CONVOCATORIA 2014

BASES DEL CONCURSO

PBLICO LITERARIO
ESCRITURAS DE LA
MEMORIA
CATEGORAS OBRAS INDITAS
Y OBRAS PUBLICADAS
2
CAPTULO I
ANTECEDENTES GENERALES
1.1 PRESENTACIN
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en adelante el CNCA y el Consejo Nacional del Libro y
la Lectura, en adelante el Consejo, de conformidad a lo dispuesto en la Ley N 19.227, especialmente lo
sealado en el artculo 4 letra j) y en su Reglamento, con la nalidad de estimular la escritura de obras que
aporten a la memoria colectiva nacional, rescaten las historias locales que tengan inters literario e histrico,
promuevan la creacin y difusin de las obras de nuestros autores(as) literarios(as), convocan al Concurso
Pblico Literario ESCRITURAS DE LA MEMORIA, categoras Obras Publicadas y Obras Inditas, Con-
vocatoria 2014. El Consejo premiar con cargo al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura las
obras de no-ccin o de gneros referenciales que registren memorias colectivas y/o personales, de inters
literario e histrico; tales como relatos testimoniales, memorias, diarios (ntimos, de viaje), cartas (epistola-
rios), libros-entrevistas (conversaciones), libros-reportajes, crnicas regionales, sean publicadas o inditas.
El concurso se regir por las siguientes Bases, las que para su consulta y reproduccin se encuentran
disponibles en el sitio www.cultura.gob.cl.
1.2 CATEGORAS, EXTENSIN Y RESTRICCIONES A LAS OBRAS
Los(as) participantes podrn presentar obras en las siguientes categoras:
Obras Inditas; y
Obras Publicadas
En el caso de las obras presentadas a la Categora Obras Inditas, stas debern tener una extensin
mnima de 50 carillas, tamao hoja carta, debiendo contener cada una de dichas carillas una extensin de
entre 20 y 30 lneas.
Se podrn postular obras de no-ccin o de gneros referenciales que registren memorias colectivas y/o
personales, de inters literario e histrico; tales como relatos testimoniales, memorias, diarios (ntimos, de
viaje), cartas (epistolarios), libros-entrevistas (conversaciones), libros-reportajes, crnicas regionales.
No podrn postularse obras que hubieren obtenido premios y/o galardones internacionales ni del Consejo.
Asimismo, no podrn postularse obras publicadas pstumamente.
En el caso de obras presentadas a la Categora Publicadas, la primera edicin de la obra deber corres-
ponder a los ltimos 3 (tres) aos, esto es, a los aos 2011, 2012 o 2013. Estas ediciones pueden ser tanto en
formato tradicional o digital (Epub). En caso que la obra tenga su correlato fsico se exige la presentacin de
ese formato.
Por otra parte, los autores de las obras postuladas debern ser personas naturales chilenas residentes en
el pas o en el extranjero o personas naturales extranjeras con cdula de identidad para extranjeros(as)
otorgada por el Servicio de Registro Civil e Identicacin de nuestro pas.
3
La circunstancia que un(a) postulante de la categora indita que haya postulado con seudnimo no cumpla
con estos requisitos ser certicada por la Secretara del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura,
en adelante la Secretara o la Secretara del Consejo, una vez resuelto el concurso por el Jurado y abierto
los respectivos sobres donde consta las identidades de los ganadores.
1.3 CONCURSANTES
En la categora de Obras Inditas, podrn postular autores de obras que sean personas naturales chilenas
residentes en el pas o en el extranjero, mayores de edad de conformidad a la legislacin chilena. Tambin
podrn postular autores de obras que sean personas naturales extranjeras, mayores de edad de conformidad
a la legislacin chilena, con cdula de identidad para extranjeros(as) otorgada por el Servicio de Registro
Civil e Identicacin de nuestro pas.
La circunstancia que un(a) postulante de la categora indita que haya postulado con seudnimo no cumpla
con estos requisitos ser certicada por la Secretara del Fondo, una vez resuelto el concurso por el Jurado y
abierto los respectivos sobres donde consta las identidades de los ganadores.
En la categora de Obras Publicadas, las obras podrn ser postuladas por sus autores(as) en forma personal,
por la editorial a la que pertenecen o por un tercero.
1.4 PREMIOS
Para cada una de las categoras se otorgarn los siguientes premios:
a) Categora OBRA PUBLICADA. Se distinguir al autor(a) con un diploma de honor y con una suma
nica de dinero equivalente a $8.240.000 (equivalente a 201,29 UTM aproximadamente, correspondientes
al mes de enero de 2014). La editorial del libro premiado recibir un diploma de honor en reconocimiento a la
distincin obtenida por la obra publicada por su sello. El premio sealado, se entregar al autor(a) o a quien sea
designado como representante en caso que la obra tenga ms de un(a) autor(a). Asimismo, en caso que se trate
de una obra ilustrada, el premio ser entregado a quien sea designado como representante por quienes tengan
derechos sobre la obra.
b) Categora OBRA INDITA. Se distinguir al autor(a) con un diploma de honor y con una suma nica
de dinero equivalente a $8.240.000 (equivalente a 201,29 UTM aproximadamente, correspondientes al mes
de enero de 2014). Adems, en esta categora el Jurado podr otorgar hasta dos Premios Especiales, cada
uno de ellos considera el pago de una suma nica de dinero equivalente a $1.545.000 (equivalente a 37,74
UTM aproximadamente correspondientes al mes de enero de 2014). Los premios sealados, se entregarn
al autor(a) o a quien sea designado como representante en caso que las obras tengan ms de un(a) autor(a).
Asimismo, en caso que se trate de obras ilustradas, los premios sern entregados a quien sea designado como
representante por quienes tengan derechos sobre las obras.
1.5 RESTRICCIONES E INHABILIDADES APLICABLES A LOS(AS) CONCURSANTES
Y A LOS AUTORES DE LAS OBRAS
No podrn participar en este concurso, ni como postulantes ni como autores de las obras, los(as)
trabajadores(as), cualquiera sea su situacin contractual (planta, contrata, contratados(as) bajo el cdigo
del trabajo o a honorarios) y las autoridades del CNCA, y las personas que se encuentren impedidas de
postular por afectarles alguna causal de incompatibilidad administrativa contemplada en el artculo 56 del
Decreto con Fuerza de Ley N 1/19.653, que ja el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N
18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado.
En este sentido, en la categora de obras publicadas, es del caso destacar que se encuentran impedidos
de presentar una postulacin las personas jurdicas con nes de lucro, que tengan como socio(s)
o integrante(s) autoridad(es) o trabajador(es), cualquiera sea su situacin contractual (planta, contrata,
4
contratados(as) bajo el cdigo del trabajo o a honorarios), del CNCA. En el caso que la autoridad o
trabajador sea slo representante legal de una persona jurdica con o sin nes de lucro y no reciba ningn
tipo de benecio con respecto a la postulacin ni participe de ninguna manera en ella, dicha persona, deber
abstenerse para todos los efectos de la presente convocatoria.
La circunstancia que un(a) postulante o autor de una obra se encuentre inhabilitado(a) para ser
beneciario(a) del Fondo ser certicada por la Secretara del Fondo. Se hace presente que en la categora
de obra indita, cuando la postulacin se haga con seudnimo, tal certicacin se realizar una vez abiertos
por el CNCA los sobres donde consta la individualizacin de los ganadores.
1.6 DEVOLUCIN DE ANTECEDENTES
Los postulantes no seleccionados podrn retirar personalmente o a travs de un tercero especialmente
autorizado para tal efecto, la documentacin fsica de su postulacin, durante los 30 das siguientes a la
publicacin de resultados.
En caso de ser un tercero quien retire la postulacin, deber acompaar un poder simple, junto a la
fotocopia de la cdula de identidad del mandante y del mandatario. Para la devolucin, deber presentar en
la Secretara del Fondo una carta rmada por el postulante, que contenga la respectiva solicitud.
Una vez publicado los resultados de la Convocatoria y transcurridos treinta (30) das hbiles de ello, el
CNCA destruir la documentacin relativa a postulaciones no seleccionadas, dejndose constancia en un
acta elaborada especialmente al efecto, la que incluir la nmina de postulaciones en dicha situacin.
En la categora de obras publicadas, las obras entregadas en la postulacin, sean o no de obras ganadoras, no
sern devueltas y se entendern otorgadas a ttulo gratuito al Consejo para su posterior uso y distribucin
con nes de promocin de la lectura.
1.7 ACEPTACIN DE BASES
Por la sola presentacin de postulaciones a esta Convocatoria 2014, se entiende para todos los efectos
legales, que la persona conoce y acepta el contenido ntegro de las presentes Bases.
CAPTULO II
DE LA PRESENTACIN DE LAS OBRAS
2.1 PLAZO DE ENTREGA DE LAS POSTULACIONES
El plazo de entrega de las postulaciones en la presente Convocatoria 2014 comienza el 1 de marzo de 2014
y vence el 15 de abril de 2014 a las 17:00 horas de Chile continental para todas las regiones del pas y el
extranjero.
No se aceptarn postulaciones presentadas fuera del plazo sealado.
2.2 LUGAR DE RECEPCIN DE LAS POSTULACIONES
El lugar de recepcin de las postulaciones para todas las regiones del pas sern las respectivas Direcciones
Regionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. En el caso de la Regin Metropolitana podrn
5
entregarse, adems, en la Secretara del Consejo ubicada en Ahumada 11, piso 11, comuna y ciudad de
Santiago.
Los(as) concursantes podrn remitir por correo certicado a la Secretara del Fondo, las postulaciones junto
a los antecedentes solicitados. Para todos los efectos de esta convocatoria se considerar como fecha de
presentacin de la postulacin, la estampada en el sobre por la ocina de correos desde la cual se realiz el
envo.
2.3 ANTECEDENTES OBLIGATORIOS Y FORMALIDADES DE PRESENTACIN
Los antecedentes obligatorios y formalidades exigidos en este punto son un requisito esencial de la
postulacin:
2.3.1 ANTECEDENTES OBLIGATORIOS PARA OBRAS PUBLICADAS:
a) El/la postulante deber acompaar copia simple de su cdula de identidad vigente.
b) Debern presentarse cinco (5) ejemplares de la obra postulada.
c) En el caso de ser una publicacin de tipo digital (2011, 2012 o 2013), sta deber haber sido publicada en
formato Epub debiendo indicarse en la postulacin el sitio donde se encuentra disponible dicha obra. Para
su postulacin la obra deber presentarse en disco compacto (5 ejemplares), los cuales debern contener
la obra en formato pdf y word. Tanto en el disco compacto como en el archivo pdf y word deber indicarse
claramente el concurso al que postula, el ttulo de la obra y el autor(a) de la misma. Asimismo deber
acreditar los respectivos derechos de propiedad intelectual y ao de publicacin. En caso que la obra tenga
su correlato fsico se exige la presentacin de ese formato.
d) Ficha de Postulacin. Cada postulante deber llenar una cha de postulacin, esta cha estar
publicada conjuntamente con las bases, en la pgina web del CNCA y deber ser impresa por el/la postulante
y anexada a la postulacin.
2.3.2 ANTECEDENTES OBLIGATORIOS PARA OBRAS INDITAS:
a) Las obras debern presentarse en formato digital, debidamente tituladas y rmadas. Por la naturaleza
del concurso (donde pueden participar obras en las que ineludiblemente se expliciten datos autobiogr-
cos) no ser obligatorio rmar con seudnimo. No obstante, el/la concursante que lo preera, podr usar
seudnimo como rma del trabajo, sea ste de uso habitual y pblico, o solamente para este concurso.
b) En un sobre bolsa incluir:
b.1) 2 ejemplares en disco compacto que contengan la obra postulada en formato pdf y word. Tanto en el disco
compacto como en el archivo pdf y word deber indicarse claramente la categora a la que postula, el
ttulo de la obra, si postula o no con seudnimo y su seudnimo si lo hubiere.
b.2) Un sobre aparte que contenga la individualizacin del postulante, la cual debe contemplar, el ttulo de
la obra, seudnimo (si corresponde); nombre del autor(a), edad, fotocopia de cdula de identidad vigente,
domicilio, telfono, correo electrnico.
b.3) Un segundo sobre aparte que contenga el registro de propiedad intelectual de la obra y una carta jurada
simple que acredite que la obra presentada es indita.
En el caso que las postulaciones se hayan efectuado con seudnimo, estos dos sobres contenidos en el
sobre bolsa se abrirn una vez resuelto el concurso.
6
c) Ficha de postulacin: Cada postulante deber llenar una cha de postulacin, esta cha estar publicada
conjuntamente con las bases, en la pgina web del CNCA y deber ser impresa por el/la postulante y
anexada a la postulacin.
CAPTULO III
DE LA EVALUACIN Y SELECCIN DE OBRAS
3.1 EXAMEN DE ADMISIBILIDAD
Recibida la postulacin, la Secretara del Fondo proceder a determinar:
Que la postulacin se haya efectuado en la forma establecida en las presentes Bases, respecto de la categora
a la cual se postula.
Que cumpla las condiciones exigidas para que la obra o sea premiado, conforme lo exigido en el prrafo 1.2
de estas Bases.
En el caso de las postulaciones de la categora obras publicadas y categora obras inditas postuladas
con nombre real, que la postulacin cumpla con las condiciones exigidas para que el autor sea premiado
conforme lo exigido en el prrafo 1.2 de estas Bases.
Que la postulacin se haya efectuado dentro del plazo sealado en el prrafo 2.1. y en los lugares indicados
en el prrafo 2.2 de estas Bases.
Que se hayan adjuntado los antecedentes obligatorios y con las formalidades sealados en el prrafo 2.3
de estas Bases de Concurso. En la categora indita, para postulaciones con seudnimo, respecto del sobre
que contiene la inscripcin de la obra en el Registro de Propiedad Intelectual y del sobre que contiene la
individualizacin del autor, se revisar como admisibilidad que la postulacin contenga dichos sobres con la
identicacin correspondiente, sin que estos sean abiertos.
En la categora de obras publicadas o inditas, sin seudnimo, se revisar que el/la postulante y el autor no
se encuentren inhabilitados(as), de acuerdo al 1.5 de estas Bases.
La inadmisibilidad de la postulacin ser certicada por la Secretara del Fondo, lo que ser formalizado en
una resolucin administrativa dictada por el Jefe del Departamento de Fomento de las Artes e Industrias
Creativas, la que se noticar a los interesados en conformidad a la ley.
Conforme al artculo 59 de la Ley 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos
que rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado, a los postulantes les asiste el derecho
de interponer en contra del respectivo acto administrativo el recurso de reposicin y/o subsidiariamente el
recurso jerrquico ante el rgano competente, dentro del plazo de cinco das hbiles administrativos, sin
perjuicio de los dems recursos que establezca esta Ley.
Las postulaciones que cumplan las formalidades de admisibilidad sern oportunamente puestas a
disposicin del Jurado por la Secretara del Consejo. Esto no impide que la postulacin pueda posterior-
mente quedar fuera de Bases durante las siguientes etapas del procedimiento concursal.
Se deja constancia que, tratndose de postulaciones cuyos recursos interpuestos en contra de la inad-
misibilidad hayan sido acogidos, la Secretara del Fondo proceder a incluirlos dentro del proceso de la
Convocatoria para ser evaluados junto con las dems postulaciones admisibles, en forma simultnea.
7
Constatacin del Cumplimiento de Bases
La constatacin del cumplimiento de los requisitos de postulacin ser realizada por la Secretara del Fondo
durante toda la Convocatoria.
De constatarse algn incumplimiento con posterioridad a la etapa de admisibilidad, la postulacin quedar
inmediatamente fuera de Convocatoria. Dicha circunstancia operar a travs de:
La Secretara del Fondo, si se comprueba antes de la seleccin, lo que ser formalizado a travs del respectivo
acto administrativo dictado por el Jefe del Departamento de Fomento de las Artes e Industrias Creativas, el
que se noticar a los interesados en conformidad a la ley.
La autoridad competente, si fuera con posterioridad a la seleccin, a travs de la dictacin de la respectiva
resolucin administrativa, previa audiencia del interesado, de conformidad con el procedimiento establecido
en el artculo 53 de la Ley N19.880.
Conforme al artculo 59 de la Ley 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos
que rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado, a los titulares de las postulaciones que
hayan sido declaradas fuera de bases, les asiste el derecho de interponer en contra del respectivo acto ad-
ministrativo, el recurso de reposicin y/o subsidiariamente el recurso jerrquico ante el rgano competente,
dentro del plazo de cinco das hbiles administrativos, sin perjuicio de los dems recursos que establezca
esta Ley.
3.2 SELECCIN DE LAS OBRAS GANADORAS
El Consejo designar un Jurado para cada una de las categoras contempladas en esta Convocatoria, cada
uno de los cuales estar integrado por cinco (5) personas, lo que ser llevado a efecto mediante la dictacin
del respectivo acto administrativo del CNCA.
Una vez aceptada la designacin por cada uno(a) de sus integrantes, cada Jurado ser constituido por la
Secretara del Consejo o un(a) representante del CNCA y se reunir las veces que estime pertinente a
objeto de dirimir la obra ganadora en cada una de las categoras contempladas en el presente concurso.
Los acuerdos de cada Jurado debern ser adoptados por la mayora absoluta de los(as) asistentes a la sesin
respectiva y el qurum para sesionar ser la mitad ms uno de sus integrantes. Debern emitir su pronuncia-
miento dentro del plazo de noventa das contados desde que se hubieren constituido.
El acta que contenga el acuerdo nal del Jurado incluir el fundamento de la decisin adoptada, la indi-
vidualizacin de cada uno de los trabajos seleccionados y la categora en el que participa y, por ltimo, el
seudnimo de su autor(a), si lo hubiera. Dicha acta deber ser rmada por todos los integrantes del Jurado
asistentes a la respectiva sesin.
La nmina de los(as) integrantes del Jurado ser publicada en conjunto con los resultados del presente
concurso en el portal www.cultura.gob.cl.
Cada Jurado podr declarar desierto el concurso por motivos fundados, no existiendo obligacin de
indemnizar a los(as) concursantes.
Respecto de postulaciones en la categora indita que sean con seudnimos, una vez abiertos por el CNCA
los sobres individualizados en las letras b.2 y b3 del prrafo 2.3.2 de las bases de Convocatoria, la Secretara
deber vericar que tanto el/la autor(a) de la obra ganadora de este Premio, como los(as) autores(as) de las
obras ganadoras de los Premios Especiales, cumplan con lo establecido en las presentes bases, en relacin a
las restricciones e inhabilidades que les son aplicables de acuerdo al prrafo 1.5 de las mismas y a los requisitos
para ser premiados en calidad de autor y para ser concursante, de acuerdo a los prrafos 1.2 y 1.3. de estas
bases. Asimismo, deber vericarse que se haya acompaado el respectivo registro de propiedad intelectual
de la obra y la carta jurada simple que acredite que la obra presentada es indita. En caso de existir algn
incumplimiento, se proceder con la lista de espera sealada a continuacin, en caso que sta exista.
8
Lista de espera:
En el caso de la categora de Obras Inditas, si el ganador postul con seudnimo, el Jurado podr conformar
una lista de espera para el caso que exista alguna vacancia o que alguna restriccin o inhabilidad o in-
cumplimiento de requisitos afecte al autor(a) de la obra ganadora de este Premio, en conformidad con lo
establecido en los prrafos 1.2, 1.5, 3.2 y 3.3. de estas Bases de concurso.
Esta lista de espera ser encabezada por los(as) ganadores(as) de los Premios Especiales, para que, en orden
de prioridad, estos(as) ocupen el lugar del respectivo ganador(a) del Premio Escrituras de la Memoria 2014,
Categora Obras Inditas.
Asimismo, si algn ganador de premios especiales postul con seudnimo, el Jurado podr elaborar una
lista de espera con al menos dos postulaciones en orden de prioridad para el caso de que exista alguna
vacancia o que alguna restriccin o inhabilidad o incumplimiento de requisito afecte a la obra ganadora de
este Premio, de conformidad a los prrafos sealados precedentemente.
Derecho a reclamacin:
Respecto de la seleccin o no seleccin, se podrn ejercer los recursos establecidos en la Ley N 19.880, que
establece Bases de los procedimientos Administrativos que rigen los Actos de la Administracin del Estado.
3.3 INCOMPATIBILIDADES E INHABILIDADES APLICABLES A LOS MIEMBROS DE
LOS JURADOS
Las personas a cargo de la evaluacin y seleccin de las postulaciones, realizarn dicha labor con absoluta
transparencia, independencia y prescindencia de factores externos que puedan restarle imparcialidad.
Adems, estarn obligados a guardar la debida condencialidad sobre las postulaciones que les corresponde
conocer.
Estas personas, en relacin a aquellas postulaciones efectuadas por personas que cumplan con las
condiciones establecidas en estas bases para ser hbiles y respecto a la convocatoria en que les tocare
intervenir, estarn sujetos(as) a las normas de probidad y abstencin establecidas en los artculos 52 y 53 de
la Ley N 18.575 y en el artculo 12 de la Ley N 19.880, respectivamente. En este sentido, no podrn tomar
parte en la discusin de asuntos en los que sus parientes hbiles para postular, hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de anidad, estn interesados. Se entiende que existe dicho inters cuando
su resolucin afecte moral o pecuniariamente a las personas referidas. En consecuencia, no podrn tener
ninguno de los parentescos y grados ya mencionados, con ninguno de los postulantes hbiles de la presente
convocatoria. Tampoco podrn haber participado, a ttulo remunerado o gratuito, en la elaboracin anterior
a la postulacin a evaluar y seleccionar.
Si se congura una incompatibilidad o se produce un hecho que le reste imparcialidad derivado de la
existencia de algn inters directo o indirecto en la postulacin de una persona hbil, el involucrado deber
informarlo a la Secretara del Fondo y a los dems integrantes del rgano, abstenindose de conocer del
asunto, de todo lo cual se deber dejar constancia en el acta respectiva.
En caso que se constate la existencia de una postulacin que contravenga las normas de probidad estable-
cidas en los prrafos precedentes, dicha postulacin ser eliminada de la Convocatoria, de conformidad con
el procedimiento establecido en el prrafo relativo a la Constatacin del Cumplimiento de Bases.
3.4 PUBLICIDAD DE LAS POSTULACIONES
Las postulaciones que hayan sido seleccionadas sern pblicas, de conformidad con lo establecido en la
Ley N 20.285. Asimismo, las postulaciones que hayan sido declaradas inadmisibles o que no hayan sido
seleccionadas, para su publicidad se regirn por lo dispuesto en la Ley N 20.285.
9
El/la postulante autoriza una vez cerrado el proceso de evaluacin- a incorporar a la base de datos de la
Secretara del Consejo, su direccin postal, telfono y correo electrnico, con el objeto de registrarlo como
destinatario de informacin de inters para la comunidad literaria nacional.
FONDO NACIONAL DE FOMENTO DEL LIBRO Y LA LECTURA
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES
10
11
12
13