Anda di halaman 1dari 32

PROCEDIMIENTO PARA

LA CONSTRUCCIN DE TANQUES
DE ALMACENAMIENTO
PROCEDIMIENTO DE
FABRICACION DE TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo:INT-PFTA-003
Fecha: Febrero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Elaborado Por: Fecha Firma
Coordinador ACC.
Revisado Por: Fecha Firma
Ingeniero Residente
Aprobado Por: Fecha Firma
Gerente de Proyectos
N de
Revisin
!escripcin del Cambio Responsable Fecha
"
#
$
%
&
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
IN!ICE
1. Objetivo
2. Alcance
3. Referencias
4. Responsabilidades
5. Materiales
6. Tolerancia
7. Construccin
!. Controles #e Calidad
$. C%e&ueo #e 'as (undaciones
1). Re*istros #e Control #e Calidad
11. Ane+os
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 3 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
". '()E*I+'
,u-inistrar los linea-ientos para la construccin de tan&ues de al-acena-iento se*.n
A/0 ,T# 65).
#. A,CANCE
Ase*urar &ue la fabricacin se realice con los -ateriales adecuados 1 conte-plados en
las especificaciones del pro1ecto 1 re&ueri-ientos del cliente 1 a&uellos establecidos
en el A/02,T# 65).
Controlar los procesos de prefabricacin3 instalacin de pisos3 pared 1 tec%o4
soldaduras.
5erificar &ue se realicen los re*istros3 ensa1os 1 pruebas de calidad conte-plados en
este procedi-iento 1 todos a&uellos &ue se ejecuten durante las operaciones de
-ontaje e inspeccin final.
'as %erra-ientas a utili6ar durante el ensa-ble 1 construccin de los tan&ues &ueda a
juicio del constructor de los -is-os.
$. REFERENCIA-
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina " de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
7ste procedi-iento se co-ple-enta con los cdi*os3 nor-as o especificaciones &ue se
listan a continuacin3 referidos sie-pre a su edicin -8s reciente3 1 es entendido &ue
ellos se consideran co-o parte inte*ral de esta especificacin.
2.1 A,TM9 A-erican ,tandard for Testin* and Materials
A1)59 ,pec. (or (or*in*s3 Carbon ,teel for /ipin* Co-ponent
A1)69 ,pec. (or ,ea-less Carbon ,teel /ipe for :i*%
Te-perature ,ervice
2.2 A/09 A-erican /etroleu- 0nstitute
,T#9 ;elded ,teel Tan<s for oil stora*e
2.3 A,M79 A-erican ,ociet1 of Mec%anical 7n*ineers =oiler and
/ressure 5essel Code
,7CT 009 Material ,pecifications
,7CT 59 >ondestructive 7+a-ination
,7CT 50009 /ressure 5essels
#iv. 1
2.4 A>,09 A-erican >ational ,tandard 0nstitute
=16.5 ,teel /ipe (lan*es and (lan*ed (ittin*s
=16.$ ,teel =utt?eldin* (ittin*s
2.5 7,/7C0(0CAC0O>7, /#5,A
/#5,A2(@2251 #iseAo ,Bs-ico de Tan&ues Met8licos
/#5,A2(22)12/RT Tan&ues
,,/C ,teel ,tructure /aintin* Council
,,/C2,/25 ;%ite Metal =last Cleanin*
2.6 /lanos del /ro1ecto
2.7 Traduccin Mot%er?ell =rid*e
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina # de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
2.! Tan&ues de al-acenaje Rivaco (oc%i
%. RE-P'N-A(I,I!A!E-
7l @efe de Obra a travCs de su personal de fabricacin 1 -ontaje ser8 el responsable de
&ue la fabricacin de los tan&ues se realice de acuerdo a los linea-ientos 1
especificaciones establecidos en el contrato.
7l 0nspector de Control de Calidad es el responsable de velar para &ue la construccin de
los tan&ues se realice de acuerdo a las nor-as3 velar por el cu-pli-iento de este
procedi-iento3 asB co-o de llevar el pro*reso 1 se*ui-iento de cada uno de los trabajos
&ue involucra el -is-o.
7l 0nspector de Control de Calidad inspeccionar8 el aspecto e+terno de las planc%as
destacando al supervisor de corte cual&uier anor-alidad co-o corrosin locali6ada3
di-ensiones3 espesor3 etc.
'levar8 el control 1 re*istros de -edidas respecto al escuadrado3 biselado 1 roleado de
las planc%as de pared 1 escuadrado3 biselado 1 for-as de las planc%as del tec%o donde
apli&ue 1 en el corte de las planc%as del piso.
7l ,upervisor de soldadura ser8 responsable de reali6ar las soldaduras de los diferentes
co-ponentes del tan&ue si*uiendo los linea-ientos del procedi-iento de soldadura
M//M2AC2)423 asB co-o de velar por&ue los -ateriales sean recibidos3 al-acenados 1
-antenidos de acuerdo a los linea-ientos establecidos en el /rocedi-iento Manipulacin
Al-acenaje 1 /reservacin de /lanc%as >D. M//M2AC2)16.
7l ,upervisor de prefabricacin es el encar*ado de controlar 1 velar &ue el corte de las
distintas planc%as3 pared3 piso 1 tec%o sean reali6ados de acuerdo a detalles del plano.
&. .A*ERIA,E-
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina $ de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
'os -ateriales a utili6ar para la construccin de tan&ues son verificados tanto por el
0nspector de Calidad co-o por el fabricador3 utili6ando el procedi-iento Manipulacin3
Al-acena-iento3 7nsa-blaje3 /reservacin 1 7ntre*a >D M//M2AC2)16.
'os -ateriales 1 partes transportadas al sitio de -ontaje son c%e&ueadas tanto por
cantidad3 co-o por daAos de transportacin.
'a placa anular Ecuando apli&ueF ser8 enviada al sitio de -ontaje3 ensa-blada
correcta-ente sin variacin di-ensional en el corte 1 slo con planc%a de respaldo
soldado intercalado Euna sB3 una noF.
'os e&uipos e instru-entos a ser utili6ados en el -ontaje deben estar en el sitio de trabajo
antes de iniciar el -is-o.
7l trabajo de fundacin civil deber8 estar finali6ado 1 aprobado por el cliente3 antes de
iniciar las labores de -ontaje 1 construccin.
7&uipos9 7&uipos de o+icorte3 calandra3 *r.a3 cortadoras auto-8ticas3 -8&uinas de
soldar calibradas.
/. *',ERANCIA
A continuacin se describen las tolerancias indicadas en el A/0 65) para -antener las
paredes de los tan&ues nivelados3 redondos 1 verticales durante la etapa del -ontaje.
Nivelacin
/ara nivelaciones en la pared3 las partes superiores de los anillos de pared tienen &ue
estar a nivel dentro de 1G!H en cada 3) pies de circunferencia 1 IH en la circunferencia
total3 este re&ueri-ientos es el -is-o independiente del tipo de fundacin. Cual&uier
desviacin debe ser corre*ida antes del -ontaje de otro anillo.
Redonde0
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina % de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
'os radio -edidos a 1 Eun pieF de altura -edido por enci-a de la soldadura de es&uina
del fondo no debe e+ceder las tolerancias indicadas9
!i1metro del *an23e4Pies *olerancia en el Radio 5P3lgadas6
<4) J
#e 4) a < 15) 3G4
#e 15) a < 25) 1
25) 1 I
'a -edida de redonde6 final es to-ada despuCs de ter-inadas todas las soldaduras
verticales del pri-er anillo de pared3 1 cual&uier desviacin en la tolerancia es
corre*ida antes de prose*uir con el -ontaje.
7. C'N-*R8CCI9N
!isposicin del :ondo del tan23e y placa an3lar
#eter-ine el centro del fondo del tan&ue utili6ando una cuerda de piano o lien6o basado
en los puntos de referencia )D3 $)D3 1!)D 1 27)D.
Colocar la placa anular3 verificando posicin de 8n*ulos3 e iniciar la secuencia en el
sentido de las a*ujas del reloj.
+erticalidad
'a -8+i-a desviacin en la verticalidad3 en la parte superior del anillo en relacin a un
punto en la parte inferior del -is-o3 no deber8 e+ceder de 1G2)) de la altura total del
tan&ue.
7je-plo9
7n un tan&ue de 73K de altura9
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 8 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
E73K L 12HF G 2)) M 4.3!H M 111.3 --
'os controles de verticalidad se re*istrar8n en la for-a C5))6 control de la verticalidad Eane+o 1F.
/roceda a soldar la -itad de la vertical de la placa anular co-en6ando a soldar de afuera
%acia dentro.
Colocar las planc%as de placa anular se*.n seAala el plano de construccin a a-bos
lados 1 colocar la planc%a del piso por debajo de Cstas dejando un solape de 5) -- a fin
de cu-plir con el solape -Bni-o de 35 -- especificado en los planos 1 para co-pensar
la contraccin &ue se obtiene debido a la soldadura.
/ara el ensa-ble de la placa anular3 use separadores co-o se -uestra a continuacin9
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina & de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
/lanc%a tipo N
/i
n
/lanc%a Anular
.onta;e del primer anillo
Antes de iniciar el ensa-ble del pri-er anillo3 debe ase*urarse &ue todas las costuras
soldadas del fondo del tan&ue %a1an pasado las pruebas 1 ensa1os aplicables EvacBo3
*asoil3 neu-8tica 1 otrosF.
#ibuje lBneas de referencia a )D3 $)D3 1!)D 1 27)D en el fondo 1 bus&ue el centro.
#ibuje un cBrculo sobre la placa anular para la referencia de colocacin del pri-er anillo3 1
otro cBrculo cu1o radio sea 1)) -- -enor &ue el pri-ero para reali6ar las -ediciones.
Realice el solape de las planc%as del fondo con la placa anular co-o se -uestra a
continuacin9
Caliente la placa tope del traslape de 3 placas con un soplete 1 -artillee a fin de for-ar
una junta apropiada.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 0 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
M
0
>
/lanc%a Anular
,ellado con ,oldadura
Calentar o llevar
-ec8nica-ente
Enota 1F
M0
>
Calentar o llevar
-ec8nica-ente
Enota 1F
,ellado con ,oldadura
M0
>
>ota 19 Caliente la planc%a superior de las tres planc%as con una antorc%a 1 *olpCela a fin de
proveer una junta apropiada.
'a colocacin de la pri-era planc%a del anillo debe reali6arse con la superficie interior
co-o referencia.
7l ajuste de las placas debe reali6arse de -anera &ue coincidan su superficie interior3
por lo tanto la %erradura o taln deber8 soldarse por la superficie interna del casco.
,e iniciar8 la colocacin de las planc%as del pri-er anillo en direccin a las a*ujas del
reloj3 la pri-era planc%a se colocar8 si*uiendo las instrucciones del diseAo Ever detalles
&ue se -uestran en la (i*. 1F.
Continuando con el -ontaje3 colo&ue espaciadores en las juntas lon*itudinales de la
unin de dos planc%as3 lue*o3 fBjelas con *uBas de ajustes.
#espuCs del -ontaje del pri-er casco del pri-er anillo corrija verticalidad3 redonde6 1
corrija descentrado con el uso de tensores3 cuAa 1 *uBas de ajustes respectiva-ente.
Luego de que realice la correccin indicada anteriormente, proceda a puntear
.onta;e del seg3ndo anillo y anillos s3bsig3ientes
'a %erradura deber8 ser soldada de i*ual for-a co-o en el -ontaje del pri-er anillo.
#etalle de -ontaje e i6a-iento del pri-er anillo
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
)D
#1
/ara colocacin de
la planc%a del anillo
#2
/ara inspeccin
1
)
)


-
-


1))
#
2
#
1
'Bnea de Referencia
7spaciador
Oua1a de 06a-iento
Oua1a de 06a-iento
Tensores
CuAa
/lanc%a de (ondo
1))
#
2
#
1
'Bnea de Referencia
Morda6a
/lanc%a de Anillo
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
(i*. 1
1))
#
2
#
1
)D
)D
1))
7l ajuste de junta circunferencial entre el pri-er 1 se*undo casco deber8 ser reali6ado
despuCs de co-pletar la soldadura en cada casco. #espuCs del ajuste3 ejecute el punteo de
la junta circunferencial.
7n cual&uier caso sea junta lon*itudinal o junta circunferencial3 la *uBa puede ser
re-ovida despuCs de punteada la junta.
Corte de boca de inspeccin o boca de visita y abert3ra de bo23illa
7l corte se reali6ar8 despuCs de &ue se %a1a co-pletado la soldadura de las juntas
circunferenciales en el pri-er 1 se*undo anillo.
'a posicin de la abertura ser8 deter-inada basado en los puntos de referencia )D3 $)D3
1!)D 1 27)D 1 planos de diseAo.
#espuCs de -arcar la posicin de abertura de la bo&uilla 1 boca de visita3 se rec%e&uear8
su orientacin 1 elevacin bajo la supervisin del personal involucrado.
7l casco se defor-ar8 debido a la soldadura de la boca de visita4 por lo tanto3 para
prevenir esto3 se puede utili6ar una placa de refuer6o.
.onta;e del 1ng3lo de techo
#espuCs de co-pletarse la soldadura de las planc%as del fondo3 se debe ase*urar &ue
todas las costuras soldadas del fondo %a1an pasado las pruebas &ue apli&uen se*.n
procedi-ientos aprobados3 M//M2AC2)3) E0nspeccin por tinte penetranteF 1
procedi-iento M//M2AC2)3! E/rueba de vacBoF respectiva-ente3 si aplican.
/ara ane+ar la plantilla o *uBa de ajuste. ,uelde la %erradura E%orse s%oeF al anillo del
8n*ulo tope.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 3 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
/lanc%a Tipo N
An*ulo Tope
Co-ience con la instalacin de la sobrecabe6a del 8n*ulo desde el punto de -ontaje de
referencia )D4 lue*o3 %a*a un centra-iento te-poral 1 colo&ue un lar*uero tipo , dentro de
la %erradura o planc%a tipo N.
Alinee el lar*uero 1 suelde la %erradura al casco tope 1 sa&ue suave-ente el pasador de
-anera de acoplar el lar*uero co-o se indica a continuacin.
/lanc%a del
anillo
Pn*ulo tope
/un6n
/lanc%a tipo N o %erradura
'ar*ero tipo ,
,a&ue el
pun6n
/un6n
>ota9 ,a&ue el pun6n lenta-ente para fijar el lar*ero
Empalme de las ;3ntas longit3dinales del 1ng3lo tope.
#espuCs de colocar los 8n*ulos superiores 1 reali6ar el ajuste con las plantillas3 ensa-ble
las juntas lon*itudinales 1 a-8rrelas con pletinas soldadas provisional-ente.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina " de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
#espuCs de co-pletar el arre*lo del 8n*ulo superior 1 de soldar las pletinas
provisional-ente3 ejecute la soldadura en for-a continua de las juntas lon*itudinales del
8n*ulo superior de acuerdo a lo especificado en el procedi-iento de soldadura >D. M//M2
AC2)42.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina # de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
/lanc%a del Anillo
/untee la *uBa de -ontaje
/untee la *uBa de -ontaje
Empalme de las ;3ntas circ3n:erenciales
#espuCs de soldar las juntas lon*itudinales3 -ida el lar*o circunferencial del 8n*ulo
superior 1 to-e la diferencia del casco superior
'ue*o3 deter-ine el valor -8+i-o de desnivel E%i*%2lo?F en el tec%o 1 realice ajuste de la
junta3 co-en6ando desde el punto de referencia )D.
#espuCs de reali6ar el ajuste3 colo&ue puntos de soldadura se*uido por soldadura
continua de la junta circunferencial si*uiendo los linea-ientos del procedi-iento de
soldadura.
#espuCs de ensa-blar el 8n*ulo superior3 c%e&uee verticalidad nivelacin 1 redonde6.
Instalacin de viga de viento
'a vi*a de viento es el refuer6o utili6ado para prote*er las planc%as del anillo de
defor-aciones3 dobladuras3 etc.3 debido al peso del viento por tornados3 tifones3 etc.3 &ue
ocurran durante el -ontaje.
*iempo de instalacin
'a vi*a de viento es *eneral-ente instalada al tie-po de instalacin del tercer anillo3 sin
e-bar*o3 debido a la cantidad 1 a la frecuencia de los vientos fuertes 1 del pro*reso de la
obra3 esta vi*a ser8 necesaria colocarla al -is-o tie-po &ue el pri-er anillo. /or lo tanto
la colocacin de esta vi*a para viento se co-en6ar8 en las bases de cada anillo.
.<todo de instalacin
,i la construccin de tan&ues se reali6a en 6onas donde e+ista *randes ca-bios en la
intensidad de los vientos. 7sta vi*a ser8 colocada a juicio del constructor.
#efina el n.-ero de planc%as %a ser ensa-blados en un dBa3 1 despuCs de ensa-blar el
n.-ero predeter-inado de planc%as3 instale en el dBa3 la vi*a para2viento con pletinas en
la posicin cercana superior del anillo3 co-o se -uestra a continuacin9
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina $ de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Instalacin de accesorios
Tra6ado
#e acuerdo a indicaciones del plano3 provea las plantillas del cuello de la bo&uilla4 boca de
visita3 oreja o taln3 escalera3 etc.3 en la orientacin3 elevacin3 ta-aAo3 etc.3 en &ue est8n
representadas. 'ue*o3 co-en6ando por el punto del ensa-ble )D3 -ar&ue los perfiles de los
accesorios directa-ente en las planc%as del anillo utili6ando las plantillas adecuadas
Corte 1 preparacin de bordes
'ue*o de co-pletar el ensa-ble del casco3 corte la planc%a del casco para reali6ar las
aberturas utili6ando -8&uinas de corte a *as 1 patrones de corte3 lue*o es-erile los bordes
suave-ente.
Aberturas para bo&uillas con placas de refuer6o
'a abertura de las bo&uillas con planc%as de refuer6o se deben cortar 4 -- -8s *rande en
di8-etro de lo &ue -uestre el plano. 'a preparacin de los bordes3 debe reali6arse con un
es-eril 1 el centro de la bo&uilla3 etc.3 para puntearla provisional-ente3 deber8 reali6arse
despuCs de soldar provisional-ente la placa de refuer6o.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina % de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
5er #etalle A
C' Q )
,oldado
/lanc%a de anillo
An*ulo Tope
CuAa
#etalle RAH
/erfil e+terno de la
planc%a de refuer6o
#i8-etro interno de
la placa de refuer6o
'Bnea de corte de
planc%a del anillo
'Bnea de centrado
E4 puntosF
Abert3ra para bo23illa sin placa de re:3er0o
'a abertura de la bo&uilla sin placa de refuer6o deber8 cortarse co-o indican los planos3 la
preparacin de la superficie se reali6ar8 con un es-eril.
Instalacin de bocas de visita o inspeccin y bo23illas:
Con placas de re:3er0o
:a*a coincidir los cuatros puntos -arcados ElBneas centrales coincidentesF de a-bas4 de la
planc%a del anillo 1 de la placa de refuer6o.
#eje una abertura adecuada para soldar.
#espuCs de soldar la planc%a de refuer6o3 instale el cuello de la bo&uilla co-o se indica en el
plano de construccin.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 8 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
7scuadra
7-parejador
>ivel de burbuja
de aire
-in plancha de re:3er0o
:a*a coincidir directa-ente los cuatro puntos del cuello de la bo&uilla con los de la planc%a
del casco 1 suelde el cuello a la planc%a del anillo.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina & de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
'tros accesorios
0nstale los Bte-s prefabricados co-o oreja o taln3 escaleras 1 peldaAos de acuerdo con las
lBneas -arcadas. 'os pasa-anos ser8n instalados despuCs &ue coincidan los ajustes de los
lados en el sitio.
'a instalacin de los pernos para la colocacin de aisla-iento tCr-ico deber8 reali6arse antes
del llenado con a*ua.
Antes de la instalacin de la .lti-a etapa para el revesti-iento o aisla-iento del tec%o3 colo&ue 1 suelde
la planc%a de la cubierta despuCs de soldar el -arco3 pasa-anos 1 el aisla-iento del tec%o.
Arreglo de la plancha del techo
Arre*le las planc%as del tec%o despuCs de co-pletar la instalacin de todos los -arcos
ar-ados Esi lo re&uiere el diseAo del tan&ueF.
Procedimiento de colocacin.
Ase*.rese de los lados Ederec%o o reversoF de las planc%as del tec%o3 suelde las pie6as de
i6aje Eoreja cuadrada o %errajeF a la planc%a e i6e la planc%a. 'a colocacin deber8 reali6arse
desde el centro %acia la periferia -ientras se -antiene el solape de 25 -- o lo &ue indi&uen
los planos. 'os puntos de referencia de colocacin co-o se -uestran en los planos de
construccin.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 20 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Min
35
Min
35 --
Calentar si es necesario
M0>
25
/lanc%a del tec%o
Tolerancia de
,olape
M0>
Oua1a de i6a-iento
Oreja soldada
Oreja cuadrada
de i6aje
A;3ste de las ;3ntas del techo
#eje el traslapo o solapadura re&uerida 25 -- o lo indicado en los planos de construccin 1
prepare el solape de las tres planc%as de la -is-a for-a &ue reali6 el arre*lo para las
planc%as del fondo.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Min
25
A;3ste entre el 1ng3lo s3perior y la plancha del techo
#espuCs de co-pletar la soldadura de los e+tre-os -8s cortos 1 lar*os de las planc%as del
tec%o3 ajuste la junta entre el 8n*ulo superior o tope 1 la planc%a del tec%o. 'a planc%a del
tec%o puede cortarse -8s lar*a de lo &ue est8 especificado 1 co-o resultado sobresaldr8 del
8n*ulo superior. 7n este caso3 corte el borde en e+ceso co-o se -uestra en la fi*ura a
continuacin utili6ando un soplete.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 22 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Min
35
Min
35 --
Calentar si es necesario
,aliente e+cesivo
Ecortar con sopleteF Mitad de
planc%a
tipo N
7spacio provisto
para per-itir
soldadura libre
#i-ensiones
de plano
CuAa
Arreglo de g3=as
,ujetador de -etal
>. C'N*R',E- !E CA,I!A!
7l Control de Calidad en la construccin de los tan&ues se reali6a to-ando en
consideracin los detalles de los planos 1 especificaciones del pro1ecto3 cada tan&ue
-antiene su libro de re*istro3 el cual contiene todos los ensa1os3 pruebas3 re*istro de
-ediciones &ue se %a1an reali6ado a lo lar*o de su construccin.
Antes de iniciar cual&uier actividad3 se reali6a un c%e&ueo topo*r8fico de la fundacin3 a fin
de conocer las condiciones de la -is-a.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 23 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Fondos
7l control de contraccin es de vital i-portancia al soldar fondos -ientras -8s *rande es
el tan&ue -8s decisivo es el control de contraccin. 'a li-pie6a e inspeccin de
soldaduras de fondo debe ir a la par con el pro*reso del trabajo 1 se se*uir8n los
linea-ientos del procedi-iento de soldadura M//M2AC2)42.
Fondo con planchas an3lares soldadas a tope
/ara la construccin del fondo3 se to-ar en consideracin los detalles de los planos de
construccin9
7l desarrollo de las planc%as de fondo est8 referido al radio del anillo for-ado por la
pendiente del fondo.
7l radio de ubicacin del su-idero es %ori6ontal.
'a pendiente del fondo es ).!3S %acia la pared con un radio %ori6ontal
'as planc%as anulares deben ser -ontadas -anteniendo la abertura apropiada Elu6F. 'os
radios de la planc%a anular son c%e&ueados con plantilla por el inspector de Control de
Calidad.
'as soldaduras a tope de la planc%a anular son radio*rafiadas al 1)S3 para ello se utili6a
el procedi-iento M//M2AC2)32 o el su-inistrado por el subcontratista &ue reali6ar8 el
ensa1o. 'os defectos encontrados fuera de tolerancias en las soldaduras son reparados
se*.n procedi-iento M//M2AC2)12.
'a inspeccin 1 prueba de la soldadura de la placa anular se re*istra en9 RCO>TRO' #7
,O'#A#NRA /ARA TA>TN7,H3 for-a C,T2))6 Eane+o 2F.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2" de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Inspeccin del monta;e y soldad3ra de :ondo
'a inspeccin co-ien6a con el c%e&ueo de las plantillas para el corte de las cuc%illas del
fondo3 las cuales son revisadas antes de iniciar los cortes.
Nna ve6 aprobadas las plantillas por Control de Calidad3 co-ien6an los cortes de las
cuc%illas la inspeccin esta-pa las coladas o se identifican cada una de las cuc%illas3 1
verifica el radio posterior a los cortes. ,e re*istrar8n los cortes en la for-a Control
#i-ensional3 Eane+o 6F.
,e debe cuidar &ue la soldadura se realice utili6ando los procedi-ientos de soldadura
aprobados E;/,F los cuales son incluidos en el plan de calidad del pro1ecto.
7n cuanto a la secuencia de soldadura del fondo3 Csta co-ien6a con las soldaduras
transversales del centro 1 lue*o lon*itudinales del centro3 para concluir con transversales
1 lon*itudinales de las cuc%illas 1 sie-pre del centro %acia afuera.
/osterior a la soldadura del fondo3 se procede a ejecutar al 1))S de las soldaduras la
prueba de vacBo con la caja de vacBo la cual debe tener un -an-etro &ue re*istre un
vacBo parcial de por lo -enos 2 'bGpul*
2
1 re*istrar los resultados en la for-a C,T2))6
RCO>TRO' #7 ,O'#A#NRA #7 TA>TN7H Eane+o 2F. 'a prueba de vacBo se reali6a con
el R/ROC7#0M07>TO /ARA /RN7=A #7 5ACUOH3 M//M2AC2)3!.
Cual&uier fu*a en la soldadura se -arca 1 se procede con la reparacin utili6ando el
procedi-iento de reparaciones de soldadura aprobado EM//M2AC2)12F.
Inspeccin de soldad3ra del :ondo con la pared
Nna ve6 co-pletada la soldadura de las es&uinas entre la pared 1 fondo Csta se prueba
1a sea usando una caja de vacBo de es&uina al 1))S de la soldadura o *asoil3 despuCs
de re-over la escoria 1 li-piado el cordn.
'os resultados se re*istran en la for-a C,T2))6 indicada anterior-ente.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2# de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Cual&uier fu*a se repara usando el procedi-iento de reparacin aprobado EM//M2
AC2)12F.
Paredes
Tolerancias di-ensionales
aF /lanc%as
0nspeccionar di-ensional-ente las planc%as de pared3 despuCs de escuadradas 1
biseladas Cstas tienen las si*uientes tolerancias di-ensionales9
'ar*o9 1.5 --
Anc%o9 1.5 --
#ia*onales9 3.) --
0nspeccionar las planc%as despuCs de roleadas con una plantilla
1.5 --
dia*onales

3.) --

1.5 --
bF /ea<in* EA/0 65)F
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2$ de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
,e define R/ea<in*H co-o la desviacin del entorno del cuerpo con respecto al
verdadero cBrculo en las uniones verticales. 'a -edicin se lleva a cabo con una
-adera de 36H E$15 --F de lon*itud &ue posee el radio del tan&ue Einterno si se -ide
por dentroF.
'a tolerancia -8+i-a es de JH E12.7 --F.
'os resultados se re*istrar8n en la for-a R0>,/7CC0V> /7AW0>OH3 0/2)1) Eane+o 5F.
cF =andin* EA/0265)F
,e define R=andin*H co-o la desviacin del cuerpo en las juntas %ori6ontales con
respecto a la vertical. 'a -edicin se lleva a cabo con una -adera de 36H E$15 --F
de lon*itud recta.
'a tolerancia es de JH E12.7 --F.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2% de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Tabla de 36H
Q 1G2H
/ared
,oldadura




JH
Tabla 36H o /ared
>ivel ,oldadura :ori6ontal
o
5aciar los resultados en la for-a 0=2)11 R0>,/7CC0V> =A>#0>OH3 ane+o 6.
.onta;e y soldad3ra del primer anillo
Nna ve6 -ontado el pri-er anillo se verifica la lu6 entre las verticales 1 se c%e&uea la
redonde6 a 1K del fondo la cual no debe pasar de JH en el radio.
'a soldadura vertical se efect.a utili6ando los ;/, aprobados 1 con soldadores
calificados3 el inspector de C.C.3 verifica &ue el soldador colo&ue su identificacin en
cada una de las verticales. To-ar radio*rafBa se*.n indi&ue el -apa radio*r8fico3 el
se*ui-iento de la soldadura 1 to-a radio*r8fica se lleva en la for-a RCO>TRO' #7
,O'#A#NRA /ARA TA>TN7,H3 ane+o 2.
C%e&uear el pea<in* de las uniones verticales.
.onta;e y soldad3ra del seg3ndo anillo hacia arriba.
Nna ve6 co-pletadas las soldaduras verticales del pri-er anillo3 verificado su radio3
se procede con el -ontaje del se*undo anillo3 se verifica lu6 entre verticales 1 se
c%e&uea redonde6. ,oldadas las verticales se procede con las soldaduras
%ori6ontales se*.n ;/, aprobado3 se contin.a con el -ontaje %acia arriba soldando
pri-ero las verticales 1 lue*o las %ori6ontales3 se to-an spot radio*r8ficos se*.n el
-apa radio*r8fico para cada uno de los tan&ues del pro1ecto.
,e co-pletan las for-as RCO>TRO' #7 ,O'#A#NRA, /ARA TA>TN7,H C,T2))6
tanto para las uniones verticales 1 %ori6ontales3 respectiva-ente.
Cual&uier defecto encontrado visual-ente 1 por radio*rafBa se repara
in-ediata-ente a fin de aprovec%ar el anda-iaje. /ara ello utili6ar el procedi-iento
de reparacin M//M2AC2)12.
,e inspeccionan cuidadosa-ente las soldaduras3 verificando &ue se cu-plan todos los
re&ueri-ientos descritos en el procedi-iento de soldadura3 li-pie6a3 trata-iento a los
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 28 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
electrodos3 funciona-iento de los %ornos port8tiles3 proteccin con lona durante la
soldadura3 etc.
C%e&uear el pea<in*3 bandin* 1 verticalidad. Cual&uier desviacin debe ser corre*ido de
in-ediato.
?ng3lo de *ope
7l 8n*ulo de tope roleado se -onta sobre el anillo superior3 este es soldado despuCs de
un ri*uroso c%e&ueo de verticalidad 1 redonde6 del tan&ue3 una ve6 se*uros &ue estos
par8-etros est8n dentro de tolerancias3 se procede con las soldaduras del 8n*ulo de tope
se*.n detalles de los planos de construccin aprobados.
*echo
/ara a&uellos tan&ues del pro1ecto con tec%o fijo3 se inspeccionan las planc%as
visual-ente 1 di-ensional-ente3 lue*o se c%e&uean los cortes 1 biseles co-parando las
-edidas se*.n los planos aprobados. 'a prefor-a de las duelas del tec%o se c%e&uean
antes del prensado Esi aplicaF verificando todas sus -edidas 1 despuCs del prensado.
Nna ve6 soldado el tec%o3 este no debe tener depresiones &ue per-itan la acu-ulacin
de a*ua.
Todas las soldaduras del tec%o ser8n probadas -ediante la prueba de vacBo o aceite
penetrante o *asoil si la 0nspeccin del Cliente asB lo acepta. 7l re*istro de soldadura 1
prueba del tec%o se llevar8 en la for-a RCO>TRO' #7 ,O'#A#NRA, #7 TA>TN7,H3
for-a C,T2))6.
Accesorios
,e lleva a cabo una inspeccin continua durante la prefabricacin de los accesorios
verificando los -ateriales visual-ente3 di-ensional-ente 1 en cuanto a su calidad si Csta
corresponde con los planos.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 2& de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
7n caso de los refuer6os3 se reali6an los ensa1os no destructivos correspondientes4 tinte
penetrante EM//M2AC2)3)F3 prueba neu-8tica EM//M2AC2)35F para ensa1ar las
soldaduras.
'as escaleras con a1uda del top*rafo se c%e&uean di-ensional-ente al i*ual &ue su
orientacin 1 se inspeccionan de acuerdo a linea-ientos de la tabla 3.2) A/0265).
,e inspecciona la instalacin de los pernos de anclaje Eseparacin entre ellosF. ,e*.n
detalle de los planos.
Pr3eba @idrost1tica del *an23e
Antes de proceder a probar %idrost8tica-ente el tan&ue3 se deben verificar todas las
actividades previas a la prueba3 las cuales est8n detalladas en el R'0,TA#O (0>A' #7
0>,/7CC0V> /ARA 7' TA>TN7H3 '(0T2)16.
#ic%as actividades deben estar ejecutadas 1 a confor-idad del cliente -ediante el re*istro
de las diferentes for-a.
Nna ve6 cu-plido los re&uisitos los inspectores de R05ACO MO>TA@7, 0>#N,TR0A'7,
1 del cliente de Ase*ura-iento 1 Control de Calidad dan la confir-acin para proceder a
reali6ar la prueba %idrost8tica se*.n el R/ROC7#0M07>TO /ARA /RN7=A
:0#RO,TPT0CAH3 M//M2AC2)34.
#espuCs &ue el tan&ue %a sido construido se reali6an las -ediciones de asenta-iento
Efor-a CA2)15 ane+aF3 &ue consisten en la to-a de -edidas topo*r8ficas a -edida &ue el
tan&ue va llen8ndose.
A. C@EB8E' !E ,A- F8N!ACI'NE-
'a fundacin deber8 ser entre*ada por /e&uiven en condiciones aceptables de
trabajabilidad.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 30 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
,e verificar8 el nivel de la fundacin3 to-ando en cuenta puntos de referencia en la
circunferencia e+terna de la fundacin es decir a )D3 $)D3 1!)D 1 27)D a fin de deter-inar el
centro del tan&ue.
Marcar cBrculos concCntricos a un radio e&uidistante de 5- con el centro del tan&ue3
to-ado co-o centro co-.n4 lue*o se -ide el nivel de puntos *enerados en cada cBrculo
por 5- e&uidistantes. 'a diferencia -8+i-a per-itida de %i*%2lo? entre puntos deber8
estar dentro de un ran*o de 5 --.
"C. REGI-*R' !E C'N*R', !E CA,I!A!
'os re*istros de Control de Calidad se llevar8n se*.n los ane+os de este procedi-iento 1
de otros procedi-ientos &ue confor-an la construccin de los tan&ues Epintura3 tuberBa3
etc.F 1 del /lan de Calidad Aprobado.
!oc3mentacin al cliente
Nna ve6 ter-inada la prueba %idrost8tica3 aplicada la pintura 1 linin* 1 ejecutados todos
los trabajos contractuales del tan&ue se procede a %acer entre*a al cliente del #ATA
=OOW con la si*uiente docu-entacin9
Todas las for-as 1 reportes de inspeccin co-pletadas durante el trabajo 1 durante la
prefabricacin.
Todos los certificados de calidad de los -ateriales 1 certificados de pruebas a e&uipos
si aplica.
'os certificados de calibracin de %erra-ientas3 e&uipos e instru-entos se*.n
apli&ue.
Re*istro de calificacin de soldadores.
/rocedi-ientos de soldadura E;/,F 1 su calificacin E/TRF aprobados por el cliente.
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 3 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN
Mapa de soldadura Eco-o soldadoF
Mapa radio*r8fico Eco-o reali6adoF
Reportes de inspeccin radio*r8fica.
Todas las placas radio*r8ficas se entre*an al cliente
(otocopia de la placa de identificacin
Copia de los planos -ec8nicos sellados co-o construidos RA, =N0'T #RA;0>O,H
Certificados de fabricacin de la construccin del tan&ue.
"". ANED'-
Ane+o 1 2 Control de 5erticalidad
Ane+o 2 2 Control de ,oldadura para construccin de tan&ues
Ane+o 3 2 0nspeccin /ea<in*
Ane+o 4 2 0nspeccin =andin*
Ane+o 5 2 Control de Asenta-iento
Ane+o 6 XControl di-ensional
Ane+o 7 X Corte 1 Calandrado de planc%as
Ane+o ! X 'istado (inal de 0nspeccin para tan&ues
PROCEDIMIENTO DE
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
Cdigo: INT-P!C-003
Fecha: Enero 2008
Edicin
: 0
Rev. 0
Pgina 32 de 32
Obra: SISTEMA DE RECOLECCIN DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO PLANTA KAKI CENTRO OPERATIVO SAN
JOAQUN