ANEXO IV

ESPECIFICACIONES SISTEMA DE AGUA

POTABLE











ESPECIFICACIONES TCNICAS

Proyecto : Servicios higinicos para operarios Planta de Disposicin Final La
Rinconada
Ubicacin : Sector La Rinconada
Comuna : Malloa


GENERALIDADES

Las especificaciones tcnicas que a continuacin se detallan, conforman un conjunto de
disposiciones reglamentarias para la correcta ejecucin del proyecto de Alcantarillado
Particular de los SERVICIOS HIGINICOS PARA OPERARIOS DE LA PLANTA DE
DISPOSICION FINAL, LA RINCONADA, Comuna de Malloa.


PLANOS, NORMAS Y REGLAMENTOS

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias particulares se
ejecutaran de acuerdo con:

Planos adjuntos.
Especificaciones tcnicas.
Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado
(RI.D.A.A).
Manual de normas tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de
Agua potable y alcantarillado.
Reglamento de alcantarillados particulares.
Normas del instituto nacional de normalizacin, (I.N.N) en especial las que se
Refieren a:
Prescripciones de seguridad en excavaciones.
Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo.
Protecciones de uso personal.

Las condiciones que disponga la autoridad sanitaria respectiva.

EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES

Estas obras solo podrn ser ejecutadas por Contratistas o instaladores habilitados segn la
reglamentacin vigente y un completo acuerdo con las Normas que rigen sobre la
Iniciacin, construccin e inspeccin de las instalaciones.


CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS

Al inicio de las obras el contratista verificar que todas las canalizaciones subterrneas
existentes si hubiese, no interfieran en las obras proyectadas. Ser de su cargo la
modificacin de estas instalaciones para poder efectuar obras sin interferir con la operacin
normal de las obras de construccin de los servicios higinicos.

En general, la ejecucin de las obras deber ceirse a los planos aprobados por el
organismo competente, respetando dimetros, pendientes y ubicaciones.


TRAMITES, APORTES O DERECHOS, SEGUROS Y LEYES SOCIALES

Es obligacin del propietario la cancelacin de los aranceles de prestaciones ambientales
que correspondan al ingreso de la carpeta solicitud al respectivo organismo revisor.

El contratista deber incluir en su presupuesto la cancelacin de aportes por concepto de
redes o matrices; pagos de derechos fiscales o municipales por roturas y reposicin de
calzadas o veredas, impuestos, leyes sociales y seguros de accidentes, procediera. Tambin
deber incluir todo trmite de insumos que emane de exigencias asociadas a la obtencin
de certificados y recepcin final de las obras.


PLANOS

Los Planos, materia de este proyecto, tienen carcter INFORMATIVO hasta el menos que
sean aprobados. Ser responsabilidad del contratista tramitar tales aprobaciones. Al efectuar
los tramites tendientes a obtener los certificados finales de aprobacin de las instalaciones,
el contratista entregara al servicio los planos de construccin (conforme a obra) de las
instalaciones de abastecimiento particular de agua potable y alcantarillado particular, en los
que se indicara toda modificacin que se hubiera introducido al proyecto original. Los
planos debern ser entregados en copias polister transparentes.

Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de las caeras, cmaras, llaves de
paso, etc., para permitir una rpida ubicacin en caso de reparacin o mantenimiento.


RED DE ALCANTARILLADO PARTICULAR

Todas las descargas hidrulicas se evacuarn gravitacionalmente hacia una cmara de
inspeccin y posteriormente hacia una fosa sptica prefabricada con su respectivo sistema
de drenaje especificado en planimetra y especificaciones tcnicas.



EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES

Las excavaciones para cmaras de inspeccin y caeras se ejecutaran de acuerdo con el
trazado y pendientes determinados en los planos. Debern realizarse de manera que los
respectivos emplantillados y cama de arena para las caeras, se apoyen en su superficie o
extensin sobre terreno firme y regular.

Una vez practicadas las pruebas de presin de agua de las instalaciones, se rellenara y
compactara hidrulicamente lo que resta de las excavaciones mediante capas de arena no
mayores de 15 cm., hasta cubrir con 10 cm. de arena la caera, continuando luego con
capas de suelo de relleno, el que deber humedecerse previamente y se compactara
mediante procedimiento mecnico, tomando las precauciones necesarias para no daar la
instalacin ejecutada.

El material de suelo excedente se retirar de la obra y se llevara a botaderos autorizados.



CAMARAS DE INSPECCION

Las dimensiones y capacidad de las cmaras de inspeccin se indican en los planos. Se
colocaran sobre un emplantillado de hormign con malla de 6 mm cada 10 cm. Estas
cmaras sern prefabricadas de polietileno P-1, marca infraplast o similar, debidamente
selladas a lquidos y gases. Su instalacin debe ser como lo indique el manual de
instalacin del fabricante.

Los marcos y las tapas se sellaran segn indicacin del fabricante. La altura de la cmara
podr variar si se modifican las cotas de terreno, pero ningn caso debe modificarse la cota
de radier o de la banqueta de la cmara.


TUBERAS DE PVC (Tubera de cloruro de polivinilo)

Las ventilaciones y ramales de alcantarillado se construirn en tuberas de PVC (Marca
Duratec o Vinilit), con campana y la unin entre ellas se confeccionara con el sistema
ANGER. En todo caso se respetaran las instrucciones del fabricante en lo referente a
tcnicas de instalacin, preservacin de tubos y anillos, almacenamientos, etc.

Las caeras hasta 160 mm de dimetro sern del tipo sanitario.

Los tubos que estn en menos de 1 m del N.P.T. debern protegerse con hormign pobre.
Todas las tuberas que estn bajo tierra se asentaran sobre una cama de arena y el relleno se
har con arena compactada, segn recomendacin del fabricante.

Las ventilaciones debern sobrepasar 0.6 m sobre el nivel de techumbre y en el extremo
superior llevaran sombrerete de Fe galvanizado o de PVC.

En caso necesario y a requerimiento del proyectista el fabricante podr visitar la obra para
certificar la correcta ejecucin de las instalaciones. Los costos de su visita sern de cargo y
responsabilidad de la empresa contratista.




FOSA SPTICA

Se consulta la instalacin de una fosa sptica prefabricada tipo horizontal de 2350 litros
marca INFRAPLAST o similar debidamente certificada por el fabricante ante los
organismos correspondientes. Su instalacin deber ceirse estrictamente segn indique el
manual de instalacin. Es deber del contratista velar por la buena ejecucin de esta partida,
con el fin de evitar fuga de lquidos y gases desde la fosa, adems esta debe contemplar un
tuvo de ventilacin segn recomendacin del fabricante, sin perjuicio de este no debe ser
menor de 75 mm.


ARTEFACTOS SANITARIOS

Se contempla la correcta instalacin de los artefactos sanitarios que se indican en el cuadro
general de unidades de equivalencia hidrulica, que se adjunta, los cuales se consideran
clase 2. El tipo y calidad de los artefactos a instalar sern los especificados por arquitectura
e indicados en las especificaciones tcnicas generales.


PRUEBA DE LAS INSTALACIONES

Las instalaciones se sometern a las pruebas contempladas en el R.I.D.A.A. Los sectores
que no pasen las pruebas debern ser reparados o reemplazados en su totalidad,
repitindose las pruebas hasta que los resultados sean satisfactorios. Se efectuaran todas
aquellas pruebas que aseguren la estanqueidad de las instalaciones.


PRUEBAS HIDRULICAS

Los tramos que van entre cmaras se probaran con 1.60 m.c.a sobre el punto mas alto del
tramo y no deben producirse fugas ni disminuciones del nivel del tarro de pruebas durante
10 minutos. Al mismo tiempo se revisaran las uniones que debern estar a la vista
mostrando todo su permetro. Se rechazara la prueba ala mostrar fugas o disminuciones del
nivel.


PRUEBA DE BOLA

En los tramos horizontales las tuberas de dimetro 75 y 110 mm., se probaran con bola,
que tendr una tolerancia de 3 mm en el dimetro, la que deber recorrer el largo del tubo
desde la mayor a la menor cota, solo impulsado por el agua.


PRUEBA DE LUZ

En los ramales con dimetro de 160mm., la prueba de bola se reemplaza por una prueba de
luz. Esta se realiza enviando una seal luminosa desde la cmara de inspeccin, con una
linterna. La luz se recibe en la cmara siguiente por medio de un espejo. La linterna debe
describir crculos de modo que ilumine toda la superficie interior de los tubos, las que no
deben presentar elementos sobresalientes u obstrucciones interiores.


PRUEBAS DE ASENTAMIENTO Y PENDIENTE

Se verificaran las pendientes sealadas y las profundidades requeridas en el diseo, antes de
proceder al relleno de las excavaciones. Adems se verificara el asentamiento de los tubos
sobre la capa de arena.


SEGUNDA PRUEBA HIDRULICA Y BOLA

Despus de cubiertas las tuberas, se har nuevamente la prueba hidrulica y bola para
asegurarse del estado, luego del relleno compactado. En las instalaciones interiores, la
segunda prueba hidrulica debe incluir los centros, los que tendrn los respectivos espiches
para desalojar las burbujas de aire atrapado.


PRUEBA DE HUMO

Esta prueba es absolutamente indispensable para asegurar que la instalacin sea hermtica a
los a los gases del alcantarillado. Colocados los artefactos, todas las caeras que forman
sectores definidos, se sometern a prueba de presin de humo introducido a la red por la
parte mas alta (ventilaciones), previa obstruccin con tapn de prueba de las bocas de unin
hacia los sectores que estn siendo probados; se observaran las uniones de artefactos, las
uniones de piezas y las bocas de las tuberas, no debiendo desprenderse humo en dicho
lugar. Los sifones expuestos, como los W.C deben hacer subir el nivel del espejo de
liquido, a lo menos 3 cm.

Al fallar la prueba, por filtraciones de humo en los artefactos especialmente en los inodoros
(WC), debern repetirse las veces que sea necesario, luego de haberse removido los
artefactos y reinstalados. No se aceptar el cubrir las fisuras con grasa, silicona, masilla,
yeso, lechadas de cemento, etc.


PRUEBA DE CAMARA Y FOSA SPTICA

Las cmaras de inspeccin se probaran con presin igual a la profundidad misma de cada
cmara, el nivel debe mantenerse constante. Se comprobara adems la correcta ejecucin de
las banquetas, canaletas, afinado, empotramiento de escalines y marco y perfecto ajuste de
las tapas.



SUJECIN DE TUBERAS

Las tuberas debern afianzarse a las estructuras de las dependencias con abrazaderas de
fierro platina de 1.6 mm de espesor por 20 mm de ancho, anclados con tarugos plsticos
tipo fischer y tornillos roscalata, estas abrazaderas debern pintarse con antioxido o ser
galvanizadas, o de otro tipo aceptadas por el proyectista. Entre el metal y la tubera se
colocara una huincha de fieltro o polietileno. Los verticales de ventilacin llevaran dos
abrazaderas por piso.


EXCAVACIN PARA LOS DRENES

Estas excavaciones se ejecutaran de acuerdo al trazado y dimensiones indicadas en el plano
adjunto. El material excedente se retirara de la obra y llevara a botaderos autorizados.

CAMARA DISTRIBUIDORA Y TUBERA DREN

Se consulta KIT completo para fosa horizontal de 2350 litros tipo P-7 de INFRAPLAST o
similar, con cmara distribuidora de drenes y tubera para dren tipo geotextil o drenaflex de
110 mm largo segn indica plano de detalle. El contratista debe velar por la buena
instalacin del sistema segn indicaciones del fabricante.


RELLENOS

Los rellenos de los drenes se realizaran con los materiales y elementos indicados en el
plano de detalles.


RED DE AGUA POTABLE

Las instalaciones para los servicios higinicos se abastecern de una matriz particular que
atraviesa el sector. Esta agua ser elevada y almacenada en un estanque prefabricado de
650 litros, ubicado en una torre de 6 metros de altura a travs de una bomba de 0.5 HP tipo
Hidropack. La torre se especifica segn detalle en planimetra.


SISTEMA DE CLORACION

Se contempla la instalacin de un clorador de contacto por intermedio de pastillas de
HIPOCLORITO DE SODIO; manera de potabilizar el agua en el estanque de acumulacin.
Adems el propietario deber disponer de un comparador de cloro libre residual de forma
de verificar los niveles de este.


RED DE AGUA FRIA

Se consulta las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de salida
indicados en los planos.


CAERAS Y FITTINGS

Las caeras de agua potable que se instalen en todas las zonas al interior de los servicios
higinicos, sern de cobre tipo L, y debern estar respaldadas por certificados de control
de calidad y de PVC al exterior. La colocacin se ceir a las tcnicas recomendadas por el
fabricante y sus dimetros sern los indicados en los planos. Las uniones de las caeras de
cobre sern soldadas por capilaridad y utilizando soldaduras Madeco N 50, con un 95% de
estao y pasta fundente, siguiendo las instrucciones del fabricante. En uniones de hasta 25
mm., se usara un soplete pero para los dimetros mayores debern ocuparse dos sopletes
para lograr una correcta terminacin. Los fittings sern de cobre estampado y debern estar
respaldados por control de calidad certificado. Las uniones de la tubera de PVC sern del
tipo Anger para dimetros 75 mm y superiores, las de dimetros inferiores sern del tipo
cementado.


LLAVES DE PASO

Las instalaciones de agua fra de las dos salas de bao indicados en el proyecto llevan una
llave de paso individual para cada WC y una llave de paso general al exterior del recinto.
Todas estas sern del tipo Bola HI-HI.


PROTECCIN

Se tendr especial cuidado que las caeras de cobre no tengan contacto alguno con
abrazaderas de fierro, con fierros de armaduras, con estructuras metlicas o con artefactos
de fiero, si existiera peligro de contacto, la caera deber aislarse con neopreno. Se
recomienda que las abrazaderas de las caeras, cuando vallan a la vista (cielos, muros,
entretechos), sean de cobre.

Las distribuciones a los artefactos se ubicaran e instalaran de a acuerdo a los planos y
detalles de arquitectura. Ser obligacin del contratista entregar las caeras que vallan a la
vista o en cielos falsos, perfectamente fijados a los muros o losas, por medio de abrazaderas
de cobre.


PRUEBA DE PRESION

Se efectuara dicha prueba en cada sector que permita formar tramos de 20 m o mas
colocando la bomba de prueba y el manmetro testigo en el extremo mas alto. Se usara una
presin de 10 Kg/cm
2
(10 Atm) con un tiempo no inferior a 15 minutos sin acusar
variaciones. Se revisaran las uniones y soldaduras que quedaran ocultas bajo el estuco o
radier.



RED DE AGUA CALIENTE

No se consulta.







Jos Torres
Ingeniero Civil





Osorno, Febrero de 2007