destas informaes.
O ADQUIRENTE CONCORDA EM INDEMNIZAR E PROTEGER A MICROSOFT, A MICROSOFT CORPORAT
ION, AS RESPECTIVAS SUBSIDIRIAS, AFILIADAS, PRESIDENTES, DIRECTORES E FUNCIONRIOS
DE QUAISQUER QUEIXAS, EXIGNCIAS, ACES, DANOS, CUSTOS OU DESPESAS, INCLUINDO HONORRIO
S LEGAIS E RAZOVEIS DE ADVOGADOS, RECLAMADOS OU CAUSADOS MICROSOFT, POR TERCEIROS
, PELO USO DO EPG OU RELACIONADOS COM O MESMO.
Contedo do Servio de Guia de Programao Electrnica. A Microsoft no controla nem sancion
a o contedo do EPG. Esse contedo fornecido por outros fabricantes eaMicrosoft no se r
esponsabiliza por ele.
Taxas de Subscrio e Outras Despesas. O EPG fornecido gratuitamente. Conforme supra
referido, no que respeita a alteraes aos termos do presente Contrato, a Microsoft
reserva-se o direito de alterar preos ou de instituir novas taxas para o EPG, em
qualquer altura, mediante um aviso prvio de 30 (trinta) dias ao Adquirente. Para
alm disso, oAdquirente responsvel pelos custos do estabelecimento de uma ligao de In
ternet para ligao ao EPG. Isto inclui taxas pagas a um fornecedor de servios Intern
et, qualquer telefonema de longa distncia associado com a ligao Internet atravs de u
m desses fornecedores de servios Internet e quaisquer encargos com equipamentos.
Resoluo do Servio. O Adquirente pode cessar a utilizao do EPG em qualquer altura como
referido de seguida:
1.
No menu Iniciar do Windows Media Center, inicie o assistente de Configur
ao deTV. Dependendo do seu sistema, selecione Tarefas > Definies > TV > Configurar Si
nal de TV ou selecione Tarefas > Definies > TV > Sinal de TV > Configurar Sinal de
TV.
2.
Selecione a sua regio e, em seguida, selecione Seguinte.
3.
Introduza o Cdigo Postal, se for solicitado, e selecione Seguinte.
4.
Na pgina dos Termos de Servio do Guia de Programao, selecione No Aceito e, em
seguida, selecione Seguinte.
5.
Termine o assistente de Configurao de TV para terminar o acesso ao EPG.
Nota: Os Termos de Servio que se encontram no Windows Media Center podem no estar
atualizados. Para obter a verso atual em vigor, consulte os Termos do Contrato de
Servio Online em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=8430.
Essa resoluo entrar em vigor no primeiro dia til a seguir data na qual o aviso da re
soluo fornecido. A Microsoft poder terminar a sua subscrio em qualquer altura no caso
de o Adquirente no estar em conformidade com todos os termos e condies do presente
Contrato. Para alm disso, a Microsoft pode interromper o fornecimento do EPG em
qualquer altura.
Limitao de Responsabilidade. AT MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI: (I) A MICROSOFT FOR
NECE O EPG, INCLUINDO TODOS OS RESPECTIVOS SERVIOS E CONTEDO, TAL COMO EST E CONFORME

DISPONVEL SEM REPRESENTAES, GARANTIAS OU CONDIES DE QUALQUER TIPO; (II) A UTILIZAO QU

ADQUIRENTE FIZER DO EPG POR SUA PRPRIA CONTA E RISCO; (III) A MICROSOFT NO EFECTU
A QUAISQUER REPRESENTAES, GARANTIAS OU CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, ACERCA DA CON
FORMIDADE, FIABILIDADE, USABILIDADE, EXACTIDO, DISPONIBILIDADE OU OPORTUNIDADE DO
EPG PARA QUALQUER FINALIDADE; (IV) A MICROSOFT NO EFECTUA QUAISQUER REPRESENTAES,
GARANTIAS OU CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, EM CONFORME O EPG NO CONTM ERROS OU QUE
O EPG NO CONTER VRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS; (V)AMICROSOFT NO EFECTUA QUA
ISQUER REPRESENTAES, GARANTIAS OU CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, EM CONFORME O EPG
NO DESCONTINUADO OU DISPONIBILIZADO EM QUALQUER ALTURA OU EM QUALQUER LOCALIZAO GEO
GRFICA: E (VI) A MICROSOFT E RESPECTIVOS FORNECEDORES EXCLUEM PELO PRESENTE TODAS
AS REPRESENTAES, GARANTIAS E CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, RESPEITANTES AO EPG, I
NCLUINDO, SEM LIMITAO, DEVERES OU CONDIES DE COMERCIALIZAO, QUALIDADE DE COMERCIALIZA
ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, EXACTIDO OU INTEGRIDADE DAS RESPOSTAS, RESULTADOS, DILIGN
CIA, AUSNCIA DE VRUS E AUSNCIA DE NEGLIGNCIA, E DA PRESTAO OU INCAPACIDADE DE PRESTAO
SERVIOS DE SUPORTE.
Limitao da Responsabilidade. AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, EM CASO
ALGUM SERO A MICROSOFT OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS CAU
SADOS POR OU EM RELAO COM O EPG. ESSES DANOS INCLUEM QUAISQUER DANOS DIRECTOS, IND
IRECTOS, PUNVEIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO SEM LIMITAES
DANOS POR PERDA DE UTILIZAO, DADOS OU LUCROS. O PRESENTE PARGRAFO APLICA-SE INDEPEN
DENTEMENTE DE A TEORIA DA RESPONSABILIDADE SE BASEAR EM CONTRATO (INCLUINDO QUAL
QUER VIOLAO FUNDAMENTAL OU VIOLAO DE UM TERMO FUNDAMENTAL), DELITO DE NATUREZA CIVIL
, NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE EXTRACONTRATUAL, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU OUT
RA E DE A MICROSOFT OU QUALQUER UM DOS RESPECTIVOS FORNECEDORES TER SIDO OU NO AL
ERTADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM ESSES DANOS. ARESPONSABILIDADE DA MICROSOFT
PERANTE O ADQUIRENTE POR RESCISO DO PRESENTE CONTRATO LIMITA-SE AO MONTANTE REALM
ENTE PAGO MICROSOFT, EXPLCITA E UNICAMENTE PARA ACEDER AO EPG E NO PARA QUALQUER O
UTRO PRODUTO OU SERVIO DA MICROSOFT, INCLUINDO O PRODUTO. PELO PRESENTE, O ADQUIR
ENTE DESOBRIGA A MICROSOFT DE TODAS E QUAISQUER OBRIGAES, RESPONSABILIDADES E RECL
AMAES, AT AO LIMITE APLICVEL.
ATENDENDO AO FACTO DE A EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR PREJUZOS INCIDENT
AIS OU CONSEQUENTES NO SER PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES, PODE DAR-SE O
CASO DE A LIMITAO SUPRA NO SE APLICAR AO ADQUIRENTE. SENO LHE AGRADAR QUALQUER PARTE
DO EPG, OU QUALQUER UM DOS PRESENTES TERMOS, NO DEVE REGISTAR-SE PARA UTILIZAR O
EPG OU DEVE CESSAR A UTILIZAO DO EPG.
Aviso de Alteraes ao Presente Contrato. A notificar o Adquirente de quaisquer alter
aes ao presente Contrato a primeira vez que utilizar o EPG a seguir a qualquer alt
erao. Nessa altura, o Produto apresentar uma caixa de dilogo com um boto dos Termos de
Servio do EPG, mantida na World Wide Web. necessrio selecionar esse boto antes de p
oder continuar a utilizar o EPG. Ao selecionar o boto, ser apresentado o Contrato
atualmente vigente. Se o Adquirente considerar alguma das alteraes efetuadas ao pr
esente Contrato, dever cessar de imediato a utilizao do EPG, seguindo as instrues lis
tadas em Resoluo do Servio no presente Contrato.
Avisos Microsoft. Se o Adquirente dispuser de questes ou comentrios em relao ao pres
ente Contrato ou se necessitar de enviar algum aviso Microsoft no que respeita a
o presente Contrato, dever contactar o suporte tcnico, conforme descrito na Ajuda do
Produto.

Escolha da Jurisdio e Foro Competentes. As reclamaes por cumprimento, incumprimento

ou violao de deveres ou direitos abrangidos pelo presente Contrato sero dirimidas p
ela legislao do Estado de Washington, sem referncia ao conflito de princpios legisla
tivos, exceto se proibido pela legislao em jurisdies fora dos Estados Unidos da Amric
a. Todas as outras reclamaes, incluindo sem limitaes as reclamaes sob ou por violao d
egislao estadual ou jurisdicional de proteo do consumidor, legislao de concorrncia des
eal e delitos de natureza civil sero dirimidas segundo a legislao do Estado ou juri
sdio da residncia do Adquirente. At mxima extenso permitida pela lei, o Adquirente ex

ressa pelo presente o seu consentimento irrevogvel jurisdio exclusiva e competente

dos tribunais de King County, Washington, E.U.A. em todos os conflitos que surja
m da utilizao do EPG ou relacionados com o mesmo. A utilizao do EPG no autorizada em
qualquer jurisdio que no d provimento a todas as clusulas e condies do presente Contra
o, incluindo, sem limitaes, o presente pargrafo.

Cumprimento. Caso se determine que alguma das partes do presente Contrato seja i
nvlida ou no aplicvel de acordo com a legislao aplicvel, incluindo mas no limitado a,
xcluses de garantia e limitaes de responsabilidade acima estipuladas, nesse caso, a
clusula invlida ou no aplicvel ser considerada como podendo ser substituda por uma cl
sula vlida e aplicvel que melhor corresponda inteno da clusula permanecendo o restant
e Contrato em efeito. A incapacidade de a Microsoft insistir em ou cumprir a con
secuo de qualquer clusula do presente Contrato no significa que a Microsoft tenha re
nunciado a qualquer clusula ou direito do presente Contrato. Nenhuma renncia de in
cumprimento de qualquer clusula do presente Contrato ou de qualquer predefinio ao a
brigo do mesmo ser considerada uma renncia de qualquer outro incumprimento ou pred
efinio do presente Contrato. OADQUIRENTE E A MICROSOFT ACORDAM QUE QUALQUER CAUSA D
E ACO JUDICIAL QUE SURJA DO EPG OU EM RELAO AO MESMO, DEVER COMEAR NO PRAZO DE UM (1)
ANO APS TER SURGIDO A CAUSA DE ACO JUDICIAL; OCASO CONTRRIO, ESSA CAUSA DE ACO JUDICIA
L SER DEFINITIVAMENTE IMPOSSVEL. Os ttulos das seces do presente Contrato apenas so fo
rnecidos por convenincia das partes e no tm qualquer significado legal ou contratua
l. Uma verso impressa deste Contrato e de qualquer outro registo da Microsoft for
necido em formato eletrnico ser admissvel em processos judiciais ou administrativos
na mesma medida e sujeita s mesmas condies que outros documentos e registos comerc
iais originalmente criados e mantidos em formato impresso.
Contrato Integral. O presente Contrato constitui-se como o contrato integral ent
re o Adquirente e a Microsoft relativamente utilizao do EPG e substitui todas as c
omunicaes, propostas e contratos anteriores ou contemporneos, em formato eletrnico,
verbal ou escrito, entre a Microsoft e o Adquirente apenas no que respeita ao EP
G. A Microsoft poder atribuir o presente Contrato, total ou parcialmente, a qualq
uer outro fabricante, em qualquer momento, e sem aviso prvio ao Adquirente. O Adq
uirente no pode atribuir nem transferir o presente Contrato.
Cumprimento Sujeito Legislao. O cumprimento do presente Contrato, por parte da Mic
rosoft, est sujeito s leis e processos jurdicos existentes; alm disso, parte alguma
do contedo do presente Contrato derroga o direito de a Microsoft cumprir com os p
edidos ou requisitos solicitados a nvel governamental, jurdico e judicial relacion
ados com a utilizao do EPG por parte do Adquirente ou com as informaes fornecidas ou
reunidas pela Microsoft relativamente a essa utilizao.
Contrato Redigido em Lngua Inglesa. As partes do presente Contrato confirmam a su
a vontade expressa de o presente Contrato, bem como todos os outros documentos r
elacionados com o mesmo, foram e sero redigidos originalmente em lngua inglesa. Qu
alquer conflito entre o presente Contrato e quaisquer tradues do mesmo fornecidas
pela Microsoft ou respetivos parceiros ou fornecedores noutras lnguas, verbalment
e ou em formato impresso, ser dirimido a favor da verso em ingls. Les parties aux p
rsentes confirment leur volont que cette convention, de mme que tous les documents
qui sy rattachent, soient rdigs en langue anglaise.
Avisos Relativos a Direitos de Autor e Marcas Comerciais. Todo o contedo do EPG e
st protegido pelos direitos de autor da Microsoft Corporation e/ou respetivos for
necedores. Todos os direitos reservados. A Microsoft e outros produtos ou servios
da Microsoft aqui referidos so marcas comerciais ou registadas da Microsoft. Qua
isquer direitos que no estejam expressamente concedidos pelo presente so reservado
s.
Avisos e Procedimento para Efetuar Reclamaes Relativas a Infraes aos Direitos de Aut
or. Ao abrigo do Ttulo 17. , do Cdigo Civil Americano (United States Code), Seco 512(c
)(2), as notificaes de reclamaes relativas a infraes de direitos de autor devem ser en

viadas ao Agente Designado pelo Fornecedor do Servio. TODOS OS PEDIDOS DE INFORMAO

IRRELEVANTES PARA O PROCEDIMENTO SUBSEQUENTE NO OBTERO RESPOSTA. Para obter inform
aes detalhadas e de contacto, consulte Notificao e Procedimento para a Apresentao de R
eclamaes Relativas a Infraes de Direitos de Autor em http://www.microsoft.com/info/c
pyrtInfrg.htm.
FINAL DO CONTRATO