Anda di halaman 1dari 34

D

AvAz
gAQ

RP

g lP Ez. GqAi gUA i Jgq U
F lP
gz.
iPm PxA iAzjAz s vV F lP gz
zg E g vU ,
ivU, Pv, DAi J PvV
Av At .
E g vU

K A, Cz Uz Mzq, CzPV

i U
. DzU, PU

, w AivU MU
U J
Vgz zs J z vj V nAvAi, F vU,
P-Uj-zs
U
gxPvAi a z vAAii.
i v CPUU z Pl, v sUU f Pl vU
PAi
q As v. F lP v Nz, q, Dq U
U R
PnvAz sv.
-

gv ZPwx

(20 iZ 2010 gAz gz)


rohithmath@gmail.com

vU
:
dj UA i : EPg
izAi : q P
Pz
CAii Qn : Pgz
Aw
sz
Ai : UAw
g
: s
mUsg/d
vz
sg
v D v P AiPg

-----

z 1
(vg jzU vzsg q Awz. Az d UvUjz GzAz, UrrAz
Nqqwzg. vzsg, Ez Awv JAz v v. PAz Ugv.
Dzg CjU Ezg jAi E. PU qz Cg Nrv)
vzsg: ! ! Um ! Ez gAUAg Pg JP q?
U m EArAi xg, L , gq EArAi xg iqg. FrAim!
(Pgv wgV, d jPAq) i PP sUU g. Ev Az
D AvAz C Pgt Dr vj gAfz. g U F
lPz AiP - v jAz gZAz DVgz MAz D DVz Jz
VUU wgz. JAvAx U F zz AiPgUwgU AiBPv MAz
D AiPzg, mQP zAz Aii iz DU r!
vi K CAzg, F AiP z CAPz AAz rz PAi CAPz AUzgU
P Pgz E! P MAz UAm lPP MAz D vAz P qz
zjAiiUv Cz MAz Pgt. gig z iv P, CAxzg D, P
J ePV PAz wv z P. E AiPz z qAi F
Pz, g Ez MAz lP Drz K Cz PV Az
Gz Cz Jgq Pgt.
(D Xq z. Cv D)
j, FU RgAUP gt.
Pgz gd v wAi Ugz APvV (Un
) Av sAi Cz
Pz
CAvg U, Ai vWP gAgAi gdjU C MAz DAi Djzg.
Cz Pz CAii Qn C Awgtg PgAz U VAx Azsz
iUzs izg lP Azg. CzU CAv Pr ! nAi rAi
EgAv F zz K Pz DUv!
U AzAx Azsz, Cg GqUgAiiV vUzPAq jzAx D PuAiiV nz!
Dq, PjAi, D! D PUz U J vz Ai Uw, Dzg, Qn F zgAv

Az RAw xg CAfAiiV nzg Cz zPg AUw. Pzg


r.
(vzsg U. ou. UA l. MAz d, Pa, f , grAi,
PAz PqvU. UqAi UrAiig, Pg gU. Ai MAz
Qn Pwz.
t R)
Qn: (xzv) g, C gg E? d , UAm gqg DUAi.
xAz: KAi U? z g Ai. AiZAq PjAi E
P MU sw iq? gz E v DUv.
( v i. Qn z z UrAiig qv Ez. Jz nP jAiv. DPv.
Zqrv.
EPg UA i DU. PAi wP. Az QnAiv lz j, V
PaAi zAz Pv wP r Nz vqUv)
UAi: KAii izAi, P grAi? aP nP , QP sq g mAz AAi?
xAz: P gr g. mAz P g Ez g. Jgq g.
UAi: gm.
(QnAi PVAz gU Ug) AiigAi ? KUQv?
Qn: (sAi sQAz Jz Av Az) , g Pz CAv. Pgz
dU AU gdg Dz z Aw .
UAi: (vPt Ai jPAq) N! z?
(xzv) rU, AU Zgzg P EzAi? g
PjAi. aP DU?
Qn: CAi Eg, Czgz? jZAi Aiig Ar r.
UAi: qAx C Ez. P? i S rz UvU

g CAv? F QU wPP. Azg U q
P CAv Uw. P.
, PvP.

(Pj) Qz vA MzAi. Ar Aiiv - MAz Pgz


m, l, gg J qP lg UP CAv. MA.
(s ir)
eQ, F AU Pg lg Ut Pu.
(D)
! PgAz M g Ezg. vA P.
(D)
CAi mP! sAq CAz zq vUvg? j j, QAU iq. D ivqw.
(sqv. PvP U. QnU,)
n Prwg g? q lg ei Kz?
Qn: q q, Rg PAz, Az QPAq n.
UAi: CAz Rg eUP Aj CAvAi. Aii gU Aii m K i
Azg Uz MAz g - dj UAi!
Qn: Ez avzAx i Pt.
UAi: avzAx iU z D AwUUz Fg Ar gUqU gv?
m vUr. i K .
Qn: PgAz U MAz D vU
Aq Uv E. Dz Cz E PuAiiVnz.
UAi: m!! D PuAiiVz? DAi! DAi!
Qn: U DAii. J szv Ev. Pjn UqU Ez. U Ev.
Dzg Pg D Pzg.
UAi: ! mAl vU
AwU. PuAiiAi CAwg, Pz
CAwg! PuAiiUzP PAizP v Ez. F xg ivrz n 9
Pi Azrg!
(Aiav)

Ez vA zPg Ai. VU s rm P. F P Aq iqzP vA


zv PUv. d J m.
(xzv PV) K izAi, gr?
xAz: gr g.
UAi: P! gr Ez Pjgz? P Prg CAz Dq V C d .
(QnAiv wgV) , VAq j. CgU D gU AiZ
iq Ej, Cx Pz grAi Pv Ej.
( al, m g grAi D ir Uv)
grAi: F PPzg Cq Azg Cg V wy ir Cg wAi gdz
zV RAw zg. UAi AzAz Pz v zsAiiUz
Aiig vUzAz U zsAiizU zzAv w it iqvAz P
rzg. RAwU F P PP D vAzPnz JAz DqvPz Pg
UdPj g Cg zg.
F vU QAz Pwj.
g fA i UAi v DU PtPArz. PSU vjzt
PqU Prz Mvj irPArgz DU zz Ugzv zsgwg Pgt
JAz Svjgvd Uu Uq zg. DU iAi iq ifQU zgVg
Udz Cg vPt UU PgPAz Aig DUzg.
AU
j zAisUzg gPj DvAi EU Pl jvV CP vAzgUU
PgtVz. C GUtz jl PqvU wz ivz, LAiAi
NqrPArz Aiiz Ptz DQd U PvjQ gVU fP AZPg vg
zsvz JAz qPg AiPw zg. EU guUV, Ez sg Dv Ai
Dgtz MAz Ut DAifVz.
(Cg UAi Az. P Aiwv. Qn grAi Ds iqv)
UAi ( QPv) : D! C Fg PAiz P. Dzg D? (V, UnAv)
Ez zsgt AUw C g. vA Aia MAzAz e JZjPAz
EqPUv. Cz vA eUvgVgP. Aiig ev ivqr. AiijU F Ai

r. vPvg vA zg EqPUv. CjU Ai Qzg JAxAx CzsUUv CAv


FU vAi P. Ai Cm.
Qn: j.
UAi: P vA Pz U Cgz. F Ai Kz gAUzg
gPgU z Uv. UgUUv. Ps gv. Ml vA UAqAvgUUv.
D g xg U gw P qPAq NqqPUv.
(Pqv vgAiv) j r. DAi rm gAit. Czg g ?
Qn: Ai CAii iz CAii Cd C z P C i
Pji Cg CPg CsPg g.
UAi: (lg qv) U DU MAz Aq CnPAq Az UAi! j r,
Czg PgAi g .
Qn: dA.
UAi: nzAx ?
Qn: Arg.
UAi: N Uq! Arg? CAzg, F D P PlP z ES, P
ES, Cgt AgPu ES, CsAiigt C ES, UtUjP ES - U v
g ESU vqPUv !
Eg r. jU Ez Ai ZAi! F q Qz zsU
PU! J CsP! !
F DU vAz vU Ezg?
Qn: Ezg. Dzg Czg Ai PAi Q UUzg.
UAi: Ct v CP vAV Aiigzg?
Qn: E g, Ez KPAV.

UAi: ! Ej r. FU F DAi Zg w. J
P. EAZ l EAZ, Pg
l Pg - J g P. CUvP gz, CAz Uz,
zsgtzz - J
P.
Qn: r, D Jvg Al Cr, Ar z Cr, gr. Ml Gz ArAz zgU gr. zAv JAlPr. zPUtz Q, Pt, .
PPU Pq zz vPP vPAv E. PU MAz jw Af q G
zg U U E. JQAv Uz AUw CAzg Ez Aii.
UAi: (jz) N Uq! N z! Ez Aii C AUw DUq wAz
U l V g!
Ez JAx C Cjz DVz U? Aii! Aii JAx qAdg CAv
Uv U? JAxAx gPgU zV! JAxAx AiPg PU U wzg!
(UrAiig MAz UAm jvz)
r, MAz UAm. gAi gv. DPv Kz Az qt.
(grAi wgVv)
grAi: g. Av v AiAvA. ZP zAz Ug. AU
g z
KP vt Pj...
UAi: xvj! AiijV CxUv Av?
( wgVv)
grAi: P Eg PjP PAiP. a Dge aAl. PAiPz z
AU DV "Ud" avz "D AvAz, Aii Hj D? EP Av? K wAr wAv?"
q CQzg ZgAilAz Uu, Ujv, P, KPzAv, AqAz AiP,
UtAiP, ZP, to, jAz UdQ v P , Udwg, Cg Cvi, P v Aig. FU P D AvAz Pv q. P Ej, grAi a,
Pv m U!
UAi: q P Ai Ez? (B wgVv)

grAi: P Ugg C D Cg jjzg, F gPgz P E


gl iqzV, CT Aq PUgg AWz CzsP UqVzg. Dzg, gdz
PgP gVU AS Z PUgg g Pgt JAz q. EPP UqVzg. Ejg
UmAz iAwUz UeAz Pig CjU P vZzVz.
EU vg PAiv, g.
(UAi grAi Ds iqv)
UAi: F zz KU EzAv UvU P ! Ej r, FU D AiP gt.
E K Uz?
Qn: Jgq QU PzP CPU U vwz. JqU PAl. Ut
. Czg v d MnU Pv j iqzzAx CAj Ev . D
PuAiiUU F CAj PuAiiVz.
UAi: Uq! P P Prg! CAj PuAiiVz CAwj! MAz
PuAiiUU CAj Pwz E wU PuAiiU E! ! E K
PuAiiVz?
Qn: PU Qz g PuAiiVz .
UAi: xvj! Eg r, DU Kz Ev? Pqz m CAw, D xgz?
Qn: Ai QzU Ar g vAAq dg JgZ Egz Czg wAi
. DUU sm Dq Ev. iv z AUw Xq Ev. Ar g
g Em v Arl Dz iq Ev.
UAi: D r! Uz E - zq Pm ej wx PqAv. F D K !
Eg r, D zr gvV K wAv Ev? U Uw , i
rmAng g w PrAi AUw ElPAq JAxAx PUqPg
l Qzg, JAxAx DU rzg CAv! D K wAv Ev Cz s
R DUv. Cz K wAv Ev, J , J itz - J .
Qn: K Pz wAv Ev . , C, Zw, aP jAii, g, PU K Pz.

UAi: (v Jvz, gAiv) g, PU . . . j, PU CAz Aii wAv Ev?


J
?
Qn: EAxz CAv. CzP J
MAz jw. sg JPA - Pz g Cz wAz sUv, z Pl, ms qAigQ, AU jl - U Aii zq UA x
Qz wAz Pv ! L jmU CAz CzP vA w. AiiPAz gUm l
Egv r.
UAi: z rz i sUU Az iqPUv C! MAz
P J wAv Ev .
Qn: UAv ! CzP q Azg AlUU Am wAv Ev. PgAz
gq A gw MAz P Er Azs wAz l . JA z jZzU,
JAz PU, JAz PU! J d J P l gzAx P! MAz
sdz UiAi!
UAi: j q j q. D WzAx Pv CAv Ptv. Eg r,
E g CAv . J dg? J ?
Qn: g C. Aiig CAw, K CAw! PnAz rz PjngU J
wAz
Qv. D z qP JPAljVAv Pg.
UAi: (UzgAv) AiiAvg iqr. E UqUU Qgv . ,
Cz DV gzAvUv. nAig J Pq q Pg El rgvg. mAinU
zg v Pq jP ir PgPUv.
Eg r, E K wAwv?
Qn: J wAwv. gU, U, lU, em mP, tU, lU,
lU, m U , J! MAz jw CzAz sPP. Dzg Jgq U
iv m Eg.
UAi: Aiiz?
Qn: PAiPg sU v AiiU iv. Egq l v wAz Qz.
UAi: (gz Vv) ga Uwz Cz wAv Ev r!
( jv. M PAVgzAv vV z Mgv)

KAii izAi, q E Ew . Ez mV gz Pg qg Q
g xg ir Lv g Am Q J Pq ZP.
izAi: J g.
UAi: J CAz C. Aq, g, U, gU , PAAqU,
mAimU, xU, mU
.
izAi: J g.
UAi: i Uq CAnq rU.
izAi: J g.
UAi: z MAz lU iq. Kw CAz w CAwg. q.
izAi: J g.
UAi: F gU rAU Kgv .
izAi: Kgv? 'PuAiiVz' CAv P g?
UAi: v! dz g viz z DVz CAv Ptv.
PuAiiVz CAv gz PAw q FU.
izAi: J g.
UAi: JsQ
DV jPAi. PuAiiVz. qQPljU MAz P gg CAv j.
KAwj ?
Qn: ! ? .. Dz, , Pqzg?
UAi: (Cz QU QPz, zU) z iq. z U j. Lv
g P FVAU J Pq P. rAz wPggU APjAz mgU
J Pq P.
P giv z: Pu Pg i s PzZ CAv.
izAi: J g.
UAi: Kzgx?

izAi: K g?
UAi: Aii g zg j, lU rAiz P CAv. Um.
(z m qz gqv)
Aii! gU Aiigzg VgQUzg?
izAi: MAz P Av g. gj P. Cg J
gj DVz CAv g. Cg
gj DVz CAv g.
UAi: j, mP. U.
(Uv)
(QnAiv wgV) r , MAz P CAv sAi r. zsP Pr gV. EAx
Aiz dU AU gdg P q. R Ai K CAz - F
D PVg s P
zz. Ez jjzP g g vAvU
tPUv. Kqz . RZUz. Dz D Uz R. Cz Pq Aii
CAv g j.
r , rfAiAv PU zg:
Aizv vPrAi zg
l, Pug Ez
wAiz zg APw CAv.
JAx iv r! Ez si Q gU vU Qz.
(Cg Jgq UAm jvz)
N Uq! Jgq UAm DUAi! E Az PaAi Pv mi Nqz UvU!
F gU, gjU, ZuU - Jzg Uz MAz Jgq g CAv UAmU
Vz wAi r!
(grAi wgVv)
grAi: g. vU. Nzwgg J g. zU SAU.

sgv v P zAU PAizU vAsv w AzsvP ivPvAi EAz


Ae zAi qAiz. zz t st vAi it vV vz PU
PUUzAz zsAwAig sg rzg. Pj j AaPAi AiV
vq gPg z Ai A Pn EAz ZguU gz. Jgq U
CPv snUV sgvP DUwg xAiAr zsU EAz gw sz DzgAz
girPv.
(UAi grAi Ds iqv. l)
UAi: EzAz zjz grAi Pt. Aii P g. w J

PUqPg ggU UAqU l Q. MAz z zg? jg
J Pt.
(izAi 'g' Jv g vAz Pqv. Cz RAz vUzPAq)
r. Ez . . . Ez g CAz! Ae CAv g. Dz zs Qqv!
Pq U Pg CAwg? QAi g CAv JAl P gq EAP zqzV Pg.
NzjU g Pgv PtU PlP. Jz ZgP CP. D zgAv Jzg Az Av U
DUP. g PAiRj U ZU gP. Vgv rAU! Cz . . . Cz Az.
FU Ev Qz r, r!
(QnAi RP g rAiv)
Qn: ! K Ez! D P , s CAv rAU Qzg!
(UAi PAqAq. g PzPAq, N s)
UAi: , AiiAi C? zsPg Ez?
.
.
EPg UAi ivq Egz. K U, AUv U? K g
Ai q? P U? Kg w?
.

.
KAii U
PAr. Ev Kg DV. ZjAq UUz. PU
n ga vj CAz dj UA ii C. wP
g.
(s PPv. D. Jz Cwv Nqqv. Az izAi PU v. Dv vvj
Uv)
q q! U z P MAz lU iqP g. Jg iPl g
GmAq t igPv. s CAz Kx? K Cx CAw. K
UAz P PtA q AvPAr? oPpPV P iqv E?
(QnU) K , F grAi J . zs gw CAv Mzgg i
qP P P.
(Qn, wP vUzPAq Nzv)
Qn: (Nzv) FU DAi P gezAv sj AZ rz. DAi Jzg VAz
vA iz gAz U iUAz Vgz sj CiUU Jq ir Pnz.
V, Pg v tAi JAz UZg ESU wv. EPg UAi Cg F
Eg w U Enzg. F Pg U iqvgAz CjU wz Ev. Dzg jAiiz
Ai Pg UAiU Zt wzg. . .
UAi: (gAz) Em! Em!
Qn: Kg Ez? Pg Aiig CAv U Uwv?
(UAi zAz v Drv)
v AiiP Cg z Cg iq?
UAi: Pg, Pg DVz Pq, v iq z Az i PU
GAWAiiUv . Kz Cgzs qz Cg rP. Cz g.
Qn: Czgx K EPg? U KA - Aiiz Aii J qr, UmVr.
azAg g CA. FU rz F Ai J gU qV g Vz. Cz
C Pg gU g, g Az. FU Cg v
gPAq U?

UAi: Uz? J Ug? s UAqVz . J z E Az gPUv.


JAxAx gt PUg rz. EAx a Pg rAiPU?
Qn: rwj CAvz wP AiiQ mimi irj?
UAi: Ez MAz Csd CAU. z U. F xg E zg
dP AAi gv . ES E CAzPAq qg. z irzg, Aiig
rw CAzvg. EAx U gv Ez CjU MAz izs. j, Ezg, Pz
AiP gg. Aw Ez CAv.
(i. QnU F z PVz. Rz v)
Eg r. Kz vUwg ? P, n, rAP?
(i)
Aii izAi, zsPAz Jgq M A d vUA. q Pq MAz
UU. U.
(izAi Uv. zsP P EAivz)

z 2
(vz ou. UAi, Qn v S vl UA m QPAq gdPgt szAi
Ezg. Jg aAvU. i. izAi MAz m n - v vAz El Uv.
gUq QtV q q, Pg PgU P gw.
szAi: (P gv, UA iU) Ai Dg q. gU, tU Ug HjU
U iqP, DU UvUv.
(i)
fAi Uz Pq JvAq ZZAq UVz. w i PAqU w
Erg?
(i)
gv n. gdz Aw j E CAv F wP Ug lg jv.
PAz cij Pv. Pl GVAiv. d Ug. gg U Az U jvg.
(i)
UAi: g, g QU Pz g. Cg Az M
jm Pzg. r Pzg.
(JAz MAz Pl vjv)
(PV) izAi. .
(izAi gv)
q, Ez MAz j Jzg Nz.
izAi: (Pqv vUzPAq, Nzv)

jm 1 - z Ug. U JAl UAm. wgz Q zq Dz DAi


eUgvU r. D zv Vg Ugv. D Q Nrz. K U. FU
zv Nqwz. - P gt.
jm 2 - Uq gq. gw K UAm. E MAz Lg lU
jzV. DU Prz UAltV Aiij Pz Cg PgU Vgzz AP
Vz. Cv Nrz. - P gU.
jm 3 - Ur. Ae gg. PqP j rv EzAv gAi d
sAivgV Nrzg. DAiAz J PqP CAUrU zs irz g Az.
AzU M zAi l gg Eg. EzP QAiiV MAz r PPAi
zAi zz sU
AUz. - EPg Utw.
szAi: P r. jPx xg v rv Pgr. K irj .
UAi: U g Eg gU P
V j ir JZjPAz e Eq E g.
gPg EPnU PP
gz. CzP J irz g.
szAi: s .
UAi: i P Aqg Cgq g.
szAi: Uq.
UAi: vzs w Cgq g.
szAi: Uq.
UAi: Ae Jrlg QjP iq. m P g.
szAi: Uq.
UAi: Ew r g. v gPgz Cgv Aiv, dg ZU Vz g?
szAi: ZVz. Dzg gPg v CAv DUQv.
UAi: Eg r. CAz U F D Uzz i Ugt dP g Vz CAv Ptv.
(Uv) Cz z d ZAe Pg CAv.

szAi: (UzgAv) ivqU AiZ ir z GAiV ivqz Mz.


(gU Uz) gU Aiig Um irgz?
UAi: Aiig vUq CAv. AZ qj g. MAz jw Cv Dv Ez U.
D Pzz Pg PU, D Qz Pg PU. Mmg C g P g gP
C. gz. Cg iq g?
szAi: D Ai P Em! eU Ez MUQ P j. E C UAl gP
r.
UAi: J g.
(szAi vgv. UAi m.)
izAi: (Az) g, Az. EPg zge Pzg.
UAi: Nz.
izAi: (Nzv) FU Ffg vz. D E Az zsAz irgzP QAiiV
Czg l wAzg Ffgz Ai z Fdwgz dAv z. D, Ar g
vAPAq Jgag ju Eg mAiqz wzg. P jw Knz. Pg D
Gvgzv VzAiAz Pg zQtzv VzAiAz wzg. E Pg JAz zg. Mmg d wAz UAzQqVzg. zguAz zQtP
Uwz. - EPg zge.
UAi: j U. Kz Ez Az .
(izAi vgv)
(QnU) r , P JAvAx wgU vU
z CAv. zqg DUz
MzP CAv.
, U Uu Pv UwgP, C? gP w CAz U gv Qz
R C. Czgx K - U Pz P iqzP zUg, JAf gq,
Ffg CAv vQ. E EzPAq P iqz.
U . FU r. g w zs iqP girzg Pg P
v CzrP giqg. Czg z Pg ivr r irPAq?

Qn: CAz?
UAi: FU r, i Jgq P CAv iqt. PjU t - Az Az
D Mz MAz P Pr CAv. P - Ez zr zAii. KAwg?
(i)
m iq qt, r.
(s wgVv)
zs:

UAi: (vA dPz gz) , F ZAP? g t s?
zs: z, vg?
UAi: t sAq iz ivrgz. g t Ezg?
zs: g AlP? UAq JPm
V EwUgq DU Av. sAq CAwAi.
C UvU? EqAii s.
(s PQz z. UAi R EAU wAz AUAvVz. Dzg jPAq)
UAi: CAzPArz, U DVz.
Qn: KAzAr? KVz?
UAi: !! Cz i ev ZZ iqP i g CP.
UjP ESAi AiU GAWAiiUv.
Qn: (CAz) , K Pz iq. Dz D Pv KVz .
UAi: K . K ivq Eg? K Pz iq CAz Kx?
PP gz P iqA q n A wAv E? i Dz FU Aiijn P. zP
z aAvPAv DVz. i rmAn P r d U Az U
Uzg. nAig Az Az Pg Q mP irzg.
MqzU E Pge Png, Uv?
(s jAUtvz)

(jgw) , UAi QAU.


.
.
.
J g, J Pq Q g. s
, EAzg, Pv, PPm, Pg, vAeg,
gg, P, UU, UgSg, Cz, Un - J Pq Pz g.
.
.
J g. aAv iqr g. J Dz rw g.
.
.
J g. Uqm g.
(s PPv)
(QnU) r! RAwU! RzV s ir D U Zjzg. gw qPl
iqzz , PgAm Pr CAwzg.
(Cg izAi, PwU Pg vUPArg M vPv Jz vgv)
UAi: Aiij?
izAi: g, E i Utw U QzAv. K sm vVw, Ai
Q CAzAv. JA Azg g.
UAi: K g?
g: g CAv g.
UAi: K iqP gnAi?
g: d Pi smUsg g. s smU iqw.

UAi: Aii izAi, Cz zg. D rPjAi q.


(izAi rPjAi l wgv. UAi RSAv Zgu)
izAi: g! EA vA qAdg g. CAz Pg, Pguz, zAii, GUjwAi
CAv Cx Pnzg g. B Aiizz mgj U E Pgz,
rmAm v iqzP.
UAi: (dU) Pg Pq.
(g AzUAiv. Dzg UA i rv VAiiUvz)
PrAi ? Pr. .
(Pg QvPAq j vUAiv. Gz r P U Aiv)
Ai q, , K v irAi?
(bngAz PU jv)
g: ( Cv, QnU) g, z g EjU. g, PU .
zAi.
Qn: (zsP v) r r UAi Cg. C Pt.
g: (rv rPAq) s CAz PqtU av vVAiz CAv.
qPAljU AiAx CAvgAi ZU g. U gev Az.
(aAz MAz ZA vUz vj) r Pz.
U DU U, Czg AiiU U DQ. CzP DUAAz Nqr Az.
qP Eg AiiAi JAsvA l av vUz. J F jv.
Qn: N Uq!
UAi: N Uq! CAz, D rg?
g: qz, gAz Czg Az Az gn J l NrNr
guU.
UAi: N! Pv, Pv. jP DV. Kz P? n P rAP?

g: q r.
UAi: sm vUz KqP CAw?
g: U Pz. Uv i zz FU P gz g Az
DUz C. zzAv F DU CAv m iqv Ezj. J
rm rv Ez.
UAi: Pi l z Am. sm vVwj. U Pj. DUv?
g: KUv? Er AZzU F D U ZZ rv. Jg i gPgP MvAi
iqvg, D rj D rj CAv.
UAi: z?
g: (v UwAz) !
UAi: CAz i smAz i gPgP UAqAvg Ez?
g: MAz jw z CAv ElUj.
UAi: (eg zAi) izAi! Cg i!
(izAi Jzl, g gzl. izAi C JzPAq Uv)
Qn: Ez CAv irj ? P P Aiig CAz CAiAUj vgzAv. UAi.
UAi: , Ezg v Pr. g P jU Uv. E
MUQz iP iP CAv rwj. gUq m, E K Czs
ir zz qP vAqv.
(UmV) K , F vPvg v gVgP. P P. l U
wgVg CAv wAi!
FU E r. E qg sm g Az d Pg - jU U
g D dd smUsjU U P CAv. DU ES Uw KUP !
izAi: (gUAiAv MV) g! MAz avz jw Az g!
UAi: Cz zz sAi g
V U.

izAi: g M g P dg Az g.
UAi: Aiig?
izAi: KwP.
UAi: E!
izAi: (U Uv) C g 'KwP
' CAv g!
UAi: avVz.
izAi: C rP av
Vz g.
UAi: U! CzAv U U U.
izAi: g, Cg v MAz PjAii EzAiAv. CzP KAm Q z
ZAVAz vgU U iqgAv. AiijU UvUz U. qjU Ez z D
CP, U.
UAi: D?
izAi: D, 'AiiAz PgvU' CAv Zg iqgAv. U F
Aiiz J Pq egV Zg DVz. Czg ev vz MAz Ej CAv.
C g ZAe iqgAv. 'dA P' CAv PjvgAv. Pv mUv CAv g.
Pg P CAwz. (Ul) PtP Lz PqAv g.
UAi: (PAz) m! ! ! K Ez, Pw Pt
g xg Pt
dP? AP Uq mz JAP Z PAqAv, UAi F g. D D CAv
z Hl l z Czg g P g iqgAv P. AqP.
K g?
izAi: (UU Uv) KwP g.
UAi: D U . Lz qAi, Kz v gq PqP CAv. K dd
CAzA rz ? vU.
(izAi gqv)

Aii. U, rPP CAv . gz CjU s E CAv .


izAi: DU Kn g!
UAi: Czg v egU Nqv. z m irAi AQPr U
GgzVrAi. e.
izAi: J g.
UAi: rzg MAz P ePg xg EAi. U.
(izAi U)
(QnU) F zz KU EzAv UvU r. P CAzw. F
n, , q - J l D xg Pq vqP CAv. J dVgv
C? F izAiAv PU, F P Pg, F PmVg s, F zs r
g s, F vP rg P, F jz , F gP, F P,. . .
(s jAUtvz. jgw)

.
.
N ? (giAnP DV) JAi?
.
.
z? (Z rPAq) j, j. Dz mUv. MAz D PPAr.
.
.
C, C, dz D!
.

.
(a) FU q. U j. Er FU.
(JAz CgAz s El, UUv, QnU) , fz vA m vU
r.
mV PVj. grAi Q, P.
(grAi Pv. v PuAi U V Pr qv, t zAi qAiv,
Pz a P vUAiv, qg zPAq grAiiUwz. QnAi Rz g, v,
. Pz.)
grAi: FU PAizV i g.
EAz CAiiVgzjAz ZAz Ptz Eg Asz. PlPz Mq C
ZzjzAv q Pz Ae Cx gw zsgtAz sj drAi jPz.
PgAi vP Mt Azjz gdzs AUj q Pz vgtz.
gz, gz Egz. U z, z Egz. PgAl Uz,
gz Egz. . .
(grAi z PrAiiUv, P EAiv, Pv)

z 3
vzsg: wAi PPjU Ai g. ! Px Az U E, D P E.
Ez dV lP Cx zq vU
Aq irg CAv Pj CAv
Uv. CzP gu PqzP Az!
i lPz AiP MAz D. Aii CAv zU z. Aii CAz U
lPz zAx jZAi DVgv. QgQgQg gPj AiAvP Aii CAv PgAi
zwAiAl. F AiAvP M P PAq ggV gg AqV mgV lV
CaAiiV FZ gv Cz U Uw EgAxz.
, Pq zrU RArv iq. PxAiP RArv FU gv. P
lPz g D AvAz CAv. CAz D gP! gv g gv,
RArv gv!
(P Vz U)
( . Urr, Uz. UAi zsAvzz. s
jAUUwz. ivqwz. Qn
v DvAPAz, v Av
Az, v CiAz Awz)
UAi: (QnU) g! g Ez, g, g Ez! s g Ez! CAv EAv g Ez!
(s jAUtvz. jgw, egV)
! g Ez! g Ez!
.
.

z! j, j, . EAz Czs UAm !

(sl, AvAz QnU) , ? gv CAz gv. Ev . F


C A. P CAv DU DUv. CAz Um?
izAi: (V Az) g, AwU EAz v z EggAv g.
UAi: Cz v K Ai g. ZA g qPAq AvP
P
gUq Cg gg CAv! gg gg, Ug Ug. J gr irAi?
izAi: J g.
UAi: DU z Kjz qAdg. CzP d gr Ezg?
izAi: z g. PAz JAq Az g.
UAi: Uq. AwUU g gr?
izAi: J g. UAzsz g, ZAqAz Jgq gr g.
UAi: grAizg Az? gg, nAig?
izAi: J g.
UAi: VsU, lU gr?
izAi: J g.
UAi: Pt. . CAz ! U, Gg P ZPZP iq, U.
(izAi Uv)
(QnU) g, FU MAzu j iq. r. vz w g.
(QAz an vUz Nzv, Cv)
EA F PAiPz CzsPgV AzAv UAwU, GzsPgV AzAv
Pg g LU izs wU JjU zAiPzAv g. EA
. gdz Ewz . az CPgU
PwPw gAiPzAv t
. AiiP CAzg. . .
izAi: (V Az) g UAwU Az g!

(gU zsqzsq . zWU . UA i mVm jrPAq, Azg JzgU


Nqv)
(szAi )
UAi: g, g. Pv. PAii E. K vUwg g, P n rAP?
szAi: rAP? CAz?
UAi: (v CjV) Cz. . .. . .l.
szAi: N U! AU q. EwZUAv PrAiz lnz. K PrAi, f
q l.
UAi: . . . izAi, U Kz mV gr iqq.
izAi: J g. (U)
szAi: CAv PU SAv DAi. F P J v-z vUv CAv
sAi z. CAv U Vv!
Qn: UAi Cg, iz v Kj Kj Lz P ir. FU D zq AiijU
Uv? D rg UjU, Czg Pl jgUU, vPvjU?
UAi: CzUUv ! F P zAz PgU zrgz Aiig? g! P
s irzVAz rz Ev D PgAq ggU J Avz AiwAz P
irgg Aiig? g. Czg R - !
(i)
szAi: Pz Cg, D P. Cz P. iw Pg Lz P PqP.
Cz Prj, C! Cz AZ dj CjU nr, C.
gdPgtU EAx Aiz zq Pl zg EgP. Av AZAiw iqP
Ugz. KAwg?
(gU Uz)
izAi: (V Az) g! gtU Av g. Utw , zge J A
zg g. D gtUAi vAzg g.

(JjU R, G)
szAi: j, D PgAg.
izAi: (AAiAz) Cz. . .g .. .
szAi: AiiP sAii? K DU r, PgAg.
UAi: DU zjzAi?
izAi: E g. Dz g. . .
szAi: D Az F J zUv CAv sAi CU! j r,
Ut gU.
UAi: q q . gU Pm d. Uz g. Aiig iv AiijU P. Aii
q Um Pv DUz. p g DUz. C
Ai rz. d
i QlU m Jz. D E Pgz .
Aii izAi, Em F Dqg. Pg D.
(izAi AidAAv v e Pv Uv. qi z. grU
rAi qAv Ez z zsV, t gU qAi q AiP wgUvz.
d MAz zq mAi UAl v vgvg. D UAnAz Ai PU sPjAi
atAiAv gZaPArgz Ptvz. D CAUv Vz. PU lg g Pt
. DAi Aiiv PAi MAz gAq qz Az vz. JjU DWv, DvAP)
szAi: K Ez?
Qn: CAi! K . .. Kz?
UAi: Aii U izAi, Kzgx?
izAi: g! (m vUz, zBTv) D . . .RvA g.
szAi: K! U?
Qn: AiiP? J?
UAi: AiiU?

izAi: M MAzAz xg g g. Pg, Aiig QrUrU Al l


CAvg.
E Pg, D- Aii C, jgP AzPU dg Az wgz CAvg.
E Pg Ug CAvg.
E Pg JPAlg CAvg.
UAi: AiZ z! J U ivqP Uw U?
(i)
(QnU) r g, D UPVv. Cz FU Qz. wgz fAv - Cz g
. Ml Qz.
Qn: CAz? K Egz?
UAi: . FU D v QgAz CP CiU gz d. EzP
P Gvg PqP. F gU J Dz UvUv UgAn.
UvUz Egz.
Qn: CAz? K iw Cx? K PVz U? g .
UAi: Zg K E . FU D Qz gz Mz. MAz
mAm Pr - D Qv CAv.
(Qn UAv)
U iqzjAz F Pgt EU P DUv. E EzjAz v U nP
v.
g Hjr Z U CPUv. PPg Cg iqPUv. D wz
U CAv MAz U jAi sgv gUv DU.
Qn: CAz? K iq CAwj ? F wg D vUAq K iqP CAv?
UAi: r , DAi PP
Argz v. j, PPAr. Cz
qQPr CAv i v A. qQPn. Cz Ez. EU F Pgt - sA!
Qn: (CAz) CzV DUv? K U Az U ivrg? D wz AiiP U
CAv vS iqPVgz ? U z?

szAi: Pz Cg, z P. F D P U Vz U Mz,


U Mz. Cgt P P P iqz zqz. vA sz P Cz.
Dz CzjAz KAiU? , , F g - Jg i v iqP
C.
mr. DAi PAzg Aiig CAv Uvzg CzjAz U s E.
(QnU v, . J PqAz Pv PzAv AP)
Qn: CAz F zz vP E? AiP E?
szAi: U v wr Pz Cg. zsAi Pr. J jUv. FU U
P DVz. Kqz , AU zBR DUv. UUgv. Dz DVz. FU
iqPU.
(i)
MAz iwz: D Ez g, vg g CAv. izs iq.
(Qn Pz. izAi Az QnAi Avv, J, PgzPAq Uv)
(i)
szAi: r g UA i, D wz. vA zPg . b! A q zBRUv. Pg
Qv gv. i gdP vAgz Ez. F DAi U CAv Czg zAvU ev
Emv.
(sgz e Eqv DAiv V r DAiAz)
K UAi, zAvU E!
UAi: sAi r . i izAi EAx AiU
vA ZQ. Qv P ir
Pj rQAi Engv r.
szAi: UAwg?
UAi: RArvVAi.
szAi: xAP UAi. U U gPz iz U ivr. qAm j,
gv!

UAi: vA GPgAi !
(gU Uz. ePgU, PgU)
szAi: K Cz Um?
UAi: i g. EAx PU
PAi Egv? MAz gAq g, MAz
gAq U.
(Eg Uvg. szAi U. D v
g zsP PAz Ez Uvg. Cg
Cv z UAi KPvAi)
UAi: (PAi Av st iq U) gezAv AZ rz AiiAi
Pgtz fz AU vgz z Aiv UAijU F z zP r
UgVz.
(Avg Dv P w zP qzAv, VzAv, JjU zP vjzAv Cv. Avg
UAz JzAi zsjz zP sgV, zAv, Az PaAi Pgv. zsP
zVAiv. izAi gv. UAi r, Z rPAq, Az m g
grAi D iqv.)
grAi: Pz g gUAz gdz jU vV jtz AiiAi Pgt
PU
SAv PArz. Pgz AwUz Pz Cg D g Qz RAi
jU CAz LzP gU iV rzg. EAz AeAi
Pz v Cg wAi AiiAi dA iz U PUz. . .
(Pv PAiwgAv, vg)

* * *