Anda di halaman 1dari 673

Jean-Paul Bertaud

A queda de Napoleo
Um eletrizante relato dos trs ltimos
dias de seu imprio
Traduo:
Clvis Marques
3/673
Para Anouk, minha neta.
Sumrio
Prefcio
MANH DE QUARTA-FEIRA, 21 DE JUNHO
Ditadura de salvao pblica e re-
crutamento em massa?
1. Que ser desta pobre Frana?
2. O homem-serpente
3. Declarar a ptria em perigo
4. O funeral da glria
5. s armas, cidados!
6. Desencanto
7. Guilhotina para Napoleo!
TARDE DE 21 DE JUNHO
Repetir o 19 de brumrio, o 14 de julho
ou o 10 de agosto?
8. La Fayette e a bandeira de 1789
9. Fascinado pelo abismo
10. A salvao do povo
11. Se eu quiser, dentro de uma hora
a Cmara no existir mais
12. O imperador em processo
13. A corrupo do poder
14. A tentao do suicdio
QUINTA-FEIRA, 22 DE JUNHO
Ofereo-me em sacrifcio
6/673
15. Sozinho, nada posso
16. O sacrifcio
17. Entrego meu filho Frana
18. O odioso jugo estrangeiro
19. Os parisienses e a abdicao
20. O rei de Roma francs?
21. O cortejo dos vencedores
SEXTA-FEIRA, 23 DE JUNHO
Napoleo II, imperador interino
22. Maquinaes do homem-serpente
23. Os interesses de um homem e os
da ptria
24. Que ser do imperador?
25. O sonho do cidado Bonaparte
7/673
Eplogo
Anexo: O voo da guia ao inverso
Notas
Lista de mapas
ndice onomstico
8/673
Prefcio
Tera-feira, 20 de junho de 1815
Se o imperador puser os ps em Par-
is, estar perdido
preciso que o imperador no se detenha
no caminho e v diretamente repres-
entao nacional; que confesse francamente
os problemas que enfrenta e, como Filipe
Augusto, se oferea para morrer como
soldado e entregar a coroa ao mais digno. As
duas Cmaras iro se revoltar com a ideia de
abandonar Napoleo e iro se juntar a ele
para salvar a Frana!
1
Olhos azuis, pele clara, de aspecto e figura
agradveis, Charles Franois Huchet de la
Bdoyre preserva a eloquncia teatral de
uma juventude transcorrida a declamar ver-
sos na companhia da sra. de Stal. Na carru-
agem em que se afasta h dois dias do campo
de batalha de Waterloo, suas declaraes in-
flamadas e ingnuas permitem aos compan-
heiros de viagem esquecer por um momento
os cenrios de horror que ainda tm na
cabea.
La Bdoyre um desses nobres que, dur-
ante a Revoluo e depois no Imprio,
ficaram divididos entre a antiga e a nova
Frana. Apesar de bonapartista, ele vem de
uma famlia legitimista de velha cepa bret.
Embora seja oficial do Exrcito Imperial, seu
irmo, que se manteve fiel aos Bourbon, faz
parte da guarda de Lus XVIII. Pelos servios
prestados e o comportamento corajoso de
que do testemunho vrios ferimentos,
Charles Franois mereceu um lugar na corte
imperial; mas sua esposa, Georgine de
Chastellux, realista como o pai e a me,
recusa-se a frequent-la.
10/673
Aos 26 anos, La Bdoyre general e par
da Frana. Deve sua promoo rpida
ajuda que prestou a Napoleo quando este
voltou da ilha de Elba. Coronel no comando
do 7 Regimento de Infantaria de Linha, ad-
eriu ao imperador na entrada de Grenoble,
convidando seus companheiros de armas a
juntar-se a ele nos caminhos da glria e da
liberdade outrora percorridos por seus
pais.
2
Pierre Alexandre Fleury de Chaboulon
ouve o jovem general, achando divertida sua
ingenuidade. Sabe que o novo ajudante de
campo de Sua Majestade est mais familiar-
izado com os bivaques do que com as intrigas
das assembleias polticas. Prefeito do Marne
a
aos 35 anos, Fleury est bem a par das
traies e tramas de que so capazes os
polticos. Quando se anunciou a volta do im-
perador, ele deixou tudo para ir ao seu en-
contro em Lyon. Napoleo o nomeou quarto
secretrio, embora sabendo muito bem que o
11/673
prefeito um arrivista que no tem na mod-
stia sua principal qualidade.
No creia que ainda estamos naquele
tempo em que a desgraa era sagrada ex-
plica Fleury a La Bdoyre. A Cmara,
longe de se compadecer de Napoleo e sair
generosamente em seu socorro, ir acus-lo
de ter perdido a Frana, e vai querer salv-la,
sacrificando-o.
Que Deus nos guarde de semelhante
desgraa! exclama La Bdoyre. Se as
Cmaras se isolarem do imperador, tudo es-
tar perdido. Em oito dias os inimigos es-
taro em Paris; no nono, voltaremos a ver os
Bourbon. O que ser ento da liberdade e de
todos aqueles que abraaram a causa nacion-
al? Quanto ao meu destino, no pode restar
dvida: Serei o primeiro a ser fuzilado!
Se o imperador puser os ps em Paris,
estar perdido confirma o terceiro ocu-
pante da carruagem, Auguste Charles Fla-
haut de la Billarderie. Ele s tem uma
12/673
maneira de salvar a si mesmo e Frana, e
negociando com os aliados e transferindo a
coroa para o filho. Para ser capaz de nego-
ciar, contudo, necessita de um exrcito.
Quem sabe se, neste momento em que aqui
conversamos, a maioria dos generais j no
pensa em prestar lealdade ao rei.
Flahaut de la Billarderie um belo
homem de trinta anos. Comenta-se que
Caroline, irm de Napoleo, no soube resi-
stir a seus encantos, e que a rainha Hortense,
cunhada do imperador, tampouco se
mostrou insensvel a eles. Acrescentam as
ms lnguas que Flahaut filho natural de
Talleyrand.
General de diviso, conde do Imprio,
ajudante de campo do imperador, Auguste
Charles Flahaut de la Billarderie um guer-
reiro que desde os quinze anos percorre os
campos de batalha da Europa. Se conhece a
bravura dos companheiros de armas, tam-
bm sabe do desejo que eles tm de viver em
13/673
paz e de tirar proveito das riquezas acumula-
das. Em 1814, com a derrota, Flahaut viu-os
levar Napoleo a abdicar para se juntarem a
Lus XVIII. Quantos seriam exatamente os
generais dispostos a virar casaca mais uma
vez?
Nesse mesmo dia, em Avesnes, alguns
deles esto reunidos. No auge da indignao,
afirmam que nunca se dirigiu o destino de
um imprio nem se conduziu um exrcito de
maneira mais desvairada. O culpado de
semelhante crime seria digno do comando?
Os generais mais fiis julgam seu chefe com
severidade e questionam:
Aceitaremos, acaso, que ele volte ao
comando do Exrcito?
H inclusive quem fale em se livrar do im-
perador. Sua abdicao est em todos os
coraes e em todas as bocas,
3
afirma, no
sem algum exagero, o marechal Kellermann,
duque de Valmy.
14/673
Para substitu-lo, circula entre os militares
o nome do duque de Orleans. Pois o primo
de Lus XVIII, filho de um prncipe regicida,
no seria um dos seus? General em 1792, ele
participara dos combates contra os prussi-
anos em Argonne.
Estariam ento os generais dispostos a
abandonar Napoleo?
Mais um motivo exclama La Bdoyre
para nos juntarmos s Cmaras e nao e
assumirmos nosso rumo sem perder tempo.
De minha parte repete Fleury de Ch-
aboulon afirmo, como o sr. de Flahaut: se o
imperador puser os ps em Paris, estar per-
dido. Ele nunca foi perdoado por ter aban-
donado seu exrcito no Egito, na Espanha,
em Moscou. Muito menos ser perdoado por
t-lo deixado no centro da Frana.
A chegada da carruagem a Laon inter-
rompe a discusso. Os passageiros descem e
vo para o Hotel de la Poste, onde est Na-
poleo. Cruzam com oficiais da Guarda
15/673
Imperial, que se indagam sobre o estado de
sade do imperador. Desde o incio da cam-
panha, afirmam, o Petit Caporal,
b
que j
no o mesmo, os tem manobrado como a
uns bobocas.
4
O imperador parece ter mer-
gulhado numa espcie de prostrao moral.
5
Em Waterloo, atirou-se na refrega como
se buscasse a bala que poria fim a um des-
tino cujo curso j no podia mudar. A de-
bacle que acompanhou a derrota o deixa
mais uma vez abatido. Corpo cansado, mente
exaurida, sente-se ainda mais tomado pelo
desnimo porque considera seus lugares-
tenentes incapazes da enorme tarefa a ser
empreendida para reerguer o Exrcito.
Na vspera, quando Napoleo atravessava
Charleroi, a cidade apresentava um es-
petculo de fim de mundo. Nas ruas cheias
de veculos, milhares de fugitivos abriam
caminho em meio s carroas em que gem-
iam o hussardo de membros esmagados, o
fuzileiro de corpo eviscerado ou o oficial de
16/673
mandbula quebrada. Das carretas capotadas
rolavam pes que chegavam aos seus ps.
Cavaleiros os espetavam com as espadas, os
soldados os empurravam com a ponta da
baioneta. Barris perfurados derramavam na
estrada vinho ou aguardente, e os lquidos,
misturados ao arroz ou farinha, formavam
um rio lamacento no qual patinhvamos at
o tornozelo.
6
No meio dessa agitao, a caixa contendo
os 6 milhes de francos do tesouro de seu ex-
rcito encalhou. Temendo pilhagem, o
comissrio dela encarregado distribua os sa-
cos de ouro aos militares incumbidos de
guard-los. E tomava nota de seus nomes,
esperando que se revelassem honestos o
bastante para devolv-los depois de atraves-
sar o rio. Aproveitando-se da desordem, con-
tudo, os soldados tinham brigado para em-
bolsar algumas moedas de ouro: depois do
roubo do tesouro do imperador por seus in-
imigos, o tesouro do exrcito se dispersava.
17/673
Para escapar dessa desolao, Napoleo
refugiou-se inicialmente em Philippeville. Na
hospedaria Lion dOr, ditou duas cartas, uma
para o Conselho de Ministros, outra para seu
irmo Joseph. Na primeira minimizava o de-
sastre, na segunda, nada escondia do alcance
da derrota, afirmando todavia que nem tudo
estava perdido.
Exortando o irmo a mostrar coragem e
firmeza, ele se dizia capaz de restabelecer a
situao mediante rpida reunio de foras
espalhadas pelo pas: 150 mil soldados regu-
lares, 50 mil homens dos quartis, 100 mil
federados, guardas nacionais e voluntrios
recrutados em massa nas regies do
Delfinado, Lyon, Borgonha, Lorena e Cham-
panhe. Muito animado, o imperador
perseguia um sonho improvvel: os fuzis
seriam tomados dos realistas e entregues aos
recrutas, e os cavalos de luxo, requisitados,
puxariam os canhes!
18/673
Napoleo se v frente de meio milho de
combatentes que esmagam o inimigo e col-
hem novas vitrias, mas o fato que a essa
altura comanda apenas fugitivos. Por mais
que lhe seja relatada a hostilidade dos
deputados, ele no acredita e afirma que os
representantes do povo, entendendo o seu
dever, havero de se unir a ele para salvar a
Frana.
O imperador comea duas vezes o ditado
do Boletim do Grande Exrcito. Publicado
dois dias depois num suplemento do Mon-
iteur, esse Boletim anuncia a derrota de
Waterloo, no monte Saint-Jean. Nada
ocultado de uma catstrofe cuja responsabil-
idade em grande medida atribuda aos er-
ros tticos do marechal Ney. A pena hbil de
Napoleo d mais nfase aos primeiros su-
cessos obtidos que ao pnico e retirada que
se seguiram.
Em Laon, La Bdoyre e seus amigos
reencontram o imperador abatido,
19/673
recebendo as homenagens de um destaca-
mento da Guarda Nacional. O oficial no
comando garante que seus homens, seus
irmos e filhos esto todos dispostos a mor-
rer pela ptria e por ele!.
Mal se dispersou a multido, surge o prn-
cipe Jrme. O irmo do soberano, acom-
panhado pelo marechal Soult e pelos gen-
erais Morand, Collot, Petit e Pelet du Mor-
van, est frente de 3 mil homens, fuzileiros
e cavaleiros. anunciada a chegada em
breve da Guarda Imperial.
Os protestos de fidelidade e a notcia das
primeiras adeses alteram de novo o humor
do monarca. Julgando difcil conter a onda
de desertores, ele se prodigaliza em ordens
para junt-los, organiz-los e reconduzi-los.
Todos os militares isolados, ordena, sero
enviados a Laon e Reims, e l reunidos. Os
gendarmes e guardas nacionais percorrero
o campo para localizar e apressar os retard-
atrios. Contando ainda com os bons
20/673
soldados que por iniciativa prpria havero
de se arregimentar, o imperador est con-
vencido de que poder constituir em 24 hor-
as um ncleo de 10 a 12 mil homens. Com
esse pequeno exrcito, afirma, conterei o
inimigo, dando tempo para que Grouchy
chegue, e a nao reaja.
Na pequena corte de que est cercado,
proliferam as objees. Permanecer o im-
perador em Laon para tomar a frente de um
pequeno exrcito incumbido de conter o
avano inimigo? Nem pensar! No seria pos-
svel reunir 10 mil homens em to pouco
tempo. Ainda que se consiga, os soldados, na
maioria exaustos e sem munio, no poder-
o fechar todas as vias de acesso capital.
Grouchy? Teria escapado ou fora feito pri-
sioneiro pelos ingleses de Wellington ou
pelos prussianos de Blcher? Ningum sabe.
Para formar um novo exrcito, indis-
pensvel a presena do imperador em Paris.
Os parisienses podem julg-lo morto.
7
Ao v-
21/673
lo, no mais hesitaro em combater, confer-
indo o necessrio entusiasmo ao recruta-
mento em massa por todo o pas.
Alm disso, poderia o imperador eximir-
se de se encontrar com os deputados para
lhes expor a situao, depois de consentir, ao
retornar da ilha de Elba, em ser um monarca
constitucional? Em abril, Napoleo modi-
ficou a Constituio do Imprio para obter o
apoio dos notveis e preservar pelo menos os
poucos avanos liberais concedidos pela
Carta de Lus XVIII. Desde ento, uma C-
mara de Representantes eleitos por esses
notveis gaba-se de dividir o poder com o
imperador.
Uma missiva de Lanjuinais, presidente da
Cmara de Representantes, faz com que Na-
poleo espere dos deputados atitude menos
detestvel que aquela por ele temida. O im-
perador tambm sabe que, por enquanto,
dispe apenas de alguns milhares de ho-
mens, e que ser necessrio esperar uma
22/673
dezena de dias para reuni-los em nmero su-
ficiente a fim de reiniciar as operaes. Tudo
isso o leva a aceitar a proposta de seus gen-
erais,
8
no sem se questionar uma ltima
vez. No estaria cometendo uma tolice ao
lhes dar ouvidos? Afinal, ele poderia muito
bem permanecer com suas tropas e, cont-
ando com a ajuda dos irmos, interferir no
jogo poltico em Paris.
Depois de incumbir o marechal e general
de brigada Soult do comando de seu exrcito,
o imperador toma o rumo da capital.
Inicialmente a deciso assumida parece de
fato a melhor. Uma vez na capital, Napoleo
poder fazer frente oposio. Mais que as
balas do inimigo, o imperador teme o voto de
deposio da Cmara de Representantes. No
ano anterior, votao equivalente no Senado
o obrigara a abdicar pela primeira vez, em 6
de abril. No dia 20 do mesmo ms, o im-
perador partiu para o exlio na ilha de Elba,
entregando o trono a Lus XVIII, irmo do
23/673
rei decapitado. Com o rei Bourbon e o
restabelecimento da paz, os nobres migrs
c
voltaram, tentando recuperar seus antigos
privilgios e limitar os poderes do rei em
proveito prprio. Lus XVIII entendeu per-
feitamente que deveria atuar como rbitro
entre a nova sociedade, produto da Re-
voluo, e os nostlgicos do Antigo Regime,
os ultras. Mas no conseguiu.
Em um ano, muitos franceses deram as
costas monarquia restaurada, e o im-
perador os ouviu. Desembarcando em 1de
maro de 1815 em Golfe-Juan, ele proclam-
ou: Volto ao seu encontro para retomar
meus direitos, que so os seus. Tendo
partido debaixo de vaias, ao retornar foi
como que carregado pelo fervor popular, ob-
teve a adeso dos generais e soldados, e
obrigou os polticos a lhe prestar lealdade, ao
menos na aparncia.
Mas em 13 de maro de 1815 os soberanos
reunidos em Viena baniram da Europa
24/673
aquele que continuam a chamar de
usurpador, formando contra a Frana uma
stima coalizo que congregava a quase
totalidade dos Estados europeus.
9
Agora
tambm na Frana os adversrios do im-
perador se ativam de novo, e o oeste volta a
se sublevar. At 18 de junho, em Waterloo, o
imperador julgou que a vitria mais uma vez
restabeleceria a legitimidade de seu poder,
calando seus adversrios polticos. Imaginou
que conseguiria derrotar os ingleses e os
prussianos na Blgica, antes da chegada de
austracos e russos. Diante da derrota, con-
tudo, ele bem sabe que muito provavelmente
homens como La Fayette incitaro os
deputados a repetir o gesto que o privara de
sua coroa em 1814. Em Paris, nesse mo-
mento crucial, Napoleo tambm poder vi-
giar os movimentos de Fouch. O ministro
da Polcia o trai, e ele no o ignora.
O imperador sabe igualmente que precisa
dos votos dos deputados para conseguir
25/673
novas contribuies em homens e em din-
heiro. Sua presena na capital haver de
for-los. Graas aos jornais que controla, ele
tornar sua voz ouvida no pas, aplacando
temores, galvanizando energias. Afinal, a
situao no to desvantajosa quanto
parece: no oeste, a revolta realista foi con-
tida; no norte, as praas-fortes resistem; e o
marechal Suchet, a leste, marcha sobre
Genebra, depois de ter rechaado os
piemonteses.
Entretanto, essa partida para Paris no
seria uma tolice? Enquanto tinha sua espada,
os polticos nada podiam lhe impor. Ele no
tem mais uma espada. Para forjar uma nova,
teria de ficar ao lado dos soldados que ainda
comanda e agregar a eles os que batem em
retirada. O agrupamento das tropas de fato
poderia ser efetuado sob o comando dos gen-
erais, mas s Napoleo tem condies de in-
cutir nos homens a f depois da dvida, a en-
ergia depois do desespero. A campanha de
26/673
1814 deixou perfeitamente claro: o moral dos
combatentes mais importante que sua
quantidade.
Napoleo se afasta. Volta a Paris. Quem se
apresentar diante dos deputados? O sober-
ano liberal ou o general exigindo, como em
1799, o estabelecimento de uma ditadura de
salvao pblica?
a
Na Frana daquela poca, o prefeito (prfet) era um fun-
cionrio designado pelo governo central para represent-lo
na administrao de um departamento, uma das sub-
divises territoriais do pas. (N.T.)
b
Caporal: furriel, graduao militar superior de cabo e
inferior de sargento. (N.T.)
c
migr: emigrado; a palavra aqui se refere aos nobres
que deixaram a Frana depois da queda de Lus XVI e pas-
saram a conspirar, no exterior, para o restabelecimento da
monarquia. (N.T.)
27/673
MANH DE QUARTA-FEIRA,
21 DE JUNHO
Ditadura de sal-
vao pblica e
recrutamento
em massa?
1. Que ser desta pobre
Frana?
PARIS, 7h
Paris em festa
Mal nasceu o dia quando os veculos trans-
portando Napoleo e seus ajudantes de
campo entram na capital. O Exrcito foi ven-
cido, mas os parisienses julgam-no vitorioso,
pois o imperador comunicou o desastre
apenas a alguns colaboradores mais prxi-
mos.
1
Ainda na vspera, o Moniteur
comemorava a vitria de Ligny, em 16 de
junho, sobre as tropas prussianas do
marechal Blcher. Nos bailes populares dos
subrbios, os operrios danavam de alegria
e bebiam sade do imperador. A alguns
quilmetros dali, o Grande Exrcito se des-
mantelava.
a
No Thtre des Varits, antes de cair o
pano, o heri de La famille mlomane
2
afirmava que, graas ao talento de seus hab-
itantes, a Frana logo conhecer novas ven-
turas. Em Llntrigue impromptue,
3
ainda na
fase dos ensaios, um ator anunciava que a
glria que adorna nossas primaveras veria
arregimentados sob a bandeira da vitria
100 mil escolares marchando como velhos
guerreiros. Nesse mesmo momento, os fu-
gitivos se espalhavam aos milhares pelas
plancies do norte.
S os realistas previram o desastre. Em
seus panfletos, anunciavam h vrios dias
que logo seria representada em Paris uma
pea tragicmico-heroica intitulada Prn-
cipes e princesas sem sab-lo. Ela conclua
30/673
com um bal de escravos, a entrada de
cossacos, intermezzo de danas e cantos.
Em seus cartazes, os amigos do rei avisavam
que La Bdoyre foi encarregado de vender
um cetro de ferro quase todo carcomido,
uma grande guia de cobre dourado com o
bico, as asas e as garras estropiados, uma
mo da Justia que jamais teve uso e um
manto imperial coberto de manchas.
4
Assim como o imperador, o general tem
conhecimento da discrdia e do dio que
agitam a capital desde a volta da ilha de El-
ba. Ela est constantemente mergulhada em
boatos que partem dos cafs do Palais-Royal.
Os desocupados, sempre espreita, de
queixo cado, esperam pelos rumores e os
tomam com avidez, espalhando-os por
praas e ruelas. Cada qual trata de alter-los,
modificando seu sentido de acordo com os
prprios interesses ou paixes.
5
A Bolsa outra fbrica de notcias. Ela as
inventa para que oscilem as cotaes. No
31/673
muito convencidos da vitria de Napoleo,
os especuladores apostam na baixa. O rendi-
mento de 5%, que em maro era de 74 fran-
cos, cai para 55 francos em 21 de junho.
Ao descer da carruagem, La Bdoyre
continua acreditando que, com a chegada do
monarca, as coisas mudaro. No tem a
menor dvida de que o imperador e os rep-
resentantes do povo chegaro a um entendi-
mento. Quanto aos franceses, eles continu-
aro a confiar em Napoleo.
PALCIO DO ELISEU, 8h
Tudo pode ser consertado
s 8h, os veculos chegam ao palcio do
Eliseu. A antiga residncia da marquesa de
Pompadour parece modesta em comparao
com as Tulherias, onde o imperador es-
tabelecera o centro do poder, instalando ali
32/673
sua famlia e sua corte. Todo domingo, o des-
file de milhares de soldados dava
testemunho do poderio do monarca.
1. Paris em 1815
O Eliseu, cercado de alguns guardas,
mais adequado a um monarca constitucion-
al.
6
E a configurao do palcio permite de-
ter mais facilmente os curiosos que, assedi-
ando a residncia do soberano, podem
33/673
distra-lo das questes de Estado. Final-
mente, ao se afastar das Tulherias, o im-
perador se distancia de um endereo mar-
cado demais pela ausncia da imperatriz
Maria Lusa e de seu filho, que partiram para
a ustria.
Antes de entrar no ptio, o postilho de-
tm por um momento os cavalos e os
curiosos veem Napoleo. O imperador desce
da carruagem. Chegando ao patamar, ele se
demora dando ordens, como se quisesse con-
vencer o pblico que de fato est so e salvo.
7
Nas escadas do palcio, ele recebido por
Caulaincourt, ministro das Relaes Exteri-
ores. Aos olhos desse velho companheiro de
armas, por quem demonstra uma confiana
que no deposita nem em seus servidores
mais fiis, Napoleo est extremamente
cansado. Seu peito parece faz-lo sofrer, a
respirao opressa. O rosto est to am-
arelo que parece de cera. O imperador est
34/673
acometido, ao mesmo tempo, de uma crise
de cistite e de violentas dores estomacais.
Em semelhante estado, teria ele ainda a
pronta reao, a resistncia invencvel, a s-
bia e oportuna audcia que o levavam a tri-
unfar sobre a resistncia das coisas e dos ho-
mens?
8
Caulaincourt tem l suas dvidas
enquanto ouve Napoleo, o qual, relatando a
batalha, mais uma vez joga a responsabilid-
ade da derrota sobre os ombros do marechal
Ney.
O Exrcito operou prodgios diz ele ,
mas foi tomado pelo pnico. Tudo se per-
deu Ney comportou-se como um louco;
levou-me a massacrar toda a minha cava-
laria. No posso mais Preciso de duas
horas de repouso para voltar a trabalhar.
Estou sufocando.
, destino! Por trs vezes vi a vitria me
escapar. Sem um traidor, eu surpreenderia o
inimigo, haveria de esmag-lo em Ligny, se a
direita tivesse cumprido seu dever; eu o
35/673
esmagaria no monte Saint-Jean,
9
se a es-
querda cumprisse o seu!
Mas afinal nem tudo est perdido.
Relatarei Cmara o que aconteceu.
Descreverei os desastres do Exrcito. Pedirei
recursos para salvar a ptria. Espero que a
presena do inimigo no solo da Frana rean-
ime nos deputados o sentimento do dever, e
que minha fraqueza os una. Feito o qu,
partirei novamente.
10
Contar com a ajuda dos deputados?
Nem pensar adverte Caulaincourt. A
notcia de vossa desdita j transpirou.
grande a agitao; a disposio dos deputa-
dos parece mais hostil que nunca. Como
Vossa Majestade se digna ouvir-me, devo
dizer que cabe esperar que a Cmara no
atenda a vossa expectativa. Lamento, Sire,
v-lo em Paris. Teria sido prefervel que no
vos separsseis do vosso exrcito. ele a
vossa fora, a vossa segurana.
11
36/673
O imperador afirma que depressa voltar
a encontrar homens e fuzis. Com o apoio dos
deputados, tudo pode ser consertado. Alguns
lhe so hostis, como La Fayette, mas sua
presena haver de coagi-los.
12
Napoleo diz a mesma coisa ao conde de
Lavalette, que acorreu ao seu encontro. Com
um riso epiltico que assusta o diretor dos
Correios, ele faz um discurso contra os
deputados. Afirma que por tanto tempo os
acostumara vitria que eles no so
capazes de suportar uma s adversidade.
Caminhando sempre a passos largos, as
mos nas costas e o ombro direito ligeira-
mente elevado, o soberano pergunta, suspir-
ando: Que ser desta pobre Frana? Fiz por
ela o que pude.
Lavalette confirma que a maioria da C-
mara dos Representantes est disposta a exi-
gir sua abdicao ou destitu-lo.
13
Napoleo o
despacha, recusando-se a reconhecer a ver-
dade que teme e que no quer ouvir.
37/673
Pede ento que lhe seja preparado um
banho muito quente.
14
Napoleo entra na
banheira e, exausto, apoia a cabea no espal-
dar de tela branca. Em seguida, manda en-
trar o baro Peyrusse, tesoureiro-geral da
coroa, e Davout, prncipe de Eckmlh, minis-
tro da Guerra. Como todos aqueles que
viram o imperador despido, os dois visit-
antes se espantam com seu corpo de pele to
lisa, mais parecendo o de uma mulher.
Napoleo pede ao baro Peyrusse que
nesse mesmo dia lhe entregue um relatrio.
Pressionado pela necessidade de finan-
ciamento, ele quer se informar dos valores
imediatamente disponveis e questiona-o
com impacincia.
15
Irritado com as pergun-
tas indiscretas do financista sobre a batalha
perdida, o soberano acaba por despach-lo,
prometendo-lhe o pagamento de uma caixa
de rap de diamantes no valor de 10.300
francos que o baro lhe fornecera e uma or-
dem por escrito para a cesso de 76 aes
38/673
das Salinas do Leste, a ser entregue ao conde
Bertrand.
Voltando-se ento para Davout, Napoleo
de repente deixa cair os braos na gua e ex-
clama: Que desastre!
16
e volta a se queix-
ar da impercia do marechal Ney.
Davout ouve-o, apertando seus olhinhos
de mope. O prncipe no est acostumado a
travestir suas ideias. Responde com a habitu-
al rispidez que Ney um bom comandante e
servidor leal. Pois no passou literalmente a
corda no prprio pescoo ao aderir ao im-
perador, embora tivesse prometido a Lus
XVIII que o entregaria numa jaula de ferro?
Davout tem preocupaes muito mais
srias que discutir a responsabilidade do
marechal na derrota. Em algumas semanas,
formou com tenacidade um exrcito que
acaba de ser destrudo em algumas horas.
Seria possvel juntar os pedaos? Mais uma
vez o prncipe no mede as palavras:
39/673
Tenho para mim, Sire, que tudo est per-
dido, pois se fossem reunidos apenas 4 mil
homens, Vossa Majestade estaria sua
frente. E se eu, que lhe sou to afeioado e
dedicado, vejo as coisas dessa forma, avalie o
que no se d na imaginao dos outros.
Nada estar perdido se Vossa Majestade
prorrogar as Cmaras, pois a Cmara dos
Representantes, com seu exaltado tom hostil,
neutraliza qualquer lealdade.
17
Essas declaraes de brutal franqueza no
surtem efeito sobre o imperador. Depois de
barbeado e vestido, Napoleo reanima-se e
recusa alguns minutos de repouso. Exalta-se
contra Savary, inspetor-geral da gen-
darmaria que por sua vez o advertira con-
tra as disposies negativas dos deputados:
Pois bem, so pessoas que vo incorrer
no mesmo erro do ano passado. No querem
ver que eu sou apenas o pretexto da guerra,
que seu objetivo a Frana. Se ela no se viu
completamente destruda no ltimo tratado,
40/673
foi porque um resto de respeito humano de-
teve os estrangeiros, que ainda tinham medo
de meu regresso. S mesmo os loucos no
veem isso. Quando tiverem me abandonado,
sero acusados por terem me recebido, e
chegar a hora do arrependimento!
18
Separando-se de mim, eles perdem a
Frana
Sentado mesa para almoar, o imperador
recebe seus irmos Joseph e Lucien. Mais
uma vez fala-se apenas das intrigas urdidas
pelos deputados. Lanjuinais, o presidente da
Cmara, recuando das primeiras afirmaes
que fizera, preveniu Joseph: os represent-
antes do povo manifestam hostilidade cada
vez mais forte em relao ao imperador. Os
que ainda o apoiam fazem-no para se preser-
var da fria dos exrcitos inimigos, esto
prontos a abandon-lo quando se virem sos
e salvos. A ttica deles pode ser resumida em
41/673
algumas palavras: Vamos em socorro de
Napoleo, pois s ele capaz de expulsar os
brbaros. Tratemos de salv-lo para que ele
nos salve; a nao ficar agradecida. Se de-
pois de passado o perigo ele tentar se trans-
formar de novo num dspota, haveremos de
nos unir para enforc-lo.
19
O prncipe Lucien intervm. Tornou-se
um mestre na arte de manipular assembleias
polticas. Quinze anos antes, presidindo o
Conselho dos Quinhentos,
b
com seu sangue-
frio, ele fez com que o irmo vencesse a
oposio dos deputados e tomasse o poder.
Lucien tambm conhece muito bem os mis-
trios da vida parlamentar, e mantm re-
laes de amizade tanto na Cmara dos Rep-
resentantes quanto na Cmara dos Pares,
onde tem assento. Ele reitera os temores do
irmo Joseph:
Nossos reveses j transpiraram. Esto
todos agitados. S temos que temer a
42/673
deliberao da Cmara e a m vontade de al-
guns de seus membros.
Entre eles lembra Napoleo deve-
mos incluir La Fayette, que no deixar de se
rebelar contra mim. Os deputados acham
que os aliados esto interessados apenas em
mim, no veem que separando-se de mim
eles perdem a Frana.
20
Que fazer? Entender-se apesar de tudo
com os mandatrios do povo ou suspender
as sesses? Tentar um compromisso ou vol-
tar quinze anos no tempo, neutralizando os
deputados pela fora armada? Os franceses
se acostumaram a uma monarquia tem-
perada por uma Assembleia que os repres-
ente. Seria possvel voltar ao brumrio,
opondo-se a sua vontade?
Concludo o almoo, o imperador, acom-
panhado de Joseph e Lucien, segue para a
sala onde o aguardam os ministros.
Preciso de uma ditadura temporria
43/673
So doze homens reunidos em torno da mesa
do Conselho.
21
Em sua maioria quinqua-
genrios, os ministros tambm so majorit-
ariamente plebeus. S Davout, Caulaincourt,
Decrs, ministro da Marinha, e Cambacrs,
ministro da Justia, so aristocratas. Ad-
vogados ou militares, todos se mobilizaram
desde o incio na Revoluo. Boulay de la
Meurthe, ministro de Estado,
c
combateu em
Valmy, e seis de seus colegas montagnards
d
votaram pela morte de Lus XVI. Merlin de
Douai, ministro de Estado, um antigo ter-
rorista, assim como Fouch, o ministro da
Polcia. Carnot, o ministro do Interior, era
membro do Comit de Salvao Pblica no
ano II.
e
Organizou ento a defesa do pas,
formando um Exrcito Nacional contra o ex-
rcito dos reis europeus que queriam acabar
com a Revoluo. Embora tenha deslan-
chado a carreira de Bonaparte ao nome-lo
general do Exrcito da Itlia no perodo do
Diretrio, em seguida se ops ditadura do
44/673
antigo protegido. Em 1814 e 1815, foi mais
uma vez para defender a ptria em perigo
que Carnot aliou-se ao imperador. Na noite
da vspera, fora visto chorando, ao tomar
conhecimento da derrota.
Os outros ministros dedicaram seus talen-
tos Frana consular e imperial sem soluo
de continuidade: o caso de Mollien, minis-
tro do Tesouro, que vem a ser, juntamente
com Gaudin, ministro das Finanas, um dos
melhores especialistas em finanas da
Europa. Regnault de Saint-Jean-dAngly,
22
ministro de Estado, legislador competente
e trabalhador to incansvel quanto Chaptal,
ministro de Estado e responsvel pela reor-
ganizao da administrao.
Nos seus rostos se leem consternao,
temor e desnimo. Eles ouvem em silncio o
relato dos acontecimentos militares feito por
Napoleo. Ele conclui comunicando sem
rodeios suas intenes:
45/673
Nossa desdita grande. Eu vim para ex-
pressar nao, ao Exrcito, uma grande e
nobre lealdade. Se a nao se levantar, o in-
imigo ser esmagado; mas se, em vez do re-
crutamento e das medidas extraordinrias,
entrarmos em disputa, tudo estar perdido!
O inimigo est na Frana, e, para salvar a
ptria, eu preciso ser investido de um grande
poder, de uma ditadura temporria. No in-
teresse da ptria, eu poderia me apropriar
desse poder, mas seria mais til e mais ra-
cional que ele me fosse concedido pelas
Cmaras.
Aceitariam elas de bom grado uma
ditadura de salvao pblica, ou seria
necessrio obrig-las pela fora? Interpela-
dos, os ministros se calam. Todos sabem que
a peleja j teve incio nos corredores do pal-
cio Bourbon, e que o monarca j no tem o
controle completo do jogo.
46/673
a
Grande Exrcito: nome do exrcito de Napoleo em difer-
entes etapas do seu empreendimento imperial; foi criado
aps a derrota da Marinha francesa na Batalha de Trafalgar,
para impedir a invaso da Frana pelos ingleses, em sua
unio com austracos e russos. Com as guerras intermin-
veis e a invaso da Rssia em 1812, que resultou em grande
fracasso para os franceses, o Grande Exrcito entrou em
decadncia. (N.T.)
b
Institudo em 1795, o Conselho dos Quinhentos foi, ao
lado do Conselho dos Antigos, uma das duas assembleias le-
gislativas da Frana durante o Diretrio. (N.T.)
c
Ministro de Estado (ministre dtat): ttulo honorfico cor-
respondente a um posto menos importante que o de
primeiro-ministro, porm mais importante que o de minis-
tro de pasta.
d
Montagnards: literalmente, montanhistas, deputados
da Conveno Nacional Legislativa de 1791; receberam essa
designao por ocupar a parte mais alta da Assembleia (em
oposio Plancie, que se sentava nas cadeiras mais
baixas); eram republicanos e, liderados por homens como
Danton, Marat e Robespierre, preconizavam um regime
centralizador e medidas de cunho social. (N.T.)
e
Ano II: segundo ano do calendrio republicano, criado em
1792 para simbolizar o incio de uma nova era; o calendrio
(no qual o ano comeava em 22 de setembro) se manteve
at 1805. (N.T.)
47/673
2. O homem-serpente
PALCIO BOURBON, 9h
Quando os estudantes visitam os rep-
resentantes do povo
mile La Bretonnire
1
parece mais um
daqueles jovens criados no culto do sabre:
simples meno do nome de Napoleo, seu
sangue pulsa mais forte. Estudante de
matemtica no Liceu Imperial, ele pretende
entrar para a Escola Politcnica, a fim de um
dia se tornar oficial. No Quartier Latin, passa
mais tempo debatendo com os amigos sobre
o destino de seu heri do que debruado
sobre livros e cadernos. Ao descer esta man-
h para o ptio de sua residncia, encontra
os colegas discutindo acaloradamente. J
soube da notcia? O Exrcito foi aniquilado e
o imperador chegou a Paris.
Todos se encaminham para o Caf des
Pyrnes. Num momento assim, l que se
encontram sempre as informaes mais re-
centes. Em todos os rostos transparece a
consternao. Mas alguns ainda tm esper-
ana, apesar de tudo.
mais um desses boatos falsos espalha-
dos pelos realistas. No possvel que a situ-
ao seja to desesperadora a ponto de levar
o imperador a abandonar seu exrcito.
Vocs esto esquecendo o Egito, Mo-
scou e Leipzig observam alguns.
Depois de uma rpida refeio, La Breton-
nire acorre com os amigos Cmara dos
Representantes. Nas ruas, os olhares se
cruzam, e os transeuntes preocupados
seguem seu caminho sem dizer palavra. Os
parisienses so grandes tagarelas, mas fora
de casa mostram-se mais discretos sobre as
49/673
questes pblicas que os venezianos na po-
ca do Conselho dos Dez. Desconfiam dos es-
pies da polcia, numerosos como os
paraleleppedos do calamento, e ao mesmo
tempo continuam a acreditar na imprensa
governamental, que insiste em dizer que eles
so o povo mais livre da Terra.
2
espera do incio da sesso na Cmara,
uma enorme multido ocupa a grande es-
cadaria do palcio Bourbon. Operrios do
faubourg Saint-Antoine misturam-se aos
burgueses do faubourg Saint-Germain, que
acorreram ao saber da notcia. Circulam as
informaes mais contraditrias. Napoleo
est em Paris, diz algum. Voc est con-
fundindo, tomando o prncipe Jrme por
seu irmo, retruca outro. Um terceiro
afirma que decerto acabou de acontecer algo
extremamente grave, pois desde o alvorecer
os mais importantes personagens do Estado
no param de entrar e sair. H quem afirme
ter visto Lucien e Joseph Bonaparte
50/673
entrarem para conversar com o presidente
da Cmara. Se ocorreu alguma catstrofe, a
Cmara, templo da soberania nacional, deve
ser a primeira informada.
Templo da soberania nacional um pou-
co de exagero, pensa La Bretonnire. Ele
sabe que, apesar do nome, cheirando a Re-
voluo, a Cmara dos Representantes est
longe de dispor do poder outrora exercido
pelas assembleias da Primeira Repblica.
Desde o Ato Adicional s Constituies do
Imprio, aprovado apenas h dois meses, a
Cmara eleita e passvel de reeleio de cinco
em cinco anos aprova as leis propostas por
Napoleo, chefe do Executivo. Elas so em
seguida enviadas Cmara dos Pares, para
aprovao ou rejeio. Os pares? Fantoches.
Nomeados por Napoleo, so em nmero
ilimitado, e uma nova fornada basta para
derrubar a eventual oposio.
verdade que as Cmaras podem propor
emendas lei ou convidar o governo a
51/673
propor uma lei sobre determinado assunto.
Contudo, o Executivo a aceita ou recusa, e o
imperador tem o poder de adiar, isto , de
suspender as sesses da Cmara dos Repres-
entantes ou mesmo de dissolv-la. Nesse
caso, os colgios eleitorais so convocados
mais uma vez, e a reunio dos novos repres-
entantes ocorrer no prazo de seis meses.
Mas o direito de eleger seu presidente, o
direito de emendar, o convite ao monarca
para que adote uma lei sobre determinado
assunto, a total renovao da Cmara de
cinco em cinco anos e, finalmente, a reduo
da idade mnima dos deputados para 25 anos
so dispositivos que conferem aos represent-
antes um espao de liberdade at agora
desconhecido. Contudo, as novas instituies
ainda esto longe do regime parlamentar
desejado pelos notveis.
3
Por mais jovem estudante que seja, La
Bretonnire percebeu perfeitamente que
cada artigo do Ato Adicional concedendo um
52/673
direito aos deputados limitado por uma ex-
plicao, um ou seja em favor do poder. E
tambm sabe que todos os senatus consulta
a
at ento adotados e deixados sem modi-
ficao pelo Ato Adicional continuam em
vigor. Acontece que os franceses minima-
mente atentos vida poltica sabem muito
bem que esses sucessivos dispositivos deix-
aram considervel liberdade ao poder, de
1804 a 1814.
4
Nunca antes uma Assembleia poltica teve
nome to injustificado quanto a Cmara de
Representantes do Povo. E o Ato Adicional,
limitando o sufrgio universal direto apenas
aos plebiscitos, retoma nas eleies para
deputados as modalidades da Constituio
do ano X. A misso de eleger 606 deputados,
dos quais 23 so obrigatoriamente escol-
hidos entre banqueiros, armadores, manu-
faturadores e comerciantes, reservada, as-
sim, a uma dezena de notveis que integram
os colgios eleitorais de arrondissements
b
e
53/673
departamentos. Numa Frana com mais de 3
milhes de cidados maiores de idade, so
apenas 69 mil homens, em sua maioria pro-
prietrios de terras, que designam os deputa-
dos. E, entre eles, 36 mil se abstiveram no l-
timo escrutnio, na maioria, nobres fiis ao
rei Lus XVIII. Em Marselha, por exemplo,
treze eleitores dentre os duzentos inscritos
foram s urnas; em Montpellier, 35 num
total de 233; e em Bordus, 38 entre os 284.
5
Como em 1814, Lus XVIII, para recuperar
o trono, outorgara uma Carta Constitucional
que abria caminho para a monarquia limit-
ada, Napoleo, ao voltar da ilha de Elba, viu-
se obrigado a aceitar algo que sempre recus-
ara e que detesta acima de tudo: limitar seu
prprio poder.
Em 1804 Napoleo se apresentava como o
rei do povo; em 1815 ele o chefe de uma ar-
istocracia baseada no mrito, s vezes no tal-
ento e na riqueza. Os nobres do Imprio
sempre temeram o Csar que lhes conferiu
54/673
seus ttulos. Hoje so capazes de lhe fazer
frente e s vezes at de virar-lhe o rosto.
A Cmara dos Representantes no o
clube Napoleo
Percorrer com os olhos os bancos dos repres-
entantes ler a histria da Frana revolu-
cionria e imperial. No falta sequer a con-
trarrevoluo. verdade que os realistas,
tendo desprezado as urnas, esto numerica-
mente mal representados. Alis, seus
deputados, como o milionrio Roy e o ex-
prefeito Bonnaire, tentam dissimular suas
opinies. Os oitenta representantes bona-
partistas no escondem as deles, que se re-
sumem a admirao e fidelidade incondi-
cionais ao imperador.
Esse o caso de Bigot de Prameneu.
Deputado Assembleia Legislativa em 1791,
ele tentou defender o rei; em 1799, membro
do Instituto, aliou-se a Bonaparte e integrou
55/673
a Comisso de Redao do Cdigo Civil. Na
Cmara dos Representantes, senta-se ao lado
dos jacobinos, que na poca de Robespierre
foram montagnards e girondinos: entre eles,
terroristas que ainda provocam escndalo,
como Barre de Vieuzac, deputado por
Argels. Convencional em 1793, ele votou
pela morte do rei. Membro do Comit de Sal-
vao Pblica, homem de letras e jornalista,
seria responsvel, segundo a voz corrente,
por uma infinidade de condenaes pena
de morte, sendo conhecido como o Anacre-
onte da Guilhotina. No longe dele, Flix
Lepeletier de Saint-Fargeau. Antigo babouv-
ista, esse deputado lembra a todos a poca
em que Graco Babeuf e a Sociedade dos
Iguais militavam pelo estabelecimento do
comunismo.
Se os antigos terroristas no passam de
uma dezena, os girondinos, seus rivais, so
mais de sessenta. Na maioria formados em
direito romano, eles rejeitam ao mesmo
56/673
tempo o imprio hereditrio e a realeza de
direito divino. Rousseaunianos formados por
jesutas, esses deputados professam um anti-
clericalismo virulento. Burgueses, conservam
intacto o dio aos nobres, cuja arrogncia
tiveram de suportar. Proprietrios de terras,
so adversrios declarados do feudalismo e
dos direitos senhoriais. Compradores de
bens nacionais,
c
esses notveis pretendem
conserv-los em seu poder. Patriotas, so
veteranos das lutas revolucionrias que
querem preservar a independncia da Frana
e mant-la nas fronteiras de 1792. Napoleo
representa para eles a melhor garantia de
preservar as conquistas da Revoluo de
1789, pelo menos enquanto aceitar os limites
de seu prprio poder em proveito deles.
6
Os outros deputados so jovens sem pas-
sado poltico. Juristas ou mdicos, negoci-
antes ou antigos funcionrios, tambm tm o
desejo de ampliar o espao poltico que lhes
reservado pelo Ato Adicional.
57/673
Desde a abertura da Cmara, em 3 de
junho, a maioria dos representantes mani-
festa seu desejo de independncia. Liberais
sonham em tornar-se novos Mirabeau dit-
ando ao monarca a vontade nacional, en-
quanto os bonapartistas se imaginam antes
como novos Murat, dispersando os ad-
versrios amedrontados ponta de baionetas
na noite de 19 de brumrio (10 de novembro
de 1799).
Quando os representantes se reuniram
pela primeira vez, Napoleo esperava que
elegessem como presidente um de seus col-
aboradores. Os mandatrios do povo, no ent-
anto, lhe fizeram o insulto de escolher seu pi-
or inimigo: Lanjuinais. Com mais de ses-
senta anos, esse especialista em direito
eclesistico alia austeridade de um monge
a circunspeco de um pai da Igreja. Consid-
erado ingnuo,
7
tem a inteligncia de um
dominicano, a habilidade de um jesuta e a
coragem de um fiel com o corao ardendo
58/673
na f. Para ele, esta f tem nome: liberdade.
Em 1793, na Conveno, ele se ops pena
de morte para Lus XVI; durante o Terror,
teve de se esconder. Tendo recuperado seu
assento de deputado em 1795, tornou-se um
dos membros dos Antigos durante o
Diretrio.
Senador em 1800, Lanjuinais insurgiu-se
contra as ordens de desterro que se seguiram
ao atentado da rua Saint-Nicaise e se ops
igualmente ao Consulado vitalcio e
fundao do Imprio. Em 1814, organizou no
Senado a votao que decidiu pelo afasta-
mento do imperador. Finalmente, recusou-se
a prestar juramento a Napoleo quando este
voltou a subir ao trono.
Ao aceit-lo como presidente da Cmara,
Napoleo, mal dissimulando sua raiva,
dirigiu-lhe estas palavras: H quem diga
que sois um bourbonista, outros, que sois
meu inimigo pessoal, e outros, ainda, que de
fato amais vossa ptria. Sabereis avaliar a
59/673
quais deles dou crdito quando vos
cumprimento, assim como Cmara, pela
escolha que vos levou presidncia.
Lanjuinais mantm-se fiel s ideias lib-
erais da juventude, rejeitando ao mesmo
tempo a democracia, a aristocracia e o des-
potismo. Considera o melhor dos governos
aquele que, associando ao soberano os not-
veis e os representantes do povo, permite
identificar uma vontade geral e constante.
8
Presidente da Cmara dos Represent-
antes, sustenta a guerrinha por eles movida
contra Napoleo.
9
O imperador envia C-
mara um camareiro de servio para comuni-
car aos deputados que aceita a eleio de
Lanjuinais? Eles ficam indignados diante de
tamanha ofensa representao nacional. Os
ministros comparecem vestidos simples-
mente de fraque, e no em trajes solenes,
para fazer um comunicado Cmara? Os
deputados veem a uma afronta. Os minis-
tros de Estado tomam o lugar dos ministros
60/673
das diferentes pastas para apresentar seus
relatrios Cmara? Os representantes
consideram-se tratados com desprezo.
As disputas de prioridade provocadas pela
Cmara do mostra de seu desejo de ser con-
siderada depositria da soberania nacional,
exatamente como o imperador. Para isso, ela
pretende retificar o mais brevemente pos-
svel os defeitos e imperfeies que trans-
parecem no conjunto da Constituio.
10
Nas
palavras de La Fayette, a Cmara recusa-se a
ser o clube Napoleo. Os representantes
discutem tudo: o juramento a ser prestado
ao Ato Adicional e a Napoleo, ou o ttulo de
Salvador da Ptria que seus seguidores
querem lhe atribuir.
O imperador no homem de submeter-
se lei dos advogados nem de deixar cortar
sua cabea pelos facciosos. Est perfeita-
mente decidido a no ser uma figura decor-
ativa nem um segundo Lus XVI. Ao rece-
ber, em 12 de junho, a Cmara dos Pares,
61/673
que tambm esboava uma revolta, Napoleo
convida-a a no imitar o Senado do Baixo
Imprio, o qual, pressionado de todos os la-
dos pelos brbaros, tornou-se motivo do riso
da posteridade, ao se dedicar a discusses
abstratas no momento em que o arete der-
rubava as portas da cidade.
11
A Cmara dos Representantes, assim
como a Cmara dos Pares, fez ouvidos mou-
cos a esse conselho. Desde a entrada em vig-
or do Ato Adicional, ela tentou constante-
mente alterar seus dispositivos para aument-
ar o prprio poder, compartilhar com o Ex-
ecutivo a iniciativa das leis e controlar os
ministros. Barre resume muito bem a polt-
ica adotada pela maioria dos colegas ao ex-
clamar: Temos de instaurar a ditadura da
lei, e no a de um homem!
12
No exato momento em que o imperador
enfrenta os aliados, os representantes pare-
cem temer mais o cesarismo que a derrota da
Frana. Em 20 de junho, diante da notcia da
62/673
vitria de Ligny, e ainda ignorando o de-
sastre de Waterloo, o deputado Jay reiterava
que s reformas constitucionais podiam
acabar com o temor de que uma vitria
sirva de transio para o restabelecimento do
poder absoluto.
13
Gilles Csar
La Fayette est entre os que sustentam com
mais ardor a guerrilha parlamentar. Ao se
aproximar dos sessenta anos, aquele que em
1789 pretendia ser o Washington de uma
monarquia liberal continua a acreditar em
seu destino nacional. Contrrio, em 1792,
suspenso de Lus XVI, e tendo sido objeto
de um decreto de acusao,
14
o general
passou-se para o campo do inimigo, que o
havia encarcerado. Libertado pelos austra-
cos depois do Tratado de Campo Formio, em
1797, ele voltou Frana depois do golpe de
18 de brumrio (9 de novembro de 1799) e
63/673
tentou seduzir o primeiro-cnsul. Em vo.
Retirou-se para sua propriedade de La
Grange, em Seine-et-Marne, depois de se
opor ao consulado vitalcio, e tentou bancar
Cincinato, cultivando suas terras e cuidando
de seu rebanho de ovelhas.
Tempos antes, Mirabeau, zombando das pre-
tenses polticas do general, chamava-o de
Gilles Csar, em referncia a um person-
agem cmico dos espetculos populares de
rua. Talleyrand o julgava desprovido de in-
telecto e de poder de deciso. Hoje, eleito
pelo seu departamento, ele volta ao primeiro
plano da vida poltica, convencido de que fi-
nalmente chegou sua hora. visto pelos
colegas da Cmara como um velho sbio,
dotado da necessria autoridade e da exper-
incia indispensvel para enfrentar aquele
que se julga o eterno salvador da Frana.
Contra o homem do golpe de 18 de
brumrio, La Fayette quer ser o homem do
14 de Julho. Considerado um simplrio por
64/673
Napoleo, no deixa de demonstrar habilid-
ade poltica, mas a pe a perder por excesso
de vaidade.
Em 21 de junho, informado da chegada de
Napoleo e do debate no Eliseu durante o
qual o imperador parecia decidido a dissolv-
er as Cmaras, usurpar a ditadura e tudo ar-
rastar em sua runa, ele se decide, conforme
diria mais tarde, por defender a repres-
entao do pas, salvando a nica chance de
impedir o avano dos coligados e de negociar
com eles. Comparece ento Cmara de-
cidido a propor aos representantes do povo
medidas capazes de livr-los da ameaa que,
segundo ele, representada por Napoleo.
15
Na tragdia nacional que se inicia, o Her-
i dos Dois Mundos julga ocupar a boca de
cena e interpretar o papel que invocou para
si. Na verdade, no passa de um fantoche
manipulado por Fouch.
65/673
Um homem acometido de
governomania
De estatura muito alta e magreza cadavrica,
a pele lvida, os olhos fundos, pequenos e
penetrantes, aos 56 anos, o ministro da Pol-
cia um homem precocemente envelhecido.
Outrora professor de cincias na Con-
gregao dos Oratorianos, em pouco tempo
se transformou em personalidade poltica de
primeiro plano. Viria esse xito do carter
traioeiro que, conforme alguns, era nele
uma segunda natureza?
16
Desde 1789 Fouch esteve ligado Re-
voluo, sempre se adaptando aos aconteci-
mentos. Em 1792, jacobino, eleito para a
Conveno. Integrando as fileiras modera-
das, ainda assim vota pela morte do rei, qu-
erendo com isso atender ao desejo popular.
Prximo dos girondinos, torna-se
montagnard; e, representante comission-
ado, um dos pioneiros da descristianizao.
66/673
Considerado durante certo tempo
achegado a Hbert, ele trata de se afastar
dele para no ser includo entre os ultrarre-
volucionrios. Quando estes so eliminados,
ele se junta aos indulgentes, que querem
atenuar o Terror. Guilhotinados os dantonis-
tas, Fouch vira pssaro noturno e s
reaparece para participar da queda de Robe-
spierre. Em seguida, mostra-se por certo
tempo simpatizante das ideias do comunista
Babeuf. Oportunista, continua um convicto
revolucionrio. Sensvel misria da maior-
ia, nutre dio feroz ao clero, aristocracia,
seja ela hereditria ou enobrecida pela
riqueza. Ele no enriqueceu, vive de expedi-
entes para alimentar a famlia.
A partir de 1798, tudo muda para ele.
Fouch participa inicialmente dos negcios
de uma companhia de fornecedores do Exr-
cito e em seguida feito ministro plenipoten-
cirio junto Repblica Cisalpina, para en-
to ser nomeado embaixador na Holanda.
67/673
Sua fortuna agora aumenta com grande velo-
cidade, chegando a vrios milhes quando,
em 20 de julho de 1799, nomeado ministro
da Polcia Geral da Repblica, no Diretrio,
graas ao apoio de um dos diretores, o abade
Sieys. Prudente, o novo ministro espera o
resultado do golpe de Estado de 18 e 19 de
brumrio para se aliar a Bonaparte. A partir
de ento sua vida estar unida do ditador,
que lhe inspira inveja e cime. De 1800 a
1814, Fouch duas vezes demitido do cargo.
E duas vezes o recupera, de tal modo indis-
pensvel a Napoleo seu conhecimento dos
meios jacobino e realista.
Segundo o deputado Barre, Fouch
acometido de governomania. O chefe de
Polcia demonstra vontade de ferro para con-
servar e aumentar constantemente seu
poder. Ardiloso, hbil, perseverante,
movendo-se rumo ao seu objetivo com a flex-
ibilidade e a dissimulao da serpente, ele
sabe enlaar to perfeitamente aqueles de
68/673
cuja ajuda precisa que penetra at fundo em
seus pensamentos mais secretos, sem jamais
revelar os dele.
17
O poder tornou-se sua maneira de viver,
sua razo de ser.
18
Sem ele, definha. Sem
ele, est tambm merc dos inimigos que
conquistou ao encarcerar jacobinos,
perseguir realistas e remexer a lixeira da so-
ciedade imperial. Quantos altos dignitrios
no tremem diante da eventualidade de ter
seus segredos de alcova e suas depravaes
revelados? Pois o homem mais temido da
Frana se entrega com prazer leitura dos
relatrios escabrosos fornecidos por uma
nuvem de moscas, no hesitando em
servir-se deles em caso de necessidade.
O homem do jogo duplo
Fouch se julga um homem de Estado, mas
no passa de um policial de rematada habil-
idade. Domina virtuosisticamente a arte de
69/673
enganar homens e partidos, e de conduzi-los
a um determinado fim, negando descarada-
mente que ele mesmo caminhe nessa
direo.
19
Sejam amigos ou inimigos, ele parece im-
passvel a todos; na verdade, nervoso e im-
pressionvel, dominado pelo medo. O medo
no o abandona
20
desde que votou pela
morte de Lus XVI. Para sempre maculado
pelo regicdio, ele sabe que uma nova res-
taurao pode lhe ser fatal, assim como aos
interesses revolucionrios que continua a
servir. Em 1814, deu garantias a Lus XVIII e
seus seguidores para escapar de suas
represlias. Mas que acontecer se os Bour-
bon voltarem? Fouch tratou ento de es-
tabelecer uma ponte com o rei exilado em
Gand. Em troca da libertao do marido, a
sra. de Vitrolles, casada com um chefe
realista encarcerado, passou a atuar como
sua intermediria.
70/673
Se por um lado Fouch faz jogo duplo com
o imperador, por outro faz o mesmo com os
realistas. A estes, promete livrar-se de Bona-
parte, garantindo que esse homem que
voltou da ilha de Elba mais louco que antes
ir desaparecer antes de quatro meses. Ao
mesmo tempo, inunda Paris de caricaturas
representando Lus XVIII com as mos chei-
as de sacos de ouro roubados ao Banco da
Frana ou apontando com o dedo a fronteira
francesa para um peloto de cossacos.
21
Para preparar ainda melhor o futuro, o
ministro da Polcia sustenta um relaciona-
mento com Lus Filipe, duque de Orleans e
primo do rei, considerado por muitos liberais
e antigos termidorianos um possvel candid-
ato coroa da Frana. Ele seria um soberano
capaz de cumprir o contrato que outrora
coube a Bonaparte: concluir a Revoluo
preservando suas principais conquistas.
22
Conta com a boa vontade de generais. Wel-
lington, o vencedor de Waterloo, sem chegar
71/673
a tomar partido por Lus Filipe, reconhece
que o duque pode ser um usurpador de boa
cepa.
23
O duque de Orleans, sem estender
os braos a seu sedutor, mostrou-lhe que es-
tava disposto a se deixar violar.
24
Fouch tambm foi buscar garantias com
os aliados. Antes da derrota de Waterloo, es-
creveu a Wellington prometendo entregar-
lhe segredos militares em troca de proteo.
Wellington respondeu que os aliados no
tratariam com Napoleo. Da mesma forma,
iriam se recusar a proclamar seu filho im-
perador e a estabelecer como regente Maria
Lusa, pois seria o mesmo que o governo
imperial, mas sem a cabea.
A Inglaterra, avisou o general ingls,
sem chegar a impor qualquer tipo de gov-
erno Frana, encontraria mais garantias no
restabelecimento do ramo mais antigo dos
Bourbon. As condies para a paz seriam
mais fceis e melhores se as Cmaras france-
sas quisessem proclamar Lus XVIII.
25
72/673
Fouch no se limitou a entrar em contato
com os ingleses. Entendeu-se tambm com
Metternich. Mas encontrou algum ainda
mais ardiloso que ele na pessoa do ministro
das Relaes Exteriores do imperador da
ustria. Metternich no se mostrou avaro de
promessas, mas estava perfeitamente de-
cidido a no cumprir nenhuma delas. Deixou
Fouch esperando seu apoio para se manter
no cargo, com a condio de que o ministro
traidor encontrasse meios de levar seu sen-
hor a abdicar.
Napoleo no se deixa iludir por essas
manobras:
Eu devia mandar enforc-lo diz-lhe
certo dia.
Irnico, Fouch respondeu:
Sire, no compartilho a opinio de
Vossa Majestade.
Mesmo assim o soberano resolve perdo-
lo, considerando o ministro incapaz de viver
sem intriga. Por sinal, como pode separar-se
73/673
de um homem cujas numerosas redes encer-
ram os caminhos do poder?
Quando Napoleo assim ordenou, Fouch
perseguiu os jacobinos. Mas ainda tem entre
eles mais de um amigo, sendo inclusive visto
como seu chefe pelos realistas. Estes juram
que iro se livrar do ministro, mas Fouch
continua a manter muitos deles sob sua
bota. Ele os prende, leva-os a mudar de
opinio e abre a porta da cela. Desse modo,
o ministro est constantemente atualizando
as fichas que lhe do uma imagem bastante
precisa da trama tecida pelos seguidores de
Lus XVIII atravs do pas.
Graas aos tenentes da polcia de bairro e
aos tenentes extraordinrios de polcia que
percorrem os departamentos e s dele de-
pendem, Fouch to bem-informado
quanto o ministro do Interior acerca da situ-
ao poltica e dos movimentos da opinio
pblica. Atravs dos jornais que controla, do
dinheiro distribudo, das presses exercidas,
74/673
ele faz as eleies para a Cmara dos Rep-
resentantes, e os deputados liberais lhe so
gratos por ser contrrio s medidas autor-
itrias que Napoleo tenta impor-lhes.
Demitir um homem como ele provocar
uma crise poltica grave. Carnot, que no
gosta nada de Fouch, tem conscincia disso:
exclu-lo, segundo ele, agravar as inde-
cises e desconfianas j to pronunciadas
da opinio pblica.
26
Fouch permanece
portanto no cargo.
Para o ministro da Polcia, o dobre de sino
da derrota assinala a hora da vitria. Fouch
entende muito bem que as pretenses de Na-
poleo so o sintoma de uma energia agoniz-
ante. Chegou para ele a hora de provocar a
queda do trono imperial.
O combate que Fouch descortina ter de
se desenrolar na Cmara dos Represent-
antes. Mas ela demora a se reunir, e tudo
parece indicar que a sesso s ter incio
tarde.
75/673
a
Senatus consulta: decretos do Senado. (N.T.)
b
Conceito prximo do bairro e da regio administrativa
urbana. (N.T.)
c
Bens ou domnios nacionais: bens que haviam sido objeto
de sequestro, alienao e confisco pela legislao do perodo
revolucionrio, tornando-se assim propriedade da nao.
(N.T.)
76/673
3. Declarar a ptria em perigo
PALCIO DO ELISEU, 10h
Adiar as Cmaras?
Questionado pelo imperador, Carnot o
primeiro a quebrar o silncio que paira sobre
o Conselho de Ministros desde que o sober-
ano apresentou como imperativa uma
ditadura temporria. O ministro do Interior
teme acima de tudo uma nova restaurao
dos Bourbon, acredita que traro com eles
uma aristocracia que militar sem descanso
pelo aviltamento dos patriotas, a abolio
de tudo que decorre das ideias liberais e a
ressurreio dos preconceitos que tornam os
povos imbecis.
1
O antigo membro do Comit de Salvao
Pblica guarda na memria o impulso pat-
ritico que presidiu em 1793 o recrutamento
em massa.
2
Pobres e ricos, jovens e velhos,
mulheres e crianas tinham ento atendido
ao chamado da ptria, e o milagre se deu:
soldados andrajosos, s vezes armados apen-
as de baionetas e espadas imprestveis, lid-
erados por chefes sem grande experincia,
tinham enfrentado os melhores soldados do
continente. Os soldados-cidados tinham re-
chaado, vencido e punido os mercenrios
dos reis.
Que se declare a ptria em perigo re-
comenda Carnot. Que os federados e os
guardas nacionais sejam convocados e se de-
crete Paris em estado de stio. Se a capital
cair, montaremos trincheiras para alm do
Loire. O exrcito que combate na Vendeia e
os corpos de observao do sul engrossaro
os contingentes que impedem o avano do
inimigo. O governo aproveitar para reunir e
78/673
organizar foras capazes de retomar a ofens-
iva e expulsar o inimigo da Frana.
Abandonar Paris? Caulaincourt objeta
que os acontecimentos de 1814 haviam deix-
ado bem claro que, uma vez ocupada a capit-
al, j no haveria dvida sobre o resultado da
campanha. O ministro afirma que a nica es-
perana de resistir vitoriosamente reside na
unio sincera entre Napoleo e as Cmaras.
Maret e Cambacrs aprovam. Davout,
pelo contrrio, retomando a tese defendida
em sua primeira entrevista com Napoleo,
explica: Em momentos assim, no deve
haver dois poderes. Deve haver apenas um,
forte o suficiente para mobilizar todos os re-
cursos de resistncia e controlar as faces
criminosas e os partidos ofuscados, que po-
dem representar srio obstculo com suas
intrigas e seus conluios. Por enquanto cabe
adiar as Cmaras, de acordo com o direito
constitucional. Isso est em consonncia
com a lei. Entretanto, para atenuar o efeito
79/673
que essa medida ter sobre os mais escrupu-
losos, podemos anunciar a convocao das
Cmaras numa cidade do interior, a ser pos-
teriormente designada, daqui a duas ou trs
semanas, com a ressalva de que se repetir o
adiamento se as circunstncias o exigirem.
3
Mesmo acompanhado dessa ltima me-
dida, o adiamento ser visto pelos deputados
como golpe de fora. Aplicado com rapidez,
contudo, pode apanh-los de surpresa. Com
a suspenso das sesses da Assembleia e o
adiamento da reunio para uma data dis-
tante, a oposio ser privada de sua princip-
al tribuna.
O que eles querem a minha
abdicao?
A instaurao de uma ditadura de salvao
pblica atrapalha os planos de Fouch. Ele
intervm:
80/673
Por que tomar uma medida to grave?
Se demonstrarmos confiana e boa-f s C-
maras, elas sentiro que dever seu juntar-
se ao imperador para que possam salvar jun-
tos, com medidas enrgicas, a honra e a in-
dependncia da nao. Elas no havero de
regatear sua colaborao Assim como Par-
is, que se mantm calma, apesar do anncio
da derrota.
Napoleo ironiza:
Calma! Ah, estamos tranquilos!
4
Os deputados? Nem por um minuto po-
demos pensar em contar com eles con-
firma Decrs. Demonstram m vontade em
relao ao imperador e se dispem a votar as
moes mais violentas contra ele.
A interveno de Fouch causa perplexid-
ade em Regnault de Saint-Jean-dAngly.
Poucas horas antes, o ministro da Polcia
certificava-o a respeito da hostilidade das
Cmaras, e eis que agora diz que elas esto
dispostas a cooperar com Napoleo! Estaria
81/673
realmente convencido disso, ou tenta apenas
evitar um choque frontal com as Assemblei-
as, que poderia levar deposio do im-
perador, como em 1814? preciso evit-lo a
qualquer custo, pensa Regnault, e preservar
os direitos do filho, se no for possvel con-
servar o poder nas mos do pai. S a ab-
dicao pode garantir isso. Regnault toma a
deciso de diz-lo ao soberano.
Infelizmente duvido observa ele que
os representantes decidam apoiar o ponto de
vista do imperador; aparentemente consid-
eram que no ele mais quem pode salvar a
ptria. Receio que seja necessrio um grande
sacrifcio.
Seja claro diz-lhe o imperador. O
que eles querem minha abdicao?
Creio que sim, Sire. Por mais difcil que
me seja, meu dever esclarecer Vossa
Majestade quanto vossa verdadeira situ-
ao. Devo inclusive acrescentar que pos-
svel, caso Vossa Majestade no se decida por
82/673
iniciativa prpria a apresentar vossa ab-
dicao, que a Cmara ouse exigi-la.
A ideia de capitular diante dos deputados
provoca violenta reao em Lucien
Bonaparte:
Eu j me vi em circunstncias difceis
protesta ele e pude constatar que, quanto
maiores forem as crises, mais devemos agir
com energia. Se a Cmara no quer apoiar o
imperador, ele dispensar sua ajuda. A sal-
vao da ptria deve ser a primeira lei do
Estado; como a Cmara no parece disposta
a se unir ao imperador para salvar a Frana,
ser necessrio que ele a salve sozinho; de-
ver se proclamar ditador, declarar a Frana
em estado de stio e convocar em sua defesa
todos os patriotas e os bons franceses.
5
Carnot aprova.
Se eu abdicar, no haver mais um
Exrcito
83/673
Segundo Napoleo, a presena do inimigo
em solo nacional certamente far com que os
deputados recuperem o sentimento de dever.
A nao no os encarregou de derrub-lo,
mas de apoi-lo. Eu no os temo, afirma
ele. No importa o que faam, serei sempre
o dolo do povo e do Exrcito. Basta que eu
diga uma palavra, e eles sero neutralizados;
mas se nada temo por mim, tudo temo pela
Frana. Se brigarmos entre ns, em vez de
nos entendermos, seguiremos o destino do
Baixo Imprio. Tudo estar perdido O pat-
riotismo da nao, seu dio aos Bourbon, sua
afeio minha pessoa ainda representam
para ns enormes recursos: nossa causa no
desesperada.
6
Acompanhando o argumento de seu
irmo e do ministro do Interior, Napoleo
afirma que um recrutamento em massa pode
abalar o adversrio, como no ano II. Mas
ser necessrio, em termos imediatos, que
uma fora armada se mostre capaz de
84/673
impedir o avano do inimigo e de cont-lo
durante vrias semanas, at vrios meses,
para permitir que se efetue o recrutamento.
Como mobilizar uma fora dessa
natureza?
Napoleo retoma os clculos que vem re-
fazendo h 48 horas. Aos 10 mil homens j
mobilizados, explica, viro somar-se em
breve os soldados de elite de Rapp e os de
Grouchy: em dez dias, ele dispor de 80 mil
a 100 mil homens. Esse nmero de soldados
basta para conter o adversrio, tanto mais
que ele se ver forado a uma diminuio de
seus efetivos operacionais para garantir a se-
gurana do territrio conquistado.
Buscando reforo nos quartis, recor-
rendo a contingentes provenientes do exr-
cito do Loire e do exrcito dos Alpes, ser
possvel formar uma fora de 200 mil in-
fantes e cavaleiros apoiados por setecentos
canhes. Contido o inimigo, o recrutamento
em massa poder ser efetuado, e j no ms
85/673
de outubro 800 mil combatentes estaro
prontos para disseminar o terror nas fileiras
do inimigo.
E a Cmara quer que eu abdique?, ind-
aga o imperador. Acaso avaliaram as con-
sequncias de minha abdicao? ao meu
redor, em torno do meu nome, que se agrupa
o Exrcito: priv-lo de minha pessoa
significa dissolv-lo. Se eu abdicar, no
haver mais um exrcito. Os soldados no
querem saber das vossas sutilezas. Acaso
acredita-se que declaraes de direito e dis-
cursos de tribuna impediro uma de-
bandada?
7
Para Napoleo, a reorganizao dos regi-
mentos e a mobilizao de todos os franceses
neutralizaro o medo que toma conta do
pas. Mas seria realista sua avaliao dos
efetivos de que dispe? Suas afirmaes no
seriam fanfarronadas para acalmar suas
prprias preocupaes e as dos que o
86/673
cercam?
8
Realmente acredita ele estar em
condies de reiniciar a guerra?
9
A poucos quilmetros dali, bandos de fu-
gitivos, restos do Grande Exrcito, chegam
s proximidades de Laon. O espetculo que
oferecem levanta dvidas quanto a uma res-
istncia eficaz ao invasor.
87/673
4. O funeral da glria
CERCANIAS DE LAON, 21 DE JUNHO, MANH
Como uma torrente
Desde que o imperador passou pela cidade, a
onda de derrotados no para de aumentar.
Os soldados chegam em pequenos grupos e
de repente sua massa aumenta. Eles fogem
debaixo de sol ou chuva, durante o dia ou
noite. Plidos e esgotados, aturdidos e sem
fala, os heris do Grande Exrcito caminham
em meio a uma multido de mortos e feridos
amontoados em carroas cheirando a gan-
grena.
1
Trazem o medo no ventre e a perplex-
idade no corao.
Caminhando at a exausto, os guerreiros
buscam ao mesmo tempo esquecer a carnifi-
cina e escapar aos ingleses ou aos prussi-
anos. Diante de seus olhos continuam a pas-
sar as abominveis imagens do campo de
batalha. Para este a viso de um compan-
heiro com a cabea arrebentada, a pele do
rosto ainda presa ao crnio, como uma ms-
cara de carnaval flutuando ao vento. Para
aquele so os cadveres pisoteados. Para to-
dos, rostos negros de plvora, corpos cober-
tos de uma ganga de sangue e lodo, mos
calejadas de tanto atirar, pernas fraturadas
por balas de canho. E alm do mais o cheiro
da terra lamacenta, onde os corpos comeam
a se decompor!
2
Ora os soldados caminham em longas
fileiras, como formigas, ora se instaura a de-
sordem, rompendo repentinamente o alin-
hamento. Em alguns segundos a estrada
tomada. Os condutores das caravanas de
artilharia ou de material cortam as rdeas
89/673
dos cavalos para fugir mais depressa. Os can-
hes e veculos imobilizados formam barreir-
as intransponveis para os homens, que nelas
se detm s centenas, aos milhares.
A torrente que tudo arrasta em sua pas-
sagem ainda uma imagem fraca para evoc-
ar esse amontoado de homens, cavalos e
veculos que se atropelam, unindo-se ao
mais leve obstculo para formar uma massa
que derruba o que est em seu caminho. Ai
daquele que tomba no turbilho, pois ser
esmagado, estar perdido.
3
Pnico e horrvel desordem
O coronel Trefcon conheceu o deserto de
areia de So Joo de Acre e as estepes neva-
das da Rssia; jamais assistiu a uma desor-
dem to medonha.
4
Basta que alguns hus-
sardos franceses saiam de um bosque sem
alerta e que algum se deixe enganar pela cor
dos uniformes e brade Prussianos!
90/673
Prussianos!, para que o pnico tome conta
de homens acostumados a enfrentar o
inimigo.
Por mais que os capites ordenem que
avancem devagar, ningum lhes d ouvidos,
todos saem correndo. Uns correm para a
frente, outros procuram direita ou es-
querda um povoado, uma casa, um buraco
onde se esconder. Armas, mochilas e valises
so atiradas ao cho ou em fossos, as car-
retas so quebradas, os cavalos,
abandonados. Propagando-se como uma epi-
demia, o medo no poupa nem os melhores
oficiais. Com o terror na alma e o pavor na
expresso, eles perdem completamente o
sangue-frio e, cedendo ao impulso geral,
agravam ainda mais a runa.
5
Todos temem ser feitos prisioneiros e con-
hecer a vida miservel por que alguns j pas-
saram nos pontes ingleses. Destino ainda
pior os espera se carem nas mos dos prus-
sianos. Certos fugitivos contam que os
91/673
hussardos negros de Brunswick no per-
doam. Capturaram o general Duhesme e o
passaram na espada, gritando: Voc matou
nosso duque, vai pagar com a morte agora.
Cado no prprio sangue, Duhesme
pisoteado vrias vezes pelos cavaleiros prus-
sianos. A poucos metros dali, um oficial da
Pomernia despe o general Compans das
roupas e armas depois de lhe ter transpas-
sado o corpo. Os militares afirmam preferir o
suicdio a suportar os sofrimentos e abusos
do adversrio.
6
Os soldados que batem em retirada
transformam-se em autnticos animais
ferozes. Os granadeiros da Guarda, aban-
donando suas bandeiras, se dispersam em
pequenos bandos. E saqueiam vontade em
florestas e campos circundantes.
7
Arrombam
portas, quebram vidraas, invadem as casas,
pilhando-as. As ruas das cidades, as ruelas
das aldeias, os caminhos e estradas ficam
cheios de mveis quebrados, bas abertos,
92/673
sacos de farinha furados, barricas, garrafas,
bagagens e malas.
Os soldados no hesitam em roubar os
oficiais. Um deles informa que mal havia pis-
ado o solo para beber um copo de gua, e as
rdeas de seu cavalo j lhe tinham sido ar-
rancadas, sua sela, roubada.
8
Atravessado o Sambre, os soldados con-
tinuam a saquear at as imediaes de Paris.
Um mdico militar conta ter visto dois
granadeiros da Guarda bebendo o vinho de
um comerciante e pagando generosamente
com insultos e tabefes.
9
A anarquia moral da tropa
A agitao est no auge quando os soldados
chegam a Laon. Eles haviam partido como
guerreiros entusiastas, agora voltam
pensando exclusivamente em chegar a suas
casas. Ontem adulavam Napoleo, hoje o re-
criminam por t-los abandonado. Para
93/673
disciplin-los, s mesmo chefes com braos
de ferro e corao de ao, mas seus capites
esqueceram os valores do lendrio exrcito
de Sambre e Mosa.
Antes de Waterloo, certos generais
tentavam prevenir as eventualidades de-
sastrosas da campanha; agora abandonam
seus soldados. Apostando na volta de Lus
XVIII, acorrem a Paris para preparar os re-
latrios explicativos que lhes permitam dar
prosseguimento carreira.
Nada de marechais nem generais, alguns
rarssimos coronis: os regimentos se des-
fazem, os batalhes desaparecem e as com-
panhias se transformam em bandos
comandados pelo mais antigo, o mais esper-
to ou o mais insolente. Espalhando-se pelas
plancies, os soldados se afastam dos ncleos
de arregimentao e acabam por ser perder
na paisagem.
10
Em 21 de junho, Suchet, general de bri-
gada do Exrcito, faz um relatrio alarmante
94/673
sobre a desmoralizao das tropas. Explica
que no consegue manter os soldados. Ao
primeiro movimento, eles desaparecem em
todas as direes. De Rocroi a Laon, o mare-
chal depara com grande nmero de fugitivos,
e no encontra nesta ltima cidade o grande
contingente que esperava. Apenas alguns
corpos se formam no caminho para Avesnes.
Certamente ser necessrio esperar a
chegada de novas colunas a Laon e Soissons
para tentar reorganizar os regimentos e
fazer com que ganhem consistncia.
Se a cavalaria mantm a ordem e mais
coesa, a infantaria est completamente des-
moralizada. Oficiais e soldados dizem coisas
terrveis. Declararam-se cercados de
traidores. Pois no receberam cartuchos de
plvora sem as balas necessrias para car-
regar suas armas?
11
Soldados que fogem medida que so re-
unidos e evitam lugares onde encontrariam a
vigilncia dos gendarmes; oficiais que
95/673
contribuem mais para a desordem do que
para o restabelecimento da disciplina; ho-
mens que, convencidos de ter sido trados,
mergulham numa espcie de anarquia mor-
al:
12
estas so as informaes que os oficiais
subalternos registram em seus dirios.
O jovem oficial Larrguy de Civrieux es-
creve que o Exrcito de certa maneira desfa-
leceu ao retornar Frana. Ele viu soldados
trocando seus uniformes por roupas de cam-
poneses e, reunidos segundo os departamen-
tos de origem, voltando para casa de cajado
na mo.
13
O capito Duthilt frisa que, antes e depois
de Waterloo, o contingente no mostra
grande determinao para o combate. A
causa dessa falta de vigor da tropa parece
estar na mistura apressada que se fez. Ho-
mens que nada tinham a ver uns com os out-
ros foram reunidos s pressas, incapazes de
formar um esprito de grupo. Acontece que
exatamente isso que une os soldados e os
96/673
leva a se sacrificar, inicialmente pela
pequena ptria constituda por sua unidade
de combate, depois pela nao a que
pertencem.
Patriotismo? O Exrcito, constata o cap-
ito Duthilt, no tem mais aquele amor pela
ptria demonstrado durante a Repblica e
que conservara at 1814. Hoje, em seus con-
tingentes, maior o nmero de cidados que
querem voltar para casa do que o de guer-
reiros impacientes pelo combate.
Os 20 mil homens de Grouchy no es-
capam desmoralizao. Depois de com-
bater no dia 20 em Namur, os soldados que
tanta falta fizeram a Napoleo na batalha de
Waterloo chegam a Dinant no dia 21. Entre
eles esto os infantes do 22 Regimento de
Linha, comandados pelo coronel Fantin des
Odoards. Aos 37 anos, Fantin participou das
campanhas da Espanha, da Rssia e de Saxe.
O que significa que esteve envolvido em mais
de uma retirada. Ele tambm fica estupefato
97/673
com a rapidez com que seus homens perdem
completamente a confiana.
Desde Namur a chuva no para,
agravando os problemas e o cansao da re-
tirada. Exaustos, sem vveres, preocupados
com o futuro, os homens de Fantin des
Odoards voltam tristemente Frana. H
apenas nove dias iniciavam a campanha com
a melhor das disposies, e hoje apresentam
aparncia negligente, expresso de desn-
imo. Tudo d testemunho de seu abatimento
fsico e moral: Os franceses precisam do su-
cesso, so piores que as mulheres nos
reveses, conclui o coronel.
14
A hipottica mobilizao geral
Oitenta mil, 100 mil ou 120 mil homens? As
especulaes de Napoleo a respeito dos
efetivos estariam longe da realidade?
15
Que
importam os nmeros se os soldados no
tm mais a tmpera moral, a mistura de
98/673
esprito de grupo e patriotismo indispensvel
aos homens em armas. Sem ela, acaso seriam
capazes de defender Paris por tempo sufi-
ciente para que se efetue o recrutamento em
massa planejado por Napoleo? Alis, seria
esse recrutamento possvel, ainda que reduz-
ido arregimentao de todos os guardas
nacionais?
Em 1793, foram necessrios mais de seis
meses a fim de que o recrutamento em
massa fornecesse os combatentes necessri-
os para formar mais de uma centena de
meias-brigadas operacionais.
16
A convocao
dos solteiros e casados sem filhos, de dezoito
a 25 anos, efetuou-se num clima em que o
fervor patritico era alimentado por cerca de
100 mil sociedades populares espalhadas por
toda a Frana. Finalmente, foi realizada por
representantes comissionados, investidos de
todos os poderes.
Napoleo pretende realizar a arregi-
mentao em menos de trs meses. Quem
99/673
lhe propiciar o nimo necessrio? Quem a
organizar? Delegados extraordinrios
nomeados pela Cmara dos Representantes
j entraram em ao no expurgo da adminis-
trao pblica e podem incumbir-se dessa
tarefa. Mas teriam de ser investidos de
poderes to amplos quanto os dos represent-
antes comissionados de outrora. Acontece
que Napoleo zeloso demais de sua prpria
autoridade para outorg-la.
Alm disso, por acaso os franceses seriam
hoje movidos pelo mesmo patriotismo de
1793? Ptria e imperador formam um todo
na Frana imperial, e Napoleo afirma di-
ante de seus ministros que o povo francs
nada perdeu da admirao por ele. Mas seria
mesmo?
O general Dumonceau tem l suas dvi-
das. Ele esperava que as populaes dessem
apoio aos soldados para defender suas
comunidades, seu solo e seus bens. Os cam-
poneses fogem assustados, lembrando-se da
100/673
brutalidade prussiana. O general, no ent-
anto, tenta reanimar o esprito de defesa, se
necessrio recorrendo ameaa. Ele escreve
ao prefeito de Ardennes:
Faamos um derradeiro esforo, senhor
prefeito, a fim de despertar entre os guardas
nacionais convocados para completar os
batalhes o sentimento nacional que os deve
animar no momento em que os riscos se tor-
nam mais iminentes. Se eles se mantiverem
surdos voz da ptria, que passem a temer o
tratamento por ela reservado aos filhos maus
e desnaturados; que fiquem sabendo que a
vingana nacional mais cedo ou mais tarde
haver de alcan-los, recaindo sobre seus
parentes e suas propriedades; e que, para
evitar todos esses males, devem se apressar a
se apresentar ao posto que lhes foi
determinado.
O apelo no surte efeito.
17
Carnot, que acreditava no sucesso de um
recrutamento em massa, escreveria anos
101/673
depois: No havia tempo suficiente, a opin-
io pblica fora alienada, Bonaparte gerara
apreenso com o rumo que tomara desde o
retorno, um rumo to contrrio ao seu
desembarque e ao teor dos decretos baixados
em Lyon; no se sabia mais o que esperar
nem em que depositar confiana. Um re-
crutamento em massa teria servido apenas
para cobrir a Frana de runas e inund-la de
sangue.
18
Erro de clculo ou cegueira voluntria
quanto ao desmoronamento moral da
Frana? Desde junho de 1815 Carnot estava
em condies de constatar o mal que corroa
os franceses nos relatrios de prefeitos, sub-
prefeitos, gendarmes e delegados ex-
traordinrios enviados s divises militares.
Sua leitura exaustiva revela quase sempre
a desorientao e a inrcia dos franceses di-
ante do anncio de reincio dos combates.
Contudo, apesar dos relatrios alarmistas,
Carnot e Napoleo se aferram ideia de um
102/673
recrutamento em massa que j no passa de
mito.
103/673
5. s armas, cidados!
MINISTRIO DA GUERRA, 21 DE JUNHO, MANH
O mito do recrutamento em massa
H vrios dias acumulam-se telegramas no
gabinete do ministro da Guerra. O telgrafo
tico desenvolvido por Chappe em 1794
tornou-se indispensvel para a informao
militar. Graas s linhas instaladas de Lille a
Paris
1
e de Brest capital, Davout soube no
mesmo dia que as tropas inimigas penet-
raram, em 18 de junho, o territrio francs,
2
e que, em 20 de junho, os soldados sob o
comando do general Bigarr obtiveram
vitria sobre os 5 mil chouans
a
mobilizados
por Saint-Hubert e Suzannet.
3
Entretanto, quando o ministro vai ao
Eliseu em 21 de junho, ainda ignora o feliz
desenlace do combate contra os rebeldes ar-
regimentados por Autichamp na Vendeia. A
batalha ocorreu entre Machecoul e
Napolon-Vende,
4
que ainda no dispunha
de telgrafo.
Mas o sucesso alcanado afrouxa a tenaz
que comprime Paris entre os aliados, ao
norte, e os insurretos realistas a oeste, liber-
ando uma parte dos 20 mil homens imobiliz-
ados na Bretanha e na Vendeia, os mesmos
que tanta falta fizeram a Napoleo na
batalha de Waterloo.
Privado de informaes, Davout no pode
deixar de depositar suas esperanas numa
convocao geral dos homens em idade de
portar armas, que lhe permitir lutar em
vrias frentes. O ministro sabe, contudo, que
a mobilizao ser difcil.
O recrutamento em massa uma obsesso
na memria dos franceses. Alguns se
105/673
lembram da soma de sacrifcios feitos, outros
guardam na lembrana que no ano II o re-
crutamento em massa foi o ato que salvou a
ptria. O prefeito de Haute-Vienne, Texier-
Olivier, por exemplo, manda afixar um
cartaz em Limoges e nas principais cidades
do departamento em 20 de junho.
5
Depois de
advertir os cidados sob sua responsabilid-
ade administrativa a respeito dos boatos dis-
seminados pelos realistas, ele os exorta
unio, pedindo que se preparem para se ar-
mar se assim determinar a defesa do pas.
Que importam, pergunta, as opinies emiti-
das durante a Revoluo? J no se trata
agora de sistemas polticos, mas da inde-
pendncia da nao e da integridade de seu
territrio, do direito dos franceses a se gov-
ernar como bem quiserem e a obedecer ao
chefe que escolherem. A honra nacional est
em jogo, e um interesse desse alcance no
pode deparar com um pas dividido. Para
garantir o respeito de nossos direitos,
106/673
conclui o alto funcionrio, todos, se preciso,
haveremos de nos precipitar para o con-
fronto com o inimigo: para sacudir o jugo
que nos querem impor, o primeiro passo
desejar romp-lo!
Antigos revolucionrios, retomando a lin-
guagem poltica da Repblica jacobina, es-
crevem que o povo, ao entrar em insur-
reio, ao se insurgir, acorrendo s fronteir-
as, aterrorizar o inimigo, pondo-o em fuga.
Nada de estratgias complicadas nem de
armas modernas! Para cima do inimigo com
espadas e arcos!
6
Em Dijon, o inspetor de impostos Louis
Frmiet, que serviu Repblica, explica no
Journal de la Cte dOr
7
que a Revoluo
Francesa a guerra do povo contra a
nobreza, a vitria da liberdade sobre a es-
cravido, o triunfo das ideias liberais sobre
o velho sistema de despotismo poltico e cler-
ical. Ele lembra que o povo, forte e terrvel,
levantou-se e destruiu por exclusivo efeito de
107/673
sua vontade os privilgios dos aristocratas.
Sem soldados, sem oficiais, sem generais, em
menos de um ano o povo cobriu suas fron-
teiras com formidveis exrcitos. Derrotou
os velhos especialistas em ttica da Europa,
aniquilou os traidores internos e ditou sua lei
a todos aqueles que ameaavam sua inde-
pendncia poltica e civil.
Os Bourbon e os nobres, prossegue
Frmiet, querem novamente suprimir a
liberdade pblica e a igualdade civil, extor-
quir os bens nacionais aos que os adquiri-
ram, restaurar o dzimo e a sujeio feudal,
atentar, enfim, contra a glria nacional
aviltando a Legio de Honra. necessrio,
portanto, que o povo se levante como em
1792
8
e esmague seus inimigos com todo o
seu peso. A guerra deve ser nacionalizada.
Se, como aconteceu no ano II, todo cidado
for um soldado, o povo armado por sua inde-
pendncia e movido pelo patriotismo obter
vitria.
9
108/673
Os jacobinos e liberais de Morbihan exi-
gem com mais nfase o recrutamento de to-
dos os franceses medida que se consideram
os mais ameaados pelos realistas. Para eles,
a volta de Napoleo ao trono uma Re-
voluo
10
que prolonga a de 1789, e a situ-
ao em que se encontra a Frana em 1815
idntica do trgico vero de 1793.
Reviver o ano II da Revoluo
Que os patriotas se escorem nos federados
para insuflar o entusiasmo patritico e levar
a cabo o recrutamento em massa, exigem os
jacobinos. Esse movimento espontneo rep-
resenta o renascimento do que ocorreu no
ano II. Pequeno-burgueses procedentes de
Nantes, Vannes, Plormel e Josselin
fundaram em 24 de abril uma associao
federal para combater a maldade, proteger-
se mutuamente contra os realistas e se opor
a todo tipo de desordem.
109/673
Membros da sedentria Guarda Nacional,
eles se declararam dispostos a constituir
uma fora mvel para atender em dado mo-
mento a determinado ponto do territrio
ameaado. Desde ento, as federaes apoia-
das pelo governo proliferam em todo o pas.
11
Nelas, jacobinos se misturam a bonapartistas
e liberais. Burgueses a reencontram o
mundo de lojas e oficinas, notveis a encon-
tram pequenos patres que convivem no dia
a dia com seus operrios. Embora persistam
dissenses entre patriotas de 1789 e ter-
roristas de 1793,
12
todos se sentem ligados
por uma comum oposio aos Bourbon e
consideram Napoleo o legatrio da Re-
voluo.
13
Os pactos que redigem so parecidos.
Lembram
14
que eles acabaram, como dignos
filhos dos gauleses e dos francos, com o jugo
dos aristocratas, e que sua bela ptria tem
hoje, em vez de vassalos e escravos, cid-
ados e homens livres. Ao confiar o sagrado
110/673
repositrio de sua liberdade ao maior dos
guerreiros, e ao fazer de Napoleo seu leg-
timo soberano, eles se valem do mesmo
direito de seus antepassados quando con-
duziram ao trono Clvis e Carlos Magno. Sua
escolha justificada por quinze anos de
glria, durante os quais o renome francs
foi levado a todos os recantos.
Onde encontrar melhores promotores do
recrutamento em massa seno entre os ho-
mens que juram promover o esprito pblico,
nutrir nos coraes o amor da ptria e do im-
perador, corrigir os que se equivocam e des-
mascarar os traidores que os desviam do
bom caminho? Os federados, afirma o pre-
feito de Ctes-du-Nord, representam uma
fora moral capaz de contribuir muito para
a salvao da ptria.
Porm, para os jacobinos, o recrutamento
em massa, destinado a assustar os inimigos
internos e externos, deve ser acompanhado
de medidas terroristas. Elas se mostram
111/673
mais necessrias medida que os veteranos
da Revoluo, todos aqueles que tm ideias
liberais e amam a ptria e o imperador, so
ameaados pelos realistas com uma nova
Noite de So Bartolomeu. J circulam listas
de proscrio, avisa o subprefeito de Cognac.
Que os aliados, portanto, sejam avisados: Se
entrarem na Frana, os nobres e outros con-
trarrevolucionrios havero de pagar com a
vida. Como se declarou a ptria em perigo,
que os sinos de alerta dobrem at que os in-
imigos sejam expulsos!
15
Outro jacobino vai mais longe: preciso
lembrar aos franceses o que representaram o
Antigo Regime e a Revoluo. A antiga ger-
ao, vale dizer, os homens que hoje tm 55
ou 75 anos, de tal maneira se habituou a
no mais pagar direitos feudais que o at-
ribui s circunstncias, e no Revoluo.
Quanto nova gerao, que tinha dez ou
quinze anos em 1789 e hoje chega a 35 ou
quarenta, no sabe mais que os campos e as
112/673
casas eram onerados com impostos injustos
e as pessoas, submetidas vassalagem.
um dever cvico inform-las disso.
16
Um juiz de paz de Lannion, na regio de
Ctes-du-Nord,
17
escreve a Carnot sugerindo
que neutralize o clero romano e a classe no-
bilirquica, essencial e coletivamente inimi-
gos da felicidade do povo, impedindo-os para
sempre de voltar a causar danos. Preocu-
pado em promover o renascimento da re-
voluo cultural do ano II, o velho repub-
licano pergunta: Por que se suspendeu o
calendrio da natureza para restabelecer o de
uma religio qualquer? Tratemos de nos
libertar dos vnculos dos padres exclusivis-
tas. Que todas as nossas instituies sejam
civis, preservando em sua integridade a
liberdade de conscincia. Que sejam criadas
festas nacionais! assim que os espritos po-
dem ser animados e engrandecidos. Ainda
nos lembramos da majestosa festa do Ser Su-
premo.
18
113/673
Outro cidado prope o restabelecimento
dos laos de fraternidade, propagando-a me-
diante a organizao de reunies populares
nas quais seriam cantados os hinos patriti-
cos de Legouv e Chnier.
19
Finalmente, por que no promover tam-
bm o renascimento das sociedades pop-
ulares do ano II? Um patriota annimo ex-
plica que, batizadas de associaes patrit-
icas, elas congregariam de preferncia ho-
mens honestos e de confiana, de determin-
ada faixa etria, dotados de certos conheci-
mentos e com tempo livre. Com seus pontos
de vista esclarecidos e sua capacidade, eles
contribuiriam para a gesto das medidas de
salvao pblica e de recrutamento em
massa.
20
Cuidado com a canalha!
A ideia de promover, paralelamente con-
vocao dos homens, medidas terroristas
114/673
semelhantes s do ano II no pode deixar de
preocupar Davout. O ministro compartilha
os pontos de vista de Dumolard, um dos
membros da Cmara dos Representantes,
enviado a Ain em 20 de abril como repres-
entante extraordinrio a fim de supervision-
ar o estabelecimento da nova administrao.
As sociedades populares, escreve o deputado,
so instituies que, por uma espcie de
fasca eltrica, podem se propagar num pis-
car de olhos por toda a superfcie do Im-
prio.
21
Elas podem potencializar a energia
dos cidados, mas representam um perigo
para o governo.
Nesse empenho de revivescncia do ano
II, grande o temor de que se abra a porta
para reivindicaes polticas e sociais.
Apesar de minoritrias,
22
as ideias republic-
anas podem ganhar os favores da maioria.
Nos campos do Jura, por exemplo, a ressur-
reio da Repblica surdamente anunciada
como necessidade. Essas falas no deixam
115/673
de exercer influncia na opinio pblica, ob-
serva o prefeito, e h comunidades onde se
ouviram gritos de Viva a Repblica!. Fala-se
de voltar a plantar as rvores da liberdade!
23
Os republicanos invocam o argumento de
uma volta ao ano II por causa da arrogncia
e das pretenses manifestadas, durante a
Restaurao, pelos antigos nobres. Eles nem
sequer haviam se dado ao trabalho de dis-
simular sua expectativa de voltar imediata-
mente a desfrutar de seus direitos senhoriais
e de alta e mdia justia,
b
para garantir sua
vingana contra os que adquiriram domnios
nacionais. Os camponeses, embora sua ig-
norncia continue a ser o que era havia dois
sculos em toda a Frana, ficaram alarma-
dos e reclamaram ao ouvir pronunciar a pa-
lavra dzimo, direito que lhes parece novo,
seja porque o transcurso de 25 anos apagou
esse nome de sua memria, seja porque
sempre lhes foi estranho. Homens mais ou
menos instrudos e inspirados por ideais
116/673
liberais aproveitam hoje para insuflar
aqueles que no passam de alunos da
natureza. Tendo investigado, o prefeito est
convencido de que so movidos pela esper-
ana de um governo republicano.
24
O prefeito de Puy-de-Dme constata que,
desde a volta de Napoleo, os proprietrios
so ameaados pessoalmente e em seus bens
pelos camponeses mais pobres. Os gritos de
Viva o imperador! juntam-se agora aos de
Viva a Repblica! Abaixo os burgueses, os
padrecos e os nobres!.
25
Circula um panfleto annimo intitulado A
canalha. Nele, a canalha, ou seja, o povo tra-
balhador, se ope aristocracia hereditria e
de riqueza, aos grandes, aos ricos, aos
nobres, ociosos, orgulhosos e egostas. O
sentido da honra, o amor ptria, o bom
senso, a coragem e o senso da verdade e da
beleza esto no povo, nos pobres, nos ho-
mens ativos e laboriosos, naquele que se cos-
tumava chamar de Terceiro Estado.
117/673
Desde o fim do ms de maro constata-se
no interior do departamento de Meurthe um
entusiasmo que no esmorece com o tempo.
Ele explicado, escreve o prefeito, pelo des-
potismo sacerdotal e as arrogantes vexaes
que a nobreza imps ao povo durante a Res-
taurao. O movimento que sacode o povo
tem uma tendncia para a democracia que
requer certa ateno.
Canta-se a Marselhesa e gritos de Viva a
nao! com frequncia percutem meus
ouvidos, acrescenta ele. Decerto devemos
nos eximir de conter esse entusiasmo, mas
sem esquecer que nossas instituies so es-
sencialmente monrquicas. Ao mesmo
tempo fazendo-lhe concesses adequadas,
cabe assumir seu comando e direcion-lo
para o maior, o mais premente de todos os
interesses, o da defesa do Estado.
26
Davout, que conheceu a ameaa social dos
partilhantes, os partidrios da partilha de
propriedades e bens, tem conscincia de que
118/673
no se podem pr armas nas mos de todos
sem gerar riscos paz social. At agora, o
prprio imperador recusou-se a promover
excessiva distribuio de fuzis populao
operria de Paris. Se as circunstncias exi-
gem o recrutamento em massa, ser ne-
cessrio cuidar para que seja bem-organiz-
ado e disciplinado.
Aceitar o povo esse recrutamento com o
entusiasmo que do a entender os jacobinos?
o que pensam Davout e Carnot. A arregi-
mentao dos conscritos e da Guarda Na-
cional Mvel deu prova disso em abril de
1815. Em poucas semanas, o imperador re-
uniu 122 mil conscritos e 150 mil guardas,
estes recrutados entre solteiros de 21 a quar-
enta anos.
27
A emoo patritica
Indiscutivelmente, da primavera ao incio do
vero de 1815, uma emoo patritica se
119/673
manifesta nos departamentos prximos das
fronteiras. Em Aisne, Ain, Haute-Sane,
Marne, Haut-Rhin, Meuse e Vosges, os pre-
feitos redigem relatrios triunfalistas sobre o
recrutamento de guardas nacionais que s
vezes saem em campo de camisa, tamancos
ou descalos. Vinte e cinco mil militares re-
formados depois de 24 anos de servio se
oferecem para formar batalhes a fim de de-
fender as fortalezas. Quinze mil voluntrios
entram para a Guarda Jovem ou o Exrcito
regular. Colegiais de dezesseis anos se organ-
izam em companhias de artilharia; outros
adolescentes contribuem para a criao de
companhias francas: batedores montados da
Cte-dOr, franco-atiradores de Mcon, in-
fantes de Haute-Sane, caadores de Landes
e franco-atiradores de Meurthe e Moselle.
Sua inteno infundir medo no inimigo,
mas s vezes provocam pnico na populao.
Os corpos francos do coronel Viriot carregam
uma bandeira negra com a caveira e a
120/673
inscrio: O Terror nos antecede. A morte
nos segue.
28
Os homens que no podem partir ajudam
na construo das fortificaes ou fazem of-
erendas patriticas. Os adquirentes de bens
nacionais de Puy-de-Dme, por exemplo,
fornecem cavalos ajaezados. Uma Cornlia
parisiense envia cem francos, produto da
venda de suas joias. Pela primeira vez, es-
creve ela, lamentei no dispor de outros or-
namentos seno os de meus filhos.
29
O ministro da Guerra tem a a convico
de que Napoleo, voltando a ser por algum
tempo ditador de salvao pblica, arrastar
consigo todo um povo. Davout, em sua vont-
ade de defender a Frana a qualquer preo,
esquece que nem todos os franceses esto
dispostos a combater.
A bandeira da recusa
121/673
O ministro da Guerra pode se congratular
pela mobilizao das guardas mveis, mas o
quadro pintado por seus agentes indica que
ela enfrenta a m vontade dos habitantes de
Arige, Gard, Ctes-du-Nord, Haute-Loire,
Vienne e Oise, para citar apenas alguns ex-
emplos. Muitos batalhes existem apenas no
papel, e os administradores advertem que
s se conseguir alguma coisa por meios co-
ercitivos. Por outro lado, generais como
Boyer queixam-se de que os homens que se
apresentam so magricelas e fracos.
30
Contra a desero, como reconhece o
prprio Davout, so necessrios meios re-
pressivos.
31
A derrota de 1814 aumentou
ainda mais a averso dos franceses pelo ser-
vio armado. O prefeito de Corrze, por ex-
emplo, escreve que a populao de seu de-
partamento sempre evidenciou repugnncia
ao servio militar, e que a ideia de uma
guerra empreendida sob maus auspcios
fortalece ainda mais essa convico.
32
122/673
As autoridades locais dispem apenas de
foras reduzidas para enfrentar os bandos de
desertores e insubmissos.
33
Para impedir sua
formao, soldados garnisaires so enviados
residncia das famlias dos insubmissos,
onde ficam vivendo sua custa e provocando
animosidade geral. A populao se une,
posicionando-se ao lado dos insubmissos e
ajudando-os a combater as colunas mveis
encarregadas de persegui-los. Em Drme,
por exemplo, guardas nacionais e militares
convocados recusam-se a partir em 31 de
maio e se juntam para atacar os gendarmes
despachados contra eles.
34
Em Lozre, o pre-
feito, desesperado, escreve em 13 de junho
ao ministro, informando que um grupo de
trezentos refratrios que desceram da
montanha est atacando os soldados.
35
Os convocados so desviados de seu dever
por comentrios alarmantes, e as mul-
heres do campo que so mobilizadas,
sobretudo para mant-los em casa.
36
Em
123/673
Cantal, os mal-intencionados trabalham
ativamente para envenenar o esprito pblico
e neutralizam a convocao s armas en-
dereada juventude. Atuam na sombra,
sendo impossvel apanh-los em flagrante e
entreg-los justia.
37
Em toda parte os
padres e os nobres so acusados de conven-
cer os antigos militares convocados e os nov-
os conscritos a se esconder.
O prefeito de Indre escreve a 20 de maio
ao ministro do Interior:
Os partidrios dos Bourbon insuflam os
habitantes do campo a se sublevar contra
aquele que lhes tira seus filhos, seus mar-
idos, seus pais, e ao mesmo tempo os
exortam a se armar pelo rei legtimo, que
lhes devolvera a paz interna e a prosperid-
ade. Espalham que o rei tomou Lille, que to-
do o Exrcito est com ele, que o imperador
s pode agora convocar os guardas nacionais
(que se recusam a partir), que o rei est
voltando para a Frana com 112 mil aliados.
38
124/673
No Haute-Loire, o general Paroletti de-
nuncia, a 10 de junho, a senhora Montviol de
Saint-Bonnet. Ela distribua o jornal realista
Le Lys aos soldados, prometendo trinta
tostes a cada um se voltasse para a casa de
sua famlia e servisse a seu bom rei nas tro-
pas que logo seriam recrutadas em seu
nome.
39
Nas provncias ocidentais, na Guyenne e
na Gasconha, no Languedoc e no Midi
provenal, a insubmisso, como em casos
anteriores, reflete a rejeio do Estado cent-
ralizador como um todo. Tambm ex-
plicada pela boa disseminao dos agentes
realistas, que desviam os jovens das bandeir-
as de Napoleo.
Por toda parte os realistas aproveitam o
profundo cansao da guerra para desen-
caminhar os conscritos. Os franceses
aplaudiram a volta de Napoleo. Ele
prometeu-lhes manter a paz, entendendo-se
com o sogro, o imperador da ustria, e talvez
125/673
at com a Inglaterra. Mas a promessa no foi
cumprida. Declarada a guerra, os franceses
no querem saber do possvel ou dos poss-
veis responsveis. Chega de guerra! Mais po
e menos glria! A partida dos filhos e dos
parentes prximos condena a terra dos cam-
poneses morte, a oficina do arteso ao
fechamento. H dcadas os pais enterram
seus filhos. Isso no pode ser a ordem natur-
al das coisas.
Certos prefeitos, preocupados com essa
questo, advertem: a revolta dos concid-
ados sob sua responsabilidade, diante de
uma luta que os mobiliza h mais de vinte
anos, pode lev-los a uma rejeio do re-
gime.
40
Seria geral a ameaa? A corres-
pondncia que se amontoa na escrivaninha
de Carnot, no Ministrio do Interior, permite
avali-lo.
a
Chouans: insurgentes realistas que se opunham aos repub-
licanos na guerra civil conhecida como Chouannerie,
126/673
ocorrida durante a Revoluo Francesa e envolvendo os ter-
ritrios do norte do Loire, a Bretanha, o Maine, a Norman-
dia e o norte de Anjou. (N.T.)
b
Direito de alta e mdia justia: no sistema jurdico sen-
horial francs, o senhor era o rbitro em trs instncias: as
justias alta, mdia e baixa, segmentadas de acordo com as
causas apreciadas; a Revoluo aboliu esse sistema, instaur-
ando a justia de paz. (N.T.)
127/673
6. Desencanto
MINISTRIO DO INTERIOR, 21 DE JUNHO, MANH
Pois agora que gritem Viva
Napoleo!
Antes de partir para o Eliseu, Carnot tomou
conhecimento das informaes fornecidas
por prefeitos, magistrados e generais no
comando das divises militares. H mais de
um ms o clima na opinio pblica no para
de se degradar. Nas provncias fiis ao re-
gime, como tambm nas que sempre lhe fo-
ram hostis, os habitantes parecem esperar a
hora da verdade: a derrota conduzir uns
rebelio e deixar outros apticos.
1
Os re-
latrios questionam a guerra, na tentativa de
explicar o desencanto com o regime. Em
toda parte h queixas contra um conflito pre-
judicial aos empreendimentos agrcolas,
comerciais e industriais j fragilizados pela
crise de 1811. No norte, inicialmente em
Lille, as manufaturas param umas aps out-
ras. As fbricas de tecidos leves de algodo
funcionavam a pleno vapor. Desde o reincio
da guerra, as encomendas comeam a escas-
sear, especialmente no sul da Frana, onde a
guerra civil recomeou. Insatisfao dos
patres, queixas dos operrios: seus salrios
esto diminuindo. Os habitantes de Lille, em
especial a populao mais humilde, fazem
votos de que Napoleo seja derrotado. Na
verdade, uma vitria significaria um desloca-
mento mais ao norte da fronteira. Acontece
que o contrabando com a Blgica representa,
para grande nmero de habitantes dessa cid-
ade setentrional, um ganha-po ou um com-
plemento de salrio.
2
129/673
Em Dunquerque, marinheiros e operrios
do porto no encontram palavras suficiente-
mente duras para criticar o imperador.
Consideram-no responsvel pelo
desemprego que os deixa no olho da rua. E
de fato o conflito com a Gr-Bretanha im-
pede a pesca do bacalhau em Dogger Bank.
3
Em Rouen e no Havre, como os negcios
com a Inglaterra se tornaram impossveis, os
comerciantes expressam sua hostilidade ao
imperador incitando seus filhos a fazer as
declaraes mais injuriosas nos cabars, di-
fundindo as notcias mais tendenciosas. Os
operrios desocupados ouvem-nas e passam-
nas adiante. Em La Rochelle, os comerci-
antes temem pelas remessas que chegam do
mar.
Em Lyon, os fabricantes de seda, pre-
vendo os efeitos nefastos da guerra em sua
indstria, deixam os operrios sem trabalho.
Zombeteiros, perguntam: E agora, no vo
gritar, como em maro, Viva o imperador?
4
130/673
Na Gironda, o prefeito informa que o
comrcio est gangrenado, de tal maneira
os negociantes de Bordus temem que os
barcos por eles armados caiam nas mos dos
ingleses. A indignao aumenta entre os vin-
hateiros e comerciantes de vinho. No ano an-
terior, os ingleses compravam vinho a um
bom preo, agora s marasmo! Todos os
notveis aderem causa dos Bourbon e es-
peram em breve a chegada da duquesa de
Angoulme, filha de Lus XVI.
Em todo o sudoeste, os ingleses no so
mais temidos. Muito pelo contrrio. Como
constata o prefeito de Landes, a populao
no tem especial receio das consequncias de
uma invaso, pois no ano anterior os ingleses
eram mais comerciantes que soldados. Como
bons negociantes, pagaram todos os gneros
em espcie.
5
Os bascos, muito apegados a
suas montanhas, considerando-as sua nica
ptria, lembram-se de que em 1814 os solda-
dos ingleses haviam se comportado muito
131/673
bem, ao passo que as tropas francesas pil-
havam qualquer aldeia encontrada no cam-
inho.
6
O delegado extraordinrio Boissy
dAnglas conclui ento que um ataque ingls
na fronteira dos Pirineus seria seguido de
uma sublevao que se ampliaria muito alm
do imaginado.
7
Em Marselha e em toda a Provena, a
queixa ter ficado inutilizada a colheita de
vinho. Como no mais possvel transportar
as barricas por mar, negociantes, carpinteir-
os, calafates e carregadores reclamam de um
regime que os obriga a privar suas famlias
do necessrio.
8
A Guarda urbana est com os
Bourbon. A tenso na cidade de tal ordem
que o marechal Brune obrigado a declarar
estado de stio no fim do ms de maio.
Um patriotismo acabrunhado
No Haut-Rhin, tradicionalmente fiel a Na-
poleo, o prefeito avisou, um ms antes de
132/673
Waterloo: os cidados sob sua gesto esto
prontos para defender a ptria, mas
mudaro de atitude caso se afaste a esper-
ana de se ver chegar ao fim os sacrifcios
suportados pelo povo.
9
A 3 de junho o pre-
feito reitera sua advertncia:
O estado de incerteza e ansiedade que se
prolonga h tanto tempo, somado aos
enormes encargos suportados pelo pas,
favorece as manobras mal-intencionadas.
O esprito pblico, eu no poderia dissimul-
lo, meu senhor, declina em rpida pro-
gresso; h dez dias eu noto um desalento e
uma repugnncia que inevitavelmente haver-
o de gerar em pouco tempo essa mesma res-
istncia da inrcia contra a qual a autoridade
em vo envida esforos.
10
Doubs outro departamento no qual,
entre maro e junho, o esprito pblico passa
do entusiasmo passividade, para em
seguida resvalar para a oposio. A 30 de
maro, o prefeito registra que a disposio
133/673
dos habitantes em relao ao regime boa
no campo, medocre nas cidades com popu-
lao de nobres. Dias depois, ele declara que
apesar disso conseguir tornar querida ou
pelo menos estimada e respeitada em toda
parte a paternal doura do governo. Em 5
de abril, nota uma mudana no estado de es-
prito dos camponeses: eles resistem s re-
quisies destinadas a abastecer a praa-
forte, tanto mais que as requisies anteri-
ores no foram pagas. A 18 de abril, o pre-
feito, embaraado, qualifica o esprito
pblico de bom, mas morno!
O representante extraordinrio Dumolard
confessa francamente que, no departamento
de Doubs, o patriotismo e a conscincia do
cidado no esto comprimidos, mas acab-
runhados, aniquilados. Persistem germes de
bom sentimento, mas todos se poupam, se
receiam, tremem ideia de contrariar as
preferncias, os interesses, o trato de
qualquer indivduo considerado poderoso.
11
134/673
Desse modo, conclui Dumolard, preciso re-
correr a uma santa violncia para con-
seguir o que determina o patriotismo.
O prefeito acaba reconhecendo que tam-
bm est cada vez mais preocupado com a
atitude dos seus cidados, mais precis-
amente dos notveis de Besanon. Ainda on-
tem eles se declaravam felizes com a rein-
staurao do Imprio, hoje esto dispostos a
seguir os realistas. Os habitantes dos subr-
bios, temendo que as casas prximas s forti-
ficao sejam arrasadas, seguem o mesmo
caminho. Nas montanhas adjacentes, os
camponeses revelam-se adversrios viru-
lentos do regime, rejeitando as requisies e
o recrutamento da Guarda Nacional. Nos
vales, os vinhateiros queixam-se das vendas
insuficientes de vinho. O prefeito avisa ao
ministro, em maio, que o ressentimento dos
habitantes de seu departamento gera uma
generalizada desorganizao.
12
135/673
O insulto aos princpios de 1789
s queixas geradas em todos os meios pelos
efeitos econmicos da guerra nos
empreendimentos juntam-se as reclamaes
polticas. E nem todas so inspiradas pelos
realistas. Carnot ainda guarda em seus ar-
quivos a carta de um antigo convencional
como ele: Laporte, que se retirou para a
provncia, pedia-lhe que rogasse a Napoleo
ouvir a voz dos veteranos da Revoluo re-
clamando uma Constituio realmente liber-
al.
13
O notvel logo ficaria decepcionado com
o contedo do Ato Adicional.
A imprensa, agora livre, reproduz os
protestos dos burgueses que, imagem de
Laporte, professam o liberalismo. Esquad-
rinhando o Ato Adicional, Le Censeur, por
exemplo, enumera os dispositivos que per-
mitem ao imperador manter-se todo-poder-
oso e voltar a ser, se quiser, um dspota. O
panfletrio Mayeux afirma que um
136/673
soberano que se d ao direito de aniquilar
com uma s palavra o nico organismo do
Estado [a Cmara dos Representantes] capaz
de conter o seu poder no pode reinar sobre
um povo livre.
14
Aos olhos dos liberais e dos republicanos,
o Ato Adicional um insulto ao princpio de
igualdade. Segundo eles, todo o povo tem o
direito de contribuir para a elaborao das
leis atravs de mandatrios eleitos.
15
Acontece que Napoleo reservou esse direito
a uma minoria de ricos, raramente os mais
esclarecidos de sua terra, quase sempre os
menos patriticos. Infelizmente o tempo
haver de provar muito em breve que os que
pagam mais impostos no so os franceses
genunos!
16
Em nome dos pobres que constituem o
Quarto Estado, como se dizia em 1789, cer-
tos jacobinos afirmam que o homem que dis-
pe apenas de sua fora de trabalho tem o
mesmo direito de eleger deputados que o
137/673
proprietrio de um imenso territrio. Pois
no compartilham os dois o mesmo interesse
moral que vincula os homens sua ptria?
17
A existncia de uma aristocracia de pares
que zomba da igualdade tambm provoca
comentrios beligerantes. A hereditariedade
e o nmero ilimitado de pares, escreve o pre-
feito de Loire a Carnot, so em geral re-
provados pela opinio pblica, que enxerga
a o restabelecimento de uma nobreza odi-
osa.
18
Num panfleto, o cidado Ponsard critica o
imperador: O senhor quer uma
desigualdade que no podemos suportar! Fil-
hos prediletos! Nobreza e populacho, patr-
cios e plebeus! Raas hereditrias por priv-
ilgio. Sucessores perptuos dos maiores car-
gos, das mais importantes posies do
Estado!
19
s vsperas de Waterloo, seja decorrncia
de uma opo poltica, seja traduo da crise
econmica provocada pela guerra no mundo
138/673
do trabalho, a desiluso com o regime parece
compartilhada por todos os franceses. Sua
resposta ao plebiscito sobre o Ato Adicion-
al s Constituies do Imprio mais uma
prova disso.
Em 1de junho os resultados foram pro-
clamados: 1 milho e 500 mil franceses
aceitaram o Ato, 5.700 o rejeitaram. Mas a
absteno alcanou ndices inditos, e o
poder dessa vez no pde adulter-los.
20
Dos
7,5 milhes de eleitores existentes nas novas
fronteiras da Frana, 6 milhes (79%) no
participaram da consulta.
verdade que os realistas ameaaram os
crdulos habitantes do campo, levando-os a
crer que a inscrio na lista de votantes lhes
valeria a proscrio, depois da volta do rei.
21
Mas essas presses no explicam sozinhas o
considervel nmero de cidados que deram
as costas s urnas. A absteno afeta igual-
mente os notveis e os camponeses ou oper-
rios. Na regio Oeste, grande nmero de
139/673
burgueses liberais, embora na origem do mo-
vimento federalista, votou no ou se
absteve.
Napoleo tambm perdeu grande parte da
adeso expressa pelo povo mais humilde
quando ele retornara da ilha de Elba. Num
departamento como o Isre, por exemplo, as
autoridades esperavam 60 mil a 80 mil
sim, mas o Ato obteve apenas 28 mil. Em
Paris, os operrios desprezaram os registros
abertos para receber seus votos: dos 20 mil
sim, apenas 2 mil foram expressos pelos
trabalhadores braais. Em menos de dois
meses, uma parte considervel do eleitorado
potencial de Napoleo deu-lhe as costas.
22
Quase sempre inerte, a administrao
nada fez para lutar contra o cansao da pop-
ulao, para opor-se ao declnio do esprito
pblico e inculcar nos cidados o esprito de
defesa.
A valsa dos prefeitos
140/673
J em 20 de maro, os generais e notveis
bonapartistas exigiram ruidosamente o ex-
purgo das administraes locais. Mas a
nomeao de 87 prefeitos e vrias centenas
de subprefeitos, prefeitos de grandes cidades
e conselheiros-gerais requer tempo. Para no
emperrar a mquina administrativa, Na-
poleo agiu aos poucos, nomeando de incio
os prefeitos, cerca de quinze dias depois de
voltar da ilha de Elba prazo bem longo
para funcionrios cujo trabalho fica sus-
penso espera da chegada de um chefe, mas
lapso de tempo curto demais para um poder
que precisa conhecer a posio poltica dos
candidatos e se certificar de seu talento.
As nomeaes de subprefeitos, prefeitos
de cidades com mais de 5 mil habitantes e
conselheiros-gerais sofrem o mesmo atraso.
Para nome-los, os representantes ex-
traordinrios enviados pelo ministro
23
cercam-se de prefeitos, generais de diviso e
notveis bonapartistas, muitas vezes oficiais
141/673
reformados. Suas reunies so numerosas e
longas, e os resultados to tardios que certas
propostas de nomeao s so submetidas
assinatura de Carnot dois dias depois de
Waterloo!
24
bem verdade que muitos ad-
ministradores no esperam a nomeao ofi-
cial para ocupar o cargo, mas seria possvel
demonstrar o zelo necessrio e a autoridade
desejada quando a funo exercida sem o
ttulo?
Em sua maioria, os prefeitos so homens
qualificados e zelosos. Eles competem na
dedicao e no esclarecimento,
25
escreve o
comissrio extraordinrio Dumolard. Os al-
tos funcionrios no hesitam em
empreender longas viagens para explicar aos
cidados as novas instituies, que, segundo
um deles, oferecem todos os recursos de
aperfeioamento e reforma que poderiam ser
considerados necessrios pelos critrios da
experincia e das circunstncias.
26
142/673
Apesar da boa vontade, contudo, certos
prefeitos se confessam por demais estran-
hos regio que administram para levar a
cabo sua misso.
27
Outros, como Fauchet na
Gironda, Lameth em Somme e Busche em
Deux-Svres, caem sob forte suspeita de
ajudar seus amigos realistas.
28
verdade que
o poder nomeou majoritariamente novos ho-
mens para as prefeituras, mas tambm
conservou cerca de vinte.
Busche, por exemplo, mantido no cargo,
no se empenha em saudar o retorno do im-
perador, manipula o delegado extraordinrio
e impede os outros cidados de se encontrar
com o emissrio do governo. Busche se faz
de surdo s instrues ministeriais, num mo-
mento em que a Vendeia se agita. Nomeia
amigos para cargos de chefia da Guarda Na-
cional e fecha os olhos chegada, no longe
de Niort, de Laroche-Jacquelin, que vem
fazer um levantamento para a causa e, com o
dinheiro recebido, compra armas. O
143/673
prefeito tambm freia o recrutamento de fed-
erados, enche o escritrio destes com seus
homens e os transforma numa fora
supletiva da Guarda Nacional, que por sua
vez abandonada pela maioria dos cid-
ados.
29
Os prefeitos demitidos mantm sua infel-
iz influncia e arrojam uma parte da popu-
lao numa lamentvel guerra civil que no
pode ser sufocada na origem por absoluta
carncia de foras.
30
A 18 de junho, dia da
batalha de Waterloo, um cidado pergunta a
Carnot: o governo quer se manter ou pre-
tende entregar as rdeas do Estado a Lus
XVIII? Por que a administrao continua nas
mos dos agentes dos Bourbon?
31
Em certos departamentos, os cidados as-
sistem a uma valsa dos prefeitos. Em Aude,
por exemplo, os altos funcionrios se suce-
dem em tal ritmo que os agentes subalternos
chegam a ficar tontos.
32
Em Lot-et-Garonne,
os prefeitos mal assumem o cargo e j o
144/673
deixam, amedrontados com as numerosas
ameaas de morte.
33
Em Gers, onde se do
constantes mudanas de prefeitos, o mais re-
cente no consegue tirar a administrao do
torpor acarretado invariavelmente pelas ad-
ministraes provisrias, as interinidades
prolongadas ou sucessivas.
34
Essa constante mudana de prefeitos gera
um vazio de autoridade. Montauban, por ex-
emplo, sede da prefeitura de Tarn-et-
Garonne, em 3 de junho no dispe de pre-
feito nem de maire.
a
O sr. Saunier deixou a
prefeitura para se integrar de Aube quando
a administrao comeava a funcionar bem.
Seu afastamento resultou em total paral-
isao. O sr. de Rambuteau, que deveria
substitu-lo, foi nomeado pela Cmara dos
Representantes simultaneamente ao sr.
Bessires, maire de Montauban. A interinid-
ade exercida por um Conselho da Pre-
feitura sem vigor e por adjuntos que logo
145/673
renunciam, de tal maneira nula a ao
governamental.
O marechal de campo Barri, comandante
militar do departamento, a nica autorid-
ade que resta. Claro que o oficial superior
tem as melhores intenes, e seu zelo no
deixa margem a dvidas, mas, obrigado a
cuidar de tudo, ele se assusta com tarefa to
rdua numa regio dominada pelos realistas.
Nem ele nem o Conselho da Prefeitura so
capazes de dizer a quantas anda a arregi-
mentao de dois batalhes de elite da
Guarda Nacional. Por outro lado, embora
mais de mil soldados do Exrcito regular es-
tejam em condies de chegar s fronteiras,
somente uma centena deles realmente par-
tiu. Os outros ficaram no quartel, esperando
ordens.
Os subprefeitos, por sua vez, com frequn-
cia so jovens e instveis demais, como re-
conhece Carnot leitura das listas ap-
resentadas por Roederer, representante
146/673
extraordinrio na 7 Diviso Militar.
35
Care-
cem de competncia, em razo do tempera-
mento ou da idade. O subprefeito do arron-
dissement de Bressuire, por exemplo, um
jovem inexperiente que no conhece a rea
sob sua administrao. O marechal de campo
pergunta: Que bem pode ele fazer?
36
Outro exemplo da desorganizao admin-
istrativa a nomeao como subprefeita em
Soissons de certa srta. Delauge, que causa
espcie ao prefeito de Aisne. Como foi pos-
svel tal coisa numa sociedade em que a mul-
her s considerada boa para procriar e
cuidar da casa? Ele no saberia responder,
mas lamenta, pois certamente se trata de
uma senhorita muito bem-educada, mas
no deixa de ser uma senhorita!
37
Sobre os novos funcionrios tambm recai
s vezes a suspeita de estarem predispostos
traio: o subprefeito de Annecy, por exem-
plo, grande adquirente de bens nacionais e
ganhou somas considerveis com o comrcio
147/673
de armas e munies. Certas pessoas na re-
gio aparentemente temem que o desejo de
conservar as prprias terras e obter algum
apoio do governo piemonts, caso a sorte se
mostre favorvel, venha a impedi-lo de servir
ao governo francs com todo o empenho
desejvel. Sua fortuna permitiu-lhe fazer a
paz com o partido nobre da regio, que, se-
gundo se diz, o levara a uma deputao.
38
O subprefeito de Senlis recusa-se a assinar
a declarao de fidelidade ao imperador en-
viada pelos habitantes. O de Lisieux manda
retirar a bandeira tricolor do campanrio da
igreja, por receio de provocar distrbios, e
o de Nogent-le-Rotrou manda afixar uma
proclamao de Lus XVIII sob o prtico de
uma igreja.
39
Mas tambm h muitos subprefeitos que,
fiis ao imperador, tentam cumprir bem sua
funo num momento em que se acumulam
problemas. Assim, em Gard, agitado pela re-
belio realista, o sr. Pierre mantm a calma e
148/673
faz seu trabalho da melhor maneira possvel,
chegando mesmo a suscitar estima e confi-
ana em alguns de seus administrados. O sr.
Serres, de longa data subprefeito do arron-
dissement de Allais, funcionrio honesto e
meticuloso em suas funes. Dedicado ao
imperador, foi perseguido na volta dos Bour-
bon. Constantemente ameaado de perder o
cargo, fez apenas o que no podia deixar de
fazer.
40
Uma administrao assoberbada de
tarefas e mecanismos desarticulados
Os prefeitos e subprefeitos tentam abrir
caminho num mar de obrigaes, nem todas
de primeira necessidade. O prefeito de
Haute-Vienne no aguenta mais perder seu
tempo resolvendo problemas secundrios.
Escreve ao ministro e se deixa levar por um
impulso de indignao:
149/673
Nas circunstncias em que nos encon-
tramos, quando todo o empenho da adminis-
trao se volta para a criao de recursos
morais, fsicos e pecunirios destinados a
garantir a vitria da causa nacional, quando
devemos solicitar sacrifcios de todo tipo aos
administrados e lutar constantemente contra
a opinio, o descuido e a m-f, ao mesmo
tempo tratando de mobilizar batalhes, alm
de vesti-los e equip-los, embora nos faltem
todos os elementos de organizao, e
quando, enfim, os mecanismos da adminis-
trao esto desarticulados e necessrio
buscar sem descanso devolver-lhes a ativid-
ade que perderam atravs de uma renovao
inesperada e, ouso dizer, sob muitos aspec-
tos intempestiva, no seria de esperar que
cada ministro se limitasse a exigir apenas
das administraes locais aquelas tarefas que
tenham como objeto cuidar desse importante
objetivo? Eu no saberia dissimular que, de
minha parte, minhas foras fsicas e morais,
150/673
assim como as de meus diversos colabor-
adores, no so mais suficientes para o
cumprimento das inmeras tarefas de que
nos sobrecarregamos a cada correspondn-
cia.
41
Os prefeitos e subprefeitos devem ajudar
na eleio dos maires e Cmaras Municipais
nos casos em que a populao inferior a 5
mil habitantes. A operao ordenada pelo
decreto de 20 de abril, segundo os prefeitos,
o cmulo da desorganizao adminis-
trativa.
42
Se as administraes departamentais es-
to cheias de pessoas incapazes para as fun-
es que devem cumprir, pior ainda a situ-
ao nas municipalidades pequenas ou m-
dias. Ao lado de bons administradores, quan-
tos jovens travestidos de maires para fugir
conscrio, quantos aventureiros trazendo
no peito uma faixa antes obtida pela dem-
agogia que pelo talento, quantos bbados
sem instruo nem civismo! Porm, os que
151/673
mais desarticulam os mecanismos da ad-
ministrao so, como sempre, os realistas.
As fornadas de maires realistas
Em Moselle, a populao vota com interesse,
mas nem sempre segue a direo ad-
equada. Os antigos nobres tentam seduzi-la
falando de ptria, ou se certificam de sua boa
vontade com emprstimos de dinheiro ou
servios oportunos. Os que se opem ao im-
perador so mantidos na funo. Teme-se
que, se houver uma invaso, em vez de es-
timular o calor popular, eles tentem reprimi-
lo. Quando os cidados clarividentes
tentam chamar a ateno dos camponeses
para tais escolhas, no demonstram a con-
sistncia necessria para se fazer valer, e seu
zelo lhes causa inconvenientes.
43
Quando percebem que os sufrgios dos
camponeses podem escapar-lhes, os realistas
se valem de subterfgios. Em Nivre, por
152/673
exemplo, adiam as eleies de domingo para
segunda-feira, com a cumplicidade do pre-
feito e do secretrio de prefeitura, para que
os camponeses ocupados na lavoura no par-
ticipem. Os nobres ou antigos migrs que
tomaram a dianteira das Cmaras Muni-
cipais freiam o recrutamento e permitem que
os jornais realistas, como o Le Lys, sejam
distribudos impunemente!
44
Os nobres ausentes de suas comunas
fazem com que seus domsticos sejam eleitos
em seu lugar. Os aristocratas que tudo fizer-
am para restabelecer o regime feudal impe-
dem a aplicao de leis contrrias aos seus
interesses, paralisando assim o entusiasmo
popular.
45
A situao to grave no sudoeste que o
delegado extraordinrio Boissy dAnglas se
julga no dever de lembrar aos maires que,
embora sejam nomeados pelo povo, nem por
isso deixam de ser agentes do governo, e por
isso esto obrigados a obedecer aos prefeitos
153/673
e ao imperador. O comissrio ameaa
suspend-los, se necessrio, at as prximas
eleies.
46
A ameaa de destituio de modo algum
abala os realistas, de tal maneira esto certos
de se reeleger. Na comuna de Licque, por ex-
emplo, em Pas-de-Calais, a nomeao do
maire se efetuou da maneira mais ilegal e es-
candalosa; um cabar foi aberto aos
votantes, que caminhavam antecedidos de
msica e aos gritos de Viva o rei!. No fim
das contas, a bandeira tricolor foi retirada do
campanrio da igreja, e o antigo maire foi
reeleito.
47
As assembleias eleitorais s vezes acabam
em rebelio. Em vrias comunas do Jura,
nobres, padres e partidrios dos Bourbon,
aproveitando-se da oportunidade de tomar o
poder, distribuem dinheiro e panfletos e se
prodigalizam nas mais diversas formas de
seduo a fim de orientar a escolha para ho-
mens dedicados causa real. Uma vez
154/673
reunidas as assembleias eleitorais, os realis-
tas provocam tumulto. S a interveno do
prefeito e dos gendarmes impede o derrama-
mento de sangue nas comunas mais exalta-
das. De toda parte, escreve o funcionrio,
recebo reclamaes; se estiverem exatas as
informaes que pude colher, a maioria das
eleies realizadas irregular e im-
prestvel.
48
Assim, os mesmos homens mantm a
mesma influncia e, com seu despotismo in-
tervindo da mesma forma que no passado,
conseguem neutralizar as medidas tomadas
pelo governo. Os maires e secretrios, cerca-
dos de conselheiros fiis, agem como bem
entendem e no prestam contas de espcie
alguma a seus administrados.
49
Ser que por acaso uma administrao
no raro desprovida de pessoal competente,
s vezes privada de arquivos pelos fun-
cionrios do regime anterior, assoberbada de
tarefas mltiplas, minada pela traio e h
155/673
trs meses em dificuldade para se pr em
movimento poderia proceder em algumas se-
manas ao recrutamento de 800 mil homens
desejado por Napoleo?
Falta-lhe a fora coerciva do governo re-
volucionrio. E o patriotismo da Frana no
ano II desapareceu. Para Fantin des
Odoards, o patriotismo refugiou-se no
campo, e esse fogo sagrado que, para seu
desespero, ainda arde num pequeno nmero
de soldados apagou-se em todos os outros
coraes. Estamos prontos para a es-
cravido.
50
Antes mesmo de Waterloo, o
militar, desencantado, previu a volta dos
Bourbon.
Pois os realistas no se limitam a se
apoderar das Cmaras Municipais. Nos de-
partamentos onde esto bem implantados,
sua propaganda mina pela raiz o pouco es-
prito de defesa que ainda resta na Frana.
Os seguidores fiis dos Bourbon tramam in-
clusive o assassinato do usurpador corso
156/673
por eles execrado. No a coroa que Na-
poleo se arrisca a perder, mas a vida.
a
Maire: frente de uma mairie, o prefeito na acepo
moderna de gestor urbano; no caso francs, ele o presid-
ente do Conselho ou da Cmara Municipal. Manteve-se aqui
o termo em francs para estabelecer uma diferena em re-
lao ao prefeito da era napolenica ver nota da p.8.
(N.T.)
157/673
7. Guilhotina para Napoleo!
GABINETE DE DESMAREST, CHEFE DA POLCIA
SECRETA, 21 DE JUNHO, MANH
O sr. Lespinasse e a sra. Penard,
agentes realistas
Aos 51 anos, Pierre-Marie Desmarest con-
siderado por alguns um homem da ordem,
de firme inteireza e regularidade sensata e
laboriosa; visto por outros como um
homem estranho a qualquer cortesia, cheio
de astcia e inteligncia, que no se mostra
avesso a qualquer traio, sabendo despertar
suspeitas e alimentar temores.
1
Mas todos
so unnimes em reconhecer o talento que
ele evidenciara ao dirigir durante quinze
anos o Departamento de Polcia Geral encar-
regado da polcia secreta. Fouch acompan-
hara sua atuao quando era administrador
militar e o tornou colaborador seu. O minis-
tro passou por no raros perodos de des-
graa, mas Desmarest manteve-se no cargo
contra tudo e contra todos.
Como faz todos os dias, na manh de 21
de junho de 1815, Desmarest examina os re-
latrios de atividade dos seus agentes. As in-
formaes dizem respeito aos funcionrios
sob suspeita de agir a favor do rei. Desmarest
encontra entre eles os nomes de David,
empregado no Ministrio da Guerra, Mag-
nan, comissrio de polcia, Rabillon,
empregado de escritrio na prefeitura de
Seine, Rouille, empregado da administrao
geral dos Correios, e Duperron, tenente de
infantaria.
2
Outro nome, o da sra. Nicolas, retm por
um momento sua ateno. Ela dirige um es-
tabelecimento para meninas na rua Saint
159/673
Maur, recebendo apenas alunas cujos pais
so fiis seguidores de Lus XVIII. Em plena
sala de aula, a diretora faz as declaraes
mais depreciativas sobre o imperador e os
homens de que ele se cerca. Segundo ela,
anos atrs, eles haviam organizado o Terror,
e continuam espalhando o medo entre os ho-
mens de bem. A dama redige panfletos con-
tra Napoleo, utiliza-os como texto de ditado
e transforma suas alunas em copistas! Os ex-
emplares que saem das salas de aula so en-
tregues nas lojas do bairro para difuso. A
sra. Nicolas, pondera Desmarest, coisa
pouca, deve ser entregue aos cuidados dos
homens de Ral, o chefe de polcia de Paris.
3
Mais preocupante a presena na capital
de um nmero cada vez maior de indivduos
conhecidos do Departamento de Desmarest
como agentes secretos do rei. Que estariam
tramando os senhores Lespinasse e Altmer
no nmero 59 do cais Vale? Uma infinidade
de indivduos bate constantemente sua
160/673
porta, e sua residncia de fato parece um
covil de intrigas. Debure, antigo guarda-cost-
as do rei que voltou a Paris depois de acom-
panhar Lus XVIII at a fronteira, estaria
cheio de ms intenes, segundo os de-
latores da polcia.
A sra. Penard mantm uma sala de leitura
na rua dArgenteuil, estando sob suspeita de
ser agente de ligao entre Paris e Gand,
onde o rei se exilou. Monin, antigo guarda-
costas, acaba de chegar de l. Disfarado de
vendedor ambulante, ele espiona e divulga
notcias falsas. A sra. Ferrand de la Basterne,
antiga agente do rei, parece ter voltado
ativa. A residncia da sra. Potin, na rua do
Templo, um antro de chouans. O mais
jovem dos Cadoudal parece ter encontrado
refgio ali.
Os agentes de Desmarest informam tam-
bm que continuam em busca de Lambert de
Preissac, Bassigny e do coronel Venevelle.
Est nos planos a deteno da mulher
161/673
chamada Gombaut, que vende jornais aos
transeuntes nas Tulherias. Ela decerto est
no centro da organizao difusora dos
pasquins que inundam o departamento.
4
Napoleo, discpulo de Robespierre
Em Paris, como em qualquer grande cidade
francesa, a polcia se prodigaliza em batidas
nas grficas clandestinas, mas tambm nas
improvisadas vendas da calada. So apreen-
didos milhares de exemplares de panfletos,
pasquins, poemas e canes satricas, livros e
jornais realistas. Contudo, a cada semana, o
confisco de novos lotes desses textos in-
cendirios mostra que a fonte est longe de
secar.
Os vendedores de rua apregoam folhas
volantes que os partidrios do rei afixam
nos muros, entregam nas mos dos curiosos
ou distribuem nas portas de igrejas,
dissimulando-as entre as pginas dos
162/673
missais.
5
Em 20 de junho, o cidado Prinette
denuncia polcia um vendedor de linho e
musselina. Ele distribui canes contra o im-
perador em Saint-Nom-la-Bretche e em
Seine-et-Oise, e divulga um folheto anun-
ciando a perda de 60 mil homens e a deser-
o de vrios regimentos de drages e
caadores montados que se passaram para o
servio do soberano legtimo.
6
Os realistas tambm utilizam os correios
para enviar seus escritos malvolos. Des-
marest informado a esse respeito. O gener-
al de exrcito que comanda a 20 Diviso
Militar, por exemplo, notifica que os
mensageiros provenientes de Paris e Bordus
entregam nas caixas postais de Prigueux
grande quantidade de pacotes endereados a
cidados de todas as classes. Segundo o mil-
itar, essa propaganda surte efeito malfico
sobre as mentalidades, em especial no
campo, pois nem todo mundo capaz de ra-
ciocinar com clareza.
7
163/673
So os partidrios de Lus XVIII que
garantem a melhor propaganda de suas de-
claraes e proclamaes afixando-as nos
muros das cidades e nas rvores beira das
estradas. s vezes o poder imperial lhes facil-
ita a tarefa. O prefeito de Drme, por exem-
plo, mandou imprimir e afixar, por ordem de
Fouch, a declarao do conde de Lille, em
15 de abril,
8
acompanhada de comentrios
crticos. Infelizmente, os cidados nada en-
tenderam, e a crtica, escreve o prefeito,
sutil demais para o populacho, levou a que
se acreditasse no pronto retorno do rei! Os
antigos militares e os guardas nacionais
aproveitaram para adiar ainda mais seu
alistamento no Exrcito.
9
Os jornais realistas, como Le Lys ou Le
Journal Universel, editado em Gand,
comentam as proclamaes reais. Os red-
atores, jornalistas formados durante a Re-
voluo, sabem muito bem arranhar com sua
pena a pele de ministros e cortesos. Suas
164/673
anlises dos decretos e textos de propaganda
do governo, irnicas e arrazoadas, prendem
a ateno dos leitores.
Para fazer frente a essas manobras, a pro-
paganda oficial ope Napoleo, o rei escol-
hido pelo povo, a Lus XVIII, o rei estabele-
cido por um punhado de aristocratas, e o Ato
Adicional proposto Carta outorgada. Ela
afirma tambm que Napoleo, sado das
fileiras dos homens livres, trabalha com eles
pela manuteno da liberdade.
10
Empenhado
na glria, na honra e na independncia da
Frana, o imperador luta para impedir a
volta dos Bourbon, responsveis pela antiga
escravido.
Os jornais realistas retrucam que, sob os
ouropis de monarca liberal de que se
reveste Napoleo, houve e ainda h um dita-
dor militar que engana os franceses quanto a
suas verdadeiras intenes. Em 1799 Bona-
parte louvava a liberdade, mas a destruiu ao
desfazer a representao nacional. Feito
165/673
cnsul, dizia-se liberal, mas proscreveu os
idelogos. Buonaparte prometia o fim do
feudalismo, mas Napoleo imps dspotas
ao povo. Hoje, o usurpador corso acrescenta
um Ato Adicional s Constituies que ele
mesmo violou e depois destruiu.
O Ato Adicional, l-se em Nain Jaune,
11

uma cpia servil do contrato que Napoleo
rasgou diante de todo mundo. No passa de
um contexto descarado no qual Napoleo
conseguiu introduzir duas ou trs institu-
ies feudais que entregam a Frana a sua
indigna aristocracia de pares!
Os realistas no insistem muito na
desigualdade representada pela criao dos
pares, preferindo se alongar no tema da
liberdade. O redator de Nain Jaune conclui
um longo arrazoado a esse respeito com uma
pergunta: Quem poderia falar de liberdade
se Lus XVIII no tivesse trazido a liberdade
com a paz? Lus XVIII quer a liberdade, ele
quem a confere. O apelo do rei ao Exrcito
166/673
arremata a comparao entre o regime
benfico dos Bourbon e a ditadura monstru-
osa do corso: Vs, soldados, tendes amigos,
parentes, uma me, e no os sacrificais
fatal glria de um estrangeiro que s
grande graas aos vossos sacrifcios, e cuja
prpura imperial foi aos poucos manchada
pelo vosso sangue.
Aos bonapartistas que acusam o rei de es-
tar sendo reconduzido ao pas por es-
trangeiros e tentar sublevar contra sua
ptria os povos da Europa, trazendo o ferro e
o fogo, a devastao e a morte,
12
os realistas
respondem que os aliados vm devolver
Frana o seu rei legtimo. E ainda: Se
Buonaparte no tivesse vindo conspurcar
nosso solo, estaramos em paz com a
Europa.
13
De 1799 a 1814, os realistas escreveram a
lenda negra de Napoleo. E agora continuam
a faz-lo, afirmando mais uma vez que as
mos do jacobino Buonaparte, discpulo de
167/673
Robespierre e dos que promoveram os mas-
sacres de setembro de 1792, esto mancha-
das do sangue dos franceses. Ele reduziu a
Frana condio de pas selvagem e causou
a morte de vrios milhares de homens. Viveu
e haver de morrer como um ambicioso, con-
quistador, vido de poder, intolerante diante
de qualquer contrariedade, inimigo da liber-
dade, incapaz de ter boa-f e lealdade.
Buonaparte partiu no ano passado en-
ganando a nao e as potncias aliadas com
uma falsa abdicao e um falso juramento.
Buonaparte volta nos enganando com afirm-
ativas falsas e esperanas mentirosas.
14
Napoleo fala de honra e glria. No seria
o caso de renunciar a um sistema de glria
estril, baseado numa legislao contrria
moral e prosperidade dos povos? Trate-
mos de buscar uma glria nacional e uma
glria til, escreve um realista, no aper-
feioamento do cultivo de nossas terras, na
melhoria de nossa indstria manufatureira,
168/673
na ampliao de nossas relaes comerciais;
e, se for necessrio ento empreender uma
guerra justa para fazer respeitar as nossas
leis e a nossa independncia, tambm
haveremos de empenhar nossa glria no de-
sprezo pela vida.
15
Eles esto em toda parte
Os relatrios dos agentes de Desmarest con-
firmam a advertncia dos prefeitos em sua
correspondncia a Carnot: os realistas esto
em atividade por toda parte.
16
Seus partidri-
os percorrem de armas em punho as matas
da Vendeia e plantam seus estandartes nas
terras de aluvio do Languedoc.
Na Dordonha, por exemplo, o maire de
Montplaisant est indignado: os agrupamen-
tos sediciosos se multiplicam e os gendarmes
nada fazem, no obstante os numerosos pe-
didos de interveno feitos por ele.
17
O maire
de Agde, por sua vez, interpelado por uma
169/673
multido que, desfilando atrs de uma
bandeira branca, com o penacho real nos
chapus, clama: Viva o rei, guilhotina para
Napoleo! Em Hrault, os realistas, que
abundam, esperam os resultados da
guerra; ao menor sinal, no ser mais
possvel opor-lhes resistncia.
18
Em Montauban, os antigos voluntrios
reais portam uma rosa branca em sinal de
adeso, e um tero da populao os imita. O
prefeito lamenta que cada qual, sem se pre-
ocupar com o bem geral da Frana nem com
a prosperidade de seu chefe, cuide apenas de
atender determinada faco poltica, a seus
dios particulares. A diferena de religio
fornece novo alimento s paixes j por de-
mais exaltadas da multido.
19
Em Gard, a
situao ainda pior, pois aos partidos
catlicos, protestantes, realistas e bona-
partistas que agitam e perturbam o
departamento juntam-se as agremiaes de
anarquistas e revolucionrios.
20
170/673
Por trs de cada ao empreendida pelos
realistas contra as autoridades locais esto os
Cavaleiros da F.
21
Esta ordem, fundada em
1810 por Ferdinand de Bertier, hierarquiz-
ada em associaes de caridade, escudeir-
os e cavaleiros. Todos prestam juramento
de defender o trono e o altar. Combatendo
em nome de Lus XVIII, eles pretendem criar
uma sociedade impregnada da f e dominada
pela Igreja catlica. Em cada departamento,
a ordem congrega os cavaleiros em pavil-
hes, cuja ao, controlada por senescais,
obedece s ordens de um conselho supremo.
O segredo absoluto de que se cercam os Ca-
valeiros da F permite-lhes escapar polcia.
Ainda hoje difcil reconstituir suas redes.
Paris, Bordus e Toulouse parecem con-
stituir os principais centros de ao, e os pa-
vilhes mais ativos aparentemente se encon-
tram no Haut-Languedoc, na Provena, no
Franco-Condado e no oeste da Armrica.
171/673
Os Cavaleiros da F se escondem por trs
de associaes com as mais diversas denom-
inaes: Gabinete Literrio ou Sociedade do
Castelo. Em Bordus, organizam-se em com-
panhias francas e se preparam para exercer
atos de fora. Em Toulouse, seu comit or-
ganiza j em maio um batalho de voluntri-
os reais que logo passariam a ser chamados
de verdetes. Eles podem ser encontrados
em Nmes ou Avignon, e, da Guyenne ao
Languedoc, comenta-se que 40 mil homens
esperam um sinal para a sublevao.
22
No sul, os realistas chegaram inclusive a
instaurar governo e administrao paralelos,
em contato com Lus XVIII e o duque de
Angoulme, filho mais velho do conde de Ar-
tois. De Barcelona, onde se refugiou, o duque
de Angoulme nomeia comissrios civis e
militares que, chegado o momento, devero
tomar o lugar das autoridades imperiais.
Carnot e Desmarest esto perfeitamente a
par disso.
23
172/673
Na Provena, um comit real apoiado em
antigas companhias francas que sobrevivem
secretamente prepara-se para formar um
governo real provisrio a fim de administrar
Marselha e a Provena.
24
As coisas tomam um rumo
preocupante
Nas montanhas ao redor dos departamentos
de Isre e Cantal, as coisas tomam um rumo
preocupante. Os padres esto muito agita-
dos; vrios indivduos que apareceram em
Lozre so suspeitos de portar mensagens
dos realistas.
25
O prefeito de Saint-Flour,
em Cantal, denuncia as aes dos mal-inten-
cionados, que, trabalhando na sombra com
grande atividade, envenenam o esprito
pblico.
26
No Haute-Loire, o maire de
Sauges, baseando-se em rumores proveni-
entes de Puy, comunica aos concidados que
os generais detiveram Napoleo e que os
173/673
Bourbon foram restaurados. Louco de
alegria, ele dispensa os alunos do colgio,
distribui-lhes penachos brancos e forma-os
para desfilar nas ruas aos gritos de Viva o
rei!.
27
Em Forez, o conde Hippolyte dEspin-
chal, frente de um milhar de homens, ocu-
pa a cidade de Chevrires e expulsa de
Chazelles os gendarmes que guardam a cid-
ade. A 20 de junho, dEspinchal intima o
prefeito a cumprir seu dever, reconhecendo
os direitos de nosso amado soberano.
28
Em Montlimar, um conde e um coletor
de impostos convidam os habitantes a portar
o penacho branco e a danar a farndola grit-
ando Viva o rei!. Durante a manifestao,
os realistas prometem degolar os liberais e
os bonapartistas assim que Paris tiver capit-
ulado. O que no deveria demorar, afirmam,
pois 100 mil cavaleiros, cada um levando na
sela um infante, se aproximam de Paris.
29
A violncia verbal tambm corre solta,
como em Valence, onde a polcia encarcera
174/673
indivduos que insultam a pessoa do im-
perador e daqueles que o cercam. O sr. Jes-
set, por exemplo, acusado de crime de pa-
lavra que permite presumir sua filiao ao
partido realista.
30
Ele percorre a cidade
afirmando que Napoleo est fodido e que
sua me uma grande puta sustentada por
um nobre malvado, e s gerou bastardos!
31
s vezes so refeitas as alianas. o que
acontece no Franco-Condado, onde o antigo
prefeito de Doubs, o conde de Scey, estimula
os realistas, apresentando-se como comand-
ante do rei. Ele manda que os procos im-
primam e distribuam boletins realistas. Anti-
gos cmplices do general Malet, os padres
Lemare e Lafon colaboram com ele. Aquele
jacobino, este, realista. Ambos se empenham
em unir os respectivos amigos para criar
uma federao realista
32
no Franco-
Condado.
Em Vienne, como em outros lugares,
padres e nobres, que so vistos em toda
175/673
parte, alimentam seus anseios e talvez
tracem projetos de vingana. Os seguidores
do rei, na expectativa de empunhar armas,
apropriam-se do espao pblico, sub-
stituindo a bandeira tricolor pelo emblema
do rei. Durante a Revoluo eles cortavam as
rvores da liberdade, mas hoje seus gestos
iconoclastas voltam-se para as esttuas do
imperador, mutiladas ou lambuzadas de
preto.
33
Ningum escapa s suspeitas: em Dijon, o
prefeito insinua que seu antecessor mantm
com o procurador imperial um comit que
estabelece relaes de bonapartistas a serem
exilados.
34
No Jura, alguns homens das
classes outrora privilegiadas tentam reprimir
o impulso patritico no com atos ostens-
ivos, mas com afirmaes insidiosas e
condutas sub-reptcias.
35
Quinhentos mil francos para o rei
176/673
Os realistas progridem em toda parte. No
norte, a maioria das povoaes da fronteira
fortemente influenciada pelos homens da
Casa Real. E as autoridades constatam que
o esprito de desobedincia e contrarre-
voluo est em geral disseminado na regio
situada entre Lille e Dunquerque.
36
Os
maires de Hazebrouck, Armentires, Bailleul
e Aire mandam mensagens a Gand para in-
formar ao rei que uma insurreio est para
eclodir. Quinze mil homens encontram-se
armados. Os maires entregam ao rei meio
milho de francos, resultado de uma sub-
scrio.
37
Em Calais, nobres como o conde de
Castja, antigo subprefeito, mantm acesa a
chama do realismo.
38
O rio Somme inundado de letreiros es-
critos mo exortando a no pagar os im-
postos, a desobedecer s ordens civis e milit-
ares. Os magistrados aderem aos realistas e a
polcia sabe muito bem que no dia do plebis-
cito os juzes do tribunal civil redigiram a
177/673
portas fechadas a ata de votao, para que
dela constassem apenas dois sufrgios, o do
juiz de investigao e o do escrivo.
39
O
conde de Bribers percorre o departamento,
anunciando a iminente chegada dos exrci-
tos aliados. Ao mesmo tempo, para arregi-
mentar os liberais, dissemina a dvida
quanto s intenes constitucionais de Na-
poleo.
40
Os departamentos prximos da capital
no so poupados: em Seine-et-Marne, os
homens que espalham maus boatos so to
numerosos que aqueles que colaboram com
o governo encontram dificuldade para no se
ver desvirtuados.
41
Em Domont, em Seine-
et-Oise, realistas se manifestam ostentando a
bandeira branca e clamando Viva Lus
XVIII!.
42
Em todo o departamento, os sedi-
ciosos divulgam falsas portarias do conde
de Lille
43
e proclamaes liberando os solda-
dos e proibindo o pagamento das taxas.
Versalhes e Saint-Germain, particularmente,
178/673
revelam-se antros de partidrios dos
Bourbon.
Seminaristas que pregam o
assassinato
Os administradores da Direo Geral de Cul-
tos fazem a amarga constatao de que em
toda parte o clero apoia os realistas. Redi-
gindo seu relatrio, os funcionrios se es-
foram por encontrar departamentos onde
os padres pensem bem. Como no
conseguem, limitam-se a assinalar as regies
nas quais os eclesisticos, sem chegar a se
pronunciar francamente pela ordem atual,
evidenciam um comportamento que no re-
quer qualquer medida repressiva. Quase
todos os padres tm uma mentalidade nada
tranquilizadora e demonstram ms
inclinaes. Recusam-se a recitar as oraes
pblicas pela proteo do imperador. Os
seminaristas muitas vezes so fanticos
179/673
que se engajam como voluntrios reais ou
pregam o assassinato e a guerra civil.
44
o que acontece no Marne, em Sainte-
Menehould, onde padres apoiados pelos
realistas dizem abertamente que melhor ser-
ia marchar contra o infame tirano do que se
reunir contra os aliados que vm nos liber-
tar.
45
O clero regular imita o clero secular.
Em Cantal, por exemplo, as autoridades avis-
am que certos padres, os agentes mais at-
ivos e mais perigosos do fanatismo poltico e
religioso, so seguidos cegamente pelas re-
ligiosas beneditinas e lazaristas.
46
Tudo parece pronto para uma sublevao
geral que, antecedendo a chegada dos alia-
dos, garanta ao rei seu trono e Frana sua
integridade. A revolta se prepara no oeste e
no sul, e at em Paris h cidados que dese-
jam abertamente a morte do imperador. Al-
guns se declaram dispostos a elimin-lo.
Matadores s dezenas
180/673
Em 21 de junho, j l se vo quinze dias
desde que os agentes de Desmarest e os ins-
petores de Ral entraram em alerta. Eles
identificaram vrios projetos de assassinato
do imperador.
Desde que Napoleo tomou o poder, os
realistas mostraram que sabem se adaptar
proibio de tiranicdio estabelecida pela
Igreja. Em 1800, explodiram uma bomba
passagem de Bonaparte, e em 1804, um de
seus chefes, Cadoudal, tentou sequestr-lo,
eufemismo para assassin-lo.
O homicdio do imperador foi e continua a
ser uma condio prvia de todos os prepar-
ativos de sublevao e projetos de tomada do
poder. Desmarest sabe disso muito bem.
Portanto, com extrema ateno que l os
relatrios dos seus agentes, fazendo a
triagem entre os indivduos que realmente
causam preocupao e aqueles cujas
declaraes devem-se antes ao excesso de
bebidas alcolicas.
181/673
Em qual categoria incluir a vendedora de
roupas e lenis Picard, na rua do faubourg
Saint-Martin? Seria uma dessas mulheres do
povo que se exaltam ao falar? Casada com
um soldado, ela prometeu vestir-se de milit-
ar e, munida de duas pistolas, se aproximar
de Napoleo para mat-lo. A comerciante
jura que est disposta a sacrificar a prpria
vida para livrar o mundo de um bebedor de
sangue, de um Robespierre. Acrescenta que
vai trucidar o marido se ele no compartilhar
suas convices. Aparentemente, indica o
delator da polcia, ela espera que o marido
receba um pagamento, a lhe ser feito pelo re-
cruta por ele substitudo para tentar executar
esse plano. Muito conhecida na vizinhana
de sua residncia, assim como em La Villette,
a mexeriqueira considerada capaz dos
maiores excessos.
47
Por outro lado, que valor podem ter as in-
formaes fornecidas por um delator afirm-
ando que realistas de Lyon conseguiram
182/673
convencer soldados do 10 Regimento de In-
fantaria de Linha, chegados do sul, a atirar
no imperador assim que tiverem oportunid-
ade?
48
Desmarest desconfia, pois a tem-
porada das cartas annimas est aberta h
muito tempo e a delao se transformou no
passatempo favorito dos franceses. Vrios
depoimentos indicam, contudo, que os regi-
mentos provenientes do sul ou do leste da
Frana so autnticos viveiros de assassinos.
Um ms antes, um relatrio da polcia in-
dicava que certos indivduos tinham se in-
troduzido nos regimentos que acompan-
havam Napoleo de Grenoble a Paris, na es-
perana de envolver alguns militares na ex-
ecuo de um atentado vida do imperador.
Desde ento, um deles, Arnaud, conhecido
como Latour, vem sendo discretamente vigi-
ado.
49
Depois das espadas, a vassoura: o senhor
Franois Burget padre em Loches, um
fantico radical que declarou do plpito
183/673
sua averso ao imperador e deixou sua
parquia para se dirigir a Paris. Desde o dia
19 de maio procurado em vo na capital
pela polcia,
50
considerado personagem
perigoso.
Joseph Pech, nobre tesoureiro dos com-
boios militares do rei Joseph na Espanha,
frequenta inimigos do regime, faz de-
claraes depreciativas sobre o imperador e
tido como mal-intencionado. Tendo partido
de Bordus a 7 de abril, ele se esconde em
Paris desde 20 de maio, e todos os inspetores
trazem no bolso suas coordenadas: Cerca de
45 anos, altura de aproximadamente 1,60
metro, pele morena amarelada e biliosa, nar-
iz longo mas achatado, corpulncia comum,
olhar incerto, inquieto e sombrio.
51
A 8 de junho, o prefeito de Tarn-et-
Garonne informa que certo Jaffard, membro
de um dos bandos que assolaram o sul em
1799, voltou ativa. Agente militante dos
184/673
realistas, ele se comprometeu a atentar con-
tra a prpria pessoa de Napoleo.
52
No faltam candidatos para mandar o
soberano desta para melhor: Lefvre, diretor
dos Correios, considerado um homem
capaz de imitar os Damien e Ravaillac.
Quanto ao financista Dumond, no hesitou
em oferecer um preo pela cabea do im-
perador.
53
Finalmente, a polcia est preocupada
com a conivncia entre realistas e agentes
secretos prussianos. Dois dias antes de
Waterloo, a 16 de junho, foi lanada uma or-
dem de procura de certo Blankenstein, in-
trigante, sorrateiro e hbil, e seu compatriota
Hamburger. Eles dispem de um fuzil com o
qual certamente se propem a repetir a tent-
ativa fracassada de 1811.
54
Todas essas denncias dizem respeito a
indivduos sem ligao direta com personal-
idades realistas importantes. Mas a coisa
diferente com a carta advertindo a polcia de
185/673
que 1.500 jovens se preparam para atentar
contra a vida de Napoleo e participar de um
golpe de Estado. Os conjurados moram na
capital e em Versalhes. Afirma-se que man-
daram fazer uniformes e que seus chefes
seriam o sr. de Mahoney, o sr. de Beaumont,
sobrinho do arcebispo, o sr. de Roquelaure, o
sr. de Nicolas e o sr. de Montmorency. A
polcia no sabe, mas este ltimo ocupa
posio importante na Ordem dos Cavaleiros
da F.
55
Todos esses homens esto envolvidos na
grande conspirao tramada pelos realistas e
dirigida por uma assim chamada Comisso
Extraordinria de Governo. A polcia s
comeou a rastre-la a 15 de maio, e vem a
tomar cincia de todo o seu alcance apenas
em 21 de junho, no exato dia em que Na-
poleo volta de Waterloo!
Preparativos realistas para um golpe
de Estado
186/673
Em 15 de maio, a polcia alertada pelos
discursos repreensveis de Barbier,
primeiro-vigrio da igreja de Saint-Germain-
des-Prs e pregador reputado. Os policiais
observaram suas atividades e decidiram dar
uma batida no presbitrio. Descobriram um
itinerrio de Paris a Gand, local do exlio de
Lus XVIII. Nele esto assinalados castelos e
casas que serviriam de parada. O plano foi
preparado por Harel, um dos vigrios da
igreja de Saint-Germain-des-Prs. O sacer-
dote tambm confeccionou documentos e
carimbos que liberam a passagem pelos pos-
tos de controle da gendarmaria. O senhor
Gaultier de Claubry, mdico, estava incum-
bido de distribu-los aos agentes do rei.
No documento apreendido, os policiais
encontram os nomes do marqus de Rave-
nel, de Bayard, maire de Plainville, e do sr. e
sra. de Rouvroy, proprietrios do castelo que
leva seu nome. Nesta propriedade, os polici-
ais descobrem jornais, panfletos e uma
187/673
agenda de endereos da qual consta o nome
do sr. de la Villette, que reside em Bourg-
lvque e o tesoureiro da rede realista.
56
Esse itinerrio, denominado Corres-
pondncia pelos realistas, permitiu que os
espies de Lus XVIII circulassem com facil-
idade e levassem ao rei as informaes colhi-
das por seus seguidores infiltrados nos min-
istrios. Desde o incio da campanha militar,
assim, Lus XVIII e os aliados tomaram con-
hecimento dos efetivos do Exrcito francs.
57
Valendo-se da Correspondncia, o rei pde
dar suas ordens e receber os pareceres dos
comits realistas de Paris.
Os monarquistas constitucionais se re-
agrupam num desses comits sob a direo
de Pierre-Paul Royer-Collard, ex-professor
de filosofia na Sorbonne, e Franois-Pierre
Guizot, ex-secretrio-geral do Ministrio do
Interior na poca da Restaurao. Eles se en-
carregam de medir a temperatura da opinio
pblica para o soberano. Morin, amigo do
188/673
conde de Smal, frente da polcia do rei,
dirige outro comit, que trata de neutralizar
a propaganda bonapartista e prepara a opin-
io pblica para uma eventual sublevao.
A Comisso Extraordinria de Governo
est no centro de toda a organizao realista
na capital. Tem entre seus membros homens
como Barthlemy de Smonville ou Du
Bouchage, sendo dirigida desde 1de junho
pelo marechal MacDonald, duque de Tar-
ente. O marechal, que aderiu recentemente
causa de Lus XVIII, tem como misso der-
rubar o governo e instalar nele outro, que ex-
era provisoriamente a autoridade do rei,
contando para isso com a ajuda de mil ho-
mens. O marechal dever dissolver as C-
maras, restabelecer a Carta outorgada em
1814 e levar os sediciosos a julgamento de
uma comisso militar. Que se haver de fazer
com Napoleo? Nada dito a esse respeito.
O plano no muito original. Consiste
numa cpia dos projetos elaborados pelos
189/673
realistas durante o Consulado e o Imprio, e
que inspiraram o golpe de fora abortado do
general republicano Malet, em 1812.
Hyde de Neuville nomeado agente de
ligao entre a comisso e o rei. Ele perfeit-
amente conhecido dos organismos de polcia.
Combateu nas fileiras da contrarrevoluo
desde 1789 e ficou famoso por seus atos es-
petaculares contra o regime imperial. Em
1800, cobriu com um pano preto a porta da
igreja da Madeleine para recordar a morte de
Lus XVI.
58
Um pequeno exrcito pronto para ata-
car Paris
A investigao dupla, pois os agentes de
Ral, o chefe de polcia de Paris, de fato con-
seguem superar o trabalho dos homens de
Desmarest na vigilncia e no fichamento dos
conspiradores. H cerca de dois meses, ex-
plica Ral, seus delatores avisaram que os
190/673
realistas tinham projetos e um objetivo mais
certeiro. Ele decidiu, assim, introduzir
entre os supostos lderes dos sediciosos um
homem de toda confiana,
59
capaz de bem
identificar e seguir os meandros de uma con-
spirao, caso eles existam. O espio infilt-
rado confirmara que havia uma conjura.
Para que a polcia no os perceba, os sus-
peitos marcam encontro em diferentes horas
e nos lugares mais diversos da capital: ao
meio-dia, na passagem de lOrme; das 13h s
14h, no terrao da Imperatriz; e s 15h, na
passagem do Panorama ou na extremidade
do terrao dos Feuillants, no Jardim das Tul-
herias. Os indivduos assim reunidos tomam
o cuidado de nunca passar de trs a cada en-
contro. Chegam em busca de informaes ou
para traz-las. Avisados dessa movimentao
por seus agentes, os policiais observam os
conjurados e passam a segui-los.
Descobrem assim um depsito de armas e
uma grfica de onde saem as conclamaes e
191/673
os textos incendirios. Os inspetores tam-
bm se apoderam da correspondncia entre
os realistas da capital e os da provncia, por
um lado, e, por outro, das cartas de e para
Lus XVIII. Os homens de Ral reconstituem
assim as redes dos amigos do rei. Sabem, por
exemplo, que em Bordus os agentes do rei
so os irmos Gombeau de Rozac. Um deles
o antigo guarda-costas do conde de Artois,
o outro, um nobre servindo ao diretor dos
pajens do rei.
O delator informa que, para levar a cabo o
golpe de Estado, o comit dispe de um
pequeno contingente armado. Ele se compe
de guardas nacionais pertencentes 10 Le-
gio e jovens que trabalham nos escritrios
dos ministrios, especialmente o das Fin-
anas e o da Guerra. Eles sero reforados
pelos 1.500 cavaleiros procedentes da Nor-
mandia, segundo correspondncia enviada a
Desmarest em 31 de maio. Outros insurretos
devero tomar Versalhes e Saint-Germain.
192/673
Os policiais comeam a fazer uma lista
dos principais chefes da conjurao. Embora
paream ignorar o papel representado pelo
marechal MacDonald, eles identificam um
dos membros da Comisso Extraordinria de
Governo: o filho do marqus de Bouill,
escolhido por Lus XVI em 1791 para organ-
izar a fuga da famlia real. Ele tem como sub-
ordinado mais direto um homem ativo e vi-
olento: Charette de Fresnire, parente de
Charette de la Contrie, o ilustre chefe da
Vendeia fuzilado em 1796. O marqus de Ca-
ligny, ajudante de campo do marechal
Srurier, governador dos Invlidos, espe-
cificamente incumbido de recrutar veter-
anos. Outro oficial realista, Rodrigus de
Coursol, residente nos Invlidos, lhe d
apoio. Certo Lassu visita com frequncia a
Vendeia para estabelecer a coordenao
entre o movimento parisiense e esse local.
Lavallire, oficial da Guarda Nacional e anti-
go vendeano, tambm qualificado como
193/673
agente muito ativo. Antigos oficiais do
Exrcito Real e at do Exrcito Imperial re-
crutam em Paris e nos subrbios homens
destinados a engrossar as fileiras do pequeno
exrcito.
Ral no adverte Napoleo sobre os pre-
parativos desse golpe de Estado, programado
para ocorrer por volta de 23 de junho. Por
que no ter transmitido as informaes de
que dispunha? Acaso esperaria passar
primeiro um pente-fino que, permitindo-lhe
capturar todos os conjurados, ir representar
tambm a glria de ter se sado melhor que
Fouch e Desmarest? Ou teria sido apanhado
de surpresa pelos acontecimentos, que se
precipitam entre 20 e 24? Ele s entrega seu
relatrio ao governo no dia 24 de junho.
60
Assim, enquanto Napoleo e seus minis-
tros se preparam para enfrentar a oposio
da Cmara dos Representantes, os realistas
afiam seus punhais para eliminar o im-
perador e tomar o poder. A ditadura de
194/673
salvao pblica e o recrutamento em massa
seriam boas respostas para o perigo externo
que agrava a ameaa realista, mas a desmor-
alizao do Exrcito, a inrcia, o quase
derrotismo dos franceses e a desorganizao
administrativa tornam difcil sua operacion-
alizao e mais que aleatrio seu resultado.
195/673
TARDE DE 21 DE JUNHO
Repetir o 19 de
brumrio, o 14
de julho ou o 10
de agosto?
8. La Fayette e a bandeira de
1789
DO PALCIO DO ELISEU AO PALCIO BOURBON, POR
VOLTA DO MEIO-DIA
Passeio com a rainha Hortense
Aos 32 anos, Hortense de Beauharnais, filha
da imperatriz Josefina, tem um encanto que
sensibiliza Napoleo. As fofocas da corte
chegaram inclusive a espalhar que a rainha
era amante dele. Em 1810, quando o marido
de Hortense, Lus Bonaparte irmo de Na-
poleo e rei da Holanda , perdeu o trono,
por deciso do imperador, ela manteve o
ttulo e sua casa. O encanto da rainha tam-
bm envolveu o czar, que em 1814 a
recomendou benevolente ateno de Lus
XVIII. Quando voltou da ilha de Elba, Na-
poleo censurou vivamente a cunhada por
ter aceitado do rei o ttulo de duquesa de
Saint-Leu. Afinal perdoada, a rainha
Hortense movimenta a corte na ausncia de
Maria Lusa.
espera de que Napoleo a receba,
Hortense solicita uma entrevista com a sra.
Bertrand. Esta a recebe acompanhada da
me, a sra. de Dillon, e do marido, o general
Bertrand, marechal do palcio do Eliseu. O
general, ainda extenuado por sua viagem
com o imperador, evidencia uma calma que
no compartilhada por sua mulher. Esta se
exalta ao falar do apoio que o monarca sem
dvida alguma encontrar no povo to
fantico em seu entusiasmo por ele.
1
A causa do imperador est perdida
responde-lhe friamente a rainha. Ela de-
pendia da vitria numa batalha. Mas ele est
enganado, se se julga capaz de recuperar o
198/673
entusiasmo que o conduziu at Paris. Os
franceses so to inconstantes! Bem-suce-
dido, ele teria todo mundo a seu lado; malsu-
cedido, no ter mais ningum!
Mas como pode pensar assim? retruca
o general. Acaso a Frana seria capaz de
abandonar o imperador? impossvel! Ela j
deixou bem claro que o quer, que ele lhe
necessrio! Ns fomos derrotados, ver-
dade, mas o Exrcito possui muita dedicao
e coragem, o povo demonstra que movido
pelo mesmo sentimento. Quem haveria de
pensar em distinguir seus prprios interesses
dos interesses do imperador?
A rainha responde:
Aqueles que julgam que s do im-
perador se busca vingana, achando que,
apartando-o, ser possvel obter melhores
condies dos aliados, no se do conta de
que o maior objeto de dio o poderio da
Frana, e no a glria de seu lder. Em vez de
unir foras ao redor dele, em vez de imitar os
199/673
povos antigos, cuja coragem se revelava
ainda maior depois de uma derrota, havero
de debater ideias, princpios, e tudo estar
perdido.
Ah, senhora, no lhes d ouvidos in-
tervm o marechal. O povo e o Exrcito
acaso teriam deixado de ser a parte sadia e
forte da nao? Eu confio mais nos senti-
mentos e na energia dos meus compatriotas,
porm, se estiver enganado, se a Frana se
perder, abandonando o imperador, eu haver-
ei de me afastar com ele, compartilharei seu
destino, qualquer que seja.
Aprecio to nobres sentimentos diz-
lhe a rainha. Mas receio que sejam partil-
hados por muito poucos.
Como Napoleo ainda estivesse ocupado
demais para receb-la, a rainha despede-se
dos Bertrand e deixa o palcio. O tempo est
to belo, e ela se sente to oprimida que, em
vez de subir na carruagem, decide tomar ar
fresco, voltando a p pelos jardins dos
200/673
Champs-Elyses. A rainha caminha entre a
sra. de Dillon e a srta. Cochelet, sua leitora,
sem prestar ateno paisagem. Parece
meditar sobre o destino da Frana e o seu
prprio futuro.
As trs mulheres se encaminham para a
praa da Concrdia quando, de repente, vir-
ando a rua de Marigny, a srta. Cochelet nota
uma dama de grande elegncia parada perto
da sentinela, junto grade do jardim. Ela se
dirige a ele com veemncia, fazendo gestos
largos. A leitora da rainha chama a ateno
de sua senhora para a cena que transcorre a
poucos passos. No momento em que as trs
mulheres se aproximam, ouvem a dama
dizer ao soldado:
O senhor est sendo enganado, ele est
perdido, no tem mais a menor chance,
abandonou o Exrcito, no h mais esper-
ana para ele. Os aliados esto avanando e a
nica salvao so os Bourbon.
201/673
Deixe-me tranquilo com os seus Bour-
bon. De minha parte, no vou abandon-lo!
responde o soldado.
Ah, meu Deus! exclama a rainha,
afastando-se. Ser possvel que se chegue a
ponto de querer subornar os guardas que
cuidam do imperador? Ah, bem o sinto,
ainda muito pior enfrentar o dio de certos
franceses que temer a ira de toda a Europa
unida.
Chegando praa da Concrdia, a rainha
entra na carruagem e volta a seus aposentos
nas Tulherias. esperada por algumas pess-
oas. Chegam notcias da Cmara dos Repres-
entantes. E so ruins. Todos contraem o
semblante, exceo do general La B-
doyre, cujos traos conservam um enrgico
orgulho.
Acaso prefere que o imperador tome
a frente de uma ditadura?
202/673
A poucos passos das Tulherias, Antoine-
Claire Thibaudeau caminha em direo C-
mara dos Pares. De repente muda de rumo e
se dirige ao Ministrio da Polcia, a fim de
consultar seu amigo Fouch e saber de suas
intenes.
Aos cinquenta anos, Thibaudeau um dos
sobreviventes da Conveno. Jacobino em-
poado, como o chama o imperador, aliou-se
a Napoleo na poca do Consulado. O
primeiro-cnsul nomeou-o prefeito e depois
conselheiro de Estado. O imperador
congratulou-se pelas suas qualidades de ad-
ministrador. Ao voltar da ilha de Elba,
Napoleo nomeou-o para a Cmara dos
Pares.
Thibaudeau tem bons motivos para acred-
itar que Fouch, seu antigo correligionrio
na Conveno, prepara-se para agir contra o
imperador. O ministro o recebe em seu
gabinete, onde est conversando com La
Fayette. Fouch convenceu firmemente o
203/673
melindroso personagem de que, ao voltar a
Paris, a maior preocupao de Napoleo
seria livrar-se da Cmara dos Represent-
antes. necessrio portanto agir com rap-
idez para que os deputados preservem uma
influncia salutar sobre o destino da ptria.
2
Thibaudeau examina La Fayette e con-
stata mais uma vez a dificuldade de recon-
hecer o esbelto e elegante marqus de outros
tempos no homem corpulento que tem sua
frente, vestido como rico financista e
apoiando-se numa discreta bengala.
Thibaudeau e La Fayette trocam alguns
cumprimentos, e ento Fouch, dirigindo-se
ao marqus, diz:
Muito bem, general, estamos enten-
didos. No podemos perder um s momento.
Sim, sim responde La Fayette , fique
tranquilo. Vou imediatamente Cmara.
Tendo sado o general, Thibaudeau inter-
roga o ministro:
204/673
Quer dizer ento que j tomou seu
partido?
necessrio. Est tudo perdido. Se
nada fizssemos, eles fariam com que fsse-
mos divididos e dizimados como carneiros.
Mas como?
Sim, nunca houve debandada igual. No
temos mais exrcitos. Dentro de seis ou oito
dias o inimigo pode estar em Paris.
O exrcito no foi totalmente dizimado.
Ainda possvel juntar seus destroos, ainda
restam recursos.
No. o que reconhecem no prprio
Eliseu. Voc no faz ideia do desnimo que
demonstram; temos de acreditar neles.
O imperador tambm?
Ele est muito abatido, irreconhecvel.
Espera e no tem mais esperanas. Quer
e no quer mais uma cabea sem rumo.
E voc pretende interdit-lo?
No desejo que todos venhamos a pere-
cer com ele. Ora ele quer falar s Cmaras,
205/673
ora quer dissolv-las. Que podero dar-lhe as
Cmaras? Se tentar dissolv-las, ser a
guerra civil. A manh inteira fui procurado
por representantes. J tomaram sua deciso,
querem acabar com isso.
Voc sabe minha opinio a respeito do
imperador responde Thibaudeau. Sabe
que no sou nenhum fantico. A triste situ-
ao a que nos reduziu, seja ou no culpa
dele, no me deixa propriamente entusias-
mado. Mas ser que teremos avanado al-
guma coisa se acabarmos com ele? Quem
poder servir de elemento catalisador?
As Cmaras, a Frana.
Triste perspectiva! Voc bem sabe.
Haveremos de nos apresentar diante do
inimigo. Ele no poder mais atirar-nos
Bonaparte no rosto. Ser um grande ob-
stculo a menos. Negociaremos em nome do
pas, defenderemos nossos direitos.
Voltaremos a cair no crculo vicioso em
que a coalizo j nos encerrou em 1814.
206/673
Acaso prefere que o imperador tome a
frente de uma ditadura, expondo-nos a uma
guerra de extermnio, enterrando-nos com
ele? pergunta o ministro. Por sinal, isso
seria impossvel. Ningum quer mais saber
disso. Os militares que se tinham alinhado a
ele por treinamento ou necessidade esto
fartos. A Cmara dos Representantes vai se
declarar. preciso que o imperador abdique,
ou ento as Cmaras iro dep-lo.
E tudo isso para acabar com uma miser-
vel pardia de 1814!
Com certeza uma grande desgraa. E
de quem a culpa? Ns j prevamos, no
queramos Bonaparte. Eu sempre lhe disse
que por causa dele teramos de aguentar a
Europa inteira. Que diferena se entre ns e
ela houvesse apenas os Bourbon!
Houve em tudo isso uma convergncia
de fatalidades inevitveis. Os Bourbon, afinal
de contas, vo voltar. Que bela figura iremos
fazer observa Thibaudeau.
207/673
o que veremos; vamos disputar o ter-
reno palmo a palmo. Vamos apresentar
nossas condies. Eu tenho certas inform-
aes No perdi as esperanas.
Pois a informao que eu tenho que, se
no inspirarmos mais medo ao inimigo, ele
que vai ditar as leis e nos impor os Bourbon
sem qualquer condio.
Temos de agir com rapidez conclui
Fouch.
3
Depois de se despedir do ministro,
Thibaudeau decide buscar informaes na
Cmara dos Representantes. A sesso ainda
no teve incio, e ele aproveita para con-
versar com vrios deputados. Ouvindo-os,
convence-se de que a causa do imperador es-
t perdida. Fouch preparou para o soberano
uma armadilha que logo ir apanh-lo.
A poucos passos de Thibaudeau, um
jovem se agita. Abel-Franois Villemain deix-
ou de lado seus livros de poesia latina e veio
ao palcio Bourbon ouvir os deputados.
208/673
Na Cmara, seguindo os passos de um
jovem professor
Professor de literatura francesa e versi-
ficao latina na Escola Normal, Abel-
Franois Villemain tem apenas 25 anos, mas
seu talento j reconhecido. Seu Elogio de
Montaigne granjeou-lhe o prmio de elo-
quncia da Academia Francesa. Igualmente
apaixonado pela poltica e pela literatura,
Abel h alguns dias assiste a todos os debates
do palcio Bourbon. Hoje est acompan-
hando um de seus parentes, eleito deputado
pelos patriotas de Lorient. Os dois esperam
viver um dia memorvel.
4
Enquanto esperam o incio da sesso, vag-
am pelos corredores, onde guardas, jornalis-
tas e curiosos se misturam aos grupos de
deputados. A desgraa nem sempre com-
passiva: Villemain s ouve ao seu redor de-
claraes hostis ao homem que a maior
209/673
vtima, mas tambm a maior causa do
desastre.
Abel se espanta: Tudo que poderamos
imaginar escondido por trs das paredes do
Eliseu, as primeiras falas de desespero que
escapam da boca dos ajudantes de campo,
at certas coisas dos debates do Conselho,
uma ameaa de indignao ou alguma con-
fisso de desnimo que mal saiu da boca do
imperador,
5
tudo imediatamente re-
produzido na Cmara, e de l se espalha
como num raio por toda a capital. Parece que
todos os incidentes dessa agonia poltica,
mesmo os mais secretos, so antecipada-
mente adivinhados ou vazados medida que
ocorrem.
A chegada de La Fayette interrompe as re-
flexes do jovem. Com a pressa permitida
por uma leve claudicao, o general dirige-se
ao gabinete do presidente da Cmara, e topa
com Lanjuinais corrigindo os erros de orto-
grafia das atas da sesso anterior.
6
210/673
Deixe de lado essas erratas, diz o gener-
al, temos outras coisas para discutir. Trate
de abrir imediatamente a sesso e me con-
ceda a palavra.
Embora ainda seja apenas 12h15, Lan-
juinais atende ao duplo pedido de La Fay-
ette: sem mais demora acompanha o general,
representante de Seine-et-Marne, at a sala
de sesses.
Durante a leitura das atas, Villemain con-
stata que a sala tomada por um burbur-
inho, um sobressalto como nunca viu. Seu
parente o deixou numa banqueta, e, num
constante vaivm de entradas e sadas, ele
ouve palavras e expresses como Eliseu,
golpe de Estado, ditadura e tambm, como
em 1814, abdicao. Uma iniciativa como
aquela, pensa Villemain, decerto para os
deputados o desenlace natural de situaes
desesperadas.
Abel v num dos lados do semicrculo um
grupo de deputados que fala, gesticula e
211/673
parece preocupado com ouvidos indiscretos.
Ali se encontram, segundo lhe dizem, o sr.
Flaugergues, deputado por Aveyron, que
votou em 1814 pela deposio do imperador,
e o general Sbastiani, o prottipo do vira-
casaca: bonapartista em 1813, realista em
1814, ele acaba de aderir a Napoleo, mas j
se prepara para abandon-lo de novo. Esto
acompanhados de dois protegidos de
Fouch: Antoine Jay, deputado e homem de
letras, e o advogado Jacques Antoine
Manuel. Este encanta os deputados com seu
talento de orador. E, em caso de necessidade,
saber valer-se dele para manipul-los.
Calmo e digno, sentado entre eles, La
Fayette dirige-lhes a palavra com um papel
na mo. De repente, levanta-se. O presidente
da Assembleia acaba de cham-lo tribuna.
Imediatamente se faz silncio.
O pontfice da Revoluo e a
Assembleia soberana
212/673
Vendo o general, os deputados se julgam di-
ante da Revoluo personificada, que sai do
tmulo e se apresenta plida e enrugada na
tribuna.
7
H cerca de 27 anos, quase exatamente,
8
Lus XVI apresentava seu plano de reformas
aos deputados da primeira Assembleia Na-
cional, em Versalhes. No fim da sesso, o rei
deu ordem de dispersar atravs de seu
mestre de cerimnias, e Mirabeau re-
spondeu, orgulhoso, que a nao reunida no
podia receber ordens. Por sua voz, a Frana,
enfrentando o monarca, declarava-se de-
tentora da soberania. A revoluo jurdica
iniciada no comeo de maio de 1789 chegava
a seu termo. A 14 de julho, a revoluo
popular dava-lhe continuidade, e trs dias
depois La Fayette, nomeado comandante em
chefe da Guarda Nacional, recebia o rei em
Paris.
Tal como ontem, hoje tambm para uma
revoluo jurdica que La Fayette, deputado
213/673
por Seine-et-Marne, convida os represent-
antes do povo. As conversas que acaba de ter
com Fouch e Regnault de Saint-Jean-
dAngly confirmaram seus temores: Na-
poleo est decidido a dissolver as Cmaras,
se necessrio pela fora.
9
Cumpre impedi-lo,
por motivos ao mesmo tempo diplomticos,
militares e constitucionais.
10
Ser impossvel, pensa La Fayette, entrar
em entendimento com os aliados enquanto
Napoleo, por eles declarado fora da lei,
mantiver o poder. Para negociar da melhor
maneira possvel, preciso estar em posio
de fora. Napoleo, falando de recrutamento
em massa, na verdade teme armar o povo,
pois estaria assim abrindo mo de domin-
lo. Um governo provisrio nomeado pela C-
mara no teria esse temor. Congregando to-
das as foras da nao, ele ser capaz de
manter com os aliados a dignidade da ptria
e defender obstinadamente, diante deles, os
direitos da nao. A Frana, voltando a ser
214/673
senhora do prprio destino, poder ento
dotar-se livremente de novas instituies.
11
Os deputados liberais tambm desconfiam
que Napoleo pretende vestir a couraa do
ditador militar. Sua apreenso alimenta o
plano de Fouch. O ministro se esfora h al-
gumas horas para aumentar esse temor.
Confirmou-lhes as intenes liberticidas do
soberano, perguntando: Acaso aceitaro a
volta da tirania?
Fouch voltou-se ento para os
bonapartistas, levando-os a temer a extrema
fermentao entre os deputados da oposio.
Disse-lhes que a nica maneira de salvar Na-
poleo era reagir com violncia, mostrar
fora e ameaar us-la para dissolver a C-
mara. Assim, jogando fogo plvora, o min-
istro da Polcia preparou a maioria dos rep-
resentantes para aderir ao discurso de La
Fayette a fim de escapar ameaa dos bona-
partistas.
12
215/673
O ministro pode contar com o apoio de
Barras: este convencional, o mais notvel
arteso da queda de Robespierre em 9 de ter-
midor, chegou ao topo das instituies de
Estado durante o Diretrio. No 18 de
brumrio foi afastado por Bonaparte.
Entendendo-se com Fouch, entrou em con-
tato com os deputados que conhece de longa
data, recomendando-lhes que incitassem
seus colegas a declarar a Cmara em sesso
permanente. Essa declarao seria ilegal,
mas permitiria aos deputados manter-se em
sesso enquanto continuasse pesando sobre
eles a ameaa de uma ditadura.
O general dirige-se, portanto, a represent-
antes eleitos que, como na noite de 19 de
brumrio, espiam pela janela o brilho das
baionetas:
Senhores, no momento em que, pela
primeira vez em muitos anos, levanto uma
voz que os velhos amigos da liberdade haver-
o de ainda reconhecer, sinto-me chamado a
216/673
lhes falar dos perigos para a ptria, que s os
senhores tero agora o poder de salvar.
Boatos sinistros vinham sendo difun-
didos; infelizmente se confirmaram. Chegou
o momento de nos unirmos em torno do
velho estandarte tricolor, o de 1789, o da
liberdade, da igualdade e da ordem pblica;
o nico que devemos defender contra as
pretenses estrangeiras e as tentativas in-
ternas. Permitam a um veterano dessa causa
sagrada, senhores, que sempre se mostrou
estranho ao esprito faccioso, propor-lhes al-
gumas resolues prvias, cuja necessidade,
espero, sabero apreciar.
Artigo 1. A Cmara dos Representantes
declara que a independncia da nao est
ameaada.
Artigo 2. A Cmara se declara em sesso
permanente. Qualquer tentativa de dissolv-
la crime de alta traio; qualquer respon-
svel por semelhante tentativa ser
217/673
considerado traidor da ptria e imediata-
mente julgado como tal.
Artigo 3. O Exrcito regular e a Guarda
Nacional, que combateram e combatero
ainda pela defesa da liberdade, da inde-
pendncia e do territrio da Frana,
mostraram-se altura da ptria.
Artigo 4. O ministro do Interior con-
vidado a reunir o estado-maior geral, os
comandantes e majores da legio da Guarda
Nacional parisiense, para comunicar os
meios de entregar-lhes armas e mobilizar no
mais alto nvel essa guarda cidad, cujo pat-
riotismo e empenho mais que comprovados
h 26 anos representam uma absoluta
garantia da liberdade, das propriedades, da
tranquilidade da capital e da inviolabilidade
dos representantes da nao.
Artigo 5. Os ministros da Guerra, das
Relaes Exteriores, da Polcia e do Interior
so convidados a comparecer imediatamente
Assembleia.
13
218/673
O discurso hbil. Voluntariamente
breve, ele antes incita o ataque que a defesa,
propondo armas para levar a cabo a ao. J
nas primeiras palavras, La Fayette assume o
tom de pontfice da Revoluo. Transporta
os deputados para 1789, que continua a ser o
momento sagrado de todos os patriotas. Na-
poleo, cujo nome La Fayette ostensiva-
mente deixa de pronunciar, afirma ter
trazido Frana a liberdade dentro da or-
dem; o general lembra, assim, que a
bandeira tricolor, que ainda no ostentava a
guia do ditador, desde o incio garantia
liberdade na segurana.
O general convida a Cmara a seguir o ex-
emplo da Assembleia Nacional Constituinte,
sua antecessora, apropriando-se da sobera-
nia que lhe delegada pelo povo. Mantendo-
se em sesso permanente e convocando
como lhe aprouver os ministros, para dar-
lhes ordens, a Cmara constitui-se simples-
mente em estado de revoluo.
14
O
219/673
imperador no s perde uma parte de suas
prerrogativas de soberano, como ainda, caso
se recuse a cumprir a vontade dos represent-
antes, ser declarado traidor e posto fora da
lei.
15
Os deputados, entusiasmados, aplaudem.
Henri Verdier de Lacoste, que representava a
Gironda na Conveno, pede a palavra:
As circunstncias so graves, diz ele,
boatos sinistros e a volta do chefe de Estado
capital exigem que conheamos plena-
mente a verdade. Exijo que os ministros se-
jam ouvidos em comit secreto. Em tal mo-
mento de crise, preciso esclarecer o povo
francs; e para isso indispensvel que os
ministros nos permitam conhecer a
verdade.
A proposta refora o Artigo 5 das resol-
ues apresentadas por La Fayette. Sem mais
demora, Lanjuinais prope que a Cmara se
pronuncie sobre os trs primeiros artigos,
220/673
que so adotados sem modificaes por un-
animidade, parte algumas abstenes.
Um deputado exige que no Artigo 4 a ex-
presso convidado a reunir seja sub-
stituda por reunir. Merlin de Douai,
presente na qualidade de ministro de Estado,
aproveita para tomar a palavra:
O debate sobre palavras vai esfriar o de-
bate: deve ficar claro que o ministro do In-
terior reunir. Alm disso, proponho o adia-
mento do Artigo 4, pois a Cmara no tem
conhecimento da natureza dos comunicados
que lhe sero feitos.
A proposta aprovada. Os bonapartistas
respiram aliviados, pois o ministro lana o
primeiro jato de gua fria no incndio que
acabava de ser ateado. O adiamento do
Artigo 4 joga para adiante a mobilizao da
Guarda Nacional e, provisoriamente, priva a
Assembleia de uma fora armada que seria a
nica capaz de se opor ao projeto de Na-
poleo: voltar a estabelecer a ditadura da
221/673
fora, com a ajuda dos poucos milhares de
soldados de que dispe na capital, para em
seguida impor-se Assembleia como nico
recurso.
A Guarda Nacional nem bona-
partista nem revolucionria
A Guarda Nacional parisiense uma milcia
formada por proprietrios e comerciantes. A
exemplo da burguesia da qual provm, no
realmente bonapartista nem revolucionria,
nem mesmo completamente liberal. A
Guarda Nacional aceita tanto Napoleo
quanto Lus XVIII, desde que a monarquia
seja moderada.
Quando Napoleo voltou da ilha de Elba,
ela sofreu apenas um expurgo limitado. Nela
permanecem realistas como Aclocque, que
saudou Lus XVIII quando o soberano partiu
para o exlio. Hoje ele afirma que Veillons
au salut de lEmpire (Zelemos pela sade do
222/673
Imprio) um hino incendirio, proibindo
que seus msicos o toquem. Sem chegar a
ser seguidores fiis de Lus XVIII, outros in-
tegrantes no escondem sua hostilidade a
Napoleo. Em 16 de abril, quando o im-
perador passara em revista os 48 batalhes
de granadeiros e caadores no Carrousel,
cinco legies, especialmente as dos bairros
ricos da regio oeste de Paris, preferiram
manter silncio, em vez de gritar Viva o
imperador!.
A cada cerimnia, Napoleo dirige-se aos
guardas chamando-os de soldados da
Guarda Nacional, o que provoca comentri-
os. Mas se Napoleo enxerga nela uma fora
militar de reserva, o fato que a Guarda Na-
cional se recusa a ser arregimentada no
Grande Exrcito.
16
Comandante de direito da Guarda Nacion-
al, Napoleo escolheu o conde de Mathieu
Dumas para exercer seu comando efetivo.
Desde a Guerra da Independncia dos
223/673
Estados Unidos, Dumas, de origem nobre,
amigo de La Fayette, que o fez seu ajudante
de campo. Ambos fugiram da Frana em
1792. De volta desse perodo como migr e
eleito deputado do Conselho dos Quinhen-
tos, Dumas empenhou-se por vias legais em
levar Lus XVIII ao trono. Mas em vo. Se
veio a se aliar a Napoleo, como tantos out-
ros nobres, a verdade que nunca perdeu a
esperana de ver os Bourbon reinando
novamente.
O Artigo 4 pode ter sido adiado, mas os
representantes ainda assim julgam contar
com a colaborao de Dumas e de grande
parte dos homens que ele comanda. o que
o deputado Dupin lembra aos que por acaso
tm alguma dvida: Aqui no h nada a
temer, proclama, pois esto cercados da
Guarda Nacional, que tem conhecimento da
resoluo tomada pela Cmara e a far
respeitar.
224/673
Dentro de alguns momentos a C-
mara poder ser dissolvida
Os representantes continuam debatendo. A
iniciativa tomada os exalta, o temor de um
golpe de fora os aproxima. Ao deputado La-
coste, segundo o qual as circunstncias so
graves e circulam boatos sinistros, faz eco
voz de um deputado cujo nome no ficou re-
gistrado nas atas das sesses: Senhores, diz
ele, dentro de alguns momentos a Cmara
poder ser dissolvida.
Chegou a hora, prossegue ele, de mostrar
coragem e apoiar as propostas de La Fay-
ette. preciso manter a unio e no desan-
imar enquanto no tivermos obtido as in-
formaes que nos parecem urgentes. Os
representantes querem muito mais que um
simples comparecimento dos ministros. Pro-
jetam uma reforma das instituies, res-
gatando o tom quase religioso dos patriotas
de 1789, que juravam na sala do Jeu de
225/673
Paume no se separar sem dar uma nova
Constituio Frana.
Os representantes decidem comunicar
suas decises aos franceses por meio de
cartazes. uma medida hbil, proposta pelo
deputado Dubois, talvez obedecendo ao res-
sentimento desse antigo delegado de polcia
cuja reintegrao ao Conselho de Estado foi
rejeitada por Napoleo. Ao assegurar a mais
ampla difuso possvel das medidas tomadas
pela Cmara, os representantes se previnem
contra relatrios mentirosos e prfidos. E
sobretudo se apresentam como depositrios
da soberania nacional, prestando contas de
suas decises aos eleitores, seus mandatri-
os, os nicos com direito de sancion-las.
Por fim, a Cmara envia uma mensagem
aos dois ramos da autoridade represent-
ativa, para inform-los das suas decises.
Por dois ramos entendam-se a Cmara dos
Pares, por um lado, e por outro Napoleo,
226/673
colocando-se o soberano em p de igualdade
com as duas Assembleias.
17
Incitados secretamente por Fouch e s
claras por La Fayette, os representantes to-
maram a iniciativa de atacar. Numa re-
voluo, isso meio caminho andado para o
sucesso.
227/673
9. Fascinado pelo abismo
PALCIO DO ELISEU, 13h
Se for necessrio, abdicarei
No Eliseu, Napoleo continua indignado.
Que os representantes ajam como bem quis-
erem, ele no os teme, e afirma: O que quer
que venham a fazer, serei sempre o dolo do
povo e do Exrcito. Basta dizer uma palavra,
e sero todos aniquilados.
E ento o imperador comea a sonhar em
voz alta. Acompanhado da antiga Guarda
Imperial, ele atravessa a regio de
Champagne, detm-se em Soissons e Laon,
espera que o inimigo passe sua frente para
atac-lo pelo flanco
Entrando na sala, Regnault o traz de volta
realidade, ao inform-lo do discurso de La
Fayette e da votao na Cmara.
Eu bem achava que devia ter despachado
toda essa gente antes da minha partida, diz
ele com desprezo. Agora, acabou, eles poro
a Frana a perder!
1
Ordenar um golpe de fora justificado
pelo desrespeito Constituio por parte da
Assembleia? Ele novamente tomado pela
dvida. Interroga Davout com o olhar. O
ministro da Guerra, que antes pregava a viol-
ncia, acha que j passou o momento de en-
trar em ao.
A resoluo dos representantes incon-
stitucional, mas um fato consumado, diz
Davout. No devemos nos iludir quanto
possibilidade de repetir o 18 de brumrio nas
atuais circunstncias. De minha parte, eu me
recusaria a ser instrumento de tal inici-
ativa.
2
229/673
Ao voltar do exlio, Bonaparte tinha o per-
fil de um salvador, como h quinze anos.
Desde Waterloo, perdeu esses traos. isso
que no lhe permite livrar-se facilmente dos
deputados infiis, tanto mais que invocam
contra ele a soberania nacional.
Davout, entendendo-o muito bem, reage
ao mesmo tempo como poltico e militar. Ele
sabe que a correlao de foras no mais
favorvel ao imperador. Se este tivesse
adiado ou dissolvido a Cmara logo ao
chegar capital, teria a seu favor a legalidade
e a fora: as poucas tropas de que dispunha
podiam ocupar os centros polticos nevrlgi-
cos e calar toda a oposio. Surpreendidos,
os representantes ficariam imobilizados. Mas
Napoleo no foi capaz de exercer sua vont-
ade, e agora os deputados j tinham se in-
vestido da legalidade para entrar em ao, de
uma fora para triunfar. Ministro da Guerra,
Davout sabe perfeitamente que o governo
no pode contar com as guardas nacionais.
230/673
Quanto a apelar para o povo, para a
canalha, nem pensa nisso.
Napoleo suspende a sesso, acrescent-
ando: Vejo que Regnault no me havia en-
ganado. Se for necessrio, abdicarei.
Dando-se conta da imprudncia, ele cai
em si, recua e afirma que antes de tomar
partido preciso entender em que pode dar
tudo isso.
Vrios ministros aconselham que ele com-
parea Cmara, sem pompa nem escolta,
para falar dos riscos corridos pela ptria e
convidar todos os franceses a se unir contra
o inimigo comum. O imperador no aceita
essa iniciativa, contrria sua dignidade.
Passa ento a ditar a Regnault as poucas
linhas que ler na Cmara dos Represent-
antes; Carnot far o mesmo na Cmara dos
Pares:
3
O imperador chegou s 11h. Convocou o
Conselho de Ministros; anunciou que o exr-
cito francs, depois de uma notvel vitria
231/673
nas plancies de Fleurus, onde a elite do ex-
rcito prussiano foi esmagada, travou uma
grande batalha dois dias depois, a quatro
lguas de Bruxelas: o exrcito ingls foi
derrotado durante todo o dia e obrigado a
ceder seu campo de batalha.
Seis bandeiras inglesas haviam sido
tomadas, e o dia estava decidido quando,
noite, elementos mal-intencionados espal-
haram o alarme e provocaram uma desor-
dem que a presena de Sua Majestade no foi
capaz de corrigir, porque j era noite.
Seguiram-se desastres que no foi possvel
conter. O exrcito se mobilizou sob as mural-
has de Avesnes e Philippeville. Sua Majest-
ade foi para Laon, onde deu ordens a fim de
que um recrutamento em massa dos guardas
nacionais do departamento cortasse o cam-
inho dos fugitivos. Veio em seguida a Paris,
para conferenciar com os ministros a re-
speito dos meios para restabelecer o material
do Exrcito.
232/673
A inteno de Sua Majestade entender-
se igualmente com as Cmaras quanto s
medidas legislativas exigidas pelas circun-
stncias. Sua Majestade cuida no momento
das propostas a serem levadas s Cmaras.
Na boca do imperador, o desastre
transforma-se em peripcia. Ser que espera
assim enganar os deputados? Ditando semel-
hante fbula a Regnault, o imperador no es-
taria optando pela cegueira? Durante todo o
dia, ele parece fascinado pelo abismo que
haver de engoli-lo.
PALCIO BOURBON, 13h30
Garantir a divulgao das sesses
A convite do presidente, Regnault l na C-
mara o comunicado do imperador. Os
deputados mal conseguem acreditar no que
ouvem. Os militares que chegaram capital
233/673
acompanhando Napoleo descreveram-lhes
uma catstrofe sem precedente. Napoleo
agora a minimiza, botando-a na conta do
medo disseminado por alguns mal-inten-
cionados e do cair da noite. Certos deputados
ainda se lembram do pnico que em 1792
desestabilizara as fileiras dos voluntrios
nacionais, levando-os at a matar um gener-
al. Mas aquilo era coisa de jovens soldados
sem experincia de fogo. O exrcito arregi-
mentado no monte Saint-Jean era formado
majoritariamente por veteranos e acabava de
obter brilhantes xitos. Quem pode acreditar
que soldados se comportaram como garotos
apanhados em flagrante roubando mas?
Regnault sente a Cmara to incrdula
que solicita completar as informaes trans-
mitidas lendo o Bulletin de la Grande Arme
que acaba de ser inserido no Moniteur. Os
deputados se perguntam se no estariam
zombando deles. O jornal j est venda nos
corredores, por que diabos precisariam que o
234/673
lessem para eles? Por sinal, quem no sabe
que o Bulletin manipula a verdade?
Mentiroso como um Bulletin!, costumam
dizer os prprios soldados.
Os representantes exigem mais uma vez a
presena do ministro da Guerra e dos demais
ministros. Enquanto isso, votam contra a
leitura do Bulletin e dispensam Regnault, de-
clarando que iro passar ordem do dia.
Investidos de nova autoridade, os repres-
entantes sentem necessidade de organizar
melhor suas sesses e, antes de mais nada,
garantir sua correta divulgao para os
franceses.
Com razo, os deputados no confiam
muito na imprensa oficial em matria de re-
produo fiel dos seus debates. Assim, dis-
cutem, sem chegar a um acordo imediato, a
possibilidade de contratar taqugrafos.
Valendo-se de uma escrita simblica, eles
tinham em outros tempos registrado com
235/673
rapidez e fidelidade a fala dos convencion-
ais.
4
Os veteranos das assembleias polticas
tambm conhecem a necessidade de organiz-
ar os debates. A situao revolucionria
aumenta o entusiasmo dos deputados, que,
disputando a palavra, podem gerar
cacofonia.
Dumolard, antigo deputado da
Assembleia Legislativa, prope que se faa
como na poca: quem quer fazer uma per-
gunta no se dirige ao ministro, mas ao pres-
idente. Consultada a Assembleia e consid-
erada a pergunta adequada, o presidente a
formula. O objetivo impor ordem sesso,
mas tambm convm conferir-lhe algum
sentido. Ao adotar algo que pode parecer um
cerimonial intil, a Cmara far com que os
ministros sintam que so recebidos como
agentes do Poder Executivo, e que o povo
soberano lhes fala pela boca do presidente.
236/673
Assegurar a liberdade da Cmara
s 15h, a Cmara estranha a ausncia dos
ministros por ela convocados. Jay e Manuel,
os homens de Fouch, intervm. O primeiro
foi professor dos filhos do ministro da Pol-
cia. Homem cultivado, Jay um acanhado
que prefere escrever a falar. Manuel exata-
mente o contrrio: notvel poder de oratria,
grande presena de esprito e coragem a
toda prova.
5
Jay solicita que outra mensagem seja en-
viada aos ministros para que tomem conhe-
cimento de que so esperados a fim de pre-
star esclarecimentos imprescindveis. A ex-
ecuo dessa ordem confiada sua re-
sponsabilidade. A proposta vivamente
apoiada e as mensagens so enviadas.
Manuel, por sua vez, exige a criao de
uma comisso com membros escolhidos
pelos 67 deputados que integram o Comit
de Constituio. A comisso ser incumbida
237/673
de receber e estudar as medidas a serem pro-
postas pelos deputados que deliberam sobre
os grandes interesses da Frana. Abreviados
os debates, as resolues podero ser toma-
das com mais rapidez e eficcia.
A tentativa de manipulao parece trans-
parente: Manuel na verdade est convidando
a Cmara a abrir mo de seu poder de de-
ciso para transferi-lo a um comit, embrio
de um governo. Chovem No! No! de to-
dos os lados.
Convocar os ministros para explicar a
situao, responder s perguntas dos deputa-
dos e prever o desenrolar das sesses so
medidas sensatas, mas quem pode saber se a
Cmara preservar sua liberdade caso no
esteja protegida por uma fora armada?
Apesar da amizade entre Dumas e La Fay-
ette, os deputados esto novamente
preocupados.
O general Sbastiani prope aos chefes de
legio da Guarda Nacional que cada um
238/673
mobilize um batalho em armas para cuidar
da segurana da representao nacional. O
deputado Lefebvre informa que isso j foi
feito: a Comisso Administrativa da Cmara,
da qual membro, acaba de ordenar ao gen-
eral Durosnel, comandante adjunto da
Guarda Nacional, que mobilize quinhentos
granadeiros para cercar o palcio Bourbon.
Outro membro da comisso anuncia que
um batalho j est a postos. Na verdade, o
representante Delessert, que chefia a 3
a
Le-
gio da Guarda Nacional, apressou-se a re-
unir seus homens e os convenceu de que
pesava uma ameaa sobre a Cmara. Assim
que eles so dispostos diante das grades do
palcio, de arma em punho, cartucheira
cheia.
6
So 16h. Davout no se enganara: a cor-
relao de foras militares alterou-se em fa-
vor da Cmara.
Duas horas antes, no momento em que La
Fayette conclua seu discurso e a Assembleia
239/673
aderia sua posio, Villemain, o jovem
conferencista, perguntava-se, ouvindo os
deputados, o que a Cmara dos Pares faria
na crise declarada. Contaria tambm ela com
um La Fayette na liderana? Ou representar-
ia um obstculo para a moo da Cmara dos
Representantes?
As pessoas que rodeiam Davout no se
preocupavam muito com a questo. Mas o
fato que muitos membros da Cmara dos
Pares se acotovelavam nos corredores ou na
tribuna reservada do palcio Bourbon. a
que uma mo toca seu ombro, perturbando
as reflexes do jovem professor. Uma voz lhe
murmura ao p do ouvido: Venha ver a
continuao.
Minutos depois, o conde de Pontcoulant
o conduz ao palcio de Luxemburgo. Antigo
girondino, o conde par da Frana e no traz
propriamente o imperador no corao.
7
240/673
10. A salvao do povo
PALCIO DE LUXEMBURGO, 13h30-16h
Mas tudo isso srio mesmo?
Da tribuna, o jovem Villemain observa a C-
mara dos Pares. Fica impressionado com o
aspecto no exatamente tranquilo, mas des-
olado, da Cmara, com a grande quantidade
de assentos vazios. A guerra explica muitas
das ausncias, pois a maioria dos pares for-
mada por marechais e generais. Os outros
so ministros, altos funcionrios, oficiais da
corte imperial aos quais se juntam dois
manufaturadores.
Preocupado com a reconciliao nacional,
Napoleo no afastara as personalidades que
haviam se mostrado hostis a ele. Dos 117
pares com assento no Luxemburgo, 27 tin-
ham votado, em termos ultrajantes, pela de-
posio do imperador, em 1814, ou ocupado
assentos na Cmara dos Pares de Lus XVIII.
Quantos bons amigos da Revoluo e do im-
perador!, ironiza Villemain.
1
O chanceler-mor e ministro da Justia,
Cambacrs, preside a sesso. Pede aos pares
que voltem a seus lugares e faam silncio, e
ento manda ler a ata da sesso da vspera.
Nela relatado um incidente revelador das
crticas endereadas ao regime imperial. O
general de Latour-Maubourg, par da Frana,
queixou-se veementemente do adiamento da
monarquia constitucional prometida e in-
augurada por Napoleo. O nobre, ligado a La
Fayette, criticou os exlios, os sequestros de
bens e as detenes determinados pelos pre-
feitos em vrios departamentos. Insatisfeito
com uma resposta que desfiava os habituais
lugares-comuns sobre a gravidade da
242/673
situao e as necessidades polticas, Latour-
Maubourg insistiu e gerou fatos novos. En-
tretanto, sob a alegao de que a questo no
interessava a ningum, o debate foi adiado.
2
Feita a leitura e aprovada a ata, Cam-
bacrs passa a palavra a Carnot, que faz a
leitura do discurso de Napoleo s duas
Cmaras.
O estranho relatrio, de to negligente in-
verossimilhana e lido com to pouca
firmeza pelo ministro do Interior, deixa os
pares incrivelmente inquietos, constata Ville-
main. Eles se levantam, conversam, parecem
se perguntar se tudo aquilo realmente
srio. Ser possvel que o honrado e austero
Carnot, ex-relator do Comit Militar, que foi
o organizador da vitria, confira hoje sua voz
e sua autoridade a relatos amorfos a ponto
de constituir um insulto razo pblica, ao
bom senso de um pas ao qual se pretende
impor tantos novos sacrifcios?
3
243/673
A ptria em perigo, a independncia
nacional ameaada
Nesse momento, o portador da mensagem da
Cmara dos Representantes entra na sala.
Cambacrs, que se prepara para partir em
direo ao Eliseu, volta a se sentar e pede a
Thibaudeau que leia a mensagem. Um bur-
burinho toma conta da Assembleia. Con-
cluda a leitura, enquanto o chanceler-mor se
retira, entregando a presidncia ao conde de
Lacpde, Thibaudeau expe seu ponto de
vista.
At agora partidrio de uma ditadura de
salvao pblica estabelecida com a con-
cordncia das Cmaras, Thibaudeau passa a
rejeit-la, temendo que Napoleo venha a
instaur-la sem o consentimento dos deputa-
dos e dos pares. Ele reconhece que os repres-
entantes do povo, diante do perigo iminente
que ameaa a ptria, esto dando um belo
exemplo Cmara dos Pares. Entretanto,
244/673
receando alguma presso externa sobre a
Assembleia, Thibaudeau solicita que a C-
mara se constitua como comit secreto para
examinar o que fazer a respeito da
mensagem dos representantes.
4
O conde de Latour-Maubourg fica
indignado:
Por que um comit secreto? No vejo
necessidade. preciso que nossa deliberao
seja pblica, para que, publicamente mani-
festados, nossos sentimentos em relao
ptria sejam conhecidos de toda a nao.
A Cmara apoia essa proposta. O conde de
Pontcoulant, que se afastara de seu jovem
amigo Villemain para sentar-se com os cole-
gas, pede a palavra. Mas, apesar de sua re-
conhecida oposio ao imperador, ele mani-
festa preocupao com a legalidade:
O imperador est neste momento em
Paris, diz ele. Considero portanto que seria
grande inconvenincia convocar os ministros
a esta Cmara. Seria inclusive questo de
245/673
saber se, mesmo ausente o imperador, no
haveria algum inconveniente nessa inici-
ativa. No me parece que se deva aceitar essa
parte da resoluo dos representantes Nas
atuais circunstncias, to graves e imperio-
sas, propostas desse alcance devem ser confi-
adas a uma comisso, de acordo com o
regulamento.
Um homem de aspecto imponente e
gravidade simples se levanta. Villemain ob-
serva esse rosto que tem expresso ao
mesmo tempo de sinceridade e soberba.
Para o jovem, o conde de Boissy dAnglas,
que agora toma a palavra, um heri. Em
1794, ele contribuiu para a queda de Robes-
pierre. Em 1de prairial do ano III (21 de
maio de 1795), quando estava na presidncia
da Conveno, ele enfrentara com sangue-
frio os sans-culottes,
a
que lhe traziam na
ponta da lana a cabea do deputado Fraud.
Em 1814, o conde votou pela deposio de
246/673
Napoleo. Dirigindo-se aos colegas, ele
declara:
Quando a ptria est em perigo e a inde-
pendncia nacional ameaada, no o mo-
mento de se preocupar com formas que s
podem ser aplicadas em tempos normais.
Solicito que a mensagem seja imediatamente
levada em considerao.
O conde Valence intervm. um homem
respeitado. Combateu em Valmy em 1792, na
Espanha em 1809 e no ano anterior or-
ganizou a resistncia ao invasor no Franco-
Condado. Ele rejeita a proposta de Boissy
dAnglas:
Temos tempo suficiente para tomar uma
deciso. O imperador vai reunir seus minis-
tros em conselho, e, como levaremos quatro
ou cinco horas para conhecer o resultado,
possvel que nesse nterim uma comisso ex-
amine a mensagem e nos comunique seu
ponto de vista.
247/673
Carnot aprova a medida, que pode im-
pedir uma votao precipitada. Boissy
dAnglas volta ao ataque:
Seria mesmo necessria uma comisso
para expressar nosso sentimento e fazer de-
claraes semelhantes s que esto contidas
na mensagem da Cmara dos
Representantes?
Ele insiste:
Os senhores declaram que a independn-
cia da nao est ameaada.
Os senhores declaram que esto em ses-
so permanente e que qualquer um que tente
dissolver a Cmara ser um traidor da ptria.
Os senhores declaram que as tropas reg-
ulares e as guardas nacionais mostraram-se
altura da ptria.
Parece-me que, para tais declaraes,
seria perfeitamente intil a interferncia de
uma comisso.
Nicolas Marie Quinette tambm intervm.
Convencional regicida, ele foi capturado
248/673
pelos austracos e mais tarde, em 1795, tro-
cado pela filha de Lus XVI, a atual duquesa
de Angoulme. Quinette deve tudo a Na-
poleo: sua funo de prefeito, seu assento
no Conselho de Estado e seu ttulo de baro
de Rochemont. Sem remorso, ele abandona o
imperador, juntando-se a Boissy dAnglas e
aos seguidores de La Fayette.
A Cmara dos Representantes declarou-
se em sesso permanente, comea ele. Esta
resoluo deve ser apoiada e consolidada por
deliberao equivalente da Cmara dos
Pares.
Depois de uma votao na qual se rejeita a
criao de uma comisso, os pares discutem
artigo por artigo a declarao da Cmara dos
Representantes. O primeiro artigo rapida-
mente aprovado. O segundo, a respeito de
uma sesso permanente da Cmara, d lugar
a um confronto oratrio de grande
vivacidade.
249/673
Quem nos ameaa? Quem? Acaso ser-
ia o governo?
A exemplo dos representantes, os pares tam-
bm tm conscincia de estar promovendo
uma revoluo institucional. Alguns sentem
escrpulos de se opor a um homem ao qual
tudo devem. Querem, assim, justificar-se.
Pontcoulant faz-se seu intrprete.
Um momento antes, ele ainda estava pre-
ocupado com a legalidade, mas ei-lo agora a
explicar que a declarao dos representantes,
apesar de ir de encontro ao Ato Adicional,
no deixa de ser positiva, pois determinada
pelo perigo extremo em que se encontra a
ptria. A sesso permanente das Cmaras,
explica ele com a habilidade de um jesuta,
indispensvel para a salvaguarda do regime
constitucional, a integridade das leis e do
territrio francs.
Todos os artigos da declarao, acrescenta
o conde, constituem a base sobre a qual
250/673
repousa a salvao do povo.
5
O que signi-
fica que a ditadura de salvao pblica exi-
gida por Napoleo j exercida pelos rep-
resentantes eletivos e os representantes
hereditrios da nao. A explicao causa
alvio na Assembleia, que aprova em votao
o Artigo 2 e o Artigo 3, prestando hom-
enagem ao Exrcito regular e Guarda
Nacional.
Valence no se d por vencido. Obstinado,
volta carga. Decididamente, ele no com-
partilha a opinio dos colegas. Ao novo
direito que as Cmaras agora ameaam criar
ele ope o direito do regime imperial. Apoi-
ado pelo conde lizabeth-Pierre de
Montesquiou-Fezensac, um dos mais fiis
seguidores de Napoleo,
6
Valence volta a
tratar do Artigo 2, que acrescenta sesso
permanente o imediato julgamento de todos
aqueles que pretendem dissolver as C-
maras. O militar reformado insiste na
gravidade de um dispositivo penal votado em
251/673
regime de urgncia sem a participao dos
trs poderes, nem as formas comuns de de-
liberao e sano.
7
Diante de uma violao
do regulamento por parte da Cmara,
parece-lhe indispensvel recorrer a uma
comisso.
Pontcoulant intervm indignado:
So os senhores que violam o regula-
mento ao recuar constantemente de uma de-
ciso tomada pela Assembleia. A designao
de uma comisso foi rejeitada.
Como os pares implicitamente atacam Na-
poleo, Valence tenta for-los a se
desmascarar. Pergunta-lhes:
Os senhores pretendem declarar traidor
da ptria quem quer que tente dissolver a
representao nacional. Quem nos ameaa?
Quem? Acaso seria o governo?
a canalha incitada pelos inimigos da
Frana responde Pontcoulant.
252/673
E o conde se declara disposto a ser o acus-
ante pblico de qualquer ministro que ap-
resente um decreto de dissoluo!
Qual canalha? Quais inimigos? volta a
perguntar Valence.
Pontcoulant, querendo bancar o pro-
curador, perde o sangue-frio. Boissy dAnglas
vem em seu socorro:
indecente voltar quatro vezes
mesma proposta diz ele. Peo que passe-
mos aos votos, e que aquele que ainda venha
a entravar a deciso da Assembleia seja cha-
mado ordem.
Os pares acabam aprovando por voto uma
resoluo concorde com a da Cmara dos
Representantes, com exceo do Artigo 5,
de convocao dos ministros Assembleia.
Ao atentar gravemente contra o regime im-
perial, os pares fingem compartilhar os es-
crpulos de legalidade de Pontcoulant!
Tendo a Cmara decidido enviar a de-
clarao ao imperador e aos representantes
253/673
do povo, a sesso suspensa. So 4h da
tarde.
Nas ruas ao redor do palcio de Luxem-
burgo e do palcio Bourbon comea a juntar-
se uma multido, e os exemplares do Mon-
iteur relatando a batalha do monte Saint-
Jean circulam de mo em mo. Cada um faz
seu comentrio. verdade que houve uma
derrota, mas, afinal, perfeitamente possvel
que a debandada do exrcito tenha sido pro-
vocada por boatos mal-intencionados de
traidores. Por sinal, nem tudo est perdido,
pois o imperador no anunciou que o exr-
cito volta a ser arregimentado na fronteira?
Que a Cmara dos Representantes lhe d os
meios necessrios para retomar a luta, e a
guerra iniciada sob maus auspcios termin-
ar com a vitria de nossos exrcitos!
Por mais que os realistas distribuam panf-
letos prevendo o fim do Imprio, ningum
quer acreditar. Os transeuntes do de
254/673
ombros em sinal de desprezo e rasgam o
poema que afirma:
Du fier Napolon,
Excrons la mmoire.
Cette punition
Est le prix de sa gloire.
b8
Villemain e os cidados que saem das
tribunas pblicas da Cmara entendem per-
feitamente, todavia, que os pares, a exemplo
dos representantes, recusam-se a contribuir
para um novo plano de campanha do im-
perador. Alguns se destacam da multido e
se dirigem ao palcio do Eliseu, na esperana
de ver Napoleo.
a
Sans-culottes: literalmente, sem culotes, sem os cales
tpicos da nobreza; essa foi a denominao dada pelos aris-
tocratas a artesos, trabalhadores ou pequenos proprietri-
os que participaram da Revoluo Francesa, sobretudo em
255/673
Paris; os sans-culottes defendiam o aprofundamento das re-
formas polticas e aes de natureza popular. (N.T.)
b
Do altivo Napoleo/Execremos a memria./ Essa pun-
io/ o preo de sua glria. (N.T.)
256/673
11. Se eu quiser, dentro de uma
hora a Cmara no existir
mais
PALCIO DO ELISEU, 17h-19h
Falem do interesse da Frana
Com as mos cruzadas nas costas, Napoleo
caminha por seu gabinete. Est furioso. Os
representantes foram muito audaciosos!
Arrogam-se direitos sobre seus ministros!
Convocam-nos como se fossem servos obri-
gados a inform-los e obedecer-lhes!
Probo-os de sair do lugar!, exclama
para os ministros, que ali permanecem im-
veis, sem nada ousar dizer na presena do
soberano, que, plido de clera, parece dis-
posto a qualquer coisa para reagir ao insulto.
Mas h barulho de botas ao redor do pal-
cio Bourbon, guardas tomam posio diante
do Sena e j se ouvem conclamaes de-
posio nas Cmaras.
Napoleo hesita. Mais uma vez, o dilema:
sufocar a rebelio ou negociar. Aos poucos a
indignao se vai e ele tomado pelo abati-
mento. Que seja! Os ministros comparecero
s Cmaras, no como agentes do Poder Ex-
ecutivo, obedecendo a uma intimao, mas
como portadores de uma nova mensagem
imperial. Sero portanto acompanhados por
um delegado extraordinrio, incumbido de
representar o imperador e responder em seu
nome aos deputados e aos pares. A lei o
permite.
Para essa misso, o imperador escolhe Lu-
cien Bonaparte. Napoleo confia mais nele
que em seus ministros. Sabe que o irmo,
poltico hbil, capaz de lutar
258/673
encarniadamente contra o infortnio. Dur-
ante muito tempo afastado do poder, Lucien
deseja recuperar-se de um longo jejum de
ambio acumulada.
1
A histria se repete: no 19 de brumrio,
Bonaparte no soube expressar-se ante uma
Assembleia em fria, e Lucien a enfrentou.
Sua firmeza diante dos deputados salvou a
situao. Nesse 21 de junho, Napoleo, em
nome da prpria dignidade, recusa-se a com-
parecer s Cmaras, e mais uma vez sub-
stitudo por Lucien. Uma coisa falar a
soldados em posio de sentido, outra bem
diferente convencer uma Assembleia
indcil.
A escolha de Lucien para represent-lo
parece ao imperador uma sbia deciso. Na
realidade, uma resoluo execrvel, pois
mergulha os deputados no pior dos pesade-
los: em meio ao rufar de tambores e aos
soldados mirando as baionetas, eles
enxergam o fantasma de Murat; voltam a v-
259/673
lo entrando no Conselho dos Quinhentos, em
19 de brumrio, e ordenando aos granadeir-
os: Botem essa gente para fora! Por trs de
Murat estava nesse dia o homem que Na-
poleo lhes envia hoje. Como os deputados
deixariam de sentir vertigem ideia de que
Lucien Bonaparte na verdade antecede o
irmo em alguns minutos? De botas e ca-
pacete, Csar prepara-se para impor-lhes sua
tirania.
Inconsciente da reao de defesa que vai
provocar, Napoleo dirige-se aos ministros,
recomendando:
Ide e falai do interesse da Frana, que de-
ve ser caro aos seus representantes. Ao re-
tornardes, tomarei a deciso que me for dit-
ada pelo dever.
Serei acaso um miservel chefe de
partido?
260/673
Napoleo convida Lucien a ficar e o conduz
por um breve passeio entre as rvores do
jardim. Por cima do pequeno muro limtrofe,
os irmos veem a multido reunida na aven-
ida Marigny. Gritos e aclamaes so
ouvidos quando Napoleo aparece: Viva o
imperador! Armas! Armas!
Lucien:
Muito bem! Est ouvindo o povo? Uma
palavra, e os inimigos do imperador sero
sufocados. O mesmo se verifica em toda a
Frana. Poder, por acaso, entreg-los s
faces?
Napoleo sada a multido e responde:
Serei acaso mais que um homem, para
trazer mil deputados transviados de volta
unio, que a nica coisa que pode nos sal-
var? Serei acaso um miservel chefe de
partido para provocar inutilmente uma
guerra civil? No, no! Jamais! No brumrio,
tnhamos de desembainhar a espada pelo
bem da Frana; pelo bem da Frana,
261/673
devemos hoje atirar longe essa mesma es-
pada. V, tente convencer as Cmaras. Estou
ao lado delas; muito poderia sem elas, pelo
meu interesse, mas no seria capaz de salvar
a ptria. V, probo-o sobretudo de falar, ao
sair, a esse povo que me pede armas. Pela
Frana, tudo tentarei; mas no quero tentar
nada por mim mesmo.
Os olhos de Lucien enchem-se de lgrim-
as. Um momento de real emoo ou imagem
idealizada para ilustrar o mito nascente do
esprito de sacrifcio do imperador? Pela
primeira vez na vida Lucien diz ter se ajoel-
hado, admirando do fundo do corao
aquele pai da ptria trado, incompreendido
por representantes transviados.
2
Napoleo rejeita a guerra civil, mas se diz
capaz de, com um s gesto, erguer o povo de
Paris contra os oponentes. Seria verdade?
Seria ele de fato e sem contestao o im-
perador dos subrbios?
262/673
Os infantes federados de Paris
H trabalhadores por toda parte em Paris,
empregados nas manufaturas, artesos,
companheiros que trabalham com seus
mestres nas lojas ou oficinas e ajudantes
beira da indigncia. Eles so particularmente
numerosos nos faubourgs Saint-Antoine e
Saint-Marceau. Para a maioria deles, Na-
poleo o herdeiro da Revoluo jacobina.
Sans-culottes do ano II, eles derramaram
sangue por ela e ainda esto dispostos a
defend-la a qualquer pretexto. Na avenida
Marigny, ao mesmo tempo que gritam Viva
o imperador!, insultam aqueles que ainda
consideram prepostos do Antigo Regime:
Abaixo os padres!
3
Os trabalhadores manuais gostam do im-
perador pelo trabalho assegurado e pelo po
vendido a preo baixo. Mais ainda que os
outros franceses, mostram-se sensveis
glria militar. E como no haveriam de ser,
263/673
numa cidade constantemente atravessada
por desfiles militares, cheia de colunas e ar-
cos de triunfo, templos de guerra e obras-
primas pilhadas nos pases conquistados?
Em Paris, muitos voluntrios se adiantaram
ao chamado de alistamento, dando
testemunho do atrativo exercido pela profis-
so das armas. De volta vida civil, eles pro-
pagam o culto do imperador na capital.
4
Nobre e militar, Napoleo compartilha os
preconceitos das elites em relao classe
operria do povo.
5
Seu p vacila no terreno
da igualdade.
6
Para ele, o operrio existe
apenas medida que pertence a uma en-
tidade coletiva: o povo e o estado de pobreza
no qual se encontra no so um fenmeno
social, mas um fato natural desejado pela
Providncia. O povo incapaz de reflexo
poltica. Se no se tomar cuidado, ele resvala
inevitavelmente para a sedio e a anarquia.
7
Essa viso da classe trabalhadora explica em
264/673
grande parte a recusa do imperador de ser
em 1815 O Rei da Jacquerie.
a
Para evitar o recomeo das insurreies,
Napoleo Bonaparte muito cedo dotou-se de
um aparelho de vigilncia e represso: mo-
scas ou espies infiltrados nas oficinas,
livret douvrier
b
e manuteno do veto de as-
sociao. E no hesitou em recorrer
Guarda Imperial para sufocar a revolta de
Caen, em 1812.
8
Invariavelmente, o imperador fazia com
que as medidas contra os trabalhadores
parecessem votadas sua revelia, e, assum-
indo a postura de vingador dos fracos e
oprimidos, conseguira manter-se firme no
apreo popular. o que atestam numerosas
manifestaes em maio de 1815.
O movimento de federao surgido na
provncia ganhou a capital.
9
A partir de 6 de
maio, ao lado das sociedades polticas de
burgueses e jovens funcionrios liberais,
surge uma federao operria.
10
Em 11 de
265/673
maio, operrios dos faubourgs Saint-Antoine
e Saint-Marceau comunicam aos concid-
ados que se tinham confederado para de-
fender a ptria e que esto dispostos a aceit-
ar em suas fileiras todos aqueles que, em
condies de portar armas, no pertenam
Guarda Nacional.
11
Sua palavra de ordem :
Viva a nao, a liberdade e o imperador!
Sua carta de adeso, provavelmente redigida
pelo antigo convencional Thuriot, tem tudo
para assustar os notveis. Ela promete levar
o terror aos traidores que acaso pretendam
mais uma vez aviltar a ptria.
Em 14 de maio, trabalhadores dos dois
faubourgs desfilam da Bastilha s Tulherias.
Entre eles, os veteranos interpelam
Napoleo:
Ns no gostamos dos reis impostos
pelo inimigo Vs sois o homem da nao, o
defensor da ptria, e preservareis os direitos
do povo A maioria de ns fez sob as vossas
ordens a guerra da liberdade e a guerra da
266/673
glria. A ptria deve entregar armas queles
que derramaram sangue por ela. Dai-nos,
Sire, armas em seu nome.
Napoleo responde-lhes:
Soldados federados, eu voltei sozinho
porque contava com o povo e com o Exrcito.
Vocs justificaram minha confiana. Aceito
sua oferta. Vou dar-lhes armas. Soldados
federados, h homens nascidos nas altas
classes da sociedade que desonraram o
sangue francs, o amor da ptria e o senti-
mento da honra nacional, sentidos inteira-
mente preservados no povo e no Exrcito.
Fico muito feliz em v-los, tenho confiana
em vocs. Viva a nao!
O relatrio do comissrio de polcia do
faubourg Saint-Marceau frisa que a
manifestao, bem-organizada, no regis-
trara nenhum excesso. Terminara com muita
bebida, tendo as autoridades fornecido 6 mil
garrafas de vinho aos manifestantes.
12
267/673
Antecedido da Marselhesa e de Ah! a
ira,
c
o discurso de Napoleo invectivando
membros das classes altas e prometendo
armas aos operrios no pode deixar de pre-
ocupar os burgueses. E no entanto um dis-
curso comportado e demaggico, pois Na-
poleo no tem a menor inteno de armar o
povo dos subrbios.
A 15 de maio, Napoleo decreta a form-
ao de uma fora de infantes federados
razo de um regimento por arrondissement;
cada regimento deve ter dois batalhes e
congregar 720 homens, com uma tropa total-
izando 17.800 homens. Os infantes fed-
erados no sero armados, vinculando-se, no
treinamento e no servio, s legies da
Guarda Nacional. Seu chefe, o general Darri-
cau, um vieux de la vieille
d
e um dos mais
fiis seguidores de Napoleo. Em 1793, ele
estava com Bonaparte no cerco de Toulon.
Acompanhou-o Itlia e ao Egito, combateu
no Grande Exrcito e participou da
268/673
expedio Espanha. Baro do Imprio,
Darricau est insatisfeito com a reputao de
jacobinismo da sua tropa: em artigo public-
ado pelo Moniteur, ele afirma que seus ho-
mens no so clubistas,
e
mas soldados que
respeitam a disciplina militar.
Os solavancos do bonapartismo
popular
O apreo popular por Napoleo parece pro-
meter um recrutamento rpido. Mas isso no
acontece. Apenas 5 mil infantes se ap-
resentam, e as autoridades, preocupadas, jul-
gam que no se alcanaria o total previsto de
17.800 homens.
13
Para isso, comits formados em cada ar-
rondissement fazem listas de trabalhadores
aptos a portar armas. Comits secundrios
criados em cada um dos bairros do arron-
dissement se incumbem das convocaes. Os
comissrios de polcia que supervisionam o
269/673
recrutamento mostram-se to preocupados
com o resultado que recomendam que os
membros dos comits sejam escolhidos entre
os chefes de oficina mais estimados ou entre
as pessoas influentes do bairro. O comissrio
de Saint-Thomas, por exemplo, escreve a 20
de maio:
Prevista para esta manh, s 10h, na
minha casa, reunio para estabelecer as
maneiras mais rpidas de iniciar um alista-
mento voluntrio. Tenho para mim que opt-
aremos por visitar oficinas e casas de trabal-
hadores para exort-los a se alistar. Precis-
amos de pelo menos 1.400 homens. Quero
crer que encontraremos grande dificuldade.
O comissrio de polcia Nol, por sua vez,
informa:
23 de maio. Bairro de Mail. Fui ontem
com um membro da comisso s oficinas dos
Correios onde j nos havamos apresentado
sem sucesso. Consegui fazer com que alguns
trabalhadores decidam a se engajar. Fui
270/673
tambm oficina dos irmos Erard, mas no
pude convencer nenhum dos operrios a se
alistar.
A 5 de junho, o comissrio do bairro Fey-
deau e de Mont-Blanc informa que, apesar
das prementes exortaes, poucos operrios
tinham se apresentado para formar um
batalho de infantes.
14
Por toda parte, as autoridades afixam
cartazes exortando o alistamento, distribuem
panfletos de casa em casa, andar por andar,
convidando os moradores a se juntar aos in-
fantes federados, mas os operrios no se
apressam a preencher as fileiras dos
batalhes.
Alguns patres, sem a menor vontade de
que seus operrios se ausentem para o
treinamento, probem-nos de se engajar.
15
A
antiga aristocracia tambm contribui para o
fracasso do recrutamento, pressionando seus
fornecedores. Antigos nobres, carolas e
fanticos, segundo o comissrio da ilha
271/673
Saint-Louis, exercem uma influncia que ele
tenta reprimir. Carregadores de gua e
comerciantes varejistas, por exemplo,
recusam-se a se alistar temendo perder o
negcio.
16
Esse tipo de presso nem sempre foi ne-
cessrio. Existe em Paris, como em outras
partes da Frana, um realismo plebeu. De-
nunciado em 1815, como j fora em 1814,
pelas moscas da polcia, ele tambm ex-
plica a fraqueza numrica do engajamento.
Nobres se engajam nos batalhes de fed-
erados, mas para vigi-los ou manipul-los.
Da masmorra onde est encarcerado, por ex-
emplo, o sr. de Vitrolles, agente de Lus
XVIII, ordenou que o sr. de Monjardet solici-
tasse o posto de chefe de estado-maior do
bravo Darricau. No se sabe que tipo de
apoio lhe valeu a obteno de um posto de
que se serve para comprometer a formao e
o fornecimento de armas dos infantes.
17
272/673
Por sinal, nem todos os antigos sans-cu-
lottes apoiam o imperador. Alguns deles
ainda criticam Bonaparte por ter fechado,
em 1796, o Clube do Panthon, onde se re-
uniam os babouvistas, ou ter mandado ex-
ecutar ou deportar jacobinos em 1800, ou,
durante o Imprio, por ter dobrado as
greves.
18
Ainda hoje, basta que os operrios
se recusem a trabalhar, por no terem sido
integralmente remunerados pelos patres,
para que a polcia intervenha e os obrigue a
voltar s suas bancas.
19
A repugnncia de certos operrios a se en-
gajar tambm pode ser explicada pelo fato de
que os batalhes de infantes federados no
tm existncia autnoma, estando vincula-
dos Guarda Nacional quanto ao treina-
mento e ao armamento.
Finalmente, o entusiasmo de muitos oper-
rios pelo imperador esfria em virtude do
Ato Adicional s Constituies do Imprio.
Os operrios esperavam que Napoleo no se
273/673
apresentasse como monarca moderado, mas
como ditador, impondo sua lei aos aristo-
cratas e seus aliados. Mostram que no tin-
ham mais confiana no imperador abstendo-
se maciamente no plebiscito.
20
As abstenes, somadas ao fracasso do re-
crutamento dos batalhes de federados, per-
mitem uma reavaliao do bonapartismo
popular surgido na primavera de 1815. Indis-
cutivelmente muito forte em Paris em maro,
ele perde intensidade em junho, com algu-
mas variaes segundo os bairros, as cama-
das da sociedade e os ofcios exercidos.
Na noite do dia 21, a polcia avalia em 6
mil os indivduos reunidos junto s grades
do palcio do Eliseu. O nmero impres-
sionante. Mas a multido no aumentara,
talvez at tivesse diminudo desde a mani-
festao do dia 14 de maio.
21
Por outro lado,
6 mil pessoas representam apenas 7% dos
operrios de Paris, e menos de 2%, se levar-
mos em conta mulheres e crianas.
22
274/673
Diminuio da confiana no imperador? A
classe operria parisiense est dividida: aqui,
homens dispostos a combater e morrer pelo
herdeiro da Revoluo; mais adiante, indiv-
duos afetados pelo cansao e a falta de inici-
ativa que tambm acometem os outros
franceses.
a
Jacquerie: nome dado insurreio camponesa ocorrida
no norte da Frana, em 1358, durante a Guerra dos Cem
Anos, contra a situao decorrente da ausncia de poder ul-
terior Peste Negra; o campo estava merc de bandos de
renegados e mercenrios saqueadores; a revolta foi es-
magada em menos de um ms, com a morte de cerca de 20
mil homens. (N.T.)
b
Livret douvrier: caderneta do operrio, tipo de docu-
mento oficial institudo pelo Consulado em 1803, cujo uso
foi generalizado por Napoleo, para permitir s autoridades
controlar horrios e deslocamentos dos trabalhadores.
(N.T.)
c
Ah! a ira: cano revolucionria que se popularizou na
Frana na dcada de 1790, tendo como ttulo e refro uma
expresso que significa vai dar certo. (N.T.)
275/673
d
Vieux de la vieille: veterano, algum da velha guarda,
denotando experincia e confiana; a expresso foi con-
sagrada ainda na primeira metade do sculo XIX para des-
ignar os integrantes da Guarda Imperial criada por Na-
poleo Bonaparte. (N.T.)
e
Clubistas: referncia aos membros do Clube dos Jacobi-
nos, do qual faziam parte Robespierre, Danton e tantos out-
ros lderes revolucionrios adeptos da poltica do Comit de
Salvao Pblica, em 1793. (N.T.)
276/673
12. O imperador em processo
PALCIO BOURBON, 18h-20h
Faz-se necessria uma grande
unio
s 18h, quando a Cmara dos Represent-
antes volta a se reunir, o cu est to escuro
que o presidente, Lanjuinais, solicita que se
acendam duas tochas. Caminhando frente
de Fouch e dos outros ministros, Lucien en-
tra na sala. O uniforme da Guarda Nacional
que traja choca os deputados, que inter-
pretam isso como a confirmao dos boatos
ouvidos nos corredores do palcio. O golpe
de fora est prximo. De volta ao Eliseu,
certos representantes descrevem a multido
que aplaude o imperador e afirmam que um
batalho de infantes federados marcha para
o palcio Bourbon, seguido de um destaca-
mento da Guarda Imperial. Mais uma vez o
fantasma de 19 de brumrio assombra a
Assembleia.
1
Lucien sobe tribuna e fala com voz
calma:
Senhores representantes comea ele
, nomeado delegado extraordinrio de Sua
Majestade Imperial para vir ao vosso encon-
tro, com o objetivo de tomar convosco medi-
das de prudncia, deposito na mesa a
mensagem de Sua Majestade e solicito que se
disponham a formar um comit secreto para
ouvir os ministros.
A convite do presidente, os espectadores
se retiram e as portas so fechadas.
2
Lucien
l ento a mensagem:
Senhor presidente,
Depois das batalhas de Ligny e monte Saint-Jean, e tendo
providenciado o agrupamento do exrcito em Avesnes e
278/673
Phillipeville para a defesa das fronteiras e das cidades de
Laon e Soissons, dirigi-me a Paris a fim de acertar com
meus ministros as medidas de defesa nacional e me en-
tender com as Cmaras quanto ao necessrio para a sal-
vao da ptria.
Formei um comit com o ministro das Relaes Exteri-
ores, o conde Carnot e o duque de Otrante [Fouch] para re-
tomar e acompanhar negociaes com as potncias es-
trangeiras, com o objetivo de conhecer suas verdadeiras in-
tenes e pr fim guerra, caso seja compatvel com a inde-
pendncia e a honra da nao. Mas se faz necessria uma
grande unio, e eu conto com a cooperao e o patriotismo
das Cmaras e seu apreo por minha pessoa.
Envio ao recinto da Cmara, como comissrio, o prncipe
Lucien, acompanhado dos ministros das Relaes Exteri-
ores, da Guerra, do Interior e da Polcia Geral, para levar a
presente mensagem e fornecer os comunicados e inform-
aes de que a Cmara possa precisar.
3
Davout, Carnot e Caulaincourt sucedem-
se na tribuna, fornecendo informaes sobre
as tropas, os recursos do interior e as nego-
ciaes. Em sua poltrona, Lucien parece
mergulhado em pensamentos. Est conven-
cido de que, ao enviar seus ministros e um
delegado extraordinrio ao recinto das
279/673
Cmaras, Napoleo, por assim dizer, j ab-
dicou do poder.
4
O burburinho que toma conta da reunio
vem afast-lo de seus pensamentos. Muitos
representantes levantam-se para questionar
os ministros que se mantiveram calados. Os
deputados esto indignados com isso. Em
meio ao tumulto, um colaborador prximo
de Fouch, o representante Lacoste, ex-chefe
de diviso dos Arquivos da Polcia, faz a per-
gunta que est em todas as bocas:
O senhor nos fala de independncia
nacional, nos fala de paz; mas que nova
sustentao poder dar a suas negociaes?
Que novos meios de comunicao tem em
seu poder? Sabe perfeitamente, como ns,
que a Europa declarou guerra exclusiva-
mente a Napoleo! Agora ento separa a
nao do imperador?
5
Caso se recuse, a deposio
280/673
Sem esperar a resposta, Jay intervm, de-
clarando em tom trgico:
No vou dissimular o perigo a que me ex-
ponho se a proposta que vou fazer no for
apoiada por toda a Cmara. Mas ainda que
devesse ter o mesmo destino que os antigos
deputados da Gironda, no haverei de recuar
perante meu dever. Antes de expor minha
proposta, peo ao presidente que interpele os
ministros para que declarem com franqueza
se consideram a Frana capaz de resistir aos
exrcitos combinados da Europa, e se a
presena de Napoleo no um obstculo in-
vencvel para a paz.
6
O ator desempenha melhor seu papel
porque o autor da pea est presente para in-
tervir, se necessrio. Sem dar tempo para
que os colegas respondam, Fouch levanta-
se e declara que os ministros nada tm a
acrescentar aos seus relatrios. Oferece as-
sim a Jay aquilo de que precisa para ir adi-
ante sem mais demora.
281/673
O representante descreve num longo dis-
curso a situao dos franceses: parte suas
divises, afirma, esto todos convencidos,
desde a publicao do Ato Adicional, da im-
possibilidade de alcanar a liberdade sob o
comando de um chefe militar. Em seguida, o
deputado pinta o quadro de um exrcito es-
gotado, dizimado, sem foras para fazer
frente aos aliados. Claro que, se tiverem de
combater, seus soldados havero de faz-lo
com coragem, e o faro com honra e glria,
mas a Frana, esgotada por longas guerras e
dilacerada pela luta dos partidos, acabar
presa das potncias. Para concluir, Jay lem-
bra mais uma vez que os aliados lutam exclu-
sivamente contra Napoleo. No caberia es-
perar que a abdicao ou a deposio de
Bonaparte suspenda a marcha dos exrcitos
coligados para Paris?
Depois de ser aplaudido pela maioria dos
deputados, Jay volta-se bruscamente para
Lucien:
282/673
E vs, prncipe, que demonstrastes um
nobre carter na boa e na m fortuna,
lembrai-vos de que sois francs, lembrai-vos
de que, em circunstncias to graves, nada
mais importante que o amor ptria! Voltai
ao vosso irmo e dizei-lhe que a Assembleia
dos representantes do povo espera dele uma
resoluo que lhe seja mais honrosa que as
muitas vitrias que ilustram sua glria
militar. Dizei-lhe que, abdicando do poder,
ele pode salvar a Frana, que por ele fez to
grandes e to penosos sacrifcios, que seu
destino o chama e que talvez dentro de um
dia, dentro de uma hora, no haja mais
tempo. Peo a nomeao de uma comisso a
ser incumbida de convidar Napoleo a abdi-
car e anunciar-lhe que, caso se recuse, a
Assembleia determinar sua deposio.
7
A retrica perfeita, passando do convite
ameaa e percorrendo toda a gama do tr-
gico e do pattico, at a queda final,
ressoando como a descida de um cutelo. Os
283/673
deputados hesitavam em desferir o golpe de-
cisivo, mas agora aplaudem Jay por ter tido a
coragem de faz-lo.
Esto convidando a nao a abandon-
ar seu imperador!
Indignado com o ataque pessoal ao irmo, e
ao mesmo tempo insultado e preocupado
com a possvel deposio do imperador, Lu-
cien volta tribuna. Com um talento que
reconhecido por La Fayette, ele refuta ponto
a ponto as afirmaes de Jay.
A situao do pas? muito melhor do
que afirma o deputado. A nao em massa
est unida ao imperador, no corao e na
vontade. Ser fcil reprimir as tentativas
tresloucadas de um punhado de descon-
tentes que rastejam na desgraa e se
mostram insolentes na prosperidade. O ex-
emplo da Vendeia submetida pelo general
Lamarque suficiente para pr cobro ao
284/673
exagerado alarme em que se tenta afundar a
Assembleia.
Quanto ao estrangeiro, pergunta o prn-
cipe, que confiana podeis ter em suas de-
claraes, constantemente desmentidas
pelos fatos? Afirmam estar combatendo ex-
clusivamente contra o imperador. Que
ridculo! para invadir a Frana, para partil-
har suas provncias que as potncias se jun-
taram e se armaram. Elas sabem que en-
quanto continuar no trono para onde foi con-
duzido pelo desejo unnime da nao o im-
perador jamais consentir em semelhante
aviltamento.
O exrcito no perdeu a coragem. Nos
primeiros momentos de consternao, seus
insucessos foram superestimados, e Lucien
sustenta que, juntando-se os soldados convo-
cados, os homens de Grouchy, os conscritos
a serem recrutados e os que ainda se encon-
tram nos quartis, assim como os guardas
nacionais, estar formado um exrcito de
285/673
meio milho de homens dispostos a rechaar
o inimigo do territrio nacional.
Os clculos do prncipe so to hipotticos
quanto os do irmo. Lucien vale-se do
mesmo procedimento que Saint-Just utiliz-
ara em 1794 na tribuna da Conveno: arred-
ondar o nmero de mobilizados para torn-
lo mais impressionante e pudesse conven-
cer.
8
Eu repito, afirma o prncipe para con-
cluir seu discurso, que no Napoleo que a
Europa pretende atacar, mas a nao
francesa. Esto convidando a nao a aban-
donar seu imperador! Ela seria ento con-
duzida ao tribunal dos povos para ser severa-
mente julgada por sua inconstncia e levi-
andade! No, jamais sua honra ser assim
comprometida.
9
Os deputados comeavam a questionar o
fundamento da proposta de Jay, mas as lti-
mas palavras do prncipe dirimem suas dvi-
das. Com efeito, elas so incrivelmente
286/673
inoportunas, pois pem em dvida a firmeza
da nao. La Fayette apressa-se a intervir.
caluniosa a afirmao que se acaba de
fazer. Como se ousa acusar a nao de ter
sido leviana e pouco perseverante em relao
ao imperador Napoleo? Ela o seguiu nas
areias do Egito e nos desertos da Rssia, em
cinquenta campos de batalha, em seus de-
sastres e nas suas vitrias, e foi porque o
seguiu que pranteamos agora o sangue de 3
milhes de franceses!
10
Os representantes mal acabaram de
aplaudir La Fayette, e Lucien retoma a palav-
ra. Prope Cmara que crie uma comisso
para cooperar com o Conselho de Ministros
na busca das medidas de salvao pblica
exigidas pelas circunstncias.
11
Cedendo um
pouco, Lucien tenta evitar que se vote uma
moo exigindo que Napoleo abdique. Mas
em vo.
Voltam a se levantar vozes para criticar
Napoleo e exigir que ele entregue a coroa.
287/673
Manuel, seguido por vrios deputados alia-
dos de Fouch, apoia a moo de Jay e in-
siste enfaticamente no risco de confundir a
ptria com um homem. Mas a maioria ainda
se recusa a atravessar o Rubico na presena
do pblico, que voltou a assistir aos debates.
Uma coisa fazer uma revoluo jurdica
pelo verbo, outra bem diferente lanar-se
numa empreitada que pode levar a uma re-
voluo armada.
Os representantes descartam a proposta
de Jay, adotando a do jovem advogado liber-
al Brenger. Esta cria uma comisso de cinco
membros incumbidos de se entender com a
comisso que a Cmara dos Pares certa-
mente ir nomear. As duas comisses iro se
juntar ao Conselho de Ministros do im-
perador para reunir sem demora todas as in-
formaes sobre a situao da Frana e pro-
por os possveis meios de salvao pblica.
Os representantes desviam em proveito
prprio a proposta apresentada por Lucien,
288/673
conduzindo a Assembleia para uma posio
de fora.
A pedido de Garnier de Saintes, o presid-
ente, Lanjuinais, e os quatro vice-presid-
entes, Flaugergues, La Fayette, Dupont de
lEure e Grenier, so eleitos membros da
comisso.
s 20h30, Lucien entra no Luxemburgo
para ler a mensagem do imperador. Uma
hora depois, a Cmara dos Pares,
arrastando-se no caminho da Cmara dos
Representantes,
12
aceita a formao de uma
comisso composta pelos generais Drouot e
Dejean, por Androssy, Boissy dAnglas e
Thibaudeau.
Os representantes esperavam refazer o 14
de julho, mas esto vspera de um 10 de
agosto. A queda do trono imperial acabaria
por ocorrer, abrindo caminho, como em
1792, para uma Conveno Nacional destin-
ada a transformar radicalmente as
instituies?
289/673
Informada da agitao no palcio Bour-
bon e das questes que ela suscita, a rainha
Hortense debate com seus amigos o destino
reservado a Napoleo. Ser ele obrigado a
abdicar? E acaso haver de aceitar isso sem
lutar, ou tentar, como no ano anterior, pr
fim vida?
290/673
13. A corrupo do poder
DOS APOSENTOS DA RAINHA HORTENSE
AOS JARDINS DO ELISEU, 18h-23h
Eu gostaria que o imperador convo-
casse toda a populao s armas!
Nos aposentos da rainha Hortense nas Tul-
herias, a discusso est no auge quando
chegam os amigos da princesa, com as lti-
mas notcias da Cmara. Eles haviam deix-
ado as tribunas no momento em que os rep-
resentantes decidiam deliberar em segredo,
mas a palavra abdicao, segundo dizem,
j circulava nas galerias, chegando ao auge a
preocupao quanto ao destino reservado ao
imperador.
La Bdoyre no se aguenta mais. Ante o
anncio de uma possvel abdicao, exclama:
Espero que o imperador no d ouvidos,
uma segunda vez, a insinuaes to prfidas.
Elas haveriam de pr a perder, junto com
ele, a prpria Frana.
O senhor quer que a Cmara o de-
ponha? pergunta a rainha.
A Cmara jamais seria capaz de chegar a
esse acmulo de indignidade afirma o gen-
eral. Ainda h nela autnticos patriotas
que bem conhecem o poder do imperador
sobre as massas e o que se pode esperar
delas, quando ele quiser convoc-las! Basta-
lhe dizer uma s palavra.
possvel retruca a rainha , mas o
imperador jamais desejaria agravar a situ-
ao da Frana, aprofundando suas divises.
Eu gostaria, senhora recomea La B-
doyre , que o imperador estivesse bem se-
guro da nossa dedicao e da dedicao da
nao, e que, fortalecido pela confiana que
292/673
ela deposita nele, convocasse toda a popu-
lao s armas e fechasse as Cmaras, se no
forem capazes de entender suas intenes e
nossas necessidades, se no se congregarem
francamente ao redor dele. Napoleo deve
armar-se da ditadura. Os bons franceses o
desejam do fundo do corao. Ele poder as-
sim aniquilar os traidores que conspiram
com os Bourbon e essa oposio medocre
que no entende que a maior necessidade de
uma nao sua independncia. Quando o
inimigo se aproxima conclui La Bdoyre
, trata-se de combater, e no de discursar.
O senhor esquece diz a rainha que
h um ano s fazemos discutir? Que homens
de talento, munidos talvez de boas intenes,
trabalharam com constncia para desvirtuar
as intenes do imperador, que no foram
capazes de entender? Ele talvez tenha
cometido o erro de no explic-las o sufi-
ciente. exclusivamente por instinto que o
povo conta com ele, pois h um ano se vem
293/673
fazendo tudo para convenc-lo de que o im-
perador inimigo dessa liberdade cujo nome
est em todas as bocas, e veja quanto cruel
sua posio! O mais nfimo ato, ainda que
necessrio, que viesse justificar essas calni-
as, em vez de servi-lo, haveria de priv-lo
talvez de seu derradeiro apoio: o apreo da
multido. Desse modo, o povo haveria de
desconfiar de quem quer que atentasse agora
contra sua liberdade.
Haveremos de conquistar a liberdade
objeta La Bdoyre quando assumirmos o
comando em nossa prpria casa, e no
hora de falar disso quando estamos a ponto
de nos entregar de mos e ps atados a
dspotas estrangeiros. O imperador entende
melhor que ningum esse risco, e foi para
dele preservar a Frana que, depois do seu
fracasso, apelou para o patriotismo de todos
e pediu aos deputados o concurso de todas as
foras nacionais!
294/673
Elas certamente ainda so considerveis
reconhece a rainha. S a diviso poder
neutraliz-las; mas nem todo o gnio e nem
toda a boa vontade do imperador so capazes
de fazer frente cegueira do momento.
Pois bem, senhora prev La Bdoyre
, se a abandonarmos, se separarmos nossos
interesses dos seus, a Frana estar perdida;
o Exrcito, privado do seu comandante, ser
desmoralizado, desencorajado, dividido
como uma parte da nao! Essa fora popu-
lar, to ameaadora, desmaiar ao ver que
lhe falta sua bandeira; os aliados avanaro
sem resistncia, viro impor os Bourbon pela
segunda vez, e naturalmente no faltar
reao: teremos todos os abusos contra os
quais a nao se revoltou por tanto tempo, a
ocupao estrangeira com todos os males
que uma conquista e uma restaurao po-
dem trazer ao mesmo tempo.
Como os demais convidados da rainha, a
srta. Cochelet, leitora da princesa, fica
295/673
apavorada com as previses. Ela espera que
os franceses queiram defender-se, mas infel-
izmente os homens enrgicos e dedicados ao
pas, como La Bdoyre, so bem raros!
A rainha, por sua vez, convencida de que
sua presena pode reconfortar o imperador,
decide ir ao Eliseu.
1
Os conselhos do ressentimento ou do
egosmo
Enquanto a carruagem da rainha se dirige ao
palcio do Eliseu, Lavalette, o diretor dos
Correios, volta para casa. Ele passara o dia
interrogando amigos e conhecidos. Entre to-
dos eles, segundo escreve em seu caderno de
recordaes, encontrara apenas o mais pro-
fundo abatimento ou uma extravagante
alegria que tentavam esconder de mim com
pavores fingidos e um sentimento de piedade
por mim que eu tratava de repelir com a
maior indignao. Decididamente, no se
296/673
pode esperar nada da Cmara dos Repres-
entantes. Ela quer a liberdade de expresso,
mas prefere a Bonaparte os estrangeiros, os
amigos dos Bourbon.
Por sinal, todos do ouvidos aos consel-
hos do ressentimento ou do egosmo. Uns
esperam escapar em meio ao tumulto e por
sua escurido, outros julgam poder tirar
partido das circunstncias. Enfim, a
maioria, fiando-se loucamente na fala dos
estrangeiros, continua convencida de que
os Bourbon no voltaro a Paris, ou de que
pelo menos o rei, certo de sua fraqueza e de
sua incapacidade de governar, enfrentar
freios e entraves que no lhe permitiro
entregar-se vingana nem afastar-se da
Constituio.
2
Fouch aumenta ainda mais
essa cegueira garantindo-lhes secretamente
que saber pressionar o rei para que a liber-
dade seja salvaguardada e preservada de
maneira duradoura.
297/673
Lavalette no escondera seu pessimismo
aos bonapartistas da Cmara dos Pares.
Disse-lhes que no teriam mais salvao e
que em funo disso precisavam tomar uma
deciso. Tendo sido proscritos pelos Bour-
bon ao aceitar ser nomeados para a Cmara
por Napoleo, resta-lhes apenas dar mostra
de coragem, caindo com elegncia.
Mas como convencer velhos ainda mais
assustados com a adversidade porque
haviam se acostumado aos confortos da
vida? S um dos pares pode ser considerado
exceo: Sieys. O abade que desferiu os
primeiros golpes contra a realeza e permitiu
a Bonaparte tomar o poder manifesta enfat-
icamente seu dio servido com que os
Bourbon ameaam a Frana.
Abdicar ou dissolver
No Eliseu, a rainha Hortense caminha pelos
jardins espera de que o imperador a
298/673
receba. Vendo-o vir em sua direo,
tomada por forte abalo. Napoleo procura
disfarar sua perturbao. Pergunta:
Que vos disseram?
Que vos sobreveio o infortnio, Sire.
O soberano fica em silncio por alguns in-
stantes e em seguida convida a rainha a
acompanh-lo at o gabinete. Senta-se sua
escrivaninha, abre cartas, atira-as sem ler.
Um criado vem avisar que o jantar est ser-
vido. S ento o imperador lembra-se da
presena da cunhada.
Provavelmente j jantastes diz ele.
Gostareis de me acompanhar?
3
A princesa o segue, ficando sozinha com
Napoleo. Ele parece exausto e absorto em
meditao profunda. Seu pensamento flutua,
hora ele afirma querer adiar ou dissolver a
Cmara rebelde, ora fala de acabar com tudo
e abdicar sem mais demora.
Hortense recomenda-lhe que escreva ao
czar ou ao imperador da ustria para
299/673
solicitar que o recebam e garantam sua
segurana.
Eu jamais escreverei a meu sogro ex-
clama Napoleo. Foi ele quem me privou
de minha mulher e de meu filho. cruel de-
mais! Alexandre apenas um homem. Se es-
tou reduzido a essa situao, prefiro recorrer
a um povo, Inglaterra.
4
A conversa toma um rumo banal at a
chegada da me do imperador. Aos sessenta
anos, Letcia Bonaparte impressiona pela
regularidade dos traos e o ar de nobreza que
se irradia de toda a sua pessoa. Seus belos ol-
hos negros, com longos clios e sobrancelhas
finas e bem arqueadas, do inveja s jovens
da corte. A rainha Hortense despede-se, en-
quanto Napoleo conduz a me e o irmo
Joseph aos jardins do palcio. Lucien vai ao
seu encontro.
Acompanhado de Caulaincourt, ministro
das Relaes Exteriores, e Maret, duque de
Bassano, o prncipe confirma ao imperador a
300/673
alternativa diante da qual o situam as C-
maras: abdicar ou ser deposto. Lucien
prope outra: abdicar ou dissolver. De sua
parte, opta pela dissoluo:
A Cmara dos Representantes diz ele
pronunciou-se de maneira clara demais
para que haja alguma esperana de
convenc-la. Dentro de 24 horas a autorid-
ade da Cmara deve ser suspensa.
Maret e Caulaincourt so de opinio con-
trria: necessrio ceder s exigncias dos
deputados, caso contrrio o imperador corre
o risco de ser deposto, e o rei de Roma, seu
filho, ter toda a chance de suced-lo.
Eles no teriam coragem! exclama
Napoleo.
o senhor que no tem coragem
retruca Lucien. Eu j disse e volto a dizer:
s h uma soluo, a dissoluo!
A Constituio d esse direito ao im-
perador. Se a Cmara se opuser, estar se de-
clarando claramente rebelde lei, e sua
301/673
dissoluo ser ainda mais legtima. A
Guarda Nacional? No vir em socorro dos
representantes, afirma Lucien. Os comerci-
antes que a integram no tm a menor vont-
ade de expor suas mulheres e suas lojas aos
horrores de uma guerra civil.
No cabe mais deliberar, chega a hora de
agir. Napoleo tergiversa. Parece abatido e
incapaz de tomar uma deciso. So quase 11h
da noite quando Lucien deixa o irmo para ir
s Tulherias. Cambacrs est ali reunido
com os ministros e os delegados das
Cmaras.
Benjamin Constant vem ento ao encon-
tro do imperador. Apenas h trs meses o es-
critor e grande pensador poltico depositou
em Lus XVIII suas esperanas de uma mon-
arquia parlamentar. Decepcionado, aderiu a
Napoleo, que o associou redao do Ato
Adicional s Constituies do Imprio.
302/673
Eu no voltei para inundar Paris de
sangue
Benjamin Constant considera que o im-
perador no tem como escapar abdicao.
Savary, inspetor-geral da gendarmaria, de
volta da Cmara dos Pares, compartilha de
sua opinio. Dissolver, afirma ele, pressupe
uma fora armada. A que est ao dispor de
Napoleo insuficiente. Como os deputados
negam-lhe os homens e o dinheiro necessri-
os para dar prosseguimento ao combate,
resta-lhe apenas permitir que se dilacerem
entre si. Essas cabeas exaltadas acaso se
acham em melhores condies que ele de
dissolver a presso inimiga? Pois que Na-
poleo os tome ao p da letra e os deixe
plantados, abdicando.
5
Dentro de oito dias, conclui Savary, os
estrangeiros chegaro, mandaro fuzilar al-
guns deles, enviaro outros para o exlio e
poro fim a essa miservel comdia. Vs,
303/673
Sire, ireis para a Amrica desfrutar com al-
guns servidores fiis o repouso de que pre-
cisais, de que todos precisamos.
6
Benjamin Constant explica que, se a ab-
dicao no atende aos interesses de Na-
poleo, ela corresponde aos da Frana. O
imperador recusa-se a ouvir esse tipo de ar-
gumento. Com efeito, considera seu destino
indissocivel do destino da Frana. Sua es-
pada serve defesa do pas e sua prpria
proteo. Priv-lo dela, no momento em que
a coroa lhe arrancada e os inimigos se
aproximam, condena a Frana a perecer.
No se trata da minha pessoa, mas da
Frana, insiste ele. Querem que eu ab-
dique! Acaso calcularam os desdobramentos
inevitveis dessa abdicao? ao meu redor,
em torno do meu nome que se congregam as
tropas; priv-las de mim dissolv-las. Se eu
abdicar hoje, dentro de dois dias no tereis
mais um exrcito Esse exrcito no ouve as
vossas sutilezas. Acaso julgam que axiomas
304/673
metafsicos, declaraes de direito e dis-
cursos de tribuna sero capazes de impedir
uma debandada?
Rejeitar-me no momento em que eu
desembarcava em Cannes algo que eu teria
entendido; abandonar-me hoje, eu no en-
tendo No quando os inimigos esto a
120 quilmetros que se derruba impune-
mente um governo. Acaso se julga possvel
retrucar aos estrangeiros com frases?
Se me tivessem derrubado h quinze di-
as, teria sido um ato de coragem, mas agora
eu estou entre os alvos de ataque do es-
trangeiro, e portanto fao parte do que a
Frana deve defender. Ao me entregar, ela
prpria se entrega, confessa sua fraqueza,
admite sua derrota e estimula a audcia do
vencedor No a liberdade que me depe,
mas o medo, um medo de que havero de se
aproveitar vossos inimigos.
E que direito afinal tem a Cmara de exi-
gir minha abdicao? Ela deixa sua esfera
305/673
legal, no tem mais uma misso. Meu
direito, meu dever dissolv-la.
O imperador tem conscincia de que
semelhante deciso pode dividir a populao
e enfraquecer o Exrcito. Este, no entanto,
talvez encontre reforos. Basta que Napoleo
apele para essa classe veemente e nu-
merosa, fcil de sublevar porque no tem
propriedades e fcil de conduzir porque no
tem luzes.
Como se o acaso quisesse reforar em
Napoleo o sentimento dos recursos que lhe
so prometidos por essa resoluo desesper-
ada, relata Benjamin Constant, ecoam na
avenida Marigny gritos de Viva o im-
perador!, emitidos por uma multido de ho-
mens, em sua maioria da classe indigente e
trabalhadora. Alguns, jurando defender o
imperador, tentam escalar o muro para ir a
seu encontro e cerc-lo.
7
O imperador repete a Benjamin Constant
o que dissera horas antes a Lucien: ele no
306/673
cumulou de honrarias e dinheiro os homens
e mulheres que cercam o palcio. Deixa-os
to pobres quanto os havia encontrado. S o
instinto de necessidade os guia, e a voz do
pas fala pela voz deles. Se Napoleo pedir-
lhes, eles varrero de um s gesto a Cmara
rebelde. Mas a vida de um homem no vale
esse preo. Eu no voltei da ilha de Elba
para inundar Paris de sangue, conclui o im-
perador.
8
Napoleo manifesta ento o desejo de
abandonar tudo e partir para o exlio. Em
que pas terminar sua vida? Na Inglaterra?
Nela, diz ele, sua estada seria ridcula ou
preocupante. Ainda que l permanecesse
tranquilo, ningum haveria de acreditar. Em
cada nevoeiro veriam um disfarce de sua
volta ao continente. primeira impresso de
um traje verde desembarcando no litoral,
uns fugiriam para longe da Frana, outros
poriam a Frana fora da lei. Ele compromet-
eria todo mundo, e de tanto dizerem Ele
307/673
est voltando, a tentao de voltar efetiva-
mente haveria de invadi-lo. Mais vale partir
para a Amrica. L poder viver com
dignidade.
Nesse momento, o financista Ouvrard,
convidado a comparecer ao palcio,
apresenta-se diante de Napoleo.
9
O sober-
ano logo trata de interrog-lo: poderia o
negociante obter-lhe uma ordem de paga-
mento de 14 milhes na Amrica setentrion-
al? Em troca, dar-lhe- 1 milho e 400 mil
francos de renda vinculada a suas terras ou
s de sua famlia. Depois de longo perodo de
conflitos, as relaes entre o imperador e o
financista correm tranquilas.
Ouvrard sensvel confiana manifest-
ada por Napoleo em seu momento de des-
graa. Prudente, contudo, o homem de din-
heiro no mistura sentimentos e negcios.
Recusa-se a atender ao pedido do imperador,
movido pelo temor de que o ttulo oferecido
seja contestado, com medo de atentar contra
308/673
sua prpria fortuna e o futuro de seus filhos.
Napoleo no se deixa iludir pelos argu-
mentos expostos por um homem que ostenta
de maneira insolente seu luxo e sua riqueza.
Mas como poderia mostrar sua indignao
no exato momento em que conta com ele
para salvaguardar e gerir sua prpria
fortuna?
Tendo despachado o financista, Napoleo
reflete em voz alta. Afinal, que teria a temer
se ficasse na Frana? Que soberano poderia
persegui-lo sem prejudicar a si mesmo? Ele
devolvera aos reis da Prssia uma parte de
seus estados. Quantas vezes o czar no lhe
apertou a mo, chamando-o de grande
homem? Quanto ao imperador da ustria,
acaso teria prazer ou se sentiria honrado
com as humilhaes do genro? Uns e outros
desejariam proclamar diante de todo mundo
que agiram exclusivamente por medo?
No fim das contas, verei, acaba ele por
dizer. No quero combater com as foras
309/673
expostas. Eu estava conseguindo combinar
nossos ltimos recursos: sou abandonado
com a mesma facilidade com que fui rece-
bido! Pois bem, que tratem de apagar, se for
possvel, essa dupla mancha de fraqueza e le-
viandade! Que pelo menos seja coberta de
luto, de glria! Que se faa pela ptria o que
no se quer mais fazer por mim Mas eu
no o espero. Hoje, aqueles que entregam
Bonaparte afirmam que para salvar a
Frana. Amanh, ao entregar a Frana, pro-
varo que quiseram apenas salvar suas
cabeas.
10
Aborrecimento e asco de governar
Ao se despedir do imperador, Benjamin Con-
stant est convencido de que ele logo abdi-
car. Napoleo afirma que o far por esprito
de sacrifcio. Mais ponderado, o escritor
identifica o mal que corri o imperador e o
leva a desistir: a doena do poder.
310/673
O poder corrompeu o imperador a ponto
de torn-lo cego. Ele desdenhou dos homens
que aceitavam acorrentar-se a ele. Por muito
tempo julgou-os incapazes de se revoltar.
Dando-se conta do seu erro, grande sua
surpresa por ter avaliado mal homens que
julgava em condies de dominar para
sempre, de tal maneira se mostravam dceis.
Rebeldes, ainda assim os sditos continuam
medocres aos seus olhos, e, vendo-os impa-
cientes de tomar o poder que detm, o im-
perador os despreza ainda mais. So de tal
ordem o aborrecimento e o asco de governar,
segundo Benjamin Constant, que o levam a
se despreocupar do prprio futuro. Que im-
porta se permanecer na Frana ou se
partir para o exterior?
Desde que ele retornou da ilha de Elba, os
colaboradores mais prximos observaram o
desinteresse que manifesta pelo prprio des-
tino. Ele interrompe as conversas mais im-
portantes para cuidar de coisas que no lhe
311/673
dizem respeito. J no domina como em out-
ros tempos as distraes, o sono e o cansao.
Sua capacidade de concentrao parece
chegar ao fim. Ele se manifesta a respeito de
perigos a que est exposto como um homem
que considera que no vale mais a pena
esconder-se; e no entanto sabe melhor que
ningum que, para preservar defensores
corajosos, essencial convenc-los de que a
defesa no perigosa.
Em uma palavra, conclui Benjamin
Constant, dir-se-ia que, ao se vincular nova-
mente ao trono da Frana, ele quisera apenas
demonstrar quanto lhe era fcil transtornar
simplesmente por sua presena nossa velha
Europa, modelada de maneira to pedante
por governos rotineiros.
11
Sua volta do exlio
seria apenas a suprema vaidade de um
homem habituado a jogar a vida, a fortuna e
o destino num simples lance de dados?
Ao mesmo tempo megalmano e con-
sciente da futilidade da glria, convencido de
312/673
ser o melhor no jogo do poder, e contudo de-
cidido a abandon-lo, Napoleo, enojado dos
homens, parece buscar alvio e repouso no
abandono de si mesmo.
313/673
14. A tentao do suicdio
DAS TULHERIAS AO PALCIO DO ELISEU, 23h-3h
Sua abdicao necessria para o
bem da ptria
Apesar do avanado da hora, as grandes
artrias da capital ainda esto cheias de uma
multido heterognea de operrios, artesos
e soldados de licena. Os vendedores ambu-
lantes fazem a festa. A Suzon, num traje de
moletom de listras vermelhas e brancas,
serve aos passantes o caf com leite que jorra
das torneiras de ferro branco sustentadas no
ombro. Aguardente de vinho Vida e anim-
ao a um soldo o copinho! Olha a boa
aguardente para alegrar o corao! Olha meu
barzinho! Olha a bebida! Debaixo da sua
tenda, o vendedor convida degustao.
Mais adiante, um comerciante oferece pez-
inhos de Gonesse e laranjas que diz terem
chegado de Portugal.
Mas a noite est menos para festa que
para espera angustiada. Os curiosos olham
com ansiedade as carruagens que passam
escoltadas por cavaleiros de sabre em punho.
Em torno dos monumentos pblicos, ho-
mens armados vo e vm numa ronda in-
cessante. Todas as administraes regionais
da capital so vigiadas e os postos de guarda
ao redor do palcio Bourbon so reforados.
Nos sales do faubourg Saint-Germain e nos
cafs do Palais-Royal todas as conversas
tratam da possibilidade de um golpe de
fora. Quem dar o primeiro lance? O im-
perador? Os representantes?
O palcio das Tulherias est quase deserto
quando, s 23h, os membros das comisses
das Assembleias e os ministros se renem na
315/673
sala do Conselho de Estado. No total, 21
pessoas sentam-se ao redor de uma mesa
presidida pelo chanceler-mor Cambacrs.
Face a face, os seguidores e os opositores do
monarca. O clima de prudncia mal chega a
ser perturbado pelo murmrio das conver-
sas. Os homens ali presentes preparam-se
para repetir a frio o drama representado
com paixo na Cmara dos Representantes.
1
Thibaudeau convida-os a adotar como
princpio de toda a discusso que tudo ser
sacrificado salvaguarda da ptria, exceto a
liberdade constitucional. Combatida pelos
ministros, apoiada por La Fayette, a pro-
posta adotada por maioria de um voto.
Primeiro confronto, primeira derrota de Na-
poleo. A ideia enunciada por Thibaudeau
encerra em si mesma a abdicao do
imperador.
Os ministros examinam em seguida as
medidas a serem tomadas para a salvao
pblica. Apresentam projetos a respeito das
316/673
finanas, do recrutamento do Exrcito e dos
recursos de defesa. Os membros do governo
no se cansam de debat-los, detendo-se
apenas para votar as propostas. Agem como
se a reunio nada tivesse de extraordinrio,
como se as relaes entre o Executivo e o Le-
gislativo estivessem inalteradas. Os minis-
tros temem, na verdade, o momento em que
um deputado venha a fazer a pergunta que
persegue a todos: Napoleo ser convidado a
abdicar?
Como os ministros abordam a questo de
uma eventual paz, um representante pede
que as Cmaras nomeiem deputados para
negociar com o adversrio, j que ele se re-
cusa a tratar com Napoleo. Fouch apoia a
solicitao. Os outros ministros objetam que
semelhante medida equivale deposio do
imperador.
A proposta aprovada por ampla maioria,
mas com uma ressalva: os negociadores ser-
o nomeados pelas duas Cmaras com
317/673
aprovao de Napoleo. Ningum se ilude.
Ao se apropriar do direito real de negociar
com o estrangeiro, as Cmaras, atravs de
seus delegados, declaram o chefe de Estado
sob tutela. Uma paz sem o imperador uma
paz contra o imperador. Por que no dizer as
coisas francamente? disso que se incumbe
La Fayette.
Tomando a palavra, o general d seu con-
sentimento a todas as medidas de defesa, e
em seguida, passando ao problema da paz,
pergunta:
J no est claro que toda paz e mesmo
toda negociao ser impossvel enquanto
Napoleo estiver frente do governo?
Murmrios percorrem a assistncia, e os
ministros ficam indignados por ouvir La Fay-
ette repetir as afirmaes feitas horas antes
pelo representante Jay.
Se os ministros tivessem considerado
verdadeiro o que acaba de afirmar o sr. de la
Fayette, intervm Lucien Bonaparte,
318/673
teriam sido os primeiros a solicit-lo ao
imperador.
O general, pegando a bola no ar, retruca:
Isso que falar como um francs, eu
adoto a ideia e a transformo em moo. Pro-
ponho irmos todos ao encontro do im-
perador para dizer-lhe que, com base em
tudo que aconteceu, sua abdicao tornou-se
necessria para o bem da ptria.
Lucien Bonaparte declara:
O imperador est pronto para fazer os
sacrifcios exigidos pela salvao da ptria,
mas o momento de lanar mo desse recurso
desesperado ainda no chegou. Pelo prprio
interesse da Frana, convm aguardar o res-
ultado das propostas a serem feitas aos
aliados.
Flaugergues e Lanjuinais insistem para
que a moo de La Fayette seja votada.
Cambacrs recusa-se e suspende a sesso.
So 3h da manh. O Conselho se dissolve,
levando consigo o fim prximo do Imprio.
319/673
Ao sair, Fouch murmura no ouvido de
Thibaudeau: Temos que acabar com isso
hoje.
2
No longe dali, Benjamin Constant
anota em seu dirio, antes de se deitar: O
fim se aproxima. Uma total debacle. No h
mais exrcito, nem canhes, nem meios de
resistncia. Sesso dos representantes. La
Fayette. A Cmara. Fria. Ela no ter como
se salvar por seu consentimento nem por sua
independncia. O imperador mandou me
chamar. Continua calmo e espirituoso. Vai
abdicar amanh, creio. Esses miserveis
serviram-lhe com entusiasmo quando ele es-
magava a liberdade e o abandonam quando
ele a restabelece.
3
Noite de angstias e incertezas
Durante horas Napoleo medita sobre a res-
surgncia da epopeia e o fracasso sofrido.
Amigos e inimigos, bem-intencionados e
cruis, esto todos contra ele. O imperador
320/673
continua s diante dos dois grandes partidos
que lhe foram apresentados desde sua volta a
Paris.
A seu lado, a espada da glria, de Ulm e
Austerlitz. Deix-la embainhada entreg-la
de bandeja a um bando de medocres que,
vendendo barato a liberdade e a independn-
cia da Frana, empanaro sua glria.
Desembainh-la aviltar seu gume na guerra
civil.
H dois dias sua mente constante
joguete de perguntas e respostas, sempre as
mesmas.
4
Entrando em luta, ele compromete
sua honra e macula sua lenda na cloaca de
sangue, crimes e abominaes de todo tipo,
acumulados sobre ele pelo dio, os panfletos
e os pasquins. Para a posteridade e a
histria, ele se transforma no Nero, no
Tibrio da sua poca.
Se pelo menos pudesse a este preo salvar
a ptria! Mas certo que teria xito? Nem to-
dos os perigos vm de fora, as dissenses
321/673
internas lhes so bem superiores. No faltam
insensatos dispostos a se deixar convencer
de que o imperador s pensa em si mesmo,
em suas vantagens pessoais. Como mostrar-
lhes que ele combate exclusivamente pela
ptria?
Mais uma vez ele chamado de dspota e
tirano, acusado de violar o juramento que
acaba de fazer. Quem pode garantir que, em
meio guerra civil que se anuncia, ele no
ser abatido por um brao francs? Que ser
da nao aos olhos de todo mundo e na es-
tima das geraes mais distantes? Pois sua
glria est ligada dele.
Nessa noite de angstia, as incertezas
voltam, invadindo permanentemente sua
mente. Ele se dispe a tudo abandonar, e no
instante seguinte lhe volta a vontade de resi-
stir. Sonha em mais uma vez convocar os 6
mil homens da Guarda Imperial de que dis-
pe em Paris, engrossar suas fileiras com a
parte da Guarda Nacional que se manteve
322/673
fiel e os federados dos subrbios. V-se
transferindo o corpo legislativo para Tours
ou Blois e reorganizando em Paris os restos
do exrcito. Ditador, ele trabalhar sozinho
pela salvao da ptria.
Mas o corpo legislativo obedecer? Ele
pode obrig-lo pela fora. Mas, nesse caso,
que escndalo e que complicao a mais!
Desde o dia 20 de junho o imperador ques-
tiona: o povo abraar sua causa? O prprio
Exrcito continuar fiel? Numa crise que
sempre recomea, no iro se apartar dele?
No tentaro sair-se bem sua custa? A ideia
de que sem ele todo perigo seria afastado e a
paz se tornaria possvel no serve de pretexto
para abandon-lo? As convenincias que
cada um encontrou no ano anterior com os
Bourbon no serviro hoje de estmulo decis-
ivo para muita gente?
Desde a volta a Paris, Napoleo continua
pesando os prs e os contras. Convenceu-se
de que no ter como resistir coligao
323/673
externa, aos realistas internos, infinidade
de seitas que sero criadas pela violao do
corpo legislativo; quela parte da multido
que precisa ser posta em marcha fora; en-
fim, condenao moral que, no infortnio,
nos atribui todos os males que se
apresentam. Resta-lhe apenas, portanto, a
alternativa da abdicao.
Mas a cada vez o sonho de uma vitria
possvel retorna. Se o corpo legislativo no
abrir dissidncia, tudo possvel. Esque-
cendo ao mesmo tempo a rejeio da guerra
por uma parte da opinio pblica e o despre-
paro militar dos homens aos quais deve re-
correr, Napoleo v surgir em sua imagin-
ao novas fortificaes ao redor de Paris.
Em menos de quinze dias a capital
transforma-se numa praa inexpugnvel de-
fendida por seus habitantes, pela Guarda Na-
cional e os federados. O imperador rene 80
mil soldados e repete com eles as proezas da
campanha da Frana. Em 1814, apelidado O
324/673
100 Mil Homens pelos adversrios, ele di-
vidiu e derrotou um a um os numerosos ex-
rcitos da coligao, graas aos movimentos
rpidos de um punhado de guerreiros. Que
lhe sejam fornecidos soldados entusiastas e
velozes, e ele deter mais uma vez o avano
de ingleses e prussianos sobre Paris! O re-
crutamento em massa ento ser possvel.
O apelo nao, a magnitude do perigo,
o ardor generalizado, a grandeza do es-
petculo havero de atrair multides de to-
das as partes para a capital. Quatrocentos
mil homens logo estaro em p de guerra.
Como as tropas aliadas no passam de 500
mil, a coisa ir se reduzir a um s combate,
no qual o medo estar de ambos os lados em
confronto. O adversrio hesitar e a confi-
ana dos franceses no imperador aumentar.
Na imaginao do monarca, 1799 renasce
mais uma vez. Trocando o manto imperial
pelo uniforme do general Bonaparte, ele in-
staura uma ditadura militar de salvao
325/673
pblica. Uma elite comprometida com a
coisa pblica o apoia e mostra aos cidados a
necessidade de sacrificar o interesse pessoal
pelo bem coletivo, pelo Estado-nao
baseado nos princpios de liberdade e
igualdade. Negligenciando o nacionalismo a
que sua poltica deu origem na Europa, Na-
poleo est convencido de que a chama re-
volucionria, incendiando mais uma vez os
povos, o ajudar a vencer os soberanos coli-
gados contra ele.
Tudo possvel. Mas os representantes
sustentam sua rebelio, e tudo se torna in-
certo. Diante dos liberais da Cmara, ele
tomado de um dio e uma indignao que se
transformam em fria. Mente superior capaz
de respirar o que est no ar em seu tempo,
Napoleo sabe que os notveis desejam um
governo representativo. Mas seria este o mo-
mento de falar a respeito, e mesmo de tentar
criar esse novo grau de civilizao,
5
en-
quanto o inimigo se aproxima? Uma
326/673
ditadura de salvao pblica seria de longe
prefervel.
Ser que a rejeitariam? Que seja. Ele se
tornar o grande homem to louvado pelo
Sculo das Luzes. Abdicar, preocupado
antes de tudo em poupar os sditos dos so-
frimentos fsicos e das dores morais de uma
guerra civil. E ir ento entrar para a histria
como um mrtir movido pelo esprito de sac-
rifcio coisa pblica.
Abdicar, repetir a humilhao sofrida em
1814, mergulhar na desonra? No. Antes
morrer. Viria ento sua mente a ideia de
pr fim a seus dias?
beira do abismo
No incio de junho de 1815, quando Napoleo
se preparava para entrar em campanha,
Charles Louis de Gassicourt, farmacutico do
imperador, fora convocado ao Eliseu. O im-
perador falou da gravidade da guerra
327/673
iniciada, dos possveis reveses aos quais no
gostaria de sobreviver e da recusa em aceitar
um eventual cativeiro. Assim, ordenara a
Gassicourt que preparasse uma dose infalvel
de veneno, alojando-a numa joia que s
pudesse ser aberta pelo prprio Napoleo.
Desse modo, o soberano teria sempre ao seu
alcance a possibilidade, perfeitamente
oculta, de se suicidar.
Perturbado com semelhante ordem, o far-
macutico tentara dissuadir o imperador.
Falou-lhe sem buscar dissimular a violenta
emoo de que era tomado. Napoleo o
ouvira, mas tinha reiterado sua ordem! Gas-
sicourt voltara ento ao laboratrio para pre-
parar o veneno, acomodando-o numa joia
entregue a Napoleo na vspera da partida
para os campos de batalha de Ligny e
Waterloo.
Na noite de 21 para 22 de junho, Gas-
sicourt despertado por um emissrio do
Eliseu, solicitando que acorra cabeceira do
328/673
imperador. Napoleo tentara se matar.
Tendo ingerido o veneno, ele se arrependera,
e pede que o ajude a neutralizar os efeitos.
Com os cabelos em p e o corpo banhado
em suor frio, o farmacutico est aterroriz-
ado. Mas tenta fazer com que o paciente
vomite. Gassicourt obriga ento Napoleo a
beber abundantemente para provocar novos
vmitos, lavando assim o estmago e im-
pedindo a assimilao completa da droga. As
medidas tomadas deixam o imperador fora
de perigo.
No entanto, Gassicourt continua preocu-
pado com as possveis sequelas da tentativa
de envenenamento. Informado de que o
imperador queixa-se de dores estomacais,
ele se apavora com a ideia de que, apesar dos
cuidados tomados, uma parte do veneno no
tenha sido eliminada. Em 1821, quando Na-
poleo vem a morrer de uma leso do es-
tmago, Gassicourt julga-se responsvel.
No foi possvel extrair certa quantidade do
329/673
veneno, teria dito ele; com isso, mais cedo
ou mais tarde, a morte era certa.
6
Que pensar desse relato? Se Gassicourt
confia seu segredo ao general baro
Thibault, nem por isso ele deixa de ser o
nico a ter testemunhado a tentativa de sui-
cdio. Acontece que, para o policial, como
para o historiador, um s testemunho de
nada vale. Alm disso, parece difcil aceitar
que uma droga apresentada por seu inventor
como infalvel no tenha tido efeito mortal
imediato.
De qualquer maneira, os mais prximos
do imperador, especialmente Marchand, seu
camareiro, constataram o que no deixa de
ser perturbador e de dar crdito tese do
suicdio que, ao despertar, Napoleo no
aparentava seu estado normal.
Indubitavelmente, a noite de angstia cor-
roera a energia moral do soberano.
Eu no tinha mais, explicaria ele
prprio, o sentimento do sucesso definitivo.
330/673
J no era mais minha confiana inicial:
fosse porque a idade a que a sorte costuma
ser favorvel comeava a me escapar, fosse
porque, a meus prprios olhos, em minha
prpria imaginao, as maravilhas da minha
carreira j estivessem comprometidas o
fato que eu sentia que me faltava algo. No
era mais aquela sorte vinculada aos meus
passos que se comprazia em me satisfazer,
era o destino severo ao qual eu ainda con-
seguia arrancar, como que fora, alguns
favores, dos quais ele no entanto logo se
vingava; pois notvel que eu no tivesse en-
to nenhuma vantagem que no fosse imedi-
atamente seguida de um revs.
E todos esses golpes, devo dizer,
atingiram-me sem propriamente me sur-
preender. Eu sentia instintivamente um
desenlace desafortunado. No que isso tenha
influenciado minhas decises e as medidas
que tomei. Mas dentro de mim ainda assim
prevalecia esse sentimento.
7
331/673
Napoleo no teria, apesar de tudo,
tentado abreviar o sofrimento moral experi-
mentado na noite de 21 para 22 de junho? A
tentativa no teria sido a primeira.
Condenado a viver
Bonaparte tinha apenas dezessete anos
quando, jovem oficial em Valence, sentiu
forte desejo de morrer. Que estava ele
fazendo neste mundo? Como a morte inev-
itvel e os sofrimentos da vida, grandes, por
que no se aniquilar? Se j tivesse passado
dos sessenta anos, pensava, ele respeitaria o
preconceito de seus contemporneos e esper-
aria com pacincia que a natureza cumprisse
seu curso. Entretanto, como no sentia mais
nenhum prazer em viver em meio a homens
distantes da natureza, covardes, vis e ras-
tejantes, tudo sendo para ele sofrimento,
por que no pr fim a seus dias?
8
332/673
Bonaparte era nesse momento um jovem
exilado sem grandes recursos, um pequeno
nobre sem qualquer apoio num ofcio onde
muitos so necessrios para fazer carreira.
Temendo jamais ser capaz de realizar seus
sonhos, receando ficar eternamente pri-
sioneiro de uma mediocridade que o enojava,
como poderia ele esquivar-se grande onda
sentimental que, proveniente da Alemanha e
da Inglaterra, submergia ento a Frana?
O Dicionrio da Academia Francesa d
testemunho da recrudescncia do fenmeno
ao registrar, em 1779, a palavra suicdio,
que vinha substituir termos e perfrases
como occiso, morte voluntria ou hom-
icdio de si mesmo, para designar um ato
at ento excepcional.
Mero episdio, essa tentao da morte
num jovem que ignora que o cansao da vida
um ato de f na vida, a prova de que con-
siderada uma festa nica para a qual no
fomos convidados, uma mesa
333/673
esplendidamente servida da qual fomos ex-
pulsos apesar de sentir fome.
9
Passada a crise da juventude, Bonaparte
adotou a opinio de Rousseau, para quem o
suicdio um roubo contra o gnero hu-
mano. Promovido a general e feito primeiro-
cnsul, Bonaparte aproveitou-se de uma
oportunidade que lhe era oferecida no
campo de Bolonha para ensinar a seus solda-
dos o desprezo pelo suicdio. A morte de um
granadeiro que se matara por decepo
amorosa havia desencadeado uma onda de
suicdios no Exrcito, e Bonaparte tratara de
intervir. Explicara, numa ordem do dia, que
um militar deve saber vencer a dor e a mel-
ancolia das paixes, e que suportar com
firmeza as verdadeiras penas da alma con-
stitui um ato to corajoso quanto se manter
firme sob a metralha de uma bateria.
Entregar-se sem resistncia, matar-se para
fugir dor abandonar o campo de batalha
sem ter vencido.
10
334/673
A chaga de juventude, que ele julgava
curada, voltou a se abrir em 1814. Durante a
campanha da Frana, Napoleo revelou ao
baro de Bausset que, durante os combates
em Arcis-sur-Aube, ele fizera de tudo para
encontrar uma morte gloriosa, expondo-se
sem hesitar s balas que choviam ao seu
redor. Mas se arrependera, convencido de
que buscar a morte por desespero uma cov-
ardia. O suicdio, conclura, nada tem a
ver com meus princpios nem com a posio
que ocupei no cenrio mundial.
11
E no
entanto
Na noite de 12 para 13 de abril de 1814,
Napoleo convoca Caulaincourt sua
presena. So 3h da manh, e o ministro v
na penumbra que o imperador, deitado,
entrega-lhe uma carta. Com a voz fraca, o
soberano diz: Abrace-me, dentro de pouco
tempo no estarei mais aqui. Leve ento
minha carta imperatriz. Guarde as dela
com a pasta na qual se encontram para
335/673
entreg-las a meu filho quando for adulto
Ah!, como difcil morrer, como somos des-
graados por ter uma constituio que pro-
longa o fim de uma vida por cujo fim anseio.
Ele interrompido pelo vmito.
Napoleo envenenara-se. O imperador
confessa a Caulaincourt que ingerira o ven-
eno que trazia num saquinho pendurado ao
pescoo. uma mistura de beladona e
helboro-branco. Formulado durante o Ter-
ror, foi usado por Condorcet para se matar.
No momento de partir para a Rssia, o im-
perador ordenara a seu cirurgio, Yvan, que
o preparasse, com o objetivo de utiliz-lo
para no cair vivo nas mos do inimigo.
Despertado, Yvan acorre s pressas
cabeceira de Napoleo. Ele a segunda
testemunha a confirmar a tentativa de suic-
dio. O imperador pede que lhe d um veneno
mais eficaz. O cirurgio se recusa, fica apa-
vorado e depois se acalma, obrigando o
doente a vomitar. J fora de perigo, o
336/673
imperador, Yvan, plido como a morte, o
deixa, para nunca mais voltar a v-lo.
12
Como
diz ele prprio, Napoleo um homem con-
denado a viver.
Em Santa Helena, Napoleo, refletindo
sobre o suicdio, escreveria: O homem que,
sucumbindo ao peso dos problemas atuais,
busca a morte, comete uma injustia consigo
mesmo, obedece por desespero e fraqueza a
uma fantasia do momento, a ela sacrificando
toda a existncia ainda por vir. Entretanto,
num dia em que lhe pesa o exlio por demais
prolongado, ele confessa ao duque de Rovigo
que s vezes tem vontade de abandonar seus
companheiros de infortnio. No deve ser
muito difcil, diz. Basta que eu me deixe ar-
rebatar, e logo estarei longe de vocs.
As tendncias suicidas de Napoleo esto
bem comprovadas para que aceitemos a
hiptese de um envenenamento voluntrio
na noite de 21 para 22 de junho de 1815. Com
a cabea cheia de dvidas e resolues
337/673
abortadas, Napoleo, esse monumento da
vontade, est a ponto de mergulhar no
vazio.
Passada a crise, no entanto, cabe pergun-
tar se Napoleo de fato estaria decidido a ab-
dicar, como afirmaria um ano depois. O dia
que comea o leva a um derradeiro con-
fronto. Seria ele agora o tipo de homem que
foge? Como num campo de batalha, tudo vai
depender do golpe de vista e do momento.
338/673
QUINTA-FEIRA, 22 DE
JUNHO
Ofereo-me em
sacrifcio
15. Sozinho, nada posso
PALCIO DO ELISEU, 9h
Pobre Frana!
Tendo se levantado s 9h, Napoleo mais
uma vez calcula suas chances de enquadrar a
Cmara dos Representantes. E ento conta e
volta a contar os homens de que dispe para
um golpe de fora: os 5.300 homens da
Guarda Imperial, os 6 mil infantes e cavaleir-
os da fora regular, as oito companhias de
veteranos, os setecentos gendarmes, as com-
panhias de artilharia da Marinha, os dois
batalhes de militares reformados, os 3.500
federados fardados e armados
Sim, tudo isso constitui fora suficiente
para submeter os representantes. Mas ao
brandir contra eles o machado de guerra ele
irremediavelmente se priva do apoio dos
notveis necessrios para mobilizar o pas.
Isso para no falar do fato de que agir assim
leva diretamente guerra civil.
Ele apanhado no interminvel vrtice do
dilema. Ao tomar conhecimento das medidas
adotadas nas Tulherias, no consegue acred-
itar na resoluo dos deputados de for-lo a
abdicar.
O conde de Lavalette vai ao seu encontro,
fornecendo-lhe as informaes de que dispe
sobre o estado de esprito dos representantes
do povo. E elas no so boas. Segundo o
diretor dos Correios, nada mais resta a Na-
poleo alm de apear do trono sem demora.
O imperador ouve-o com ar sombrio. D im-
presso de ter controle sobre si mesmo, mas
a agitao de sua alma e todo o horror de
341/673
sua posio transparecem no seu rosto e nos
seus movimentos.
Eu sei diz-lhe Lavalette que Vossa
Majestade ainda pode desembainhar a es-
pada, mas com quem e contra quem? A cor-
agem foi esmagada pelo abatimento, o exr-
cito ainda est na maior desordem. Nada se
pode esperar de Paris, e o golpe de Estado de
18 de brumrio no pode ser repetido.
Esse pensamento est longe da minha
alma responde-lhe Napoleo. No quero
mais ouvir falar de mim mesmo. Mas pobre
da Frana!
1
Nesse momento, Savary e Caulaincourt
solicitam audincia. Confirmam a irritao
dos deputados e tambm exortam Napoleo
a renunciar a um poder que as Cmaras es-
to interessadas em lhe tomar mais do que
se preocupam em armar a nao para a de-
fesa comum.
Napoleo reitera o que lhes disse na
vspera: Sozinho, nada posso; se deixarem
342/673
que eu sucumba, veremos. De minha parte,
tomei a deciso. Mandei expedir comunica-
dos Cmara e espero sua resposta.
2
O imperador de fato mandara avisar aos
deputados que aceitava a nomeao pela C-
mara de uma comisso incumbida de tratar
diretamente com as potncias coligadas.
Alm disso, informara que estava disposto a
se sacrificar se sua presena no trono imped-
isse a abertura das negociaes.
3
Concesso importante. Ela j traz em si a
abdicao, mas o fato que Napoleo ainda
tergiversa.
Quantos homens para deter o avano
inimigo?
Nesse momento, anunciada a chegada do
sr. de Vatry, ajudante de campo do prncipe
Jrme. Enviado por seu chefe a Paris para
prestar contas da situao do exrcito, o
oficial dirigiu-se inicialmente Cmara dos
343/673
Pares. Informado de sua presena na capital,
o imperador deu-lhe ordem de ir ao Eliseu.
O ajudante de campo acaba de atravessar
os destroos do exrcito. Est portanto em
condies de fazer um resumo dos recursos
que ainda restam ao soberano. O imperador
o interroga: quantos homens podero ser
dispostos em linha? A resposta desesper-
adora: no mais que 25 mil. O imperador
recusa-se a acreditar. A estimativa parece-
lhe muito baixa. Ele convida o ajudante de
campo a refletir melhor e calcular de lpis e
papel na mo.
4
O soberano, por sua vez, calcula de novo
os contingentes com os quais julga contar.
Acrescentando aos 25 mil homens que o ofi-
cial viu batendo em retirada na direo de
Avesnes os soldados arregimentados por
Soult, os cavaleiros de Dejean e os dois cor-
pos de exrcito de Grouchy, as foras a serem
opostas aos aliados elevam-se a 60 mil
homens!
344/673
Que Davout se apresse a ir ao encontro
dos deputados para lhes dar uma notcia que
deve infundir-lhes coragem de novo e alterar
seu estado de esprito em relao ao
imperador!
Mais uma vez os nmeros apresentados
nem de longe levam em conta a desmoraliza-
o do Exrcito. Napoleo ignora igualmente
o alcance da traio dos generais que acorr-
em a Paris para conhecer seu novo senhor:
Lus XVIII ou seu primo, o duque de Or-
leans. O imperador s seria informado da
fermentao no Exrcito e da agitao per-
sistente entre seus chefes pela carta que lhe
escrita no mesmo dia por Soult.
PALCIO BOURBON, 9h
Os aliados jamais negociaro en-
quanto o imperador estiver sua
frente
345/673
Reunida por volta das 9h, a Cmara dos Rep-
resentantes
5
evidencia inicialmente as
piores disposies.
6
Os agentes de Fouch
por toda parte incitam os deputados a exigir
a abdicao.
s 9h30, na ausncia de Lanjuinais, o sr.
Bedoch, um dos secretrios, assume a
presidncia da Cmara. Procurador-geral e
conselheiro de Estado, ele um homem de
coragem: restaurado Lus XVIII, Bedoch de-
fendera com audcia a liberdade de impren-
sa ameaada.
Vrios deputados pedem-lhe que abra a
sesso sem mais demora. Como ainda no
foram concludos a redao das atas da re-
unio anterior e o relatrio da Comisso Ex-
traordinria reunida nas Tulherias, Bedoch
prope que se adote outra ordem do dia. Os
deputados se opem.
Gritos ecoam de toda parte:
Comisso! Comisso! Temos de ouvir a
comisso!
346/673
O deputado Lacoste mostra-se indignado:
Esto adiando o momento de atender
vontade da Cmara, perde-se tempo para os
interesses da ptria!
O general Grenier, relator da comisso, fi-
nalmente sobe tribuna. Aproximando-se
dos cinquenta anos, o militar impressiona
pelos servios prestados. Soldado do rei, ad-
eriu Revoluo e participou de todas as
campanhas da Repblica. No Consulado e no
Imprio, combateu em todos os campos de
batalha da Europa.
Grenier expe inicialmente o pedido para
que as Cmaras escolham em suas fileiras os
integrantes de uma embaixada a ser incum-
bida de negociar com as potncias
estrangeiras. Adiantando-se chegada da
mensagem imperial, ele anuncia a con-
cordncia do imperador com a nomeao
desses embaixadores. O general tambm
comunica a deciso do imperador de se sac-
rificar, caso represente um obstculo para
347/673
qualquer negociao visando assegurar a in-
dependncia do pas.
O assentimento de Napoleo ao desejo
manifestado por La Fayette ainda apenas
condicional. Mas com ele se redobra o ardor
dos deputados no sentido de exigir a ab-
dicao do soberano.
7
Grenier passa sem mais delonga ao se-
gundo tema de deliberao da Comisso Ex-
traordinria, dizendo respeito ao convite
para que os ministros de Estado proponham
s Cmaras medidas de salvao pblica.
O deputado Leyraud
8
toma bruscamente a
palavra. No ano anterior, ele recebera Lus
XVIII com entusiasmo. Chegara inclusive a
compor uma cano em sua homenagem,
por ele mesmo interpretada num banquete
de guardas nacionais. O deputado sonha em
apresentar-se como defensor das liberdades
contra a ditadura da espada.
E ns tambm refletimos sobre as circun-
stncias difceis em que se encontra a
348/673
Frana. O resultado dos ltimos aconteci-
mentos dilacerou os coraes, e nos pergun-
tamos por que meios conseguiramos salvar
a ptria. A propsito das maneiras de re-
chaar as foras das potncias coligadas e
tentar reagir, devemos proceder a um levan-
tamento dos recursos que nos restam e nos
debruar sobre nossa situao interna. Se
calcularmos as foras dos exrcitos
inimigos
Os deputados expressam sua irritao e
interrompem o orador com violento clamor.
Eles querem intimar o imperador a abdicar,
e eis que um importuno tenta desvi-los de
sua preocupao. Que Napoleo desa do seu
trono, e os representantes do povo sabero
perfeitamente tomar as medidas policiais e
de defesa necessrias!
Crochon, representante do Eure, prope
que sem mais demora a Assembleia envie
uma delegao aos aliados. A negociao a
ser empreendida ir se basear numa solene
349/673
declarao de paz ao mundo. Ouvindo-o, os
representantes julgam estar voltando cerca
de 25 anos atrs. Ao afirmar que a nao
francesa renuncia para sempre a toda guerra
ofensiva e de ambio, Crochon de fato est
usando quase os mesmos termos outrora
empregados pela Assembleia Constituinte.
Um obscuro deputado, Antoine Duchesne,
traz a Assembleia de volta realidade do mo-
mento. Querendo demonstrar que a salvao
da ptria exige a renncia de Napoleo
coroa imperial, ele descreve longamente o
caos em que o imperador mergulhou a
nao, a qual, j agora desunida, revela-se
sem foras diante dos aliados:
Nossos desastres so grandes, no po-
demos negar. So atestados pela prpria
presena do chefe de nossos exrcitos na
capital. Se a energia da nao no tem lim-
ites, o mesmo no se pode dizer de seus
recursos. Disseram-nos que eles equivalem
aos que ela tinha em 1791. Quisera Deus que
350/673
isso fosse verdade! Mas so demasiados os
motivos para que eu no compartilhe dessa
opinio. Falam-nos tambm de imitar os es-
panhis, que deram to grande exemplo de
esprito nacional, um sentimento to pro-
fundo da prpria independncia. Mas, infel-
izmente, nossa situao atual no muito
diferente? Por infortnio, no verdade que
na Frana no prevalece a mesma unanimid-
ade de sentimentos, unanimidade que seria a
nica
Ele interrompido por murmrios. E
recomea:
No creio portanto que a Cmara esteja
em condies de propor negociaes s
potncias aliadas. Nos prprios elementos
que nos foram fornecidos est a prova de que
eles constantemente recusaram as propostas
que lhes foram feitas, afirmando que jamais
negociaro enquanto o imperador estiver
sua frente.
351/673
Napoleo sob sursis
Regnault de Saint-Jean-dAngly entra ento
na sala e se aproxima de Lanjuinais, que re-
assumira a presidncia da sesso. Diz-lhe ao
p do ouvido que antes das 15h o imperador
enviar Cmara uma mensagem para levar
a cabo suas intenes. A promessa ouvida
por vrios deputados, que protestam:
Querem fazer a Assembleia perder
tempo clama um deles.
Exijo que nos reunamos em gabinete
diz outro.
No, no No sairemos daqui Nada
de meios-termos exclamam os deputados.
Duchesne retoma a palavra:
Precisaramos ter certeza de encontrar
no desenvolvimento das foras da nao uma
defesa forte o suficiente para apoiar nossas
negociaes e cuidar com xito de nossa
honra e nossa independncia. Esses dois re-
cursos no nos do certeza de que seramos
352/673
capazes de preservar nossas liberdades. As
circunstncias ainda podem trazer para
perto da capital os exrcitos vitoriosos, e en-
to, sob seus auspcios, voltar a surgir aquela
antiga famlia
Jamais, jamais! gritam na plateia.
Estou expressando francamente meu
pensamento afirma Duchesne. Quais
seriam as consequncias desses aconteci-
mentos? S podemos tomar uma deciso,
convencer o imperador, em nome da sal-
vao do Estado, no sagrado nome de uma
ptria que sofre, a declarar sua abdicao.
Sim, isso, apoiado, apoiado! gritam.
Lanjuinais restabelece a calma e pede aos
representantes que esperem a chegada da
mensagem imperial.
O general Solignac, deputado por Millau,
levanta-se. Ele mais conhecido como espe-
cialista em golpes de Estado do que em ttica
militar. Na Repblica, participou dos golpes
de 13 de vindemirio (setembro-outubro), de
353/673
18 de frutidor (agosto-setembro) e de 18 de
brumrio. Por sinal, est acostumado a con-
siderar a caixa do Exrcito parte integrante
do seu patrimnio, o que em dado momento
levou Napoleo a rebaix-lo de sua patente.
O general prope que se nomeie uma deleg-
ao de cinco membros para ir ao imperador
falar-lhe da urgncia de uma deciso.
Seria uma afronta a Napoleo. Os deputa-
dos bem o sentem. Alguns cercam o general,
recomendando que, por escrpulo ou temor
da ira vingadora do monarca, ele aguarde a
chegada da mensagem imperial. Solignac
consente, propondo-se a emendar seu texto.
A plateia divide-se, e a maioria se ope a
qualquer emenda. Solignac aceita um
compromisso:
Senhores, diz aos representantes, todos
queremos salvar a ptria, mas ser que no
poderamos conciliar esse sentimento un-
nime com o desejo honroso de que a C-
mara preserve a honra do chefe de Estado?
354/673
Nenhum deputado fica chocado com o
fato de um crpula expulso do posto por
malversao venha falar da honra do sober-
ano. Todos aprovam o que ele diz.
Se eu estivesse pedindo que espersse-
mos at esta noite ou at amanh, poderiam
objetar-me algumas consideraes, mas uma
hora, acrescenta o general.
9
Submetida a votao, a proposta aceita.
Como se se tratasse de um condenado, a
Assembleia concede a graa do sursis quele
que ainda ontem a fazia tremer de medo.
Uma hora lhe concedida por especial fa-
vor, para que tome sua deciso e d a con-
hecer, como no duvidam os deputados, sua
abdicao espontnea!
Ao meio-dia a sesso suspensa. Na
sada, La Fayette aborda Lucien Bonaparte,
que se encontra na Cmara na qualidade de
comissrio do governo.
355/673
Diga ao seu irmo que nos mande a ab-
dicao; caso contrrio, lhe mandaremos sua
deposio.
E eu retruca Lucien vou lhes man-
dar La Bdoyre com um batalho da
Guarda.
10
Mera bravata do general La Fayette: a
ameaa intil, pois Fouch, seu mentor,
quer a abdicao do soberano, e no sua de-
posio, que poderia desencadear um movi-
mento popular. Mas no faltam deputados
tentados pela medida. Alguns, tendo en-
treouvido as palavras de La Fayette,
aplaudem-no. Villemain constata que nen-
huma inteno contrria, nenhuma de-
clarao de pesar e resistncia em favor de
Napoleo resta nesta Assembleia para a qual
entraram tantos homens outrora ligados
Revoluo e depois ao Imprio.
11
Uma tendncia coletiva arrasta tudo; para
comear, os indivduos que vo mudando ao
sabor da sorte de seu senhor. Em seus
356/673
encarniados ataques pessoa do imperador,
eles parecem ces disputando um
cadver.
12
Mas nem todos os deputados tm
motivaes to sombrias. Alguns deles con-
sideram com toda sinceridade que o in-
teresse pblico impe que o futuro da Frana
seja separado do futuro de um homem que
no se encontra mais em condies de
defend-la.
13
Ainda assim, hesitam em enviar
uma delegao ao monarca para comunicar-
lhe a vontade imperativa da Cmara, de tal
maneira esto conscientes de que ser para
ele uma afronta. Solignac no tem esses es-
crpulos. Juntamente com alguns dos coleg-
as, ele se prepara para sair, conquistar o
Eliseu e se vingar daquele que o puniu por
suas falcatruas.
A sesso tem prosseguimento, e os repres-
entantes ouvem o ministro da Guerra, que
veio falar-lhes da situao dos contingentes
armados.
357/673
Uma fora armada respeitvel
Senhores, comea Davout, recebemos on-
tem notcias do exrcito. As informaes que
nos chegaram, apesar de no oficiais,
levavam-nos a crer que nossos desastres no
eram to considerveis quanto se poderia
temer. Hoje essas informaes adquiriram
carter oficial mais positivo, e a seu respeito
posso empenhar minha honra diante da
Cmara.
Um oficial da ordenana do prncipe
Jrme, partido de Avesnes a 21 de junho,
encontrou o caminho coberto de soldados.
Nele devem se encontrar pelo menos 20 mil
homens arregimentados. Alguns oficiais da
Guarda encontraram no caminho veculos
com fuzis e em seguida armaram pelo menos
5 mil soldados. De todo canto foram re-
unidos canhes, caixas de munies,
veculos.
358/673
Por toda parte emissrios causavam
alarme, anunciando o inimigo. O comand-
ante De La Fre mandou prender todo
aquele que espalhasse boatos perniciosos.
A Guarda foi mobilizada em Avesnes.
Eis um trecho de um despacho do duque
da Dalmcia:
14
O senhor marechal escreveu
no dia 20, de Rocroy, dizendo que, com os
batalhes de Philippeville, reuniu 2 mil ho-
mens da velha guarda e muitos outros
destacamentos.
O marechal Grouchy informa que
derrotou, no dia 18, os restos do exrcito
prussiano. As comunicaes com o marechal
Soult estavam livres.
Outro oficial no viu nenhum inimigo
entre o marechal e a fronteira. No resta
dvida de que o senhor marechal l est com
seu corpo de cavalaria.
Assim, ainda dispomos de um exrcito de
60 mil homens na fronteira do norte. Po-
demos, alm disso, enviar para l 10 mil
359/673
homens, com cavalaria e peas de canho.
Acrescento que, se a Cmara tomar medidas
enrgicas e declarar traidor da ptria todo
guarda ou todo militar que abandonar a
bandeira, uma muralha muito forte poder
se opor invaso estrangeira, e ser possvel
contar com um exrcito suficientemente re-
speitvel para sustentar as negociaes com
um inimigo que j demonstrou que nem
sempre cumpre fielmente suas promessas.
15
Davout no tenta esconder a gravidade da
situao. Entretanto, querendo demonstrar
que ela no desesperadora, joga com as in-
formaes. Embora diminua o nmero de
soldados encontrado no caminho pelo ajud-
ante de campo (so 25 mil homens, em vez
de 20 mil), o prncipe os apresenta como ar-
regimentados, o que ainda est longe da
verdade. Recorrendo a uma soma de nmer-
os muitas vezes imprecisos, o marechal in-
siste em estabelecer em 60 mil o total dos
360/673
homens disponveis para conter o inimigo e
permitir o incio de negociaes.
Claro est que o ministro no menciona o
estado de esgotamento fsico e moral das tro-
pas. Finalmente, se forem dar ouvidos ao
prncipe, os deputados podem ter a im-
presso de que o inimigo ainda no est em
solo nacional. Acontece que h mais de 24
horas os representantes foram informados
pelos primeiros militares a chegar a Paris de
que as fronteiras foram vencidas pelos
ingleses e prussianos.
Um deputado, decerto alarmado pela con-
tradio entre as afirmaes do prncipe de
Eckmhl e as informaes de que dispe, in-
terrompe de repente o ministro,
perguntando:
Gostaria que o ministro se dispusesse a
dizer Cmara se verdade que o inimigo
posicionou tropas ligeiras nas proximidades
da cidade de Laon.
361/673
Esses relatos so falsos responde Da-
vout , assim como os disseminados ontem,
segundo os quais eu estava mobilizando tro-
pas para marchar contra esta Assembleia;
afirmao odiosa que est sendo repetida ho-
je. Senhores, eu declaro aqui, neste mo-
mento, pela minha honra, que todos esses
boatos so falsos.
Se efetivamente os primeiros vestgios do
avano dos aliados ainda no chegaram a
Laon, o fato que Davout no pode ignorar
que h 24 horas os ingleses esto em Philip-
peville e os prussianos em Avesnes e Landre-
cies.
16
O deputado protesta:
Os comunicados que so mandados tar-
diamente Cmara
Os outros deputados que querem ouvir o
ministro clamam:
Ordem! Ordem!
O sr. Lanjuinais chama o deputado or-
dem e pede que o prncipe prossiga.
362/673
Os comunicados que acabo de fornecer
Cmara retoma o ministro no so tar-
dios nem ardilosos, eu no seria capaz disso;
eu os recebi h pouco, e o sr. Regnault de
Saint-Jean-dAngly estava presente no mo-
mento em que chegaram os despachos.
Depois de uma observao do deputado
Flaugergues sobre o direito dos represent-
antes do povo de censurar coletivamente um
ministro, a sesso suspensa.
So 11 da manh.
17
363/673
16. O sacrifcio
PALCIO DO ELISEU, 11h-12h
Como querem violentar-me
Quando chegaram ao palcio do Eliseu, So-
lignac e seus colegas explicam ao soberano
que a Cmara fica profundamente comovida
por ser obrigada a impor a si mesma uma
separao to dolorosa, mas no pode deixar
de lhe pedir que se sacrifique mais uma vez
para salvar, atravs de negociaes, aquilo
que j no possvel defender pelas armas.
1
Napoleo sabe que o pedido na verdade
um ultimato. Se no receber resposta dentro
de uma hora, a Cmara haver de declarar
sua deposio. Lucien o confirma, pois
parece que ele tambm foi prevenido por
missivas annimas.
2
Mas o imperador recebe bem os
deputados. Diz-lhes que, ao voltar Frana,
pretendia apenas libertar a nao. Acres-
centa que se a Assembleia dispuser de meios
para alcanar esse resultado, no tem a men-
or inteno de impedi-la, mas quer saber em
que consistem esses meios. No entanto, Na-
poleo garante aos deputados que est para
enviar aos representantes uma nova
mensagem que ir atender a seus reclamos.
3
Aps a partida da delegao, Regnault de
Saint-Jean-dAngly presta contas ao im-
perador da sesso da Cmara. O ministro
frisa que o discurso de Davout foi mal rece-
bido por deputados impacientes por ouvir o
anncio da abdicao. Avisa que, se esta no
se der logo, os deputados iro votar a de-
posio. Por tanto tempo contida, a raiva de
Napoleo explode. Ele caminha para baixo e
365/673
para cima, vai do seu gabinete ao patamar da
escada do jardim e proclama:
Como querem violentar-me, no abdi-
carei! A Cmara no passa de uma mistura
de jacobinos, crebros inflamados e ambi-
ciosos que querem postos e desordem. Eu
deveria t-los denunciado nao e tratado
de expuls-los. Mas o tempo perdido pode
ser recuperado
Ela exige que eu me sacrifique, e eu
consinto
Tendo recuperado a calma, o imperador
volta a ouvir Regnault. A eventualidade da
deposio assusta o ministro. Ela privaria
Napoleo de sua coroa, ao mesmo tempo re-
tirando a seu filho o direito de suced-lo.
Mais uma vez, assim, o ministro preconiza
uma pronta abdicao:
Senhor, no procureis, eu vos peo, lut-
ar por mais tempo contra a invencvel fora
366/673
das coisas. O tempo est passando, o inimigo
avana. No permiteis que a Cmara e a
nao vos acusem de ter impedido a paz. No
ano passado, vs vos sacrificastes pela sal-
vao de todos
Minha inteno responde o imperador
nunca foi recusar-me a abdicar. Eu era
soldado, voltaria a s-lo. Mas quero que me
deixem meditar em paz a esse respeito. Diga-
lhes que esperem.
4
O prncipe Joseph e Caulaincourt apoiam
Regnault:
5
Napoleo deve acatar o desejo dos
representantes. Bassano e Cambacrs
calam-se. Fouch mantm-se impassvel.
Carnot implora ao imperador que, ao ab-
dicar, no entregue a nao, ao abdicar,
vingana dos migrs, declarando que s
cabe esperar salvao com a ajuda de uma
tentativa firme e, se necessrio, terrvel.
6
E acrescenta:
No deis exemplo de desnimo nem
sinais de debandada. Reassumi vosso
367/673
comando militar e declarai a ptria em
perigo. Convocai toda a nao a se defend-
er.
7
Significa isso, mais uma vez, pregar o
golpe de fora e a instaurao de uma
ditadura provisria de salvao pblica.
Napoleo hesita.
O fantasma da guerra civil volta a se ap-
resentar a ele: a Guarda Imperial,
marchando sobre o palcio Bourbon, inev-
itavelmente ir se confrontar com uma das
legies da Guarda Nacional que l se encon-
tram desde a vspera. Sangue ser
derramado.
O imperador se recompe e, dirigindo-se
aos ministros e prncipes, diz:
Senhores, sozinho, nada posso. Afastar
todos de mim p-los a perder. Eu con-
voquei esta Assembleia para que ela me in-
fundisse fora; em vez disso, suas divises
acabam de me privar dos poucos recursos de
que eu ainda dispunha. Foi convencida de
368/673
que eu representava o nico obstculo con-
cluso de acertos com os quais ela ludibri-
ada. O tempo curto demais para que se
tenha esperana de esclarec-la. Ela voltou
seu olhar para outro ponto. Exige que eu me
sacrifique, e eu consinto, pois no vim
Frana para alimentar a discrdia interna. O
tempo, que tudo analisa, provar quais so
as intenes daqueles que acabam de destru-
ir os recursos que ainda nos restam.
8
O prncipe Lucien tenta pela ltima vez
convencer o irmo. A nica resposta a ser
dada a covardes que, para encontrar a paz,
esto dispostos a aceitar tudo instaurar
uma ditadura:
No tivestes muitos motivos de vos arre-
pender por teres seguido meu conselho em
18 de brumrio diz ele. O pas nos apro-
vou e vos aclamou. Mas no menos verdade
que, legalmente, no tnhamos o direito de
tomar medidas que constituam nada mais
nada menos que uma revoluo. Que
369/673
diferena hoje! Vs dispondes de todos os
poderes. O estrangeiro marcha sobre Paris.
Nunca uma ditadura, uma ditadura militar,
foi to legtima.
9
Meu caro Lucien responde Napoleo
, verdade que no 18 de brumrio s tn-
hamos por ns a salvao da ptria Hoje,
temos todos os direitos, mas no devo fazer
uso deles.
A Declarao ao povo francs
O imperador volta-se para Fouch e, com
um sorriso amargo, recomenda-lhe:
Escreva a esses senhores que fiquem tran-
quilos; eles sero atendidos. O duque de
Otrante, sem parecer notar o tom empregado
pelo soberano e com ar de quem obedece,
apanha uma folha de papel da mesa do Con-
selho e redige uma carta ao deputado
Manuel.
10
370/673
Napoleo retira-se com o irmo Lucien
para um pequeno compartimento conhecido
como Sala de Prata. O prncipe toma da pena
e, no sem alguma reticncia, escreve o que
lhe dita o imperador:
Declarao ao povo francs
Ao dar incio guerra para sustentar a independncia
nacional, eu contava com a convergncia de todos os es-
foros, de todas as vontades, e o concurso de todas as autor-
idades nacionais. Tinha motivos para esperar o sucesso e
havia enfrentado todas as declaraes das potncias contra
mim.
As circunstncias parecem-me mudadas. Ofereo-me em
sacrifcio ao dio dos inimigos da Frana: que eles possam
ser sinceros em suas declaraes de realmente ter se voltado
apenas contra a minha pessoa. Minha vida poltica termin-
ou, e eu proclamo meu filho, com o ttulo de Napoleo II,
imperador dos franceses.
Os ministros atuais
11
formaro provisoriamente o Con-
selho de Governo. Meu interesse por meu filho leva-me a
convidar as Cmaras a organizar sem demora a regncia
com uma lei.
Uni-vos todos pela salvao pblica e a fim de continuar
a ser uma nao independente!
12
371/673
Na sala ao lado, Carnot inclina a cabea.
Uma lgrima corre-lhe pelo rosto. Estaria
chorando pelo homem que se entrega? Ou
pela Frana, arrastada por ele em sua
queda?
13
Como o messias crucificado
H 24 horas a palavra sacrifcio, que acaba
de ser inscrita na Declarao, no sai da
boca do imperador e dos que lhe esto mais
prximos. Muito repetido j na poca, o
termo aparece ainda hoje nos textos dos que
se encarregam de escrever a lenda
napolenica.
Sacrifcio? No podemos deixar de notar
que, mais ainda que em 1814, Napoleo im-
pulsionado nesse sentido pela conjuno
entre derrota militar e fracasso poltico.
pego no mecanismo de um jogo que ele
mesmo permitiu lhe fosse imposto pela ne-
cessidade. Dspota, se faz soberano liberal
372/673
para no ficar atrs da poltica adotada por
Lus XVIII e tambm para conquistar a con-
fiana dos notveis. A partir do momento em
que estes o rejeitam, e os seguidores fiis,
perdendo a confiana, caem na imobilidade,
o imperador mrtir no pode deixar de aceit-
ar a coroa de espinhos que lhe entregue.
Para alm das duas abdicaes que ele se
torna o primeiro soberano europeu a aceitar,
Napoleo pretende inscrever sua renncia na
continuidade de um destino completamente
voltado para a defesa da Frana. Ontem ele
arriscava a vida e salvaguardava a espada da
independncia do pas. Hoje, quebrada a es-
pada, ele a sustm pelo verbo. O texto que
dita ao irmo e ao qual d o ttulo de De-
clarao ao povo francs antes uma
exortao que uma renncia. Ele, outrora
designado pelos bispos o heri eleito e nom-
inado pelo Altssimo,
14
entrega aos
franceses, como um messias crucificado,
uma mensagem redentora: sua salvao vir
373/673
da unio e da vontade que demonstrarem de
se distanciar dos prfidos que, atirando-o ao
cho, querem abater a Frana.
A Declarao, texto extremamente rico,
traz em si outra imagem do imperador. Mais
que um monarca de direito divino que, ab-
dicando, ainda manifesta sua autoridade e d
nova feio ao carter mortal do absoluto do
poder,
15
o texto revela um Napoleo magis-
trado popular obrigado pelas circunstncias
a abandonar o cargo. A abdicao de um
monarca absoluto de direito divino fica mar-
cada com o sinete da traio e da desonra.
Seu trono no mais uma propriedade de
que pode dispor a seu bel-prazer, mas um
quartel que no pode abandonar sem comet-
er a maior das covardias. O magistrado que
renuncia ao cargo depois de ter sido vrias
vezes consagrado pelo povo, ao contrrio, al-
cana a grandeza. A glria, com efeito, est
garantida ao cnsul que abre mo das in-
sgnias do poder e faz votos pela ptria, em
374/673
vez de lanar sobre ela o combustvel da dis-
crdia.
16
Mas estaria o sacrifcio inteiramente
consumado?
No primeiro ditado que fez, Napoleo no
mencionara o filho. Lucien, Carnot e Reg-
nault observaram que, ao contrrio do que
acontecera em 1814, quando ele abdicou in-
condicionalmente, nada o obrigava agora a
renunciar, em favor de seus herdeiros, ao
trono da Frana. Pediram-lhe ento que
fizesse acompanhar a abdicao de uma
clusula preservando os direitos do filho a
suced-lo. A medida, disseram eles, per-
mitiria afastar os Bourbon. Os Bourbon!,
respondeu Napoleo. Pois bem! Pelo menos
estes no ficaro sob o taco austraco.
O monarca no se ilude: a abdicao em
favor do filho uma tolice. Os inimigos se
aproximam, e com eles vem Lus XVIII, ao
passo que aquele que foi rei de Roma tornou-
se arquiduque austraco. Desde que Maria
375/673
Lusa, sua me, o levara para Viena em 1814,
ele praticamente um prisioneiro poltico na
ustria. Em termos imediatos, portanto, seu
filho no tem nenhuma chance de se tornar
imperador. Mas como estaro as coisas den-
tro de alguns anos?
A abdicao condicional preserva o futuro
do herdeiro. No momento, priva os membros
das duas Cmaras de qualquer esperana de
paz. Eles sabem muito bem que, para os alia-
dos, no h qualquer diferena entre Na-
poleo I e Napoleo II. A consumao do
sacrifcio assim retardada e talvez at ques-
tionada sine die.
A abdicao condicional no seria uma
derradeira manobra do partido bonapartista
liderado pelo cardeal Fesch, tio de Napoleo,
e os irmos do monarca, Lucien, Joseph e
Jrme? Mais uma vez o fantasma do golpe
de Estado de 18 brumrio ressurge para
rondar a imaginao de liberais, repub-
licanos e realistas.
376/673
Mrtir, messias, novo e glorioso Cin-
cinato, ou Csar maquiavlico? Urgente
levar a Declarao s duas Cmaras. Ser
por ironia que Napoleo incumbe Fouch da
misso com os representantes? Ao v-lo sair
do Eliseu, seguido de Decrs e Caulaincourt,
um indivduo grita na multido: L vo o
carrasco, o confessor e o carcereiro!
17
377/673
17 Entrego meu filho
Frana
PALCIO BOURBON, PALCIO DO ELISEU, 12h-15h
Apertar e cruzar os ns no corpo do
gigante abatido
Ao meio-dia, os representantes comeam a
chegar ao palcio Bourbon.
1
Enquanto esper-
am o reincio da sesso, conversam ruid-
osamente. Manuel cercado por um grupo
numeroso. O deputado anuncia que nos
minutos seguintes a abdicao estar no
gabinete do presidente.
E se a coisa toda no passasse de uma
derradeira astcia do imperador para ganhar
tempo? Os boatos mais prfidos circulam
pela sala. O presidente tenta acalmar os rep-
resentantes, pede que voltem a seus assentos
e ordena aos oficiais diligncias para a
evacuao dos corredores laterais, onde se
introduziram elementos estranhos Cmara.
Solicito uma exceo para os senhores
oficiais da Guarda Nacional intervm o
general Solignac.
Para todos aqueles que portem o uni-
forme da Guarda Nacional de servio
acrescenta o deputado Arnault.
A proposta aceita. Ela homenageia a
fora armada cidad, alm de tranquilizar os
deputados, permanentemente preocupados
com a eventualidade de um golpe. Faz-se
silncio quando anunciada a entrada de
Fouch, duque de Otrante, do conde Carnot,
de Caulaincourt, duque de Vicence, e de Da-
vout, prncipe de Eckmhl.
Depois de lembrar que o regulamento
probe qualquer manifestao de aprovao
379/673
ou discordncia, o presidente l a De-
clarao do imperador. Em seguida, d a
palavra a Fouch.
Senhores, diz o duque de Otrante,
chegou o momento em que a Cmara dos
Representantes deve se pronunciar diante da
nao e da Europa por sua liberdade, sua in-
dependncia e pelo xito dos princpios pelos
quais a nao derrama seu sangue e se en-
trega a sacrifcios h 25 anos. No diante
de uma Assembleia composta de franceses
que eu julgaria necessrio recomendar a con-
siderao devida ao imperador Napoleo e
lembrar os sentimentos que deve inspirar em
sua desgraa. Os representantes da nao
no iro se esquecer, nas negociaes que es-
to para se iniciar, de determinar os in-
teresses daquele que durante longos anos
presidiu os destinos da ptria. Proponho
portanto Cmara que delibere que uma
comisso de cinco membros seja imediata-
mente nomeada, que ela seja incumbida de
380/673
procurar as potncias aliadas para tratar dos
interesses da Frana nas circunstncias e na
posio novas em que ela se encontra, e apoi-
ar seus direitos e a independncia do povo
francs. Solicito que essa comisso, desig-
nada hoje, possa partir amanh.
Para que Napoleo beba o clice da amar-
gura at o fel, o prprio Fouch entrega o
soberano proteo de homens que, dur-
ante catorze anos, ele viu se arrastarem a
seus ps, e que considera revoltosos!
2
Napoleo mal entregou Assembleia seu
ato de falecimento poltico, e Fouch j o en-
terra. Em sua homilia, o ministro presta-lhe
homenagem, ao mesmo tempo lembrando,
prfido, os sacrifcios que os franceses pade-
ceram sob seu reinado. Quanto a reconhecer
Napoleo II e instaurar uma regncia, nem
pensar. Fouch conta com seus amigos na
Cmara para impedir que o imperador se
eternize.
381/673
O representante Dupin,
3
do crculo de
Fouch, levanta-se precisamente para dar
sua contribuio ao monumento de
tartufismo imaginado pelo ministro.
Senhores, diz ele, a abdicao do im-
perador era necessria; ela grande e gener-
osa, e merece que se manifeste a gratido
nacional. O sacrifcio que neste momento faz
o imperador Napoleo prova, com efeito, que
ele buscava a glria e a felicidade do povo
francs; e hoje, para que esta glria e esta fe-
licidade no sejam comprometidas, para que
a independncia nacional no seja atacada,
ele acaba de se sacrificar. Ele devolve ao
povo francs os poderes que lhe haviam sido
confiados. Vosso maior dever , portanto,
aceitar essa abdicao em nome da nao
que representais. Eu vos proponho a
seguinte deliberao:
A Cmara dos Representantes, consider-
ando que a salvao do povo a suprema lei,
declara:
382/673
Artigo 1. Em nome do povo francs, a
Cmara dos Representantes aceita a ab-
dicao de Napoleo.
Artigo 2. A Cmara dos Representantes
declara-se Assembleia Nacional. Deputados
partiro em seguida em direo ao quartel-
general dos aliados para estipular os direitos
da independncia nacional e particularmente
a inviolabilidade da pessoa de Napoleo.
Artigo 3. Ser indicada uma Comisso
Executiva de cinco membros, trs deles
nomeados pela Cmara dos Representantes e
dois pela Cmara dos Pares.
Artigo 4. Essa comisso nomear em
seguida um generalssimo, e os ministros
continuaro em suas funes.
Artigo 5. Uma Comisso Especial ser
incumbida de preparar os trabalhos de uma
nova Constituio, que dever garantir
nossas instituies nacionais. Ela constituir
as bases do pacto e das condies nas quais o
383/673
trono poder ser ocupado pelo prncipe que
o povo tiver escolhido.
4
Como observa Villemain, tudo pensado,
tudo expressivo nessa curta alocuo feita
para apertar e cruzar os ns no corpo do gi-
gante abatido e impedi-lo de qualquer novo
solavanco e qualquer tentativa de fuga.
O orador, ao mesmo tempo que reconhece
a grandeza e a generosidade do gesto de Na-
poleo, toma o cuidado de declar-lo com-
pleto e irrevogvel. Sua proposta modifica a
abdicao, que deixa de ser apenas um ato
absoluto do soberano, para se tornar um
contrato inviolvel entre Napoleo e a
Frana.
5
O segundo artigo, transformando a C-
mara em Assembleia Nacional, detentora n-
ica do poder, assinala o completo rompi-
mento com a ordem dinstica do Imprio. O
artigo seguinte amplia ainda mais essa sep-
arao. O anncio de negociaes diretas
com o adversrio em nome da nao, a
384/673
criao de um governo provisrio e a form-
ao de uma Comisso Especial para pre-
parar a entronizao de um monarca cujo
nome ainda no pronunciado so outras
tantas medidas destinadas a descartar a pro-
clamao de Napoleo II como imperador e a
instaurao de uma regncia.
Dupin erra ao tentar explicar um projeto
cuja habilidade foi secretamente reconhecida
pelos deputados. Acaba irritando. E obri-
gado a se calar.
O deputado Mourgue aproveita para to-
mar seu lugar na tribuna.
Ontem era o dia da prudncia, hoje o da
ao. O inimigo avana, os discursos gastam
a pacincia, detm o movimento: chega de
discursos!
Muitas vezes os que preconizam o lacon-
ismo falam com abundncia. Mourgue no
escapa regra, estendendo-se em pontos de
vista perfeitamente alinhados com os de
Dupin. Depois de prestar homenagem ao
385/673
imperador, colocado sob a salvaguarda da
honra nacional, e de solicitar uma trans-
formao da Cmara em Assembleia Nacion-
al, ele faz um pedido original: incumbir a
Guarda Nacional, sob o comando supremo
de La Fayette, secundado pelo marechal
Oudinot, de proteger a Cmara.
tentar juntar os contrrios. Oudinot
considerado um realista, assim como o
marechal MacDonald, recomendado por
Mourgue como generalssimo dos exrcitos
de terra e mar. Essa primeira porta aberta
restaurao dos Bourbon ainda no aceita
por grande parte da Assembleia, que mani-
festa sua desaprovao. O antigo conven-
cional Garrau lembra a todos o Artigo 67 do
Ato Adicional s Constituies do Imprio. O
artigo probe s Cmaras propor o restabele-
cimento dos Bourbon. Dupin tenta retomar a
palavra, mas impedido.
As lgrimas de Regnault
386/673
Regnault de Saint-Jean-dAngly dirige-se,
por sua vez, aos representantes com uma
emoo que mal consegue disfarar. Por al-
guns momentos, seus olhos ficam cheios de
lgrimas e, com a garganta apertada, ele para
de falar.
preciso preservar ao mximo, diz ele, a
organizao poltica e administrativa, assim
como a forma existente de governo. Tudo
que tende a quebrar os instrumentos criados
para substitu-los por outros pode atirar o
pas no labirinto da total desorganizao.
Entretanto, para atender ao desejo leg-
timo daqueles que consideram ainda reduz-
ido demais o campo das liberdades, ele sug-
ere que a Cmara convoque uma comisso
para rever as Constituies imperiais.
O fiel seguidor de Napoleo parece em-
penhado em combater Dupin e Mourgue,
mas de repente se alinha s suas posies.
Seria Regnault guiado pela convico de
uma imperiosa necessidade? Deixar-se-ia
387/673
levar pelo entusiasmo do talento que quer
agradar ao auditrio,
6
ou estaria seguindo o
conselho de Fouch, de contemporizar para
nada comprometer?
7
Regnault reconhece que a Comisso Exec-
utiva proposta por Dupin compensar a aus-
ncia de autoridade posterior abdicao do
imperador. Ele exorta a Assembleia a
constitu-la, para opor viva resistncia aos
inimigos e aos sediciosos dispostos a
apoi-los e abrir-lhes passagem. Ao aprovar
a comisso, Regnault admite a possibilidade
de um novo contrato monrquico que pode
selar o fim de Napoleo II.
Estaria o ministro preocupado em fazer
com que esqueam sua mudana de posio?
De repente ele passa a descrever em termos
prprios a situao em que se encontra Na-
poleo, a fim de mexer bem fundo o senti-
mento dos representantes:
H um momento apenas, tnheis vossa
frente um homem que haveis proclamado
388/673
grande. Esse homem ser julgado pela pos-
teridade. Ele fora investido pelo povo do
poder soberano; e acaba de entreg-lo sem
reservas, sem condies pessoais.
Regnault detm-se, com a voz alterada
pela emoo. A sala continua mergulhada no
mais profundo silncio. Passado um mo-
mento, o ministro recomea:
Creio que a Cmara deve a seu respeito
fazer-se intrprete dos sentimentos que lhe
so devidos, e que a nao continuar a ter
por ele
Sim, sim, apoiado, gritam na plateia.
Regnault prossegue:
Talvez, inclusive, seja aqui o momento de
vos revelar o que aconteceu no interior de
seu gabinete. Ontem, senhores, quando o
abordei, declarei-lhe que nada se comparava
fidelidade que lhe havia jurado, mas que,
respondendo sua confiana, devia dizer-lhe
que ele no tinha mais como defender a in-
dependncia e os direitos da nao; reiterei-
389/673
lhe que, como ministro, morreria junto ao
seu trono para defend-lo, mas que, como
representante do povo, imbudo dos deveres
que essa condio me impe, tinha para com
a minha ptria o dever de lhe falar a lin-
guagem imperiosamente exigida pela sal-
vao do Estado. Cabe-me portanto, sen-
hores, tendo cumprido o dever de homem de
Estado, cumprir aquele que me imposto
pelo corao. Peo a ordem do dia sobre as
propostas que vos so feitas. Peo que o dia
no se encerre sem que o Conselho Executivo
seja nomeado. E peo que a secretaria se en-
carregue de procurar o imperador para lhe
manifestar a gratido do povo francs pelo
sacrifcio que julgou necessrio fazer pela in-
dependncia nacional.
Dupin propunha que se aceitasse a ab-
dicao de Napoleo num estilo de secura
prxima de um registro de tabelio, mas
Regnault se vale do registro afetivo.
Ouvindo-o, dir-se-ia que Napoleo e os
390/673
representantes trocavam congratulaes: a
abdicao engrandece o imperador e sua
glria repercute naqueles que a aceitam!
A Cmara decide por unanimidade enviar
o presidente e a secretaria para falar com
Napoleo e manifestar-lhe, em nome da
Frana, a gratido e o respeito com os quais
ela aceita o nobre sacrifcio que ele fez em
nome da independncia e da felicidade do
povo francs.
Ao deixar o palcio Bourbon, o grupo
coberto de insultos pelos populares. Olhem
como esto com pressa de se livrar daquele a
quem devem suas cordas e equipamentos!,
grita algum.
8
O Aiglon
a
sempre esquecido
No decreto de envio de uma delegao ao im-
perador, a Cmara inclui a nomeao de uma
comisso de cinco membros, trs dos quais
escolhidos entre os representantes e os dois
391/673
outros, entre os integrantes da Cmara dos
Pares. Ela ser provisoriamente investida do
poder de governar. Os ministros continuam
em suas funes, sob a autoridade da comis-
so. Uma mensagem enviada Cmara dos
Pares para comunicar-lhe as decises da C-
mara dos Representantes. Nem uma nica
palavra dita a respeito do Conselho de
Regncia. Ningum fala do Aiglon. Decidida-
mente, o rei de Roma um prncipe facil-
mente esquecido!
9
O Poder Executivo caiu das mos de
Bonaparte, e os deputados dele se apoderam.
Ainda ontem queriam apenas a ampliao do
Poder Legislativo. Agora investem no campo
do Executivo. Alguns deputados se ques-
tionam: ao retomar o princpio da centralid-
ade do Legislativo, no estariam voltando
vinte anos atrs? No estariam retornando
poca em que a Conveno, reunindo em si
mesma todos os poderes, designava no seu
prprio seio um Comit de Salvao Pblica
392/673
incumbido de governar a Frana com a ajuda
dos ministros?
Depois de viva discusso, a Cmara decide
que os deputados designados membros da
comisso perdero provisoriamente seus
mandatos de representantes. Por outro lado,
a Cmara confia comisso a tarefa de
nomear os plenipotencirios que ir enviar
aos aliados.
O deputado Lacoste causa um momento
de preocupao na Cmara: diz ter recebido
uma carta anunciando a chegada de 10 mil
soldados a Paris. Tumulto na sala. Pergunta-
se: Que est nos dizendo? Que significa
isso? A carta assinada? Por quem?
Pela milsima vez, ouvem-se as palavras
18 de brumrio, 18 de brumrio!
O ministro da Guerra restabelece a calma
ao afirmar que o movimento protagonizado
por tropas que, acampadas beira do
Somme, foram convocadas por ordem sua a
se dirigir capital. Davout promete:
393/673
Senhores, enquanto eu estiver no comando,
nenhum francs precisar temer uma
traio. A cena d testemunho da persist-
ente psicose dos representantes em relao
ao Csar deposto. Eles chegam a tem-lo
muito mais que aos inimigos que se aprox-
imam da capital.
O ministro da Guerra, ajudado pelo
general Mouton-Duvernet e pelo deputado
Flaugergues, traz os deputados de volta
dura realidade: o inimigo se aproxima, os
soldados desertam, os efetivos se desfazem, a
guerra deve ser declarada nacional, para que
todos os franceses sejam soldados. A pro-
posta aprovada. Resta tomar as medidas
necessrias para efetivar o improvvel re-
crutamento em massa to desejado por
Napoleo.
Passa um pouco das 15h quando a sesso
suspensa. A Cmara aguarda o retorno de
Lanjuinais do Eliseu e a resposta
394/673
mensagem enviada Cmara dos Pares
sobre a criao da Comisso Executiva.
Eu abdiquei exclusivamente por ele
Foi um espetculo imponente a chegada dos
nove representantes do povo imbudos do re-
speito devido a uma Assembleia Nacional,
que vinham anunciar quele que, depois de
ter dominado os soberanos do continente,
ainda comandava o Exrcito francs, sua
Guarda e uma grande fora nos arredores,
que ele no era mais imperador e que a
nao retomava o governo.
10
O marqus de la Fayette, que em suas
Memrias se apresenta como o duelista que
d a estocada vitoriosa no adversrio,
descreve uma cena bem distante da realid-
ade. Os deputados, por mais que se apresen-
tem como depositrios da soberania nacion-
al, no se impem propriamente perante o
Csar deposto.
395/673
At o ltimo momento Napoleo se em-
penha em demonstrar-lhes que continua a
ser o monarca. Comea por submet-los,
desde a recepo, etiqueta em vigor h
mais de dez anos na corte imperial. No salo
onde os recebe, ouve com atitude calma e um
porte cheio de nobreza as poucas palavras de
homenagem a ele endereadas por Lan-
juinais. Elas no parecem toc-lo. Sua res-
posta estala como o chicote castigando o
couro dos culpados.
Agradeo-lhe pelos sentimentos expres-
sados, diz ele a Lanjuinais. Desejo que
minha abdicao represente a felicidade da
Frana. Mas imagino que no ser assim. Ela
deixa o Estado sem chefe, sem existncia
poltica. O tempo perdido no empenho de
derrubar a monarquia podia ter sido
empregado para deixar a Frana em con-
dies de esmagar o inimigo. Recomendo
Cmara que trate logo de reforar os
exrcitos.
396/673
Em seguida, sem deixar a atitude de apar-
ente serenidade, Napoleo faz advertncias
que mais podem ser encaradas como ordens
do que como conselhos:
Quem quer a paz deve preparar a guerra;
no deixem esta grande nao merc dos
estrangeiros. Tomem cuidado para no ter
suas expectativas frustradas: a onde reside
o perigo. Em qualquer posio na qual me
encontre, estarei sempre bem se a Frana es-
tiver feliz. Recomendo meu filho Frana.
Espero que ela no esquea que eu abdiquei
exclusivamente por ele. E tambm fiz esse
grande sacrifcio pelo bem da nao. So-
mente com minha dinastia ela poder ser
livre, feliz e independente.
11
O lembrete sobre o destino que se deve re-
servar a seu filho e sua dinastia ressoa
como ameaa. Enquanto Napoleo II no for
proclamado imperador, a abdicao nula e
sem efeito.
397/673
Napoleo cala-se. Os deputados choram.
Acaso se deixariam levar pela emoo do
momento? Estariam vertendo lgrimas sobre
seus prprios destinos, como tantas vezes
fazem os vivos diante da agonia dos entes
queridos?
Eles vieram assistir aos ltimos instantes
do prncipe, e eis que o moribundo levanta-
se para fustig-los e ameaar os homens
vidos de se apropriar do seu patrimnio.
Decididamente, os representantes con-
tinuam encontrando pelo caminho o fant-
asma de 18 de brumrio.
Lanjuinais despede-se do imperador
comunicando-lhe que, como a Cmara votou
apenas e especificamente a abdicao, ele
tem o dever de prestar-lhe conta do desejo
de Sua Majestade.
12
Regnault de Saint-Jean-dAngly, que se
juntara delegao, aproxima-se de Na-
poleo para assumir diante dele a honra de
ter suscitado essa homenagem de gratido
398/673
nacional. Com extrema frieza, diz-lhe o im-
perador: Se a deciso era vossa, deveis ter
lembrado antes de mais nada que o ttulo de
imperador no se perde.
13
Sem cumpriment-lo, Napoleo d-lhe as
costas.
a
Aiglon: filhote de guia, apelido dado ao filho de Na-
poleo. (N.T.)
399/673
18. O odioso jugo estrangeiro
PALCIO DE LUXEMBURGO, 14h30-17h
Tudo isso mentira Esto sendo
enganados
Na tribuna da Cmara dos Pares, o conde
Lacpde abre a sesso s 14h30 e d a pa-
lavra ao ministro do Interior. Carnot l a
Declarao do imperador. Num plenrio
meio vazio, o jovem Villemain se espanta:
nem um protesto, nem um arrependimento
numa Assembleia apesar de tudo composta
de homens que tudo devem ao imperador.
Como se se tratasse do texto mais banal
do mundo, Lameth solicita que seja entregue
a uma comisso, e sua proposta aceita sem
que qualquer dos membros da Cmara se le-
vante para manifestar seu pesar.
Carnot retoma a palavra para ler o comu-
nicado do ministro da Guerra sobre a situ-
ao das Foras Armadas. Arrola os dados
sobre as baixas inimigas, indica os recursos
que restam ao governo, exagerando-os:
congratula-se, assim, pelos 50 mil homens
trazidos por Grouchy e os soldados arregi-
mentados por Soult.
De repente, um homem levanta-se no
meio da plateia, o corpo retesado pela violn-
cia do movimento que o anima. Com os ca-
belos ruivos da grenha e da barba, e o rosto
branco de mandbulas crispadas, o indivduo
a prpria expresso da raiva e da indig-
nao. Com uma voz surda que aos poucos se
vai elevando, ele relata a batalha perdida.
No silncio da sala os espectadores veem a
carga dos couraceiros do general Milhaud, os
artilheiros ingleses abatidos junto aos
equipamentos, a onda de fogo abrindo
401/673
amplas brechas nas linhas francesas, os
granadeiros da Guarda abalados pelo ataque
impetuoso do inimigo, a chegada das colunas
prussianas, a ausncia de Grouchy e final-
mente a retirada, depois de um sobressalto
desesperado de defesa.
O homem detm-se por um momento.
Passa os olhos pela plateia e sua voz se faz
ouvir de novo no silncio da sala:
pura inveno afirmar que entre 50 mil
e 60 mil homens esto ou sero reunidos em
Rocroy ou em algum outro ponto. J ser
muito se o marechal Grouchy conseguir con-
servar 12 mil ou 15 mil homens.
Com isso e alguns destroos mais, com
guardas nacionais incumbidos, como j se
disse, de deter os fugitivos, ser acaso pos-
svel, depois de tamanha disperso, na aus-
ncia do imperador, tendo a artilharia sido
tomada, oferecer resistncia sria ao inimigo
no caminho para Paris?
402/673
Estamos hoje derrotados demais para
travar batalha. Eis o verdadeiro estado de
coisas. Desespera-me ter de diz-lo. H pou-
co tempo Wellington estava na nossa di-
anteira em Nivelles, diante de Bruxelas, com
80 mil homens, artilharia numerosa, regi-
mentos de cavalaria intactos e uma confiana
no sucesso que jamais tivera antes. Os prus-
sianos, inicialmente menos maltratados do
que se afirmou e fortalecidos pela vantagem
recm-conquistada, avanam com dois
grandes corpos expedicionrios sem esperar
outros exrcitos em seu encalo ou pelos
flancos. Uma primeira onda estar s portas
de Paris antes de sete ou oito dias.
No atual estado de coisas, no podeis
pensar em mais nada seno na paz.
Permitiu-se que fsseis surpreendidos por
dois exrcitos considerveis. No tendes
tempo para vos mobilizar, recompor vosso
material e vos reposicionar em linha. No se
trata apenas de um campo de batalha, mas
403/673
de um Imprio perdido; eu digo as coisas
como so, para que haja proveito e ningum
seja enganado na desgraa. Sobra tempo
apenas para negociar. preciso fazer a paz:
no temos foras para mais nada.
1
O marechal Ney enfrentou no poucos de-
sastres e muitos combates de retaguarda. Na
campanha da Rssia, foi um dos ltimos a
atirar contra os russos. Ele volta a se sentar,
percorrendo a sala em todas as direes com
um olhar triste e orgulhoso. Um longo siln-
cio de estupefao segue-se ao discurso
daquele que aderiu a Napoleo depois de ter
prometido ao rei entreg-lo numa jaula de
ferro. A Cmara ento percorrida por mur-
mrios. As palavras do prncipe da Mo-
scvia, segundo alguns, do testemunho da
aflitiva desordem de uma alma desesper-
ada.
2
Para outros, so exageradas, des-
mobilizadoras e prfidas.
3
E se o prncipe
tivesse razo?
404/673
Discusso em torno de um combate
Durante quase meia hora ecoam na Cmara
dos Pares as palavras de confronto entre os
que aceitam o relatrio de Carnot e os que o
rejeitam. O general Latour-Maubourg recon-
hece que o texto apresentado pelo ministro
da Guerra nada tem de muito autntico; que
nele so citados elementos de exatido insu-
ficientemente comprovada, cartas de oficiais
que no puderam acompanhar todo o movi-
mento do dia nem o alcance das perdas. O
general chega a solicitar que se faa uma
acusao contra Carnot caso se comprove
que o ministro queria enganar a Cmara.
Carnot protesta: a carta que acaba de ler
assinada pelo ministro da Guerra, e as in-
formaes que contm foram fornecidas
pelos relatrios vindos dos exrcitos. O
conde de Flahaut, um dos ajudantes de
campo do imperador, apoia o ministro:
405/673
Esta carta est de acordo com a verdade,
diz ele; foi redigida com base no meu re-
latrio. No dia 18, o marechal Grouchy ob-
teve uma grande vantagem e derrotou o ex-
rcito prussiano sob o comando do marechal
Blcher; deve haver 40 mil homens sob suas
ordens.
O marechal Ney sustenta tudo que falou,
frisando que disse apenas o que viu: as
foras disposio de Grouchy chegam
apenas a alguns milhares de homens.
O conde de Pontcoulant pede que se en-
cerre uma discusso dolorosa para todos.
Mas volta a lanar o debate dizendo:
Noto que o prncipe, em sua discusso,
aparentemente criticava as operaes do
marechal Grouchy. Eu tenho a honra de ser
seu parente, e sou por isso chamado a de-
fender sua reputao. O marechal combateu
como bom francs, como bom soldado, como
bom general. Causa espcie que se achem no
direito de censurar o comportamento desse
406/673
general sem conhecimento positivo dos
fatos.
O prncipe da Moscvia no recua:
No quero incriminar o marechal
Grouchy. Ele no tinha como tomar a inici-
ativa das manobras, e sou o primeiro a re-
conhecer que cumpriu seu dever como bom
francs e como general, mas afirmo que no
pode haver atualmente 40 mil homens sob
suas ordens.
O debate no acaba, e a Assembleia
tomada pelo cansao. O presidente suspende
a sesso.
O jovem Villemain deixa a sala e vai
sentar-se num canto afastado do Jardim do
Luxemburgo para pensar tranquilamente
sobre o que acaba de ouvir. Com o corao
apertado, escreve, ele encrava nos sulcos de
[sua] jovem memria essas palavras de hero-
ico luto e indignao que percebe amargas
como a morte. Em seguida perambula por
alguns momentos pelas alamedas. Sob as
407/673
rvores que testemunharam tantas jornadas
revolucionrias, ele se espanta com a tran-
quilidade e a beleza do dia de vero. Agora
que testemunha o fim de um Imprio, en-
tende melhor o que tantas vezes leu nos liv-
ros de histria sobre a queda dos im-
peradores romanos derrotados pela desero
de um general e condenados por um decreto
do Senado.
4
s 15h30 a sesso reiniciada e Villemain
retorna sala onde esto reunidos os pares.
Solicito que declaremos se Na-
poleo II que estamos proclamando
O presidente procede leitura da mensagem
da Cmara dos Representantes que lhe
comunica o envio de uma delegao ao im-
perador e a resoluo que cria uma Comisso
de Governo.
Thibaudeau toma a palavra e constata
que, adiantando-se os representantes
408/673
Cmara dos Pares, resta-lhe apenas aderir a
uma resoluo que, no fim das contas, pre-
serva a liberdade e a independncia
nacionais.
Aps breve discusso, Pontcoulant sub-
mete o seguinte texto aprovao da C-
mara: A Cmara dos Pares adere deliber-
ao da Cmara dos Representantes e ao
mesmo tempo se declara cheia de admirao
pela maneira generosa como o imperador
terminou sua vida poltica.
Mas quanta hipocrisia, pensa La B-
doyre. O conde de Pontcoulant, ao se
referir ltima parte da Declarao aos
franceses, esquece deliberadamente que a
abdicao est subordinada ao reconheci-
mento de Napoleo II. O jovem general
levanta-se com ardor e pe em pauta a
questo embaraosa que ningum quer for-
mular nem ouvir:
Solicito que declaremos se Napoleo II
que estamos proclamando, ou se um novo
409/673
governo que queremos adotar. Foi pelo filho
que Napoleo abdicou. Qual ento esse
novo governo que se pretende instaurar?
Devemos nos lembrar, senhores, do governo
provisrio [de 1814] e de seus desastrosos
desdobramentos.
Ser preciso que o sangue francs volte a
ser derramado para ficar sob o jugo odioso
do estrangeiro, para curvar a cabea sob um
governo aviltado, para ver nossos bravos
guerreiros submersos na humilhao e na
amargura e privados da existncia devida a
seus servios, a suas feridas, glria da
nao?
Ser necessrio deixar bem clara a forma
de governo que se pretende adotar. O im-
perador tratou de faz-lo. Sua abdicao in-
divisvel. Ser nula se seu filho no for recon-
hecido. Pelo menos, essa a minha opinio.
O conde de Boissy dAnglas levanta-se
para se opor s palavras do general. Em sua
longa experincia de assembleias
410/673
revolucionrias, ele aprendeu a manter a
calma para melhor pressionar e vencer um
adversrio:
A proposta do orador precedente no
poltica, mas intempestiva, diz ele. No
momento, trata-se apenas de cuidar da resol-
uo encaminhada para deliberao. O im-
perador fez pela ptria o mais nobre dos sac-
rifcios. Ele nos conduz a medidas polticas
da maior importncia, impossveis de decidir
aqui e agora. Invoco a ordem do dia.
O conde de Sgur toma a palavra. No ano
anterior, ele votara pela deposio, mas hoje
no vacila no apoio a Napoleo. Declara
Assembleia que a proposta de La Bdoyre,
apesar de intempestiva, no deve ser recus-
ada. E convida os colegas a rejeitar prejulga-
mentos e sobretudo a nada descartar.
Thibaudeau volta a intervir. Como revolu-
cionrio intransigente quanto a um eventual
retorno dos Bourbon, ele diz que nem a
nao, nem o governo provisrio que
411/673
formaremos, nem ningum neste mundo
sonha em reintroduzir o governo opressivo e
aviltante sob cujo peso gememos durante um
ano. E conclui exigindo que a ordem do dia
deixe as coisas inteiras, para dar a entender
que estamos dispostos a rechaar um gov-
erno rejeitado pela nao e que ningum
quer.
La Bdoyre exigia uma resposta clara, e
Thibaudeau, velha raposa poltica, lhe d
uma resposta no mnimo ambgua. A meno
implcita ao Artigo 67 do Ato Adicional, que
prega o dio aos Bourbon, no tem necessar-
iamente como desdobramento lgico a pro-
clamao de Napoleo II.
Sem prestar mais ateno aos questiona-
mentos e observaes de La Bdoyre, os
pares aprovam em votao a proposta do
conde de Pontcoulant. Mais uma vez
seguem as iniciativas tomadas pelos repres-
entantes. Depois de tomar conhecimento de
um relatrio tranquilizador sobre a situao
412/673
do Exrcito e de ouvir a mensagem dos rep-
resentantes declarando uma guerra nacion-
al, os pares se dispersam por volta das 17h. A
sesso ser retomada s 20h.
5
Desde que Bonaparte no volte de
novo, inopinadamente!
Ao deixar a Cmara, Thibaudeau reflete
sobre os acontecimentos do dia. Volta a se
ver, horas antes, num intervalo das sesses,
indo ao encontro do imperador numa deleg-
ao com Lacpde e Valence.
Napoleo parecia abatido ao ouvir
Lacpde proferir uma dessas frases que
sempre providencia em qualquer situao.
Ele se eximiu de falar do rei de Roma. O im-
perador logo tratou de lembrar-lhe, com
azedume e num tom exaltado, que sua ab-
dicao se dava em favor de seu filho. Se as
Cmaras no quisessem ouvi-lo, ele haveria
de recuperar seus direitos. Que pretendem
413/673
ento os pares da Frana? perguntara ele.
A volta dos Bourbon? Que se preparem ento
para derramar lgrimas de sangue! Acaso es-
peram convencer o duque de Orleans a se
tornar rei? Os ingleses no querem saber
disso. De qualquer maneira, o duque recus-
ar o trono por receio de ser considerado
usurpador, falta de uma abdicao dos
Bourbon.
Ao se despedir de Napoleo, Lacpde e
Valence choraram. Thibaudeau, por sua vez,
no se deixou levar pela emoo. Afinal,
Bonaparte construiu uma carreira gloriosa e
conquistou a imortalidade. Mas ns, a
Frana, a Revoluo, pergunta-se
Thibaudeau, que poderemos ganhar, que
ser de ns?
6
Sabendo que Fouch est por trs das de-
cises tomadas pelas Cmaras, Thibaudeau
decide voltar a se encontrar com o ministro a
fim de obter respostas para as perguntas que
414/673
o assediam. O ministro da Polcia o recebe, e
Thibaudeau logo pergunta com veemncia:
Como que no defendeu Napoleo? E
a regncia? Logo voc, que foi to caloroso
partidrio dela!
muito simples, os tempos so outros.
Quando no restou mais dvida de que as
potncias no queriam saber de Bonaparte,
ainda no Campo de Maio, e que se ele
quisesse abdicar teria sido possvel negociar
a regncia. O exrcito estava intacto, no
conhecamos o segredo de nossas foras. Ho-
je a coisa muito diferente.
Entendo. Entretanto, no era motivo
para que, por nossa prpria conta, abrsse-
mos mo da regncia. Seria o momento de
ceder nessa questo quando no se tivesse
mais alternativa.
No temos tempo a perder. Os aconteci-
mentos avanam depressa, no nos deix-
emos surpreender. De resto, foi o que a C-
mara quis.
415/673
Voc levou-a a querer.
Acha mesmo?
E usou Regnault, um caloroso bona-
partista. No deixa de ser astucioso.
E da?
No o acuso de um crime. Depois de
abandonar o pai, as Cmaras decerto no
tm vontade de se imolar pelo filho. Encaro
tudo isso como mera disputa de palavras. O
processo foi julgado e perdido. Resta apenas
lutar por gastos e custos maiores ou
menores. Como v, eu no poderia ser mais
franco. Nem se d ao trabalho de bancar o
esperto comigo. Estou pronto para tudo.
No quero ser esperto, mas tampouco
me sinto to inclinado a compor quanto voc
retruca Fouch. Vamos disputar o ter-
reno palmo a palmo. Sem chegar a nos agar-
rar regncia, vamos prop-la. Veremos o
que querem as potncias.
Pode ter certeza. Bem sabe que elas
traro de volta os Bourbon.
416/673
Quando todas as chances tiverem sido
esgotadas, se for necessrio passar por isso,
veremos em que condies. Ainda possvel
salvar os princpios e os homens.
Certamente. Mas os Bourbon voltaro
furiosos e vidos de vingana. Potncias so
intermedirios muito suspeitos. Para
convenc-las, seria necessria uma grande
energia. E por toda parte s vejo divises,
ouo apenas o grito de Salve-se quem
puder!. Que podemos esperar depois do
ataque que nos desferiu o marechal Ney? Ele
veio nos empurrar para as foras caudinas
previstas pelo imperador.
Ney perdeu a cabea e nem por isso per-
deu grande coisa. Mas o que diz pura ver-
dade, no devemos nos iludir. O exrcito est
em debandada e desfeito. So as foras caud-
inas! Quem nos levou a esse ponto? Bona-
parte. O diabo desse homem nos ser fatal
at o fim. Devemos organizar logo nosso gov-
erno provisrio, enviar negociadores e juntar
417/673
os destroos do exrcito para retardar o mx-
imo possvel a marcha do inimigo e proteger
Paris.
Muito bem.
Desde que Bonaparte no volte de novo,
inopinadamente!
Mas o que teme que ele faa?
Mais um de seus caprichos. H um pun-
hado de loucos sempre o incitando. Lucien,
Savary, La Bdoyre, fanticos capazes de
tudo pelo seu dolo, Bassano, Roederer,
Sgur, Boulay, Defermon. Posso me sentir
seguro quanto aos representantes, mas
quanto aos pares
Fique tranquilo, no ser difcil cont-
los. No pequeno grupo de seguidores fiis, a
maioria s o demonstra por respeito hu-
mano. H 24 horas venho observando toda
essa gente. Se lhes oferecermos segurana no
futuro, havero de se mostrar mansos como
cordeiros.
418/673
E quem ser nomeado pela Cmara dos
Pares para o governo provisrio?
No sei. As coisas andam to rpido que
nem temos tempo de nos acertar.
Nada de bonapartistas Homens da Re-
voluo Voc. A Cmara dos Represent-
antes deu um bom exemplo.
Eu? pergunta Thibaudeau. No
quero saber. No me sinto suficientemente
flexvel para negociar a m acomodao
numa situao ruim. E nem certo que a
consigamos. Negociar a volta dos Bourbon!
a maior desgraa que poderia me acontecer.
Entre eles e eu, eterna incompatibilidade
Assim como entre eles e a Frana. possvel,
provvel, que eu nunca veja isso chegar ao
fim.
Pensando assim, s nos restaria jogar a
chave por baixo da porta e nos abrigar de-
baixo das cobertas. Mas algum tem de fazer
alguma coisa.
419/673
Voc, Carnot, que est na linha de
frente. Forou o imperador a abdicar, cabe-
lhe agora tomar seu lugar. Cumpra o seu de-
ver, e veremos como conseguir se sair. Eu
nada tenho a ver com tudo isso que aconte-
ceu. E ficaria muito contrariado se visse meu
nome misturado a tudo que est por vir.
Mas no ficar contrariado de tirar
proveito.
Grande vantagem, realmente! No o
censuro por entrar no governo: sua posio o
exige, o seu dever! Faa o que estiver ao seu
alcance para salvar pelo menos os princpios
e os interesses da Revoluo. Quanto aos ho-
mens, no sei se podero contar com alguma
segurana. Mas se puder agir com liberdade,
no creio que eu permanea sob o governo
dos Bourbon.
Se eles voltarem, ser exclusivamente
sob a condio de que as pessoas e as pro-
priedades sejam respeitadas.
Assim seja! conclui Thibaudeau.
420/673
Fouch, da satisfao decepo
Foi rezada a missa. Na verdade, o que se po-
deria acrescentar s ltimas falas de Fouch?
O homem-serpente pretende lutar palmo a
palmo para salvar, alm dos homens, os
princpios que marcaram a primavera de sua
vida poltica. Tambm quer, como tantos
outros, salvar a prpria pele e sua riqueza,
facilitando a volta dos Bourbon.
Ele obteve a abdicao do imperador em
menos de 48 horas. E se congratula por t-lo
feito em to pouco tempo. Mas a abdicao
condicional. Que fazer para afastar o filho de
Napoleo?
Pasquier, o ex-chefe de polcia de Paris,
vem ao seu encontro e lhe pergunta:
Que pretende fazer quanto condio a
respeito do filho, que mais uma vez ele pre-
tende impor Frana? No ser ao senhor
que teremos de dizer o quanto ela perigosa.
Precisamos antes de mais nada de paz, e s
421/673
podemos encontr-la, seja externa ou inter-
namente, com a casa dos Bourbon.
E acaso imagina que no o sei, tanto
quanto o senhor? responde Fouch. Mas
fomos apanhados de surpresa. Ele foi es-
magado com tanta rapidez que no nos deu
tempo de preparar nada. Entretanto, no
possvel fazer com que as pessoas mudem de
ideia assim, do dia para a noite. Por sinal,
precisamos poupar o exrcito, que no deve
ser assustado e devemos tentar manter ao
nosso lado, pois ainda capaz de causar
muito mal. Se me fizerem o favor de no me
apressar demais, tudo se arranjar da mel-
hor maneira e para satisfao de todo
mundo.
Fouch manuseia as cordinhas que movi-
mentam mais de um manequim na Cmara
dos Representantes. E se prepara para us-
las na conquista do poder. J deu o recado a
seus amigos deputados: na nomeao dos
trs membros da Comisso de Governo, nem
422/673
um s voto deve faltar sua candidatura e s
de Lambrechts e Flaugergues, criaturas suas.
Lanjuinais? Que seja afastado, espalhando-
se pelos corredores que indispensvel
presidncia da Cmara. La Fayette? Que seja
apresentado aos bonapartistas como inimigo
de Napoleo, aos realistas como republicano
e aos liberais como aliado de Lus XVIII.
Certo da vitria, o ministro exulta
antecipadamente:
Como v, estou em excelente posio de
fora, diz ele a Pasquier, pois nada mel-
hor que um poder coletivo disposio de
um homem s.
7
Pasquier o convida a agir com rapidez.
Fouch reitera que no se devem atropelar as
coisas. Se no puder dispor do tempo de que
precisa, afirma, tudo ser posto a perder.
O ministro despede-se de Pasquier e
junta-se, no salo ao lado, a cerca de ses-
senta pessoas por ele convidadas. O
deputado Gourlay aproxima-se dele e lhe
423/673
sopra ao ouvido os resultados da eleio para
a Comisso de Governo. Ao reiniciar a ses-
so, os representantes votaram, por volta de
16h30: no primeiro turno, Carnot recebeu
324 votos, num total de 504 sufrgios ex-
pressos, Fouch, 293, o general Grenier, 204,
La Fayette, 142, MacDonald, 137,
Flaugergues, 46, Lambrechts, 42. Como
Grenier no obteve maioria absoluta no
primeiro turno, foi necessrio um segundo.
Finalmente, foi eleito terceiro membro da
comisso.
Fouch est desapontado com esse su-
cesso apenas parcial. Ter de contar, na
comisso, com dois seguidores fiis ao im-
perador, um dos quais, Carnot, no facil-
mente manejvel. Fouch mantm-se im-
passvel. O jogo continua, a partida desloca-
se agora para o palcio de Luxemburgo.
Os amigos se despedem. Suas carruagens
cruzam nas ruas de Paris com transeuntes
424/673
ainda sob o efeito da notcia da abdicao do
imperador.
425/673
19. Os parisienses e a abdicao
RUAS DE PARIS, NOITE DE 22 PARA 23 DE JUNHO
Paris indignada, Paris que se
manifesta
Ao deixar a Cmara dos Pares, La Bdoyre
vai ao encontro da rainha Hortense para
comunicar-lhe sua contrariedade. Cruza no
caminho com Ida Saint-Elme, que conheceu
nas fileiras do Grande Exrcito. Maria
Versfelt, seu nome verdadeiro, uma dessas
mulheres livres e independentes que se
escondem sob a farda para acompanhar o
amante aos campos de batalha. Ligada ao
marechal Ney, Ida o seguiu Blgica e assis-
tiu batalha de Waterloo.
Fora de si, La Bdoyre fala simplesmente
em sequestrar o imperador, conduzi-lo at o
Exrcito e impor leis a esses senhores, os
modernos romanos. O general, que segundo
Ida no entende nada das sutilezas da polt-
ica, enxerga em Napoleo exclusivamente o
homem dos soldados. Acima de tudo militar,
o general tem do imperador uma viso fant-
ica de seguidor religioso. Na exacerbao de
sentimentos que manifesta pelo gnio de-
posto, ele no deixa de ter seu encanto. Sim,
decididamente, pensa Ida, nada mais belo
que La Bdoyre defendendo a causa do
imperador. Despedindo-se dela, o general
promete, com expresso decidida, desafiar
todos aqueles que trarem Napoleo.
1
Na entrevista com a rainha Hortense, La
Bdoyre continua a manifestar seu incon-
formismo por Napoleo no ter se ap-
resentado diante dos deputados ainda
coberto da poeira dos combates. Em sua in-
teno de separar o imperador da nao, os
427/673
representantes no entendem que o sacri-
ficam sem salvar o pas. Todos os
franceses, repete o general, devem unir-se
guia imperial, fazer-se soldados e, mais
uma vez conduzidos pelo gnio do
imperador, encher-se daquela velha energia
que garantiu o triunfo da nossa Revoluo.
Se isso no acontecer, os Bourbon voltaro, e
com eles os tributos, as vinganas e as humil-
haes.
2
La Bretonnire compartilha a emoo do
general. Durante todo o dia, o estudante
ficou plantado diante do palcio Bourbon ou
do palcio do Eliseu. Sentado num caf, fol-
heia interminavelmente os jornais. Est im-
paciente. Num dia como este, o Moniteur
Universel podia pelo menos publicar um
suplemento para dar as informaes do dia.
As pginas de 1 a 3 informam sobre as ses-
ses de 21 de junho na Cmara dos Repres-
entantes e na Cmara dos Pares. Na pgina 3
so publicadas a ordem do dia da Guarda
428/673
Nacional e a relao das doaes para seus
trajes. Mas tem algum sentido, num mo-
mento em que a ptria est em perigo, reser-
var trs colunas da pgina 4 para o relatrio
que o sr. Castellan apresentou ao Instituto
sobre um mtodo de encustica ou pintura a
leo de oliva em gravura de cera?
O Journal des Dbats estampa na
primeira pgina notcias do exrcito da
Vendeia e passa a descrever a batalha de
Waterloo, concluindo com um relato das ses-
ses da Cmara dos Representantes no dia
21 de junho. O Journal de Paris tambm s
oferece notcias velhas. Mas na ltima pgina
o olhar de La Bretonnire atrado pelo re-
sumo da sesso do tribunal penal. Nele, os
senhores Le Normant e Bocquet tinham sido
julgados, na vspera, acusados de atentar
contra a vida do imperador. A absolvio foi
sentenciada depois de um vibrante arra-
zoado no qual o advogado provou que a
denncia decorria exclusivamente de excesso
429/673
de zelo dos gendarmes e do Ministrio
Pblico. Sinal de mudana dos tempos: a de-
fesa proclamou em alto e bom som o direito
soberano do povo diante dos representantes
do governo.
Decididamente, pensa La Bretonnire, s
mesmo pelo boca a boca se pode saber o que
acontece na capital. Corre que Napoleo er-
rou redondamente ao voltar a Paris para se
entender com os representantes. Melhor ter-
ia feito se ficasse com seu exrcito, e agora a
derrota de Waterloo tornou-se irreparvel.
Ao tomar conhecimento das presses ex-
ercidas pelas duas Cmaras para obter a ab-
dicao, os amigos de La Bretonnire ficam
indignados. Juram, como ele, fazer a caveira
de La Fayette. O general nobre, afirma La
Bretonnire, tomou uma deciso estpida
ao ousar exigir a destituio do monarca.
Como homens velhos na idade e na
experincia, pergunta-se o estudante, so
capazes de acreditar que a coligao volta-se
430/673
apenas contra a pessoa de Napoleo? Ao
obrig-lo a abdicar, eles derrubam as bar-
reiras que separam a Frana tricolor da
Frana dos monarcas absolutos!
3
No, no, nada de abdicao! uma perf-
dia, pensam o jovem estudante e seus ami-
gos. Por que o imperador deixou-se derrubar
pelas Cmaras, em vez de dissolv-las? Os
ministros so traidores. No teremos o rei de
Roma e seremos obrigados a suportar a
vingana dos Bourbon. Viva o imperador!
Devemos nos reunir, percorrer as ruas, nos
manifestar ruidosamente a favor de
Napoleo.
A Paris noturna atravessada pelos
estudantes oferece um espetculo con-
trastante. Aqui, indiferena, adiante, gritos e
vivas ao imperador. Nos teatros, quando cai
o pano, um pblico pouco numeroso dirige-
se para a sada sem pedir, como de costume,
que os atores entoem uma cano nacion-
alista. No Palais-Royal, alguns debatem as
431/673
cotaes da Bolsa, indo e vindo diante do
Caf Montansier, que acaba de fechar. Mais
adiante, sob o peristilo, grupos se formam, e
a Guarda Nacional trata de dispers-los.
Na ponte au Change e no cais da Grve,
onde costumam se reunir os trabalhadores
desempregados, os policiais identificam ele-
mentos suspeitos. Aproximam-se e os ouvem
manifestar o receio de que em breve os Bour-
bon estejam de volta. No Jardim das Tulheri-
as, um provocador ostenta uma flor de lis no
chapu. Ameaado de agresso, foge. Numa
sala da rua de Grenelle, federados ouvem e
aplaudem discursos patriticos, e depois se
retiram sem perturbar a tranquilidade do
bairro.
4
Em compensao, os informantes da pol-
cia avisam que um cortejo vem descendo dos
subrbios. frente de 5 mil a 6 mil manifest-
antes caminham os federados, com bandeir-
as tricolores desfraldadas e a Marselhesa
nos lbios. Vivas se ouvem de todos os lados.
432/673
Trezentos deles dirigem-se praa
Vendme. Ajoelham-se diante da coluna em
homenagem ao Grande Exrcito e juram de-
fender Napoleo at a morte.
5
Os gritos das ruas mal conseguem atraves-
sar as paredes do Liceu Napoleo. Num dos
dormitrios, mile Barry, filho de um rep-
resentante do povo, sonha que j amanh.
Com outros alunos de retrica, ele jurou es-
capulir ao alvorecer vigilncia obsessiva do
diretor, o sr. de Wailly, e tutela rigorosa do
chanceler-mor Lebrun, gro-mestre da uni-
versidade. Desde que tomaram conheci-
mento da notcia da abdicao, mile e os
outros alunos de retrica s pensam em
matar aula por tempo indeterminado. Pre-
tendem colocar a liberdade reconquistada a
servio da causa patritica: abertas as portas
do Liceu, iro rumar para os subrbios,
chegar barreira da Itlia e alcanar as forti-
ficaes que esto sendo construdas ao
redor da capital! Que venham ps, picaretas
433/673
e carrinhos de mo: eles vo suar e se esfal-
far quanto puderem para colaborar com a
defesa de Paris. Que venham os fuzis para
combater ingleses e prussianos!
6
Esta noite,
os alunos do Liceu Napoleo sonham com a
glria.
Os franceses nunca tero energia para
romper as cadeias?
A abdicao provoca ao mesmo tempo medo
e esperana em todos os que torcem para
que, com a derrocada, venha o fim de uma
ditadura qual j se haviam resignado e se
restabelea uma ordem social mais de acordo
com seus antigos privilgios. Disso d
testemunho o clima reinante nos aposentos
da sra. de Montcalm, antibonapartista con-
victa. H vrios dias a marquesa se questiona
que deciso tomar. Ficar em Paris para sal-
var seus bens da pilhagem que sempre acom-
panha o desfecho funesto de um cerco, ou
434/673
far as malas para acompanhar a irm e se
afastar do ogro corso e do delrio das duas
Cmaras?
Que que esto esperando os generais
que se declararam contra o imperador, como
MacDonald, Oudinot e Gouvion Saint-Cyr,
7
para se unir aos realistas, proclamar a de-
posio, tomar a frente dos acontecimentos e
evitar a desordem?
Seria muito mais honroso que os
franceses chamassem de volta o seu rei, em
vez de receb-lo dos estrangeiros, escreve a
marquesa em seu dirio. O partido dos Or-
leans e sobretudo o partido republicano
dominam as duas Cmaras, nada se pode es-
perar delas. Ser ento que os franceses
nunca tero energia para romper as
cadeias?
A marquesa surpreende-se com a apar-
ente acelerao do tempo. Apenas uma hora
atrs Napoleo reinava, e ei-lo agora forado
435/673
a entregar a coroa a um bando de liberais
que passam a governar por ele.
Como os deputados foram capazes de
ouvir sem protestos o discurso de
Regnault?, pergunta-se ela. Ele teve a cor-
agem de fazer o elogio de Napoleo, este que
levou milhares de indivduos morte para
depois pr-se a salvo de todo perigo e
mostrar-se incapaz de preservar com uma
guerra de guerrilha ou outros recursos a
reputao conquistada com as vitrias. O
prprio marechal Ney atribuiu integralmente
a Bonaparte a destruio do Exrcito. E foi a
um chefe assim que a Cmara agradeceu com
sua votao!
Nesse incio de noite, a marquesa ouve o
clamor dos manifestantes. Ao adormecer,
pensa que, como sempre, basta um punhado
de agitadores a soldo para mobilizar um
povo at agora aptico.
8
A abdicao tem cara de subterfgio
436/673
A certa distncia do palacete da marquesa, o
baro de Barante escreve sua mulher.
9
Ainda na vspera, ele lhe explicava que Na-
poleo a essa altura no tinha exrcito, pois
levara suas foras ao extermnio de maneira
pavorosa. Ele no tinha mais esperana de
ver as Cmaras deixarem de lado a covardia
para tomar partido. E eis que agora se dava
uma reviravolta. As Cmaras finalmente
foraram Napoleo a se retirar, embora com
alguma dificuldade. Como no ano anterior,
em Fontainebleau, Napoleo inicialmente
recusou-se a abdicar, contando com o apoio
de certos colaboradores no desejo de perder
tudo para no ceder.
O relato da situao feito pelo duque mis-
tura realidade e boatos:
Finalmente, escreve o baro, rece-
bemos esta manh uma espcie de abdicao
condicional, misturada a incrveis solicit-
aes de homens e dinheiro.
10
Apesar de
fraca e pressionada, a Cmara, no o
437/673
julgando suficiente, cogitou o problema da
deposio, mas o partido jacobino e imperial
levava vantagem.
11
Tomou-se ento a deciso
de esperar a abdicao, que chegou por volta
de 14h, trazida pelos ministros.
Ele proclamava o filho. Nessa altura, belo
discurso do sr. Dupin, simpatizante dos
Bourbon por abstrao, sem mencion-los;
revolta dos jacobinos e dos militares. Reg-
nault subiu tribuna; defendeu a regncia,
falou com expressivo enternecimento das
desgraas e virtudes do grande homem. Em
meio ao alarido, baixou-se um decreto de
redao ambgua, aceitando a abdicao e in-
stituindo um governo provisrio. E
comeou-se ento a dar trguas ao jacobin-
ismo e ao sentimento de defesa.
O imperador cerca-se do populacho no
Eliseu, confraterniza com os federados, d
curso ao zelo desesperado dos militares, de
tal maneira que esta noite sua abdicao tem
cara simplesmente de subterfgio, de um
438/673
ardil para ganhar tempo, a fim de tentar al-
guma coisa.
A Cmara, escreve o aristocrata, no
sem certo exagero, assumiu colorao abso-
lutamente jacobina. Tudo vai depender do
governo provisrio. Fouch foi nomeado, o
que a perfeio; Carnot tambm, o que o
contrrio. Os outros havero de s-lo antes
que eu chegue ao fim desta carta. No vai ser
nada fcil desalojar esse sujeito. Impossvel
convenc-lo a abrir mo de alguma coisa; ele
quer viver e reinar. Dentro de dois dias, con-
tudo, os aliados diro o que pretendem fazer
com ele. Essa fria moribunda do jacobin-
ismo vai impedir qualquer acerto, e o rei vol-
tar pelas mos dos estrangeiros ou da
reao.
A Guarda Nacional e os recursos de Paris
esto em ordem. A cidade est tranquila, ex-
ceto nas imediaes do Eliseu e das Cmaras.
Espera-se que tudo acontea
439/673
tranquilamente. Mas o imperador de bom
grado recorreria a uma poltica de terra
arrasada.
O baro no o nico em Paris a acreditar
que a abdicao um estratagema.
A canalha dos realistas
Em seus gabinetes, os panfletrios realistas
se agitam. Afiam suas penas para advertir os
leitores sobre o ardil do usurpador. Um
deles redige um texto a que d o ttulo de A
abdicao de Bonaparte. Comea seu libelo
botando na boca de Napoleo: Minha car-
reira poltica acabou, proclamo meu filho im-
perador, para em seguida explicar:
12
Eis o que isso significa em bom francs:
eu bem que gostaria de permanecer no lugar
que acabo de usurpar, pois no o havia reto-
mado para deix-lo to depressa. Mas a nova
prova de incapacidade e covardia que acabo
de dar forte demais. Vejo-me forado a
440/673
apresentar minha abdicao. Agora ne-
cessrio ceder s circunstncias. Eu serei
capaz de retomar o poder: o encamin-
hamento que dou a minha abdicao me
deixa esse recurso e mantm a esperana dos
meus partidrios. Nada arrisco: ao entregar
o trono ao meu filho, preservo toda a minha
autoridade no futuro. Retiro-me no mo-
mento, mas para voltar depois.
O relator afirma ento que a abdicao
no passa de uma artimanha dos bonapartis-
tas para enganar os aliados, e acaba chaman-
do o imperador de incompetente e covarde.
Os realistas no se limitam a investir com
a pena contra o morador do Eliseu,
juntando-se tambm aos financistas e
comerciantes que partem para o ataque con-
tra a Bolsa. Nessa noite, um parisiense es-
creve a um amigo, oficial do Exrcito do
Norte: Acredita que os juros aumentaram
cinco francos? a canalha dos realistas que
est comprando, na expectativa de voltar a
441/673
ver, como mostra uma caricatura, seu exec-
rvel rei na garupa de um cossaco e es-
magando os cadveres dos defensores da
ptria.
13
Mais ou menos mesma hora, Fouch, j
em acordo com os realistas do comit legit-
imista, ordena a transferncia para a priso
da Abadia de um dos seus chefes, Eugne de
Vitrolles. Detido em 4 de abril quando
tentava sublevar o sul, ele foi esquecido dur-
ante muito tempo numa priso de Toulouse.
O ministro da Polcia pretende libert-lo
para que seja seu intermedirio com Lus
XVIII.
PALCIO DE LUXEMBURGO, NOITE DE 22 DE JUNHO
Salvar do naufrgio a independncia
nacional, as leis e a liberdade civil
Villemain atravessa os corredores do palcio
espera de que tenha incio novamente a
442/673
sesso da Cmara. Uma cena da histria da
Inglaterra o obceca. Ele volta a ver em ima-
ginao um deputado da Cmara dos
Comuns alertando os concidados: o fant-
asma da escravido se aproxima em meio s
trevas, e o rudo de suas correntes no sufi-
ciente para pr de sobreaviso os distrados
que no o veem. Pois o mesmo fantasma no
estaria batendo na porta dos franceses?
Villemain tem um sobressalto. Uma
sombra aproxima-se. Ele reconhece Pont-
coulant, que lhe diz: Muito bem, aprecio
essa constncia poltica na sua idade: o
homem no vive exclusivamente de po, mas
de tudo aquilo que aqui embaixo consid-
eramos a palavra da verdade. Como tambm
pretendo ficar at o reincio das deliberaes,
que sero graves, ofereo-lhe hospitalidade.
Pontcoulant leva-o a um compartimento
vizinho. Enquanto faz uma colao, o ex-pre-
feito de Dyle explica ao jovem professor da
Sorbonne que o desastre era previsvel desde
443/673
a volta de Napoleo da ilha de Elba. Ele es-
tava evidente em toda parte, no esgotamento
das foras, no desnimo dos espritos e
nessa vertente da necessidade que pode ser
encontrada em determinadas pocas e que
nenhum esforo do gnio seria capaz de
superar.
O antigo convencional, tendo denunciado
as manobras de Fouch de Nantes
14
em fa-
vor dos realistas, reconhece contudo que a
volta dos Bourbon transformou-se no as-
pecto de longe mais provvel, e relativa-
mente o melhor.
Que voltem portanto os Bourbon, acres-
centa, e que durem, se conseguirem! Para
isso, contudo, que apliquem a Carta de
maneira mais decidida que no momento em
que a promulgaram!
Ante as torrentes revolucionrias, Pont-
coulant enfrentou mais de um naufrgio.
Embora nunca o conseguisse completa-
mente, sempre tentou salvar da catstrofe a
444/673
independncia nacional, as leis e a liberdade
civil. O ex-prefeito espera que a volta dos
Bourbon ocorra dessa vez com paz civil, com
a manuteno das liberdades e a salvaguarda
do espao de poder conquistado pelos
deputados.
Depois de prever que o egosmo e as
quimeras do partido bonapartista iriam at-
rasar a volta inevitvel dos Bourbon, o par da
Frana despede-se do jovem amigo. Deixe-
me sonhar sozinho com tudo isso durante
uma hora, diz-lhe, pois temos de malhar o
ferro enquanto est quente; e esta noite terei
golpes a desferir e a aparar, quando for
reaberta a sesso.
At agora os pares seguiram os represent-
antes; esta noite, querem passar da reta-
guarda aos postos avanados do combate
poltico. Pontcoulant pretende ser o heri
de uma sesso que j considera histrica.
15
Um compl bonapartista?
445/673
Para Pontcoulant, a ltima frase da De-
clarao ao povo francs reveladora das
intenes do imperador. Ao escrever que s a
sua dinastia pode permitir que a nao viva
livre, feliz e independente, Napoleo faz um
apelo ao povo e uma ameaa s Cmaras.
necessrio responder-lhe, pensa Pont-
coulant, que sua dinastia no existe mais.
Morreu no ano passado, com o Tratado de
Fontainebleau. Ele ento renunciou para
sempre coroa para si e para seus descend-
entes. Se chegou por um momento a se
apoderar de novo dela, foi exclusivamente
por uma espcie de usurpao e trans-
gresso dos seus prprios compromissos. A
abdicao condicional, uma maneira de a
famlia Bonaparte se perenizar, no deve ser
aceita.
Pontcoulant est convencido de que
entre Lucien, Joseph, Jrme Bonaparte e
seu tio, o cardeal Fesch, se trama um com-
pl. Que lhes importa, pensa Pontcoulant, a
446/673
enorme catstrofe que se abateu sobre a
Frana se o regime, que lhes assegura fortu-
na e honrarias, for preservado. Afastados do
governo provisrio, eles pretendem instaurar
um Conselho de Regncia para ocupar seus
lugares e continuar governando a Frana.
Se a famlia Bonaparte escolheu o palcio
de Luxemburgo para levar a cabo seu
empreendimento, foi porque a Cmara dos
Pares tem mais bonapartistas que a Cmara
dos Representantes. Os Bonaparte, pensa
Pontcoulant, pretendem com isso que os
pares reconheam a abdicao condicional.
Fortalecidos por essa deciso, eles passaro a
pressionar os representantes. Em caso de re-
cusa dos deputados, o cl dos Bonaparte, se-
gundo est convencido Pontcoulant, por
em marcha o exrcito, os federados e a pop-
ulao parisiense. Eles imporo pela fora o
que no alcanaram pela persuaso.
447/673
20. O rei de Roma francs?
CMARA DOS PARES, 21h-2h
Que a Cmara reconhea Napoleo
II
s 21h, quando o presidente abre a sesso,
Pontcoulant e seus amigos esto conven-
cidos de que os prximos debates sero de-
cisivos para o futuro da Frana:
Comenta-se, escreve ele, que a deciso
da Cmara dos Pares determinar o com-
portamento de Napoleo; se ele tiver a seu
lado a Cmara Alta, est decidido a recorrer
novamente espada para impor as condies
de sua abdicao. Estar em pauta, portanto,
uma questo de vida ou morte. A Cmara
dos Pares poder atrair sobre o pas a guerra
civil, acrescida guerra estrangeira, caso se
deixe levar por um momento de fraqueza ou
de dvida. profunda a emoo entre os
pares, reina um silncio impressionante em
toda a sala, parece que assistimos a uma
daquelas grandes sesses das nossas
primeiras assembleias, nas quais eram de-
cididos o destino do Estado, o triunfo ou o
aniquilamento dos partidos.
1
O presidente comea por registrar o en-
contro entre a delegao da Cmara e o im-
perador. Mal terminou, lembrando as lti-
mas palavras de Napoleo Abdiquei ex-
clusivamente por meu filho , e Lucien
toma a palavra:
Trata-se agora de evitar a guerra civil,
diz ele, de saber se a Frana uma nao in-
dependente, uma nao livre. O imperador
morreu, viva o imperador! O imperador ab-
dicou, viva o imperador! No pode haver
ao real entre o imperador que morre ou
449/673
abdica e seu sucessor. Essa a mxima sobre
a qual repousa uma monarquia constitucion-
al. Toda interrupo uma anarquia.
2
Na verdade, Lucien desvia em proveito da
monarquia imperial a aclamao que se
ouvia morte de um rei. O rei est morto,
viva o rei! clamava-se em Versalhes para
indicar que o corpo do soberano podia des-
cer terra, mas sempre subsistia o corpo
imaterial, o corpo mstico que, perante Deus,
unia a monarquia a seus sditos. O primeiro
descendente masculino da famlia real rece-
bia com a coroa esse segundo corpo, e nin-
gum, nem mesmo o rei que morria ou ab-
dicava, podia mudar isso.
Decerto querendo impressionar, Lucien
confunde deliberadamente a monarquia de
direito divino dos Bourbon com a monarquia
de direito constitucional dos Bonaparte.
3
Na esperana de obter a adeso dos pares,
o prncipe lembra-lhes em seguida o Ato Adi-
cional e seu juramento a Napoleo. Mas logo
450/673
perde as esperanas. parte alguns
aplausos, a Cmara recebe com frieza palav-
ras por sob as quais, na opinio de alguns,
est a ambio do prncipe. A hereditar-
iedade monrquica e a religio do juramento
ligada honra pblica da nao so de fato
coisas importantes, observa Villemain, mas
elas ainda no se enraizaram suficiente-
mente em proveito dos Bonaparte para exer-
cer influncia sobre os pares e os demais
franceses.
4
Lucien Bonaparte francs?
Pontcoulant intervm com protestos de fi-
delidade a Napoleo, a quem deve tudo.
Em seguida desfere o primeiro golpe.
Evitando responder diretamente proposta
do prncipe, ele a rejeita com uma questo de
forma.
Se bem entendi, querem que adotemos
uma proposta sem deliberao, o que vai de
451/673
encontro s regras, s obrigaes da
Cmara.
Logo em seguida o conde desfere outro
golpe contra o adversrio, perguntando com
que direito faz uma proposta to exorbitante:
O prncipe francs? No o reconheo
como tal. Certamente o considero francs
pelos sentimentos, pelo talento, pelos ser-
vios prestados liberdade e independn-
cia nacional. Gostaria de adot-lo como
francs, mas ele, que invoca a Constituio,
no tem um ttulo constitucional. prncipe
romano, e Roma j no faz parte do ter-
ritrio francs.
Quem no aplaudiria uma definio de
identidade francesa baseada na que fora ad-
otada em 1789? Em compensao, a refern-
cia ao ttulo de Lucien como prncipe de
Canino, em 1810, um golpe baixo
5
que
desonra o conde de Pontcoulant. Apesar de
ter uma designao honorfica romana e de
ter vivido, por vontade do irmo, longe do
452/673
territrio nacional at 1815, Lucien sempre
foi e continua a ser um prncipe francs. O
prprio Pontcoulant o reconhecera como
tal, ao apoiar dois meses antes uma proposta
do prncipe na Cmara dos Pares.
Indignado, o prncipe levanta-se para re-
sponder. Pontcoulant o obriga a se sentar:
Respondereis mais adiante, prncipe, re-
speitai a igualdade de que tantas vezes deu o
exemplo. O preopinante pediu algo inadmis-
svel, prossegue ele. No podemos aprov-
lo sem desistir da considerao pblica, sem
trair nossos deveres e a ptria, cuja salvao
est em nossas mos.
Pontcoulant, por sua vez, declara que
no pode aceitar que se proclame Napoleo
II. No importando seu respeito e sua ded-
icao ao imperador, no haver de recon-
hecer como rei uma criana, nem jamais
poder aceitar como soberano um indivduo
que no reside na Frana.
453/673
Sem citar explicitamente a famlia Bona-
parte, Pontcoulant explica que, se Napoleo
II fosse proclamado, no demorariam a re-
correr a qualquer senatus consultum consid-
erado fundamental para declarar estrangeiro
e cativo o novo imperador, para invalidar a
regncia e instituir outra, provocando assim
uma guerra civil.
Desse modo, Pontcoulant convida os
pares a deliberar sobre a questo ou passar
ordem do dia. Falam-nos de minoria sedi-
ciosa, conclui. Mas onde est ela? Seramos
acaso sediciosos, ns que queremos a paz?
Reluto em acreditar que uma minoria
posterga resoluo capaz de fechar a porta a
qualquer negociao e que tende a nos levar
a reconhecer como soberano um indivduo
que no reside na Frana.
O prncipe Lucien entende perfeitamente
que, por trs das sutilezas do par da Frana
sobre a identidade nacional e a legitimidade
do jovem prncipe como governante, est
454/673
antes de mais nada a preocupao de im-
pedir a instaurao de uma regncia que
fosse controlada por ele e pelos membros de
sua famlia.
Lucien, para comear, responde acus-
ao contra sua identidade francesa. Se no
sou francs aos seus olhos, sou-o aos olhos
da nao inteira. O mesmo se poderia dizer
a respeito do filho do imperador, o rei de
Roma, j agora duque de Reichstadt, exilado
em Schnbrunn.
Lucien retoma ento o primeiro argu-
mento para defender sua proposta:
A partir do momento em que abdica, Na-
poleo sucedido pelo filho. No h deliber-
ao a tomar, mas uma simples declarao a
ser feita. O imperador abdicou em favor do
filho. Ns aceitamos seu sacrifcio. Cabe
agora pr a perder o resultado? No pedimos
a opinio dos estrangeiros. Ao reconhecer
Napoleo II, fazemos o que devemos fazer,
convocamos ao trono aquele que a ele
455/673
chamado pela Constituio e pela vontade do
povo.
Boissy dAnglas objeta que, estando o filho
de Napoleo no campo dos invasores da
Frana, no pode ser proclamado pelos rep-
resentantes do povo nem pelos pares. En-
quanto o inimigo no tiver devolvido o rei de
Roma, a dignidade nacional impede que a
coroa fique depositada em mos inimigas.
Boissy dAnglas conclui implorando aos cole-
gas: No podemos nos dividir, a nica
fora que nos resta: e reconheamos apenas,
no momento, o poder de nossas Assembleias
Nacionais.
6
S se podem ouvir vozes servis e
baixas?
Para La Bdoyre, semelhante proposta o
mesmo que uma traio. Ele no consegue
mais conter-se, e a paixo que o sacode
reflete-se no transtorno de seus traos. Seu
456/673
rosto tomado por sombria irritao e seus
olhos azuis reluzem de indignao. Ele a
prpria imagem de uma natureza generosa
e suave arrebatada pela dor e perturbada
pela violncia que se impe.
7
Sua atitude
chama ainda mais ateno por contrastar
com a de numerosos pares, conduzidos pela
idade s portas do sono.
Repito o que j disse esta manh. Na-
poleo abdicou em favor do filho. Se a C-
mara dos Pares e a dos Representantes no
proclamarem Napoleo II, a abdicao ser
nula, totalmente sem valor.
E ento, criticando os covardes e infiis:
Pude ouvir certas vozes ao redor do trono
do soberano ditoso. Elas se afastam agora,
que ele encontra o infortnio. H pessoas
que no querem reconhecer Napoleo II,
pois preferem receber a lei do estrangeiro,
dando a ele o nome de aliados.
A abdicao de Bonaparte indivisvel.
Se no quiserem reconhecer seu filho, ele
457/673
deve desembainhar a espada, cercado pelos
franceses que derramaram sangue por ele e
que ainda esto cobertos de ferimentos.
Ele ser abandonado pelos vis generais
que o traram.
O imperador no pode negar-se nao.
Abandonado uma primeira vez, ser que o
abandonaremos uma segunda, ns que
juramos defend-lo at no infortnio?
Porm, caso se proclame que todo
francs que abandonar sua bandeira ser
coberto de infmia, tendo sua casa arrasada,
sua famlia proscrita, ento no haver mais
traidores, nem essas manobras que provo-
caram as recentes catstrofes e pelas quais
haver alguns responsveis sentados aqui
entre ns.
Ao dizer essas palavras, o olhar de La
Bdoyre detm-se no marechal Ney.
Vozes se elevam para vaiar o orador. Onde
que esse jovem militar pensa que est?
Num corpo da guarda? Acaso imagina que
458/673
fala a subordinados? Seu discurso escan-
daloso, suas palavras, ultrajantes e provo-
cadoras. Que o presidente o faa calar-se!
Ouam-me!, grita mais uma vez La B-
doyre. Acaso se decretou que neste recinto
s se podem ouvir vozes servis e baixas?
Suas ltimas palavras perdem-se no tumulto
de que tomada a Assembleia.
O conde Cornudet des Chaumettes inter-
vm. Ele tido na Cmara como moderado e
conciliador. O conde lembra que, se as atas
registrarem a reivindicao do prncipe Lu-
cien, essa precauo ser suficiente para con-
sagrar os direitos de Napoleo II. Entretanto,
acrescenta, o prncipe est fora da Frana e
cativo. Em tal circunstncia, a segurana
pblica e a independncia nacional exigem a
instaurao de um governo provisrio a fim
de tomar as indispensveis medidas de sal-
vao pblica e encetar negociaes com o
inimigo.
459/673
Nossos bravos militares iro clamar
Viva Napoleo II!
Pronto contra-ataque dos bonapartistas. O
sacrifcio de Napoleo, explica o conde
Sgur, no deve ser em vo. Cabe que o gov-
erno provisrio negocie em nome de Na-
poleo II e assuma a condio de regncia.
Por sinal, ser a melhor maneira de testar a
boa-f dos aliados, que afirmam que Na-
poleo o nico obstculo para a paz.
Maret, secretrio de Estado e duque de
Bassano, apressa-se a apoiar a proposta:
Um representante declarou que no re-
conheceria um prncipe ausente, que no
obedeceria a um soberano que est fora da
Frana. Pois bem, esse prncipe no reinar,
mas seu poder ser exercido. O caso est
previsto na Constituio.
Quando o prncipe morre ou est ausente,
explica ele, instaura-se uma regncia, e se a
regncia estiver ausente, estabelece-se ento
460/673
um Conselho de Regncia. Querem substitu-
lo por um governo provisrio, mas com que
direito haver ele de reinar? pergunta
Maret. Em nome de quem exercer o poder?
Se as propostas de paz forem rejeitadas, se
for necessrio rechaar o estrangeiro, qual
ser o grito de guerra e arregimentao do
Exrcito? E o prprio duque responde:
Para mim no resta dvida de que nossos
bravos iro clamar Viva Napoleo II! Vo
aderir a esse nome para eles vinculado a
tantas lembranas honrosas.
Por quem a nao fez tantos sacrifcios?
Por ela mesma, sem dvida, mas tambm
pelo governo consagrado por 1 milho e 500
mil votos, assim como pela aclamao un-
nime de toda a nao.
Os dois partidos continuam a se enfrentar
por muito tempo ainda.
Os bonapartistas, com Sgur, Bassano,
Roederer e o prncipe Joseph, lutam palmo a
palmo, acrescentando aos argumentos
461/673
constitucionais e militares j apresentados
motivos de ordem diplomtica: em nome de
quem se haver de enviar ao inimigo a deleg-
ao incumbida de negociar uma eventual
paz? Ao proclamar Napoleo II, no estaria
estabelecido um vnculo com a ustria? Essa
potncia acaso poderia ver os franceses como
inimigos, quando adotarmos como sober-
ano o filho do seu sangue?, pergunta o
conde Roederer.
Para fazer frente ttica dos bonapartis-
tas, Cornudet, Lameth, Quinette e
Thibaudeau preconizam a unio mais es-
treita com a Cmara dos Representantes.
Uma Comisso de Governo nomeada,
dizem eles, sua forma adotada pelas duas
Cmaras, trs de seus membros so imedi-
atamente designados pela Cmara dos Rep-
resentantes, s resta Cmara dos Pares
concluir a nomeao. Com que autoridade o
governo provisrio assim formado exercer o
462/673
poder? Cabe Cmara dos Representantes
diz-lo, assegura Pontcoulant.
A sesso se arrasta. H muito j soou a
meia-noite quando Flahaut volta a pergun-
tar: Napoleo abdicou, est politicamente
morto, por que no haveria seu filho de
suced-lo?
O ministro da Marinha, Decrs, intervm
brutalmente:
Acaso este o momento de se preocupar
com pessoas, quando a ptria est em
perigo?, pergunta. No podemos perder
um s instante quanto s medidas exigidas
para sua salvao. Peo que a discusso seja
encerrada.
Adotada a proposta, a Cmara procede
nomeao dos dois membros que devem
completar a Comisso Provisria de
Governo. Caulaincourt, duque de Vicence,
eleito no segundo turno de escrutnio. Legit-
imista e amigo de Fouch, o ministro das
Relaes Exteriores e ex-embaixador na
463/673
Rssia tambm deve sua nomeao aos laos
de amizade com o czar. O segundo membro
eleito, com discreto apoio de Fouch, o
baro Quinette. Lucien derrotado. Obtm
apenas dezoito dos setenta votos. Isso signi-
fica que grande parte dos seguidores fiis de
Napoleo, cujo apoio era esperado pelo prn-
cipe, o abandonou pelo caminho, aderindo
ao grande partido dos vira-casacas.
O fracasso de Lucien praticamente total:
a regncia parece definitivamente
descartada. A Cmara dos Representantes
ter de dizer amanh se a Comisso Pro-
visria vai ou no exercer sua autoridade em
nome de Napoleo II. So 2h da manh
quando a sesso encerrada.
PALCIO DO ELISEU, FIM DA TARDE
S a abdicao pode salvar a Frana
464/673
De volta da Cmara dos Pares, onde leu a
Declarao ao povo francs, Carnot presta
contas ao imperador da dolorosa misso de
que fora incumbido pelo soberano. Depois de
ouvi-lo, Napoleo faz silncio por um longo
momento e em seguida lhe diz, em tom
afetuoso:
Senhor Carnot, eu o conheci tarde
demais.
Enquanto atravessa o jardim, o ministro
do Interior questiona-se: a ditadura de sal-
vao pblica e o recrutamento em massa
teriam salvado a nao? Agora j no pensa
assim.
Para o ministro, contudo, ainda no
chegou a hora de arrependimentos e remor-
sos. Uma nova misso o espera. Na verdade,
Carnot considera-se presidente de direito da
Comisso de Governo: pois no foi o
primeiro a ser eleito pela Cmara dos Rep-
resentantes, e com o maior nmero de votos?
Ele se apressa ento a voltar ao ministrio a
465/673
fim de se preparar para a reunio do dia
seguinte.
Ao voltar a seus aposentos, Napoleo no
tem mais iluses quanto ao seu destino. Ter
agora de se preparar para o exlio. O im-
perador solicita ento a Decrs, ministro da
Marinha, que ponha sua disposio as duas
fragatas ao largo de Rochefort, que esto
prontas para zarpar. Decrs responde que
precisa primeiro receber ordens da Comisso
de Governo. E s poder faz-lo em 23 de
junho, quando a comisso finalmente for
promulgada.
8
As palavras do ministro da
Marinha conscientizam o imperador, caso
ainda fosse necessrio, sobre a perda de um
poder que no dia seguinte ningum mais de-
ter. Paris vai dormir sem um governo
oficial.
Concluda sua misso, terminada sua
prodigiosa carreira, Napoleo est quase s.
Os homens que o cercavam, agitados pela
preocupao exclusiva do repouso a
466/673
qualquer preo, o abandonaram. Per-
manecem no palcio alguns servidores fiis.
O imperador parece insensvel e como que
indiferente dedicao que lhe manifest-
am.
9
Quando est para se deitar, Napoleo in-
terroga Marchand sobre a repercusso de
sua abdicao em Paris.
10
Sire, responde o valete, com a mais pro-
funda tristeza e a mais viva emoo, nin-
gum entende; esto espantados que Vossa
Majestade no dissolva a Cmara e que no
adote a ditadura em momento to grave.
Paris est assustada com a aproximao
do inimigo, no confia nos homens que esto
frente do governo, e todas as pessoas com
quem me encontrei hoje dizem que se sen-
tem entregues de mos e ps atados.
O ministro acusado de traio, esto to-
dos to irritados que parecem querer vti-
mas, e basta uma palavra de Vossa Majest-
ade para que se disponham a encontr-las no
467/673
Ministrio e na Cmara. Todos, Sire, esto
convencidos de que no se receber o rei de
Roma, e de que ser preciso sofrer a
vingana dos Bourbon.
S a abdicao pode salvar a Frana, ex-
plica mais uma vez o imperador, ante o
abandono das Cmaras; agir de maneira
diferente do que estou fazendo seria provo-
car uma guerra civil por cujo sangue derra-
mado eu teria de me censurar. No o quero.
noite, um pouco depois de 2h, o im-
perador despertado. Informam-no do fra-
casso de seu irmo Lucien e de La Bdoyre
de fazer com que a Cmara dos Represent-
antes proclamasse seu filho.
11
Indignado, Na-
poleo profere gritos de raiva contra os pati-
fes da Cmara. Afinal, antes de conciliar o
sono, jura a si mesmo mobilizar dentro de al-
gumas horas seus partidrios para que vol-
tem carga.
Enquanto bonapartistas, amigos de
Fouch e liberais disputavam uns com os
468/673
outros na Cmara, combate ainda mais de-
cisivo se desenrolava 200 quilmetros ao
norte da capital. Bombardeada pelos can-
hes do general Ziethen, a praa de Avesnes
caiu nas mos dos prussianos.
469/673
21. O cortejo dos vencedores
NO CAMPO DOS ALIADOS, O DIA 22 DE JUNHO
Tomar Paris o mais rpido possvel
Obtida a vitria em Waterloo, os aliados mal
tiveram tempo de respirar. Chegaram fron-
teira em marcha forada. Os prussianos
atravessam-na no dia 20, os anglo-holan-
deses no dia 21. Os dois exrcitos acampam
entre o Escalda e o Sambre.
Os 52 mil anglo-holandeses ocupam Gom-
megnies, Bavai e Le Cateau-Cambrsis, onde
Wellington, o vencedor de Waterloo, monta
seu quartel-general. O corpo comandado por
Frederico, prncipe dos Pases Baixos, ocupa
Valenciennes e Le Quesnoy.
O primeiro corpo prussiano investe contra
Avesnes. Os 1.700 homens, entre guardas
nacionais e veteranos, que defendem a praa
sofrem durante 24 horas o bombardeio de
seis obuses e oito canhes. O principal de-
psito de plvora da fortaleza incendiado,
explode e provoca a destruio de grande
parte da cidade. No dia 22 ela se rende. Ele-
mentos do primeiro corpo j avanam na
direo de La Capelle e patrulham o Oise.
O 4 corpo, sob as ordens de Von Blow,
marcha de Landrecies para Guise, e sua van-
guarda chega a Hannapes. O 3 corpo,
comandado por Von Thielmann, avana de
Charleroi para Beaumont. O 2 corpo, desti-
nado a atacar as fortalezas, se dispersa: duas
brigadas com cavalaria bloqueiam
Maubeuge, uma brigada marcha sobre
Landrecies, outra sobre Givert e Philip-
peville. O marechal Blcher monta seu
quartel-general em Catillon-sur-Sambre. No
total, os prussianos alinham 66 mil homens.
471/673
2. A invaso: situao em 22 de junho
Wellington e Blcher decidem conceder
um dia de descanso a seus homens. Precisam
mobilizar os retardatrios e esperar a ba-
gagem deixada para trs. Os dois comand-
antes aproveitam para passar em revista o
plano de invaso elaborado no dia 20 em
Bruxelas. Eles sabem que os soldados de
Grouchy acampam um pouco mais a leste,
472/673
em Rocroi, e que os derrotados de Waterloo
recuam para Laon.
Os generais aliados decidem enviar para
Laon apenas um destacamento, a fim de en-
ganar os franceses quanto a suas verdadeiras
intenes. De fato, os dois comandantes no
pretendem atacar Laon, mas chegar a Paris o
mais rpido possvel, para se antecipar a
Grouchy. Planejam percorrer a margem
direita do Oise: os ingleses por Cambrai,
Pronne, Ham e Creil; os prussianos, por
Saint-Quentin, Chauny e Compigne. Os dois
exrcitos atravessaro o Oise em Compigne,
Pont-Sainte-Maxence e Creil.
As tropas aliadas podero marchar com
mais rapidez na direo da capital se no for-
em incomodadas pelos adversrios. Welling-
ton e Blcher consideram que no momento
os franceses no tm condies de atac-los.
Livres de toda movimentao ttica, os
soldados aliados alcanaro seu objetivo em
bom estado fsico. Tero percorrido uma
473/673
regio que, no sofrendo requisies do
Exrcito francs, poder fornecer-lhes as
provises necessrias.
1
Marchar prontamente na direo de Paris
tambm dever permitir aos ingleses e prus-
sianos chegar capital antes dos demais alia-
dos da coligao. Duzentos e cinquenta mil
russos ainda esto acampados nas proximid-
ades de Frankfurt. Os austracos, dispondo
de 180 mil homens, mal comeam a atraves-
sar a ponte de Basileia para se espalhar pela
Borgonha. Tudo indica que Paris capitular
antes que russos e austracos cheguem ao
Mosa ou ao Marne. Castlereagh, ministro
ingls das Relaes Exteriores, e Frederico
Guilherme III, rei da Prssia, estaro port-
anto em posio de fora nas negociaes de
paz que inevitavelmente iro introduzir
modificaes na ata final do Congresso de
Viena.
Na verdade, de 1de novembro de 1814 a 9
de junho de 1815 toda a Europa mundana e
474/673
diplomtica reuniu-se em Viena para remod-
elar o mapa poltico do continente e de suas
possesses de alm-mar. As grandes potn-
cias que participaram da sexta coalizo con-
tra a Frana logo entraram em acordo no
sentido de juntar a Blgica Holanda sob a
autoridade de Guilherme I de Orange.
sombra do soberano, a Inglaterra espera as-
sumir o controle de Anvers e da foz do Es-
calda, indispensveis ao seu comrcio. Na
Itlia, a ustria assumiu o controle da Lom-
bardia e do Vneto, enquanto arquiduques
austracos se instalavam em Florena, Parma
e Mdena, e o Piemonte era devolvido ao rei
da Sardenha. A Sua, acrescida de Genebra,
foi declarada neutra. A Noruega, retirada
Dinamarca, foi vinculada Sucia em
agradecimento pela ajuda do prncipe Ber-
nadotte coligao.
475/673
3. A marcha dos aliados para Paris
As divergncias manifestaram-se no mo-
mento de decidir o destino da Polnia e de
Saxe, sendo a primeira cobiada pela Rssia
e o segundo, pela Prssia. Alarmados com as
pretenses do czar e do rei da Prssia, a
Inglaterra, a ustria e Lus XVIII, repres-
entado por Talleyrand, aliaram-se a 3 de
janeiro de 1815 para fazer-lhes frente. A fim
de obrigar a Prssia a desistir de Saxe,
2
476/673
Talleyrand concordou em traz-la at as
margens do Reno, conferindo-lhe assim uma
fronteira comum com a Frana. Alm disso,
a Prssia conservou a regio setentrional de
Saxe e a Pomernia sueca. E entregou a
maior parte de suas possesses polonesas
Rssia, pois o czar pretendia transform-las
num reino da Polnia, justaposto mas no
integrado ao Imprio Russo.
Com o reincio da guerra, novas reivin-
dicaes territoriais vm tona. Para preser-
var ainda melhor seus interesses na Blgica,
a Inglaterra pretende obter uma retificao
das fronteiras do norte da Frana. Para im-
pedir qualquer futura invaso francesa do
reino holando-belga, o duque de Wellington
elaborou um sistema de fortificaes que de-
ve privar a Frana de vrios distritos.
A Prssia exige uma fronteira maior com a
Frana e apoia as pretenses dos pequenos
prncipes alemes sobre as terras do Reno. A
ustria, protetora da Baviera, da Sua e do
477/673
Piemonte, quer uma ampliao dessas
potncias na regio de Alscia, Basileia e Sa-
voia. Com isso poder retificar suas prprias
fronteiras nas regies de Inn, dos Alpes e do
P. O czar Alexandre, que no dia 21 de junho
outorga uma Constituio ao reino da
Polnia, pretende impor Europa seu pro-
jeto de Santa Aliana dos reis contra
qualquer tipo de movimento revolucionrio.
Um aoitador convicto
Diviso entre os soberanos europeus quanto
aos resultados da guerra travada em comum,
dissenses entre os comandantes de seus ex-
rcitos. Blcher sonha em ser o primeiro a
entrar em Paris, dominar a cidade e
submet-la pilhagem e ao fogo depois de
mandar fuzilar Napoleo. Wellington est
decidido a adiantar-se a ele na capital para
nela exercer sozinho a autoridade e influen-
ciar o destino da Frana. Mas receia que uma
478/673
marcha rpida demais prejudique o abasteci-
mento de suas tropas e, em consequncia,
sua ordem e a disciplina.
Aos 46 anos, o vencedor de Waterloo ao
mesmo tempo temido, respeitado e ad-
mirado por seus homens. Muitos fizeram
com ele as campanhas difceis e vitoriosas de
Portugal e Espanha. Eles temem e veneram
esse aristocrata de rosto alongado e pele pl-
ida, nariz aquilino e olhos azuis, dotado de
um sangue-frio e de uma coragem fora do
comum. Os soldados, recrutados para be-
ber, como a eles se refere seu comandante,
puderam sentir na pele a importncia da dis-
ciplina na filosofia de comando de seu
general.
Napoleo conquista seus homens pelo
verbo e a familiaridade. Wellington nunca
faz discursos diante das tropas e raramente
visita seus acampamentos. O imperador
francs puxa a orelha dos soldados, o duque
manda aoitar seus guerreiros menor
479/673
infrao. Seu exrcito tem uma unidade de
carrascos treinados para chicotear, enforcar
e fuzilar. Mas o soldado que, orgulhoso de
servir, pertence ao exrcito de Wellington
pode vangloriar-se de ser um profissional da
guerra bravo e competente.
3
O duque cuida nos mnimos detalhes do
bom abastecimento de seu exrcito, para que
ele, no seu prprio dizer, tornado terrivel-
mente ruim pela mistura de soldados
britnicos, belgas, holandeses e hanoveri-
anos, no se disperse nos campos em saques
e visitas a tabernas.
A proclamao que a 22 de junho ele di-
rige aos franceses d testemunho, verdade,
do carter moderado da ocupao que pre-
tende impor ao pas; mas atesta sobretudo a
preocupao de assegurar uma boa ali-
mentao a seus homens. Escreve ele:
Fao saber aos franceses que entro em
seu pas frente de um exrcito j vitorioso,
no como adversrio (exceto do usurpador,
480/673
inimigo evidente do gnero humano, com o
qual no podemos ter paz nem trgua), mas
para ajud-los a sacudir o jugo de ferro que
os oprime.
Em consequncia, dei as seguintes or-
dens ao meu exrcito, e exijo que qualquer
ato de infrao me seja dado ao
conhecimento.
Os franceses sabem, todavia, que tenho o
direito de exigir que se comportem de
maneira tal que me permita proteg-los
daqueles que pretendam fazer-lhes mal.
necessrio, assim, que atendam s re-
quisies que sero feitas por pessoas autor-
izadas, em troca de recibos em boa e devida
forma; e que se mantenham em suas casas
tranquilamente, sem qualquer corres-
pondncia ou comunicao com o usurpador
inimigo, nem com seus seguidores.
Todo aquele que se ausentar de seu dom-
iclio depois da entrada na Frana e todo
aquele que estiver ausente, a servio do
481/673
usurpador, sero considerados partidrios e
inimigos; e suas propriedades sero destin-
adas subsistncia do exrcito.
4
A 20 de junho, o exrcito foi avisado
numa ordem do dia: est entrando num ter-
ritrio que deve considerar amigo, sendo o
rei da Frana um aliado. Nada deve ser to-
mado sem pagamento. Aqueles que se com-
portarem de outra maneira sero severa-
mente punidos.
5
Na verdade, as populaes francesas rece-
bem os ingleses com muito menos temor que
aos prussianos, considerados autnticos
saqueadores.
Medo dos prussianos
A se dar crdito aos textos de certos ingleses,
a campanha militar mais parece uma in-
curso turstica em terras exticas. O oficial
Alexander Cavali Mercer, anotando com
mincia tudo que v, fica particularmente
482/673
impressionado com os agricultores. So
proprietrios de pequenas terras (talvez
apenas alguns acres), escreve ele, fraes
das grandes propriedades vendidas em lotes
durante a Revoluo. Eles mesmos as cul-
tivam, com a ajuda da famlia, e por isso so
considerados agricultores pelo governo. So
obrigados a inscrever esta palavra junta-
mente com o seu nmero (eles so todos nu-
merados) em suas carroas.
O jovem oficial considera que os cam-
poneses so de uma raa simples,
prestativa, mas muito ignorante. Seu dialeto
praticamente incompreensvel. Alguns dos
que vm a ser questionados por ele afirmam
nada conhecer do que acontece pelo mundo.
Sabem que a Frana est em guerra com a
Inglaterra, a Prssia e a Rssia, e nada mais.
Nunca ouviram falar de Wellington, de Nel-
son, nem de Lus XVIII.
E por acaso conhecem Buonaparte?
pergunta o ingls.
483/673
No, senhor, no conhecemos respon-
dem eles.
E Napoleo?
Ah, mas claro, senhor, esse o im-
perador, no mesmo, senhor?
Para muitos camponeses, Napoleo o
homem que os fora a pagar impostos e
obriga seus filhos a ir para a guerra. Quanto
aos conflitos do imperador com os pases es-
trangeiros, no conhecem grande coisa e
nem de longe se perguntam por que motivo
os ingleses esto no territrio nacional.
6
Mas
sabem o suficiente para que a simples
meno aos prussianos os faa tremer.
O tenente-coronel Jackson confirma que
os camponeses lembram-se, aterrorizados,
da ocupao prussiana de 1814. Os prussi-
anos muitas vezes entravam em aldeias com-
pletamente abandonadas pelos moradores. A
soldadesca pilhava, arrebentava as barricas
nas adegas, destrua mveis e colches, in-
cendiava as casas. Afastando-se das estradas
484/673
principais, os soldados prussianos se espal-
havam pelos campos, pisoteando ou quei-
mando as plantaes de trigo. Quando os ag-
ricultores se queixavam, os oficiais respon-
diam que seus homens estavam pagando aos
franceses na mesma moeda, pois os soldados
de seu imperador em outros tempos haviam
saqueado a Prssia.
7
pilhagem sucediam-se as requisies. O
ocupante privava os agricultores de seus
meios de subsistncia, de seus animais de
trao, seus meios de transporte e dos
cocheiros que os conduziam. Enquanto os
pais de famlia calculavam pedao a pedao a
quantidade de po a ser embebida na sopa
da manh ou da noite, milhares de es-
trangeiros comiam e bebiam larga, jogando
fora alimentos e bebidas que no tinham
mais condies de ingerir. E ainda era o caso
de se dar por feliz quando os soldados no
desonravam as moas e senhoras!
485/673
A nova invaso provoca um incio de x-
odo. Mas nem todos os camponeses fogem. A
ideia de voltar a viver o inferno da ocupao
os deixa to paralisados quanto aterroriza-
dos. Eles no pensam em partir nem em resi-
stir quando tm incio os desmandos dos
prussianos. Apenas suportam, e depois,
quando no aguentam mais, pedem que se-
jam queimados, degolados, mas que tudo
isso acabe! s vezes os camponeses acusam:
o responsvel por tantos males o im-
perador, com seu insacivel apetite de con-
quistas!
8
Os aldees acaso veriam em Lus XVIII
um salvador? Os oficiais ingleses afirmam
que eles nem sequer sabem de sua existn-
cia. A afirmao exagerada, e em sua
maioria os habitantes das fronteiras esto
convencidos de que o irmo de Lus XVI
por fim a seus sofrimentos.
486/673
COM LUS XVIII, NA ESTRADA DE GAND A GRAMONT
O rei em veculos do estrangeiro
9
Exilado em Gand, o rei, temendo em dado
momento a ofensiva de Napoleo, preparou-
se para voltar estrada e se afastar da fron-
teira francesa. Tranquilizado pela vitria de
Waterloo, ele cumprimentou o vencedor e
mobilizou as energias de seus seguidores
para preparar o retorno a Paris. Na capital,
os realistas tentam atrair para o seu campo
os deputados hesitantes, entrando em con-
tato com pessoas que frequentam os corre-
dores do poder. Fazem de tudo para rein-
staurar o rei e lev-lo a entrar na cidade
antes dos aliados. Se o conseguirem, a legit-
imidade de Lus XVIII no ser questionada
pelos soberanos europeus, e o monarca
dispor da autoridade necessria para evitar
os horrores de uma invaso estrangeira e
garantir a independncia nacional.
487/673
Ante o fracasso da manobra, Lus XVIII
decide voltar ao seu reino depois dos
ingleses. Mas no sem debates. Polticos
como o marqus de Jaucourt, o baro Louis,
Chateaubriand e Guizot lembram que,
agindo dessa maneira, o rei compromete sua
causa: est ferindo o orgulho nacional e es-
friando a afeio que os franceses acaso ten-
ham por ele. Talleyrand, que ficou longe de
Gand, compartilha dessa opinio.
Lus XVIII tem conscincia de que sua
chegada Frana depois dos estrangeiros
confirmar uma associao algo servil com a
coligao vitoriosa. Mas tambm sabe que o
tempo urge e que, se quiser governar o mais
rpido possvel, precisa voltar a Paris ao
mesmo tempo que os aliados. Presente na
capital, ele ter recursos para sufocar as in-
trigas dos partidrios do duque de Orleans.
Finalmente, uma vez instalado nas Tulheri-
as, o rei poder se opor aos abusos que os
prussianos ameaam cometer na capital.
488/673
Os ingleses, convidando-o a marchar com
eles, so os nicos que realmente apoiam sua
volta ao trono da Frana. Lus XVIII viveu
durante muito tempo na Inglaterra e fez
amizade com o regente, o futuro Jorge IV. O
ministro das Relaes Exteriores, lorde Cast-
lereagh, tambm estima o soberano francs,
considerando-o o mais qualificado para es-
tabelecer e manter a paz entre os dois pases.
No entanto, o governo ingls, cauteloso,
prefere esperar para se manifestar oficial-
mente. Wellington no evidencia a mesma
reserva. O duque respeita um rei que soube
conhecer e apreciar quando representava a
Inglaterra em Paris, em 1814. Seus sentimen-
tos em relao a Lus XVIII, sua ambio
pessoal e os interesses do seu pas explicam,
juntos, seu apoio ao Bourbon.
Wellington espera que a presena do rei a
seu lado permita-lhe conseguir a rendio
das praas-fortes e garantir o abastecimento
de suas tropas. Chegar a Paris acompanhado
489/673
de Lus XVIII tambm significa garantir mel-
hor controle da cidade e fortalecer sua
posio, assim como a de seu governo, no
jogo diplomtico que ir comear. Final-
mente, Lus XVIII comprometeu-se, em
maio de 1814, a honrar os crditos de partic-
ulares ingleses que esto em litgio h dca-
das, e Wellington espera levar a bom termo
negociaes iniciadas quando ele era em-
baixador em Paris.
Na vspera de sua entrada na Frana, o
comandante em chefe dos exrcitos anglo-
holandeses toma todas as medidas necessri-
as para que Lus XVIII atravesse a fronteira.
Escreve ao duque de Feltre, ministro da
Guerra do rei, que chegou o momento de Sua
Majestade pr-se em movimento.
Recomenda-lhe que se dirija a Mons pas-
sando por Gramont, e manda preparar nessa
cidade as instalaes para o rei e sua corte.
Ao mesmo tempo, Wellington pede ao duque
de Berry, filho mais novo do conde de Artois
490/673
e sobrinho do rei, que se junte a ele. Final-
mente, manda entregar armas a um dos
agentes do rei em Ypres.
Todos me parecem favorveis sua
causa
A 22 de junho, s 8h da manh, Lus XVIII
deixa Gand em direo a Mons. Na noite do
mesmo dia dorme em Gramont. Informado
da partida do rei, Wellington escreve ao
duque de Feltre para explicar-lhe a situao
dos exrcitos aliados e falar da ajuda que es-
pera do soberano:
Mantemos bloqueadas as praas de
Maubeuge e Landrecy, pelos prussianos; e de
Valenciennes e Quesnoy, por ns mesmos.
Tenho trs divises de infantaria em Bavay e
quatro divises entre Bavay e aqui, alm das
tropas utilizadas no bloqueio. Todo mundo
interromper o avano amanh para per-
mitir a chegada do que nos necessrio, e
491/673
talvez Sua Majestade possa chegar com as
tropas que marcharo de Bavay e das imedi-
aes de Quesnoy depois de amanh.
Sua presena muito importante. Todos
me parecem muito favorveis sua causa.
Encontramos bandeiras brancas em muitos
lugares; e como todas as praas so ocupadas
por guardas nacionais, seria muito conveni-
ente que se comeasse a trabalhar para
dispor de uma ou duas delas. Dizem-me que
a populao de Cambray excelente. A
guarnio pequena, no mais que 2 mil ho-
mens. Se Sua Majestade puder dispor dessa
praa, permaneceria nela at o fim das oper-
aes militares. Se isso no ocorrer, ne-
cessrio que o rei mantenha-se nas proxim-
idades do quartel-general. A derrota do exr-
cito inimigo est mais decidida do que se
supunha. Os soldados deles retiram-se aos
bandos. Os cavaleiros e soldados do comboio
vendem seus cavalos na regio, os fuzileiros
abandonam suas armas e voltam para casa.
492/673
Disseram-me hoje que h mais de 2 mil fuzis
na floresta de Mormal.
10
Para Wellington, como diz ele prprio,
no sem certa arrogncia, est tudo decidido,
e ele volta Frana frente de um exrcito j
vitorioso. Mas Wellington prudente demais
para no temer um derradeiro sobressalto de
Napoleo, de cuja abdicao ainda no tem
conhecimento.
11
Seu exrcito e o de Blcher esto a 200
quilmetros da capital quando, em 23 de
junho, os deputados preparam-se para o l-
timo debate a fim de decidir se o rei de Roma
deve ou no ser levado ao trono de seu pai.
493/673
SEXTA-FEIRA, 23 DE
JUNHO
Napoleo II, im-
perador interino
22. Maquinaes do homem-
serpente
MINISTRIO DA POLCIA, 6h-10h
Compl ao alvorecer
O sol mal nasceu e Fouch j se rene com os
colaboradores mais prximos. Todos eles so
deputados na Cmara dos Representantes.
1
As ameaas do imperador durante a noite
chegaram a seus ouvidos, e eles temem uma
ltima manobra de Napoleo e seus seguid-
ores. Ela decerto consistiria em obter, simul-
taneamente proclamao de Napoleo II, a
instaurao de um Conselho de Regncia.
Nas mos do tio e dos irmos de Napoleo I,
esse conselho iria se apropriar do poder da
Comisso de Governo. Por trs dos parentes
do imperador haveria Napoleo.
Todos concordam: no seria prudente
nem possvel impedir o reconhecimento de
Napoleo II sem se expor ira do Exrcito e
revolta de uma parte da populao de Par-
is. Napoleo II ser proclamado, portanto,
mas sem regncia. A Comisso de Governo
que Fouch pretende controlar a seu bel-
prazer ir monopolizar assim o Poder
Executivo.
Para alcanar seu objetivo, os seguidores
de Fouch decidem deixar que os bona-
partistas exponham suas propostas para em
seguida opor-se a elas, menos no empenho
de convencer do que de fazer com que o de-
bate se arraste, para dar aos deputados a im-
presso de que se encontram num impasse.
Manuel, que um orador hbil, intervir
fazendo uma proposta que, assemelhando-se
a um compromisso, permitir a Fouch levar
todas as vantagens nesse jogo poltico.
2
496/673
Os orleanistas sentem-se ento confi-
antes. Contam com partidrios na Cmara, e
Fouch ainda no descartou a possibilidade
de levar Lus Filipe ao trono da Frana.
Quanto aos seguidores de Lus XVIII,
Fouch trata de acalmar sua impacincia
sem lhes revelar a pretendida manipulao.
E justamente Pasquier, que est entre os
partidrios do exilado de Gand, solicita um
encontro com Fouch. Em 1814, quando era
chefe de polcia de Paris, Pasquier traiu Na-
poleo, o que no o impediu de voltar a
oferecer seus servios ao imperador em 1815.
Decepcionado por se ver desempregado, ele
aderiu aos partidrios dos Bourbon favor-
veis a uma monarquia parlamentar.
Meu poder limita-se a evitar o mal
Pasquier vem informar-se sobre as medidas
tomadas por Fouch para fazer frente s ini-
ciativas dos bonapartistas. O ministro
497/673
comunica-lhe seus motivos de preocupao.
A Cmara formada por um lodo opaco, com
comportamento difcil de se prever. De tal
maneira que o projeto mais bem-arquitetado
para arrebanhar todo o apoio necessrio
pode acabar fracassando por nada. Fouch
no o esconde ao interlocutor: os realistas,
com sua vontade de agir o mais rpido pos-
svel em favor de Lus XVIII, podem acabar
transformando-se no gro de areia que vai
emperrar a mquina:
Acaso se pode saber o que vir a aconte-
cer numa Assembleia mal organizada como
esta?, pergunta ele. Um movimento de elo-
quncia, algum cansao e o desejo de acabar
com a situao podem ocasionar, quando
menos se espera, uma declarao contrria
s intenes da maioria. Quais seriam as
consequncias de semelhante declarao?
Ela certamente uniria o Exrcito em torno de
Napoleo II, e nada poderia ser mais grave.
498/673
Fazendo ouvidos moucos, Pasquier incita
Fouch a fazer com que Lus XVIII seja pro-
clamado o mais rpido possvel, pois:
Se vos limitardes no momento a impedir
o ato de reconhecimento de Napoleo II,
ainda assim caber tem-lo.
Fouch retruca:
Eu certamente tenho crdito suficiente
nessa Assembleia, mas no tive tempo de
prepar-la para uma transio to brusca.
Fui apanhado desprevenido. Se quisesse
conduzi-la longe demais, depressa demais,
ela poderia acabar me escapando completa-
mente. Veja como nomearam Carnot ontem.
No momento, meu poder limita-se a evitar o
mal, a impedir o perigo mais premente;
nesse sentido, nada negligenciei, dei as devi-
das instrues aos amigos mais certos e
capazes.
Felizmente h entre eles um homem do
maior talento, com o qual posso contar. Esse
homem Manuel. Acaso o conhece?
499/673
Ningum mais que ele teria chance de mudar
os rumos de uma assembleia. Ainda h pou-
co eu lhe dizia que absolutamente ne-
cessrio impedir a qualquer custo que os
direitos dessa criana sejam reconhecidos.
Ele me disse que ficasse tranquilo e re-
spondeu a todas as minhas perguntas.
Pasquier responde-lhe:
Eu no conheo o sr. Manuel, mas com
quem podeis contar no Exrcito?
Fouch informa que Grouchy e seu exr-
cito entraram na Frana, mas so seguidos
de perto por prussianos e ingleses. Tentando
tranquilizar Pasquier, ele afirma que o gen-
eral logo estar tomando posio em favor
das mudanas efetuadas.
Ainda mais importante que a deciso de
Grouchy a de Davout. Acontece que o min-
istro da Guerra, como tantos outros milit-
ares, continua ligado famlia imperial.
Esquivando-se de qualquer pergunta a esse
respeito, Fouch desvia o rumo da conversa:
500/673
Quando poderemos nos comunicar com
essas pessoas em Gand?, pergunta. Eles
so to inbeis! Acaso no deveriam ter en-
trado em contato comigo? Devem estar a par
das minhas intenes. Elas devem ter
chegado a eles por mais de uma via.
3
A preocupao do ministro fingida. Ele
esconde do interlocutor que Vitrolles, o
agente mais importante do rei, aguarda na
antessala. Fouch espera us-lo como inter-
medirio com Lus XVIII.
Eu no acreditava no que estava
ouvindo
Depois de se despedir de Pasquier, Fouch
recebe Vitrolles. frio o encontro entre o
carcereiro e o antigo preso: aquele faz alguns
cumprimentos de mera polidez, da boca para
fora, e o chefe realista responde com
agradecimentos muito superficiais por ter
501/673
recuperado a liberdade. Em seguida, Fouch
entra no assunto:
O senhor ir ao encontro do rei, diz o
duque de Otrante, e lhe dir que estamos
trabalhando a seu servio, e ainda que no
fosse o mais diretamente possvel, acabare-
mos por chegar a ele. Nesse momento,
teremos de passar por Napoleo II e
provavelmente pelo duque de Orleans; mas
no fim das contas chegaremos a ele.
Vitrolles no acredita no que est
ouvindo:
Mas como que chegou a esse ponto?
retruca, com vivacidade. J no considera
que essa desgraada coroa da Frana foi sufi-
cientemente arrastada na lama? Quer agora
transferi-la de uma cabea para outra? E que
cabeas!
No vou dizer-lhe retoma Fouch
que exatamente o que eu desejava, mas o
que prevejo que vai acontecer. J desfiz um
pouco a soberania de Napoleo II.
502/673
Tentvamos ontem decidir em nome de
quem seriam intitulados os atos pblicos.
Carnot dizia: Mas muito simples, em
nome de Napoleo II. No se trata disso,
respondi-lhe; preciso que sejam efetuados
em nome do povo francs. E o imbecil
aplaudiu.
Vitrolles fica de tal maneira abalado pelas
ltimas palavras do interlocutor que acaba
por no o ouvir mais. Recompondo-se, ele
explica ao duque de Otrante:
Conversando com o senhor, chego
concluso de que o rei est cercado de ser-
vidores em melhores condies de servi-lo
em suas questes externas. Mas no conta
com ningum aqui para inform-lo das
coisas mais importantes para ele. Eu bem me
prontificaria a ficar; mas antes de tomar essa
deciso eu apresentaria trs condies. A
primeira a garantia para minha cabea;
fazia parte do meu dever arrisc-la em
Toulouse;
4
mas no momento, livre para
503/673
partir, seria mais que uma tolice. A segunda
condio para que minha estada aqui seja de
alguma utilidade para Sua Majestade que
eu disponha de recursos para me comunicar
com o rei e de salvo-condutos para enviar-
lhe mensagens. Finalmente, em terceiro
lugar, a certeza de v-lo uma vez por dia,
pois sem isso minhas informaes seriam in-
completas. E veja bem, meu caro senhor, se
minha presena aqui pode ser til ao rei,
ainda o seria mais para o senhor. A confiana
do prncipe com isso se veria aumentada, e
eu poderia fazer valer junto a ele a franqueza
de suas intenes e a retido de suas
iniciativas.
Ao sorriso zombeteiro que aparece nos l-
bios de Vitrolles, Fouch responde em tom
de troa:
Caramba! No deixa de ser uma ideia. O
senhor estar aqui muito bom. Esses pobres
realistazinhos de Paris ficaro encantados.
Para eles, o senhor seria como uma bandeira
504/673
branca tremulando na praa Vendme.
Respondendo a suas condies, eu diria que
sua cabea estar na mesma vara que a
minha; se eu conseguir salvar uma delas,
garantirei tambm a outra. Mas vou logo
avisando que a minha est razoavelmente
ameaada. Todos os celerados do Exrcito,
os Flahaut, os Exelman, juraram pregar-me
uma boa pea. No que diz respeito aos salvo-
condutos, vou mandar entregar-lhe cin-
quenta, para que faa o uso que bem en-
tender; e quanto a encontr-lo, no ser uma
vez, mas duas ou trs vezes por dia, a
qualquer momento, a qualquer hora, quando
o senhor bem quiser.
5
Fouch expe em seguida a dificuldade de
sua posio, encontrando-se entre militares,
6
bonapartistas, realistas legitimistas e orlean-
istas que, formando uma espcie de terceiro
partido, consideram a coroa ao alcance da
mo de Lus Filipe. O baro de Vitrolles no
se deixa iludir, pois sabe que Fouch na
505/673
verdade um jogador vaidoso, que sente
mais prazer numa partida medida que a
considere digna dele por sua importncia,
por seus riscos e pelo alcance do que est em
jogo.
7
Ao sair do encontro, Vitrolles est conven-
cido de que Fouch, preocupado em preser-
var seu lugar, entrar em ao para devolver
a coroa a Lus XVIII. Se necessrio, o baro,
para obrig-lo a isso, dispe em Paris de um
exrcito de alguns milhares de homens.
Feisthamel, major dos federados, um de
seus integrantes.
O marechal MacDonald, o marechal
Oudinot, Smonville, dAndr, Royer-Collard
e Hyde de Neuville tambm foram incum-
bidos por Lus XVIII de agir na capital. As
palavras tranquilizadoras de Fouch no
servem propriamente para acalm-los: como
os aliados se aproximam de Paris, eles con-
sideram que o rei deve ser proclamado antes
que os exrcitos estrangeiros entrem na
506/673
capital. Assim como Vitrolles, esto dispos-
tos a um golpe de fora, considerando que
est em jogo a independncia do soberano, e
portanto tambm a da Frana, alm de sua
liberdade.
PALCIO DAS TULHERIAS, 11h
Dou-lhe o meu voto
noite, Fouch recebeu a carta de Carnot
convocando-o sede do Ministrio do Interi-
or. Jogou a carta no lixo e tratou de redigir
uma circular solicitando a todos os comis-
srios que fossem s Tulherias, para
constituir-se.
8
Eles comparecem. Ignor-
ando a convocao redigida por Carnot,
desde logo identificam a ascendncia do
ministro sobre a Assembleia. A atitude de
Carnot desconcertante: ao responder
507/673
convocao do colega, ele pe em jogo o
ttulo e a funo de que se julga investido.
Reunidos os comissrios, Carnot vai se in-
formar com Fouch:
Que quer dizer com constituir-se?
Antes de mais nada, eleger nosso
presidente responde-lhe Fouch. Dou-
lhe o meu voto.
E eu lhe dou o meu responde Carnot
por polidez.
A votao efetuada. Fouch sai
vencedor, com trs votos em cinco. O minis-
tro da Polcia teria votado nele mesmo?
Questionado por Thibaudeau, Fouch re-
sponde com uma enorme gargalhada.
9
A comisso elege ento Berlier como
secretrio. Conselheiro de Estado, ele con-
hecido por ter sido um convencional regi-
cida. Massna, prncipe de Essling,
nomeado para o comando da Guarda Na-
cional de Paris: o general Androssy, para o
508/673
da 1 Diviso Militar; e o general Drouot,
para o da Guarda Imperial.
Massna est com a sade por demais
abalada para enfraquecer seu egosmo e
inspirar-lhe dvidas na dedicao.
10
Como
tantos outros nufragos da velhice, ele se re-
cusa a comprometer suas honrarias e sua
fortuna apoiando o imperador, a quem, por
sinal, se aliou da boca para fora. Fouch fica
ainda mais satisfeito com a nomeao dessa
gloriosa relquia, porque isso lhe permite
afastar La Fayette, que poderia apresentar-
lhe muitos problemas no cargo. O novo pres-
idente deixou claro que o ilustre general ser-
ia mais til como plenipotencirio nas nego-
ciaes com os aliados.
Androssy, ex-chefe do estado-maior de
Bonaparte no Egito, desde 1802 levou uma
vida de diplomata entre Londres, Viena e
Constantinopla. Fouch pode contar com sua
obedincia. Entre os trs promovidos, o gen-
eral Drouot, que j comandava a Guarda
509/673
Imperial em Waterloo, o nico seguidor fiel
do imperador.
Caulaincourt, Fouch e Carnot, no po-
dendo exercer seus postos no ministrio en-
quanto forem membros da comisso, so
substitudos por homens que exercem suas
funes em carter interino. Bignon, que j
subsecretrio de Estado para Relaes
Exteriores, torna-se ministro. Pelet de la
Lozre, que desempenhou funes no Min-
istrio da Polcia Geral, assume a titularid-
ade da pasta. O general Carnot-Feulins,
deputado na Cmara dos Representantes e
irmo de Lazare Carnot, proposto como
ministro do Interior pelo general Grenier e
por Fouch. O duque de Otrante alega a ne-
cessidade de manter um entendimento n-
timo entre a comisso e o ministrio. Agindo
assim, Fouch tenta sobretudo assumir uma
aparncia de imparcialidade.
11
uma manh bem cheia para Fouch: em
questo de poucas horas, ele se certificara do
510/673
apoio dos realistas, passara a perna em
Carnot, iludira La Fayette e se apropriara do
Poder Executivo que cara das mos do
imperador. Resta-lhe levar Manuel e seus
comparsas a interpretar a tragicomdia de
um poder usurpado de Napoleo II com a
mesma rapidez com que lhe foi concedido.
511/673
23. Os interesses de um homem
e os da ptria
PALCIO BOURBON, 11h30
Temos um imperador na pessoa de
Napoleo II
Os representantes comeam por debater
questes muito distantes das preocupaes
dos bonapartistas ou dos amigos de Fouch:
a substituio de Carnot-Feulins no cargo de
secretrio da Assembleia, a leitura das
mensagens enviadas Cmara e a criao de
uma publicao oficial intitulada Logo
Tachigraphique. Ele permitir Cmara
publicar por conta prpria as atas mais ex-
atas possveis de seus debates. Muitos
representantes queixam-se dos jornalistas
que, a exemplo dos que trabalham no Journ-
al de Paris, falseiam os discursos pronuncia-
dos na Cmara.
1
Mas como evitar que o r-
go oficial no se transforme no jornal de
uma maioria?
O debate to til para a liberdade de im-
prensa quanto para o bom funcionamento do
regime parlamentar, ainda na infncia. Mas
seria o momento adequado para lev-lo a
efeito?
Brenger, jovem deputado e advogado em
Valence, traz a Assembleia de volta aos prob-
lemas do momento. Napoleo abdicara, a
Comisso de Governo o substitura provis-
oriamente, mas deveriam seus membros des-
frutar do mesmo estatuto que o chefe de
Estado e se declarar isentos de responsabil-
idade por seus atos? Brenger no considera
isso, afirma ele, pois se trata de magistrados
eleitos. Pede assim que a Assembleia declare
513/673
a responsabilidade coletiva dos membros da
comisso.
A proposta mira diretamente Fouch. Se
for aceita, levar os membros da comisso a
vigiar seu presidente e deixar de acompanh-
lo em suas votaes, temendo ser sancion-
ados por um de seus erros. Fouch, en-
tretanto, confia na fora de seu partido na
Cmara para se opor vitoriosamente a esse
ataque disfarado.
2
Na verdade, seu amigo Dupin rejeita a
proposta de Brenger e pede que os mem-
bros da comisso prestem juramento de
obedincia s leis e de fidelidade nao.
Disso depende, diz ele, a salvao do povo
francs, que se tornou nossa suprema lei.
Mas perante quem haver a comisso de
prestar juramento? Defermon, ex-consel-
heiro de Estado, aproveita a oportunidade
que lhe oferecida de defender os direitos do
prncipe imperial. A ofensiva dos
514/673
bonapartistas tem incio. Dura cerca de uma
hora, sem interveno da clientela de
Fouch.
Defermon constata inicialmente que,
antes de qualquer juramento, os deputados
precisam dizer quem ser o homem em torno
do qual pretendem que funcione o sistema
constitucional. Um nico nome se impe.
Entre os representantes, afirma Defermon,
no h quem no pense: temos um im-
perador na pessoa de Napoleo II.
O orador interrompido pelos aplausos
dos bonapartistas. Ele prossegue frisando
que os inimigos externos no zombaro mais
dos esforos da nao quando constatarem
que a Constituio a estrela polar dos
franceses, tendo como ponto fixo Napoleo
II. Como seramos vistos aos olhos da
Europa e da nao, pergunta ele, se no
segussemos fielmente nossas leis fundamen-
tais? Napoleo I reinou com base nessas leis.
Napoleo II , portanto, nosso soberano.
515/673
Defermon novamente interrompido por
ruidosas manifestaes. Passados alguns
minutos, o deputado volta a tomar a palavra
afirmando que, fortemente escorados na
Constituio e pronunciando-se em favor do
chefe por ela designado, os representantes
tranquilizaro a todos. Iro mostrar
Guarda Nacional que rejeitam Lus XVIII; e
ao Exrcito, que as instituies imperiais ser-
o para sempre preservadas. No restar
mais dvida quanto preservao constitu-
cional da dinastia de Napoleo.
Os bonapartistas manifestam seu entusi-
asmo levantando o chapu e gritando Viva o
imperador!. A aclamao repetida nas
tribunas e nos corredores por alguns oficiais
do Exrcito regular e da Guarda Nacional.
3
A carga vitoriosa dos bonapartistas re-
pentinamente interrompida por Brenger,
que insiste em exigir uma votao sobre a re-
sponsabilidade dos membros da comisso.
Que poderia acontecer, pergunta ele, se um
516/673
deles, eximindo-se do cumprimento do de-
ver, perdesse a confiana da Assembleia?
O imperador morreu. Viva o
imperador!
Mudando de assunto, Boulay de la Meurthe
intervm. Aquele que, no dizer de Fouch,
um dos adeptos mais exaltados de Bona-
parte retoma a argumentao apresentada
na vspera por Lucien Bonaparte, explicando
que, pela Constituio, Napoleo II im-
perador. A Assembleia estaria perdida e a
Frana sucumbiria se o fato for posto em
dvida. No pode haver a menor dvida a
esse respeito.
O imperador morreu. Viva o im-
perador!, diz ele. Napoleo I declarou sua
abdicao, e os senhores a aceitaram; por
isso, pura e simplesmente, pela fora das
coisas, por uma consequncia irresistvel,
Napoleo II o imperador dos franceses. Os
517/673
senhores no podem sequer deliberar,
nossas leis fundamentais decidiram o prob-
lema. S a extino da dinastia poderia inter-
romper essa marcha natural.
De resto, ontem eu no tinha a menor
dvida de que todos sabiam que Napoleo II
era nosso soberano, pois, ao ser feita a pro-
posta de declarar vago o trono, os senhores a
reprovaram.
Depois de apelar para a razo dos deputa-
dos, Boulay de la Meurthe tenta sensibilizar
sua fibra patritica:
Senhores, se o trono fosse considerado
vago, poderamos apostar na perda total da
Frana, ela no demoraria a encontrar o
miservel destino da Polnia
Um deputado grita: E da Espanha!
As potncias aliadas, recomea Boulay
de la Meurthe, haveriam de partilhar nossas
mais belas provncias, e, se destinassem aos
Bourbon um recanto do Imprio seria na
518/673
esperana de se apropriar dessa ltima
poro.
Depois de vilipendiar os Bourbon, Boulay
de la Meurthe acusa os orleanistas, que agem
na sombra para tentar se apoderar do trono:
Vou botar o dedo na ferida. Existe uma
faco de Orleans Sim, eu sei, diz ento,
dirigindo-se a um deputado que tenta
interromp-lo, por mais que me inter-
rompam, estou falando com base em inform-
aes seguras. Sei que essa faco pura-
mente realista. Sei que seu objetivo secreto
manter contatos at mesmo entre os patri-
otas. De resto, no certo que o duque de
Orleans queira aceitar a coroa, ou, caso a
aceitasse, se seria apenas para restitu-la a
Lus XVIII
Posso garantir positivamente o que acaba
de dizer, clama um representante.
O ataque contra os orleanistas provoca tal
tumulto que Boulay de la Meurthe obri-
gado a forar a voz para se fazer ouvir:
519/673
Proponho que a Assembleia proclame
Napoleo II imperador dos franceses, diz
ele.
Muito bonito proclamar Napoleo II, mas
preciso que ele esteja na Frana. O ex-
convencional Pnires-Delzors, autor da ob-
servao, convida ento os plenipotencirios
a solicitar aos aliados que devolvam o
imperador-menino. Ao aceitar a volta
Frana do prncipe e de sua me, acrescenta
ele, a ustria estar dando garantias de paz.
Pois o prncipe imperial no mais que um
smbolo para muitos bonapartistas? Nenhum
deles apoia a proposta de Pnires-Delzors.
ento que se levanta o general Mouton-
Duvernet, deputado do Alto Loire.
Por quem os soldados derramam seu
sangue?
Aos 45 anos, o militar ferido em Arcole e
feito baro por suas proezas militares na
520/673
Espanha no costuma medir palavras. J es-
t impaciente com essas discusses que no
acabam. As coisas so muito simples: a vont-
ade da nao, a vontade dos soldados ter
um governo nacional, e no um governo es-
trangeiro! E esse governo s pode ser organ-
izado em torno de Napoleo II.
O experiente soldado resgata o tom do
voluntrio nacional que fora em 1791 para
dizer que ao simples nome de Napoleo II os
franceses havero de se levantar para de-
fender a ptria!
O marqus de Malleville quebra o entusi-
asmo patritico do general observando que,
ao aceitar a abdicao de Napoleo I, os
deputados no acataram formalmente seu
sucessor.
Ouvindo essas palavras, Regnault de
Saint-Jean-dAngly d um salto. A Comis-
so de Governo s deve e s pode agir em
nome de Napoleo II, diz ele, caso contrrio
o Exrcito no sabe mais a quem obedecer,
521/673
sob quais bandeiras combater e por quem
derramar seu sangue.
Pela nao!, gritam na sala.
Regnault reconhece que, sendo nacional,
o Exrcito francs no luta por um homem,
mas por seu pas, mas esse pas, acrescenta,
tem uma Constituio, e essa Constituio
exige um chefe. Em seu nome so feitas as
leis; em seu nome os soldados combatem;
em seu nome os negociadores tratam com as
potncias estrangeiras.
Regnault adverte os representantes: As
ms intenes se agitam, as faces podem
se irritar e os senhores pem em dvida a de-
liberao to til e to sbia que tomaram na
sesso de ontem. Proponho que proclamem
Napoleo II imperador dos franceses e que
todos os atos pblicos e privados sejam redi-
gidos em seu nome.
Em nome da nao!
522/673
A interveno de Regnault surpreende, em-
baraa e cansa mais do que empolga uma
Assembleia na qual circula, segundo observa
Villemain, um vento de liberdade. O jovem
percebe que o empenho de submisso e a
pompa cortes do ministro chocam o senti-
mento de igualdade rude e zombeteiro, prin-
cipal forma da liberdade entre os franceses.
Ao perguntar exaltado em nome de quem o
Exrcito deve combater, Regnault esquece a
Frana para lembrar o trono, esquece a
nao para lembrar uma famlia.
4
Tem incio o contra-ataque. Os bona-
partistas invocam a Constituio, os amigos
de Fouch, a nao. Aqueles agarram-se a
um texto que consideram sagrado, e port-
anto imutvel; estes invocam a nao sober-
ana. Esta transcende a Constituio redigida
em seu nome; ela faz e desfaz leis, concede e
toma de volta a autoridade que delega.
O deputado Dupin observa que depois da
derrota o imperador entendeu que no podia
523/673
mais ser til ao seu pas. Caberia ento es-
perar de uma criana o que no se pode mais
esperar de um heri? Em tal circunstncia,
ser necessrio muito mais que uma
aclamao e um mpeto de entusiasmo para
deliberar!
preciso salvar a ptria, conter o im-
pulso do estrangeiro, assumir o controle em
casa, clama o deputado. preciso salvar a
ptria por meios dignos de ns Que po-
demos opor ao empenho dos inimigos? A
nao, em nome da nao que lutaremos,
que negociaremos, dela que devemos es-
perar a escolha do soberano, ela que ante-
cede qualquer governo e a ele sobrevive.
dela que devemos esperar a escolha do
soberano: estas palavras pronunciadas no
fim do discurso abrem o alapo sob os ps
do prncipe imperial e autorizam implicita-
mente a entrada em cena do Bourbon.
524/673
E por que no a Repblica?, pergunta
Bory de Saint-Vincent, dissimulando a pre-
ocupao por trs da troa.
Dupin desce da tribuna murmurando um
verso de Corneille: O pior dos Estados o
Estado popular.
5
Ele deixa a Cmara inde-
cisa. D para ver o que ele no quer,
desconfiar do que quer, mas ele no capaz
de suscitar adeses quando seu prprio voto
no parece claro.
6
O tempo passa. J l se vai mais de uma
hora que os deputados debatem em vo. Os
bonapartistas no se cansam de exigir a pro-
clamao de Napoleo II, e os seguidores de
Fouch de se opor a ela. Alguns represent-
antes, vencidos pelo cansao, propem o
adiamento das propostas at agora ap-
resentadas. Afinal, afirma o deputado
Duchesne, ser necessrio esperar para ver
se a ustria, finalmente entendendo seus
prprios interesses, nos devolve o prncipe e
sua me! No momento em que a Assembleia
525/673
parece a ponto de se dissolver, Manuel pede
a palavra.
Preservemos o passado, no
alienemos o futuro
A figura jovem e bela, a atitude simples e
decidida,
7
a clareza da linguagem e a facilid-
ade de elocuo do jovem advogado de Aix
prontamente encantam o auditrio.
Manuel volta sua ateno em primeiro
lugar para o prncipe herdeiro. Depois de
falar de sua esperana de que os aliados ven-
ham a distinguir o destino do rei de Roma do
destino de seu pai, o deputado reconhece que
o filho de Napoleo deve herdar o trono.
Nem a Constituio nem as circunstncias
autorizam a substituio de seu nome por al-
gum outro.
Mas falta uma condio para que seja pos-
svel governar, lutar e negociar em seu nome:
a unanimidade. Assim como a Cmara, a
526/673
Frana est dividida, e a desunio parece im-
pedir a proclamao de Napoleo II.
Manuel passa ento em revista os difer-
entes partidos em confronto, questionando-
se sobre as respectivas posies de fora:
Na verdade, explica, os partidos no
so to numerosos nem to fortes quanto se
supe. Que partido poderamos temer
efetivamente? O partido republicano? Nada
nos permite pensar que esse partido ainda
exista, seja em cabeas desprovidas de exper-
incia, seja nas que vieram a amadurecer
pela experincia.
Seria ento o partido de Orleans? Esse
partido, certamente, pelas garantias que
oferece aos princpios e aos homens da Re-
voluo, parece apresentar mais chances que
qualquer outro para a liberdade e a felicid-
ade do povo. Ou ento o partido realista? Na
Cmara, todos o rechaam, em geral de
acordo quanto ao destino que prometeria
Frana. Mas no se pode dissimular que,
527/673
especialmente entre aqueles que no sabem
elevar-se acima de seus interesses particu-
lares, os realistas contam com numerosos
sectrios que a eles se vincularam, em certos
casos, por lembrana, por sentimento, por
hbito; em outros casos, por amor paz, ao
bem-estar e aos prazeres tranquilos.
Manuel consegue o milagre de satisfazer
todo mundo. Contenta os bonapartistas, lis-
onjeia os orleanistas, reconhece a solidez dos
realistas. O jovem deputado convida todos a
esquecer o homem, a famlia, a dinastia an-
tiga ou recente que defendem para pensar
apenas no interesse que a todos une: o in-
teresse da ptria. O que no significa que os
deputados devam abrir mo da possibilidade
de seguir diferentes caminhos para salv-la:
Por que no haveramos de preservar,
nessa questo, possibilidades de escolha to
absolutas quanto nossa dedicao sua
causa sagrada? Senhores, demos ontem um
grande passo. Sabemos acaso se ser o
528/673
bastante, se pode ser considerado, j no
digo suficientemente irrevogvel, mas com-
pleto o bastante para garantir tudo aquilo
que deseja nossa ptria? Deixemos que o
tempo entre em ao e os acontecimentos se
desdobrem; preservemos o passado, no
alienemos o futuro.
No momento, tanto a necessidade quanto
a Constituio impem a proclamao de
Napoleo II:
Para que adiar? Para ver se o incio das
negociaes lhe ser favorvel? Devemos es-
perar que o seja; mas se assim no for, como
estais decididos a no colocar os interesses
de um homem acima dos interesses da
ptria, tereis sempre a possibilidade, por
mais apegados que estejais a Napoleo II, de
sacrificar vossos desejos mais caros sal-
vao do Estado. At ento, ser necessrio
unir toda a Frana, unir os amigos da ptria
em torno de uma opinio fixa e
determinada.
529/673
Impossvel ser mais claro: Napoleo II
um imperador interino. O poder est nas
mos da Comisso de Governo formada por
homens experientes e capazes. Segundo
Manuel, eles defendem o governo da Frana
daqueles que pretendem tutelar um sober-
ano ainda na menoridade.
Os deputados entendem que Manuel tem
em mente os irmos e o tio de Napoleo I. O
orador o nega: No acuso nem aponto nin-
gum, mas exijo uma garantia; e quando a
nao concorda em fazer novos esforos e
aceitar novos sacrifcios pela preservao de
sua Constituio e a dinastia de Napoleo,
ser necessrio pelo menos que tenha todas
as garantias quanto maneira como seu des-
tino ser traado sob este nome.
Assim, Manuel prope que a ordem do dia
baseie-se:
1. No fato de que Napoleo II tornou-se
imperador dos franceses em consequncia da
530/673
abdicao de Napoleo I e por fora das Con-
stituies do Imprio.
2. No fato de que as duas Cmaras quis-
eram e pretenderam, pelo decreto com data
de 22 sobre a nomeao de uma Comisso de
Governo Provisrio, fornecer nao, nas
circunstncias extraordinrias em que se en-
contra, as garantias de que precisa para sua
liberdade e sua tranquilidade, mediante uma
administrao investida de toda a confiana
do povo.
A proposta aprovada por unanimidade.
A Cmara, afirma Fleury de Chaboulon, se
deixa enganar por inexperincia. Ela tem
em seu seio homens de grande capacidade e
sagacidade. Mas a maior parte de seus mem-
bros jamais integrou uma Assembleia. Ela se
deixou subjugar pelo brilho da eloquncia,
com mais facilidade ainda porque no existe
nela qualquer ideia preestabelecida, nen-
huma vontade dominante capaz de servir
como condutor e guia.
8
531/673
Fouch leva a melhor e Napoleo sai per-
dendo: seu filho nunca passar de um prn-
cipe das sombras, um soberano provisrio,
um imperador in partibus. Ontem Fouch
cortava a cabea real de Lus XVI, hoje no
joga a cabea imperial no cesto, mas a lo-
botomiza, privando Napoleo de sua vontade
de homem e soberano de nomear um
sucessor.
Tragicomdia: o fim da sesso marcado
por vivas ao imperador da parte de bona-
partistas, inconscientes de terem sido
enganados.
Estabelecemos o confronto entre o
Antigo Regime e as Constituies do
Imprio
Depois dessa ilusria unanimidade acar-
retada pela mgica ordem do dia de
Manuel,
9
o duque de Otrante, instalado na
presidncia, sente-se mais vontade.
532/673
Dirigindo-se aos seus partidrios, ele afirma,
zombeteiro:
Muito bem! A coisa no poderia estar
melhor: estabelecemos o confronto entre o
Antigo Regime e as Constituies do Im-
prio. Espero que logo venhamos a ver frente
a frente os respectivos advogados, e que de
tudo isso saia algo mais de acordo com as ne-
cessidades e as luzes do sculo. Manuel saiu
grandemente honrado, e a Cmara dos Rep-
resentantes tambm, ao votar como um s
homem. Muitas vezes este o grande papel
das Assembleias.
10
La Fayette, por sua vez, no esconde sua
alegria. Escreve a uma amiga que o grande
objetivo dos irmos de Napoleo malogrou.
Queriam manter o poder. Mas ele foi trans-
ferido para as mos de uma comisso
eletiva.
11
Os realistas tambm se congratulam pelo
resultado da votao na Cmara. O baro de
Barante, que entendeu perfeitamente o
533/673
sentido da manobra de Fouch, escreve que
a coisa est melhor depois de dois dias bem
tempestuosos. Os adeptos do Imprio foram
logrados. Temos um governo provisrio, e
no uma regncia, transio indispensvel
preparao da Cmara dos Representantes
para a ideia dos Bourbon. Embora se regoz-
ije por em breve voltar a ver o soberano leg-
timo, Barante teme que a adeso a Lus
XVIII ainda suscite muitas dificuldades.
Escreve ele: S mesmo vendo as convulses
de raiva que a palavra, que a simples ideia de
Bourbon provoca nos generais e na metade
da Cmara dos Representantes, e est certo
de que haver tempestade na Cmara no dia
em que tiver de dar luz os Bourbon. Mas
isso no ir durar, prev ele: Tendo partido
Bonaparte, a exaltao jacobina e imperial
recuar, transformando-se em bom e de-
clarado medo da reao. O rei dever o
trono a Fouch. Barante reconhece: o minis-
tro foi de uma admirvel habilidade, mas
534/673
est enganado se se acredita capaz de impor
ao rei condies por demais duras para sua
restaurao.
12
O jogo de Manuel ainda passa totalmente
despercebido de certos bonapartistas. Disso
d testemunho o relato do general de
Lascours: mal saiu da Cmara, ele faz uma
visita srta. Cochelet, leitora da rainha
Hortense, para comunicar-lhe sua alegria
pela vitria obtida pelos seguidores do
imperador.
A Cmara, relata ele, no foi unnime
Felizmente, congratula-se o sr. de Lascours,
Manuel estava presente. De um s gesto ele
resolveu todas as dificuldades que se ap-
resentavam com uma capacidade de per-
suaso e convico que a todos mobilizou, e
foi em meio a aclamaes que Napoleo II
veio a ser reconhecido pela Assembleia.
Maravilhado, o general exclama: Esse su-
cesso equivale a uma batalha vencida, pois
assegura um Imprio!
13
535/673
TARDE, NO JARDIM DAS TULHERIAS
Nada de cerimnias nem de aparato
A certeza da chegada dos aliados seguidos
pelo rei Lus XVIII enche de alegria o cor-
ao da Paris realista. O estudante La Bre-
tonnire constata isso com tristeza ao per-
correr o faubourg Saint-Germain e o Jardim
das Tulherias. Esses lugares voltam a ad-
quirir sua fisionomia aristocrtica.
Um amigo seu, Hippolyte Bordet, chega
esbaforido da Cmara. Abordando-o, trans-
mite sem rodeios a informao: os represent-
antes acabam de proclamar Napoleo II im-
perador. La Bretonnire se regozija. Bordet,
que integrou as fileiras do pessoal do rei e
continua fervoroso partidrio de Lus XVIII,
d uma gargalhada e afirma: Napoleo II
no ser um grande obstculo volta do rei.
Dentro de oito dias ele estar entre ns!
536/673
La Bretonnire recusa-se a acreditar. Mas
obrigado a admitir que, nas horas e nos di-
as seguintes, a proclamao de Napoleo II
no surte grande efeito na capital. Nada de
cerimnias nem de aparato para anunci-la.
O pobre reizinho de Roma, conclui La
Bretonnire, v sua realeza ser transferida
para a Cmara com a mesma solenidade de
uma emenda sobre o tabaco ou a potassa!
14
NO PALCIO DO ELISEU
Apressem-se a chegar a algum porto
O discurso de Manuel foi to astucioso que
Regnault de Saint-Jean-dAngly, a exemplo
do general de Lascours, deixou-se convencer.
Ele acorreu ao Eliseu para transmitir o que
considera uma boa notcia. A rainha
Hortense est presente. Ela relata que,
537/673
pergunta de Napoleo, Muito bem! Que es-
to fazendo na Cmara?, Regnault
responde:
muito boa a disposio geral. Na-
poleo II foi proclamado com muito
entusiasmo.
Mas o que esto fazendo? interrompe
Napoleo, que no se ilude quanto ao destino
reservado a seu filho.
Esto debatendo os artigos da
Constituio.
Ah! exclama o imperador, levantando-
se com mpeto. Estamos de volta ao Baixo
Imprio: debates no momento em que o in-
imigo est nossa porta!
A rainha Hortense, por sua vez, s pensa
numa coisa: salvar o imperador. Ela o v dis-
cutir com os irmos sem chegar a uma de-
ciso e sabe que quanto mais esperar menos
ele ser senhor do prprio destino. Por sinal,
Napoleo parece indiferente a isso. Essa atit-
ude deixa a princesa desolada. o que ela
538/673
confidencia a Madame Mre. Letcia Bona-
parte a estimula a falar a esse respeito ao
imperador.
Sire, diz-lhe ela, os franceses no so
mais dignos de vossa preocupao, pois vos
abandonaram. Pensai apenas em vs mesmo.
No percais um s momento na busca de
vossa segurana.
Se optardes pela Amrica, apressai-vos a
demandar um porto antes que os ingleses se-
jam informados dos acontecimentos. Se for a
ustria, estabelecei imediatamente vossas
condies. O soberano haver de se lembrar
que sois seu genro. Quanto aos ingleses,
seria conferir-lhes demasiada glria, e eles
iriam encarcer-lo na Torre de Londres. O
imperador da Rssia
15
o nico no qual po-
deis confiar. Foi um dos vossos amigos, leal
e generoso. Escrevei-lhe, ele haver de se
mostrar sensvel.
Napoleo ouve-a calmamente e, sem
responder, pergunta-lhe sobre seus projetos:
539/673
Pretende partir para vossa propriedade no
campo perto de Genebra?
A rainha no consegue dissimular certa ir-
ritao por se ver assim tratada como cri-
ana. Ah! No estou preocupada comigo,
Sire, exclama ela, mas apenas com Vossa
Majestade. A pior das alternativas que re-
comendo seria prefervel inatividade em
que vos vejo.
16
Embora se recuse a debater com a rainha
sobre o local de seu exlio, Napoleo levado
a refletir, depois dos conselhos que dela re-
cebe. Ele estava decidido a partir para a
Inglaterra, mas agora se pergunta se a
Amrica no seria destino mais seguro.
NO PALCIO DE LUXEMBURGO
Rquiem para os bravos
540/673
No palcio de Luxemburgo, a Cmara dos
Pares ouve o general Drouot. Ele a prpria
encarnao da meritocracia republicana.
Originrio de uma famlia de camponeses
pobres, o general um autodidata que pas-
sou no exame de admisso Escola Politc-
nica e avanou na carreira sem contar com
honrarias nem riqueza. Em Waterloo coman-
dava a Guarda Imperial. Seu depoimento
sobre a batalha contradiz, sem design-lo ex-
plicitamente, o relato do marechal Ney.
Drouot descreve a coragem dos soldados,
o derradeiro esforo para vencer os ingleses
e a resistncia oposta aos prussianos, que de
repente se apresentaram no campo de
batalha. Ele relata a carga impetuosa dos ca-
valeiros ingleses, rompendo as linhas e pro-
vocando a retirada, mas se defrontando com
os doze batalhes da Guarda, que entram em
combate encarniado.
541/673
A Cmara escuta Drouot mergulhada em
silncio religioso. Mas o comovente discurso
conclui com uma mancada:
Se empenharmos nesta grande crise a en-
ergia necessria, afirma Drouot, este mais
recente infortnio servir apenas para en-
grandecer nossa glria. E que sacrifcio
haveria de custar aos verdadeiros amigos da
ptria, num momento em que o soberano,
que um dia proclamamos e no qual investi-
mos toda a confiana nacional, acaba de
fazer o mais generoso e o maior dos
sacrifcios?
Depois da batalha de Cannes, o Senado
romano aprovou em votao agradecimentos
ao general vencido, pois no desistira da sal-
vao da Repblica, e tratou sem descanso
de lhe fornecer os meios necessrios para re-
parar as perdas causadas por sua obstinao
e seus erros. Numa circunstncia menos crt-
ica, os representantes da nao acaso se
deixariam abater, esquecendo os perigos
542/673
pblicos em troca de inteis debates inter-
nos, em vez de pensar naquilo que seria a
salvao da ptria?
17
Comparar Napoleo ao cnsul Varron,
nico culpado, segundo o julgamento da
histria, da derrota infligida por Cartago s
legies romanas, no mnimo inadequado.
Informado da interveno de Drouot, o im-
perador exclama: Pobre e bravo Drouot,
sempre inocente! Falar do cnsul Varron ao
se referir a mim! Que inabilidade diante de
uma Assembleia francesa! Eu sou na verdade
Anbal, mas um Anbal sem exrcito e sem
asilo, tendo os prprios cartagineses como
implacveis inimigos.
18
A gafe de Drouot passa despercebida da
Cmara dos Pares, que manda imprimir seis
exemplares do discurso. Aps interveno de
Thibaudeau, votada e aprovada resoluo
semelhante de Manuel. Assim, o enterro do
Imprio acompanha a orao fnebre do
Grande Exrcito.
543/673
24. Que ser do imperador?
COMISSO DE GOVERNO, TARDE DE 23 DE JUNHO
Os inimigos do pai nunca so amigos
do filho
A Comisso de Governo rene-se mais uma
vez para a nomeao dos plenipotencirios
que devem ir ao encontro dos aliados. La
Fayette, Voyer dArgenson, Sbastiani,
Pontcoulant e Laforest so nomeados; Ben-
jamin Constant designado secretrio.
Em graus diversos, todos so capazes de
se adaptar a uma restaurao dos Bourbon.
La Fayette aliou-se a Lus XVIII em 1814, e
no lhe ser difcil repetir o gesto, embora
deva suportar os ataques dos realistas
empenhados em se vingar do envolvimento
do general na Revoluo. Quando Napoleo
voltou da ilha de Elba, Voyer dArgenson
ofereceu apoio ao rei. Assim como Benjamim
Constant, ele est disposto a aderir nova-
mente a Lus XVIII, se o rei concordar em re-
formular a Carta em sentido mais literal. Em
troca da manuteno de seu ttulo e de sua
funo, Pontcoulant consentir em ajudar o
Bourbon a recuperar o trono. Laforest,
amigo de Talleyrand, professa opinies ex-
tremamente realistas. O general Sbastiani,
enfim, rompeu em 1814 com Napoleo para
obter favores de Lus XVIII. E s pensa em
voltar a faz-lo.
1
Fouch pode ficar tranquilo: a predis-
posio favorvel dos plenipotencirios a
uma segunda Restaurao e, no caso de al-
guns, a recente ou antiga inimizade em re-
lao ao imperador garantem que no iro
defender a causa de Napoleo II, ou que iro
faz-lo de maneira pouco firme. Informado
545/673
da misso e dos nomes dos plenipotenciri-
os, o imperador constata isso: Se verdade
que as instrues dadas vo no sentido da
minha dinastia, seria o caso de escolher out-
ros homens, diz ele. Os inimigos do pai
nunca so amigos do filho.
2
Benjamim Constant o nico dos plenipo-
tencirios a manter relaes com os aliados.
Embora Voyer dArgenson e seus amigos
tenham experincia diplomtica, o talento
deles nesse terreno no lhes permite
sustentar debates de maior envergadura.
Quanto a La Fayette, que se vangloria de ter
derrubado Napoleo exclusivamente com
sua eloquncia, ele est cego demais pela
vaidade para ser capaz de desmontar as ar-
madilhas adversrias.
Desse modo, os plenipotencirios esto
longe de se equiparar inteligncia e habil-
idade de um Talleyrand. Foi o que pretendeu
Fouch, como sempre considerando que
tudo tem de comear e acabar em sua
546/673
prpria pessoa.
3
Com grande habilidade, o
presidente da comisso destacou o patriot-
ismo e a preocupao de independncia
nacional dos homens que escolheu, a fim de
que fossem aceitos pelos colegas, em especial
por Carnot.
Apesar disso, o bonapartista Bignon, pro-
visoriamente incumbido da pasta das
Relaes Exteriores, empenha-se em dar in-
strues a seus negociadores, todos opostos
proclamao de Napoleo II. Ele explica
que se trata da ptria, cuja salvao est vin-
culada independncia nacional e integ-
ridade do territrio nas fronteiras de 1814. A
independncia nacional s completa me-
dida que os princpios que animam as in-
stituies estiverem imunes aos ataques es-
trangeiros. A hereditariedade do trono na
famlia imperial um desses princpios. Para
respeit-lo, Bignon recomenda que se
busque o apoio da ustria. Esta, segundo ele,
no pode admitir que um Bourbon seja rei
547/673
na Frana enquanto outro Bourbon, Ferdin-
ando IV, recupera em Npoles o trono per-
dido pelo prncipe Murat, cunhado de Na-
poleo. No fim das contas, o amor do im-
perador da ustria pelo neto deve lev-lo a
aceitar o ponto de vista dos negociadores
franceses. As instrues do ministro pro-
visrio acabaro na cesta de lixo!
Blcher pretende mandar fuzilar Na-
poleo, como est autorizado no decreto de
banimento do imperador pelo Congresso de
Viena. Mas Bignon o ignora. Ele recomenda
que se recorra generosidade pessoal dos
soberanos para se conseguir uma residncia
que possa satisfazer ao imperador.
4
MINISTRIO DAS RELAES EXTERIORES, FIM DA
TARDE
Se eu estivesse no lugar de Napoleo,
haveria de mand-los passear
548/673
Que pode esperar Fouch de uma negociao
com os aliados? Thibaudeau quer se tran-
quilizar a esse respeito. Vai ento ao Min-
istrio das Relaes Exteriores, onde o pres-
idente janta com os membros da Comisso
de Governo, os ministros e os plenipoten-
cirios que nessa mesma noite iro partir
para cumprir sua misso. Os rostos e as falas
dos convivas tm uma serenidade e uma
alegria que chocam Thibaudeau, ainda mais
porque contrastam com a gravidade das cir-
cunstncias. Fouch o percebe. Trata ento
de tom-lo pelo brao e o conduz sua car-
ruagem, onde os dois tm uma longa con-
versa. Ainda consternado com o espetculo a
que acaba de assistir, Thibaudeau pergunta a
Fouch, com amarga ironia:
Nossos plenipotencirios acaso se diri-
gem a uma festa? Onde esto indo? Que vo
fazer? O que est achando a esse respeito,
quais suas expectativas?
549/673
Eles vo se encontrar com soberanos
responde Fouch. Esto instrudos a exigir
a independncia nacional, a integridade do
territrio e, antes de mais nada, um armist-
cio. Este ponto o mais importante. Se o
conseguirmos, deteremos os ingleses e os
prussianos. Tenho motivos para crer que ob-
teremos condies mais favorveis da us-
tria e da Rssia.
Um armistcio! No vai consegui-lo.
Voc mesmo no haveria de conced-lo, se
estivesse no lugar dos soberanos. Eles quer-
em chegar a Paris. S Deus sabe se os pleni-
potencirios conseguiro encontr-los, onde
e quando. Blcher e Wellington avanam,
tudo ser decidido antes do incio de nego-
ciaes A menos que se tomem medidas,
assim como a firme deciso de lhes fazer
frente!
Certamente. Todas as medidas foram
tomadas. o que se pode constatar pelas
propostas feitas hoje s Cmaras.
550/673
Integridade do territrio? Perfeitamente
compreensvel. No creio que as coisas
cheguem a ponto de uma partilha do ter-
ritrio. Independncia nacional! Que signi-
fica isso? Quando ela exigida, porque j
no existe mais, ou j no se tem mais a
fora ou a vontade de defend-la.
o direito de escolhermos nosso
governo.
Supondo-se que ela fosse concedida, o
que no creio, que governo haveramos de
escolher?
o que veremos.
Isso no significa nada. Napoleo II, Or-
leans, a Repblica, tudo isso serve apenas
para distrair os tolos. Se as potncias con-
cederem algum direito, ser apenas para que
o usemos de acordo com a convenincia
delas.
Elas o reconheceram em atos solenes.
Sim, como em 1814, para depois ignor-
lo solenemente. Reconheceram-no antes da
551/673
batalha de Waterloo, ao declarar que exigiri-
am garantias e que no podiam contemplar
melhor perspectiva que a restaurao dos
Bourbon. Mas depois da batalha
Nossos plenipotencirios devem insistir
em sua excluso e nos direitos de Napoleo
II.
Parece outra pessoa falando! Depois de
tudo que voc fez para afast-lo!
Bem sei que isso no ser obtido. Mas
no h mal nenhum em complicar a
negociao. Trata-se de uma deferncia com
a ustria. No se deve tomar a ltima palav-
ra como ponto de partida.
Essas artimanhas de nada servem, no
estamos tratando com imbecis.
Outra coisa que as potncias tragam
de volta os Bourbon sem impor nenhuma
condio, e que s aceitemos receb-los me-
diante certas estipulaes.
Trate ento de assumir uma atitude de
firmeza, arregimentando o Exrcito,
552/673
reunindo depressa todos os recursos,
mostrando-se decidido, preparado para o
combate. Caso contrrio, seus negociadores
sero objeto de troa. Blcher e Wellington
vo passar-lhes a perna. E o imperador?
Sua segurana e sua inviolabilidade de-
vem ser estabelecidas.
Isso no quer dizer nada. Ele no pode
permanecer na Frana. Para onde iria? Que
ser dele?
O local de sua residncia ser fixado
pelas potncias.
O que significa que ele ser entregue a
elas.
Faremos como em 1814.
Em 1814 ele tratou de potncia para
potncia.
Ele quer ir para os Estados Unidos.
Como?
Pediu duas fragatas, e as ter.
E os ingleses?
553/673
Eles no se oporo. Foi pedido um
salvo-conduto.
E se eles se opuserem?
Negociaremos outro lugar.
Se estivesse no lugar dele, sei perfeita-
mente o que faria.
O qu?
Haveria de mand-los andar e tomaria a
minha deciso.
5
Thibaudeau no se ilude, portanto: a ne-
gociao no passa de uma grande comdia
cujo texto foi escrito para ser ignorado por
atores que no entendem para onde esto
sendo conduzidos pelo autor. Este repres-
enta nos bastidores uma pea completa-
mente diferente.
A negociao permite a Fouch ganhar
tempo. Ele ainda hesita entre os pre-
tendentes ao trono. Precisa saber qual deles
convm aos aliados, podendo ao mesmo
tempo oferecer-lhe as garantias que espera:
manuteno do liberalismo poltico,
554/673
salvaguarda de sua posio e de sua situao
pessoal, proteo para as pessoas e os bens
dessa turba de altos funcionrios, mare-
chais e generais
6
que lhe deram carta branca
para negociar.
Trs candidatos coroa se apresentam:
Napoleo II, Lus XVIII e o duque de Or-
leans, que Fouch julga encontrar-se em
meio aos exrcitos invasores. O filho do im-
perador? um peo no tabuleiro, um peo
com a funo de influenciar os aliados em
sua escolha, para depois influenciar o pre-
tendente escolhido.
Lus XVIII ou Lus Felipe de Orleans?
Este ltimo est mais de acordo com os
princpios revolucionrios aos quais Fouch
ainda se apega. Ele d, assim, instrues
secretas aos plenipotencirios para que
apoiem a candidatura do duque de Orleans
caso considerem que ela tem chance de ser
aceita pelos aliados.
555/673
Na verdade, o presidente da Comisso de
Governo acredita mais no apoio dos sober-
anos estrangeiros a Lus XVIII. Na incerteza
quanto s intenes dos aliados, contudo,
Fouch precisa mostrar-se prudente, no de-
sprezando nenhum dos meios disponveis
para voltar ao porto.
7
Assim que nessa
mesma noite ele escreve a Lus XVIII e ao
duque de Orleans. As cartas so encaminha-
das ao campo ingls por Gaillard. O homem
de confiana leva-as costuradas no colete do
palet.
8
Quanto a Napoleo, Fouch sabe que os
ingleses no esto muito inclinados a lhe
conceder salvo-conduto. Trata ento de
fornec-lo ele prprio. A armadilha na qual o
imperador deve cair j est montada, e as
fragatas ancoradas para receb-lo e ao seu
squito no passam de iscas.
9
Nos traram Estamos perdidos
556/673
Apesar de todas as precaues, Fouch ainda
teme o homem que abateu. Preocupa-se,
antes de mais nada, com as reaes do Exr-
cito, que ainda considera em condies de
reerguer o imperador deposto.
O moral dos soldados e oficiais, contudo,
s piora. Frieza, desnimo e defeco carac-
terizam a maioria dos militares que se en-
contram em Paris. Muitos abandonaram
suas unidades para flanar na capital, como se
tudo estivesse findo.
O trabalho nas fortificaes avana sem
convico, e o marechal Lefebvre fica indig-
nado. Encontrando Thibaudeau, ele se
queixa: Meu caro, nos traram, fomos en-
tregues, estamos perdidos. No momento em
que o inimigo logo estar s portas de Paris,
o marechal Massna afirma aos guardas
nacionais que sua misso primordial
manter a ordem pblica! O marechal declara
aos colaboradores mais prximos que se re-
cusa a sustentar um cerco que exponha seu
557/673
castelo e seu palacete s chamas. Quase to-
dos os marechais e grande parte dos generais
assumem a mesma posio.
10
O nico corpo de certa forma considervel
que a Frana pode opor aos invasores o de
Grouchy, comandante em chefe do Exrcito
do Norte, com cerca de 30 mil homens. Tudo
o mais no passa de escombros. Entretanto,
ao ser anunciada a abdicao do imperador,
a desordem e a desero se agravam, no
poupando sequer as tropas de Grouchy.
Mas Davout, ministro da Guerra, faz o que
est a seu alcance para manter a ordem nas
fileiras do Exrcito. Anuncia-lhe a abdicao
com cuidado, apresentando o augusto chefe
no trmino de sua carreira como o mais
heroico em seu sacrifcio, depois de ter
tentado tudo para restabelecer a paz na
ptria: Ele renuncia ao supremo cargo, es-
creve, e dessa maneira fora os inimigos a
mostrar se foram sinceros em suas
558/673
declaraes, e se foi de fato exclusivamente
sua pessoa que declararam guerra.
Para que o sacrifcio de Napoleo no seja
intil, Davout convida os soldados a com-
bater: Se a Europa consentir com a paz, a
Frana haver de dev-la a Napoleo; se nos-
sos inimigos foram prfidos, bravos guerreir-
os, oponde uma barreira inexpugnvel a seus
esforos. Uma grande nao que defende sua
independncia no pode ser subjugada.
O ministro conclui com uma exortao:
Napoleo faz tudo aquilo que depende dele;
sacrifica-se no altar do dio de seus inimigos
para poupar o vosso sangue; estai sempre
prontos para derram-lo pela ptria.
A 23 de junho, o ministro conclui sua
mensagem ao Exrcito comunicando-lhe que
a Cmara dos Representantes proclamou
Napoleo II, conferindo-lhe os direitos que
lhes so transferidos pela abdicao do pai.
11
Davout escreve tambm a Soult, general
de brigada do Exrcito, recomendando que
559/673
impea que qualquer destacamento da
Guarda faa em direo a Paris movimentos
suscetveis de causar os piores efeitos.
Divulgue a todos, recomenda, que a ab-
dicao do imperador absolutamente
voluntria e ditada pelos nobres sentimentos
que o tornaram to caro ao povo francs. A
melhor demonstrao de apreo que os bra-
vos podem dar-lhe manter-se fiis a essas
mesmas guias que ainda so nosso signo de
arregimentao e continuar a demonstrar a
boa disposio que sempre os animou.
Em vo. Os soldados da Guarda abando-
nam as fileiras protestando contra a traio,
juntam-se aos militares que voltam para casa
ou afluem para a capital, segundo declaram,
para ser teis ao imperador.
Soult, por sua vez, vale-se do pretexto da
abdicao para demitir-se. Rogo-lhe que
considere minha misso cumprida, escreve
ele a Davout em 23 de junho. No tenho
560/673
mais condies de dar continuidade a meus
servios.
O palcio do Eliseu atacado a qualquer
momento
Fouch teme a reao do Exrcito e se pre-
ocupa ainda mais com a atitude dos fed-
erados. J os v arrastando a populao dos
subrbios e incitando o imperador a assumir
a vanguarda. Por mais que remunere con-
tramanifestantes e repita para si mesmo que
o povo reunido ao redor do Eliseu formado
apenas por exaltados ou bandidos a soldo do
prefeito Ral,
12
o fato que no consegue se
tranquilizar.
Para dirimir o perigo, s h uma sada:
obrigar Napoleo a se estabelecer a alguns
quilmetros de Paris, espera de sua partida
da Frana. Para isso, Fouch decide jogar
com o temperamento desconfiado de Na-
poleo. Faz com que cheguem ao Eliseu
561/673
notcias oficiosas advertindo contra projetos
de assassinato do imperador, e se vale disso
como pretexto para reforar a guarda do
palcio.
13
Ele provoca comoo no Eliseu ao
enviar um emissrio do general Hulin para
avisar que o palcio ser atacado a qualquer
momento. Todos passam a esperar, mas
nada acontece.
fcil sequestrar ou assassinar Napoleo.
O palcio, que dez dias antes mal era capaz
de conter a vida multido de ambiciosos e
bajuladores, esvaziou-se de repente e j no
passa de uma vasta solido. Foi abandon-
ado por todos os homens sem f, sem honra,
atrados pelo poder e afastados pelo in-
fortnio. Alguns velhos granadeiros ainda
montam guarda, e um nico vigia posta-se
porta daquele que em outros tempos contou
sob suas bandeiras milhes de soldados.
14
Os que cercam o soberano tm medo e o
exortam a partir. preciso agir com rapidez,
os aliados se aproximam e Lus XVIII,
562/673
segundo se diz, prepara-se para se juntar a
eles.
563/673
25. O sonho do cidado
Bonaparte
MONS
Prncipe de Talleyrand, o senhor nos
abandona?
Na manh do dia 23, Talleyrand deixa
Bruxelas e chega a Mons passando por Hal
para evitar os campos de batalha. Chega
cidade onde reside Lus XVIII s 18h. H se-
manas o rei deu-lhe ordem de juntar-se a ele.
Prudente, Talleyrand esperou a deciso das
armas.
Representando o rei no Congresso de Vi-
ena, Talleyrand saiu de l reconhecido como
hbil diplomata. Devia se sentir satisfeito,
mas est furioso. Tentou impedir a viagem
do rei na companhia dos ingleses, mas fra-
cassou. Talleyrand esperava ser ouvido pelo
soberano, mas vai encontr-lo escutando
seus piores inimigos: o duque de Blacas, con-
selheiro ntimo do rei, e o conde de Artois,
seu irmo. Os dois se odeiam, mas se pem
de acordo na hora de se opor poltica liber-
al preconizada por Talleyrand para a monar-
quia restaurada.
Talleyrand tem o humor de um rei que
julga sua autoridade ignorada. Como Chat-
eaubriand o incite a pedir uma audincia a
Lus XVIII, ele se recusa: Jamais tenho
pressa, afirma ele. O momento chegar
amanh.
1
H muito tempo o rei e seu ministro se
detestam. Ainda jovens, haviam disputado as
graas da sra. de Balbi. Polticos, rivalizaram,
no incio da Revoluo, para ocupar o papel
principal na Frana. No Imprio, Talleyrand
565/673
espionou o pretendente coroa, tentou
mandar sequestr-lo e em seguida
empenhou-se em comprar sua renncia ao
trono. Em 1814 os dois entenderam que tin-
ham um interesse em comum: a queda de
Napoleo.
Talleyrand deixa a paixo na porta de
qualquer negociao. Por sua vez, o rei dis-
tingue, entre os homens ao seu redor, os que
so fiis, muitas vezes sem experincia, e os
teis, experientes, mas pouco confiveis. Tal-
leyrand um destes. Trata ento de us-lo,
cuidando invariavelmente de deixar bem
clara para o seu ministro a distncia que os
separa.
2
O rei convida o prncipe para cear. Os dois
no chegam a trocar duas palavras. O sober-
ano, suspendendo essa atitude de desprezo,
concede pouco depois uma audincia a Tal-
leyrand. Este recomenda que ele no siga os
aliados at a capital, mas que se dirija a uma
cidade como Lyon, livre de qualquer ameaa
566/673
estrangeira, para l estabelecer seu governo.
E insiste: que o rei s volte a Paris quando a
cidade estiver livre dos sediciosos e de
qualquer fora estrangeira.
3
Passando a tratar de poltica interna, Tal-
leyrand recomenda ao rei que reconhea
publicamente os erros cometidos durante a
Restaurao, que alienaram uma parte da
opinio pblica. Distante de qualquer es-
prito de revanche e vingana, o soberano de-
ve empreender decididamente uma poltica
liberal: liberdades individuais, liberdade de
imprensa, independncia do Judicirio, re-
sponsabilidade solidria dos ministros, sep-
arao dos poderes.
Lus XVIII ouve, mas no quer saber de
nada. O ministro se exalta, ameaa demitir-
se e partir para uma estao de guas na Ale-
manha. Obtm apenas o afastamento de seu
rival, o favorito Blacas.
Na manh seguinte, s 8h, o rei prepara-
se para entrar numa carruagem e dirigir-se
567/673
ao quartel-general de Wellington em Cateau.
Ao ser acordado, Talleyrand recebe a inform-
ao com sobressalto. Veste-se s pressas,
apoia-se, ao caminhar, no brao de Ric, um
de seus colaboradores mais prximos, e mur-
mura: Manipulado! Trado! Chegando ao
palcio do rei, v a carruagem saindo pela
porta principal. Ric faz sinal para que o
cocheiro se detenha. O rei se informa.
Sire, o sr. de Talleyrand.
Ele est dormindo retruca o soberano.
Ei-lo, Sire!
Fingindo espanto, o soberano interroga
seu ministro: Prncipe de Talleyrand, o sen-
hor nos abandona? As guas vo lhe fazer
bem. No deixe de nos dar notcias.
Tailleyrand no cairia por muito tempo no
desfavor do rei. Mas o desentendimento,
apesar de passageiro, vem carregado de con-
sequncias. Ele revela as hesitaes do rei
quanto poltica a ser adotada em relao
aos sditos e s presses sobre ele exercidas
568/673
pelos elementos mais reacionrios de seu s-
quito. Por mais que esteja prevenido h
muito tempo das iniciativas desajeitadas do
irmo, ele no consegue escapar. Amanh
vir a vingana ou a indulgncia? O esqueci-
mento das afrontas passadas ou novamente
o derramamento de sangue? Paz ou guerra
civil?
Na capital, aclamaes de uns e vocifer-
aes de outros acabam por ceder. Reina a
calma. Pelo menos este o contedo dos re-
latrios policiais que os jornais parisienses
comeam a difundir.
PARIS, GRFICA DO JOURNAL DE PARIS
O crime de Adlade Petit
Na grfica do Journal de Paris, tipgrafos e
impressores aguardam diante de suas m-
quinas. A edio do sbado, 24 de junho,
569/673
est quase fechada, faltando apenas o re-
latrio da chefatura de polcia sobre as con-
dies na capital. Quando ele finalmente
chega, o revisor examina a prova com os
tipgrafos, cortando aqui e ali para ganhar
algumas linhas nas informaes gerais.
Segundo o relatrio policial, a noite foi
calma. A Guarda Nacional no encontrou di-
ficuldades para fechar a sala dos federados
na rua de Grenelle; apenas alguns operrios
ainda davam vivas a Napoleo o Grande!.
No Palais-Royal, a polcia temia a repetio
das manifestaes ocorridas na vspera, nas
quais moas de pouca virtude se haviam
misturado aos agitadores. Mas nada aconte-
ceu. Como correra o boato de que sediciosos
pretendiam tomar os postos da Guarda Na-
cional, vrios indivduos de juzo aparente-
mente perturbado foram detidos.
Na verdade, a polcia descobriu um com-
pl para tomar arsenais, armar os subrbios,
marchar para o Eliseu e devolver a Napoleo
570/673
a coroa imperial. noite, a Guarda Nacional
cercou a regio da praa do Trono e deteve
duzentas pessoas.
4
O pblico de nada
soubera.
O revisor nem tem tempo de se questionar
quanto aos mistrios da desinformao min-
isterial. Precisa encontrar espao para o re-
latrio da polcia. Pretendia anunciar os en-
saios de Washington ou LOrpheline de
Pennsylvanie pela companhia dos atores do
Ambigu. A pea foi concebida para espicaar
a curiosidade do pblico. No momento em
que os franceses lutam por sua independn-
cia, convm, escreveu o redator, lembrar
esse povo que tantos sacrifcios fez para con-
quistar a liberdade e esses franceses gener-
osos que contriburam de forma to den-
odada para a defesa de causa to bela. Tanto
pior. O anncio ser publicado na edio de
domingo. Vir acoplado a um artigo sobre a
chegada capital de uma multido de feridos
de guerra. Setecentas camas adicionais
571/673
foram instaladas no hospital Htel-Dieu para
receb-los.
Como nos episdios anteriores, o jornal
nada dir sobre o xodo de milhares de ho-
mens, crianas, mulheres e velhos fugindo
do inimigo que se aproxima. Os refugiados
comeam a atravessar os subrbios da capit-
al com seus animais e suas charretes cheias
dos bens mais valiosos.
5
Para a composio da edio dominical, o
revisor ter mais uma vez de jogar com letras
e linhas. Muitas informaes precisam ser
acomodadas. o caso do julgamento de
Adlade lizabeth Petit, jovem de boa
famlia que h dois meses estrangulou o filho
recm-nascido. O julgamento mobiliza a
opinio pblica. E o redator do jornal pre-
tende dedicar duas colunas inteiras ao pro-
cesso, que acaba absolvendo a assassina em
virtude de suas qualidades morais reduzi-
das. A fim de abrir espao para o
572/673
julgamento, ser necessrio condensar as in-
formaes sobre o destino do imperador.
6
Antes de acionar as mquinas, o revisor
d uma derradeira olhada na ltima pgina.
E fica tranquilo: a cotao dos juros no foi
esquecida. Ontem, ela cara para 55 francos,
ao ser anunciada a abdicao; agora volta a
subir para 59 francos!
PALCIO DO ELISEU
Por que no a Amrica?
Antes de se deitar, Napoleo reflete sobre
seu iminente exlio. Seria o caso de antecipar
a partida? o que lhe recomenda Rovigo.
Durante todo o dia, o duque no se cansou
de repetir-lhe que Fouch se valeria das
vantagens de sua posio para arruin-lo. A
morte do imperador necessria para a se-
gurana da vida de Fouch, avisou. O
573/673
presidente da Comisso de Governo conhece
muito bem as revolues para se expor a um
possvel retorno de Napoleo ao poder. Out-
ras pessoas de seu crculo lhe confirmaram
que, se necessrio, Fouch seria perfeita-
mente capaz de entreg-lo aos inimigos para
salvar a prpria pele.
Um incidente comprova a inteno do ex-
ministro da Polcia de manter o imperador
sua merc. Antecipando-se partida do
soberano, Rovigo vai buscar dinheiro na Te-
souraria da Coroa. Mal recebe a soma solicit-
ada, e chega a ordem de bloquear qualquer
crdito e no liberar fundo algum em favor
de quem quer que seja.
7
Napoleo agora est convencido: precisa
partir, e rpido. Mas com que destino? A
Inglaterra? No fim da noite, Lavalette, que
acredita na generosidade do povo ingls,
aconselhara-o a solicitar hospitalidade
Gr-Bretanha. Mas o general Flahaut de la
Billarderie reiterou a advertncia da rainha
574/673
Hortense: as instituies inglesas so ex-
celentes para os britnicos, mas os es-
trangeiros no so autorizados a desfrutar de
suas vantagens. O imperador encontrar
apenas opresso e injustia nesse pas. A
nao no ser consultada sobre o trata-
mento a lhe ser dispensado, e, em vez de en-
contrar proteo, ele ser submetido aos
piores insultos.
E a Amrica, mais exatamente os Estados
Unidos? Lavalette objetou que seria imitar o
general Moreau, o pior inimigo do im-
perador, que fora morto no campo dos ad-
versrios da Frana.
8
Mas embora o general
tenha deixado amigos na Amrica, seria este
realmente um argumento para no buscar
asilo ali? Transformado no cidado Bona-
parte, o imperador desfrutaria na Amrica de
uma liberdade toda especial, num continente
bem sua medida. L possvel percorrer
mil quilmetros e ser igual a todo mundo em
qualquer lugar. Qualquer um pode perder-se
575/673
na multido como bem lhe aprouver, sem
nenhum inconveniente, com seus costumes,
sua lngua e sua religio.
Napoleo comea a sonhar: instalado na
Amrica, mandar chamar os amigos mais
prximos, que se transformaro no ncleo de
uma ptria nova. Antes que se passe um
ano, os acontecimentos da Frana e da
Europa havero de agrupar a seu redor mil-
hes de indivduos, em sua maioria dispondo
de propriedades, talento e instruo.
9
Est
decidido: ele ir para a ptria de Benjamim
Franklin. Por sinal, os Estados Unidos, lut-
ando entre 1812 e 1814 contra o imperial-
ismo ingls, no empreenderam o mesmo
combate que a Frana napolenica?
O imperador trata, portanto, de reiterar
suas ordens a Decrs: que as fragatas Saale e
Mduse, ancoradas em Rochefort, estejam
preparadas para levantar ncora. O ministro
da Marinha, mais uma vez, responde que s
576/673
entrar em ao depois de receber o aval da
Comisso de Governo, vale dizer, de Fouch.
Sem mais esperar, o imperador prepara-se
para partir. Rene toda a sua correspondn-
cia com os soberanos e algumas cartas aut-
grafas que em 1814 escaparam s buscas.
Ordena a Fleury de Chaboulon que queime
as peties, cartas e mensagens recebidas
desde sua volta da ilha de Elba.
Fleury de Chaboulon est empenhado em
destruir os arquivos quando Napoleo, pas-
sando pelo gabinete onde ele se encontra,
tira-lhe bruscamente uma carta das mos.
Ela traz a assinatura de um duque. Depois de
l-la, o imperador a devolve a Fleury,
sorrindo:
No queime esta, guarde-a consigo. Se vi-
er a ser incomodado, ela ser uma excelente
recomendao. O duque no se eximir de
jurar aos outros que conservou por eles uma
casta fidelidade, e quando souber que o sen-
hor tem em mos a prova material de que se
577/673
pusera a meus ps, e que eu no quis saber
dele nem de seus servios, haver se colocar
de quatro para servi-lo, temendo que o sen-
hor abra a boca.
O soberano est gracejando, pensa Fleury
de Chaboulon. Percebendo que no o con-
venceu, Napoleo reitera seu conselho:
No, estou dizendo. No queime esta
carta nem as de outras pessoas de igual
tendncia: eu dou-as ao senhor para que lhe
sirvam de salvaguarda.
Mas, Sire objeta Fleury de Chaboulon
, serei acusado de t-las roubado.
Se criarem caso diz-lhe o imperador
, o senhor os ameaar de mand-las im-
primir na ntegra, e eles se calaro: eu os
conheo.
Napoleo no esperou a hora de ser aban-
donado para perder as iluses quanto a jura-
mentos e promessas de fidelidade. Sabe h
muito tempo que os que o cercam fazem
parte do mundo das marionetes
578/673
manipuladas por diferentes senhores, a seu
bel-prazer.
O imperador volta a seus aposentos.
Nessa noite, o valete no constata qualquer
agitao especial no imperador deposto.
Mas Napoleo, monarca sem cetro nem
coroa, ainda reina durante muito tempo
sobre a Frana. Para a maioria dos franceses
sem muitas informaes, em virtude da de-
mora das comunicaes , Napoleo con-
tinua a ser o imperador. Os habitantes de
Baiona, por exemplo, s tomam conheci-
mento da abdicao em 29 de junho, e os de
Digne, em 2 de julho.
Das torres de Notre-Dame aos campanri-
os das igrejas de cidades e aldeias, longo o
voo de recuo da guia. Ela acompanhada
pela voz de Napoleo. Com a Declarao aos
franceses, a guia fala do sacrifcio aceito,
da concrdia desejada e da redeno garan-
tida. E ainda pode ser ouvida em meio ao ru-
far dos tambores dos inimigos, aos gritos de
579/673
vingana dos realistas e aos urros de terror
dos seguidores chacinados do imperador.
580/673
Eplogo
Napoleo deixa Paris em 25 de junho, em
direo ao castelo de Malmaison. A rainha
Hortense o recebe, e ele l permanece at 29
de junho. Durante cinco dias, Fouch e a
Comisso de Governo o exortam a ir para
Rochefort. Tal como pediu, a Saale e a Md-
use esto sua espera. Entretanto, sem
salvo-conduto ingls, Napoleo recusa-se a
partir.
Logo o inimigo est cercando a capital, e a
29 de junho o imperador prope comisso
assumir o comando do Exrcito. Afirma que
deter as tropas inimigas, dando tempo ao
governo provisrio para negociar com as
potncias. Cumprida sua misso, promete
exilar-se para sempre. Proposta rejeitada:
Acaso estar zombando de ns?, pergunta
Fouch. E acrescenta: J no sabemos como
ele cumpre suas promessas?
Napoleo conforma-se em ir para
Rochefort. Sem passaporte, o porto para
ele uma priso, e a Saale, um crcere man-
tido pela esquadra inglesa ancorada ao largo
da ilha de Aix. As solues que lhe so pro-
postas para escapar implicam abandonar os
que o acompanham, e ele as rejeita. A ar-
madilha, em grande parte montada por
Fouch, vai se fechando: Napoleo v-se
obrigado a esperar que os aliados decidam
seu destino.
A 13 de julho, ele decide pedir asilo
Inglaterra. Escreve ao regente que, encer-
rada sua carreira poltica, ele vem como
Temstocles sentar-se casa do povo
britnico e submeter-se proteo de suas
leis. No dia seguinte, sobe a bordo do
Bellrophon. Napoleo julga embarcar com
destino Gr-Bretanha; transferido para o
582/673
Northumberland, ele comea uma viagem
que o levar ao fim do mundo.
Em 7 de julho, os aliados entraram em
Paris; dissolvido o governo provisrio, o rei
foi restaurado e formou-se um ministrio
Talleyrand-Fouch.
1
Na ustria, a imperatriz
Maria Lusa escreveu ao pai: Soube com
grande alegria que o rei Lus XVIII retornou
capital, o que me tranquilizou a respeito de
uma quantidade de boatos tolos que circu-
lavam
2
Boatos tolos? A proclamao de
seu filho imperador!
Entre julho e setembro, bandos de realis-
tas entram em confronto no sul da Frana
com os bonapartistas e os sobreviventes do
jacobinismo, massacrados s centenas em
Marselha, Avignon e Nmes. O marechal
Brune e o general Ramel so assassinados
por eles.
O Terror legal acompanha o Terror
branco, sucedendo-o. No caminho entre
Waterloo e Paris, o general La Bdoyre
583/673
previra que seria fuzilado se Napoleo abdi-
casse. Condenado morte, ele prprio
comanda o peloto de fuzilamento pelo qual
abatido. Os generais Faucher, Mouton-
Duvernet e o marechal Ney tambm so
fuzilados.
A 20 de novembro, depois que o segundo
Tratado de Paris reduziu a Frana a suas
fronteiras de 1790, o pas obrigado a pagar
pesadssima indenizao de guerra e a
manter durante trs anos uma fora de ocu-
pao de 150 mil homens. A derrota abate,
humilha, divide, machuca o corpo e a alma
da Frana. Mas engrandece o imperador
vencido.
Acorrentado rocha de Santa Helena, Na-
poleo ganha o perfil de um messias. Milit-
ares e civis fazem-se seus apstolos. O Me-
morial sua bblia, a Declarao ao povo
francs, o testamento que veneram. A exem-
plo de La Bretonnire, que se fez poeta, os
seguidores do novo culto cantam a vida e o
584/673
sacrifcio de Napoleo. E divulgam sua
mensagem, na qual esto inscritos os princ-
pios universalistas de 1789.
Os apstolos transformam-se em cruza-
dos. Percorrem s centenas os caminhos do
Velho e do Novo Mundo, pregando de armas
em punho a liberdade dos povos e a eman-
cipao das naes. Lutam ao lado de Bolvar
pela independncia da Amrica Latina,
misturam-se aos insurretos napolitanos e
piemonteses, oferecem sua espada aos lib-
erais espanhis, sua vida aos gregos revolta-
dos. Em 1830, participam das barricadas
parisienses, apoiam os patriotas belgas e so-
correm os poloneses.
3
Agem em memria de
seu chefe, considerando-o herdeiro da Re-
voluo e mrtir que se sacrificou para no
mais se derramar o sangue francs.
Napoleo realmente tinha outra escolha
seno abdicar?
Em maro de 1815, o povo o aplaude. Sua
volta do exlio parece uma segunda revolta
585/673
que pe em causa a legitimidade dos Bour-
bon, ao mesmo tempo que expulsa uma aris-
tocracia imbecil. Resultado de um movi-
mento popular e militar, a nova revoluo
mobiliza um cortejo de manifestantes que
parecem sados diretamente das cidades e
das aldeias de 1789. Os camponeses, sem ter-
ras ou proprietrios de algumas parcelas,
avanam lado a lado com operrios e
artesos que tm como riqueza apenas os
braos e a famlia. Esto todos exasperados
com os excessos e a arrogncia de uma aris-
tocracia que ameaa restabelecer, com a
ajuda do estrangeiro, os privilgios, os direit-
os senhoriais e os dzimos. Volto a encon-
trar, constata Napoleo, to universal e vi-
olento quanto no incio, o dio aos padres e
nobreza.
4
Membros da burguesia acompanham e
tentam organizar o povo das cidades e do
campo. Em sua maioria so pequenos
patres que, ao lado de seus assalariados,
586/673
manuseiam a garlopa e o martelo, a roda do
tear e a lanadeira, ou atendem em suas lojas
por trs do balco. Funcionrios, agentes e
chefes de escritrio dos ministrios e das ad-
ministraes locais tambm se juntam a eles.
A maioria dos proprietrios e dos notveis
foge deles. No entre comerciantes e ban-
queiros, entre homens de negcios e especu-
ladores que a chegada de Napoleo provoca
alegria e entusiasmo.
5
Nesse sentido, 1815
lembra mais 1793 que 1789: para vencer o in-
imigo interno e o adversrio externo, s uma
parte da burguesia, formada de jacobinos e
bonapartistas, considera indispensvel a
ajuda do povo. No contexto de uma ditadura
de salvao pblica, esses pequenos notveis
dispem-se a associar medidas sociais de-
fesa nacional. A seus olhos, Napoleo, mais
que um monarca, um magistrado, o
homem da salvao pblica.
Por sinal, o prprio imperador sustenta
essa ambiguidade. No incio dos Cem Dias,
587/673
por exemplo, d a entender vrias vezes que
se tornara novamente jacobino. Em Laffrey,
vale-se da palavra cidados para se referir
aos camponeses e soldados de que se cerca.
Promete, por fim, engabelar padres e
nobres.
6
Esse vocabulrio aterroriza os burgueses
liberais. Para eles, o movimento popular
anarquia, e a ditadura de salvao pblica,
um empreendimento demaggico. O para-
doxo que os notveis do as costas ao mon-
arca no exato momento em que ele os trata
mais como associados do que como simples
intermedirios do poder.
Os deputados liberais, por sua vez, no
veem em Napoleo um monarca constitu-
cional, mas um Csar, um adversrio da
liberdade. s vezes mais interessados na in-
staurao de um Parlamento inglesa do
que na organizao da defesa nacional, os
representantes do povo preparam-se, depois
de algumas protelaes, para estender a mo
588/673
aos realistas. E teriam outra sada? Eles
encontram-se num isolamento ainda maior
que o do imperador. No tm a apoi-los
nem o povo nem o Exrcito. E a Guarda Na-
cional, por mais que deixe clara sua hostilid-
ade a Napoleo, no est muito disposta a in-
vestir contra as barricadas.
Mas a revoluo popular, jacobina e pat-
ritica de 1815 paralisada por suas prprias
carncias, mais do que pela ao dos
burgueses liberais ou a desconfiana daquele
que levou ao poder.
Carncia territorial: desde o incio as re-
gies em que os bonapartistas e jacobinos
so influentes ocupam apenas um espao re-
duzido, em grande parte, ao centro e ao leste
da Frana. A guerra o reduz ainda mais. Os
franceses aspiram paz, o Imprio volta a
mergulh-los no horror dos combates, sua
vontade de defesa definha, seu patriotismo
se desgasta e seu apego ao imperador en-
fraquece. Em junho de 1815, a zona de
589/673
fidelidade j recobre apenas 28 departamen-
tos situados entre Angoumois e Berry, Bour-
bonnais e Borgonha, Nivernais e Orlanais,
uma parte do Delfinado, Champagne e
Lorena.
7
Em compensao, aqueles que se opem
Revoluo de 1815 continuam fortes em vast-
as extenses de terras muito populosas, nas
quais o movimento antifeudal e anticlerical
praticamente no teve qualquer ressonncia:
o norte, inclusive a Picardia; o grande oeste,
incluindo Normandia, Maine e Anjou; a
maior parte de Aquitnia, Macio Central,
Languedoc e Provena. Presente nessas re-
gies desde 1792, a contrarrevoluo realista
deu prosseguimento sua disseminao dur-
ante o Imprio.
O prprio Napoleo deu a seus piores in-
imigos meios de manter vvido o realismo, ao
praticar at 1814 uma poltica de ampla anis-
tia em relao aos migrs e devolver-lhes
suas propriedades ainda no vendidas como
590/673
bens nacionais.
8
Aqui e ali, os camponeses
que avanaram um pouco com a Revoluo
de 1789 voltam a adquirir o hbito de baixar
a cabea e obedecer, como dizem, ao nosso
senhor. A Restaurao amplia ainda mais os
terrenos de enraizamento do realismo. Final-
mente, o expurgo incompleto das adminis-
traes locais, na poca dos Cem Dias,
permite a muitos nobres conter a ao de
jacobinos e bonapartistas.
As carncias tambm dizem respeito or-
ganizao, aos responsveis e seguidores do
movimento de apoio a Napoleo. Por mais
que as federaes, a exemplo dos clubes e so-
ciedades populares de 1793, congreguem
pequeno-burgueses, militares e um amplo le-
que das classes trabalhadoras, o fato que a
rede por elas montada atravs da Frana so
menos densas que a dos jacobinos no ano II.
Seus seguidores so muito menos numerosos
que as centenas de milhares de militantes
que povoavam os clubes e sociedades
591/673
populares na poca de Robespierre.
9
Final-
mente, faltam lderes e militantes
experientes.
A culpa ao mesmo tempo da Revoluo e
do imperador: aquela, entre 1794 e 1799, diz-
imou a elite sans-culotte ou jacobina, este
concluiu o trabalho de represso, eliminando
dirigentes cuja ausncia, em 1815, torna im-
possvel, ou muito difcil, uma eventual mo-
bilizao geral e a formao de um governo
de salvao pblica.
Desse modo, o Napoleo autocrata de
antes de 1814 enfraquece antecipadamente o
movimento bonapartista de 1815, e o Na-
poleo liberal de 1815, recusando-se a se
apoiar num movimento de tipo jacobino,
gera para si mesmo e para seu regime as con-
dies que o impedem de repetir 1793.
10
Em suas Memrias, Benjamim Constant
presta homenagem ao esprito de sacrifcio
de Napoleo. Para ele, o monarca, contando
com os destroos de um exrcito ainda
592/673
invencvel e uma multido galvanizada pelo
som do seu nome, preferiu abrir mo do
poder a disput-lo pelo massacre e a guerra
civil. O escritor conclui frisando que, nessa
oportunidade, o soberano mostrou-se al-
tura da espcie humana.
11
Benjamim Constant e os historiadores que
h dois sculos ecoam suas palavras descon-
hecem uma verdade: Napoleo abre mo de
uma soluo que no chega a ser uma sada.
12
Ele no tem mais dinheiro para dar
prosseguimento guerra por muito tempo.
Faltam-lhe soldados, e os que ainda tem sob
seu controle esto em sua maioria desmoral-
izados. Os bonapartistas ligados aos jacobi-
nos no so afinal numerosos o bastante
nem bem-organizados para lhe permitir, se
desejar, sacudir a inrcia e gerar um entusi-
asmo nacional redentor.
13
Napoleo nada
mais pode fazer alm de desencadear uma
guerra civil perdida de antemo. Est con-
denado a abdicar.
593/673
O desenlace fatal do seu empreendimento
j est presente no momento em que desem-
barca no litoral francs em maro de 1815.
Apanhado entre a irresistvel invaso de cen-
tenas de milhares de estrangeiros e a fragil-
idade do apoio interno, Napoleo pode
efetivamente ganhar uma ou duas batalhas,
mas no fim sua derrota est garantida.
Fouch o compreendeu prontamente.
Se tudo devia ser abandonado e perdido,
no h como deixar de reconhecer que a
empreitada era mais sedutora que slida.
14
Ela fascina pela vontade de forar o destino e
mostrar-se mais exaltado quando vencido e
cado por terra do que como vencedor e de
p.
15
A empreitada tambm seduz pelo surgi-
mento desse fantasma que, personificando
a Revoluo, faz tremer o Velho Mundo e
leva j agora os reis a reinar desconfortavel-
mente, tendo no horizonte a rocha de Santa
Helena.
16
594/673
Nesse sentido, a abdicao est menos en-
volta no crepsculo de um deus sacrificado
do que na luz dos homens que rompem
cadeias.
595/673
Anexo: O voo da guia ao
inverso
Em nome de Napoleo I, imperador
dos franceses
Enquanto em Paris os deputados ainda de-
batem se os atos oficiais sero redigidos em
nome da nao ou no de Napoleo II, a vida
pblica continua a se desdobrar no interior,
sob a gide de Napoleo I. O anncio oficial
da abdicao do soberano, na verdade, chega
com atraso de um a quinze dias.
Nesse sentido, o mapa que traamos com
informaes recolhidas nos arquivos da Sec-
retaria de Estado e da Polcia Geral revela a
existncia de pelo menos duas Franas. Ao
norte de uma linha que vai de Rennes a
Metz, as cidades de prefeitura ou subpre-
feitura tomam conhecimento da notcia no
mesmo dia, ou, no mximo, passados dois
dias. Algumas em decorrncia da proximid-
ade de Paris e do envio de cavaleiros levando
a informao aos exrcitos em carter de ur-
gncia. o caso de Chteau-Thierry e das
cidades e povoados das cercanias.
O general Morand recebe a notcia no dia
22 noite e a transmite ao inimigo, solicit-
ando a interrupo dos combates. A maioria
das cidades deve ser rapidamente informada
atravs dos veculos pblicos que, partindo
de Paris, podem se valer de uma boa rede de
vias de comunicao fluvial ou terrestre.
Rouen informada em um dia,
1
Caen, Le
Havre, Rennes e Tours,
2
em dois dias. Outras
localidades, como Lille, Metz e Lyon,
3
so
comunicadas por telgrafo areo e retrans-
mitem a informao para Estrasburgo ou
Belfort.
4
Estafetas tambm partem de Lyon
597/673
em direo a Saint-tienne, Grenoble e
Marselha.
5
A maior parte das cidades da regio de
Languedoc-Roussillon
6
informada da ab-
dicao por veculo pblico ou pelo correio,
com cinco a sete dias de atraso. Toulouse, in-
formada depois de apenas trs dias, divulga a
notcia ao seu redor.
7
Em Bordeaux, a 24 de
junho, o prefeito ainda tem como ltima
notcia a batalha de Waterloo. Recomenda
aos maires do departamento que oponham
resistncia aos boatos. Eles devem informar
aos cidados sob sua responsabilidade que
s a traio explica a debandada de uma
parte do Exrcito. O prefeito afirma que
antes da batalha do monte Saint-Jean Na-
poleo obtivera duas vitrias consecutivas
sobre os ingleses, conquistando deles seis
bandeiras. O magistrado esclarece que o
Exrcito se reorganiza em Avesnes e Philip-
peville, e que o imperador est a ponto de
598/673
tomar medidas enrgicas, com a ajuda das
duas Cmaras.
8
4. O anncio da abdicao
O anncio da abdicao chega s regies
montanhosas com atraso de sete a quinze
599/673
dias. Na regio de Cantal, Aurillac s fica
sabendo do desastre a 27 de junho.
9
Nos
Baixos Alpes, os habitantes de Dignes s so
informados da Declarao ao povo francs
e da formao de um governo provisrio a 2
de julho! E ainda assim se trata de um re-
corde de rapidez, pois trs meses antes a cid-
ade havia esperado 25 dias para tomar con-
hecimento da entrada de Napoleo em Paris,
depois do retorno da ilha de Elba.
10
O anncio oficial da abdicao s vezes
retardado pelas autoridades civis e militares,
temendo uma guerra civil em suas cidades.
Em Lyon, uma carta redigida a 25 de junho
por um particular nos informa que as autor-
idades esperaram vrias horas para trans-
mitir a mensagem imperial. Desde a volta da
ilha de Elba, observa o autor da carta, o pre-
feito e o general no comando da praa obser-
varam o maior silncio a respeito de todos os
despachos telegrficos recebidos, falando
apenas dos xitos obtidos pelo imperador.
11
600/673
Em Quimper, a carta do duque de Otrante,
com data de 24 de junho, dando conheci-
mento do terrvel revs e do grande sacrif-
cio s publicada a 4 de julho.
12
Os bonapartistas informados da queda do
imperador passam do desespero raiva. Em
Lyon, so rasgados os cartazes informando
sobre a volta de Napoleo a Paris e sua ab-
dicao, redigidos em estilo calmo e mod-
erado. Um populacho assustador, do qual
faziam parte at alguns militares, percorreu
diferentes bairros em meio a vociferaes. A
Guarda Nacional soube se impor. Em
Chteau-Thierry, os militares desertam
gritando: Acabou-se o imperador,
acabaram-se os soldados.
13
A 24 de junho, o conde de Montholon in-
forma que os soldados fogem, voltando para
casa ao mesmo tempo que saqueiam e
cometem uma infinidade de atos de violn-
cia. s vezes, so unidades inteiras que se
evaporam na natureza, como no caso do 11
601/673
de Caadores.
14
Por toda parte os guardas
nacionais abandonam as bandeiras.
15
Em
Soissons, o general de brigada tenta acalmar
os militares mandando afixar a proclamao
de Napoleo II.
16
Todos os chefes de regi-
mento so convidados a l-lo para seus
homens.
Em vo, conta o soldado Canler, o cor-
onel, querendo estimular nosso entusiasmo,
gritava Viva Napoleo II! O regimento tam-
bm gritou Viva Napoleo II!. Mas havia
tristeza nos rostos, e parecia que nas trocas
de olhares estava a pergunta: que ser de ns
sem nosso imperador?
17
602/673
5. O telgrafo em 1815
Em Prigueux, o conde Lucotte, general
de exrcito no comando da 20 Diviso Mil-
itar, informado da terrvel notcia, manda
603/673
cobrir os muros da cidade com uma pro-
clamao convocando s armas. No sere-
mos russos, nem prussianos, nem ingleses,
nem alemes!, escreve ele. Preferimos
morrer de armas em punho que deixar de ser
franceses. Nada mais de partidos nem de
vingana. Estejamos unidos e salvemos a
ptria!
18
Nas cidades do Oeste e do Sul, a notcia da
abdicao logo provoca confrontos entre
realistas e bonapartistas. Em Rennes a agit-
ao extrema; os federados expressam seu
inconformismo, enquanto os adversrios do
vazo alegria. Oficiais circulam pela cidade
para arrancar os cartazes anunciando que
Napoleo deixou de ser imperador. O des-
pacho telegrfico forjado, afirmam. Por
medo de que seja destrudo, eles reinstalam
em seu lugar o busto de Napoleo que a ad-
ministrao municipal mandara retirar. Ai
daqueles que se opuserem!
19
604/673
No Havre, cortejos realistas e bonapartis-
tas percorrem a cidade e entram em con-
fronto. Os Bourbon so aclamados em
Bourse.
20
Em Caen, manifestantes lutam
gritando Viva o imperador! ou Viva Lus
XVIII!.
21
Em Saint-Valry-en-Caux, Hon-
fleur e nos municpios prximos, bandeiras
brancas tremulam nas janelas. Em Dieppe e
Calais tem incio a guerra das bandeiras,
sendo a tricolor exibida nas varandas de uns
e a branca, nas de outros.
22
O prefeito de Tours escreve ao ministro do
Interior a 25 de junho:
Tenho a honra de informar a Vossa Ex-
celncia que no dia de ontem o boato da ab-
dicao do imperador espalhou-se pela cid-
ade, mas o partido realista que disseminou a
notcia a fazia acompanhar de circunstncias
favorveis aos inimigos do governo e de-
salentadoras para os amigos da ptria; desse
modo, os partidrios dos Bourbon quiseram
provocar a opinio e abal-la, insinuando
605/673
surdamente que Lus XVIII fora proclamado.
Essa gente ps em ao todas as suas mano-
bras secretas, e em poucos instantes s se fa-
lava em Tours da vitria da causa real.
23
O prefeito garante ter tomado as medidas
necessrias para que a situao no degenere
e a ordem pblica seja mantida. O mesmo
no ocorre no Sul, onde a notcia da ab-
dicao, em cidades como Marselha, provoca
recrudescimento de confrontos e massacre
de bonapartistas.
24
Napoleo queria preservar a Frana da
guerra civil. Mas esta, j presente, amplia-se
constantemente medida que a notcia de
sua abdicao percorre o territrio nacional.
606/673
Notas
Prefcio
1. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, du retour et du rgne de Napolon
I
er
en 1815, Londres, C. Roworth, 1820, v.2, p.198s. Es-
sas memrias mereceram anotaes crticas de Napoleo
em Santa Helena (ver a reedio da Bibliothque des In-
trouvables, Paris, 2007).
2. Archives Nationales (AN), F7 4280, Proclamation du 7
e
de ligne, signe La Bdoyre.
3. Service Historique de lArme de Terre (Shat), MR 718,
fl.30 Mss Kellermann.
4. Marbot, general baro de, Mmoires du gnral baron
de Marbot, Paris, Mercure de France, 1983, t.II, p.431.
5. H. de Mauduit, Histoire des derniers jours de la Grande
Arme, ou Souvenirs, documents et correspondance de
Napolon en 1814 et 1815, Paris, Dion, 1854, t.II, p.360.
6. Ibid., p.487.
7. I. Saint-Elme, Souvenirs dune courtisane de la Grande
Arme, Paris, Tallandier, 2004, p.742.
8. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, Paris,
Paulin, 1845, t.XX, p.313.
9. Rssia, Sucia, Inglaterra, Pases Baixos, Prssia,
ustria, Piemonte-Sardenha, Saxe, Baviera, Baden-
Wrtemberg, Sua, Npoles, Espanha e Portugal.
1. Que ser desta pobre Frana?
1. Joseph Bonaparte, seu irmo, a rainha Hortnsia, sua
cunhada, Savary, duque de Rovigo, inspetor da gen-
darmaria, o conde de Lavalette, diretor dos Correios, e
Carnot, ministro do Interior.
2. M. Ourry, La Famille mlomane, comdie en un acte
mle de couplets, Paris, sra. Masson, 1812.
3. M. Dieulafoy e M. Gersin, LIntrigue impromptue, ou Il
ny a plus denfants, comdia vaudeville, 1815.
4. Bibliothque Historique de la Ville de Paris (BHVP), Ms
1013, fl.129 e 130.
5. BHVP, Ms 1013, fl.122.
6. Edgard Quinet, num artigo intitulado LAbdication,
publicado na Revue des Deux Mondes, 1861, p.527, es-
creve que o Eliseu foi escolhido para tranquilizar os que
estavam preocupados quanto s intenes do monarca.
7. Segundo H.-M. Williams, in M. Breton de la Martinire
(org.), Relation des vnements qui se sont passs en
608/673
France depuis le dbarquement de Napolon, le 1
er
mars 1815 jusquau trait du 20 novembre, Paris,
Dentu, 1816, p.154.
8. O mdico Dubois, que examinou vrias vezes o im-
perador, constatou seu deplorvel estado de sade. Ver
Veron, Mmoires dun bourgeois de Paris, Paris,
Librairie Nouvelle, 1856, p.99.
9. Waterloo.
10. Outros memorialistas, como Louis Marchand, situam es-
sas frases no momento em que Napoleo toma banho.
11. Segundo o marqus de Noailles (Le comte Mol. Sa vie.
Ses mmoires, Paris, Champion 1922, t.II, p.228), o
deputado Defermon, presente, teria advertido: Po-
demos esperar grandes resolues, a menos que
tomemos sem demora a iniciativa.
12. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., v.2, p.209-10.
13. A.-M., conde de Lavalette, Mmoires et souvenirs du
conde de Lavalette, Paris, Mercure de France, 1994,
p.350; Marchand escreve em suas Mmoires de
Marchand: premier valet de chambre et excuteur test-
amentaire de lempereur (Paris, Tallandier, 2003) que o
conde foi convidado a acompanhar o imperador.
14. O baro Fain, em suas Mmoires du baron Fain, premi-
er secrtaire du cabinet de lEmpereur (Paris, Plon,
1908, p.288), informa que o imperador, habituado a se
banhar vrias vezes, sempre tomava banhos muito
quentes.
609/673
15. G. Peyrusse, 1809-1815. Mmorial et archives de M. le
baron Peyrusse, trsorier gnral de la couronne
pendant les Cent-Jours, Carcassonne, Labau, 1869,
p.312-3.
16. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.332.
17. Marchal L. Davout, Souvenirs manuscrits, apud H.
Houssaye, 1815, v.3, La seconde abdication; La terreur
blanche, Paris, Perrin, 1893-1905, p.15.
18. A.-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo pour servir lhistoire de lempereur Na-
polon, Paris, Bossange, 1828, t.VIII, p.139.
19. Foi o que o abade Sieys sussurrou ao ouvido de Lan-
juinais. Feito par da Frana, o abade havia muito era o
especialista em eutansia dos regimes prximos de ex-
pirar. Em 1789, com seu panfleto Quest-ce que le tiers
tat?, ele desferiu um golpe de misericrdia no Antigo
Regime, e em 1799 provocou um golpe de Estado que le-
vou Bonaparte ao poder. Ver C.-F. baro de Mneval,
Napolon et Marie-Louise: souvenirs historiques de mr.
le baron de Mneval, ancien secrtaire du portefeuille
de Napolon, premier consul et empereur, ancien
secrtaire des commandements de limpratrice r-
gente, Paris, Amyot, 1845, t.II, p.463.
20. L. Marchand, Mmoires, op.cit., p.227.
21. Sobre a assessoria ministerial de Napoleo, ver o ex-
celente trabalho de I. Woloch, Napolon and his Collab-
orators: the Making of a Dictatorship, Nova York, W.W.
Norton & Company, 2001.
610/673
22. Seu nome tambm escrito na forma Regnaud; adot-
amos a ortografia da maioria dos documentos oficiais e
do Moniteur.
2. O homem-serpente
1. E. la Bretonnire, Macdoine, souvenirs du Quartier
Latin ddis la jeunesse des coles. Paris la chute de
lEmpire et pendant les Cent-Jours, Paris, L. Marpon,
1863, p.67 e 109. O Liceu Imperial o atual Liceu Louis-
le-Grand.
2. P. Foucher, Souvenirs de Pierre Foucher, 1772-1845,
Paris, Plon, 1999, p.167.
3. R. Rmond, La vie politique en France depuis 1789, t.1,
1789-1848, Paris, A. Colin, 1965, p.244s; M. Duverger,
Constitutions et documents politiques, Paris, PUF, 1992,
p.134s.
4. E. la Bretonnire, Macdoine, souvenirs du Quartier
Latin, op.cit., p.241.
5. E. le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire intrieure
de la France depuis le retour de lle dElbe jusqu la
nouvelle de Waterloo, tese de doutorado em Letras, Par-
is, Alcan, 1923, p.431.
6. J. Chaumi, Les girondins et les Cent-Jours, Annales
Historiques de la Rvolution Franaise, 1961, n.205,
p.329-65.
611/673
7. Joseph Bonaparte considera-o homem de bem, de viso
curta, um Cato burgus e eterno joguete dos intrigantes
de todos os tipos e partidos. Ver C.-F., baro de Mnev-
al, Napolon et Marie-Louise: souvenirs historiques,
op.cit., t.III, p.395.
8. Ver J.-D. Lanjuinais, Rflexions patriotiques sur larrt
de quelques nobles de Bretagne dat du 25 octobre
1788, texto impresso, s.l.; e Prservatif contre lavis
mes compatriotes, avec des observations sur laffaire
prsent par un membre des tats du Dauphin, texto
impresso, s.l. n.d.
9. Ver Lanjuinais, Notice historique sur J.-D. Lanjuinais,
Paris, Doudey-Dupr, 1832, p.8.
10. Mensagem da Cmara dos Representantes, 7 jun.
11. E. le Gallo, Les Cent-Jours: essai sur lhistoire intrieure
de la France, op.cit., p.466.
12. Ibid., p.475.
13. Ibid., p.476.
14. Depois da invaso da Frana, no vero de 1792, o general
Dumouriez escolhido para substituir La Fayette no
comando do Exrcito; este ltimo j estava sob suspeita
por ter defendido o rei em 1791, depois da fuga para Var-
ennes, e de ter mandado atirar contra o povo, que exigia
a deposio do monarca. Num decreto, a Assembleia o
acusa de conspirar com o inimigo, preparando outra fu-
ga da famlia real, e determina sua deteno.
15. G. du Mortier, marqus de la Fayette, Mmoires, corres-
pondance et manuscrits du gnral La Fayette, publis
par sa famille, Paris, Fournier, 1837, t.V, p.451. Ver
612/673
tambm P. Chanson, La Fayette et Napolon, un duel
historique ignor, Lyon, ditions de Lyon, 1958, p.288s.
16. a tese defendida por Stefan Zweig na biografia que lhe
dedicou.
17. S. de la Rochefoucauld, duque de Doudeauville, Mm-
oires de M. de la Rochefoucauld, duc Doudeauville, Par-
is, Lvy, v.10, 1863, p.261.
18. E. de Waresquiel, Cent-Jours, la tentation de
limpossible, mars-juillet 1815, Paris, Fayard, 2008,
p.481.
19. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.319.
20. M. Vovelle, Prsentation, in J. Fouch, Mmoires de
Fouch, prsentes par M. Vovelle, Paris, Imprimerie
Nationale, 1992, p.19.
21. H. Houssaye, 1815, v.2, La premire restauration: le re-
tour de lle dElbe, Paris, 1899, p.580s.
22. E. de Waresquiel, Cent-Jours, la tentation de
limpossible, op.cit., p.409s.
23. R. de la Croix, duque de Castries, Louis-Philippe, Paris,
Tallandier, 1980, p.104.
24. Palavras de Jonville, enviado por Blacas, confidente de
Lus XVIII, para vigiar Lus Filipe; apud E. de War-
esquiel, Cent-Jours, la tentation de limpossible,
op.cit., p.412.
25. B. Capefigue, Les Cent-Jours par M. Capefigue, Paris,
Langlois, v.2, p.245-6.
26. H. Carnot, Mmoires sur Lazare Carnot par son fils,
Paris, Hachette, 1907, v.2, p.462.
613/673
3. Declarar a ptria em perigo
1. L. Carnot, Mmoire au roi par mr. le lieutenant gnral
Carnot, dernier gouverneur dAnvers, Paris, 1814,
p.20s.
2. Em 1814, esse mito, ainda muito vivo, inspirou alguns
prefeitos. Eles exigiram o recrutamento em massa para
preservar a ordem social e a glria do nome francs. Ver
J. Hantraye, Les cosaques aux Champs-lyses: loccu-
pation de la France aprs la chute de Napolon, Paris,
Belin, 2005, p.47-8.
3. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.211-4; Carnot, Mm-
oires sur Lazare Carnot, op.cit., v.2, p.510-1; Marchal
L. Davout, Mmoires manuscrits, apud H. Houssaye,
1815, v.3, La seconde abdication, op.cit., p.17.
4. A.-A. Ernouf, Maret, duc de Bassano, par le baron
Ernouf, Paris, Perrin, 1884, p.659.
5. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.213.
6. Ibid., p.213-4.
7. H. Houssaye, 1815, v.3, La seconde abdication, op.cit.,
p.21-2.
8. A expresso de C. von Clausewitz in Campagne de
1815 en France, Paris, Champ Libre, 1973, p.173.
9. Certos autores, como o conde dOrnano (Marie
Walewska, lpouse polonaise de Napolon, Paris, Les
ditions Comtales, 1947), situam nesse momento um
encontro de Napoleo com a condessa Walewska e
614/673
Alexandre, filho dos dois. Trata-se de uma confuso com
um encontro que ocorreu antes da partida de Napoleo
para a guerra. A anlise do documento e o depoimento
de Ph. Poirson (que teve acesso aos arquivos de famlia
dos Walewski) evidenciam o erro; ver Walewski, fils de
Napolon, Paris, Balzac, 1943.
4. O funeral da glria
1. G. Barral, Lpope de Waterloo, narration nouvelle des
Cent-Jours et de la campagne de Belgique en 1815 com-
pose daprs des documents indits et les souvenirs de
mes deux grandspres, officiers de la Grande-Arme et
combattants de Waterloo, Paris, Flammarion, 1895,
p.287.
2. T. Puvis, Souvenirs, 1813-1815, Revue Historique des
Armes, n.3, 1979, p.119; J.-B. Lemonnier-Delafosse,
Souvenirs militaires du capitaine Jean-Baptiste
Lemonnier-Delafosse, Paris, Le Livre Chez Vous, 2002,
p.222.
3. Idem.
4. Coronel Trefcon, Carnet de campagne du colonel Tref-
con, Paris, E. Dubois, 1914, p.193.
5. J. Tyrbas de Chamberet, Mmoires dun mdecin milit-
aire: aux XVIII
e
et XIX
e
sicles, Paris, Christian, 2001,
p.167.
615/673
6. G. Barral, Lpope de Waterloo, op.cit., p.285.
Acontece de os militares franceses matarem seus pri-
sioneiros. s vezes o exemplo dado pelos chefes: J.
Tyrbas de Chamberet (Mmoires dun mdecin milit-
aire, op.cit., p.164) afirma ter visto o prncipe Jrme
dar um tiro de pistola na cabea de um prisioneiro que
no se afastara depressa quando ele se aproximava.
7. Os saques e pilhagens comearam s vezes antes mesmo
de Waterloo; ver as Mmoires do general Radet, Saint-
Cloud, Belin, 1892, p.338.
8. J.-B. Lemonnier-Delafosse, Souvenirs militaires,
op.cit., p.230; J. Tyrbas de Chamberet, Mmoires dun
mdecin militaire, op.cit., p.168.
9. Idem.
10. Capito H. de Mauduit, Histoire des derniers jours de la
Grande Arme, op.cit., t.II, 1854, p.499s. O autor cita
o relatrio entregue a Napoleo em 22 de junho sobre a
agitao entre os generais.
11. Marechal E. de Grouchy, Mmoires, Paris, Dentu, 1874,
t.IV, p.345-7.
12. Capito H. de Mauduit, Histoire des derniers jours de la
Grande Arme, op.cit., t.II, p.498.
13. S. Larrguy de Civrieux, Souvenirs dun cadet
(1812-1823), Paris, Hachette, 1912, p.173. Ver tambm
H. Biot, Souvenirs anecdotiques et militaires,
1912-1932, Paris, Emile Paul, 1904, p.264.
14. General L.-F. Fantin des Odoards, Journal du gnral
Fantin des Odoards, tapes dun officier de la Grande
Arme, 1800-1830, Paris, Plon, 1895, p.439.
616/673
15. Uma estimativa dos efetivos fornecida em 23 de junho
pelo general de brigada do Exrcito: 50 mil homens es-
to em condies operacionais. Com os quartis, o efet-
ivo chega a 100 mil infantes e 20 mil cavaleiros (AF IV
1937/296). Em Santa Helena, valendo-se dos dados
sobre efetivos disponveis em 26 de junho, Napoleo vol-
taria a afirmar que a situao, embora crtica, no era
desesperada. Mas no fala do lamentvel estado moral
da tropa. Ver Correspondance de Napolon I
er
publie
par ordre de Napolon III, Paris, Bibliothque des In-
trouvables, v.13, 2006, p.203. O general G. Gourgaud
afirma que em 26 de junho 71 mil homens estavam a
postos, que duzentos canhes podiam facilmente ser or-
ganizados e que em julho o contingente poderia ter
chegado a 130 mil homens (Campagne de 1815 ou Rla-
tion des oprations militaires qui ont eu lieu en France
et en Belgique pendant les Cent-Jours, Londres, Ridg-
way, 1818, p.114s). O tenente J.-M. Chevalier, em
Souvenirs des guerres napoloniennes (Paris, Hachette,
1970), estima em 65 mil os homens reunidos em Laon,
afirmando igualmente, sem avaliar seu estado moral,
que se a Frana quisesse rechaaria o inimigo.
16. J.-P. Bertaud, La rvolution arme, les soldats citoyens
et la Rvolution Franaise, Paris, Robert Laffont, 1979.
17. J.-R. Poirier, Invasion de 1815. Le sige de Mzires en
1815, Paris, H. Charles-Lavauzelle, 1894, p.66.
18. H. Carnot, Mmoires sur Lazare Carnot, op. cit.,
p.515.
617/673
5. s armas, cidados!
1. Ver mapa, p.268. Temendo a conscrio, os chouans vol-
taram a pegar em armas no fim de abril de 1815.
2. AN, F7 9685, Nord, 20 jun.
3. Ns conclumos a investigao de H. Houssaye (1815,
v.2, op.cit.) examinando, alm dos relatrios enviados ao
ministro da Guerra, os que foram mandados ao ministro
do Interior pelas autoridades civis e militares de todos os
departamentos e todas as divises militares.
4. La Roche-sur-Yon.
5. AN, F7 9711, Haute-Vienne.
6. AN, F1cI 26/131, 13 mai. Mensagem annima ao minis-
tro do Interior.
7. O texto foi publicado no suplemento do Journal de la
Cte dOr, n.28, no fim de abril, constando in AN, F7
9649.
8. Erro de Fremiet, que confunde o recrutamento de volun-
trios de 1792 com o recrutamento em massa de 1793.
9. AN, F1cI 26/87.
10. A expresso usada nos relatrios dos prefeitos e comis-
srios extraordinrios, nas cartas e mensagens das sries
AF IV, FicI e F7 do Arquivo Nacional por ns
examinados.
11. Sobre Paris e os infantes federados, ver p.122.
12. O prefeito de Cantal chama a ateno para o fato na
chegada das delegaes da federao de Lyon a Aurillac
(AN, F7 9639, Cantal, 6 jun).
618/673
13. R.S. Alexander, Bonapartism and Revolutionary Tradi-
tion in France: The Fders of 1815, Cambridge/Nova
York/Melbourne, Cambridge University Press, 1991; ver
tambm a contribuio de P. Lvque, La Rvolution de
1815, in Les Entretiens dAuxerre, Les Cent-Jours dans
lYonne: Aux Origines dun Bonapartisme Liberal,
colquio sob a coordenao de L. Hamon, Paris, Maison
des Sciences de lHomme, 1988, p.51s.
14. Ver, por exemplo, o pacto da confederao do Prigord
de 24 de maio de 1815, AN, AF IV 1937.
15. AN, F7 9640, Charente, 18 abr.
16. AN, F7 9659, Haute-Garonne, 25 abr.
17. AN, F7 9650, Ctes-du-Nord.
18. O calendrio revolucionrio adotado pela Conveno em
6 de outubro de 1793 tinha duplo objetivo: exaltar a
Repblica e limitar a religio catlica, suprimindo o
calendrio gregoriano. Napoleo aboliu o calendrio re-
volucionrio em 9 de setembro de 1805.
19. AN, F7 9700, Seine, 2 mai.
20. AN, F1CI 26/131, 13 mai.
21. AN, F1a 554, Vesoul, 13 mai.
22. Ver a contribuio de P. Levque, La Rvolution de
1815, in Les Entretiens dAuxerre, Les Cent Jours dans
lYonne, op.cit., p.60s.
23. AN, F1a 554, Lons-le-Saulnier, 22 abr.
24. AN, F7 9650, carta do prefeito, 11 mai 1815.
25. AN, F7 9689, Puy-de-Dme, 26-31 mar.
26. AN, F7 9680/H236.
619/673
27. Na verdade, a maioria dos burgueses obrigados a prestar
esse servio comprou substitutos. R. Dupuy, La Garde
Nationale, Paris, Gallimard, 2010, p.312s.
28. AN, F7 9680, Meurthe, 13 jun.
29. H. Houssaye, 1815, v.2, op.cit., p.635.
30. AN, AFIV 1935, quarta pasta, quadro, 19 mai.
31. AN, F7 3646, carta do prncipe de Eckmhl ao ministro
do Interior, 21 mai.
32. AN, F7 9642, Corrze, carta do prefeito ao ministro do
Interior, 20 abr.
33. AN, F7 9709, Vaucluse, 27 abr.
34. AN, F7 9653, Drme, 31 mai.
35. AN, F7 9675, Lozre, 13 jun.
36. AN, F7 9689, Puy-de-Dme, carta do prefeito, 10 mai.
37. AN, F7 9639, Cantal, Saint-Flour, 28 mai.
38. AN, F7 9666.
39. AN, F7 9669, Haute-Loire, 10 jun. Igual tentativa de
corrupo na Gironda, em Landes e no Baixo Pirineu (F7
9689, Baixo Pirineu, 9 mai).
40. AN, F7 9685, Nord, 8 abr.
6. Desencanto
1. AN, F1a 555, 14 Diviso Militar, 4 mai.
2. AN, F1a 556, correspondncia do comissrio ex-
traordinrio, 14 abr. Ver E. Le Gallo, Les Cent-Jours, es-
sai sur lhistoire intrieure de la France, op.cit., p.343.
620/673
3. Apud E. Le Gallo, ibid., p.345.
4. Ibid., p.356.
5. AN, F7 9668 e F1a 555, correspondncia do comissrio
extraordinrio, 14 mai.
6. AN, ibid., 19 mai.
7. AN, Fla 555, 11 Diviso Militar (Gironda, Landes,
Pirineus), carta, 15 mai.
8. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.354s.
9. AN, F7 9694, carta ao ministro do Interior, 24 mai.
10. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit.
11. AN, F1a 554, 18 abr.
12. AN, F7 3734 e F7 9652. Ver tambm C. Fohlen (org.),
Histoire de Besanon, Paris, Nouvelle Librairie de
France, 1964, p.294s.
13. AN, F1cIII 26/96.
14. J.-F. Mayeux, lEmpereur sur limpossibilit de con-
cilier lActe Additionnel aux Constitutions avec la
majest, lindependance et le bonheur du peuple, Paris,
Babeuf, 1815.
15. L. Dubroca, Cinquime cahier. Le vieux rpublicain.
Catchisme politique dun peuple libre qui veut
solidement fonder sa libert et dun prince qui veut
rgner par la puissance de lopinion publique, Paris,
texto impresso pelo autor, 1815, apud E. Le Gallo, Les
Cent-Jours, essai sur lhistoire intrieure de la France,
op.cit., p.235.
621/673
16. Prissette, Non ou rejet motiv de lActe Additionnel aux
Constitutions de lEmpire, Paris, Imprimerie de
Renaudire, 1815, p.21.
17. Ibid., p.23. Ver tambm J.-A. Faubert, Le printemps sac-
r de 1815. Aux hommes libres, Paris, mai 1815, exigindo
que todos os cidados tenham o direito de votar nas as-
sembleias primrias.
18. AN, F7 9669, correspondncia, 3 mai.
19. Ponsard, Observation Napolon sur lActe Addition-
nel, 6 mai 1815, apud E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai
sur lhistoire intrieure de la France, op.cit., p.233-7.
Ver tambm AN, F7 9689/21, Puy de Dme.
20. A pesquisa do historiador Langlois demonstrou que o
plebiscito do ano VIII fora fraudado para diminuir o
nmero de abstenes. Ver Le plbiscite de lan VIII ou
Le coup dtat du 18 pluvise an VII, Annales His-
toriques de la Rvolution Franaise, 1972, n.207,
p.43-65, 231-46 e 391-415.
21. AN, F7 9693, carta do prefeito do Baixo Reno ao minis-
tro do Interior, 23 mai 1815.
22. F. Bluche, Le plbiscite des Cent-Jours, Genebra/Paris,
Droz/Minard, Champion 1974, p.125s.
23. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.278.
24. AN, F1a 553, 1 Diviso Militar, Aisne, Eure-et-Loir,
Loiret, Oise, Seine, Seineet-Marne, Seine-et-Oise. A lista
da 2 Diviso Militar (Ardennes, Maine, Mosa) en-
tregue ao gabinete do ministro em 19 de junho, e a da 7
622/673
Diviso Militar (Hautes-Alpes, Drme, Isre, Mont-
Blanc), em 10 de junho; ver F1a 554.
25. AN, F1a 554, carta, 24 abr.
26. AN, F7 9689/28, Puy-de-Dme, 3 mai.
27. AN, F7 9706, Tarn-et-Garonne, 13 jun. Ver tambm o
relatrio de 5 de maio do comissrio extraordinrio da
8 Diviso Militar sobre o prefeito de Bouches-du-
Rhne, F1a 554.
28. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.272.
29. AN, F7 9703, correspondncia, 19 mai.
30. AN, F7 9671, Nantes, correspondncia, 22 mai.
31. AN, AF IV 1934.
32. AN, F1a 555, 10 Diviso Militar, correspondncia, 17
mai.
33. AN, F7 9674, correspondncia, 24 mai.
34. Apud E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.273.
35. AN, F1a 554, 7 Diviso Militar.
36. AN, F7 9703, Deux-Svres, 13 mar.
37. AN, F1a 553, 1 Diviso Militar, 21 jun.
38. AN, F1a 554, nota, 25 abr.
39. Apud H. Houssaye, 1815, v.2, op.cit., p.506.
40. AN, F1a 555, carta do baro dAlphonse, 28 abr.
41. AN, F7 9711, correspondncia, 24 mai. A lei de 30 de ab-
ril determina a eleio de maires nos municpios de
menos de 5 mil habitantes. Nos municpios de mais de 5
mil habitantes, os maires so nomeados pelo chefe de
Estado.
623/673
42. AN, F7 9652, 2 mai.
43. AN, F7 9683, 18 mai.
44. AN, F7 9683, Nivre, 26 mai.
45. AN, F7 9695/187, Rhne.
46. AN, F1a 555, carta a Carnot, 13 mai.
47. AN, F7 9687, 30 mai.
48. AN, F7 9668, 22 mai.
49. AN, F7 9674, cidado Larrieu, do departamento de Lot-
et-Garonne, a Carnot, 17 jun.
50. General L.-F. Fantin des Odoards, Journal, op.cit.,
p.428.
7. Guilhotina para Napoleo!
1. Em artigo publicado no Globe (20 abr 1833), C.-A.
Sainte-Beuve reflete a primeira opinio; e H. Forneron, a
segunda, em sua Histoire gnrale des migrs pendant
la Rvolution franaise, Paris, Plon, 1884. Ver P. Lafue,
Desmarest, policier de lEmpereur, Paris, Colbert, 1943.
2. AN, F7 6627/fl. 543. F7 6627/fl. 459. F7 6627/fl. 556. F7
6629/fl. 812.
3. A sra. Nicolas no a nica a agir assim. E. Le Gallo (Les
Cent-Jours, essai sur lhistoire intrieure de la France,
op.cit., p.346) menciona o caso de um pensionato de
moas em Esquermes, perto de Lille, mantido por anti-
gas religiosas, no qual um dos exerccios escritos das
alunas consistia em copiar as declaraes do rei.
624/673
4. AN, F7 6627/528, 559, 560, 512, 515, 381, 330. F7 6628/
588, 595, 686.
5. AN, F7 6627/432.
6. AN, F7 9702.
7. AN, F7 6627/455.
8. Lus XVIII.
9. AN, F7 9653, Drme, 17 mai.
10. Ver Le Journal Gnral de France, especialmente ed. 29
mar; e J.-P. Bertaud, Quand les enfants parlaient de
gloire. LArme au coeur de la France de Napolon, Par-
is, Aubier, 2006, p.376s. Em meio infinidade de panf-
letos bonapartistas publicados em 1815, e no raro ann-
imos, ver em especial: Le cri gnral et le voeu des
franais, Avons-nous tort, avons-nous raison?, La con-
fession de Napolon au grand architecte de lUnivers,
de Marcel, Ouvrez les yeux, franais! Trente-six chan-
delles et le nez dessus, vous ny verriez pas plus clair, Le
grand secret politique et militaire de la France.
11. Le Nain Jaune, Gazette Franaise, 10 mai 1815, p.3. H
vrios Nain Jaune, nem todos realistas.
12. Annimo, Courage franais! Tout va bien; e annimo,
Les voeux sincres des franais.
13. Panfleto circulando a partir de Paris e apreendido em
Haute-Marne em 6 abr. AN, F7 9678.
14. Annimo, Questions dun citoyen, 1815, p.11.
15. Ibid., p.21.
16. Consultamos tambm aqui a subsrie F7, para obter in-
formaes complementares s fornecidas pela excelente
625/673
tese de E. Le Gallo. Les Cent-Jours, essai sur lhistoire
intrieure de la France, op.cit.
17. AN, F7 9651, 11 jun.
18. AN, F7 9663, 1mai.
19. AN, F7 9706, 16 mai e 8 jun.
20. AN, F1a 555, relatrio do baro dAlphonse, 8 mai.
21. G. de Berrier de Sauvigny, Le comte Ferdinand de Berti-
er (1782-1864) et lnigme de la congrgation, Paris, Les
Presses Continentales, 1948.
22. Esse nmero provavelmente exagerado. M. Capefigue,
Les Cent-Jours, op.cit., v.2, p.82.
23. AN, F1a 555, 9 Diviso Militar, 6 jun. E. Le Gallo (Les
Cent-Jours, essai sur lhistoire intrieure de la France,
op.cit., p.376) informa que o duque de Angoulme, em
entendimento com Lus XVIII, conseguiu do governo da
Espanha o comando de um corpo espanhol para entrar
na Frana. Tambm solicitou o embarque para Marselha
de dois regimentos espanhis sob o comando do mar-
qus de Rivire.
24. G. de Bertier de Sauvigny, Le comte Ferdinand de Berti-
er, op.cit., p.171s.
25. AN, F7 9675, 14 jun.
26. AN, F7 9639, 29 abr e 28 mai.
27. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.363.
28. H. dEspinchal, Souvenirs militaires, 1792-1814, Paris,
Socit dditions Littraires et Artistiques, t.II, 1901,
p.359.
29. AN, F7 9653, 5 e 6 mai.
626/673
30. Os crimes de opinio, frequentes no Consulado e no in-
cio do Imprio, nem sempre significam adeso a Lus
XVIII. Refletem ao mesmo tempo a impregnao de
formas de pensamento herdadas da poca monrquica
(o sofrimento leva a insultar os detentores do poder) e
uma mentalidade revolucionria (o detentor da autorid-
ade ser tanto mais ofendido quanto menos lhe recon-
hecido um carter sagrado). Ver R. Allen, Les tribunaux
criminels sous la Rvolution et lEmpire, 1792-1811,
Rennes, PUR, 2005, p.220s.
31. AN, F7 9653, 14 jun.
32. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.353.
33. AN, F7 9710, 2 mai.
34. AN, F7 9649, 8 abr.
35. AN, F7 9652, 4 mai.
36. AN, F7 9685, 8 abr e 5 mai.
37. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.347.
38. AN, F7 9687, 30 mai.
39. AN, F7 9704, 11 e 18 mai.
40. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.347.
41. AN, F1c III, Seine-et-Marne, 6 e 19 abr.
42. AN, F7 9702, 16 jun.
43. Lus XVIII. A fonte dessas informaes encontra-se em
AN, AF IV 1935, carta do comissrio extraordinrio, 18
mai 1815.
44. AN, AF IV 1935, 26 mai, Direction Gnrale des Cultes.
627/673
45. AN, F1c I 26/470.
46. AN, F7 9639, Cantal, correspondncia, 23 abr.
47. AN, F7 6626/207.
48. AN, F7 6627/477.
49. AN, F7 6627/557.
50. AN, F7 6627/280.
51. AN, F7 6627/290.
52. AN, F7 9706.
53. AN, F7 6629/870.
54. AN, F7 6629/833.
55. AN, F7 6628/689, 31 mai.
56. AN, F7 6627/512 e F7 6627/493.
57. E. Waresquiel, Cent-Jours, la tentation de
limpossible, op.cit., p.376.
58. E. Le Gallo, Les Cent-Jours, essai sur lhistoire in-
trieure de la France, op.cit., p.330.
59. Provavelmente o general reformado Beaufort.
60. AN, AF IV 1934, terceira pasta/14.
8. La Fayette e a bandeira de 1789
1. Srta. Cochelet, leitora da rainha Hortense, Mmoires sur
la reine Hortense et la famille impriale, Paris, Ladvoc-
at, t.III, 1842, p.127s. Ver tambm prncipe Napoleo
(org.), Mmoires de la reine Hortense, Paris, Plon, 1927,
t.III, p.18s.
628/673
2. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.325.
3. A.-C. Thibaudeau, Mmoires de A.-C. Thibaudeau,
1799-1815, Paris, Plon, 1913, p.506-8.
4. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains dhistoire et
de littrature, Paris, Didier, 1855, t.II, p.269.
5. Ibid., p.270-1.
6. H.-M. Williams, Relation des vnements qui se sont
passs en France, op.cit., p.157.
7. F.-R. de Chateaubriand, Mmoires doutre-tombe, Paris,
Flammarion, 1982, t.II, p.611.
8. Em 23 jun 1789.
9. G. du Mortier, marqus de La Fayette, Mmoires, cor-
respondance et manuscrits, op.cit., t.V, p.455.
10. P. Chanson, Lafayette et Napolon, op.cit., p.288.
11. G. du Mortier, marqus de La Fayette, Mmoires, corres-
pondance et manuscrits, op.cit., t.V, p.316 e 459.
12. P. Chanson, Lafayette et Napolon, op.cit., p.287.
13. Le Moniteur Universel, n.173, 22 jun 1815, p.711-2; Le
Journal des Dbats, 22 jun 1815, p.1-4.
14. A. Thiers frisa esse aspecto em Histoire du Consulat et
de lEmpire, op.cit., t.XX, p.341.
15. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.510.
16. L. Girard, La Garde Nationale, 1814-1811, Paris, Plon,
1964, p.42s; R. Dupuy, La Garde Nationale, 1789-1812,
Paris, Gallimard, 2010, p.312s.
17. Le Moniteur Universel, op.cit., n.173, p.712; Journal de
Paris, 22 jun 1815, p.3-4.
629/673
9. Fascinado pelo abismo
1. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.215.
2. Marechal L. Davout, Mmoires manuscrits, apud H.
Houssaye, 1815, v.3, La seconde abdication, op.cit., p.31.
3. Le Moniteur Universel, op.cit., n.173.
4. Ver p.231.
5. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.326.
6. Le Moniteur Universel, op.cit., n.173, p.712-3.
7. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.284s.
10. A salvao do povo
1. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.496.
2. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.285.
3. Ibid., p.287.
4. Le Moniteur Universel, op.cit., n.173, p.712.
5. Ibid., p.711.
6. De uma grande famlia da nobreza francesa, o conde foi
nomeado camareiro-mor da Frana em 1810, e sua mul-
her foi incumbida de criar o rei de Roma.
630/673
7. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.290.
8. BHVP, Ms 1013, fl.132.
11. Se eu quiser, dentro de uma
hora a Cmara no existir mais
1. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.292.
2. L. Bonaparte, La vrit sur les Cent-Jours, Paris, Lad-
vocat, 1835, p.56-61.
3. L. Marchand, Mmoires, op.cit., p.231.
4. J.-P. Bertaud, Quand les enfants parlaient de gloire,
op.cit.
5. A expresso era usada na poca.
6. H. Carnot, Mmoires sur Lazare Carnot, op.cit., p.512.
7. Ver a esse respeito D. Cohen, La nature du peuple: les
formes de limaginaire social, XVIIl
e
-XIX
e
sicles, Paris,
Champ Vallon, col. La Chose Publique, 2010.
8. G. Lavalley, Napolon et la disette de 1812: propos
dune meute aux halles de Caen, Paris, A. Picard et Fils,
1896.
9. K. Tonneson, Les fders de Paris pendant les Cent-
Jours, Annales Historiques de la Rvolution Franaise,
n.249, 1982, p.393s.
631/673
10. Archives de la Prfecture de Police de Paris (APP), Aa
330, fl.47.
11. APP, Aa 331.
12. APP, Aa 330, fl.2.
13. K. Tonneson, Les fders de Paris pendant les Cent-
Jours, op.cit., p.405.
14. APP, Aa 330 fls.8, 9 e 56. Cabe comparar a esses re-
latrios pessimistas os do faubourg Saint-Germain, onde
uma manufatura de tabaco fornece numerosos volun-
trios, ver Aa 330, fl.27.
15. APP, Aa 330, fl. 51.
16. APP, Aa 330, fl. 31. Tambm se constata muita indoln-
cia e despreocupao dos oficiais da Guarda Nacional no
empenho do recrutamento e organizao dos batalhes.
17. J.-P.-G. Viennet, Souvenirs de la vie militaire de Jean-
Pons-Guillaume Viennet de lAcadmie Franaise,
Moulins, Crpin-Leblond, 1929, p.140.
18. Ver, por exemplo, a investida de 8 de junho de 1809 con-
tra os operrios que trabalhavam na ponte de Iena e os
pedreiros do Arco do Triunfo que se recusavam a trabal-
har mais para ganhar mais, invocando a qualidade de
vida (AN, F13/206). Outro exemplo: a greve dos carpin-
teiros do Arco do Triunfo, em 18 de maro de 1810, exi-
gindo aumento salarial (AN, ibid.).
19. por esse motivo que os operrios das oficinas de armas
da rua de Charonne se insurgem em 5 de junho de 1812.
Ver BHVP, Ms 1013, fl.126.
20. F. Bluche, Le plbiscite des Cent-Jours, op.cit., p.119.
632/673
21. BHVP, Ms 1013, fl. 144. J. Thiry, in Les Cent-Jours
(Paris, Berger-Levraut, 1943), estima em 12 mil o
nmero de manifestantes em 14 de maio.
22. A populao operria estimada em 90 mil indivduos,
e em 350 mil, contando as mulheres e as crianas. A
populao total de Paris de aproximadamente 600 mil
habitantes. Sem querer estabelecer comparaes arrisca-
das, to diferentes so as circunstncias e o que est em
jogo, cabe lembrar as estimativas sobre os participantes
das jornadas revolucionrias: mais de 10 mil em 14 de
julho de 1789, 20 mil em 20 de junho de 1792 e 80 mil
em 2 de junho de 1793.
12. O imperador em processo
1. Annimo, Esquisse historique sur les Cent-Jours, et
fragments indits relatifs aux sances secrtes des
Chambres, la marche du gouvernement provisoire et
aux ngociations dHaguenau, Paris, Baudoin Frres,
1819, p.39.
2. Le Moniteur Universel, 22 jun, p.713.
3. Correspondance de Napolon I
er
publie par ordre de
Napolon III, op.cit., p.299.
4. L. Bonaparte, La vrit sur les Cent-Jours, op.cit., p.56.
5. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.220.
633/673
6. Annimo, Esquisse historique sur les Cent-Jours,
op.cit., p.40.
7. Ibid., p.44.
8. No ano II, o Exrcito contava 800 mil homens. O amigo
de Robespierre arredonda o total para 1 milho a fim de
impressionar ao mesmo tempo os franceses e seus
inimigos.
9. Annimo, Esquisse historique sur les Cent-Jours,
op.cit., p.44-6.
10. Ibid. A se dar crdito ao general, o nmero de mortos
supera o dos efetivos reunidos desde 1799 (2 milhes).
Hoje, o total de baixas estimado em 900 mil homens.
11. O relato do Esquisse historique (op.cit.), favorvel a La
Fayette, afirma que Lucien se cala depois da interveno
do general. Seguimos aqui o relato da sesso constante
do livro de Lucien Bonaparte (La vrit sur les Cent-
Jours, op.cit., p.56).
12. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.511.
13. A corrupo do poder
1. Srta. Cochelet, Mmoires sur la reine Hortense,
op.cit., p.131-5.
2. A.-M., conde de Lavalette, Mmoires et souvenirs,
op.cit., p.351.
3. Srta. Cochelet, Mmoires sur la reine Hortense,
op.cit., t.III, p.20.
634/673
4. Mmoires manuscrits de Mme. de X, apud H. Houssaye,
v.3, op.cit., p.46.
5. A.-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., t.VIII, p.143s.
6. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.363.
7. B. Constant, Mmoires sur les Cent-Jours en forme de
lettres, Paris, Bchet An, 1820-22, t.II, p.137-9.
8. Ibid., p.140.
9. Ouvrard provocou sobretudo uma crise financeira que
quase causou o desmoronamento do Imprio em 1805,
s vsperas de Austerlitz. O encontro dos dois em 21 de
junho de 1815 relatado nas Mmoires de G.-J. Ouvrard
sur sa vie et ses diverses oprations financires, Paris,
Moutardier, 1826, t.I, p.208-9.
10. B. Constant, Mmoires, op.cit., t.II, p.143 e 144.
11. Ibid., p.142-3.
14. A tentao do suicdio
1. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.511.
2. Annimo, Esquisse historique sur les Cent-Jours,
op.cit., p.48; P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour
servir lhistoire de la vie prive, op.cit., p.224-5; A.-
F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.297-8; A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.511.
635/673
3. B. Constant, Lettres Mme. Recamier, Paris, C. Klinck-
sieck, 1977, nota 3, p.168.
4. Napoleo descreveu em 1816 seu estado de nimo nos
dias que se seguiram a Waterloo (ver E. de las Cases,
Mmorial de Sainte-Hlne, Paris, Gallimard, Biblio-
thque de la Pliade, 1977-78, t.I, p.463s). O relato
feito num momento em que o imperador ainda tem
fresca na memria a luta ntima que viveu. Ns o re-
produzimos aqui sem ignorar que Napoleo, como
qualquer memorialista, joga com as lembranas, espe-
cialmente a fim de chamar ateno para seu desejo de se
sacrificar. Ter ele realmente pensado em utilizar os fed-
erados, indo de encontro deciso tantas vezes reafirm-
ada de no ser o rei da Jacquerie? Se assim foi, por que
motivo o general Gourgaud, que tambm ouviu a confis-
so de Napoleo, no o menciona em La campagne de
1815 (op.cit., p.143)? Por outro lado, Napoleo certa-
mente avalia melhor em 1816 que um ano antes a as-
cendncia realista sobre os cidados vira-casaca e a in-
stabilidade da multido.
5. Ibid.
6. General baro Thibault, Mmoires du gnral baron
Thibault, Paris, Le Livre Chez Vous, t.II, p.282-3.
7. Napoleo em Las Cases, Santa Helena, apud A.
Dansette, Napolon: penses politiques et sociales, Par-
is, Flammarion, 1969, p.426.
8. A. Palluel, Dictionnaire de lempereur, Paris, Plon, 1969,
p.1056.
9. P. Morand, Lart de mourir, seguido de Le suicide en lit-
trature, Paris, 1933, p.37.
636/673
10. M. Monestier, Suicides: histoire, techniques et bizarrer-
ies de la mort volontaire des origines nos jours, Paris,
Le Cherche Midi, 1995, p.38.
11. A. Dansette, Napolon op.cit., p.425.
12. J.-M. Des Cilleuls, Yvan, chirurgien de Napolon, ex-
trado dos Archives de Mdecine et de Pharmacie Milit-
aires, v.CIII, n.6, 1935, p.1026s.
15. Sozinho, nada posso
1. A.-M., conde de Lavalette, Mmoires et souvenirs,
op.cit., p.194.
2. A.-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.145.
3. A informao fornecida indiretamente por P. Fleury de
Chaboulon em suas Mmoires, op.cit., p.226.
4. A.-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.145-6.
5. Seguimos aqui o relato da sesso pelo Moniteur Uni-
versel, n.174, 23 jun 1815, p.715s.
6. Ibid.
7. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.299.
8. Cmara dos Representantes (1814-48), Aux lecteurs de
larrondissement de Guret: biographie de M. Leyraud,
Guret, 1846, p.1s.
9. Le Moniteur Universel, 23 jun 1815, p.716s.
637/673
10. H. de Gallier, Lucien Bonaparte, Revue des Revues, 15
abr 1904, p.481; A.-F. Villemain escreve em seus
Souvenirs contemporains (op.cit., p.301) que La Fay-
ette, sucedendo Solignac na tribuna, afirma com autor-
idade: Que fique registrado: se Napoleo no se decidir
por si mesmo, vou propor sua deposio. O relato do
Moniteur Universel (n.174, 23 jun 1815) omite essa ou-
sadia do general.
11. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.301.
12. R. Margerit, Waterloo: 18 juin 1815, Paris, Gallimard,
1964, p.463.
13. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.301.
14. O marechal Soult.
15. Le Moniteur Universel, n.174, 23 jun 1815, p.716.
16. C. von Clausewitz, Campagne de 1815 en France, op.cit.,
p.183 e 189.
17. Respeitamos aqui o horrio fornecido no relato da sesso
pelo Moniteur Universel, op.cit., p.717.
16. O sacrifcio
1. A-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.147.
2. Pelo menos o que afirma Auguste Petiet, adido do
estado-maior de Davout, que atribui uma dessas cartas a
638/673
Fouch em seus Souvenirs militaires de lhistoire con-
temporaine, Paris, Dumaine, 1844, p.225.
3. A-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.148.
4. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.227.
5. Davout, convencido por Fouch, d a mesma opinio.
6. Montholon, Rcits de la captivit de lempereur Na-
polon Sainte-Hlne, Paris, Paulin, 1847, t.I, p.7.
7. H. Carnot, Mmoires sur Lazare Carnot, op.cit., p.513.
Ao contrrio de H. Houssaye (1815, v.3, op.cit., p.59),
consideramos que os depoimentos de Montholon e do
filho de Carnot so complementares. O ministro do In-
terior, obcecado desde seu Mmoire adress au roi en
juillet 1814 (Paris, Vauguelin, 1815) com a volta dos
ultracontrarre-volucionrios ao poder, incita mais uma
vez o imperador a uma ditadura militar provisria.
8. A-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.153-4. Marchand, em seus Mm-
oires (op.cit., p.230), d outra verso: So uns loucos,
diz Napoleo, e La Fayette e seus aliados uns tolos, polit-
icamente: querem minha abdicao e tremem de medo
de que eu no a aceite. Haverei de aceit-la e ao mesmo
tempo responsabiliz-los pelos males que se abatero
sobre a Frana. Querem que eu abdique em favor de
meu filho, o que um absurdo quando os inimigos esto
s portas de Paris e os Bourbon vm atrs deles. Unidos,
poderamos salvar-nos; divididos, no temos recursos.
639/673
9. H. de Gallier, Lucien Bonaparte, Revue des Revues,
op.cit., nota manuscrita do prncipe; J. Thiry, La
seconde abdication de Napolon I
er
, Paris, Berger-Lev-
rault, 1945, p.53.
10. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.229; A.-F. Villemain,
Souvenirs contemporains, op.cit., p.302-3.
11. Em um primeiro momento, Napoleo juntava aos minis-
tros seus irmos Lucien e Joseph. Como Maret obser-
vasse que a Cmara tomaria isso como provocao, o im-
perador riscou seus nomes.
12. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.229-30; L. Bonaparte,
La vrit sur les Cent-Jours, op.cit., p.108s; L.
Marchand, Mmoires, op.cit., p.230; A.-J.-M.-R. Sav-
ary, duque de Rovigo, Mmoires du duc de Rovigo,
op.cit., p.154; A.-F. Villemain, Souvenirs contempo-
rains, op.cit., p.303.
13. H. Carnot, Mmoires sur Lazare Carnot, op.cit., p.514.
14. J.-P. Bertaud, Quand les enfants parlaient de gloire,
op.cit., p.226.
15. J. Le Brun, Le pouvoir dabdiquer: essai sur la
dchance volontaire, Paris, Gallimard, col. LEsprit de
la Cit, 2009, p.251.
16. L. Bonaparte, La vrit sur les Cent-Jours, op.cit.,
p.114-24. O prncipe Lucien apresenta nesse momento a
monarquia imperial como um corpo mstico que, a ex-
emplo daquele da realeza dos Bourbon, nunca morre. O
imperador est morto, viva o imperador!, disse ele.
640/673
Alguns anos depois, mudaria de opinio, confessando
seu erro e apresentando o irmo como magistrado eleito,
como rei do povo.
17. I. Saint-Elme, Souvenirs dune courtisane, op.cit.,
p.743.
17. Entrego meu filho Frana
1. Reproduzimos o relato da sesso vespertina pelo Mon-
iteur Universel, n.174, 23 jun 1815, p.717-9.
2. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.513.
3. Paira uma suspeita de orleanismo sobre esse advogado
que j em abril se opunha ao juramento ao imperador.
Ele se defende da acusao em suas Mmoires de M.
Dupin, Paris, Plon, t.I, p.17.
4. Moniteur Universel, op.cit., p.717.
5. Segundo Villemain, Dupin teria sido inclusive astucioso
ou prfido o suficiente para afirmar no Artigo 1
o
que a
Cmara aceitava pura e simplesmente, sem qualquer
condio, a abdicao de Napoleo, o que era o exato
contrrio do texto do imperador, vinculando a abdicao
hereditariedade da coroa.
6. a opinio de Villemain em seus Souvenirs contempo-
rains, op.cit., p.355.
7. Segundo H. Houssaye, 1815, v.1, Les Cent-Jours, op.cit.,
p.65.
641/673
8. I. Saint-Elme, Souvenirs dune courtisane, op.cit.,
p.743.
9. J em 1812 os ministros, informados pelo general Malet
do suposto falecimento do soberano, no tinham
pensado em salvaguardar os direitos do rei de Roma cri-
ando um Conselho de Regncia. Questionado sobre a
omisso, um dirigente respondera: O rei de Roma? Ah!
Nesse a ningum nunca pensa! O que dizia tudo
quanto confiana na perenidade das instituies
imperiais.
10. G. du Mortier, marqus de La Fayette, Mmoires, cor-
respondance et manuscrits, op.cit., t.V, p.456.
11. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.362; P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir
lhistoire de la vie prive, op.cit., p.233.
12. Annimo, Esquisse historique sur les Cent-Jours,
op.cit., p.51.
13. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.234. O autor afirma em
nota que na deliberao no lhe havia sido atribudo o
ttulo de imperador: ele fora chamado apenas de Na-
poleo Bonaparte.
18. O odioso jugo estrangeiro
1. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.308s; Le Moniteur Universel, op.cit., p.719. O jornal se
642/673
equivoca quanto ao incio da sesso, afirmando que
ocorreu s 5h30.
2. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.385. Drouot, um dos que tm esta opinio,
aproximou-se do marechal para censur-lo por suas
afirmativas com modos graves e doces.
3. Ney est sempre se justificando pelos erros tticos de
que acusado por Napoleo. Pensando em se exilar, o
prncipe foi em 21 de junho ao encontro de Fouch para
pedir-lhe passaportes, que lhe foram fornecidos. Fouch
lhe teria ditado o comportamento que veio a assumir no
dia seguinte na Cmara? pouco provvel que o orgul-
hoso militar tenha aceitado desempenhar papel de coad-
juvante. Como assinala Villemain: Suas palavras, arran-
cadas com tortura do fundo dalma, eram visivelmente
sinceras. Thibaudeau as considera, ao contrrio, palav-
ras de um homem que perdeu a cabea. Ver A.-C.
Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.518.
4. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.315.
5. Ibid., p.317s; Moniteur Universel, op.cit., p.720.
6. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.514-5.
7. E.-D. Pasquier, Histoire de mon temps, mmoires du
chancelier Pasquier, Paris, Plon, 1893-95, t.III, p.253.
19. Os parisienses e a abdicao
643/673
1. I. Saint-Elme, Souvenirs dune courtisane, op.cit.,
p.743.
2. Hortense, rainha da Holanda, Mmoires, Paris, Mercure
de France, 2006, p.428.
3. E. La Bretonnire, Macdoine, souvenirs du Quartier
latin, op.cit., p.271-2.
4. AN, AF IV 1934/28, Bulletin de la Prfecture de Police
de Paris.
5. AN, F7 3200/4.
6. E.-L.-F. Bary, Cahiers dun rhtoricien de 1815, Paris,
Hachette, 1890, p.135-6.
7. Ele tambm se recusou a se juntar a Lus XVIII em
Gand, aguardando que os acontecimentos se
esclarecessem.
8. Marquesa de Montcalm, Mon journal, 1815-1818,
pendant le premier ministre de mon frre, Paris,
Grasset, 1935, p.69s.
9. P. Brugire, baro de Barante, Souvenirs du baron de
Barante, de lAcadmie Franaise, 1782-1866, organiz-
ado por Claude de Barante, Paris, Calmann-Lvy, 1892,
t.II, p.152s.
10. Existe a certo exagero.
11. O autor, favorvel a Fouch, no entende bem a manobra
do ministro.
12. LAbdication de Bonaparte, panfleto annimo de 1815.
Na Biblioteca Nacional encontra-se tambm uma pea
de teatro publicada em 1815 e intitulada Buonaparte ou
labus de labdication, pice historico-hroco-ro-
mantico bouffonne en cinq actes et en prose, orne de
644/673
danses, de chants, de combats, dincendies, dvolutions
militaires etc O autor (A. Martainville) apresenta um
Napoleo que, mal tendo deixado o poder, j pensa em
reconquist-lo.
13. Apud R. Margerit, Waterloo, op.cit., p.477.
14. Pontcoulant evoca a a misso de Fouch em Nantes,
em maro de 1793. Nela, Fouch lanara uma pro-
clamao exortando a vingar a ptria pela revolta da
Vendeia.
15. Em seus Souvenirs historiques et parlementaires du
comte de Pontcoulant (ancien pair de France), extraits
de ses papiers et de sa correspondance, 1764-1848, Par-
is, 1893, o conde apresenta-se com certo exagero como o
ator principal da noite de 22 de junho.
20. O rei de Roma francs?
1. Conde de Pontcoulant, Souvenirs historiques et parle-
mentaires, op.cit., p.397.
2. Seguimos, quanto a esta sesso, o relato do Moniteur
Universel, n.175, sbado, 24 jun, p.721s.
3. Posteriormente ele reconheceria seu erro; ver L. Bona-
parte, La vrit sur les Cent-Jours, op.cit., p.113s.
4. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.333.
5. O colgio eleitoral de Seine levantou seis semanas antes
a mesma objeo, privando o prncipe do direito de voto.
645/673
O prncipe no ousou reclamar. Ver P. Duvergier de
Hauranne, Histoire du gouvernement parlementaire,
1814-1848, Paris, Michel Lvy Frres, 1870-72, t.III,
p.71.
6. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.336-7.
7. Ibid.
8. A-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit., p.158.
9. C.-F., baro de Mneval, Napolon et Marie-Louise,
Souvenirs historiques, op.cit., p.531.
10. L. Marchand, Mmoires, op.cit., p.231.
11. E.-D. Pasquier, Mmoires du chancelier Pasquier,
op.cit., p.255.
21. O cortejo dos vencedores
1. C. von Clausewitz, Campagne de 1815 en France, op.cit.,
p.183 e 189; L. Navez, La campagne de 1815, t.II, De
Waterloo Paris, Bruxelas, 1912, p.15-6.
2. Lus XVIII, saxo por parte de me, interessava-se par-
ticularmente pelo destino desse pas.
3. J. Keegan, LArt du commandement, Alexandre, Wel-
lington, Grant, Hitler, Paris, Perrin, 2010, p.201s.
4. A.W., duque de Wellington, The Dispatches of Field
Marshal, the Duke of Wellington, During his Various
Campaigns in India, Denmark, Portugal, Spain, the
646/673
Low Countries, and France. From 1799 to 1818, Lon-
dres, Murray, 1838, v.12, p.494-5.
5. A.W., duque de Wellington, Antony Brett-James (org.),
Wellington at War, 1794-1815: A Selection of his War-
time Letters, Londres/Nova York, Macmillan and Co./
St. Martins Press, 1961, p.312.
6. A.C. Mercer, Journal de la campagne de Waterloo, Par-
is, B. Giovanangeli, col. dition du Grenadier, 2007,
p.137-8.
7. B. Jackson, Lieutenant-colonel Basil Jackson. Waterloo
et Sainte-Hlne: notes et souvenirs dun officier dtat-
major, Paris, Plon, 1912, p.123s.
8. J. Hantraye, Les cosaques aux Champs-Elyses, op.cit.,
p.58s.
9. acusao da propaganda realista, referindo-se a Na-
poleo como um corso sanguinrio que nem sequer era
francs, os bonapartistas respondem denunciando os
Bourbon, que voltaram nas carroas do estrangeiro.
Sobre essa guerra de palavras, ver E. de Waresquiel,
LHistoire rebrousse-poil: les lites, la Restauration,
la Rvolution, Paris, Fayard, 2005, p.157.
10. A.W., duque de Wellington, The Dispatches of Field
Marshal, op.cit., p.491-6.
11. Ele s vem a sab-lo em 24 de junho, ao ler o Journal de
lEmpire; ver E. de Waresquiel, Cent-Jours, la tentation
de limpossible, op.cit., p.446.
647/673
22. Maquinaes do homem-
serpente
1. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.520.
2. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.245.
3. E.-D. Pasquier, Mmoires du chancelier Pasquier,
op.cit., t.III, p.255-7.
4. At ser detido em 4 de abril, Vitrolles, ajudante do conde
de Saint-Aulaire, animava em Toulouse o movimento de
resistncia realista.
5. E.-F.-A. dArnaud, baro de Vitrolles, in E. Forges (org.),
Mmoires et relations politiques du baron de Vitrolles,
1815-1830, Paris, Charpentier, t.III, 1884, p.43-5.
6. Ral avisa em 23 de junho que militares se preparam
para incendiar os quatro cantos da capital para que Na-
poleo no deixe o poder. AN, F7 3200/4.
7. E.-F.-A. dArnaud, baro de Vitrolles, Mmoires et rela-
tions politiques, op.cit., p.48.
8. AN, Afiv 1933, atas das sesses da Comisso de
Governo.
9. Carnot, filho, conta a histria de outra maneira em suas
Mmoires sur Lazare Carnot (op.cit., p.517): Ao en-
trar na sala, e antes mesmo que todos se sentassem, o
general Grenier tomou a palavra: Senhores, disse ele,
devemos nos constituir prontamente. Proponho que o
sr. duque de Otrante seja nomeado presidente. Caulain-
court aprovou. Quinette inclinou-se sem nada dizer.
648/673
Tendo se expressado a maioria, Carnot nem chegou a
votar.
10. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.520.
11. a opinio do filho de Lazare Carnot, ver H. Carnot, M-
moires sur Lazare Carnot, op.cit., p.518.
23. Os interesses de um homem e
os da ptria
1. Utilizamos neste captulo o relato do Moniteur Uni-
versel, n.175, 24 jun 1815, p.722s.
2. J. Fouch, Mmoires de Fouch, op.cit., p.456.
3. Esta ltima informao fornecida por A.-F. Villemain,
Souvenirs contemporains, op.cit., p.377.
4. Ibid., p.379-80.
5. A. Dupin, Mmoires de M. Dupin, op.cit., t.1, p.18.
6. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.382.
7. A. Thiers, Histoire du Consulat et de lEmpire, op.cit.,
t.XX, p.326.
8. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.250.
9. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.
10. Ibid., p.387.
11. G. du Mortier, marqus de La Fayette, Mmoires, corres-
pondance et manuscrits, op.cit., t.V, p.524.
649/673
12. P. Brugire, baro de Barante, Souvenirs du baron de
Barante, op.cit., p.157-8.
13. Srta. Cochelet, Mmoires sur la reine Hortense,
op.cit., p.140.
14. E. La Bretonnire, Macdoine, Souvenirs du Quartier
Latin, op.cit., p.273-4. La Bretonnire engana-se ao
afirmar que o domingo foi o dia da proclamao.
15. Sabemos da admirao do czar pela rainha e da estima
que ela tinha por ele desde que Lus XVIII, a pedido seu,
a fizera duquesa de Saint-Leu, em 1814, com uma penso
de 400 mil francos.
16. Hortense, rainha da Holanda, Mmoires, op.cit.,
p.434-5.
17. A.-F. Villemain, Souvenirs contemporains, op.cit.,
p.370.
18. Ibid., p.371.
24. Que ser do imperador?
1. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.521.
2. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.259.
3. E.-D. Pasquier, Mmoires du chancelier Pasquier,
op.cit., p.263.
4. Angebert, Recueil des Actes du Congrs de Vienne, Par-
is, Amyot, 1863-64, t.IV, p.1458.
5. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.521-524.
650/673
6. J. Fouch, Mmoires de Fouch, op.cit., p.458: Eu s
conseguira calar aquela turba de altos funcionrios,
marechais e generais garantindo-lhe, por assim dizer,
sobre minha cabea, sua segurana pessoal e a de sua
fortuna. Foi assim que obtive, por assim dizer, carta
branca para negociar.
7. Ibid., p.459.
8. Ibid., p.457-8.
9. Ver p.301-2.
10. A.-C. Thibaudeau, Mmoires, op.cit., p.525.
11. L. Davout, Correspondance du marchal Davout, prince
dEckmhl: ses commandement, son ministre,
1801-1815, Paris, Plon, 1885, t.IV, n.1761, p.570.
12. J. Fouch, Mmoires de Fouch, op.cit., p.455-6.
13. E.-D. Pasquier, Mmoires du chancelier Pasquier,
op.cit., p.265.
14. P. Fleury de Chaboulon, Mmoires pour servir lhis-
toire de la vie prive, op.cit., p.253.
25. O sonho do cidado Bonaparte
1. F.-R. de Chateaubriand, Mmoires doutre-tombe,
op.cit., t.I, p.1496.
2. E. de Waresquiel, Talleyrand: le prince immobile, Paris,
Fayard, 2003.
3. Ch.-M. de Talleyrand, Mmoires complets et authen-
tiques, Paris, Bonnot, 1989, t.III, p.195.
651/673
4. S. Durand, Mmoires sur Napolon, limpratrice
Marie-Louise et la Cour des Tuileries avec des notes cri-
tiques faites par le prisonnier de Sainte-Hlne, Paris,
Ladvocat, 1828, p.275.
5. O doutor F.-L. Poumis de la Sibourie um dos raros
contemporneos a falar do xodo de camponeses ante o
avano dos prussianos. Ver sua obra Souvenirs dun m-
decin de Paris, Paris, Plon, 1910, p.160.
6. Journal de Paris, 24-25 jun; ver tambm Gazette de
France, 24 jun.
7. A.-J.-M.-R. Savary, duque de Rovigo, Mmoires du duc
de Rovigo, op.cit, t.VIII, 1828, p.159-62.
8. A.-M., conde de Lavalette, Mmoires et souvenirs,
op.cit., p.353-4.
9. Em 1816, Napoleo descreve a Las Cases nestes termos o
sonho alimentado um ano antes; ver o Mmorial de
Sainte-Hlne, op.cit., t.1, p.647-8.
Eplogo
1. Obrigado a deixar o ministrio sob presso dos deputa-
dos ultrarrealistas recm-eleitos, Fouch nomeado em-
baixador em Dresden, em 15 de setembro de 1815. No
fim de dezembro de 1815, excludo da lei de anistia, de-
mitido. Erra entre Praga e Linz e morre em Trieste, em
26 de dezembro de 1820.
652/673
2. A. Castelot, Marie-Louise: impratrice de malgr elle,
Paris, Perrin, 1998, p.244.
3. W. Bruyre-Ostells, La Grande Arme de la libert, Par-
is, Tallandier, 2009.
4. Fragmentos das memrias de Mol, Revue de la Rvolu-
tion, 1888, t.XI, p.89.
5. B. Constant, Mmoires sur les Cent-Jours, Paris, J.-J.
Pauvert, 1961, p.392.
6. P. Lvque, La Rvolution de 1815, in Les Entretiens
dAuxerre, Les Cent Jours dans lYonne, op.cit., p.51s.
7. Aos 25 departamentos nos quais Bluche (Le Plbiscite
des Cent-Jours, op.cit.) constatou que o sim no plebis-
cito superava a mdia nacional, cabe acrescentar, como
assinala P. Lvque (La Rvolution de 1815, op.cit.,
nota 52), os departamentos de Isre, Ain e Rhne, que
forneceram 90% a 100% do contingente de guardas
nacionais voluntrios.
8. J.-P. Bertaud, Les royalistes et Napolon, Paris, Flam-
marion, 2009, p.203s.
9. Ver a esse respeito J. Boutier, P. Boutry e S. Bonin, Les
socits politiques, in Atlas de la Rvolution Franaise,
t.VI, publicado pela cole des Hautes tudes en Sciences
Sociales, Paris, 1992.
10. P. Lvque, La Rvolution de 1815, in Les Entretiens
dAuxerre, Les Cent Jours dans lYonne, op.cit., p.70.
Ver no mesmo colquio os comentrios de M. Agulhon,
p.184s.
11. B. Constant, Mmoires sur les Cent-Jours, op.cit., p.141.
12. Ibid., p.186s.
653/673
13. Ver em Les Entretiens dAuxerre, op.cit., os debates
entre H. Hamon, M. Agulhon, F. Bluche etc., p.80s.
14. E. Quinet, Histoire de la campagne de 1815, Paris, M.
Lvy Frres, 1862, p.339.
15. V. Hugo, Les misrables, Paris, France Loisirs, 1999, t.I,
p.412.
16. Ibid.
Anexo
1. AN, AF IV 1935.
2. AN, F7 3734, AF IV 1935, F7.
3. AN, F7 3734, AF IV 1934.
4. AN, AF IV 1934.
5. AN, F7 9669, F7 9667, F7 9653.
6. Angoulme, F9640, Aurillac, F7 9639, Mont-de Marsan,
F7 9668, Bayonne, F7 9689, Perpignan, F7 9691, Tulle,
F7 9642, Mantauban, F7 0706, Priguex, AN, IV 1938.
7. Charles de Rmusat estima em dois ou trs dias o tempo
que uma notcia levava para chegar de Paris: Mmoire
de ma vie, Paris, Plon, 1958-67, t.I, p.209.
8. AN, F7 9661 Gironda.
9. AN, F7 9639.
10. AN, F1cIII Baixos Alpes 8.
11. AN, AF IV 1934/9.
12. Dr. H. Voisin, De la premire abdication de Napolon
I
er
jusqu la fin des Cent-Jours travers les
654/673
proclamations et les affiches, Lille, Lefebvre-Ducrocq,
1920, p.54s.
13. AN, AF 1935/20.
14. AN, AF IV 1937/298.
15. AN, AF IV 1937/296.
16. Ibid.
17. L. Canler, Mmoires de Canler, ancien chef de srete,
Paris, Mercure de France, 1986, p.38.
18. AN, AF IV 1938.
19. AN, AF IV 1935/20 e F7 3734.
20. AN, F7 3734.
21. Ibid.
22. Ibid. Entre outros caminhos, de Calais que chega a
Londres a notcia da abdicao. Na segunda-feira, dia
27, a imprensa inglesa divulga a informao com alguns
detalhes e reflexes. Os jornais julgam que Napoleo es-
t preso no palcio do Eliseu.
655/673
Lista de mapas
1. Paris em 1815
2. A invaso: situao em 22 de junho
3. A marcha dos aliados para Paris
4. O anncio da abdicao
5. O telgrafo em 1815
ndice onomstico
Aclocque, Andr-Arnoult, guarda nacional, 1
Alexandre I, czar, 1, 2
Altmer, agente realista, 1
Andr, Antoine Balthazar Joachim, baro de, chefe realista,
1
Androssy, Antoine-Franois, conde de, general, par da
Frana, 1, 2-3
Angoulme, Louis Antoine de Bourbon, duque de, 1, 2n
Angoulme, Marie-Thrse-Charlotte de France, duquesa
de, 1, 2
Arnault, Antoine-Vincent, deputado, 1
Autichamp, Charles Marie de Beaumont de, chefe na
Vendeia, 1
Babeuf, Franois Nol, conhecido como Graco, poltico, 1, 2
Balbi, Anne Nompar de Caumont, condessa, conhecida
como sra. de, 1
Barante, Prosper Brugire, baro de, 1, 2
Barre de Vieuzac, Bertrand, conde, deputado, 1, 2, 3
Barras, Paul, visconde, poltico, 1
Barri, baro, marechal de campo, 1
Bassigny, agente realista, 1
Bayard, Andr, maire de Plainville, 1
Beauharnais, Hortense de, rainha, 1, 2-3, 4, 5, 6-7, 8, 9,
10-11, 12, 13
Beauharnais, Josefina de, imperatriz da Frana, 1
Beaumont, sr. de, chefe realista, 1
Bedoch, Pierre Joseph, deputado, 1-2
Brenger, Thomas, deputado, 1, 2-3
Berlier, Thophile, conselheiro de Estado, 1
Berry, Charles Ferdinand dArtois, duque de, 1
Bertier de Sauvigny, Ferdinand de, cavaleiro da F, 1
Bertrand, lisabeth Franoise, 1, 2
Bertrand, Henri Gatien, conde, general, 1, 2, 3
Bessires, Franois, deputado, 1
Bigarre, Auguste Julien, conde de, general, 1
Bignon, Louis Pierre douard, conde de, ministro, 1, 2
Bigot de Prameneu, Flix Julien Jean, deputado, 1
Blacas, Pierre Louis Jean Casimir, duque de, 1, 2
Blankenstein, agente prussiano, 1
Blcher, Gebhard Leberecht von, prncipe de Wahlstatt,
marechal, 1, 2, 3, 4-5, 6, 7, 8-9
Bocquet, ru, 1
Boissy dAnglas, Franois-Antoine de, conde de, delegado, 1,
2, 3-4, 5, 6, 7
658/673
Bonaparte, Jrme, rei da Westflia, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7n
Bonaparte, Joseph, rei da Espanha, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11n, 12n, 13n
Bonaparte, Letcia, 1, 2
Bonaparte, Lucien, prncipe, 1, 2, 3, 4, 5-6, 7-8, 9, 10, 11, 12,
13, 14-15, 16, 17, 18, 19-20, 21-22, 23, 24n, 25n
Bonaparte, Lus, rei da Holanda, 1
Bordet, Hippolyte, 1
Bory de Saint-Vincent, Jean-Baptiste, deputado, 1
Bouchage, Franois Joseph de Gratet, visconde de, agente
realista, 1
Bouill, Franois-Claude-Amour, marqus de, 1
Boulay de la Meurthe, Antoine Jacques Claude Joseph,
conde, ministro, 1, 2, 3-4
Bribers, conde de, 1
Brune, Guillaume Marie-Anne, marechal, 1, 2
Brunswick-Wolfenbttel, Charles-Guillaume-Ferdinand de,
general prussiano, 1
Blow, Friedrich Wilhelm von, general prussiano, 1
Burget, Franois, padre, 1
Busche, Antoine, prefeito, 1
Cadoudal, Georges, chefe chouan, 1
Cadoudal, Joseph de, chouan, 1
Caligny, Bernard-Henri-Louis Hue, marqus de, 1
Cambacrs, Jean-Jacques-Rgis de, ministro, 1, 2, 3-4, 5,
6, 7, 8
659/673
Carnot, Lazare, conde, ministro, 1-2, 3, 4, 5, 6-7, 8, 9, 10, 11,
12-13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34-35, 36, 37n, 38n-39n
Carnot-Feulins, Claude-Marie, general, 1
Castja, Andr de Biaudos, conde de, ex-subprefeito, 1
Castlereagh, Robert Stewart, visconde, ministro, 1, 2
Caulaincourt, Armand Augustin Louis, duque de Vicence,
marqus de, 1-2, 3, 4, 5, 6, 7-8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15n
Chappe, Claude, cientista, 1
Chaptal, Jean-Antoine, ministro, 1
Charette de Fresnire, chefe da Vendeia, 1
Charette de la Contrie, Franois-Athanase de, chefe da
Vendeia, 1
Chastellux, Georgine de, 1
Chateaubriand, Franois Ren de, literato, 1, 2
Chnier, Andr, poeta, 1
Cochelet, Louise Parquin, conhecida como srta., leitora da
rainha Hortense, 1, 2, 3
Collot, general, 1
Compans, Jean Dominique, general, 1
Condorcet, Nicolas de, poltico, 1
Constant, Benjamin, escritor e pensador poltico, 1, 2, 3-4,
5, 6-7, 8-9
Cornudet des Chaumettes, Joseph, conde e par da Frana, 1,
2
Crochon, Alexandre, Romain, deputado, 1
660/673
Damien, Robert-Franois, criminoso, 1
Darricau, Augustin, general, 1, 2
David, funcionrio, 1
Davout, Louis Nicolas, duque de Auerstaedt, prncipe de
Eckmhl, marechal, 1-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10-11, 12, 13,
14, 15-16, 17, 18, 19, 20-21, 22n
Debure, ex-guarda do rei, 1
Decrs, Denis, almirante, ministro, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Defermon, Jacques, conselheiro de Estado, deputado, 1, 2,
3n
Dejean, Jean Franois Aim, par da Frana, 1, 2
Delauge, srta., subprefeita, 1
Delessert, Benjamin, deputado, 1
Desmarest, Pierre-Marie, chefe da polcia secreta, 1-2, 3, 4,
5-6, 7-8
Dillon, Laure de Girardin, sra. de, 1, 2
Drouot, Antoine, general e par da Frana, 1, 2-3, 4-5, 6n
Dubois, Antoine, mdico, 1n
Dubois, Louis Nicolas, deputado, 1
Duchesne, Antoine Louis Hippolyte, deputado, 1, 2, 3
Duhesme, Guillaume Philibert, conde, general, 1
Dumas, Mathieu, general, 1, 2
Dumolard, Joseph, Vincent, deputado, 1, 2-3, 4, 5
Dumonceau, Jean-Baptiste, general, 1
Dumond, financista, 1
Duperron, tenente, 1
661/673
Dupin, Andr, deputado, 1, 2-3, 4, 5, 6, 7n
Dupont de lEure, Jacques, Charles, deputado, 1
Durosnel, Antoine Jean Auguste, general, comandante ad-
junto da guarda nacional, 1
Duthilt, Pierre-Charles, capito, 1-2
Espinchal, Hippolyte d, conde, chefe realista, 1
Fantin des Odoards, Louis-Florimond, coronel, 1, 2
Fauchet, Joseph Jean Antoine, prefeito, 1
Feltre, Henri Jacques Guillaume Clarke, duque de, ministro,
1
Ferrand de la Basterne, sra., agente realista, 1
Fesch, Joseph, cardeal, 1, 2
Flahaut de la Billarderie, Charles Franois, conde, general,
1-2, 3, 4, 5, 6
Flaugergues, Pierre Franois, deputado, 1, 2, 3, 4, 5, 6-7
Fleury de Chaboulon, Pierre Alexandre douard, baro,
secretrio de Napoleo, 1, 2, 3, 4-5
Fouch, Joseph, conde, duque de Otrante, 1, 2, 3-4, 5-6, 7-8,
9, 10, 11, 12-13, 14-15, 16, 17, 18-19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29-30, 31, 32-33, 34-35, 36, 37, 38, 39, 40,
41-42, 43-44, 45, 46-47, 48-49, 50, 51-52, 53, 54-55, 56,
57, 58n, 59n, 60n
Frederico Guilherme III, rei da Prssia, 1
Frmiet, Louis, fiscal de contribuies, 1-2, 3n
Gaillard, Maurice Andr, homem de confiana de Fouch, 1
662/673
Garnier de Saintes, Jacques, deputado, 1
Garrau, Pierre-Anselme, deputado, 1
Gassicourt, Charles Louis de, farmacutico do imperador,
1-2
Gaudin, Martin Michel Charles, duque de Gate, ministro, 1
Gaultier de Claubry, Henri-Franois, mdico, 1
Gombaut, sra., vendedora de jornais, 1
Gombeau de Rozac, irmos, agentes realistas, 1
Gourlay, Jean-Marie de, deputado, 1
Grenier, Paul, general, deputado, 1, 2, 3, 4, 5n
Grouchy, Emmanuel, marqus de, marechal, 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7-8, 9-10, 11, 12, 13
Guilherme I de Orange, rei dos Pases Baixos, 1
Guizot, Franois-Pierre, poltico, 1, 2
Hamburger, agente prussiano, 1
Harel, Maximilien-Marie, vigrio, 1
Hbert, Jacques-Ren, poltico, 1
Hyde de Neuville, Jean-Guillaume, baro, chefe realista, 1, 2
Jackson, Basil, oficial ingls, 1
Jaffard, agente realista, 1
Jaucourt, Arnail-Franois, marqus de, 1
Jay, Antoine, deputado, 1, 2, 3-4, 5-6, 7
Jesset, agente realista, 1
Joubert-Bonnaire, Joseph-Franois, deputado, 1
663/673
Kellermann, Franois Christophe, duque de Valmy, mare-
chal, 1
La Bdoyre, Charles Anglique Franois Huchet de, gener-
al, 1-2, 3, 4, 5, 6-7, 8, 9-10, 11, 12, 13-14, 15, 16
La Bretonnire, mile, estudante, 1-2, 3-4, 5, 6, 7n
La Fayette, Gilbert du Motier, marqus de, general, 1, 2, 3,
4, 5-6, 7-8, 9-10, 11, 12, 13-14, 15, 16-17, 18, 19, 20, 21-22,
23-24, 25, 26-27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35-36, 37n,
38n, 39n, 40n
La Villette, sr. de, agente realista, 1
Lacpde, Bernard Germain, conde de, 1, 2, 3-4
Lacoste, Henri Verdier de, conde, deputado, 1, 2, 3, 4, 5
Lafon, abade, 1
Laforest, conde de, plenipotencirio, 1
Lamarque, Jean Maximilien, general, 1
Lambrechts, Charles Joseph Mathieu, deputado, 1-2
Lameth, Alexandre Thodore Victor, conde de, prefeito, 1, 2,
3
Lanjuinais, Jean Denis, presidente da Cmara de Repres-
entantes, 1, 2, 3-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16n
Laporte, Franois Sbastien Christophe, ex-convencional, 1
Larrguy de Civrieux, Silvain, oficial, 1
Lascours, Renaud de Boulogne, baro de, general,
deputado, 1, 2
Lassu, agente realista, 1
664/673
Latour-Maubourg, Charles-Csar de Fay, conde de, general,
1-2, 3
Lavalette, Antoine Marie Chamans, conde de, diretor dos
Correios, 1, 2-3, 4-5, 6, 7n
Lavallire, oficial, agente realista, 1
Le Normant, ru, 1
Lebrun, Charles-Franois, gro-mestre da universidade, 1
Lefebvre, Franois-Joseph, duque de Dantzig, marechal, 1
Lefebvre, Paul, deputado, 1
Lefvre, diretor dos Correios, 1
Legouv, Gabriel-Marie, poeta, 1
Lemare, Pierre-Alexandre, padre, 1
Lepeletier de Saint-Fargeau, Flix, deputado, 1
Lespinasse, agente realista, 1
Leyraud, Andr, deputado, 1
Louis, Joseph-Dominique, baro, 1
Lus Filipe, duque de Orleans, 1, 2, 3, 4, 5n
Lus XVI, rei da Frana, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Lus XVIII, rei da Frana, 1, 2, 3-4, 5, 6, 7-8, 9, 10, 11, 12-13,
14-15, 16, 17-18, 19, 20, 21-22, 23, 24, 25, 26, 27, 28-29,
30, 31, 32, 33, 34-35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44-45, 46, 47, 48, 49, 50, 51n, 52n-53n, 54n, 55n, 56n
MacDonald, tienne Jacques Joseph, duque de Tarente,
marechal, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Magnan, comissrio de polcia, 1
Mahoney, sr. de, chefe realista, 1
665/673
Malet, Claude-Franois, general, 1, 2, 3n
Malleville, Jacques, marqus de, 1
Manuel, Jacques Antoine, deputado, 1, 2-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11-12, 13-14, 15, 16
Marchand, Louis Joseph, primeiro-camareiro de Napoleo,
1, 2, 3n
Maret, Hugues-Bernard, duque de Bassano, secretrio de
Estado, 1, 2, 3, 4n
Maria Lusa, imperatriz da Frana, 1, 2, 3, 4, 5
Massna, Andr, prncipe de Essling, marechal, 1, 2
Mayeux, ex-convencional, panfletrio, 1
Mercer, Alexander Cavali, oficial ingls, 1
Merlin de Douai, Philippe Antoine, ministro, 1, 2
Metternich, Clement-Wenceslas, ministro austraco, 1
Milhaud, Jean-Baptiste, general, 1
Mirabeau, Honor Gabriel Riquetti, conde de, poltico, 1, 2,
3
Mollien, Nicolas Franois, conde, ministro, 1
Monjardet, sr. de, agente realista, 1
Montcalm, marquesa de, 1
Montesquiou-Fezensac, lizabeth-Pierre de, conde de,
deputado, 1
Montviol de Saint-Bonnet, sra., agente realista, 1
Morin, agente realista, 1
Mourgue, Jean Scipion Anne, deputado, 1-2
Mouton-Duvernet, Rgis Barthlemy, general, 1, 2, 3
Murat, Joachim, rei de Npoles, 1, 2, 3
666/673
Napoleo II, rei de Roma, imperador da Frana, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7-8, 9, 10-11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-19, 20, 21-22,
23-24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Ney, Michel, prncipe da Moscvia, marechal, 1, 2, 3, 4-5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12n
Nicolas, sr. de, chefe realista, 1
Nicolas, sra., diretora de uma escola de moas, 1-2, 3n
Oudinot, Nicolas Charles Marie, marechal, 1, 2, 3
Ouvrard, Gabriel-Julien, financista, 1, 2n
Paroletti, Gatan Camille Thomas, general, 1
Pasquier, tienne-Denis, ex-chefe de polcia, 1-2, 3-4
Pech, Joseph, tesoureiro, 1
Pelet de la Lozre, Joseph, alto funcionrio, 1
Pelet du Morvan, general, 1
Penard, sra., agente realista, 1
Penires-Delzors, Jean Augustin, deputado, 1
Peyrusse, Guillaume Joseph, baro, 1
Picard, sra., vendedora de roupa, 1
Pierre, subprefeito, 1
Ponsard, cidado, 1
Pontcoulant, Louis Gustave Poncet de, conde, par da
Frana, 1, 2, 3-4, 5, 6-7, 8-9, 10, 11-12, 13, 14, 15n
Potin, sra., agente realista, 1
Preissac, Lambert de, agente realista, 1
Prinette, cidado, 1
667/673
Quinette, Nicolas Marie, baro, deputado, 1, 2, 3n
Rabillon, empregado de escritrio, 1
Rambuteau, Claude-Philibert Barthelot, conde de,
deputado, 1
Rapp, Jean, general, 1
Ravaillac, Franois, criminoso, 1
Ravenel, marqus de, 1
Ral, Pierre-Franois, chefe de polcia, 1, 2, 3-4, 5, 6n
Regnault de Saint-Jean-dAngly, Michel, ministro, 1, 2, 3,
4-5, 6, 7-8, 9, 10-11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18n
Ric, colaborador de Talleyrand, 1
Robespierre, Maximilien de, poltico, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9n
Rodrigus de Coursol, agente realista, 1
Roederer, Pierre Louis, comissrio extraordinrio, 1, 2
Roquelaure, sr. de, chefe realista, 1
Rousseau, Jean-Jacques, homem de letras, 1
Rouvroy, sr. de, agente realista, 1
Rouvroy, sra. de, agente realista, 1
Roy, Antoine, deputado, 1
Royer-Collard, Pierre-Paul, filsofo, 1, 2
Saint-Elme, Ida, mulher-soldado, 1
Saint-Hubert, chefe realista, 1
Saunier, Sbastien Louis, prefeito, 1
Savary, Anne-Jean-Marie-Ren, duque de Rovigo, inspetor-
geral da gendarmaria, 1, 2, 3, 4, 5n
668/673
Scey, Pierre-Georges, conde de, 1
Sbastiani, Horace, general, 1, 2, 3
Sgur, Louis-Philippe, conde de, 1, 2, 3, 4
Smal, conde de, 1
Smonville, Barthlemy de, chefe realista, 1, 2
Serres, sr., subprefeito, 1
Srurier, Jean-Mathieu Philibert, marechal, 1
Sieys, Emmanuel Joseph, abade, par da Frana, 1, 2, 3n
Solignac, Jean-Baptiste, general, deputado, 1-2, 3, 4, 5n
Soult, Nicolas Jean-de-Dieu, duque de Dalmatie, marechal,
1, 2, 3, 4, 5, 6-7
Suchet, Louis Gabriel, duque de Albufera, marechal, 1, 2
Suzannet, chefe realista, 1
Talleyrand-Prigord, Charles-Maurice de, prncipe de
Bnvent, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-8, 9
Texier-Olivier, Louis, prefeito, 1
Thibaudeau, Antoine-Claire, par da Frana, 1-2, 3, 4, 5-6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17n
Thibault, Paul, general, baro, 1
Thielmann, Johann Adolf, baro von, general prussiano, 1
Thuriot, Jacques Alexis, ex-convencional, 1
Trefcon, Toussaint Jean, coronel, 1
Valence, Jean-Baptiste Cyrus de Timbrune de Thiem-
bronne, conde de, 1, 2-3, 4-5
Vatry, Alphe Bourdon de, ajudante de campo, 1
669/673
Venevelle, coronel, 1
Versfelt, Maria ver Saint-Elme, Ida Villemain, Abel-
Franois, conferencista, 1-2, 3, 4-5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15n
Vitrolles, Eugne dArnaud, baro de, chefe realista, 1, 2,
3-4, 5n
Vitrolles, Thrse de, 1
Voyer dArgenson, Marc-Ren de Voyer de Paulmy dArgen-
son, conhecido como, deputado e plenipotencirio, 1-2
Wailly, tienne-Augustin de, diretor do Liceu Napoleo, 1
Wellington, Arthur Wellington, duque de, 1, 2, 3, 4-5, 6, 7,
8-9, 10, 11, 12
Yvan, Alexandre-Urbain, cirurgio do imperador, 1
Ziethen, Hans Joachim von, general prussiano, 1
670/673
Ttulo original:
LAbdication
(21-23 juin 1815)
Traduo autorizada da primeira edio francesa, publicada
em 2011 por Flammarion, de Paris, Frana
Copyright 2011, Flammarion, Paris
Copyright da edio brasileira 2014:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua Marqus de S. Vicente 99 1| 22451-041 Rio de
Janeiro, RJ
tel (21) 2529-4750 | fax (21) 2529-4787
editora@zahar.com.br | www.zahar.com.br
Este livro contou com o apoio do Programa de auxlio
publicao do Institut franais.
Todos os direitos reservados.
A reproduo no autorizada desta publicao, no todo ou
em parte, constitui violao de direitos autorais. (Lei 9.610/
98)
Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortogrfico da
Lngua Portuguesa
Capa: Srgio Campante
Imagem da capa: The Bridgeman Art Library
Produo do arquivo ePub:Simplssimo Livros
Edio digital: abril 2014
ISBN: 978-85-378-1211-2
672/673
@Created by PDF to ePub