LOS __ ..

,
URBAPlISMO .
MODERNO
LEONARDO BENEVOLO
IU:::>I H. BLUME
n:::> EDICJONES
Rosario, 17 - MADRID-5
LA EPOCA DE LAS GRANDES ESPERANZAS
. . (1815-1848) .
Cuando en junio de 1815.Jlego a Inglaterra la noticia
la victoria de Waterloo, el alivio por la finalizacion
la guerra fue pronto superado por la preocupacion
la situacion interna, agravada por numerosas dificulta-
que el exito militar mantenia inalterables.
EI anciano estaba loco, y sus funciones
ejercidas por el corrompido principe regente. La
VU'uL ..... a se encontraba bajo la direccion del frio
Ca.s.tlereagb. ... que siete aiios mas tarde se
entre la indiferencia y la hostilidad de sus
Los gastos de guerra habian provo.cado
progresiva inflacion, duplicando casi el costa de
vida entre 1790 y 1813; ahora, el final de las restriccio-
del periodo belico hacia entrar en crisis el monopolio
los cJlIncrci<!ntes las .9ceanicas,-
mismo que el de los agricultores. ingleses ,en 10 referen-
del mercado interno. EI Parlamento,
a01mln:la,o por Ios- se disponia a aprobar
infausta ley proteccionista sobre los cereale;-.-<}ue habria
hecho recaer sobre los consumidores, y en f6rma
ta sobre el costa de la mano de obra industrial, el peso
la crisis agricola. EI miedo a la revolucion francesa
convertido a muchos conservadores ilustrados
como Burke, en predicadores de la violencia, e inducido
37
_ ..
al a reprimir con insolito rigor todas las' ma '_ La )a ..
/eSta,clOnes lnconformistas, (I I s existentes estaba en manos de especuladores pnva-,
! tanto, la revolucion e industr' biiilders-, y al juego de compe-
l
f habla ya transformado radlcalmente la dlstnbuci6n de I 'a la calidad de los aloJamlentos, 10 mlsmo que \
; habitantes en el territorio, y c<;>menza?a a manifestax; 0 la prolongaci<?n de los horarios de trabajo :
, en gran escala falta de nuevas lnstalaclOnes, en ausenc en las fabricas, eran en casl todas partes }os peores que
L, de medidas de controL , as famil
ias
obreras a LoS'
- Las famJllas que abandonaban el campo y afluian,; ndamientos pod ian vanar solo dentro de Ilmltes muy
los conglomerados industriales se alojaban, bien en la "ar
re
chos y estaban vinculados a unos jornales que,
, I'b d' 'bl d . estre , ' I '
espaclOs I res ISPOOl es e los barrios antiguos bie ' vez tendian al minimo compatIble con a supervlven-
1
' , su, " I
.. . . en as nuevas construCClOnes levantadas en la periferi ' , de los trabajadores; las gananclas sobre el capIta,
1 ' I' cIa d d '
que muy pronbto mu tIp Icaron formando nuevos ', por t,anto, solo podian ser aumenta das m
l
e
muy extensos arrIOS en tomo a los nucleos primitivQ duccion de los cost os y dlsminuyen 0 a maxImo e
de las construcciones.r Ademas, la mayo ria de las '.
CHIST 0' & ..... w,ft.
,WITH M'''''OR
ON STAND
"000 5TOitio ___ _
IN TO .. O ..... IE.
Cl..onnl ov,.
GA' MITI" ___ _
0.."" 000,.
'WALl SINI( WITH
COLD TA" OHLY
lIlA"S
nl d B' , h
" asas de obreros de Manchester, de Lee s, lrmlng am
c los suburbios londinenses habian sido construidas du-
las guerras napoleonicas, cuando la madera impor-
tad a de los paises balticos comenzaba a escasear, la mana
de obra para la construcci6n era mas costosa y, sobre
todo, la tasa de los intereses sobre el capital invertido
iba en aumento, manteniendose elevada hast a muchos
"'TT .... ON >LO.. aDOS despues del final del confiicto. J Las condicio-
GlltL ON ...... TT"'55 ' d
SIN::a.t 11.0
(3 .OVI)
nes de Ia: epoca de la guerra contribuyeron, pues, e
forma decisiva, a empeorar la calidad de los nuey-os
barrios,
1 A pesar de todo, es probable que las casas ocupadas
IUllT IN lID
( ..... N. W'''Il.
f. 2 C'IIt"'5)

)
Por las familias obreras en la ciudad no fuesen peores,
tomadas una a una, que las casas de campo de las cuales
, provenian en gran parte las mismas familias,
Las paredes estaban construidas con ladrillos en lugaf\
14,
I 0 2 .. 6
I,! , , , , , ,
SCALI 01" "lIT
VUtv
Glasgow: una habitaci6n hacinada, todavia
(del jm/rnol del RIM, 1948),
exjstente en
de madera, los , techos con pizana 0 piedra, en lugar\
" , de paja, Las habitaciones eran mas estrechas, pero sin I
el estorbo y el polvillo de las maquinas de las hilanderas \
a domicilio; las instalaciones higienicas faltflban 0 eran :
igualmente primitivas en uno y otro caso,
39
"
En cambio resulta evidente la dJ.versidad si se consi
ra:
'-I -los problemas derivados de las relaciones recip
entre las casas y los otros edifidos, en el
compacto _ de la cilldad industrial;
-la distinta actitud de los habitantes en cuanto
las incomodidades que se yen obligados a SOIDO:rta;
J Las deficiencias higienicas tolerables
el campo se vueIVen
al apifiamiento y al gran numero de las
nes. .' ,"
, cada cas a tenia mucho espacio libre en to,enr
los reslduos solidos y liquidos podian ser eliminad
con. y.las diversas funciones que era
realizar al alre lIbre -crianza de los animales
de peatones. y carros, juegos de los nifios-
efectuadas Sin molestar a los demas. Pero ahora la d
dad y la extension sin precedentes de los barrios haC"";}".
casi imposible la eliminacion de los desperdicios a
largo de las calles corren los arroyos de las cloacas
tas, y todos los rincones apartados se encuentran U\..UU'3
d.os por monticulos de inmundicias. En los mismos
en circulan carros y peatones, '
: ammales, Juegan los nifios.
, Los barrios de viviendas son construidos
, mente cerca de los lugares de trabajo, por 10 que las
sas y las fabricas se encuentran a menu do contacto
lalternan sin orden y se molestan mutuamente. El n'.u'r.nol
i d.e las fabricas invade las casas, ensuciando las conduc-
; ?e agua con los residuos'; en tanto que el trafico
/ se encuentra profundamente interferido por el
resldenclal. ,
eS.te cuadro caotico se continuament:
por el dInatnlsmo de sus propios ' factores: los tallerel '
40
se transforman y amplian, las casas son demolidas y
reconstruidas, los limites de la ciudad avanzan hacia
eI campo sin asentarse en un equilibrio definido.
. :He aqui la clasica descripcion de Manchester hecha
por en 1845, utilizando .numerosos datos de las
investigacIOnes y de los estudlOs llevados a cabo, en
los decenios precedentes:
[En la ciudad viejaJlas calles, aun las mejores, son estrechas
. y tortuosas [ ... J, las casas sucias, viejas y ruinosas, y el aspecto
d!\ las callejas laterales, horrible. 'Si se cam ina desde la iglesia
vieja por Long Miligate, aparecen de pronto, a la derecha,
una serie de casas anticuadas, de las que quedan en pie
solo algunos muros exteriores; son 105 restos de la vieja
, Manchester preindustrial, cuyos primitivos habitantes se han
'reti'rado, con sus descendientes, a los barrios mejor construi-
dos, dejando las casas, que para ellos eran misera-
hIes, a una raza de obreros con ,fuette meicla de sangre
irlandesa. Aqui nos encontramos de veras en un barrio decla-
radamente obrero, pues rii siquiera las tiendas y las tabernas
se toman la molestia de <lparentar un poco de limpieza.
esto no es nada comparado con las travesias y patios
que se abren detnis, y a los que solo se llega por medio
de estrechos pasajes cubiertos, que no pueden ser recorridos
por dos personas al mismo tiempo. 1 Es imposible hacerse
una idea de la desordenada confusion de casas, que constituye
una burla contra toda urbanistica racional, y de la estrechez
espado, pues se encuentran literal mente pegadas una
a la otra. Y no son solo' los edificios de la vieja Manchester
los que presentan tales caracteristicas; en tiempos mas recien-
tes la confusion ha sido Ilevada a su mas alto grado, pues
donde existia algun espacio libre entre las construcciones
de la epoca precedente se continuo edificando y construyendo
aiiadidos, hasta ocupar entre las casas el ultimo centimetro
de libre susceptible de ser utilizado. Para confirmarlo
ofrezco una pequeiia seccion de la planta de Manchester;
no es la parte peor, y no representa ni siquiera una decima
parte de toda la ciudad vieja.
41
CONURBATION OF MANCHESTER
9'stcn:.i\mc _ PrimllJd dallS4) 10&11'120 1:-;':- 1 d.11920.11940
1,;' <:1 Boschi c parchi - Sragni Canale marirtimo
Altri Cilnilli -- Fcrrovic
15. El desarrollo constructivo de Manchester (de P. George,
Les vil/es).
42

16.
Este dibujo basta para caracterizar el absurdo planearniento
urbanistico en todo el barriO, en particular la parte vecina
al Irk. La orilla meridional del Irk es muy escarpada, y
de una altura de quince 0 treinta pies; sobre esta vertiente
se han construido cuando mucho tres hileras de casas, la
mas baja de las cuales esra junto al rio, en tanto que 1a
fachada de la mas alta se encuentra al nivel de la cirna
de la colina, en Long Millgate. En el medio, cerca del
se hallan las fabricas. Abreviando, el modo de construcci6n
es aqui tan apretado y desordenado como en la parte inferior
de Long Millgate. A la derecha e izquierda una cantidad
de pasajes cubiertos conducen de la calle principal a nurnero-
50S patios, al entrar en los cuales se cae en una inrnunda
y nauseabunda suciedad, sin parang6n, en especial en los
patios que dan al Irk y que abarcan las mas horribles habitacio-
nes que haya conocido hasta ahora. En uno de estos patios,
a la entrada, donde termina el pasaje cubierto, hay una letrina
sin puerta, y tan sucia, que para entrar al patio 0 salir de
43
el los habitantes tienen que atravesar una cienaga
y excrementos putridos, que la circunda. Si alguien
visitarlo, es el primer patio vedno al Irk, sobre Du6e
Abajo, junto al rio, hay muchas curtiembres que llenan
el barrio con el olor a putrefaccion animal. A los
de abajo de Ducie Bridge se desciende, en general, por
ras estrechas y sucias, y solo se llega a las casas cami
por sobre montones de residuos e inmundicias. EI
patio de abajo de Ducie Bridge se llama Allen's ro .....
contenido de las letrinas y cloacas cercanas. Puede, por
tanto; imaginarse de que naturaleza son los residuos que . '
rio deja tras de sf. Al pie del puente se yen las basuras,
inmundicia, la suciedad y la ruina de los patios que dan
la escarpada orilla derecha; cada casa se apoya en
II! siguiente y, dada la inclinacio? del rio, se ve un pedazo
cada una, todo ello ennegrecldo por el humo, ruinoso,
viejo, con los vidrios y los marcos de las ventanas rotos.
fabricas, parecidas a cuarteles, constituyen el fondo 2.
en la epoca del colera se encontraba en tales .f. -
que la policfa sanitaria 10 hizo desalojar, limpiar y desilnf'eclt;t La ciudad nueva [ ... ] se extiende mas alla de la ciudad
con cloro; en una publicacion suya, el doctor Kayl vieja, sobre una colina arcillosa, el Irk y St. George's
una aterradora descripcion de las condiciones en que se . Aquf termina toda semblanza ' de ciudad; hileras de
ba ese patio en dicha epoca. Parece que desde 0 grupos de calles se encuentran dispersos, aqui y
ha sido demolido y reconstruido en parte; sin 'como pequeiias aldeas sobre el desnudo terreno arcilloso,
desde Ducie Bridge se yen, todavia hoy, algunos d que ni siquiera crece la hierba; las casas, 0 mejor <
- en ruinas y altos monticulos de desperdicios, junto a dicho los cottages, estan en pesimo estado, mal conservados,
casas de nueva construccion. La vista desde ese puente . humedos, con sotanos que se usan como habitaciones;
dosamente sustraida a.Ja mirada de los mortales no demas calles no estan pavimentadas ni tienen .desagiies, pero
altos por un parapeto de la altura de un hombre- es albergan a innumerables cerdos encerrados en patiecitos 0
general caracteristica de toda la zona. Abajo corre, 0 pocilgas, 0 en libertad de pasearse por la pendiente. EI barro
dicho esta estancado el Irk, un rio estrecho y negro, hedi en todos los caminos es tal, que solo cuando el tiempo
repleto de desechos y residuos que baiian la orilla muy seco se los puede atravesar sin hundirse' hasta los
mas baja. En tiempo seco se ve sobre esa orilla una a cad a paso. Cerca de St. George's Road las .<
de repugnantes fangosos, verdosos, de cuyo se juntan y forman una serie de calles, callejones
suben continuamente .burbujas de gas miasmatico que salida, caminos internos y espacios abiertos, tanto mas
un olor insoportable, inclusive para quienes se Y desordenadamente dispuestos cuanto mas cerca-
sobre el puente, a cuarenta 0 cincuenta pies sobre el al centro de la ciudad. En compensacion, son mas frecuen-
del agua. Ademas, a cad a paso el rio mismo es las calles pavimentadas, 0 por 10 menDs provistas de
por altos diques, detris de los cuales se acumula dense Y desagiies; pero la suciedad y los defectos de las
y se ' pudren los residuos y el fango. En la parte yen particular de los sotanos, siguen siendo los mismos.
del puente hay grandes curtiembres; mas arriba aun, ti oportuno hacer aquf algunas observaciones generales
rfas, moledoras de hues os y gasogenos, cuyos canales el tipo de construccion propio de los barrios obreros
desperdicios se vierten todos en el Irk, el cual recoge, Hemos visto que en la ciudad vieja el azar
en general el reagrupamiento de las casas. Cada casa
1 The Moral and PJrysical Condition of the Working Classes, J:;'''P,(oy"Ja
in Collon Mamifactlde in Manchester, by James Ph. Kay, Dr.
Londres, 1832 (N. de Engels).
44
2 F. Engels, La sitJlacion de la clase obrera en Inglaterra, Ed. Futuro,
B. Aires, 1965, pags. 65-68.
45
J' I
/"e sta construida sin tener en cuenta a las demas, y los
I libres que quedan entre las viviendas se designan

rnedi';:' pie por debajo del nivel de la calle y que no tlenen
I
nombre de patios, a falta de otro mejor. En las partes r,.,anv
mente nuevas del mismo barrio, y en otros barn os
que fueron construidos en los primeros tiempos del
el rnenor desagiie para eni::auzar las aguas pluviales! En tiem-
p;'s mas recientes se pas6 a otro modo de construir, que
ahora se ha generalizado. Los collages para obreros no se
. construyen ya por separado, sino casi siempre por docenas
I miento de la industria, ' encontramos una disposici6n
\ sistematizada. EI t;spacio entre dos calles est:i dividido
, patios mas regulares, en general de forma rectangular,
() de la man em :

de a sesenta, : un solo empresario construye uria 0 dos
CaJ1C. por vez. Estas se disponen ahora de la siguiente in'anera ;
un lado esta constitqido por los cOllages de la primera fila,
que tienen la de contar con. una puerta en la parte pos-
terior y un pequeno patio, y que son los que pagan el alqui-
. mas alto. Detras del muro del patio de estos cottages corre
calleja angosta, la calle secundarii .(back-street), obstruida'
construcciones en los dos extremos yen la que desernboca
laterauucnte un estrecho caminito 0 un pasaje cubierto. Los
cottages que dan a esta calle pagan un arriendo mas bajo
que los demas y estan en general mas descuidados. Tienen
;,::;.::;.::::;.:::;o::::;;::::o:::;o::::;;::::;.;:::.::::;.:::o::::d<::::.::::;.;:::.::::;.:::o:::::<::::<:::;.:::o::::<::;;t:::;::::<:::::<:::<::::<:::;,t":::<:::u:::O::::<:::;2:Il
Ia
pared posterior en comun cOn la tercera serie de cOllages,
_______________ ca..;.I_le ___________ "1 que dan a la calle del otro lado y pagan un arriendo inferior
17.
'clispuestos asi desde el comienzo, y se llega a
; las calles por corredores cu biertos. Pero si el
.=: modo de construcci6n, sin plan alguno, era ya nocivo
. los habitantes, por el impedimento que significaba para
buena ventilaci6n, este metodo de encerrar a los
, en patios cerrados por todos los lados es todavia mas perju
, cial. EI aire no puede salir, y las chimeneas de las
cuando esta encendido el fuego, son las unicas vias de esc:a!)i!
para el aire viciado de los patios. A ello se agrega el hecho
.,. que las casas en torno a estos son en general dobies,
a los de la primera fila, pero superior a los de la segunda.
He aqui, aproximadamente. la de las calles:
calle
lera central
pr.imera hilera
con patios
-das de dos en dos por el muro posterior, y esto ya es SUJ[1ClerUeJ
para impedir una buena ventilaci6n. Y como la adm Con este sistema de construcci6n, la primera fila decollage!
de las calles ' no se preocupa por el estado de los una ventilaci6n bastante buena y la de los d 'e
en cuesti6n, pues todo 10 que se arroja puede fila por 10 menos no es peor que la de las construc-
tranquilamente en ellos, no hay que asombrarse de la 5 correspondientes al antiguo sistema; pero los de 1a
y de los montones de ceniza que alii se encuentra. jHe central estan cuando menos tan mal ventilados como
patios - en las cercanias de Millers Street- que se casas de los patios, y el caminito interno es tan sucio
46

--.. -
como los patios. Los empresarios prefieren este tipo de una de estas calles de construccion,
truccion porque les ahorra espacio y les permite preocuparse de las calles Internas 0 Sin observar bien
mas de los obreros mejor pagados, por medio de los la construccion de las casas mismas, no se puede dejar de
elevados alquileres de las casas de la primera y tercera . com partir afirmacion de los industriales liberales, de que
Estos tres tipos de cottages se encuentran en toda I lb
en .parte a cuentan os 0 reros con meJores viviendas
en todo Lanc;ashire y Yorkshire, a menudo I I P . b . d
q
Ue en ng aterra. ero SI se 0 serva mas e cerca, se advierte
pero mas general mente diferenciados, de modo que por I ddt . I ' .
q
ue as pare es e estes .co lages tlenen.e mlnImo espesor
se puede deducir la edad relativa de las distintas partes I L I I
. posib e. os muros extenores, que sostlenen e sotano, a
la ciudad. EI tercer sistema, el de la calle interior, pred b . I h d h I
planta aJa Y e tee 0, tlenen, Cllan 0 muc 0, e espesor
de manera decidida en los grandes barrios obreros del de un ladrillo, de modo que en cualquier capa horizontal
de St. George's Road, en los dos lades de Oldham los ladrillos estan unidos por el lado mas largo; pero he
y de, Great Ancoats Street, y es tambien el mas vista muchos' cottages de la misma altura -y algunos todavia
en los otros barrios obreros de Manchester y sus en construccion- con paredes exteriores que solo terdan
_. En el extenso barrio ya mencionado, que se designa el espesor de medio ladrillo, y estos se unian entonces por
el , nombre de Ancoats, estan situadas, en la orilla de. ellado mas estrecho. Esto se hace en parte para economizar
canales, la mayor parte de las mas grandes fabricas de' Mati11 inateriales Y en parte porque los empresarios no son leis
chester : colosales edificios de seis a siete que propietarios del terre no, sino que, segun la costumbre inglesa,
sus altas y finas chimeneas dominan los 10 han arrendado por veinte, treinta, cuarenta, cincuenta
_ La poblacion del barrio es, por 10 tanto, e inclusive noventa ailos, transcurridos los cuales vuelve
de obreros de las fabricas y, en las calles peores, de a su antiguo propietario con to do 10 que hay construido
manuales. Las calles mas cercanas al centro de la en el, sin que dicho propietario deba desembolsar nada por
son las mas viejas, y por 10 mismo las peores; sin em las construcciones levantadas. Debido a ella el arrendatario
esta.n empedradas y provistas de desagiies. Me refiero a construye los edificios de modo tal, que al terminar el plazo
calles vecinas a Oldham Road y Great Ancoats Street. convenido tengan el minimo valor posible; y como a menudo
alia, hacia el nordeste, se encuentran muchas calles de tales cottages se construyen solo veinte 0 treinta ail os antes
construccion; los cottages tienen alii una apariencia ' de ese plazo, es evidente que el empresario no querra invertir
y cuidada, las puertas y las ventanas son nuevas y con mucho capital. se :igrega que estos empresariQs, en
rec.iente, las habitadones internas bien encaladas; las su mayor parte albaililes, carpinteros 0 fabricantes, en parte
son mas aireadas, con espacios libres mas amplios y para no provenientes ,de los ar,riendos, _
Pero esto se refiere s610 a una parte, y no a la, en - pa rte porque se ace rca el momento de la devolucion
de las viviendas; a ello se agrega el hecho de que en ddl terreno en que se levantan las construcciones, dedican
todos los cottages hay s6tanos hahitados, de que muchas poca 0 ninguna inversion a las reparaciones; y que a causa '"'
esran sin empedrar y sin desagii.es, y, sobre todo, que de las crisis comerciales y de la consiguiente, desocupacion,
hermoso aspecto no es mas que una apariencia. Una calles enteras quedan con frecuencia deshabitadas, y, por
cia que no dura mas de diez aiios, En rigor la estructura 10 tanto, los cottages se arruinan muy pronto y se vuelven
los cottages mismos no es menos condenable que la dispos inhabitables.
3
de las calles. Ellos parecen al comienzo solidos y lirnp,io:s.l
los macizos muros de ladrillos engailan a la vista, y
48
3 Op. cit., pigs. 71-74.
49
He. aqui, en efecto, la descripcion de un
cottages arruinado:
d ctor Kay cuenta que no solo los sotanos, sino todos los
bajos son humedos; que numerosos sotanos fueron
de tierra en un primer pedodo, pero poco despues
\ En un hoyo bastante profundo, contorneado en semlCU:C\i re los vacio de nuevo, y ahora estan habitados por irlandeses;
\ 10 por d Medlock y sus cuatro lados por altas en un sotano cuyo suelo se encontraba bajo el nivel
) altas orillas cubiertas de construcciones y de te:rraLplenCi del rio, el agua brotaba continuamente por una boca subterra-
. se encuentran 200 cottages en dos grupos, la mayor nea cerrada con de modo que el inquilino, un tejedor,
! con d muro posterior comun para dos casas, . y en debla desagotar el sotano y echar el agua a la calle.
4
! habitan en conjunto unas 4.000 personas, casi todos
! ses. Los cottages son viejos, sucios y del tipo mas . Engels describe los casos . peores, y no el termino
\ las calles desparejas, lien a,s de baches y en la mayor ' . Sin embargo, su resena de situaciones limite esta
i sin empedrado y sin desagues. Por todas partes InJDLtn(lICla justificada, la opinion publica no y.a
desperdicios y fango entre charcas permanentes; la atrnosfe:fi admis
ib1es
, Independlentemente de su dlfuslOn estadlStl-
esta apestada por las emanaciones, y se vuelve oscura d did' I' .
, ca. Tal es el ver adero motor e as enunClas Iteranas
debido a:1 humo de una docena de chimeneas. Lrlra,,",
numero de mujeres y ninos harapientos vagan por las cerdi:j;' contempor.ineas y de las sucesivas acciones reformadoras.
nlas, tan sucios como los 'cerdos que hozan en las Los inconvenientes del ambiente preindustrial eran
y montones de cenizas. En una palabra, toda la zona 0 _percibidos como un destino ineluctable; existian desde
un aspecto tan desagradable y repugnante como el de dempos inmemoriales y parecian -por 10 menDs dentro
peores patios vecinos al Irk. La raza humana que habita de los marcos de cada generacion- sustancialmente in- .
estos cottages semi derruidos, detcas de las ventanas rotas mutables.
remendadas con papel engrasado, detcas de las puertas . En cambio, la ciudad industrial es un hecho nuevo,
ciadas y carcomidas, 0 aun en los sotanos oscuros y . nacido en poco tiempo bajo la mirada de las mismas
en medio de esa mugre infinita y ese hedor, en un amb p'ersonas que soportan sus incomodidades . . Es un hecho
que parece intencionalmente cerrado, esta raza humana
de pertenecer, en verdad, al grado mas bajo de la humanid singular, trastorna las costumbres y la capacidad de repre-
tal es la impresion y la conclusion que se imponen sentacion de los contemponineos, pero en modo alguno
solo observar el aspecto exterior del barrio. ,Pero que aparece como algo fijo e inevitable. Todavia no se ha
si nos enteramos de que en cada una de esas casuchas, encontrado un sistema razonable para controlar sus pro-
cuando mucho tienen dos piezas y un desvan, y en el cesoS, pero parece natural que la inventiva del hombre
de los casos tambien un sotano, habitan termino medio la fuerza de las maquinas puedan cambiar su curso,
personas, que ert todo el barrio existe una sola letrina ' as! como han producido esa realidad.
ralmente, en la mayo ria de los casos inaccesible- para En todas las epocas existieron miserias similares, y
120 personas, mas 0 menos, y que a pesar de todas aun mas graves que las expuestas por Engels y otros
predicas de los medicos, a despecho de la agitacion de 'escritores de comienzos del siglo xix, y es posible contra-
fue presa la policia sanitaria en la epoca del colera por
situacion. de la Pequena Irlanda, todavia hoy, en el ano poner a sus descripciones otros escr' , s antiguos
0 1'/10
gracia de 1844, todo esta casi como estaba en 1831?
4 Op. <il., pags. 76-77.
50 .
=
\.-
51
que rep it en, en forma casi literal, las mismas cosas. . de la epoca mostrar la ubicaci6n
hizo Barbagallo, con citas de textos de Vauban ... dei
de Boisguillebert (1697) y de Mercier (1783).:; En 'deampliar a todas las clases los beneficiospotenciales
la diferencia no reside 'en las cosas que se deIa revolucion industrial, y poner en claro, de una
sino en el tono de las .descripciones: triste y para siempre, las inevitables consecuencias politicas
en la epoca preindustrial, de pronto cargado de en el debate tecnico.
e iluminado -a pesar de la miseria presente- .. - No por casualidad sucede,- precisamente en Manches- '
fe en un futuro mejor. ter, en 1819, el primer incidente importante que inaugura
La pobreza -condici6n soportada durante 105 conflictos sociales del siglo XIX: el episodio de Peter-
esperanzas de una alternativa razonable- es re,eo:nOCl(
entonces como miseria, es decir, vista en la La politica represiva del ' gobierno habia a
moderna de un mal que puede y debe ser las asociaciones obreras y radicales extremistas a actuar
con los medios de que se dispone. de comun acuerdo. Los obreros leian el Political Regis-
.A . Bevan escribe: Por miseria entiendo una ter, ' de Cobbett, que des de 1816 se vendia ados peni-
general de la existencia de privaci.ones no .ques, y el gobierno respondia. movilizando la polida y el
-y tal es la condicion normal de millones de ejercito, ordenando .arrestos preventivos, hacien<;lo sus-
en la moderna ciudad industrial-, unida a un p.ender las seculares garantias del: habeas corpus
i
. sentido de desilusi6n e insatisfacci6n respecto de la ---,,-- ..
situaci6n local. Es inutil replicar que las cosas, sin
go, van cacla vez mejor que antes. La gente vive EI16 de agosto de 1819, en el campo de St. Peter, en Man-
chester -revda Trevelyan-, se permitio la reunion de una
el presente, no en el pasado. El descontento nace . multitud ordenada y desarmada de 60.000 hombres, mujeres
contraste entre 10 que se sabe posible y 10 que efecti y niiios; pero luego los magistrados encargados de la vigilan-
mente es. Existe la convicci6n universal y j cia, alarmados ante la vision de una muchedumbre tan enor-
de que la gran masa de hombres y mujeres viven me, ordenaron a la polida a caballo que arrestase al orador,
de 10 que es posible vivir.6 d conocido radical Hunt, mientras la reunion se encontraba
conviene tomar los Qrig.!:.nes. de la en su apogeo. Cuando los polidas se introdujeron en la masa
tica moderna en el en_que .. las humana para cumplir con su mision fueron recibidos con gri-
han concretado en grado suficiente <como para tos y empellones, visto 10 cuallos magistrados ordenaron a la
1 I
d d cabalIeria, mantenida en reserva, que se lanzara a la carga. La
no s6 0 a Incomo i ad, .sino....iru:lusive .1a protesta
embestida lI'ev6 fuera del campo a la densa masa de seres hu-
las personas incluidas en elIas; aqui la exposici6n histol'rtc:,If' manos que prorrumpian en imprecaciones y gritos, en tanto
debe ser ampliada de las fOrInas de construcci6n a que la milicia, formada por partidarios de los tories, distribuIa
5 C. Barbagallo, Le origini della grande industria (ontemporanea,
rencia, 1951, cap. XIX.
6 Citado en II Mondo, 20 de diciembre de 1960.
52
. sablazos a placer. En los conflictos de ese dia fallecieron por
10 menos doce personas, entre elIas dos mujeres, 0 murieron
mas tarde, a consecuencia de las heridas recibidas; mas de un
centenar quedaron heridas por los sables, y varios centenares
53
\
g olpeadas por los cascos de los caballos, '0 magulladas
tumulto. Las mujeres golpeadas fueron mas de una <:C:lrue'l1l
La comprobacion de las incomodidad,es de la ciudad
'ndustrial, Y la protesta de sus habitantes, se perfilan,
lues, por el momento, en un vacio deja
Este episodio hirio la imaginacion de los p la sociedad de los primeros decenlos del slglo XIX
neos, quienes 10 bautizaron con el nombre de :emporalmente carente de inst,rumentos
de Petedoo. La historia ha confirmado esta ' en la practica esos males: las antlguas herramlentas, Insu-
, y en todos los manuales el nombre de Petedoo ficientes Y desacreditadas; las nuevas, todavfa sin indivi-
con significativa simetria, a continuacion del de duaJizar. ,
100, esclareciendo d contraste entre los esplen En adelante se .trata 'de !lenar ese vado con una serie
de la politica exterior y la oscuridad de la poHtica de iniciativas individuales, de proposiciones, de leyes,
terna. capaces de consolidar;e en una y cohe-
Los contemporaneos se sintieron impresionados, rente; de precisar, uno por uno, los ltneamlentos de
por la magnitud de los hechos, ni por la crueldad ' la Cosa para tratar de cambiarlos.
los magistrados responsables, que cedieron al ,El urbanismo moaerno no es solo un intento de repre- -
-no actuaron de acuerdo con un plan preestablecid sentar en forma visual esas a.Iternativas, traduciendo sus
sino por el sentimiento de inutilidad que pesaba instancias en organizacion de los espacios, sino que ade-
el comporramiento de am bas partes, bloqueadas en mas se ubica de concreta como uno de los factares
riencia en un callejon sin salida. ue colaboran en la de una comunidad
AI adoptar la actitud energica, las autoridades no emocr:itica. Asi la aparente posicion de alejarrtien-
dian esperar resultados razonables y duraderos , ( to respecto de los conflictos sociales, conservada hasta
hacia tiempo la historia inglesa habia hecho imposi ahora a la sombra del poder absoluto, y pierde asilTIislTIO
gobernar con esos medios); a su vez, los la aparente capacidad de regular, de una vez para siern pre,
- habitantes de las callejas y los patios descritos desde arriba, el equilibrio de las construcciones. Se pre-
Engels- eran movidos por una rebeli6n elemental, senta, con mayor humildad, como una de las tecnicas
via carente de perspectivas de accion definidas. para definir dicho equilibrio; no apunta ya
Cobbett habia inventado un termino significativo: hacia una forma perfecta que es preciso realizar de una
, coso, para indicar el conjunto de ministros, de tra sola vez, sino hacia una serie de modificaciones parciales,
electorales, de pensionados, senores, eclesiasticos, hacia un razonable compromiso entre las fuerzas en jue-
triales, que en6adenaban, tiranizaban, desangraban go, que debe renovarse continuamente segun su rnOVl-
8 y contra una imagen de ese tipo se miento redproco.
dltlgldo la protesta de los manifestantes de En el pedodo que va de 1815 a 1848 -de Waterloo
aun incapaz de apuntar hacia objetivos precisos. a la revolucion de febrero- , los aspectos tecnicas y
7 G. M. Trevelyan, Historio d. Ing/ote"o '" " sig/o XIX (170<.,,),.,
8 Op. cit.
54
los aspectos poHticos de la investigacion urbanistica apa-
recen fuertemente unidos y casi incorporados los unos
a los otros.
55
/
Esta es una caracteristica de la cultura de)a En el ambito de ese esfuerzo hay dos !ineas de accion
bas tara recordar el caso de Bentham, el filosofo ... ue, por el momento se presentan claramente divididas:
que dedico los mejores aiios. de su vida y buena I .. que se aproximan a los problemas del urbanismo
, del patrimonio al va no intento de realizar su 'Illodernoa partir de un modelo ideologico global, presen-
\ una carcel modelo construida de modo . tado como alternativa de la ciudad existente y que se
I carcelero pudiese vigiIar a todos los.. .trata de realiiar experimentalmente, lejos de esta, 0 bien
\ medio de un sistema de espejos, sin ser visto por partir de las exigencias tecnicas vinculadas al desarrollo
En el urbanismo, la facilidad con que se ciudad industrial, y quet{ata de corregir sus defec-
'entre si los argumentos tecnicos e ideologicos nos tos.
hoy desconcertante e ingenua, en la medida en que Las dos !ineas tienden a unirse e integrarse, porque
de de una imperfecta valorizacion de las fuerzas las tentativas de reruizar modelos teoricos llevana las
y de los verdaderos obstaculos que se debia teorias a encontrarse con la realidad, en tanto que las
y que surgirian a la luz, de manera gradual, Illedidas para resolver los . problemas tecnicos arrojan
pe.riodos sucesivos. Pero esta capacidad. de Hl'<"u"""l<JQII . luz las vinculaciones entre los diversos problemas,
sigue siendo fuertemente sugestiva, y constituye un y, .en sobr.e el problema unitario de la planifica-
monio de la unidad ideal que subyace a las di cion terrltorlaL
. experiencias urbanisticas del siglo XIX, orientadas, por consiguiente nuestra exposlclon se dividira en
: pues de 1848, en un sentido notablemente di dos partes: en la primera se hablara de las utopias del
Por ella dicho periodo -que para los efectos de siglo XIX -las d.e Owen, Saint-Simon, Fourier y <?bet-
realizacio.nes concretas es mas bien la prehistoria y de los expeClmentos para ponerlas en practlca; en
urbanismo moderno- es, a la inversa, rico en la segunda se examinaran las experiencias teoricas que
metodologicos por 10 menos significativos. alteraron el equilibrio tradicional de la utilizaci6n del
I A partir de entonces surge a la luz el doble suelo e introdujeron por 10 tanto, la exigencia de un
\ cientifico y moralista, del urbanismo moderno; se nuevo equilibrio calculado. Como veremos, los principa-
nea la particular combinacion de impulsos que dis les problemas no provienen de los trabajos
tan bien la accion responsable de sus promotores y cos sino de los pequeiios inconvementes de orden hlgle-
subalterna 0 literariamente evasiva de los artistas de la ciudad industrial, que dependen de una combi-
un periodo, y que puede describirse con las nacion de much os factores y exigen una legislacion que
de Brecht: pronto se extiende del campo sanitario al urbanistico
des den y tenacidad, conciencia y rebeli6n,
comprensi6n de la parte y del todo.
9
9 B. Brecht, Ld lintd .de conductd, 1932.
56
en general.
57
BUILDING AND FURNITURE
..,. ..
INDUSTRY-HOUSE ESTABLISHMENT
FOR 2000 PERSONS, OF ALL AGES
......
I'ANOPTICON OR CENTRAL-INSPECTION PRINCIPLE.
~ For the Expl:llllltion of Ibe aeveml Figura or t\.I, )'I.An, lee '. n .. ,,1:":' '!
of .. Worle, ~ n l l t l l PAUPER ,)b.\'AOZXE.'" IlIPaOVED;-
WorD. ToL ~ i i i .. p. 369 to p. 439.
The RAnges of Bed-St"S". and Cribs An! no-reetinlr npposed to ran
~ n d to End of the rarlial WIIUS, liS ".hibit ... 1 in the GIIOCI'D PLU: th":T
I.cre rcpreaentccl AS cut througl. l,y '" Lin" 1'lIrnlld t.. tI.e Sifle 01 the Pol'ygo'D:1
iD the Ik-d-Stll;:u. ",Lat i3 ffprcscntN WI fIIlt iD the DrAught, iI propoeed.
be iD tllN in tLe D"ICril'tiun.
FIG. ) .-ELEVATION.
Figure 25a
19 Y 20. El Panoptico de Bentham.
58
FIG. IlI.-GaouND PLAN.
lO,
Figure 25b
1. LAS, UTopiAS DEL SIGLO XIX
, Owen y el movimiento cooperativista inglis
,
Robert Owen (1771-1858)
a los diez aiios i.
enT789 una pequeiia industria .textil, _ y logro __
tanto que diez aiios_mas tarde::, con..algunos. socios,
, adquirir las hilanderias ,de New
-----En 1793 era miembro de la y_ Filoso-
a Dalton y probable-
bajo la influencia del doctor Perceval,
de los primeros promotores de la legislaci6n fabril.
Tambien se ha supuesto que' asimilo las enseiianzas de
Thomas Spence (1750-1814), uno de los fil6sofos radica-
les perseguidos por el gobierno durante el periodo de
1:\ reacci6n antijacobina. Pero sus convicciones, basadas
, en Ja -0EerarioT luego
como empresarin..industrial, tienen un __ origif.l_al,
que produce un vivo impacto en e.1 ambiente contemp-m:i-
neo advierte que el self-made man teorizado por los
economistas y aceptado por la opinion com un, no es
mas que una abstraccion, dado que las condiciones c:iel
, ambiente qeterminan de forma'- pieponderante la suerte
ode- los individuos. Para mejorar ' esa su.erte,
es ambie-ilte, reconstruido
al servicio del ho!pbre, .!lntes de
et'on6mico, individual 0 colectivo.
- Owen puso muy pdctica estas ideas en
61
(
\
las hilanderias de New Lanark, en las -cua'les'
una serie de rnej9ras en el trato a los obreros:
paga, horarios reducidos, viviendas dignas .y; . en
un singular centro denominado Instituci6n para la
maci6n del Caracter.
1\;.:trlllC'Se, en el lugar, sobre las cos as naturales y artificiales.
de las horas de enseiianza para los ruiios demasiado
.neQU.CIl.VO para trabajar, los locales seran aseados, venti!ados
in.vierno iluminados, caldeados, de modo que
-rd;UI.
L
<;'" comodos para recibir a otros sectores de la poblacion.
esta planta los locales seran frecuentados por jovenes
La -dice el propio Owen en el discurso ambos sexos que, dedicados al trabajo durante el dia,
ral- esta destinada sobre todo a recibir a los niiios ae!;ee.n perfeccionarse en la lectura, escritura, calculos, cocina
los primeros aiios, a partir del momento en que se o' i:ejiid(), 0 inclusive aprender algun arte uti!; para enseiiarles
en condiciones de caminar. La zona central de la di!iP()n1dr:an todas las tardes, durante dos horas, de maestras
baja les pertenece, y en ella pueden jugar y divertirse du v;.,naesl:ra's especializados.
el mal tiempo. Cuando haga buen.tiempo, en cambio, locales inferiores, que en invierno seran tam bien
ocupar la sala delantera del edificio. Poco a poco iran y caldeados, estaran reservados a la poblacion
do, se distribuiran por las habitaciones de la izqu que encontrara todos los medios para aprender a
Ia: derecha, donde seran instruidos regularmente en los escribir, calcular, cocinar, 0 aun para jugar, conversar
ros rudimentos del saber, a: fin de que antes de los pasear.
aiios esten en disposicion de recibir una enseiianza mas Dos tardes por semana se tocara musiCa y se bai!ara, pero .
pleta. Despues de habet pasado por estos cursos, adoptaran todas las precauciones para permitir que quien
seran acogidos en las zonas en que ahora nos e 10 desee estudle 0 continue las ocupaciones propias de
(utilizables tambien como capilla) que, con las tardes. Una de las secciones sera asimismo utilizada
circundantes, funcionaran como escuela general, para leC:tl en ocasiones para impartir enseiianzas a los habitantes de
escribir, hacer cuentas, cocinar y tejer; todo ello, edad. .
plano en que deba. ser realizado, se hara con. cons Este conjunto de beneficios podria en teoda dispensarse
amplitud hasta la edad de diez aiios, antes de la .cual ning [li,rel:salrrlelltc:, en habitats pequeiios; pero es preciso cornen-
niiio .podra ser admitido en el trabajo. . a actuar en algun lugar, y una combinacion de aconteci-
Para beneficio de la salud y del espiritu, niiios y particulares ha fijado ese punto en nuestro estableci-
recibiran lecciones de danza, y los varones haran S.in embargo, siguiendo el principio anunciado, he
militares; los que tengan buena voz aprenderan canto, IPCU'''UV ':!ue cuando la institucion haya: sido cornple-
los que oIdo musical aprenderan a tocar algun . podra reclbu, no solo a los hijos de los habitantes
mento musical. De hecho, se ha pensado posibilitar lugar; todos los que vivan en Lanark 0 en las vecinda-
tipos de distrac;ciones inocentes como permitan las circu y no se sie?tan e? condiciones de educar a sus hijos
cias locales de las instalaciones. su casa, pod ran envlarlos aquI, mencionando simplernente
Las habitaciones del este y del oeste de la' planta deseo, y ellos seran objeto del mismo tratamiento que
tam bien estaran destinadas, durante el mal tiempo, ala d que pertenecen al establecimiento.
10
cion y los juegos, para los alumnos de la escuela
De este modo la institucion estara ocupada de dIa du
la mala estacion. En verano se entiende que los niiios rec:olrre:
ran con frecuencia los alrededores, 'con los maestros,
62
10 R .owen, An AddrtII to tIlt Inhabitant! of New Lanark, Dtlivered
Opemng the In!litJltion for tbe Formation. of Character, on the iIt
jan/lllry 1816(enA New Viewaf Society and Other Writing! Londres
927, pags. 98-101. ' ,
63
Ciertamente resulta dificil sustraerse a la
de este discurso de 1816 en el cual, por priiitera
una empresa filantropica se concreta en una
estable
a abarcar la vida de comunidad,
el trabajo en la fabrica ' con el estudio y el tiempo
y destinando a cada funcion un espacio y un
proporcionados.
La economla capitalista y la nueva tecnica
fabril han desquiciado las antiguas formas de ,",onstr
cion, produciendo los males y miserias que se
ban en toda Inglaterra. Pero la misma tecnica y la
capacidad de prevision pueden ser llevadas del
a las demas funciones de la vida; de la fabrica
ciudad, 10 cual permite entrever una posible rI",,,.n,,
del actual proceso desintegrador, a consecuencia de
aplicacion unilateral de los mismos principios. '
La Institucion y los otr.os servicios establecidos
,Owen en New Lanark funcionaron magnIficamente
rante algunos alios. Pero, por su naturaleza, la or,ooue!
de Owen tenia que ser generalizada, y ,al alio
en un informe relacionado con una investigacion
mentaria sobre la 'ley de Pobres, presento su
como remedio universal para el problema de la ind
cia. 11
(Por que -se pregunia- existe la desocupacion?
Al final de la guerra Inglaterra posefa (<una
productiva 'con Iamisma capacidad que si su Po ..... ", ......
fuese efectivamente aumentada en quince veces.
terminada la .produccion de .guerra, las riquezas
mundo resultaroninsuficientes para adquirir 10 que
11 R. Owen, R.port to the Committetjor the Rdiif of th.
Poor, Mar&h 1817 (en A N.w Vi.w of So&i.ry and Other
pigs. 157-164).
64
"""< __ .n fuerza de efectos tan prodigiosos; la consecuencia
fue disminucion de la demanda. Cuando debido
necesario reducirlas fuentes de abastecimiento;
muy pronto demostrado que la fuerza mecanica
mllClno mas barata qU'e el trabajo humano, A conse-
de ello la primer a fue mantenida, y el segundo
y entonces pudo ser obtenido a un precio
inferior al absolutamente necesario para el man-
del individuo a un n'ivel de vida mediocre.
consiguiente, como la mana de obra humana y
uinas son consideradas en el mismo plano, las
,cl:ise:s no poseen medios adecuados para luchar
'contl:a la fuerza mecanica. Por 10 tanto puede suceder
,de las cosas siguientes:
" El empleo de la energfa mecanica debe ser en gran
, disminuido; 0 '
de seres humanos' moririn de hambre para
que continue el actual nivel productivo ; 0
Sera preciso encontrar una ' ocupacion ventajosa
los pobres y desocupados, it los cuales. deb era sub-
:Q1:!dirlar'se el trabajo mecanico, en lugar de encontrarse
como ocurre ahora, a sustituirlo.' '
.it/" .
. Owen demuestra que la tercera alternativa es la unica
' y 'formula de esta manera el objetivo de la
accion reformadora: enCQntrar un empleo
. esta premisa polftica -que coincide con
comlenzo del moderno-, Owen describe
siguiente modo su plan: . --' ' '
Todo programa destinado a mejorar la situaci6n de los '
tra.baJaclolres debe comprender medios para impedir que sus
adquieran malos y para imbuirlos de buenas/
65
/costumbres; debe preyer para ellos una ensenanza y un
tramiento oporturios-; ofrecer 'un trabijo aClecuado -a los
-tos; airigir su tribajo' de .manera que produzcan los ..... A .,
, beneficios en .. u .. ;
nes que les aleJen (Ie l,as ' 1:entaclOnes lOuules, y que
estrechamente sus intereses y sus
Estos beneficios no pueden ser ofrecidos a los .
y a las familias por separado, ni a masas demasiado nume
En cambio, es posible ponerlos en pcactica .
"\ '. una solaorganizacion un, grupo compuesto por 500 a 1
\ . personas, o' un' promedio de 1.200 r ... 1
21.
ninos mas pequenos en la planta baja, una sala de
'i.li:tt.ur:a .. y un 'lugar de 9raciones en el primer piso. EI edificio
derecha comprende, 'en la planta baja, la escuela para
'nine.s mayores Y una sala de reuniones; arriba, la biblioteca
locales para los adultos. En el espacio desocupado
del cuadrado se hal1an distribuidos los lugares para
fisieos y recreacion, los cuales se debe suponer
.estan arbolados.
de los lad os del perimetro estan destinados a las
sobre todo para las personas casadas, compuestas
una de cuatro casas. EI cuarto lado esta reservado
. 'Ios dormitbrios para los ninos que superan el numero
dos por familia 0 que tengan mas de tres anos. En el
e de este lado estin los alojamiemos para los eneargados
' det-"dormitorio, en un extrema la enfermeria y en el otro
-{in' alojamiento para visitantes .. En el centro de otros lados
hay .viviendas para el superintendente general: el sacerdote,
' maestro, etc., y en el tercer lado los depOSItos para las
necesarias para la aldea. Fuera y detcas de las casas,
derredor, jardines circundados por caminos. Un poco
, atras, en un lado, los edifieios para las instalaeiones
' mecanicas y productivas, las eaballerizas, el matadero, etc.,
por plantaciones; en el otro lado, el lavader:6,
y a una mayor distancia los edificios can las
instalaciones necesarias para la fabricacion de malta, de cerve-
za, y para la molienda de cereales; alrededor' se encuentran
campos cultivados, los prados, etc., cuyos eercados esbin
plantados de frutales [ ... ]
EI dibujo muestra, en primer plano, uno de esos : '. En los edificios del perimetro, todos los alojamientos deben
mientos, con sus anexos y una proporcion albergar a un hombre, su esposa y dos hijos de edad inferior
de terreno, y en el fondo otras aldeas del mismo a los tres anos, y tener caraeteristieas tales, que les aseguren
Cad a aldea un cuadrado de edificios con la maxima comodidad que ofrecen los alojamiefltos populares
dad para alojar a/ 1.200 personas, circundado por un corrientes.
de 1.000 a la
O
? del se . Se entiende que los ninos de mas de tres anos asisten
lo? e91ficlOs pubheos, que 10 dlvlden en a la escuela, comen y duermen en comun (por supuesto,
EI edificio central contiene la cocina publica, los depositol los podcan verlos y conversar con ellos durante las
y todos los servicios necesarios para cocinar y , y en otras ocasiones oportunas); que' antes de aban-
en forma eficiente. A la derecha hay un edificio con la donar la escuela habran tenido una instruccion eompleta
67
en 10 referente 11 todos los coriocimientos utiles y
que se dedicaran todos los cuidados a impedir que
los malos habitos comunes en. sus padres u otros
que no se ahorraran esfuerzos para las cc,stunnbl
. y las disposiciones aptas para Vida feliz, y para.
los en miembros utiles 'y 'valIOSOS de la comurudad
que pertenecen.
Se propone que las mujeres se ocupen:
- antes que nada, del cuidado de sus hijos y de
sus casas en orden;
- en segundo lugar, del cultivo de sus jardines y la
cion de las hortalizas necesarias para la ali.m,enta(:i(
comun;
-en tercer lugar, del trabajo en los sectores
, tria que se adapten a sus caracteristicas, pero no
de cuatro 0 cinco horas diarias;
-en cuarto lugar de la o preparacion de la ropa para
habitantes de la comunidad;
-en quinto lugar, trabajando periodicamente, por
en la cocina comun, en el servicio de comedores
los dormitorios; y ademas, si estan
instruidas, dirigiendo una. parte de la educacion
ninos en la escuela.
ofrece a continuacioo _un dlculo (inclusive
que el terreno deba ser com prado ):
1 200 acres de terreno, a 30 liras p'or acre
. . para 1.200 personas
edifjcios pu blicos dentro de la plaza
matadero y la vaclero
para los 300 alojamientos, a 8 liras
. cada uno .
!Iluebles para la cocina, la escue!a y dormito-
dos fabricas, con molino y . para la
. malta y la cerveza
siStematizacion de la parce interior del cuadra-
,. do y de los caminos
i!llplementos para las agricolas
i!llprevistos y gastos accesonos
para e! caso
liras 36.000
17.000
11.000
8.000
2.400
3.000
5.000
3.000
4.000
6.600
liras 96.000
. Esta suma, dividida por 1.200, da una inversion de capital
'de 80 liras por cabeza, es decir, al 5 por ciento, una renta
de 4 liras.
Este plan fue ilustrado en forma mas amplia en una
presentacion a las autoridades del distrito de Lanark,
Se propone que los nmos mayores sean adiestrados en 1820.12 .
ayudantes en los ' trabajos de jardineria 0 en las . La primera parte del documento esta dedicada a un
industriales, durante una parte de! dia, segun sus capacld largo razonamiento economico, que parte de las siguien-
y que todos los hombres se ocupen de las .
industriales u otros trabajos utiles para la comumdad. tes premlsas:
La ignorancia de los pobres, su mala educacion y su 1: EI trabajo manual, bien dirigido, es el origen de todas
de un aprendizaje racional hacen necesario que los ias riquezas y de la prosperi dad nacional. ' .
de esta generacion esten regular y activamente 2. Si es bien dirigido, el trabajo manual rinde a la comum-
durante todo el dia en alguna labor subalterna, aunque dad mas de. 10 necesario para mantener al trabajador ' en
manera que el trabajo sea sano y productivo. EI plan des un ' nive! de vida considerable.
10' permitira del modo mas amplio .
Para dar una idea concreta de las inversiones . 12 R. Owen, Reporl to Ibe COSintry of Lanark, lsI of May, 1820 (en
para fundar una comunidad como esta, para 1.200 A Ne", Vie", of So'dety and Otber Wrilings, pag. 276).
68
3. Es posible hacer que el trabajo manual, bien 3. Si se encontrasen mercados, la riqueza de la sociedad
conserve sus valores en cualquier parte del mundo, con 'podrfa crecer en proporciones incalculables, teniendo en cuen-
quier crecimiento de la poblaci6n, todavia durante . ta el.numero de personas que buscan trabajo y el numero
siglos. ' aun mayor de aquellas que, por ignorancia, estan mal emplea-
4. Con una adecuada organizaci6n del trabajo pero sobre todo teniendo en cuenta los medios que
glaterra puede encontrarse en condiciones de sostener poseemos para aumentar en medida ilimitada los instrumentos
incalculable crecimiento de la poblaci6n, en la forma dentificos de la producci6n.
ventajosa para sus habitantes. 4. La falta de ocupaci6n no depende de la carencia de
S. Cuando el trabajo se organice de esta manera, se capitales, 0 de los medios para aumentar en grado considera-
bad que no es posible estimular a la poblaci6n; aquellos de que ahora se dispone" sino de un defecto
muchos aiios, a aumentar, en la medida en que ' resu la distribuci6n de ese extraor<;linario aumento de los capita-
deseable para el bien comun. les en la sociedad, 0 sea, hablando en terminos comerciales,
de la falta de mercados y de medios de cambio que tengan
Por consiguiente, si existe miseria y , la rnisma amplitud que los medios de producci6n.
preciso que haya surgido un grave obstaculo
que hace vane el mejoramiento natural de la socic:d:adl De los dos progra-
Dicho obstaculo no depende de la naturaleza, rna economlCO de Owen: la adopclOn del trabalo hUITIano
de la vdocidad de las transformaciones en curs'o: como medida de los y la creaCion de un
falta de trabajo remunerativo para las elases tra interno dentro del propio aparato productivo,
y la consiguiente incomodidad publica derivan del el aumento de la retribucion de los trabajadores
crecimiento de los medios productivos, para cuya para convertirlos en consumidores de los bienes produci-
josa aplicacion la sociedad ha omitido realizar los cam dos, y no solo instrumentos de produccion. .
organizativos necesarios. ., Para ella son necesarios varios cam bios organizativos;
Una tesis que destruye el razonamiento antes que nada en el cultivo del suelo, que Owen desearia
siano hasta entonces ' generalmente aceptado, se que se realizara con la ' azada', antes que con el ' iirado
en terminos estrictamente economicos: . Y que fuese ubicado como ocupacion basica de- toda
la poblacion; el interrogante siguiente -que lleva el
1. Mientras la productividad del trabajo humano
centada por los medios tecnicos y cientificos, las ne:cesiclaclOl razonamiento al campo urbanistico- es el que pregunta
fundamentales del hombre siguen siendo las mismas; Como pueden ser distribuidos estos nuevos cultivadores
depende cada vez menos de su fuerza fisica y de-las copti
en
el territorio, y vinculados entre si, para que sus esfuer-
cias vinculadas con ello. zos produzcan los resultados mas beneficiosos para eUos
2. EI efecto directo de todos 'los progresos tecnicos Y para la comunidad. .
cientificos es lIn aumento de la riqueza; la causa ' . Owen establece, siempre en forma de puntos sucesivos,
de la desocupaci6n actual debe bus carse, pues, en un las caracteristicas del nuevo ordenamiento:
de producci6n de riquezas de todo tipo, que no
absorber todos los mercados del mundo, con la actual V'I",A''';
zaci6n comercial.
70
I, 1. El numero de personas que deben asociarse para
, tonstituir el nueleo elemental de la nueva sociedad tendra
que oscilar entre un mlnlmo de 300 y un
2.000, y mejor aun entre 800 y 1.200.
2. El terce no cultivable perteneciente a la
tiene que oscilar entre medio acre y uno y
cabeza; de tal manera una asociaci6n de 1.200 .... " .. "JI
necesitara de 600 a 1.800 acres.
3. La descripci6n del nueleo residencial es
a la de 1817; todos los edificios estarin reunidos
una gran plaza, en forma de paralelogramo. Los
lados estarin ocupados por las hahitaciones , para
adultos, por los dormitorios comunes para los
los dep6sitos, los albergues y la enfermeria; el ed
central comprendera la iglesia, la escuela, la
el comedor.
.. .la educaci6n de los hijos, Owen establece esta
,<(una escuela primaria para los ninos de dos a seis
'y una secundaria para los de seis a doce anos .
. jardines, como se ha indica do, estaran ubicados en
parte exterior del paralelogramo, y .mas alia de elios,
bastante distantes para estar protegidos por una
arbolada, se ins tala ran los talleres y las industrias.
propio Owen compara suo paralelogramo con una
.l:J11a(lul.na y coneluye: SHa invenci6n de tantas maquinas
multiplicado el rendimiento del trabajo en ITluchos
fterrc:nc)'S, para beneficio inmediato de algunos hombres,
la vez que empeoraba la situaci6n de muchos otros,
una maquina para multiplicar la eficiencia fisica
. . elbienestar mental de toda la sociedad en forma ilimita-
' sin perjudicar a nadie . por rapida que sea. su difu-
Como es esencial que exista abundancia de espacio SIUl1".13
del perimetro de las habitaciones privadas, el Esta proposici6n de Owen 'constituye el primer plan
tendra que ser c'ada vez mas extenso, sea que el moderno desarrollado en todas sus partes,
de habitantes se acerque al maximo 0 al minimo des;ae las premisas politico-econ6micas hasta el programa
Para alojar a mas 0 menos habitantes, las casas pod ran ';olllstrUCtl' y el presupuesto financiero.
uno, dos, tres 0 cuatro pisos, y por consiguiente se opini6n publica se mostr6 interesada, pero sobre
la distribuci6n interna, que sin embargo sera muy
o se sinti6 estupefacta y desconcertada ante el plan
No seran necesarias cocinas, que se remplazaran
refectorio colectivo. Las habitaciones seran bien 'Owen. El mismo public6 en 1817 algunos articulos de
y si es .necesario calefaccionadas 0 refrigeradas segun el eXlplicacI' c)n en el London Newspaper,14 y expuso su
rna recientemente introducido en la enfermeria de en dos reuniones publicas realizadas en Lon-
Para caldear, refrescar y ventilar los alojamientos bastara , en agosto del mismo ano. Recibi6 mucho estimulo
abrir. 0 cerrar dos postigos 0 valvulas, en cada habita por parte del gobierno y de los peri6dicos, y aun la
cuyo ambiente sera siempre puro y templado gracias a aprobaci6n de economistas como Ricardo, pero fue obje-
sencillo dispositivo. to de criticas de la mayor parte de los especialistas,
Una estufa de dimensiones convenientes, ubicada en F .... ,.,..", . entre' ellos Malthus, Cobbett y Place .
. racional, bastara para muchos alQjamientos, con pocos ' . . -'. ... . ' d '''0' - . .. 1 b
Peacock hizo una cancatura e wen, con e nom re
venientes y reducidos gastos, si su instalaci6n es
en la construcci6n [ ... ]. Dormitorios abiertos sobre jal:dine5;1
hacia el campo, y viviendas de dimensiones
dirigidas hacia el espacio interno, proporcionaran a los culti:
vadores asociados todas las comodidades deseables. .
72
13 Op. cit., pigs. 285-286.
14 London Newspaper dd 30 de julio, 15 de agosto, 19 de agos
to; 22 de agosto, 10 de septiembre de 1817.
73
de Mr. Toogood, cooperativista .[ . .. ] que desea div . que tengan fuertes capitales para invertir en obras
el mundo en cuadrados, como un tablero de aj ' filantropicas Y pu blicas; por las autoridades locales que
con una com\lnidad en cada uno, en la cual todas deseen sustraerse a la carga del impuesto de pobres;
cosas sean producidas una por la otra, y una gran 0 bien por asociaciones de. burgueses 0 de trabajadores
na de vapor en el medio, como una criada para la agricultura, de la industria y el comercio, que
servicio.15 quieran eludir los males del actual sistema. Las nuevas
Lo que muy pronto pus.o fuera de se mantendrin sujetas al gobierno central
razonamientos entre los competidores de .pais, pagarin los impuestos en moneda legal (a la
el derrumbe de los terminos economicos que comerciarin entre si en la nueva
por 10 tanto, precisamente, el concepto. la n soldados en caso de guerra,. En cambio,
de vapor como criada para todo serV1CIO antes no constituirian una carga para la justicia del pais, pues,
como instrumento para aumentar la produccion como habrian logrado una '-perfecta a rmonia\ podrian
trial. prescindir de los tribunales y las carceles.16
Para nosotros el plan de Owen aparece como .' .lJ!. tellt..l!tiva. de pasar de la teoria a la prictica pone
te precisamente porque entreve por primera vez los muy pronto en claro la debilidad del plan de . Ow-en.
blemas organizativos impuestos por el progreso Presento sus proposiciones a todos los grandes personajes
co, y porque seiiala el comienzo de la nueva linea de su epoca: al futuro zar Nicolas I, de visita en New-
pensamiento de la cual partira, poco a poco, la Lanark; a Napoleon I, confinado en la isla de Elba;

urbanistica moderna. En cambio nos parece al emperador de Rusia, Alejandro I, durante el congreso
l ya que nos encontramos en condiciones de medir .de Aquisgrin, aparte de los gobernantes de su pais. I?
I, inmensa distancia que existe entre su formulacion Pero el fracaso sucesivo de sus intentos 10 convenci6
U matica y la problematica tanto mas rica que. hacen que debia hacer ia experiencia por su propia cuenta.
\ a la luz los sucesivos. desarrollos. En particular, 1825 adquirio a una secta' protestante un terreno
se muestra tan entusiasmado por delinear el nuevo 30.000 acres en Indiana, donde en 1826 se estableci6
namiento social y espacial, y por predicar el aband la familia y un grupo de unos 800 seguidores, dis-
de los 'vinculos provenientes del ordenamiento a realizar inmediatamente la armonia universal.
que deja totalmente en segundo plano el problema La decision de establecerse en Norteamerica proviene
la autoridad frente a la libertad de los individuos. la costumbre europea, de considerar el Nuevo Mundo
Cuando debe sugerir a las autoridades del como el campo abierto a las experiencias que resultaban
de Lanark el metodo para reaJizar los imposibles en Europa; se vincula, ademas, con las recien-
Owen se limita a decir: Estas nuevas untdades tes experiencias de los veteranos napoleonicos, que des-
vas pueden ser promovidas por uno 0 varios . pues de Waterloo habian construido en Norteamerica
de tierras 0 grandes capitalistas; por sociedades CO,nSi[l1:Ul1
15 Citada en B. Russell, Historia de las ideas del siglo XIX (1
74
16 Report to. the Country of Ne/V Lanark, op. cit., pag. 295.
17 B. Russell, op. cit., pag. 209.
75
el Champ d'Asyle, y de los reformadores religiosos
nes, entre ellos George Rapp, que precisamente
fundado la aldea de Harmony, adquirida por
La aldea, rebautizada New Harmony, estaba
en damero, con una plaza en el centro circundada
grandes edificios de ladrillo. El duque de Sajonia-
mar, que visito el lugar en 1826, relata:
Mr. Owen se alegr6 de mi visita, y se ofred6 a eXIPucar
todo. Como el plano calculado por la sociedad de los ral:>p,it:
nQ podia adaptarse ' al de Owen, fue necesario
muchos cam bios. Todas las casas de troncos de arboles
alin se encontraban en pie tuvieron que ser derribadas, dej
do. 5610 los edificios de mamposteria. Apartede todas
cercas de los jardines privados, result6 preCiso eliminar
que ya existian, ademas de las que habia a los lados
los caminos principales que atraviesan el 'territorio. EI conj
to debia asemejarse a un parque, en el cuallas casas estu
dispersas.
19
llevaron a cabo importantes experiencias, sobre
'" lU,,,,_ en la organizacion escolastica, pero las dificultades
:'ecoIllornlc:as. discordias internas deterioraron muy
In1Clativa. de los de Owen
. estab1eclO en su ausenCla una desttleria clandestina de
en tanto qu!' .Maclure fundo muy pronto una
disidente, Macluria, poco despues imitada
.por otros, hasta. que en 1828 . Owen se vio obligado .
'il vender la.propledad. Luego trato. de exponer la teoria
los paralelogramos al presidente Jas:kson y al general
' m,exl.ca:no Santa Anna, pero sin resultado.
2o
. S'olo entonces Owen, que habia regresado a su patria
,empobrecido, ,encontr6 el verdadero publico para sus
teorias: la clase oprera y las nacientes organizaciones
sindicales de esta. .
'-En 1824 fue derogada la ley que prohibia las asociacio-
de clase y en los aiios posteriores se formaron nume-
asociaciones obreras. El movimiento cooperativista
_iniciado ya a fines del siglo XVIII 21 y Ultimamente vuel-
Owen atrajo a muchos hombres de cultura ' to a proponer por George fue promovido en
canos, entre los cuales un grupo de cientificos y . forma activa por William King, quien publico de 1828
res llegados de Pittsburg a bordo de un barco expenr:nelnil a 1830 el periodico The Co-operatoo>, y por un grupo
tal, construido por William Maclure y llamado londinense orienta do pOI: William Lovett y Henry Hether-
of Knowledge. A ellos se agrego Frances Wright,
escocesa amiga de Lafayette que en 1825 habia
lao colonia antiesclavista de Nashoba, cerca de
20 En la epoca del experimento de New Harmony, otros seguido-
res de Owen Intentaron analogas experiencias en Orbiston, Escocia,
en 1826, y en Ralahine, Irlanda, en 1831. Tambien ellas fracasaron
en poco tiempo.
18 R. W. Leopold, Robert Owen, a Biography, Cambridge" "''tu,. 21 .Las primeras cooperativas de molinos fueron fundadas en Wool-
pag. 25, se refiere' a un himno que cantaban los,' seguidores de Ch h h' 1 _ ..
8
yen at am, aCla 760; las primeras cooperativas de 1:onsu-
en 1 25, Y que comenzaba asi: .
rno se constituyeron en Escocia: en 1769 la Fenwich Weaver's '
\
Land of the West, we fly to thee
Sick of the old world's sophistry.
19 Bernhard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, Travels
North America dllf"il1g the YearI 1825 and 1826, Filadelfia; 1828, vo!'
pig. 108.
76
Society : en 1777 la Govan Victualling Society; en Birmingham
fu?do en una cooperatlva de sastres y en 1795 se abrio
d primer. comerCIO cooperativo, la Oldham Cooperative Supply.
22 Mudle fundo en 1821 la London Cooperative and Economical
Society, cuyos miembros vivian en com un, y publico, de 1821
a 1824, el primer periodico cooperativo, d Econdmisf .
77
ington.2.3 Cuand<;> Owen regreso de Estados . U
oocupo la jefatura. del movimiento, fundo en 1
. National Equitable Labour Exchange (en el cual
mercancias producidas habrian debido ser
y vendidas en moneda-trabajo) y trato de prov'oc:ar .. 1i
.gran.movimiento unitarlo en favor de la reform a
. diata de la economia y de la sociedad inglesa. En
los trabajadores de la construccion anunciaron la tOl,n'i,
cion de la Grand National Guild of Builders,
.se dispuestos a absorber toda la industria de la conSI:ru,
cion sobre bases cooperativas, y ofreciendo a los e[]nDI'-"
dores un puesto directivo en la nueva
Poco despues los delegados de las Trade
todo el pais se reunieron cerca del Labour
para dar vida a una . gran union nacional, que
a tener un milion de miembros, pero que muy Drori,f'i
entro en conflicto con el gobierno y se disolvio
1834.
. Despues de estos sucesos, Owen se mantuvo "p"""'",u,
pero su continuo dando sus frutos. La
de las Trade Unions y de las sociedades coope ........
discutieron con la maxima seriedad la teoria de los 1''''.4J'<'.
logramos, y se dispusieron a ponerla en pdctica;
luego a una verdadera organizacion comunita-
El fue abandonado poco a poco, -
que se multiplicaban las iniciativas econonrit:as:
: iifl. 010Jlll'U cooperativo, una sociedad te-xtil, una sociedad
construcciones.
En 1848 entro en escena el socialismo de
Malcolm (que nabia estudiado las experienc,ias fran-
de Philippe Buchez), y en 1863 se fundo la-North
'of England Cooperative Wholesale Society, que alUY
- se difundio a gran parte de Inglaterra y en 1 868
taJIlbien a Escocia. Entretanto, en 1852 se habia votado
'una ley para reglameotar el estado juridico de las coopera-
t.ivas, y en 1870 se constituyo una Union Cooperativa
Naci6nal.
> Asi, en el periodo de posterio'r a 1846,
yeI;l el clima politico del nuevo conservadurismo refor-
mista nacido luego de la revolucion de 1848, el ideal
owenita se en un sentido puramente econ6ITli-
ando a un lado los aspectos politicos y urbanisti-
que Owen consideraba objetivamente 2:4
La escuela saint-simoniana
1839 a 1845 funciono una comunidad owenita en I...llle(,llJ.II Cuando aun era mno, el conde de Saint-SiITlon
wood, Hampshire. Pero principalmente despues (1760-1825) vio que una carroza avanzaba hacia un chi-
caida del cartismo, en 1842, la teo ria de Owen quillo que jugaba en una calle. Cualquier filantropo de
ampliamente sobre la segunda fase del movimiento
P
erativista, que comenzo en Ia Sociedad de los Pionerr.. ftc EI d I b -,
mo e ur anistico de Owen fue tornado luego por J. I
de Rochdale. . M. Morgan, en el cuarto decenio del siglo formula su plan I
Esta fue fundada en 1844 por un grupo owenita p.ra una ChrJst.an Commonwealth, publicado en 1850. La nueva \
pretendia comenzar con una cooperativa de cons unidad de construcciones debla IIamarse Self-Supporting Institution "
y albergarla a 300 familias que se alojarian en (Ollage; de cuatro :
habitaciones, en un terreno del mil acres. Es la utopia de_ Owen, \\
23 A propasito de estas iniciativas se usa por primera vez, " .(l,In el agregado de la ayuda religiosa. Uno de los partidarios de
1827, en el Co-operative Magazine la palabra socialismo. fue J. S. Buckingham, autor del plan de Victoria, del )
B R ell ," " . 209 se hablara mas adelante. -'
. uss 'Or' (t . , pag. .
78
79
corte antiguo habria corrido a salvar al pequeno, de mando, desalojando a antiguas clases
dolo del camino, pero el futuro predicador del De!,pues de su mu"erte en 1825, sus ensenanzas
se "planto frente a la carroza, y no " quiso por un grupo de discfpulos -Rodri-
alli para que el nino pudiese jugar tranquilo. Chevalier-, que fundaron en 1826 " el
Asi anticipaba, a "su rnanera, su estilo propio, Le Producteur y prepararon, entre 1828 y
del de los reformadores ingleses; la diferente una exposicior: sistematica de la teoria .
26
valores, de la cual se nutriria luego la accion rel"ot"m:.,.!. de la revolucion de 1 H30 los ,saintsimonianos
del socialismo frances. rna yor libertad, obtuvieron el control del Globe
La formacion de" Saint-Sim6n y de Fourier, 10 reunieron en una comunidad. semimonastica, primero
que la de Owen, es anterior a la revolucion de la rue Monsigny, en Paris, y luego en Menilmontant,
y el primero se encontro personalmente en vez que establedan el' uso de una divisa especial.
las fases iniciales del movimiento; pero los tcrrnirj . leaders de este grupo fueron Barthelemy Enfantin
del debate politico revolucionario no dejaban lugar 1864) y Amando Bazard (1791-1832), con el titulo
delinear los interrogantes sociales subyacentes, y sus peres supremes. Pero cuando Enfantin enuncio la
plicaciones de orden urbanistico. del arnor libre, para stlstituir la tirania del rnatri-
Por tal motivo, los origenes del pensamiento Bazard se retiro y Enfantin acentuo el caracter
co moderno deben ser buscados, en Francia como del grupo, hasta que la policfa disperso el movi-
Inglaterra, en los oscuros anos de posguerra y en 1832.
: restauracion, cuando la especulacion teorica efectua Enfantin intento, en varias ocasiones, convertir
, primeros intentos de cubrir el abismo existente ideas al rey Luis Felipe. En 1841 fue nombrado
la carga de esperanzas desatadas PC?r la de la Comision Cientifica de Estudio para Arge-
la realidad de los hechos. y en 1845 secretario de la compania .. de Ia linea
En Francia, sin embargo, la decepcion tiene calrac Paris-Lyon. Participo tambien en la constitu-
politico e ideologico,'mas que economico; las de la Societe d'Etudes pour Ie Canal de Suez, des-
cias mas graves de la industrializacion y del de haber intentado personalmente, en 1837, conven-
no se haran sentir hasta despues de 1830, . del proyecto al virrey Mehemet Ali. 28
que la artificiosidad de las formas de convivencia '. Ni Saint-Simon ill sus discfpulos llegaron al terreno
nales queda al descubierto con el intento, parcial, con un minimo de precision tecnica (en 1832
restaurar el ancien regime. expuso en el Globe un fantastico plano de
En ese periodo adquiere precision la !eoria que habria debido tener la forma de un hombre
Saint-Simon,25 partiendo del principio de que los acto de caminar), pero trasmitieron a la cultura
tile}' ; -los tecnicos y la dase obrera- deberian
25 C. R. de Rouvroy Saint-Simon, Du rystime indus/riel,
Ca/u hisme des indus/riels, 1823-24; Nouveau Chris/ianisme, 1825.
80
26 Exposi/ion de la doctrine de Saint-Simon, Paris, 1828-30.
27 B. P. Enfantin, Coloniza/ion de I' Algerie, Paris, 1834. '
28 Cfr. G. Isambert, Les idees social" en France des 1815 a .1848,
Paris, 1905, pags.189-191.
81
; frances a una aspiracion' a actuar en gran escala
. enfasis moralista sobre el valor de las obras
i
cas
-los grands travaux-, que luego tuvieron
i portancia. .
Fourier.J' su injluencia 1m Europa.J' America
Muy distintas son las enseiianzas de Charles
(1772-1837), civico de los
pero a).ltor de una utopia minuciosa y
basada en un fantastico sistema filosofico-politico.)
Fourier comenzo a exponer su sistema en un
so tratado, publicado anonimamente en 1808.
29
'--<}milll,
ra inmoral y absurda una sociedad basada en la ,..",.,..,+.!i
cion de los intereses individuales 0 de clase, y
1834, reapareci6 en 1836 con el titulo de La
y se convirti6 en cotidiano en 1843 con el ti-
La Democratie Pacifique, hasta que fue supri-
en 1850.
la teo ria de Fourier la realizaci6n de la armonia
debia en forma gradual, a traves de
period os historicos. La humanidad se encuentra
\"ActUlllfIl<:llL<O en el trans ito del cuarto periodo (barbarie)
(civilizacion). La civiliZacion se caracteriza por
rli: pl:o()leaad individual incontrolada, en tanto que el
eriodo siguiente (garanti:;mo) establecera una serie de
1rnitaciones. De tal manera el desorden y la anarquia
de las ciudades contemporaneas deberan dejar lugar a
un. orden minucioso.
He aqui la distribuci6n de una ciudad del sexto perio-
como la union de los esfuerzos 'pira
100,.<;11 ao:
un estado de armonia universal. Ello resultaria
.... la eliminacion de las restricciones. y ' Es preciso delimitar tres zonas: la primera contiene la
que ltmltan, en el mundo actual, la satisfaccion de 0 ciudad central, la segunda los suburbios y los grandes
pasiones, y reformando la sociedad de tal manera ' la tercera las avenues y la periferia. Cada una de
, las.ties zonas adopta diferentes dimensiones para las construc-
se garantizara la libre satisfaccion de las tendencias . 'ciones, ninguna de las cuales puede ser realizada sin la aproba-
duales, en el respeto de los derechos y las cion de una comision de ediles, que vigila la ejecuci6n de
de los demas. los estatutos de garantias, cuya exposicion sigue. Las tres zo-
Como no debia tener en cuenta las res nas se encuentran separadas por cercados, arbustos y planta-
operativas, Fourier retoco y amplio en varias ciones que no deben obstaculizar la vision.
su sistema en las obras sucesivas.30 Cada casa de la cite tiene que estar dotada de espacios
Despues de la revolucion de julio obtuvo un audito Jibres, con patios 0 jardines, equivalentes por 10 menos a
rna's vast 1" 1 la'superficie construida; estos espacios serin dobles en la
0, po emlZO contra as otras corrientes SV\..,''1JlI' .. r
tas
31
y comenzo a publicar, en 1832, un serna segunda zona, y triple en la tercera.
L Ph 1
Todas las casas estaran aisladas y formarin fachadas regula-
e a anstere ou la Reforme Industrielle, que desalpa:l,
res en todos los lados, con ornamentos graduados segun
29 Thiorie des quatre mouve;ents, Lyon, 1808. la zona de que se trate, y quedarin exduidos los muros
30 d. /' association domestiqu,-agrico/e, Paris, 1822; NOllveall de apoyo desnudos. La distancia minima entre los edificios
de Indllstrlel et sociitaire, Paris, 1829-30. sera de tres toesas [ ... J. Los cercados 5610 podrin ser muros
Pieges et .harlatanisme de deux seetes, St. Simon et Owen, bajos, coronados de rejas 0 empalizadas que dejen libres
a la vision por 10 menos dos tercios de su desarrollo.
82
:
83
La separaci6n se caleulara:siempre en
tal, inclusive en los terrenos pendientes, y sera por 10
igual a la mitad de la altura de la fachada del tr<'n"p
sea a los lados 0 en la parte trasera.
Los tech os tendran que formar pabellones, la
cia de frontones . ornados a los lad os, y estaran provis
en todas partes de desagiies que conduzcan el
abajo y por debajo de las aceras.
--'"'- Sobre' las calles, las construcciones, hasta la gotera '
techo, no pod ran superar en altura el ancho de la
La distancia a los costad6s sera, entonces, igual, por 10
a l/S' del ancho de la fachada que da sobre la calle
precaud6n necesaria para evitar el apinamiento de la
cion en un solo punto.
Los caminos tend ran como fondo un paisaje
o 'un monumento de arquitectura publica 0 privada; el m()n'it
tone damero estara excluido. Algunos caminos seran
y serpenteantes para evitar la uniformidad. Las plazas te,nrl'.;
que ocupar por 10 mc:nos l/S de la superficie. La
de los caminos estaran plantados de arbole,:; de distintas
cies .
...-.:.- EI ancho minimo de las calles es de nueve toesas; para
tematizar las aceras, es posible deducirlo, si St; trata de
pies caminos para peatones, 0 tres toesas.
32
"
_=. En una ciudad de' este tipo no se podran
casas' ' pequenas, sino mas bien casas colectivas,
favoreceran la concentraci6n de los servicios y, por
tanto, las relaciones mutuas.
Esta descripci6n anticipa.".en forma sorprendente
contenido de los reglamentos constructivos del siglo
y les atribuye un valor resolutivo que sera l1<Ol1<l<J
por la experiencia posterior; sigue siendo, quiza,.1a
importante contribuci6n de Fourier a la practica urba
32 C. Fourier, Traiti de fassocioliofl don/i;ifqnc-agricole,
compliter, Paris, 1841, 2.& ed., t. IV, pags. 500-502.
84
-futura. Pero para el autor ese sistema de reglas
.... un elemento de transici6n hacia la armonia univer-
que se realizara en el septimo periodo.. .
este ultimo, el problema del or<;lenamlento sera
contraponiendo a la comunidad indetermi-
un grupo funcional racionalmente compuesto, la
Y a la ciudad indiferenciada un dispositivo cons-
denominado Falansterio: 33

que el experimento es realizado por un sobe-
0
0 por un individuo adinerado [ ... J, 0 por una compania
can . . .
nn,iec'osa, que desea evitar los tanteos y orgaruzar, Sin mas
la Gran Armonia, el octavo -pedodo en toda 5U
p!enitud. el p'rocedimiento que se debe seguir en
eSte caso. , . ,
Para una asociaci6n de 1.500 a 1.600 personas es necesarlO
terre no de una.legua cuadrada [ ... J; el lugar tendra que
ta'C de una buena corriente de agua, .sembrado
es y adapta?-o a varios cultivos, cercano a bosque
poco alejado de una gran ciudad, pero 10 suficlente para
a los importunos.
," El capital necesario, si se piensa en un soberano que,
,entregue gratuitamente los terrenos, es de cerca de
4.000.000 de fraricos, subdivisibles en 400 acciones de
to.OOO 'francos.
El numero de componentes es establecido por la teo ria,
, que fija en 810 el numero de los
'que componen la escala 'c'ompleta, 0 claVier general de
los caracteres, para formar la Gran Armonia domestica.
Ademas hay que agregar 192, entre ninos y ancianos,
omitidos del cileulo por enfermedad, viajes, misio-
noviciado 0 insuficiencia de caricter, y 16S (omple-
mentaires doublants, como refuerzo de las clases activas.
33 Op. cit., pags. 427-468.
85
En total, 1.620 personas. Los hombres y las
debe ran estar en relaci6n de 21 a 20, y los
personales variadn entre 20.000 y 50.000.000 de,ua''''Q
Las ganancias anuales se divididn como
5/12 al trabajo anuaI,;
4/12 al capital accionario; '
3/12 a los conocimientos te6ricos y practicos.
Todos pueden participar en los tres tipos de benehcii'
inclusive acumulativamente. La direcci6n de la
prevee para todos los miembros pobres
miento y vestidos de tercera clase, y entrega
saldo hasta la terminaci6n del trabajo.
..
,'" denominaran Seristerios, 0 lugares de reuniones y de
'. de las series pasionales [ ... ]. Para no dar al palacio
" ." .. J>
demasiado extenso [que el propio Fourier fij6
tpesas , para el cuerpo central y en 150 para las dos
convendra duplicar los cuerpos de edificios de las alas
centro, y dejar el espacio entre los cuerpos paralelos
una separaci6n de por 10 menos 15 0 20 toesas,
formara tres patios alargados y atravesados cada 50 toes as
corredores con columnas al nivel de la planta baja, cerra-
'con vidrieras y caldeados 0 ventilados segun la costumbre
[H' ]' EI palacio debe estar atravesado de tanto
. e;;-tanto, como la gale ria de El Louvre, por pasajes pa.ra
, vehiculos. -
Para ahorrar muros y terreno, y acelerar las relaciones,
' El edificio destinado a una Falange no tiene coiivendra que el Palacio gane en altura y tenga por 10
alguna con nuestras construcciones de ciudad 0 de menos tres pisos y des van, aparte de la planta baja y el
[H.]' Los alojamientos, las plantaciones y los establos enltreSUel(), donde se encontraran los alojamientos y las salas
una sociedad que opera por series de grupos tienen reuniones de ninos f ancianos; aislados del ca}:nino-galeria,
diferenciarse en forma prodigiosa de nuestras aldeas 0 es el ambito principii del Palacio [ ... ]. \ Una Falange
bios, ocupados por familias que no tienen relaci6n _ciertamente una ciudad pequena, pero no posee calles
alguna y actuan contradictoriamente; en lugar de ese externas expuestas ala intemperie. 'Todas las partes del edificio
de casitas que rivalizan entre SI en suciedad y . pueden unirse por una larga ga1eria situada en el primer
en nuestros arrabales, una Falange construye un edificio (no en la planta baja, que debe ser atravesada en varios
lar en la medida en que el terreno 10 permite [H']' EI puntos por el paso de los carruajes). En el extremo de esta
del palacio 0 Falansterio debe destinarse a las funciones , caJle, corredores con columnas y subterraneos bien terrnina-
cas, los comedores, salas de consejo, de biblioteca, de dos forman, en todas las partes del edificio y de sus dependen-
En dicho centro se encuentran el templo, la /0111" cias, una comunicaci6n protegida, elegante y templada en
el telegrafo, las palomas mensajeras, el carillon de las todas las estaciones por estufas 0 ventiladores.
nias, el observatorio, el patio de invierno, adornado de La calle-galeria no recibe la luz por dos de sus lados,
perennes y ubicado detras del patio de actos. pero esta vinculada con cada cuerpo de edificios; todos los
Una de las alas debe dedicarse a todos los talleres cuerpos tienen dos filas de habitaciones, una de las cuales
como la carpinteria, la forja y a todas las reuniones de recibe luz de la parte exterior ,y la otra de la calle-galeria.
que por 10 comun son bastante alborotadoras [H'] ' EI Esta debe tener la altura de los tres pisos que se enfrentan.
ala contendra las salas de bano y de relaciones con Las puertas de acceso a todos los departamentos del primero,
ajenas, para que no estorben las actividades del centro segundo y tercer pisos se abren sobre la cal1e-galeria, con
palacio y no perturben las relaciones domesticas de la escaleras dispuestas de tanto en tanto para subir a los pisos
EI Falansterio debe contener, aparte de otros d segundo y tercero. Las escaleras grandes, segun la costurnbre,
tos individuales, much as salas de relaciones publicas, Began 5610 al primer piso; pero dos de las escalerillas laterales
86
87
conducen al cuarto piso. La calle-galeria tendra
de ancho en el centrO, y cuatro en _las alas, cuando
de treinta anos se construyan los edificios definitivos;
provisional mente, como la gente no es rica, se
los edificios econ6micos, y con tanta mas raz6n cuanto :
dentro de treinta anos deberan ser rehechos segun
mucho mas vastos. Por consiguiente la calle-galeria se
ra a 4 toesas en el centro y a 3 en las alas. Los
de edificios tend ran 12 toesas de ancho segun el
calculo:
galeria, 18 0 24 pies;
habitaciones sobre la galeria, 20 pies;
habitaciones hacia el exterior, 24 pies;
las dos paredes exteriore 4 pies.
En total, 72 pies, es decir, 12 esas. Algunas salas
___ :=. __ :::r ......
'\
- pod ran alcanzar 8 toes as de anc ,con frente a la
\ 0 al exterior [ ... ]. Los alojamientos estaran
22. Planta esquematica del Falansterio de Fourier, deducida de
I. descripcion del Trafado y de un grabado agregado a la edicion
de 1841; en negro se indica el desarroll" de las ruts infirj,urts.
orden compuesto y graduado; seran de 20 precios
de '50 a 1.000, pero habra que evitar la progresi6n cu'n[m',gl." -", '--'
' q-ue colocaria en el centro todqs los alojamientos
decreciendo hacia las alas. [Fourier ofrece un esquema
distribuci6n en orden compuesto.]
El des van el campo celular, es decir,
albergue para visitantes, y depositQs de agua para
de incendiQ.
FQurier se manifiesta siempre segurQ de PQder
su utQpia a la realidad. PerQ en Francia el unicQ
de realizar el FalansteriQ termino en un c.Qmpleto tr:H':'S<i''-
En 1832 Baudet Dulary, diputado del Sena y Oise,
ri6 una prQpiedad ,en CQnde-sur-Vesgre, cerca del
!t
---

3
3
"
de RambQuillet, p'ara -fundar una cQmunidad
perQ el capital era inadecuadQ y la iniciativa
muy prQntQ.
Se realizarQn Qtras tentativas en Rusia (pQr el
po. M. B. Butascevic-Petrascevskij, en 10.5 aiio.s a
Seccion esquematlca del Falansteri<), segun las indicaciones
Trafado.- 1 Desvan, can las habitaciones para los ohuespedes;
2 depositos de agua; J departamentos privados; 4 ru, infirieure.-
5 sala de reuniones; 6 entrepiso, can los alojamientos para los
ninos; 7 planta baja, can pasajes; 8 pasarela cubierta.
88
89
ala reaccion zarista de 1849), en Argelia, en Nueva ' Dana y Nathaniel Hawthorne, que en los primeros
;
donia y sobre: todo en America, donde las ideas de ' dirigieron, juntos, la actividad agricola. Otros
rier fueron difundidas por Albert Brisbane (1809-1 bros fueron John S. Dwight, Minot Pratt, George
En el decenio 1840-1850 el movimiento Bradford y Warren Burton.
3
? Durante cuatro
conocio un notable exito en Estados Unidos, se publico ademas una revista semanal, The Har-
fundaron 41 comunidades experimentales; se aLlllln, , sobre problemas sociales y politicos.
mismo Horace Greeley (1811-1872), director del iniciativa atrajo a diversos trabajadores
de Nueva Yo'rk,35 y fueron influidos por el los zapateros, impresores-, aunque los estudiantes fue-
dentalistas de Nueva Inglaterra, entre ellos Charles siempre mayoda. El complejo escoIastico inclufa
Dana, Parke Godwin y George Ripley, quien ' asilo, una escuela elemental y una preparatoria para
fundador de Brook Farm, el mas interesante de los cursos superiores, de seis aCios. Los estudiantes debfan
experimentos norteamericanos.
36
dedicar algunas horas al dia a trabajos manuales -las
En el verano de 1841 Ripley y su esposa :!l1uchachas en la cocina y la lavanderia, los jovenes en
un centro agricola y educativo en West Roxbury, campo-, pero estaban en libertad de elegir su nivel
chusetts; los participantes realizaban un trabajo de estudio.
tual 0 manual, gozaban de una total libertad de . Durante tres aCios fue desarrollandose la iniciativa,
miento y se proponian establecer una comunidad y junto al grupo primitivo- se construyeron otras cuatro
ca y equilibrada, lejos de los intereses y las ri casas, talleres y dormitorios. En ese punto, a consecuen-
del mundo contemporaneo. cia de la creciente influencia de la teo ria fourierista,
La comunidad funcionaba como una sociedad la comunidad tomo el nombre de Falange, y todos
ciones. Los, beneficios eran divididos en partes recursos financieros fueron dedicados a la construc-
dientes a las jornadas de trabajo intelectual 0 cion de un edificio central, el Falansterio. Apenas qued6
y luego distribuidos entre los trabajadores en propo Oeste terminado, la noche del 2 de marzo de 1846, un
a las jor'nadas trabajadas. Todos los participantes recI 'incendio 10 destruyo por completo.
un dolar diario, ademas de los alimentos, vivienda, La comunidad ' no logro recuperarse de este golpe,
faccion y ropa para si y para su familia, a precio se disolvio en 1849, fecha en que el terreno y los
costo. edificios fueron vendidos en subasta publica. 38
Entre los primeros p'articipantes se Entre los discipulos de Fourier, el mas activo es Victor
34 A. Brisbane, Social Duti'!Y of Man, 1840;
Social Sciencu, 1876.
35 Greeley fundo en 1842 la colonia de Sylvania, que duro
1845. Vease H. Greeley, Hinl! toward Rojorms, 1850.
36 Cfr. J. T. Cold man, Brook Form, Boston, 1894; L.
Brook Form, 1900. EI experimento tambi"n es descrito en N.
horne, Th. Blith.dal. Romanc., 1852.
90
37 La comunidad fue visitada por muchos de los mas importantes
, personajes de la cultura norteamericana: Ralph W. Emerson, Amos
Bronson Alcott, Margaret Fuller, Theodore Parker, Orestes A. Bron-
son, William Channing.
38 Sobre el socialismo norreamericano, vease M. Hillquit, History
of in th. Unit.d Slatu, 1903; Nordhoff, Communistic Sodelie.r
in th. U. S ., 1875.
91 .
- '\Considerant (1808-1893), quien luego del golpe de
do de 1851 se estableci6 en Norteamerica y visit6, i
Albert Brisbane, la North American Phalanx, en
Mexico.
39
Decidi6 intentar a su vez el
adquiri6 un ' terceno ert . Texas y al regresar a
public6 un llamamiento (All Texas, 1854), lW;;;Ul41l1[(!
cual reuni6 a cerca de 250 seguidores. Pero la i"""411
fracas6 por insuficiencia de. capitales, y Considerant
min6 quedindose solo, con su familia, en la finca
Reunion.40
Ei Famiiisterio de Godin
' El intento de Considerant fue financiado, entre
por Jean Baptiste Godin (1817-1889), joven indust
que ocho arios antes habia establecido una fibrica
lurgica en Guise.
. Durante el II Imperio, Godin comenz6 a realizar
sus propios medios el Falansterio de Fourier, ""JUU
dolo segun su y fue el unico que btl1VO
un exito. .
r
EI Familisterio de Godin es una reducci6n del
-.. de Fourier, en el que el grupo de edificios esti l' ,gu,allIUt:[
\ compuesto por tres bloques pero los
de modestas dimensiones, se encuentran cubiertos
vidrios y desempefian la fuiIcion de las riles i;>1ttfri'!lIrii
de Fourier.
El primer bloque fue c<:>menzado en 1859; el centr]!
en 1862 y el tercero en 1877. Entretanto se concrel:aro.g
39 Es una de las comunidades fourieristas norteamericanas, .
da' por Charles Sears en 1843 y activa hasta 1854 (cfr, C.
The NAP, an Historical and Descriptive Sketch, Prescott, 1886).
40 Cfr, V. P. Considerant, Exposition dll systeme de FOllrier,
Prindpes dll sodaliune, 1847; Thiorie dll droit de propriiti et d"
all travail, 1848.
92
serVIClOS generales (1860), el asilo-nido y el asilq:,
(1862), las escuelas, d teatro (1869), los baIios
lavanderia (1870).
1880 Godin estableci6 una cooperativa entre sus
a quienes confi6 la direcci6n de la fibrica
Familisterio. La vedan afirma que la cooperativa
' .nrll"V.14 desarrollaba sus actividades a comienzo de 1939,
tal punto habia crecido el establecimiento primitivo.
t.eoria de Godin, expuesta en su libro Soilltions
'0(1,,, ,41 deriva del principio cooperativo de Fourier,
, . que el beneficio sea dividido en proporci6n
cuatro facto res : la compensaci6n a los trabajadores,
interes del capital, los derechos de los inventores
el fondo de seguridad social.
Pero la vitalidad del movimiento depende de dos im-
vaCIIDn,es: el cadcter industrial, no agrico-
de la empresa productiva, Y'de la renuncia a la vida
. comun de Falansterio, con las fantisticas consecuen-
previstas por Fourier. AlIi todas las familias tienen
alojamiento particular, y el Familisterio protege su
asegudndoles inclusive las ventajas de los
cbmunes y facilitando sus relaciones.
si se anticipa, con singular precisi6n, el razonamiento
constituye la base de la IInite d'habitation de Le Corbu-
economia del suelo deja libre en torno del Familisterio
espacio, dispuesto en parques, de casi 20 acres.
alojamiento tiene ventanas que se abren sobre el parque,
delante como en. la parte posterior y en los flancos
Como frente al Familisterio no se levanta edificio alguno,
vecinos curiosos que miren a traves de las ventanas,
41 Publicado en Paris en 1870 y conocido principalmente por
traduccion de E . Howland, que aparecio por entregas en el
,'peln6,d'lco Social Solutions, en 1886.
93
cerradas 0 abiertas. En las tardes de tiempo, en
los habitantes cerraran solo la puerta. que comun
el gran hall, y delante de la ventana a.bjecta se podra
de la pipa 0 el libro, al ' amparo . de his ' miradas,
se tratase del propietario de una casa de campo
sus terrenos propios.
42
..
Un complicado sistema escolastico satisface las
dades de. los j6venes, desde el nacimiento hasta I:} '
en que se encuentran en condiciones de trabajar: "
En 2I Familisterio la educacion esti organizada
divisiones, cada una con su cuerpo de dirigentes e iU'Ul'"
res, sus locales y oficinas. Estas divisiones
a Ia edad de los ninos:
(PtiginaJ $igllientu.) Planta del Falansterio de Guise (de
J. B. Godin, Soilitionu $ocialu, 1871).
interno ; a corredores en la plant a baja; b esealeras del
,_",.n,[)al atico; ( corredores en todos los pisos; d galerias de circula-
'-e retretes Y desagues en todos los pisos (las lineas de puntos
.nlos drenajes fuera del edificio; f bocas de riego para incendios
los pisos; g vertederos para los desperdicios; h cuartos
con baneras y duchas; i almacenes y tiendas para la venta
de farmacia, vi nos, licores, merceria, textil, calzado,
1. el <<nido, para ninos desde su nacimiento y nido: j asilo; k habitacibnes para cunas y dormitorios
26 a 28 meses; . as nllr$u" I la promenade, para ay.udar a los ninos a caminar;
2. el pouponnat, para ninos desde la edad en que oficina; n servicios para las nlluu y los ninos; 0 espacio para
zan a caminar hasta los 4 anos; primeros ejercicios gimnasticos de los ninos de dos a cuatro
3. el bambi nat, de .los 4 a los 6 anos; ; p cuarto para el descanso y las primeras lecciones de los
de cuatro aiios; q corredor cubierto exterior, que comunica
4. la tercera clase, de 6 a 8 anos;
5. la segunda clase, de 8 a 10 anos;
con los prados y jardines.
6. la primera clase, de 10 a 13 anos; . C Escuelas: r corredor de acceso; $ sala para las reuniones generales
7. el curso superioC, para los que continuan los de' las escuelas, para las asambleas y las representaciones teatrales;
luego de haber demostrado diversos talentos; ba",binat, para los ninos de 4 a 6 a.nos; .11 aula para la tercera
(ninos de 6 a 8 anos); v aula para la segunda division
8. el aprendizaje; ingreso de los jovenes en la vida Pll>.-,. a 10 anos); x aula para la primera division (10 anos y mas);
ductiva, que se .produce gradualmente en Ia fibrica. '-Il,M.. del teatro; Z vestibula en la planta baja, que funciona
elegir entre las distintas ocupaciones que se les sala de descanso del teatro; arriba, salas de musica y conferen-
el Familisterio, y el aprendiz recibe mu y pronto el ; Z' servicios higienicos.
de su trabajo.43
42 E. Owen Greening, The (a-operative Traveller Abroad, en
Solutions, num. 6, 6 de agosto de 1886 (es el relato de una
a Guise. EI periodico servia para difundir la iniciativa de
po, en Mexico, de la cual habla E. Howard en el cap. IX de
rrow).
43 ]. B. Godin, Sodal $o/'''ion$, en Social Solutions, num_
8 de setiembre de 1886.
94
D Corte de los edificios anexos: a.' matadero y deposito de carne;
,', b
'
cocinas; c' restaurante; tf. billares y otros juegos; e', e', e'
cocheras; f, f, f estabfos, porquerizas, gallineros; g', g' hoeno;
b', h' cafe, casino (club); i', i' talleres varios.
. .
Lavanderia, banos y piscina: f oficina; k', k' lavadero; 1', 1',
r pilas de lavar; m' pilas para enjuagar; n' secaderos; (' cuartos
de bano; p' banos privados; q' piscina cubierta.
F Fabrica de gas.
95
[I
J
o .!
L--_
a i
\ .

r- .f
I
26 )' 27. (Pdginas precedentes.) Secciun teasveesal r planta del
listerio (de Godin). Explicacion de Godin paea la seccion:
28. Vista del Familisteeio (de Godin). A la izquieeda, los tees
. cuerpos de los edificios eesidenciales, ciecundados poe la cueva del
rio; delante, los talleees y edificios que compeenden las escuelas
A Subterraneo; b s6tanos; c corredores; d canalizaciones
tubedas de agua que alimentan a los cuateo pisos y al
en el desv:in; acceso externo, al nivel de la fachada; f
bajo el patio; g galerias subteeranea. de ventilacion; h
y d teatro. A la deeecha, las f:ibeicas y las primeeas casas de la
ciudad de Guise.
en las subterraneas de ventilaci6n; i conductos de vc:m:t",c" _1
de los departamentos entre los arcos de los sotanos y la
baja.
B Plant": baja y' pisos superiores: j entradas a las galerias,
escaleras, tuberi:ls de agua; k galerias de circulaci6n general; I pUlenll!:
de ingreso a los departamentos.
C Cubierta de vidrio sobre el patio y las galerias: m
(para la lluvia bajo la cubierta de vidrio y sobre los aleros
del techo); n pabe1l6n sobre la cubierta de vidrio, para la vellU.'.':l"".
D Interior de los departamentos: 0 puerta de ingreso al
p despensa; q armario; r apertura en el muro que permite la
cion de una puerta para agrandar ripida y f:icilmente
departamento en cualquier momento; s canales de aire de las chiml
neas para la ventilaci6n de los departamentos.
E Desv:in: t corredores.
100 101
. Las dos primeras divisiones se reunen en un edificio

piso, unido al Familisterio por un pasaje cubierto;

los dos anos los ninos estan en la sala-cuna 0
_<".47 iue:ga.n, vigilados por las enfermeras, en un espacio ade-
que comunica con un terrado cubierto, al mismo
ivel. Allf aprenden a caminar mediante un doble paseo
29. El compleju de Guise tal cumu se e ncuentra huy (de Auzette):
2 el Familisterio; 3105 edificios con los nuevas alojamientos
dos despues de 1886; 5 las escuelas y el tea tro; 6 t alteres; 7 la vanderil
. y banos.
102
Es otra invenci6n cooperativa [ ... ]. Se puede
ver a los ninos que se arrastran y se tambalean hasta
Ileg
ar
al paseo, se levantan apoyandose en la baranda
. y C;omienzan a andar en circulo. En la secci6n contigua
loS ninos de dos a cuatro anos aprenden a hablar correc-
tarnente, a contar, a cantar y bailar, a formar circulos
y cuadrados, en juegos padficos, a entender los cuadros
de las paredes. 44 .
Las escuelas propiamente dichas, para los de cuatro
a trece aiios, se encuentran ubi cad as en otro edificio
de dos pisos, frente a la fachada del Familisterio; entre
los dos cuerpos simetricos de las aulas se halla el teatro,
que sirve tam bien como- aula magna para las reuniones
y representaciones de los estudiantes.
Junto con las Figs. 24, 25 Y 26 ofrecemos las explicacio-
nes originales de Godin, que inciuyen todos los demas
detalles. La comunidad comprendfa, en 1886, cerca de
cuatrocientas familias, y debe ser considerada el experi-
menta mas feliz de todos los intentados en el siglo XIX
por los te6ricos del socialismo.
45
La tradicion iglfalifaria y Cabef
Durante los movimientos de 1830 y 1848 aparece ince-
santemente el recuerdo de la revoluci6n de 1789, a la
44 J. B. Godin, loe. ci/., num. 5, 16 de: julio de: 1886.
45 Pero tam bien el fue juzgado negativamente por la critica marxis-
12, en el Socialiste de Paris, de 1886. Cfr. F. Engels, La cues/ion
de la vivienda, ed. Lautaro, B. Aires, 1946, pag. 75.
103
que siguen vinculadas las experiencias y sent.u ...... Jug
ares
mas y de manera que
todo el pueblo frances. Entre los episodios de la reVolti. comUnicarse entre SI con faClhdad a traves de carninos
cion, se recuerda con particular insistencia la conj ' y de qu: en beneficio 'del interes general
de Babeuf en 1796, vuelta a la actualidad por se abnnan en todas dueCClOnes [ ... J .. Como todos deberian
Filippo. Buonarroti, que en 1828 publica la someterse a la ley suprema de la igualdad, la suntuosidad
pour 1'igalifi, dite de Babeuf de los castillos habria cedido lugar a la salubridad, la cornodi-
dad y la lirnpieza de todas las habitaciones, dispuestas con
En la conspiracion de 1796, es precisamente esa v",on.-t",
. e1egante simetria, para el placer de la vista y para el manteni-
teo rica de la futura sociedad igualitaria 10 que justifiea. miento del orden publico. .
la iniciativa politica, presentandosenos aquella Cuando ya no existan palacios, no existiran tarnpoco tugu-
mente en los ' documentos de los conspiradores a rios. Las casas serap sencillas y la magnificencia de la arquitec-
que Buonarroti darla precision mas tarde. "Eri ese cuadta tura, ' Y de las artes que destacan su belleza, estara reservada
.no falta el aspecto urb'anfstico. Buonarroti escribe: a los almacenes publicos, los anfiteatros, estadios, acueductos,
puentes, canales, plazas, archivos, bibliotecas, y sobre todo
' . a los lugares dedicados a las deliberaciones de los magistrados
. y al ejercicio de la soberania popular. 46
,.
Puesto que la desigualdad de las fortunas ha condenado
a unos a un trabajo agotador, a otros a una inercia corruptora,
el campo ha absorbido a unos pocos habitantes, a menudo
insuficientes para las necesidades de los cultivos, pero siernprc
extenuados por el exceso de fatiga. Se ha acumulado
la ciudad un exceso de la poblacion, bien para disipar en
el ocio las riquezas producidas par los campesinos, bien
para procurarse medios de subsistencia, al servicio
de la voluntad de los ricos 0 de los engranajes de la adrninistra.
cion publica. Para acercarse a la igualdad, la sociedad habri;
tenido necesariamente que eliminar esas enormes aglomera.
ciones destructoras de la moral de la poblacion. Los hombra
a quienes habria sido justa devolver al trabajo habrfan vue1to
junto a quienes estan sobrecargados de el, para aliviarlos.
Los ciudadanos industriosos habrfan ido a embellecer la vida
de quienes los alimentan; la simpIificaci6n del gobierno habria
alejado a esa mu!titud de empleados, alejados de la agricultur!
y las artes utiles. Y el mantenimiento del orden, que dependc
de la precision de cada uno en la ejecuci6n de sus distimas
obligaciones, habria sido entonces incompatible con esa acu
mulacion de gente en la cual resulta tan facil sustraer las'
actividades de uno a la censura publica.
No mas una capital, 00 mas grandes ciudades; poco a
poco el pais se habra cubierto de aldeas construidas en los
104
\
10 Por 10 tanto. es preciso considerar a Buonarroti, junta-
mente con Saint-Simon y Fourier, como la tercera Fuente
importante del pensamiento utopista frances posterior
a 1830, y segun Jules Prudhommeaux fue el inspirador
fdirecto de Etienne Cabet (1788-1856).
Cabet participo en forma activa en la revolucion de
1830, y fue nombrado procurador general en C6rcega,
pero pronto entro en conflicto con el gobierno orleanista
y fue exiliado a Inglaterra, donde conocio a Owen. AlIi
escribio una novela utopista, V tryage en Icarie, que se
publico en 1840, cuando pudo regresar a Francia tras
la amnistia de 1839.
47
La novela -quizas inspirada en la Utopia de Tomas
MorC>--'- describe un pais imaginario, Icaria, y su capital,
Icara. Es esta una gran metropolis, atravesada por un
rio rectilineo y construida sobre un plano perfectamente
46 F. Buonarroti , op. cil.
47 Las teodas de Cabet son expuestas en sus obras hist6ricas:
Hilloire de la rivollllion de 1830, 1831; Hilloire de la revollllion jranraiJe,
1840, y en Le vrai chrillianilme de }iIIII ChriIl, 1846.
105
,
geometrico, con las calles en damero atravesadas . 'E13 de febrero de 1848 una vanguardia de 69 personas
dos anillos de boulevards. e embarco en Le Havre, pero pocos dias .despues estallo
La organizacion colectiva de la economia revolucion, r la de los de C.abet
el comercio al por menor, y por 10 tanto las . enuncio a partir. EI proplO Cabet partlclpo en las pnme-
que son sustituidas por almacenes y ateliers fases del movimiento e intervino sin exito en las
Los cementerios, las fabricas y los hospitales se enCIl." 'e!ecciones de abril para la Asamblea Constituyente.
tran fuera de la ciudad, en medio de espacios Entretantb la vanguardia llego al lugar prefijado y
La circul;lCiotl esta regulada a fin de garantizar la seJ'1;ul:i:-1F comprobo qfue la concesion estaha dividida en lotes sepa-
dad de- los peatones; estos recorren adecuados pas rados' de 32g hectareas cada uno. Asi, luego de un vano
cubi'ertos, en tanto que los vehiculos circulan p,or inte
ntO
de en algunos lotes, se retiro a Nueva
nos apropiados, de los cuales no pueden salir; es obli orleans, donde en 1848 se Ie reunieron otros cuatrocien-
rio conservar la derecha. [Os companeros. Cabet se unio a sus partidarios en di-
La ' ciudad comprende sesenta barrios, cad a uno de ciembre, los reanimo y obtuvo un nuevo terreno en
los cuales lIeva el nombre de una de las naciones princi: Illinois; adquirio la aldea y la propiedad de Nauvoo,
pales .. En cad a calle las casas son iguales y representan en las orillas del Mississippi a los mormones de B.righam
las graciosas casas de los paises extranjeros.48 " Young.
Cabet explico su programa politico -el comunismo Los icarianos llegaron a Nauvoo en marzo de 1849,
integral, al cual se lIegaria por la persuasion, no par y construyeron alii su ciudad, utilizando los edificios
la violencia- en el periodico Le Populaire, y reuni6 y las ruinas dejados por los mormones. Pero debido
un discreto grupo de seguidores. En mayo de 1847. a las defecciones y las enfermedades habia quedado redu-
estimulado por el exito, publico un manifiesto cidos a 260. Establecieron un comedor para las comidas
Allons en ]carie, y difundio simultineamente un folleto. en comun, una escuela, una biblioteca y un teatro, muy
Realisation de la communauie d']carie, en el cual anunci6 frecuentado inclusive por los habitantes de los contornos.
que podia contar con 10.000 0 20.000 hombres para Las familias se alojaban en departamentos individuales,
llevar a la prictica su programa. y los solteros en habitaciones con dos camas. 50
En diciembre anuncio que ellugar previamente elegido
se encontraba en Texas, donde la compania Peters, conee-
sionaria de los terrenos gubernamentales, habria puesto
a su disposicion mas de un mill6n de acres. 49

48 Cit. en P. Lavedan, Hisfoire de I'lirbanisme, ipoq"e (onfemporait .. ,
Paris, 1952, pag. 86.
49 Es probable que Cabet haya entrada en contacto can la campa
iiia Peters par sugerencia de Owen, quien habia efecmado um
tentativa analoga en 1828. La historia de las colonias icarias en
Estados U nidos es relatada y documentada ampliamente en J. Prud
hommc:aux, His/oire de /a commJIfIQllli icorienne, Nimes, 1906.
106
.0 He aquf una descripcion de los principales edificios de Nauvoo.
La escuela: EI edificio mas destacado de la colonia era la escuela,
construida total mente en piedra tallada, can los escom bros del templo
mormon. Desde lejos parecia hecha de marmol blanco. Di vidida
en dos compartimientos, podia recibir de 30 a 40 ninos, y otras
iantas muchachas. La sala para las clases, bastante espaciosa, y los
dormitorios, en los cuales las camas se encontra ban bien separadas
entre si, me Hamaron la atencion par su gran limpieza. Dos vastos
patios sombreados de acacias permitian q'ue los ninos de ambos
sexos dedicaran sus horas de recreacion a diversos juegos, al aire
libre. EI culti vo de plantas de flares en pequenos cercados les
107
Pe'ro la vida de la comunidad sigui6 siendo
debido a las dificultades economicas y a las disc:ns;IOr
internas. En 1856 se lleg6 a una verdadera es
y una minoria de partidarios de Cabet se
St. Louis, donde el fundador de Icaria falleci6 en nn"" ,.;
bre. Sus discipulos se organizaron en Cheltenham,
los suburbios de la ciudad, pero quedaron
a menos de veinte y se disolvieron en 1864.
Entretanto la mayoria que habia quedado en
decidi6 vender los bienes comunes, y en 1860
a Corning, en Iowa, donde finalmente encontr6 un
glo conveniente en una p ropiedad de 3.000 acres.
los 35 sobrevivientes realizaron su ciudad ideal, y
ron cierta prosperidad. En 1875, cuando el viajero LHlnees,
A . Massoulard visit6 Icaria, los habitantes eran ya .75 .
'"
.,
procuraba descanso de las fatigas mentales, y la gimnasia interrump&:
agradablemente sus estudios. Ninos y ninas se acostumbraban, '
a: los trabajos manuales. Unos recogian lena para la
distribuian el agua, acarreaban los alimentos. Las otras
los cacharros de cocina, las hortaHzas a la fruta, "doblaban las paj1;i,,2s
impresas [para la imprenta icariana]. Ademas, para las ninas,
un taller de sastreria en el cual se confeccionaban las ropas
los pensionados (Holynski, en Revue Socialiste, setiembre . d,
1892, pag. 296, cit. en J. Prudhommeaux, op. cil., pag. 133). ' '':
La imprenta: Nuestra imprenta compone en frances, ingle, , .
aleman. Ha impreso tres peri6dicos en estos tres idiomas, numerosos
folletos, manifiestos, etc., para las necesidades de la administracijiD
interna. La imprenta icariana trabaja tambien para afuera y obtien,
sumas mas a menos import antes (Inform. Iobr. fa Iiluacion en 185j,
publicado en Colonie Icarienno>, pag. 159; op. cil. , pag. 109).
El comedor: Ha}' dace puertas y dace ventanas. Se entra per
la puerta que da al atria del templo, y par las otras cuando "
necesario. Dos puenas comunican con la cocina, y por una de
ellas los platos saJen de la cocina sopre largos rieles. EI pan"
encuentra dentro de un largo buff.l, y sabre el, y en otro bliff'l
pequeno, hay una fuente can agua para beber (Inform. cit,
pags . 111-112; op. cit. , pag. 109).
108
.Ia disposici6n de las casas recuerda el paralelogramo
Owen:
, Icaria se encuentra situada.casi en e1.centro de I.a propiedad.
{,os icarianos Haman Ia ClUdad (vtlle) al con)unto de las
Yiviendas. En eI medio se encuentra eI comedor, situado
el centro de una vasta plaza cuadrada. Tres lad os del
en ' d d '
, Clladlraao estan ocupa os por casas separa as entre SI, y en
espacios libres se cultivan jardines decorativos. EI cuano
lado esta destinado a los servicios comunes, la vanderia, pana-
etc.
.... -La ubicacion es agradable, en una colina, una de cuyas
lad eras se extiende en forma de prado hacia un arroyuelo,
en la que se encuentra, mis 0 menos a una milia de distancia,
d molino. La otra, cubierta por un bosque proximo a la
esti dispuesta para cuando se la quiera transformar
en un esplendido jardin. edificacion esti en otra colina,
. a un cuarto de milia. Mis aHi, a una milia, aproximadamente,
se encuentran los campos cultivados.
Nada mis alegre que eI aspecto de Icaria. EI gran edificio
del comedor, encuadrado en semicirculo por las casitas, se
halla adosado a un bosque denso, que hace res altar las casitas
pintadas de blanco. Arboles frutales y exoticos, prados y
flores, separan agradablemente las diversas partes de la aId ea.
par desgracia no hay agua, y ello constituye un grave inconve-
niente, porque hace necesario un servicio de transpoite que
, 'ocupa a un hombre y un carro durante medio dla. Ademis,
ella obliga a realizar economlas en eI uso del agua, inclusive
gran des economias.
Los alojamientos se componen en general de dos habitacio-
nes, una de las cuales sirve de sal a y la otra de dormitorio.
En el piso superior, en eI desvin, dos dormitorios pequeiios
.para los hijos.51
Pero en 1879 una nueva esclslon turb6 este cuadro
idilico. La propiedad fue dividida en dos partes, y una
fracci6n, de tendencia socialista, qued6 como propietaria
51 J. Prudhommeaux, op. cil., pag. 292.
109
./
de la aldea, aungue poco mas tarde, reducida a 20
nas, se traslado a California, donde fundo learl', a-t:'. S{ler:i'n'
za, gue funciono hasta 1887.
La segunda fraccion se establecio a cerca de una
de la aldea precedence,. y fundo Nueva Icaria,
con obstinaeion de reconstruir el armonico am"'6.>o'C'
sonado desde el principio:
--.
;-' .
. . - :.:'-
." .',.
.
.' '"
En el verano de 1879 se trazo el plano de la futura.
Los jefes de la comunidad se improvisaron como
y determinaron, a derecha e izquitrda del lugar
el gran salon, el de las habitaciones y de las
anexas [ ... ]; en setiembre de 1879 una primera casa,
da sobre rodillos de madera, ocupo en la plaza el
designado. En los aCios posteriores otras siguieron el mIISrn,n' .
camino, y luego otras mas, asi como el salon des
a eonverrirse en el centro de la vida eomunitaria. Gracias
al trabajo empeeinado de padres e hijos, hierbas y maleit
terminaron por dejar paso a bosqueeillos, prados, jardiii;;
plantados con frutales, huerros eneuadrados placenterament
de flores. Algunos emparrados crecieron prometiendo
repaso contra los ardores del estio; banquetas nisticas
ban a los paseantes al reposo. Un eolumpio, un ' campio
de criquet, ofrecian diversion a la juventud. En poco tiempo
dos aCios, la explanada fue trasformada en un parque
cual se acudfa en busca de placer desde todos los pun:tis
del eontorno.
52
.
52 De los testimonios de los sobrevivientes, relatados por J. Prud.
homl1)eaux, op. (if. , pags. 390-391. Las relaciones de Owen y d,
Caber con las sectas protestantes norteamericanas sugieren una COm.
paracion entre la' comunidad socialista y la de origen religioso,
que aun no se ha intentado. Los Harmonists, fundados por d
aleman George Rapp, se establecieron en Pennsylvania, en Indiana
(donde en 1825 cedieron a Owen la aldea de Harmony) y luego
en Economy, cerca de Pittsburg. Orras comunidades fundadas por
reformadores alemanes son Amana, Zoar, Bethel y Aurora. Los
Perfectionists de John H. Noyes construyeron en 1842 Oneid,
e'n eI Estado de Nueva York (cfr. J. H. Noyes, History oj America,
110
EI edificio ClHllunitario en ht aldl..";.\ rappita Jc L': collonlY ,de C.
Tunnard, The City of Man).
.. Nueva Icaria continuo viviendo modestamente hasta
1895, en que la comunidad se disolvio, distribuyendo
el patrimonio entre los 21 que tenian derecho a ello.
. Asi se produjo una especie de reductio ad absurdum
.del ambicioso programa de Cabet, y la idea de la gran
metropolis condujo ala formacion de aldeas rurales cada
vez mas exiguas, hasta llegar a las dimensiones de empre-
sas privadas normales.
So(ialists, Filadelfia, 1870). EI violinista noruego Ole B. Bull se
establecio en Norteamerica en 1852, y alli fundo sucesivamente
Oleona, New Norway, New Bergen y Walhalla (cfr. M. Smith,
The life oj Ole Bull, Princeron, 1943). Son de particular importancia
las ciudades fundadas por los mormones: Nauvoo en 1839 (cedlda
Iuego a Cabet) y Salt Lake City en 1847.
111
EI relato de las dificultades y los fracasos de los
tores de las utopias del siglo XIX hace pensar en
gran cantidad de energias perdidas; la falta de
en el terreno concreto parece confirmar el duro j
te6rico expresado al respecto par los escritores U,, ' ,rxIStl
En el Manifiesto del Partido COIJ1Unisfa de 1848
n valor para instrui.r a los obreros. Sus tesis positivas
gra a la gran sociedad futura, tales como la desaparicion
ntras
te
entre la ciudad y el campo, la abolicion de
fa
c
;i1ia, de la ganancia privada y del trabajo
dama
cion
de ra armonia social y la transformaclOn del
pro en una simple administracion de la produccion: todas
tesis no hacen sino enunciar la desaparicion del antago-
de las clases, antagonismo que comienza solamente
Los inventores de estos sistemas, sin embargo, se filarse y del que los inventores de sistemas no conocen
cuenta del antagonismo de las clases, as! como de la sino las primeras formas ' indistintas y confusas.
53
de los elementos destructores dentro de la misma
Pero no advierten dellado del proletariado ninguna i Pero en la distancia del tiempo, este juicio es sin
historica, ningun movimiento politico que Ie sea correcto. Las primeras aspiraciones, llenas de pro-
Como el desarrollo del antagonismo de clases va presentimiento, que surgen de estas
par con el de la industria, tampoco pueden encontrar I I d I
P
eran en Clertos aspectos os esquemas c aSlCOS e
condiciones materiales de la emancipacion del proleta SU y anticipan la exig . encia actual de volver a
y se lanzan en busca de una ciencia social, de leyes
que permitan crear esas condiciones. considerar, por partes, los problemas y
En lugar de la actividad social ponen la actividad micos, asi como observarlos engloba os en una UOica
propio ingenio; en lugar de las condiciones historicas >t"m111a programatica.
la emancipacion, condiciones fantasticas; en lugar de la .Las soluciones ofrecidas al problema de la ciudad mo-
nizacion gradual del proletariado como clase, una derna son abstractas y esquematicas, pues carecen de
cion de la sociedad inventada por ellos. La historia una valoraci6n realista de los vinculos existentes entre
del mundo se reduce para ell os a la propaganda y ejc:e'JCI9Q,' Llns programas urbanisticos y el desarrollo de
pr:ictica de sus planes sociales. [ ... J Repudian, por eso, las relaciones econ6micas y sociales, por 10 que facilltan
accion politica, y en particular toda acci6n . la ilusi6n de que el ordenamiento urbanistico y el ordena-
se proponen alcanzar su objetivo por medios pacificos, miento social se identifican entre si, y de que el segundo
tan abrir camino al nuevo evangelio social valiendose de d I
la fuerza del ejemplo, por medio de pequenos experimentos; puede ser construido con los ritmos y los metodos e
que, naturalmente, fracasan siempre. . primero. . , .. .
Estas fantasticas descripciones de la sociedad futura, que Sin embargo, partlendo de un analisls dlrecto de las
surgen en una epoca en la que el proletariado, todavia mui rdaciones econ6micas, Marx y Engels aceptan implicit a-
poco desarrollado, considera su propia situacion de una mane,. . mente esa identidad, invirtiendo los dos terminos y supo-
ra tam bien fantastica, tienen su origen en las primeras aspira. 'niendo que las modificaciones urbanisticas son una conse-
ciones de los obreros que, lIenas de profundo presentimiento'cuencia necesaria de las relaciones sociales modificadas:
tienden a una completa transformacion de la sociedad. .'
l\1as estas obras socialistas y comunistas encierran tam bien
elementos cdticos. Atacan todas las bases de la sociedad
existente. Y de este modo han proporcionado materiales
112
. 53 C. Marx y F. Engels, ManijitJto del Partido Comunista, en Obras
lS(ogidas, ed. Cartago, Buenos Aires, 1957, pag. 33. .
113
de ahi la indiferencia hacia el problema hacer de ella un elemento subaltemo de la metropo-
la indeterminacion de las previsiones , respecto a : el barrio satelite mas 0 menos independien-
mas de ordenamiento constructivo' en la so<::iedad p ro los programas y las iniciat'ivas nacidos antes
ra.
54
' '. e siguen exis.tiendoen nuestra cultura para
La tendencia de los , utopistas a intervenir en el d, "vel mucho mas amblcloso, a saber, la organtZaClon
u[1 [11 d
sin esperar una reforma general de ' la sociedad; todo el paisaje urbano y rural sobre la base e nuevas
en ese sentido un valor permanente de p.stimulo, -J econ<>micas y sociales.
ciudad ideal por ell os imaginada entra en l:i
urbanistica modema como un modelo henc,hido de gene.
rosidad y de simpatia humana, muy distinto,d,e la
ideal del Renacimiento. . , .: '
Las esquematicas descripciones de Owen, de Fourier
y de Cabet, constituyen, ademas, el gran' venero de
del que salddn luego las experiencias urbanisticas dd
periodo posterior, hasta la actualidad. Es facil advertiI
la impresionante semejanza que existe entre algunas de
sus proposiciones -la unidad de vivienda con un
numero fijo de habitantes, las instalaciones centralizadas

los edificios centralizados, la rue intirieure, la circulacicin
en la planta baja- y ciertas soluciones de la arquitectult
modema. Tambien el numero de habitantes previsto
en el paralelogramo de Owen (1.200) y en el Falansterio
de Fourier (1.620) se asemeja al de la unite
de Le Corbusier, y la densidad indicada por Owen,
de un acre por habitante, es la misma que indica Wright
para Broadacre City.
La investigaci6n te6rica de los reformadores socialism
sed utilizada por Howard en las garden cities y por los
diseiiadores alemanes en las SiedJungen de la primera pQS.
guerra, empobreciendo el concepto de la ciudad ideal
5'4 Querer resolver la cuesti6n de la vivienda manteniendo las
grandes dudades modernas, es un contrasentido, Estas grandes ciu,
dades modernas podcin ser suprimidas 5610 por la abolici6n dd
modo de producci6n capitaiisto (cfr. F. Engels, La (liu/iOn de"
vivienda, ed. cit., pag, 74). '
114
' .
"
115
..