Ed. N.

: These excerpts have been translated and published by Ken Negus in 1987
(Eucopia ublications! rinceton! N. ".#. They are published again here $ith his %ind
per&ission! copied do$n by 'helley "ordan! and chec%ed by &ysel(. )*e are loo%ing (or
a +rench translation o( this text. lease contact us.,
http:--cura.(ree.(r-docu&-1.%ep/en.ht&l
KE0E1:
2. 3E45ET16! 78154N6! 78154N9:'
2/1 5ay 3od (ree &e (ro& astrono&y! so that 9 can devote &ysel( to the e((ort o( &y
$or% on the har&ony o( the $orld.
(8s ;uoted by +ran< 7a&&er! =>ie 8strologie des "ohannes Kepler!= 'udho((s 8rchiv
..!2 )1971,! p. 12?@ ca. 1A1B#
2/2 9 have no$ co&pleted &y con(essional $or%... 9 a& releasing &ysel( to holy
&adness... 9 a& thro$ing the dice and $riting &y boo% (or the present or (uture. 9 donCt
care $hich it is. 9t &ay have to $ait 1BB years (or its readerD
(9bid! 1A18#
2/E The geo&etry or har&ony o( aspects is not bet$een the stars in the s%y! but is
located rather do$n here on earth in the point that collects all these rays.
(Tertius 9nterveniens#
2/? The strongest bond $hereby this lo$er $orld is connected $ith the s%y and is uni(ied
$ith it is that all po$ers are $ielded (ro& above according to 8ristotleCs teaching //
na&ely! that $ithin this lo$er $orld a spiritual nature is concealed that can operate
through geo&etry! $hich is vitali<ed through the geo&etrical and har&onic connections!
originating in an interior urge i&planted by the :reator! and $hich inspires and &otivates
the use o( these po$ers.
*hether all plants and ani&als have this capability! as does the $hole earth! 9 cannot
say. 9t is not an unbelievable thing.
2/. )There is, ... a &uch &ore noble and &iraculous unity o( the s%y and the earth )than
the &aterial one,. This )unity, is incapable o( doing anything &aterial. 9t is (or&al. 9t
&oves through (or&s in this $orld belo$! and it does not do so si&ply through the &ute
(or&s! as are (ound in stone and bone! but rather through the spiritual po$ers! through
soul! through reason // indeed through the grasping o( the &ost subtle things that are
present in the $hole geo&etry o( things. +or earthly creatures are so constituted! that
they &ight thus be capable o( channeling the celestial real&.
2/A The ;uantities (or& the original structure o( the $orld. )They, ... co&prise a
&arvelous! indeed divine real&! and express in sy&bols the >ivine and the hu&an
e;ually... 9 do not intend to prove anything about nu&ber &ysticis&: 9 consider it
i&possible to do so.
(*orld 7ar&ony! 1A19#
2/7 The har&onic ;ualities $ere exhaled by that original essential har&ony! 3od
7i&sel(! in the creative process (as 7e is active essence#! and 7e breathed the&! in
particles o( 7is i&age! into all souls in greater or lesser &easure.
(9bid#
2/8 *e cannot (ind any body or other thing o( this $orld that $as &ade and speci(ied by
3od on the basis o( a septangle! nonangle )1-9 o( a circle,! or an undecangle )1-11 o( a
circle,. There(ore it is also the case that nature does not enFoy any proportion that $ould
be derived (ro& such reFected )geo&etrical, (igures.
(9bid#