Dto.

PEN 674/89 - Regimen regulatorio del vertido de

efluentes

VERTD! DE E"#$ENTE% ND$%TR&#E%' (&RR!% !R)N&D!% EN %$ TR&T&*ENT! ! PR!VENENTE% DE
+!ND$+T!% +#!&+&#E%
R,gimen al -ue se a.ustar/n los esta0le1imientos industriales 2/o es3e1iales -ue 3rodu41an en forma 1ontinua o
dis1ontinua vertidos industriales o 0arros originados 3or la de3ura1i5n de a-u,llos a 1ondu1tos 1loa1ales'
3luviales o a un 1urso de agua. &m0ito de a3li1a1i5n.
Bs. As., 24/5/89
VISTO el expediente nmero 80.105/88 del reistro de l! Se"ret!r#! de $%&'$SOS (I)$I&OS )% *A +A&IO+ !l ",!l se
-! in"orpor!do el in.orme de l! &omisi/n p!r! l! 0reser1!"i/n de los $e",rsos (#dri"os, "re!d! por $esol,"i/n
S.$$.((. +2 023/88, 4
&O+SI)%$A+)O5
6,e en el !rt#",lo 192, in"iso 17, !p!rt!dos !7 4 87 de l! *e4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, se pre1: entre
los re",rsos ordin!rios de l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+, los pro1enientes de l! re"!,d!"i/n por
;dere"-os espe"i!les; de !",erdo ! l!s t!ri.!s <,e !pr,e8e el 0O)%$ %=%&'TIVO +A&IO+A* 4 el importe de l!s m,lt!s,
re"!ros e intereses en lo rel!ti1o ! l! prest!"i/n de los ser1i"ios 4 ! l!s .!",lt!des de 1iil!n"i! 4 "ontrol propios de
l! %>0$%SA.
6,e en los Art#",los 312 4 322 de l! *e4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, se dispone <,e l! %mpres! OB$AS
SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+ podr? !dopt!r l!s medid!s ne"es!ri!s p!r! s!ne!r los ",rsos de !,! en "!so <,e p,dier!
!.e"t!r l! s!l,8rid!d de l!s lo"!lid!des donde prest! ser1i"ios p!r! impedir l! "ont!min!"i/n dire"t! o indire"t! de
l!s .,entes de pro1isi/n de !,! <,e ,tili"e, 4 e@er"er? l! 1iil!n"i! de 1ertidos tr!nsport!dos por 1e-#",los en di"-!s
lo"!lid!des.
6,e en el Art#",lo 342 de l! *e4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, se est!8le"en los montos m?ximos 4
mod!lid!d de !pli"!"i/n de l!s m,lt!s ! !pli"!r ! los est!8le"imientos <,e moti1en l! "ont!min!"i/n de ",rsos de
!,! o per@,i"ios ! l!s inst!l!"iones de l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+.
6,e l!s .,entes de pro1isi/n de !,! <,e ,tiliA! est?n siendo "ont!min!d!s por los 1ertidos de est!8le"imientos
ind,stri!les 4 espe"i!lesB 4 t!m8i:n por los "on"entr!dos 4 8!rros pro1enientes ,nid!des de tr!t!miento de ",!l<,ier
tipo.
6,e l! re"ep"i/n de estos 1ertidos en l!s "ond,""iones de l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+ l! o8li! !
re!liA!r t!re!s de oper!"i/n 4 m!ntenimiento de s,s inst!l!"iones !so"i!d!s ! l! "!lid!d de los mismos.
6,e l! "!r! "ont!min!nte !port!d! por esos est!8le"imientos per@,di"! el e@er"i"io de ,sos le#timos <,e p,ed!n
d!rse ! l!s !,!s.
6,e res,lt! imperios! l! !dop"i/n de medid!s <,e estim,len ! los est!8le"imientos ! !de",!r s,s 1ertidos 4 ! tr!t!r 4
disponer los 8!rros pro1enientes de l! dep,r!"i/n de los mismos, de modo de !se,r!r l! preser1!"i/n de l! "!lid!d
de l!s !,!s 4 de los ",erpos re"eptores dentro de ni1eles !"ordes "on los re<,eridos por los ,sos le#timos de es!s
!,!s.
6,e es o8@eti1o de est! norm!ti1! imp,ls!r ! todo est!8le"imiento ! "onstr,ir s,s ,nid!des de tr!t!miento de
1ertidos en el menor tiempo posi8le, p!r! !s# "ontrol!r l! "ont!min!"i/n -#dri"! 4 preser1!r los ",rsos de !,! de s,
deterioro.
6,e !<,ellos 1ertidos <,e "ont!minen m!r"!d!mente los ",rsos de !,! en Aon!s po8l!d!s !led!C!s, o prod,A"!n
d!Cos o per@,i"io dete"t!8les ! l!s inst!l!"iones de l! %>0$%SA, de8en re"i8ir ,n tr!t!miento espe"i!l <,e impid!
esos r!1es e.e"tos.
6,e siendo el !po4o de l! "om,nid!d "ondi"i/n esen"i!l p!r! o8tener :xito en l! l,"-! "ontr! l! in.orm!"i/n 4
p!rti"ip!"i/n.
6,e l! Se"ret!r#! de $%&'$SOS (I)$I&OS )% *A +A&IO+ emite opini/n .!1or!8le ! l! prop,est! de l! &omisi/n "re!d!
por $esol,"i/n S.$$.((. +2 023/88.
6,e el 0O)%$ %=%&'TIVO +A&IO+A* se en",entr! .!",lt!do p!r! di"t!r el presente, en ,so de l!s !tri8,"iones
"on.erid!s por el !rt#",lo 8D, in"iso 12 4 22 de l! &onstit,"i/n +!"ion!l 4 por el !rt#",lo 802 de l! *e4 +2 13.599,
modi.i"!d! por l! +2 20.324.
0or ello,
%* 0$%SI)%+T% )% *A +A&IO+ A$E%+TI+A
)%&$%TA5
&rt61ulo 78 F Son o8@eti1os del presente de"reto5
!7 &onse,ir 4 m!ntener ,n !de",!do ni1el de "!lid!d de l!s !,!s s,8terr?ne!s 4 s,per.i"i!les, de modo t!l <,e se
preser1en s,s pro"esos e"ol/i"os esen"i!les.
87 Impedir l! !",m,l!"i/n de "omp,estos t/xi"os o pelirosos "!p!"es de "ont!min!r l!s !,!s s,8terr?ne!s 4
s,per.i"i!les.
"7 %1it!r ",!l<,ier !""i/n <,e p,dier! ser "!,s! dire"t! o indire"t! de der!d!"i/n de los re",rsos -#dri"os.
d7 G!1ore"er el ,so "orre"to 4 l! !de",!d! explot!"i/n de los re",rsos -#dri"os s,per.i"i!les 4 s,8terr?neos.
e7 0roteer l! interid!d 4 8,en .,n"ion!miento de l!s inst!l!"iones de l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+.
&rt. 98 F %st?n "omprendidos en el r:imen instit,ido por el presente de"reto los est!8le"imientos ind,stri!les 4/o
espe"i!les, <,e prod,A"!n en .orm! "ontin,! o dis"ontin,! 1ertidos resid,!les o 8!rros oriin!dos por l! dep,r!"i/n
de !<,ellos ! "ond,"tos "lo!"!les, pl,1i!les o ! ,n ",rso de !,!, de modo <,e dire"t! o indire"t!mente p,ed!n
"ont!min!r l!s .,entes de !,!, d!C!r l!s inst!l!"iones de l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+ o !.e"t!r l!
s!l,d de l! po8l!"i/n.
&rt. :8 F %st! norm!ti1! se !pli"!r? en l! &!pit!l Geder!l, en los p!rtidos de l! 0ro1in"i! de B,enos Aires donde
"on.orme ! los "on1enios 1ientes preste ser1i"ios l! %mpres! OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+ o el "on"esion!rio
desin!do p!r! prest!r los ser1i"ios de !,! pot!8le 4 des!Hes "lo!"!les de di"-! %mpres! 4 en dem?s territorios
n!"ion!les.
(Cf. Dto. 776/92 Art. 3 debe entenderse, en lugar de la Empresa Obras an!tar!as de la "a#!on, la e#retar!a de
$e#ursos "aturales % Amb!ente &umano, seg'n el te(to de d!#)a norma. A#tualmente, e#retar!a de Amb!ente %
Desarrollo ustentable de la "a#!on. "ota Estud!o egura * Aso#!ados+
&rt. 48 F A los e.e"tos del presente )e"reto se de.ine5
&O+TA>I+A&IO+ (I)$I&A5 %s l! !""i/n 4 el e.e"to de introd,"ir m!teri!s o .orm!s de ener#! o ind,"ir "ondi"iones en
el !,! <,e, de modo dire"to o indire"to, impli<,e ,n! !lter!"i/n per@,di"i!l de s, "!lid!d en rel!"i/n "on los ,sos
!sin!dos !l re",rso. %l "on"epto in"l,4e !lter!"iones per@,di"i!les del entorno 1in",l!do ! di"-o re",rso.
V%$TI)O5 %s el e.l,ente resid,!l e1!",!do .,er! de l!s inst!l!"iones de los est!8le"imientos ind,stri!les 4/o
espe"i!les, "on destino dire"to o indire"to ! "ole"tor!s, "ole"tores, "lo!"!s m?xim!s, "ond,"tos pl,1i!les, ",rsos de
!,! 4 el s,elo, 4! se! medi!nte e1!",!"i/n o dep/sito.
&O+&%+T$A&IO+5 %s l! m!s! de s,st!n"i! por ,nid!d de 1ol,men del 1ertido. A los .ines del presente de"reto se
!simil!r? ! este "on"epto l! medi"i/n de l! temper!t,r!, el p( 4 s/lidos sediment!8les, en l! .orm! <,e est!8leA"!
l! rel!ment!"i/n.
*I>IT% 0%$>ISIB*%5 ;*0;5 %s l! "on"entr!"i/n de los p!r?metros de "!lid!d del 1ertido ! p!rtir de l! ",!l se "onsider!
<,e el est!8le"imiento -! e.e"t,!do ,n! e1!",!"i/n "ont!min!nte, res,lt!ndo de !pli"!"i/n el dere"-o espe"i!l p!r!
el "ontrol de l! "ont!min!"i/n.
)%$%&(O %S0%&IA* 0A$A %* &O+T$O* )% *A &O+TA>I+A&IO+5 %s el monto de !8on!r, por los est!8le"imientos ",4os
1ertidos s,peren los l#mites permisi8les, por l!s t!re!s de .is"!liA!"i/n 4 s!ne!miento de los ",rsos de !,! <,e l! le4
+2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, !sin! "omo o8li!"iones de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O ",4o "?l",lo se espe"i.i"! en el !rt#",lo 92.
*I>IT%S T$A+SITO$IA>%+T% TO*%$A)OS5 ;*.T.T.;5 Son l!s "on"entr!"iones de los p!r?metros de "!lid!d del 1ertido !
p!rtir de l!s ",!les es de !pli"!"i/n el r:imen de pen!lid!des. 0!r! ello el 1ertido de8er? !dem?s present!r l!s
"!r!"ter#sti"!s "orrespondientes !l ;1ertido no toler!do;.
&A$EA &O+TA>I+A+T% 0O+)%$A)A )%* 0A$A>%T$O i5 ;0i;5
0i J Ki .&i .6 donde
65 %s el "!,d!l di!rio del 1ertido, expres!do en m3/d#!.
&i5 %s l! "on"entr!"i/n del p!r?metro i del 1ertido, en los "!sos <,e s,pere s, l#mite tr!nsitori!mente toler!do.
Ki5 %s l! "onst!nte de ponder!"i/n <,e m,ltipli"!d! por &i represent! el d!Co pro1o"!do en el destino del 1ertido por
el p!r?metro i.
&A$EA &O+TA>I+A+T% 0O+)%$A)A TOTA*5 ;0;5 %s l! s,m!tori! de los 1!lores 0i.
*I>IT% )% &A$EA &O+TA>I+A+T% 0O+)%$A)A TOTA*5 ;*.&.0.T.;5
%s l! "!r! "ont!min!nte ponder!d! di!ri! tot!l ! p!rtir de l! ",!l se !pli"!r?n l!s pen!liA!"iones de !",erdo ! lo
disp,esto en el !rt#",lo 152 del presente de"reto.
V%$TI)OS +O TO*%$A)OS5 Son !<,ellos 1ertidos en los <,e !l,no de los p!r?metros de "!lid!d, reistr!n
"on"entr!"iones s,periores ! los l#mites tr!nsitori!mente toler!dos 4 <,e so8rep!s!n ! s, 1eA, el 1!lor l#mite de l!
"!r! "ont!min!nte ponder!d! tot!l.
VA*O$%S E'IAS )% &A*I)A)5 Son l!s "on"entr!"iones de los p!r?metros de "!lid!d <,e se pretende !l"!nA!r en "!d!
re",rso -#dri"o s,per.i"i!l o s,8terr?neo.
%STAB*%&I>I%+TO5 %s el l,!r donde se re!liA! ,n! !"ti1id!d ind,stri!l 4/o espe"i!l, en el <,e se p,ed! e1!",!r
"ontin,! o dis"ontin,!mente 1ertidos, sen lo est!8le"ido por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T%
('>A+O.
%STAB*%&I>I%+TOS I+)'ST$IA*%S5 Son !<,ellos est!8le"imientos .!8riles en los <,e, en l!s m!n,.!"t,r!s, en l!s
el!8or!"iones 4 en los pro"esos <,e prod,A"!n ,n! tr!ns.orm!"i/n de l! m!teri! prim! o m!teri!les emple!dos, en s,
.orm! o esen"i!, den orien ! n,e1os prod,"tos 4 e1!",en 1ertidos, ,tiliA!ndo !,! p!r! di"-os pro"esos, o p!r!
re.rier!"i/n o limpieA!.
%STAB*%&I>I%+TOS %S0%&IA*%S5 Son !<,ellos <,e en s,s oper!"iones de .r!""ion!miento, m!nip,leo o limpieA! de
!rt#",los 4 m!teri!les, no prod,"iendo ninn tipo de tr!ns.orm!"i/n en s, esen"i!, e1!",en 1ertidos.
&rt. ;8 F *os 1!lores de los l#mites permisi8les 4 tr!nsitori!mente toler!dos ser?n .i@!dos 4 modi.i"!dos medi!nte
resol,"i/n de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O so8re l! 8!se de l!s p!,t!s .i@!d!s p!r!
los 1!lores ,#!s de "!lid!d de los ",rsos de !,!. %st!s p!,t!s ser?n determin!d!s por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS
+AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O. *os 1!lores de los l#mites tr!nsitori!mente toler!dos reir?n d,r!nte ,n l!pso de 2
L)OS7 !Cos 4 dismin,ir?n !,tom?ti"!mente "omo m#nimo en ,n 10M L)I%N 0O$ &I%+TO7 del 1!lor ini"i!l en .orm!
8i!n,!l, si no se disp,siere ,n! dismin,"i/n m!4or por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T%
('>A+O.
%n ,n l!pso m?ximo de 10 L)I%N7 !Cos se i,!l!r?n estos 1!lores "on los l#mites permisi8les.
%l l#mite de "!r! "ont!min!nte ponder!d! tot!l L*.&.0.T.7 ser? .i@!do por S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O ! prop,est! de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O. %ste 1!lor ser?
solo s,s"epti8le de ser dismin,ido ! "riterio de S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
*!s "onst!ntes de ponder!"i/n Ki ser?n .i@!d!s por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O !
prop,est! de S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O. A p!rtir de s, determin!"i/n ini"i!l l!
S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O podr? disponer sol!mente el in"remento de los mismos.
*os 1!lores ini"i!les de los l#mites 4 "onst!ntes ! <,e se -!"e re.eren"i! en el presente !rt#",lo ser?n est!8le"idos en
,n t:rmino de D0 LS%S%+TA7 d#!s ! p!rtir de l! s!n"i/n del presente de"reto.
*! !lter!"i/n de di"-os 1!lores no podr?n "onstit,irse en "ondi"i/n de in"remento o dismin,"i/n de los dere"-os
espe"i!les p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n, ",!ndo importe 1iol!r dere"-os !d<,iridos por ,n per#odo no m!4or
de 1 L'+O7 !Co, s!l1o "ir",nst!n"i!s espe"i!les <,e se!n "onsider!d!s 4 en ",!nto :st!s deri1en de l!s "!r!"ter#sti"!s
t:"ni"!s de l!s pl!nt!s de tr!t!miento.
)%$%&(O %S0%&IA* 0A$A %* &O+T$O* )% *A &O+TA>I+A&IO+
&rt. 68 F Todo est!8le"imiento <,e e.e"te 1ertidos "on p!r?metros ",4!s "on"entr!"iones s,peren los l#mites
permisi8les .i@!dos, de8er? !8on!r ,n dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n ! l! S%&$%TA$IA )%
$%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
*os est!8le"imientos podr?n eximirse del p!o de los dere"-os espe"i!les, !"redit!ndo .e-!"ientemente !nte l!
men"ion!d! Se"ret!r#! el ini"io de l!s medid!s ne"es!ri!s p!r! me@or!r l! "!lid!d de s,s 1ertidos de modo <,e :stos
",mpl!n "on los l#mites permisi8les .i@!dos 4 "on l!s resol,"iones di"t!d!s en s, "onse",en"i!.
%l per#odo de eximi"i/n ser? determin!do por l! Se"ret!r#! 4 en ninn "!so podr? ex"eder los T$%I+TA L307 meses.
Gene"ido di"-o pl!Ao 4 no -!8iendo "ompro8!do l! "it!d! Se"ret!r#! <,e los 1ertidos de los est!8le"imientos poseen
p!r?metros de "!lid!d en "on"entr!"iones in.eriores ! los l#mites permisi8les, pro"eder? !l re"l!mo de los dere"-os
espe"i!les <,e se -,8iesen de1en!do, por ese per#odo, "on s,s intereses ! t!s!s de pl!A!.
*! 1#! @,di"i!l <,ed!r? expedit! s/lo "on el pre1io p!o del dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n.
&rt. 78 F %l dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n, se "!l",l!r? so8re l! 8!se de l! si,iente ./rm,l!5
)e J >.B donde5 B J +.G.6
)e5 %s el dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n, expres!do en A,str!les por 8imestre.
B5 %s l! "onst!nte !dimension!l !n,!l, 8!se del "?l",lo del )e.
65 %s el "!,d!l di!rio del 1ertido, expres!do en m3/d#!.
>5 %s el "oe.i"iente de !"t,!liA!"i/n del importe del dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n.
Ser? i,!l !l "oe.i"iente de !"t,!liA!"i/n ;O; de.inido en el !rt#",lo 122 del r:imen t!ri.!rio instit,ido por de"reto
nmero 9022 del 10 de O"t,8re de 19D3 4 s,s modi.i"!tori!s, <,e se! de !pli"!"i/n ! l!s t!ri.!s de los
est!8le"imientos ind,stri!les 4/o espe"i!les, di1idido por 10.000.000.000 L)I%N >I* >I**O+%S7.
G5 %s l! s,m!tori! de los m/d,los Gi.
Gi5 %s el m/d,lo !dimension!l <,e ser? .,n"i/n de l! "on"entr!"i/n de los p!r?metros "ont!min!ntes ;i; del 1ertido
<,e s,peren los l#mites permisi8les dete"t!dos en el mismo.
%l 1!lor de estos m/d,los ser? determin!do por resol,"i/n de S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T%
('>A+O.
*!s "on"entr!"iones ! <,e se -!"e re.eren"i! s,rir?n de los !n?lisis pr!"ti"!dos por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS
+AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O en l! oport,nid!d <,e lo determine, d,r!nte el !Co !nterior !l del "o8ro del
)ere"-o %spe"i!l p!r! el &ontrol de l! &ont!min!"i/n.
%st! %mpres! est? o8li!d! ! tom!r por lo menos 2 L)OS7 m,estr!s por !Co, p!r! determin!r si "orresponde el p!o
del dere"-o espe"i!l p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n por p!rte de ,n est!8le"imiento ind,stri!l 4/o espe"i!l.
+5 %s el .!"tor n,m:ri"o 1!ri!8le en .,n"i/n del nmero de !Cos en <,e el est!8le"imiento present! est!do
"ont!min!nte.
0!r! <,e el mismo 1,el1! ! s, 1!lor ini"i!l 1 L'+O7 !dem?s de no present!r est!do "ont!min!nte por 2 L)OS7 !Cos
"onse",ti1os, el est!8le"imiento de8er? demostr!r .e-!"ientemente l! modi.i"!"i/n del pro"eso de prod,""i/n 4/o
modi.i"!"i/n de l!s m!teri!s prim!s ,tiliA!d!s 4/o "ont!r "on ,nid!des de tr!t!miento de los 1ertidos !de",!d!s <,e
@,sti.i<,en ese res,lt!do.
S,s 1!lores se est!8le"en en 1,00 L'+O7 p!r! el primer !Co, en 1,10 L'+O &O>A )I%N7 p!r! el se,ndo !Co, en 1,3
L'+O &O>A T$%S7 p!r! el ter"er !Co, en 1,D L'+O &O>A S%IS7 p!r! el ",!rto !Co, en 1,9 L'+O &O>A +'%V%7 p!r! el
<,into !Co, en 2,8 L)OS &O>A O&(O7 p!r! el sexto !Co, en 3,9 LT$%S &O>A +'%V%7 p!r! el s:ptimo !Co, en 5,4
L&I+&O &O>A &'AT$O7 p!r! el o"t!1o !Co, en 9,D LSI%T% &O>A S%IS7 p!r! el no1eno !Co, en 10,0 L)I%N7 p!r! el
d:"imo !Co, en 12,0 L)O&%7 p!r! el ,nd:"imo !Co, en 14,0 L&ATO$&%7 p!r! el d,od:"imo !Co, en 1D,0 L)I%&IS%IS7
p!r! el d:"imo ter"er !Co, en 18,0 L)I%&IO&(O7 p!r! el d:"imo ",!rto !Co, en 20,0 LV%I+T%7 p!r! el d:"imo <,into
!Co, en 22,0 LV%I+TI)OS7 p!r! el d:"imo sexto !Co, en 24,0 LV%I+TI&'AT$O7 p!r! el d:"imo s:ptimo !Co, en 2D,0
LV%I+TIS%IS7 p!r! el d:"imo o"t!1o !Co, en 28,0 LV%I+TIO&(O7 p!r! el d:"imo no1eno !Co, 4 en 30,0 LT$%I+TA7 p!r!
el 1i:simo !Co.
A los e.e"tos de l! !pli"!"i/n del .!"tor +, se tom!r? "omo 1!lor 8!se p!r! el "?l",lo, d,r!nte l! 1ien"i! del
presente de"reto, el ltimo 1!lor <,e le -!4! "orrespondido ! los est!8le"imientos ind,stri!les por !pli"!"i/n de l!
norm!ti1! 1iente !l 31 de )i"iem8re de 1988 L)e"reto 2125, del 12 de Septiem8re de 19987.
&rt. 88 F (derogado por art. , del De#reto " 776/92+
&rt. 98 F *os .ondos per"i8idos en "on"epto de dere"-os espe"i!les p!r! el "ontrol de l! "ont!min!"i/n, ser?n
!dministr!dos por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O 4 destin!dos ! los si,ientes .ines5
!7 Ad<,isi"i/n de m!teri!les, medios de tr!nsporte, instr,ment!l ne"es!rio 4 m!teri!les de !n?lisis p!r! l!
.is"!liA!"i/n de 1ertidos.
87 %<,ip!miento p!r! oper!"i/n, m!ntenimiento 4/o me@or!s de inst!l!"iones de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS
+AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O !.e"t!d!s por l! "ont!min!"i/n -#dri"!.
"7 &ontr!t!"i/n 4 "!p!"it!"i/n de person!l pro.esion!l 4 t:"ni"o p!r! el ",mplimiento de l!s t!re!s de "ontrol 4
!sesor!miento <,e l! !pli"!"i/n del presente de"reto in1ol,"r!.
d7 Gin!n"i!"i/n de los "on1enios <,e se "ele8r!ren "on m,ni"ip!lid!des de l!s lo"!lid!des donde prest! ser1i"ios l!
S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O o "on ",!l<,ier or!nismo de in1esti!"i/n, en ",!nto s,
o8@eto se! el est,dio del .en/meno "ont!min!nte, de l! .!"ti8ilid!d de s, "orre""i/n 4 de todo pro4e"to 4 o8r! p!r!
l! preser1!"i/n del re",rso -#dri"o.
*! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O in.orm!r? !n,!lmente ! l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS
+AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O so8re l! pre1isi/n 4 destino de estos .ondos. Adem?s determin!r? el me"!nismo
"ont!8le p!r! l! per"ep"i/n, "ont!8iliA!"i/n 4 !dministr!"i/n de los .ondos pro1enientes de l! !pli"!"i/n de l!
presente norm!ti1!.
&rt. 7<. F Todos los est!8le"imientos ind,stri!les 4/o espe"i!les est?n o8li!dos ! present!r ,n! de"l!r!"i/n @,r!d!
!n,!l "onteniendo los d!tos <,e se espe"i.i"!r?n en l! resol,"i/n rel!ment!ri! del presente )e"reto, !1!l!d! por ,n
.,n"ion!rio respons!8le del est!8le"imiento.
*os est!8le"imientos podr?n !re!r ! los d!tos soli"it!dos tod! in.orm!"i/n !"l!r!tori! <,e .,nd!mente s,s
in.ormes.
A todo est!8le"imiento ind,stri!l 4/o espe"i!l <,e no e.e"te l! present!"i/n en t:rmino de di"-! de"l!r!"i/n, se le
!pli"!r? l!s m,lt!s pre1ist!s en el !rt#",lo 152 del presente )e"reto 4 d!r? l,!r ! l! "on.e""i/n de o.i"io de l!
de"l!r!"i/n por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
&rt. 77. F %l "!,d!l di!rio del e.l,ente ! "onsider!r p!r! el "?l",lo de los dere"-os espe"i!les p!r! el "ontrol de l!
"ont!min!"i/n se o8tendr? de l! de"l!r!"i/n @,r!d! del respons!8le del est!8le"imiento.
%n ",!l<,ier "!so l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O podr? e.e"t,!r es!s 1eri.i"!"iones o
determin!"iones de o.i"io. *! .orm! de "?l",lo del "!,d!l di!rio del 1ertido ser? determin!do por l! rel!ment!"i/n
respe"ti1!. )e l! mism! m!ner! l!s "!r!"ter#sti"!s de 8!rros 4 "on"entr!dos pro1enientes de l!s pl!nt!s de
tr!t!miento s,rir?n de l! de"l!r!"i/n @,r!d! del respons!8le del est!8le"imiento o medi!nte determin!"i/n de l!
S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
%n los "!sos en los ",!les l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O pro"ed! ! determin!r
medi!nte inspe""i/n o de o.i"io el "!,d!l del 1ertido pro1eniente de los est!8le"imientos, o el 1ol,men de los 8!rros
"on"entr!dos pro1enientes de l!s pl!nt!s de tr!t!miento, se noti.i"!r? !l interes!do <,ien dentro de los 20 LV%I+T%7
d#!s -?8iles s,8si,ientes, podr? .orm,l!r ",!l<,ier tipo de re"l!mo !l respe"to. Ven"ido ese pl!Ao se interpret!r?
<,e prest! "on.ormid!d ! lo noti.i"!do. %l mismo pl!Ao rie p!r! l!s !"t,!liA!"iones peri/di"!s.
&rt. 79. F 6,ed! pro-i8ido !",m,l!r resid,os s/lidos, semis/lidos, es"om8ros o s,st!n"i!s, ",!l<,ier! se! s,
n!t,r!leA! 4 l,!r en <,e se depositen, <,e "onstit,4!n o p,ed!n "onstit,ir ,n peliro de "ont!min!"i/n de l!s !,!s
s,per.i"i!les 4 s,8terr?ne!s.
*os est!8le"imientos in",rsos en est!s !""iones de8er?n -!"erse "!ro de los "ostos de todo tipo <,e pro1o<,e l!
remo"i/n, tr!sl!do, tr!t!miento 4 disposi"i/n !l l,!r -!8ilit!do ! t!l .in, de los resid,os, es"om8ros o s,st!n"i!s, sin
per@,i"io de ser p!si8les de l!s s!n"iones 4 dere"-os espe"i!les pre1istos.
0%+A*I)A)%S
&rt. 7:. F A los est!8le"imientos <,e re!li"en 1ertidos no toler!dos, sin per@,i"io de !8on!r el dere"-o espe"i!l por
el "ontrol de l! "ont!min!"i/n "!l",l!do sen lo est!8le"ido por el !rt#",lo 92, se les !pli"!r? el r:imen de
pen!lid!des <,e se indi"! en el !rt#",lo 152.
&rt. 74. F Se "onsider!n in.r!""iones p!si8les de l!s s!n"iones est!8le"id!s por los !rt#",los 312 4 342 de l! le4 +2
13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, l!s si,ientes5
!7 )es"!r!r 1ertidos de ",!l<,ier !"ti1id!d ex"ept,!ndo l! dom:sti"! ! ,n ",erpo re"eptor, sin !,toriA!"i/n pre1i!
de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
87 )es"!r!r 1ertidos no toler!dos.
"7 )es"!r!r 1ertidos de ",!l<,ier !"ti1id!d dire"t! o indire"t!mente ! l! 1#! p8li"! 4 n!p!s .re?ti"!s.
d7 G!lt! de present!"i/n de l! de"l!r!"i/n @,r!d! !n,!l o l! .!lsed!d , o",lt!miento de l! in.orm!"i/n soli"it!d! por
l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
e7 %l no ",mplimiento de l!s norm!s 4 o8li!"iones est!8le"id!s en el presente de"reto 4 de l!s resol,"iones <,e se
di"ten en s, "onse",en"i!.
&rt. 7;. F *!s in.r!""iones espe"i.i"!d!s en el !rt#",lo 142 ser?n p!si8le de l!s si,ientes s!n"iones5
!7 *os est!8le"imientos <,e des"!r,en 1ertidos sin !,toriA!"i/n o <,e no se reistren !nte l! S%&$%TA$IA )%
$%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O ! los .ines de s, emp!dron!miento ser?n p!si8les de l! m,lt! m?xim!
est!8le"id! en el !rt#",lo 342 de l! le4 +213.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324.
87 *os est!8le"imientos existentes ! l! .e"-! de 1ien"i! del presente de"reto, <,e e.e"ten 1ertidos no toler!dos,
ser?n p!si8les de l!s si,ientes s!n"iones5
1. 'n! m,lt! e<,i1!lente, "omo m#nimo, ! ,n ter"io de l! m?xim! est!8le"id! en el !rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599,
modi.i"!d! por l! +2 20.324, r!d,!d! de !",erdo ! l! pelirosid!d 4 "!ntid!d del 1ertido.
Sim,lt?ne!mente se intim!r? !l respons!8le del est!8le"imiento ! <,e, en ,n pl!Ao no m!4or de 4 L&'AT$O7 meses,
!r8itre l!s medid!s o ini"ie l!s o8r!s de tr!t!miento de los 1ertidos, ne"es!ri!s p!r! sol,"ion!r el est!do
"ont!min!nte. )e8er? present!r !nte l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O los pl!nos, de
tr!8!@os 4 ,n "ompromiso de e@e","i/n de l!s o8r!s pro4e"t!d!s.
%st! do",ment!"i/n de8er? ser !1!l!d! por ,n pro.esion!l -!8ilit!do, <,e se respons!8ili"e de l! 1er!"id!d de lo
"onsin!do 4 de l! e.i"!"i! de l!s inst!l!"iones, p!r! <,e l! "!lid!d del e.l,ente .in!l ",mpl! "on l!s norm!s
1ientes.
2. *! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O de8er? "ontrol!r, dentro de los 2 L)OS7 meses
si,ientes, l! "!lid!d de los 1ertidos.
Si se "onst!t!r! l! existen"i! de 1ertidos no toler!dos 4 no se -,8ier! present!do l! do",ment!"i/n re<,erid!
pre"edentemente, se !pli"!r? ,n! n,e1! m,lt! e<,i1!lente, "omo m#nimo, ! los dos ter"ios del monto tope <,e
est!8le"e el !rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324 4 se 1ol1er? ! intim!r ! <,e se "orri@! l!
"!lid!d de los 1ertidos 4 l! present!"i/n de l! do",ment!"i/n re<,erid! de !",erdo ! lo est!8le"ido en el in"iso 871.
del presente !rt#",lo todo ello en ,n pl!Ao no m!4or ! los 2 L)OS7 meses.
3. *! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O de8er? "ontrol!r, dentro de los 30 LT$%I+TA7 d#!s
si,ientes !l ltimo pl!Ao "on"edido, l! "!lid!d de los 1ertidos.
Si se "onst!t!r! l! existen"i! de 1ertidos no toler!dos, se pro"eder? !l "ierre del des!He "omprometido pro el l!pso
de 2 L)OS7 d#!s, "on l! intim!"i/n ! "orreir l! "!lid!d de los 1ertidos de !",erdo ! lo expres!do en el p,nto 1 del
in"iso 87 del presente !rt#",lo, en ,n pl!Ao m?ximo de 15 L6'I+&%7 d#!s.
4. Ven"ido di"-o pl!Ao 4 !nte l! no present!"i/n de l! do",ment!"i/n re<,erid! pre"edentemente, se pro"eder? ! l!
"l!,s,r! de di"-os des!Hes -!st! <,e se "ompr,e8e .e-!"ientemente <,e el respons!8le del est!8le"imiento !de",/
l! "!lid!d de los 1ertidos ! lo disp,esto en el presente de"reto.
*!s pen!lid!des se s,spender?n !nte l! present!"i/n de l! do",ment!"i/n re<,erid! 4 el ",mplimiento del
"ronor!m! de tr!8!@os. )i"-o pl!Ao no s,per!r? el <,e .i@e l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T%
('>A+O p!r! "!d! tipo de inst!l!"i/n 4 <,e en ninn "!so podr? ex"eder los 18 L)I%&IO&(O7 meses posteriores ! l!
present!"i/n.
%l respons!8le del est!8le"imiento de8er? present!r ,n in.orme trimestr!l de !1!n"e de t!re!s.
'n! 1eA re!liA!d!s l!s inst!l!"iones de tr!t!miento, l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O
de8er? -!8ilit!r l!s mism!s "on l! !pro8!"i/n pro1isori! de l! "!lid!d de s,s 1ertidos.
"7 1. *os est!8le"imientos <,e "on posteriorid!d ! l! entr!d! en 1ien"i! del presente de"reto ini"ien s,s !"ti1id!des
o !mpl#en o !lteren l!s existentes de m!ner! <,e prod,A"!n n,e1os 1ertidos, s/lo podr?n re!liA!rlos "on l!s pl!nt!s
de tr!t!miento ne"es!ri!s .,n"ion!ndo.
2. A p!rtir de l! .e"-! espe"i.i"!d! en el !rt#",lo 192 in"iso "7 del presente de"reto, 4 dentro de los 3 LT$%S7 meses
s,8si,ientes, l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O de8er?n "ontrol!r l! "!lid!d de los
1ertidos.
Si los mismos .,eron no toler!dos, los est!8le"imientos ser?n p!si8les de l! m,lt! m?xim! est!8le"id! en el !rt#",lo
342 de l! *e4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, 4 se intim!r? ! "orreir l! "!lid!d de los 1ertidos en ,n pl!Ao
m?ximo de 2 L)OS7 meses.
3. Ven"ido di"-o pl!Ao 4 dentro de los 30 LT$%I+TA7 d#!s si,ientes l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O "ontrol!r? l! "!lid!d de los 1ertidos.
)e "onst!t!r <,e se e1!",!n 1ertidos no toler!dos, s,s respons!8les ser?n p!si8les de l! m,lt! m?xim! estip,l!d! en
el !rt#",lo 342 de l! le4 +213.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324 4 se intim!r? ! re!liA!r l!s o8r!s ne"es!ri!s p!r!
"orreir l! "!lid!d de los 1ertidos en ,n pl!Ao m?ximo de 1 L'+7 mes.
4. Ven"ido di"-o pl!Ao, 4 dentro de los 30 LT$%I+TA7 d#!s si,ientes, l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O de8er? exiir <,e se dem,estre .e-!"ientemente l! re!liA!"i/n de l!s o8r!s ne"es!ri!s p!r!
"orreir l! "!lid!d de los 1ertidos 4 "onst!t!r? l! inexisten"i! de 1ertidos no toler!dos. %n "!so de in",mplimiento, se
pro"eder? ! l! "l!,s,r! de los des!Hes.
&,!ndo l!s in.r!""iones prod,A"!n r!1es riesos p!r! l! s!l,d! p8li"!, se podr? pro"eder ! l! "l!,s,r! de los
des!Hes de los est!8le"imientos en pl!Aos menores.
Tod! rein"iden"i! en !""iones "ont!min!ntes import!r? l! !pli"!"i/n de l!s se",en"i!s de l!s s!n"iones pre1ist!s en
el presente !rt#",lo, ! p!rtir de l! ltim! <,e le -!4! sido !pli"!d! !l est!8le"imiento. +o se "onsider!r?
rein"iden"i! ",!ndo -,8iere tr!ns",rrido ,n pl!Ao de 3 LT$%S7 !Cos de l! ltim! in.r!""i/n "onst!t!d!.
d7 *os est!8le"imientos <,e omitieren present!r ,n t:rmino l! de"l!r!"i/n @,r!d! ! <,e se re.iere el !rt#",lo 10 del
presente )e"reto, ser?n p!si8les de ,n! m,lt! e<,i1!lente !l 10 L)I%N7 por "iento de l! m?xim! pre1ist! en el
!rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, d,pli"?ndose l! mism! en "!so de rein"iden"i!.
e7 *os est!8le"imientos <,e in",rrieren en omisi/n o .!lsed!d de d!tos en l! de"l!r!"i/n @,r!d! de modo t!l <,e esto
o",lte l! existen"i! de !"ti1id!d "ont!min!nte, ser?n p!si8les de ,n! m,lt! de 25 LV%I+TI&I+&O7 por "iento de l!
m?xim! pre1ist! en el !rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, <,e se d,pli"!r? en "!so de
rein"iden"i!.
*! .!lsed!d de d!tos en l! de"l!r!"i/n @,r!d! ser? "!,s! de den,n"i! pen!l por p!rte de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS
+AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O.
.7 *! rein"iden"i! de l!s in.r!""iones espe"i.i"!d!s en el !rt#",lo 14 del presente de"reto, ,n! 1eA ",mplidos los
pl!Aos est!8le"idos, se "onsider!r? n,e1! .!lt! respe"to ! lo pre1isto en el !rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599,
modi.i"!d! por l! +2 20.324.
*os pl!Aos men"ion!dos en este !rt#",lo no son prorro!8les.
0!r! l! !pli"!"i/n del !rt#",lo 342 de l! le4 +2 13.599, modi.i"!d! por l! +2 20.324, "it!d! en el presente !rt#",lo, l!s
m,lt!s se de8er?n !"t,!liA!r de !",erdo ! lo pre1isto en el ltimo p?rr!.o del mismo !rt#",lo 342 4 en el de"reto +2
3094 del 3 de di"iem8re de 1999.
&rt. 76. F %n los "!sos <,e l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O s,spend! l!s s!n"iones por
l! present!"i/n de l! do",ment!"i/n re<,erid! en el !rt#",lo 152, el s!n"ion!do de8er? otor!r se,ros de "!,"i/n,
.i!nA! solid!ri! sin 8ene.i"io de ex",si/n o ",!l<,ier otro medio <,e !r!nti"e el e.e"ti1o ",mplimiento de l!s
s!n"iones 4 s,s !""esorios.
Si d,r!nte el per#odo otor!do por est! norm!, el s!n"ion!do "es!re en s,s !"ti1id!des o soli"it!re "on",rso de
!"reedores, o "ediere ! ",!l<,ier t#t,lo el inm,e8le, "!d,"!r?n los pl!Aos pendientes, torn?ndose exii8le l!
tot!lid!d de l! s,m! !de,d!d! !"t,!liA!d! 4 s,s !""esorios.
*os "ostos de inspe""i/n de 1ertidos, ",!ndo de l! mism! res,lte, l! "onst!t!"i/n de ,n! in.r!""i/n, ser?n s!tis.e"-os
por el in.r!"tor.
%st!s s,m!s 4 l!s pro1enientes de m,lt!s de8er?n ser exiid!s @,di"i!lmente por 1#! de !premio.
&rt. 77. F Bimestr!lmente l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O p,8li"!r? en dos di!rios de
l! &!pit!l Geder!l l! n/min! de est!8le"imientos s!n"ion!dos !dministr!ti1!mente en los t:rminos del !rt#",lo 152
por prod,"ir 1ertidos no toler!dos.
Se indi"!r? en di"-! p,8li"!"i/n l! "ond,"t! in"rimin!d!, los d!Cos !l medio !m8iente <,e l! !""i/n o"!sion! 4 l!
rel!"i/n entre l! "!r! "ont!min!nte 4 el ;*.&.0.T.;.
*! p,8li"!"i/n de los est!8le"imientos se orden!r? en .orm! de"re"iente de !",erdo ! l! rel!"i/n des"ript!.
Asimismo se p,8li"!r? l! n/min! de est!8le"imientos <,e "orriieron el est!do "ont!min!nte ! s, soli"it,d.
)% *A 0A$TI&I0A&IO+ &I')A)A+A
&rt. 78. F &,!l<,ier person! .#si"! o @,r#di"! podr? den,n"i!r !nte l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O 4/o l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O l! existen"i! de 1ertidos
"ont!min!ntes.
0!r! ello podr? o.re"er tod! pr,e8! <,e !"redite lo den,n"i!do.
*! den,n"i! podr? -!"erse en .orm! 1er8!l 4 !"t,!d! o es"rit! "on l! identi.i"!"i/n del den,n"i!nte.
*! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O de8er? e.e"t,!r l!s inspe""iones 4 dem?s dilien"i!s
ne"es!ri!s p!r! l! "ompro8!"i/n de l! "ont!min!"i/n den,n"i!d!, "on espe"i!l re.eren"i! ! s, lo"!liA!"i/n,
",!li.i"!"i/n, ",!nti.i"!"i/n 4 e1!l,!"i/n.
%l den,n"i!nte podr?, ! s, re<,erimiento, !sistir ! l!s inspe""iones <,e se lle1en ! "!8o. S, p!rti"ip!"i/n est!r?
limit!d! ! l! 1eri.i"!"i/n de l! existen"i! de des!Hes 4 ! presen"i!r l! extr!""i/n de m,estr!s de 1ertidos de los
mismos.
%n todos los "!sos de8er? l!8r!rse !"t! in sit,, in"orpor?ndose todo tipo de pr,e8!.
'n reistro de den,n"i!s ser? "on.e""ion!do por l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O, sin
per@,i"io de lo est!8le"ido en el !rt#",lo 222.
)% *AS OB*IEA&IO+%S
&rt. 79. F +inn est!8le"imiento podr? ini"i!r s,s !"ti1id!des o !mpli!r l!s inst!l!"iones existentes ni en .orm!
pre"!ri!, ",!ndo esto importe prod,"ir 1ertidos, si no ",mple !nte l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I
A>BI%+T% ('>A+O "on los si,ientes re<,isitos5
!7 &ont!r "on l! !,toriA!"i/n "ondi"ion!l de 1ol"!miento de s,s 1ertidos.
87 0resent!r l! do",ment!"i/n <,e l! !l,did! Se"ret!r#! exi@!. %st! de8er? est!r !1!l!d! por pro.esion!les
!,toriA!dos <,e se respons!8ili"en del pro4e"to 4 "onstr,""i/n de di"-! pl!nt! de tr!t!miento de 1ertido. %st!
present!"i/n tendr? "!r?"ter de )e"l!r!"i/n =,r!d!.
"7 Ade",!r l! "!lid!d de los 1ertidos ! los l#mites permisi8les 4 ! los de "!r! "ont!min!nte ponder!d! est!8le"idos.
0!r! ello dispondr?n de ,n pl!Ao de -!st! &I%+TO O&(%+TA L1807 d#!s p!r! e.e"t,!r los !@,stes t:"ni"os ne"es!rios
p!r! l! !d!pt!"i/n de l! "!lid!d de los 1ertidos ! los l#mites men"ion!dos !nte di"-o l!pso de8er? !8on!r los
importes <,e en "on"epto de dere"-o espe"i!l por el "ontrol de l! "ont!min!"i/n "orrespondiere sen lo est!8le"ido
en el !rt#",lo 92 del )e"reto +2 D94/89.
A p!rtir de ese momento ser? de !pli"!"i/n lo disp,esto en el !rt#",lo 15 del premen"ion!do )e"reto.
&rt. 9<. F *!s empres!s tr!nsportist!s de 1ertidos de8er?n re"!8!r, !l ener!dor de estos, l! do",ment!"i/n <,e
!"redite s, "!lid!d 4 "!ntid!d ! e.e"tos de ser present!d! en los repositorios -!8ilit!dos.
*os ener!dores ser?n respons!8les "i1il 4 pen!lmente por l! !,tenti"id!d de di"-!s "onst!n"i!s 4 por los "!ros <,e
s,r@!n de l! "!r!"ter#sti"! del 1ertido.
*!s empres!s tr!nsportist!s de8er?n ",mplir "on l!s norm!s de se,rid!d <,e "orrespond!n !l tr!nsporte sen el
tipo de 1ertido.
%stos 1ertidos solo podr?n ser deposit!dos en los l,!res -!8ilit!dos p!r! ello, siendo respons!8les solid!ri!mente l!
empres! tr!nsportist! 4 el ener!dor de los mismos de s, ",mplimiento. &,!ndo el ,so de estos l,!res impli<,e l!
,tiliA!"i/n de "ond,""iones de l! S%&$%TA$IA )% $%&'$SOS +AT'$A*%S I A>BI%+T% ('>A+O, :st! de8er? re!liA!r
"ontroles ",!liP",!ntit!ti1os de los 1ertidos.
&rt. 97. F A p!rtir del 12 de %nero de 1989 l!s !,toriA!"iones "ondi"ion!les de 1ol"!miento p!r! est!8le"imientos
ind,stri!les 4/o espe"i!les, tendr?n 1!lideA de 3 LT$%S7 !Cos 4 ser?n reno1!8les de no "ompro8!rse !""i/n
"ont!min!nte p,ni8le de !",erdo ! lo pre1isto en el !rt#",lo 152.
&rt. 99. F (derogado por art. , del De#reto " 776/92+
&rt. 9:. F (derogado por art. , del De#reto " 776/92+
&rt. 94. F )er/!se el )e"reto 2125 del 12 de Septiem8re de 1998, sin per@,i"io de los dere"-os de l! %mpres!
OB$AS SA+ITA$IAS )% *A +A&IO+ p!r! per"i8ir tod! s,m! <,e -!4! de1en!do ! s, .!1or por !pli"!"i/n del "it!do
de"reto.
&rt. 9;. F &om,n#<,ese, p,8l#<,ese, d:se ! l! )ire""i/n +!"ion!l del $eistro O.i"i!l 4 !r"-#1ese. F A*GO+SI+. F
$odol.o (. Terr!no. F $i"!rdo B!rrios Arre"-e!.
"ota- Cf. Art 3 Dto " 776/92, en los art.#ulos ,, /, 7, 9, 01,00, 0,, 0/, 06, 07, 02, 21 % 20 del presente
De#reto, donde f!guran las e(pres!ones las e(pres!ones 3la Empresa O4$A A"56A$5A DE 7A "AC5O"3 % 3la
EC$E6A$5A DE $EC8$O &5D$5CO DE 7A "AC5O"3 debe sust!tu!rse por 3la EC$E6A$5A DE $EC8$O "A68$A7E 9
A:45E"6E &8:A"O3, a#tualmente, e#retar!a de Amb!ente % Desarrollo ustentable (Estud!o egura * Aso#.+
E%T&(#E+*ENT!% N+#$D!% +!*! %$=ET!% DE &P#+&+>N DE# PRE%ENTE DE+RET!5 &.. $es 25/2004 SA4)S,
",4o texto se tr!ns"ri8e ! "ontin,!"i/n
&rt61ulo 7? F In"l,ir ! los est!8le"imientos indi"!dos en el Anexo I de l! presente $esol,"i/n en el $:imen de
Apli"!"i/n del )e"reto +Q D94/89 modi.i"!do por el )e"reto +Q 99D/92.
&rt. 9Q F &om,n#<,ese, p,8l#<,ese, d:se ! l! )ire""i/n +!"ion!l del $eistro O.i"i!l 4 !r"-#1ese. F Atilio A. S!1ino.
A+%KO I
&od.
A"ti1id!d
)es"rip"i/n
911De Termin!les de /mni8,s "on *!1!dero
911D. E!r!es de &!miones "on *!1!dero.
911D Ser1i"ios 'r8!nos de *impieA! "on *!1!dero.
911D- E!r!es de A,tos "on Inst!l!"iones p!r! el *!1!do de A,tomotores.
911Di &on"esion!ri!s de !,tos "on Inst!l!"iones p!r! el *!1!do de A,tomotores.