473

10 SEGUIDME EN MIS
SUFRIMIENTOS
a

















__________________
a
Ms. XII 691-697



474











Podran estas pginas llevar por ttulo: el misterio del sufrimiento en la vida del
sacerdote. Tema importante en el pensamiento del Padre Chevrier, pues poseemos
diecisis manuscritos, que son testimonio de su trabajo sobre esta cuestin, aunque
ninguno de ellos est redactado en forma definitiva.
Este es el plan que debera haber tenido este captulo:
Ejemplos de Jesucristo.
Instrucciones de Jesucristo.
Ejemplos de San Pablo.
Cmo seguiremos a Jesucristo en sus sufrimientos
1
.

Al compulsar estos papeles, ste es el acento principal que parece destacarse:
El sufrimiento es el sello del amor y de la conversin del corazn...

Es la caracterstica ms hermosa, la ms grande, la ms fuerte, la ms poderosa
sobre Dios y sobre los hombres. Ella es la que convierte y cura
2
.
Pensemos en Cristo resucitado cuando se apareci a Toms y le mostr las marcas de
su pasin para curarle de su incredulidad
3
. Pensemos en Pablo, convertido a Cristo,
transformado en apstol. Lleva siempre y en todas partes en su cuerpo los sufrimientos
de la muerte de Jess, a fin de que la vida de Jess sea manifiesta en su cuerpo
4
.
Esta caracterstica, este sello del sufrimiento, no ha de ser entendido necesariamente
en sentido fsico, visible. Al contrario, diversos manuscritos ponen de relieve la
importancia del sufrimiento del corazn
5
. Esto procede en especial de la ansiedad



____________________
1
Cf. Ms. XII 683-684.
2
Ms. XII 654-658.
3
Jn 20,27-28.
4
2 Cor 4,10.
5
Ms. XII 683.


475
del apstol que, con su Maestro, sufre en su corazn viendo las ovejas sin pastor
1
.
Hemos optado por publicar el comentario ms desarrollado. Hay otros manuscritos
que le son posteriores, pero no hacen ms que esbozar un nuevo plan, sin ningn
comentario.




































______
1
P. 479.



477










(Nuestro Seor ha vivido la pobreza y el
sufrimiento visiblemente, o efectivamente:
quienes la viven slo interiormente, o en el
afecto, corren el riesgo de carecer de ellas
por completo)
a
.


Nace en un establo.

Ha sufrido la pobreza (Lc 2,6-7).

Los ngeles dan a los pastores la
pobreza como seal para que le
reconozcan.

La pobreza fue su caracterstica
particular (Lc 2,12).
Fue circuncidado al octavo da.

Sufri como consecuencia del
cumplimiento de la ley (Lc 2,21).


El anciano Simen anuncia a Mara
el sufrimiento.

l mismo sufri las contradicciones del
mundo. Una espada atravesar a la
Santsima Virgen (Lc 2,34-35).

Siete aos desterrado en Egipto.

Sufri persecuciones. Sufri el destierro
(Mt 2,13-15).

Ocasin de sufrimiento para otros.

Fue para otros involuntariamente
ocasin de sufrimiento (Mt 2,16-18).




========
a
Cf. P. 278.


478

Vino a los suyos y los suyos no le
recibieron.

Sufri el rechazo del mundo. No haba
sitio para ellos (Jn 1,11; Lc 2,7).

San Juan Bautista lleva sobre s la
marca del sufrimiento (Mc 1,6).

Jesucristo va al desierto, ayuna, ora,
vive entre alimaas, tiene hambre.

Sufri en el desierto. Penitencia
voluntaria (Mc 1,13; Mt 4,2).

Es el Cordero de Dios que quita los
pecados del mundo.

Sufri porque quiso llevar los pecados
del mundo (Jn 1,29).

El ngel dijo a Jos que l iba a ser
quien salvara al pueblo de sus
pecados.

Sufri para salvar al pueblo de sus
pecados.

Era preciso que sufriera como
Moiss; lo mismo que Moiss levant
la serpiente en el desierto.
Era necesario que sufriese (Jn 3,14)
1
.

Cuando sus discpulos le impelen a
comer, les responde que tiene un
alimento que ellos desconocen.



Sufre de fatiga y de hambre, cuando se
sienta al brocal del pozo de Jacob.
El sufrimiento no le importa con tal de
hacer la voluntad de su Padre, lo cual es
su alimento (Jn 4,31-34).

Bienaventurados los que sufren.

Dichosos seremos siempre que
suframos algo por Dios (Mt 5,10-11).

Hay que sufrir en el seguimiento de
Jess; esto es lo que le da a entender
al joven que pide seguirle.
Sufre la pobreza... (Mt 8,18-20).


__________
1
Ms. XII 681. No ha venido a la tierra para gozar y vivir holgadamente; ha venido para convertir al
mundo, llevar los pecados del mundo, luchar en contra y dar a los hombres el ejemplo de las virtudes, lo
cual no pudo hacerse sin sufrimiento. Instruir, reprender, corregir, dar ejemplo; convertir, expiar; todo eso
no pudo llevarse a cabo sin sufrimiento.





479

Jess sufre en su alma viendo la
muchedumbre sin pastor.

Sufre en su corazn viendo las ovejas
sin pastor (Mt 9,35-38).

Reprende con severidad a Pedro, el
cual quera oponerse a sus
sufrimientos.


Habla claramente de sus sufrimientos
como de algo natural. El sufrimiento es
un misterio, comprensible solamente
cuando hay espritu de Dios (Mt 16,21-
23).

Si alguien quiere ser mi discpulo que
renuncie a s mismo, y tome su cruz.

Para seguir a Jess hay que sufrir;
sufrir; tomar su cruz (Mc 8,34).

El que quiera salvar su alma la
perder.

Hay que perder su vida (Mc 8,35).
Habla de sus sufrimientos en la
transfiguracin.

Habla de su pasin. Con Moiss y Elas
(Lc 9,28-31).

Sufre por estar con esta raza.

Sufre por vivir con hombres tan
alejados de la verdad, tan rudos (Lc
9,41).

Jess predice sus sufrimientos a sus
apstoles, pero es un misterio
escondido.

Habla de los sufrimientos de su pasin.
Los apstoles no entendan nada, era
una palabra velada (Lc 9,43-45).

Yo soy el Buen Pastor, doy mi vida.

Da la vida por sus ovejas. Diferencia
entre el buen pastor y el mercenario.
Sufre por retornar al redil las ovejas perdidas. Por el sufrimiento gana el amor de su
Padre. Sufre voluntariamente (Jn 10,11-18).

He venido a traer fuego a la tierra.

Ha venido a traer el fuego del amor que
hace amar el sufrimiento (Lc 12,49-50).

Debo ser bautizado con un bautismo.

Apstrofe a Jerusaln (Lc 13,34-35).



480

Quien no renuncie a todo lo que
posee...

Pobreza [primera] caracterstica del
verdadero discpulo (Lc 14,33).

Jess llora por Lzaro.

Sufre en su alma al ver a Lzaro muerto
(Jn 11,34-36).

Jess anuncia su pasin a los
apstoles.

Jess habla de sus sufrimientos a los
apstoles, lo cual era para ellos un
misterio (Lc 18,31-34).

Respuesta de Jess a los dos apstoles
que le piden los primeros puestos.

Lo que Jess responde a la madre [de
los hijos] de Zebedeo, que le pide que
sus hijos sean puestos a su derecha y a
su izquierda: Podis sufrir? Segunda caracterstica del discpulo. Las dos
caractersticas de los verdaderos discpulos: pobreza, sufrimiento
1
(y caridad). Se
conocer que [sois mis discpulos]. No se trata aqu de puesto o de honor, sino de sufrir.
Podis beber mi [cliz]? ... ser bautizados... (Mc 10,35-41).

He venido para servir.

Sufre como siervo l mismo y da su
vida; ha venido para servir y dar su vida
(Mc 10,45).

Hay que morir para llevar frutos.
(Jn 12,24).

Quien ama su alma la perder; quien
odia su alma la salvar.

Hay que odiar su alma, su vida (Jn
12,25).

Su alma se turba a vista de los
sufrimientos.

He venido para sufrir y morir (Jn 12,27-
28).

Marchaba delante de ellos subiendo a
Jerusaln. (Lc 19,28).

Cuando yo sea levantado de la tierra
atraer a todos hacia m.

Por el sufrimiento atrae todo hacia s
mismo (Jn 12,32-33).





_____
1
Ms. XII 684. El crucifijo, el calvario, es el segundo estado en que Nuestro Seor se nos muestra como
modelo. La cruz est en todas partes; el signo del sufrimiento existe en todas partes: as se nos muestra
Nuestro Seor. Qu significa un crucifijo, si no el sufrimiento de Cristo?


481

He deseado ardientemente comer esta
[Pascua con vosotros].

Desea vivamente darse a ellos (Lc 22,
14-16).

Cunto debi sufrir su corazn al ver
a Judas.

Sufre en su alma viendo a Judas, su
discpulo, que le va a traicionar (Mt
26,21-25).
San Pedro, a quien anuncia su negacin.
Los discpulos se alejan de Jess por la dificultad de comprender sus palabras: durus est
hic sermo; tambin vosotros queris marcharos?

Esta es mi sangre que ser
derramada.

Da su sangre para la remisin de los
pecados (Mt 26,27-28).
Mirad la mano del que me entrega.
(Lc 22,21-22).

Jess predice a Pedro su negacin.

Tercera caracterstica del verdadero
discpulo: el amor, la caridad. Seal (Jn
13,35-38).

Me santifico a m mismo, para que
ellos sean santificados.

Se inmola a s mismo para santificar a
los otros en la verdad (Jn 17,17-19).

Siente miedo, tristeza, desolacin. Su
alma est triste hasta la muerte (Mt
26,37-38).

Sufre hasta sudar sangre al ver los
crmenes de la tierra (Lc 22,44).
Jess traicionado por Judas.
(Lc 22,47).

Jess atado y conducido como un
malhechor.

Soy yo; no se echa atrs ante el
sufrimiento (Jn 18,4.12).
Jess golpeado ante Caifs.
(Jn 18,22).

Golpes, insultos y afrentas en la casa
de Caifs. (Lc 22,63-65).

Negaciones de san Pedro.
(Lc 22, 55-62).


482
Desesperacin y muerte de Judas.
(Mt 27,3-10).

Jess despreciado por Herodes y
remitido a Pilato. (Lc 23,8-11).

Jess comparado a Barrabs y fla-
gelado. (Mt 27,15-21).

Coronacin de espinas.
(Jn 19,2-3).

Jess presentado al pueblo y entregado
para ser crucificado. (Jn 19,4-16).

Jess lleva su cruz. (Jn 19,16).

Le dan de beber hiel.
(Mt 27,34).

Jess crucificado (Lc 23,33).

Contado entre los malhechores.
(Mc 15,28).

Jess ultrajado como si fuera blasfemo
(Mt 27,39-43).

Le dan a beber vinagre.
(Mt 27,48).

Sed de Jess (Jn 19,28).

Jess entrega su espritu (Jn 19,30).
La cruz, signo de sufrimiento, est en todas partes. Por la cruz hemos obtenido la
redencin.

Cmo Jesucristo ha llevado en s y sobre
s esta caracterstica del sufrimiento
1
.



____________
1
Ms. XII 681. Ninguna caracterstica de burgus, de comodidad, de lujo, de riqueza. Slo trabajo.


483

Se ofrece con generosidad a su Padre
para sufrir.

Acepta con sumisin todo lo que
el Padre exige en su justicia.

Por eso, combate con fuerza los
sentimientos de la naturaleza.

Padre mo, lbrame de esta hora; mas
para esto he venido (Jn 12,27).
Habla con calma de su pasin y de su
muerte.

La desea con ardor.

Se adelanta a sus enemigos y se pre-
senta tal como es. Se les da a conocer
y no teme decir que es l.

Les habla con dignidad, sin temor.

Les trata con bondad.

Se deja prender y conducir a todas
partes sin resistencia.

Habla a sus jueces con dignidad, sin
rodeos ni debilidad. Verdad.

Sufre con paciencia.

Escucha con la mayor paciencia todas las
acusaciones que se hacen contra l.

Se defiende guardando silencio
a
.


==================
a
Es interesante ver en el mismo manuscrito cmo el Padre Chevrier ha elaborado su comentario. Las
correcciones que aporta van en la lnea de la sencillez, de la sobriedad.
Al principio anot esta exclamacin Cmo guardar silencio! Despus est tachada y lo explica: En
lugar de defenderse, guarda un profundo silencio. Tacha de nuevo y escribe: Se defiende guardando
silencio.
Nadie duda que esta ltima frase gana a las anteriores por su sencillez y su fuerza expresiva.



484

Sufre todo con la mayor paciencia.

El desprecio, las injurias, las humi-
llaciones, los malos tratos.

Perdona con bondad.

Obedece en todo con la mayor per-
feccin.

Sufre todo con amor.

Se olvida de s mismo en los sufrimien-
tos para no pensar ms que en los
otros.

No busca ningn consuelo.

Muere mrtir de la obediencia y del
amor.
Se le representa siempre clavado en la
cruz.

No hay seal ms grande de amor que
el dar su vida por alguien.

Hay que aborrecer la propia vida.
(Lc 14,26).

Necesidad del sufrimiento para todo
cristiano y sobre todo para el sa-
cerdote.

No era necesario que Cristo pade-
ciese y entrara as en su gloria?
(Lc 24,26).



485

A ejemplo de Jesucristo hay que
sufrir.

Hay que sufrir para obtener de Dios
las gracias.

Hay que sufrir los desprecios, las in-
jurias y los golpes del prjimo, sin
decir nada.

Hay que sufrir los robos del prjimo.

Hay que soportar e incluso llevar
los pecados del mundo,
su orgullo,
su avaricia,
su envidia,
su maldad,
su odio,
su clera,
su pereza.

Sufrimientos en la privacin de las
cosas de la tierra.

Ha padecido hambre, sed, sin albergue.

Sufrimientos en las penitencias volunta-
rias: ayunos, oraciones, vigilias noctur-
nas.
Sufrimientos impuestos por Dios,
su Padre.

El sufrimiento est en el mundo
desde que Adn pec.

Cargar con los pecados de otros.

Hacer propias las penas y miserias
de otros.


486

El sufrimiento es la marca del
verdadero apstol de Jesucristo
1
.

Le mostrar lo que tiene que padecer
por mi nombre (Hch 9,8-16). Es el
carcter del apstol.


San Pablo hace resaltar que Dios
trata a sus verdaderos apstoles como
a los hombres ms indignos.

Dios trata a sus verdaderos apstoles
como a los ltimos de entre los
hombres. Oposicin entre los ministros
protestantes, judos y los verdaderos
apstoles de Jesucristo
a
. Puestos a modo de espectculo para el mundo por el
sufrimiento. Diferencia entre los autnticos ministros y los falsos. A nosotros,
autnticos, verdaderos ministros, nos desprecian; a vosotros, os honran. Sufrimientos
del apstol. Cmo sufre! (1 Cor 4,9-13).

San Pablo prefiere sufrir trabajando
con sus manos para ganarse la vida a
tener que ocasionar el menor
obstculo al Evangelio.

San Pablo ha llevado en s la marca de
la pobreza del discpulo de Jesucristo.
La pobreza da libertad. Sufrir por ganar
almas para Cristo (1 Cor 9,11-26).

Castigo mi cuerpo y lo reduzco a
servidumbre.

Se impone voluntariamente penitencias
para asegurarse la salvacin (1 Cor
9,27).







____________________
1
Ms. XII 680. Hay sufrimientos que vienen de la pobreza, otros que vienen de la caridad, otros que
vienen de Dios, otros que vienen de nosotros mismos, de los esfuerzos que hacemos para cumplir
nuestros deberes, sufrimientos en las dificultades que se soportan para salvar un alma. Es la gran seal del
amor verdadero. Efecto del sufrimiento. Nada atrae tanto como el sufrimiento; atractivo que convierte las
almas y corazones ms endurecidos. Es el sello de las almas grandes. Dondequiera que haya sufrimiento
hay generosidad, entrega, sacrificio, amor y, por consiguiente, gracia, mrito y recompensa de parte del
Maestro, por quien se sufre. l ha sufrido en su cuerpo y en su alma; sufrimientos que le vienen de los
apstoles, de los judos y dispuestos por el Padre.
=========================
a
Es curioso este ataque inesperado contra los ministros protestantes y judos. No se explica por qu en
este lugar. Sea lo que fuere, sobre si el Padre Chevrier conoci y estim a algunos protestantes, lo cierto
es que nunca tuvo relaciones personales con ministros protestantes ni judos, sencillamente se hace eco de
una mala apologtica, que era moneda corriente en su tiempo: queran entonces probar la verdad del
catolicismo denigrando a los no catlicos.


487

San Pablo no busca lo que le es
ventajoso, sino lo que sea til a los
dems.

Me esfuerzo por agradar a todos en
todo, sin procurar mi propio inters,
sino el de la mayora, para que se salven
(1 Cor 10,33).

La salvacin de otros se completa por
nuestros sufrimientos.

Males excesivos, hasta ser condenado a
muerte (2 Cor 1,3-9).
Somos portadores de este tesoro en
vasos [de arcilla], llevando siempre en
nuestro cuerpo la muerte de
Jesucristo para que la vida de
Jesucristo aparezca en nuestro
cuerpo, su muerte opera en nosotros
y su vida en vosotros.


El sufrimiento y la muerte en nosotros
producen la vida y la salud en vosotros
(2 Cor 4,7-11).

Nuestro hombre exterior se va desmo-
ronando, el hombre interior se va reno-
vando de da en da. (2 Cor 4,13-18).

Debemos hacernos recomendables por
una gran paciencia en las adversi-
dades. (2 Cor 6,3-11).

Considera sus sufrimientos como la
verdadera marca del sacerdote.

El sufrimiento es el sello para acreditar
su ttulo de apstol de Jesucristo (2 Cor
11,21-33).

San Pablo se complace en sus debili-
dades. (2 Cor 12,9-11).

Sufrimientos que se impone por sus
fieles; se guarda mucho de serles una
carga.

Marcado con el sufrimiento y la
pobreza, por caridad hacia las almas,
marcas de mi apostolado (2 Cor 12,12-
15).

Escribe, encadenado, a los Efesios.
(Ef 4,1-2).

Quiere glorificar a Jesucristo en su
cuerpo [por la ] vida [y por la] muerte.
(Flp 1,20-21).


488

San Pablo se regocijaba de ver su
sangre derramada por la salvacin de
sus fieles.


Aun cuando mi sangre fuera derramada
como libacin sobre el sacrificio y la
ofrenda de vuestra fe, me alegrara y
congratulara con vosotros (Flp 2,17).

Hay que buscar los intereses de
Jesucristo y no los propios.

[otros]... buscan sus propios intereses y
no los de Cristo Jess (Flp 2,21).
San Pablo quiere conocer a Jesucristo
y configurarse con su muerte.

Hasta hacerme semejante a l en su
muerte (Flp 3,10).
Muchos viven, lo repito con lgrimas,
como enemigos de la cruz de Cristo.
(Flp 3,18-19).

San Pablo se goza en los sufrimientos
porque completa en su carne lo que
falta a las tribulaciones de Cristo.

Me alegro de los padecimientos que
soporto por vosotros, y completo en mi
carne lo que falta a las tribulaciones de
Cristo, a favor de su cuerpo que es la
Iglesia (Col 1,24).

San Pablo recuerda a los Tesaloni-
censes las penas y fatigas que ha
soportado.

Pues recordis, hermanos, nuestros
trabajos y fatigas. Trabajando da y
noche, para no ser gravosos a ninguno
de vosotros (1 Tes 2,1-12).
San Pablo recuerda a los Tesalonicenses
cmo ha vivido entre ellos.
(2 Tes 3,7-12).

San Pablo, apstol de las naciones,
sufre todos los males gustosamente
por el Evangelio. (2 Tim 1,11-12).

San Pablo lo sufre todo por amor a
los elegidos.

Por eso todo lo soporto por los elegidos,
para que tambin ellos alcancen la
salvacin que est en Cristo Jess (2
Tim 2,8-13).
San Pablo exhorta a Timoteo a que
conozca la vida, doctrina y persecu-
ciones del apstol. (2 Tim 3,10-12).

Velad, soportad constantemente los
trabajos; yo soy como una vctima, a
punto de ser derramado en libacin y
el momento de mi partida es
inminente.
Como una vctima, derramado en
libacin (2 Tim 4,5-8).


489

Es necesaria una vctima razonable,
capaz de sufrir con amor. La sangre
de los toros.

Ofrenda de Jesucristo a su Padre: Heme
aqu. Heme aqu (Heb 10,4-9).

En cuanto a m, Dios me libre de
gloriarme si no es en la cruz de
nuestro Seor Jesucristo. Llevo sobre
mi cuerpo las seales de Jess.
La marca del sufrimiento. San Pablo
lleva impresos sobre s los estigmas
(Gal 6,14-17).


Como un crucificado. Los que son de
Cristo Jess han crucificado la carne.

Los que son de Cristo Jess han
crucificado la carne con su pasiones y
apetencias (Gal 5,2-4).

Si morimos con Cristo viviremos.

Si hemos muerto con Cristo, creemos
que tambin viviremos con l (Rom
6,8).

Como dice la Escritura: por tu causa
somos muertos todo el da; tratados
como ovejas destinadas al matadero.
(Rom 8,36).

Y todos los que quieran vivir pia-
dosamente en Cristo Jess sufrirn
persecuciones. (2 Tim 3,12).

Los apstoles marcharon de la presencia
del Sanedrn contentos por haber sido
considerados dignos de sufrir ultrajes
por el Nombre (Hch 5,41).
Quotidie morior per vestram gloriam
(1 Cor 15,31)
a
.
Hoc fac et vives
b
.
Quien cumple todas estas cosas, podr decir con verdad: mi vida es Jesucristo (Flp
1,21). Si haec scitis, beati eritis, si feceritis ea
c
.










===================
a
Cada da muero por vuestra gloria.
b
Haz esto y vivirs.
c
Sabiendo esto, dichosos seris si lo hacis (Jn 13,17).