%RRE 'EVI]

)ZI :SP. 2 7EGVMGMYP

&MRRH YR GY'MX R QR, Q-EQ G'VEX TI WXRGM. TPENE IVE
QTR^MX HI FVGM GY ZSTWIEYE WGSVSNMX HI WSEVI, HI QYPX I#YEXI TI
'VQ. %QFEVGE'MYRIE HMR JE'E QIE JYWIWI EHYW HI ET R EGIEWX
HMQMRIE'. %ZIE TIWXI #EWI QIXVM RP'MQI, 3MRH ETVSETI HI HSY SVM
QEM QEVI HIGX VIWXYP. 1-EQ YVGEX TVMR PEXIVEP, WMQ'MRH ZRXYP VIGI GEVI
EHME HMRWTVI QEVI. 'IVYP RG IVE RGI'S#EX.
R XMQT GI YQFPEQ TI TYRXIE WGSVSNMX E FVGMM, P-EQ WMQ'MX TI
'EPIF PRK QMRI, TYRRHY-#M QRE TI WTEXIPI QIY. %VXE GY HIKIXYP
GXVI GIV, WTVI TIPMGERMM GEVI TPSRNEY R QEVI, WEY WTVI GIE'E GEVI
GSFSVE HI TI QYR'M, EGSTIVMRH XSXYP GY YR ZP EPF. 9RISVM Q WYVTVMRH
ZSVFMRHY-M, #STXMRH GYZMRXI HYPGM, TI GEVI RYQEM IY PI EYH.
8VIGYWIV ETVSETI XVIM PYRM HI GRH P Z^YWIQ YPXMQE SEV.
0SGYMEQ R 'EPM3E, R E#I^EVIE HIWXMREX I\GPYWMZ JIQIMPSV, JSRHEX GY
^IGI ERM R YVQ, GE YR VIJYKMY TIRXVY JIQIMPI #M JIXIPI HMR WPFXMGMI.
:IRMWIVQ HI TIWXI XSX, XVIGRH 4SHYP +SPHIR +EXI GXVI HMWXVMGXYP
1EVMR. 9RIPI VQWIWIV ZHYZI R YVQE QSPMQIM #M RY WI QEM WMQ'IEY
R WMKYVER' W XVMEWG WMRKYVI. %PXIPI WGTEWIV HI FERHIPI ZMSPIRXI
GEVI PI 'MRYWIV SWXEXMGI. %PXIPI, GE QMRI, IVEY IZEHEXI HMR "GSPMPI
KYZIVREQIRXEPI.
'VIWGRH R EGIP JSVX QTVINQYMX HI ^MHYVM, QM TIXVIGIEQ 3IGEVI
^M TVMZMRH GPHMVIE JV KIEQYVM HI HMRGSPS HI PEG #GSEPE HI QIWIVMM TI
GEVI EQ 3 YVQEX-S HYT EFWSPZMVI. (EV R RSETXIE HI HMREMRXIE
GIVIQSRMIM, EQ E4EX G IY #M TVMIXIRIPI QIPI RY EZIEQ W GTXQ
HITVMRHIVM TIRXVY E GSRXVMFYM PE VMHMGEVIE 2SMM %QIVMGM. 'Y TSTYPE'ME
HIGMQEX HI QSPMQ, IM RY EZIEY RIZSMI HI EVXM#XM WEY HI TVSJIWSVM
EZIEY RIZSMI HI GSTMM, #M RSM IVEQ QIRMXI W M RE#XIQ. %Q WGTEX GY
GLMY, GY ZEM, HSEV GE W E4Y G EHIZVEXE QIE QIRMVI IVE GY QYPX QEM
VIE. 'E #IJ HI TVSQS'MI E "GSPMM, IY M JYWIWIQ TVSQMW 6IKIPYM GE
WS'MI, TIRXVY E-M EHYGI TI PYQI QS#XIRMXSVMM. )P Q ZE GYXE JV
RGIXEVI #M RY WI ZE STVM TR GRH RY ZSM 3 RGLMW R WTEXIPI ^MHYVMPSV
HMR 3VE#YP HI 2MWMT.
%Q YVGEX TI S WGEV GXVI GEFMRE GIE QEM REPX E FVGMM. R JE'E
TEVFVM^YPYM WTEVX IVEY HSY WGEYRI #M S GVQ QIXEPMG EXX HI
VYKMRMX, RGX RY WI QEM QM#GE. ,VXMM QFMFEXI GY ET IVEY WXMZYMXI
RXV-YR GSP'. %Q GSXVSFMX TVMR HYPETYVMPI HI WYF GSQIR^M, GYXRH
GSRWIVZI GY QRGEVI, QFVGQMRXI GEVI EV TYXIE 3 JSPSWMX, YRIPXI
WEY MRWXVYQIRXI TI GEVI PI TYXIEQ HYGI RETSM R SVE#. %Q RHIWEX S
FYWSP QIXEPMG R VYGWEG, TVIGYQ #M RM#XI WJSEV HMR TPEWXMG, Y^EX.
'SFSVRH RETSM TI TYRXI, Q-EQ RHVITXEX GXVI GEFMRE
TVMRGMTEP, EGSTIVMRHY-QM REWYP GY XVMGSYP. %Q HIWGLMW Y#E HMR WXMGP
GVTEX. RYRXVY, HVETIVMMPI IVEY XVEWI. 4I S GERETIE, TI RM#XI TIVRI
YQIHI, ^GIE YR GEHEZVY RZIPMX RXV-S TXYV. 1-EQ QM#GEX VITIHI,
EZRH KVMN W VIWTMV TI KYV, #M EQ XVIGYX GY PYQMRE PERXIVRIM TVMR
HYPETYVM, KWMRH S GSRWIVZ HI QRGEVI JV IXMGLIX #M RM#XI GV'M
NMPEZI. :IVM3GEQ WXEVIE GV'MPSV, GRH FEVGE W-E QM#GEX Y#SV WYF
TMGMSEVIPI QIPI. 'MRIZE WI E4E R GEFMRE HI HSVQMX HI HIHIWYFX. %Q
WGSW GY'MXYP #M Q-EQ PMTMX GY WTEXIPI PRK Y#E GEFMRIM, EWGYPXRH TE#MM.
7GVMPI HI HIHIWYFX EY WGV'MX. %Q WXVRW GY'MXYP R QR.
%Y^IEQ VIWTMVE'ME HI HYT Y#. 0YQMRE E TXVYRW TVMRXVI HVETIVMM, S
VE^ HI WSEVI QM#GRHY-WI TI TIVIXIPI GEFMRIM, RXV-S GPMT, Y#E W-E
HIWGLMW. 3 TIVWSER W-E WXVIGYVEX VETMH RYRXVY. %Q ETYGEX-S HI KYPIV
#M EQ XVRXMX-S PE TSHIE. %Q WVMX EWYTVE IM, 'MRXYMRHY-M YQIVMM PE TSHIE
GY KIRYRGLMM #M TYRRHY-M PEQE GY'MXYPYM PE KX.
)Y WYRX, IY WYRX!
3GLMM HI GYPSEVI RGLMW EM PYM 5YMRR Q TVMZIEY RGSVHE'M. 7XXIE
GY FVE'IPI PMTMXI HI TSHIE. 1-EQ HEX PE S TEVXI, WMQ'MRH GYQ QM
RGIXMRIE TYPWYP.
'I GEY'M EMGM#
%GIPE#M PYGVY GE #M XMRI, E WTYW IE.
R RGMIVEVI QM G^YWI XVMGSYP HI TI KYV #M HI TI REW, MEV
QMVSWYP VIWTMRKXSV HMR GEFMR RGITYWI W Q WYJSGI. %Q ENYXEX-S TI
5YMRR W WI VMHMGI TI GX HI VITIHI EQ TYXYX. "M-E WGYXYVEX LEMRIPI R
XMQT GI RI QTPIXMGIEQ W MI#MQ, MRWTMVRH GY EZMHMXEXI EIVYP R'ITXSV
#M WVEX.
9MXI GI-EQ KWMX!
% VMHMGEX S TIVIGLI HI XIRM#M HI GYPSEVI ZMSPIX, GY #MVIXYVMPI PIKEXI
YRYP HI GIPPEPX. 4I IQFPIQE VSXYRH WGVME 'SRZIVWI %00 78%6.
4I #XME RY-M HEY PE WGLMQF. M TWXVI^ TIRXVY QMRI.
2Y XI RZMRYMIWG.
--EQ ^QFMX Y#SV. 4R^E IVE QMVEGYPSW HI MRXEGX, RXV-S WXEVI QEM
FYR HIGX QENSVMXEXIE PYGVYVMPSV TI GEVI PI KWMWIQ IY. 'EPM3E JSPSWIE
WMWXIQYP HI XVSG, #M HMRGSPS HI EWXE, GY XS'MM GSRXVMFYMEQ R HMJIVMXI
QSHYVM GYXRH LVER, KXMRH, TPERXRH #M VIGSPXRH, ZRRH,
VITEVRH GEWIPI RVYMXI #M JE'EHIPI QEKE^MRIPSV. )Y TVMQMWIQ S WPYNF
PE PMFVVMI, YRHI VIWXEYVEQ VSQERI ZIGLM #M IRGMGPSTIHMM, QTVYQYXEQ
ZSPYQIPI R TPYW #M HHIEQ PIG'MM HI GMXMX XYXYVSV GIPSV MRXIVIWE'M.
4I KXYP PYM 5YMRR ETVYWI S XMIXYV QMG. % JVIGEX-S, QRNMRHY-
#M HIKIXIPI GY WRKI.
QM TEVI EXX HI VY, M-EQ WTYW. 1EIZI Q-E EZIVXM^EX
RXSXHIEYRE R TVMZMR'E 4VMFIKMPSV.
1EIZI IVE YRE HMRXVI E#E-RYQMXIPI 1EQI *SRHEXSEVI, S
HIRYQMVI HEX GIPSV STX JIQIM GEVI WI MRWXEPEWIV TVMQIPI R 1EVMR. )E
Q-E TVMQMX, PWRHY-Q W QTEVX YR HSVQMXSV GY 0MPEG, 3MGE IM HI
#ETXIWTVI^IGI ERM. R XMQTYP TVMQIPSV QIPI ^MPI R 'EPM3E, IY #M 1EIZI
QIVKIEQ R 3IGEVI ^M W I\TPSVQ, QM EVXEWI GEVI ^SRI IVEY WMKYVI #M
GYQ W Q ETV R GE^ G HHIEQ TIWXI ZVIYR 4VMFIEK.
%Q XVIGYX TVMR PYGVYVM #M QEM VIPI, E WTYW 5YMRR, V^RH
RJYRHEX.
% GSFSVX HI TI QEVKMRIE FVGMM TI TPEN. )VE QEM WGYRH HIGX
QENSVMXEXIE JIQIMPSV HMR 'EPM3E, EZIE YR TV GVI' RIKVY #M XVWXYVM
HIPMGEXI TI JE'E R JSVQ HI MRMQ. 8VME RXV-S EQFEVGE'MYRI QTVIYR
GY EPXI HSY JIQIM, TIXVIGRHY-#M QENSVMXEXIE ^MPIPSV PE ZRXSEVI R
THYVMPI HIWI HMR NYVYP E#I^VMM, RXSVGRHY-WI GY GTVMSEVI #M TSVGM
QMWXVI'M.
1-E ENYXEX W XVIG HI TPENE TMIXVSEW. 1 TVMZIE GY SGLMM IM RIKVM.
'YQ VI^M#XM#
9VQVIEQ GYQ ZEPYVMPI PSZIWG RMWMTYP. %TE IVE EKMXEX #M
RWTYQEX.
1YPX QEM FMRI. ) QEM Y#SV GY 3IGEVI ^M.
%Q RGIVGEX W TEV STXMQMWX, JIVMGMX, HEV IVE HSEV TI NYQXEXI
EHIZVEX. 'RH ENYRWIWIQ TVMQE HEX R 'EPM3E, 'EPIF IVE PRK QMRI,
GY TMGMSVYP VRMX GE YVQEVI E RXPRMVMM GY XVYTIPI 6IKIPYM. (EV RY JYWIWI
PWEX W MRXVI. 2MGM YR FVFEX R-EZIE ZSMI IVE VIKYP. 'EPIF #XMYWI
HMRXSXHIEYRE, #M Q EHYWIWI EMGM RY GE W 3Q QTVIYR, GM TIRXVY G IP
GVI^YWI G IVE WMRKYVYP PSG YRHI E# 3 TYXYX WXE R WMKYVER'.
%#XITXEWIQ R XSX EGIWX XMQT W TVMQIWG ZI#XM HI PE IP, RW RY
XVMQMWIWI RMGM YR QIWEN TVMR MRXIVQIHMYP 'VVMM, VI'IEYE WIGVIX GEVI
JGIE PIKXYVE RXVI IZEHE'M #M VIFIPM. 2Y PWEWI ZSVF RMGM TE^RMGMPSV HI
PE TSEVX.
)#XM EMGM HSEV HI GXIZE PYRM. %M RIZSMI HI XMQT GE W YM'M.
5YMRR #M-E E#I^EX QRE TI YQVYP QIY, RHVYQRHY-Q GXVI
QEVKMRIE TPENIM, YRHI VSEXE HMR WTEXI E FMGMGPIXIM WEPI WI MZIE HMR MEVFE
HI TI HYR.
R EGIPI TVMQI WTXQRM R 'EPM3E, EFME HEG IVEQ TVI^IRX.
7XXIEQ GY JIQIMPI PE GMR, RZVXMRH RM#XI TI#XI EPF #M QSEPI TVMR
JEVJYVMI, EWGYPXRH HSEV TI NYQXEXI GSRZIVWE'MMPI HMR NYVYP QIY. 5YMRR
E JSWX GIE GEVI Q-E HIWGYWYX TVMQE. 2I TIXVIGIEQ HYT-EQMI^MPI RXV-
YR VIWXEYVERX VIRSZEX HI PRK TSVX, FRH FIVI JGYX HI JIQIM R RM#XI
GYZI HI TPEWXMG. 1M-E TSZIWXMX HIWTVI "GSEPE IM, HIWTVI GYQ WGTEWI
XVRHY-WI TVMRXV-YR KIEQ WTEVX #M TRHMRH TSEVXE, E#XITXRH
GEQMSERIPI GY TVSZM^MM W JEG PMZVEVIE WTXQREP. --EQ WTYW #M IY
HIWTVI PYRMPI TIXVIGYXI JYKMRH. 'IPIPEPXI JIQIM #XMEY HSEV R QEVI
TSZIWXIE QIE YR QIWEN GSHM3GEX HIXEPMMRH GVMQIPI HMR 7IHSRE
ENYRWIWI HINE TVMR MRXIVQIHMYP VEHMSYPYM YXMPM^EX HI GXVI 'VEVI.
*IQIMPI #XMEY G 6IKIPI Q YVQVIE, #M P Z^YWIV TI FMEXYP VRMX TI
GEVI P ENYXEWIQ W XVIEG TSHYP. (EV R PMRM#XIE VIWXEYVERXYPYM, M-EQ
TSZIWXMX PYM 5YMRR XSXYP HIWTVI 'EPIF, %VHIR #M 4MT.
(I EWXE WYRX RKVMNSVEX, EQ WTYW IY.
8VIGYXYP HINE HMWTVIE, HIXEPMMPI PIKEXI HI GIIE GI WI RXQTPEWI
HIZIRMRH QEM RGI'S#EXI GY 3IGEVI ^M TIXVIGYX R 'EPM3E. )VE HMR GI R
GI QEM KVIY W QM EHYG EQMRXI HI VWYP PYM 4MT WEY HI RYER'E HI ZIVHI
E SGLMPSV PYM 'EPIF.
"XMY GI WMQ'M TIRXVY IP, E WTYW 5YMRR, HIWGPGMRHY-#M YR RSH HMR
TVYP RIKVY.
%ZIE S TMIPI GMSGSPEXMI JV GYWYV, I\GITXRH YR TIXMG QMG, YWGEX,
VS#Y, HI-E PYRKYP REWYPYM, GEVI WI GSNIE HI PE WSEVI.
(EV PYGVYVMPI SV W HIZMR QEM Y#SEVI. %M RIZSMI HI XMQT.
%Q T#MX TI-S FYGEX HI PIQR TPYXMXSV, WMQ'MRHY-Q WEXMWJGYX
EXYRGM GRH EGIWXE W-E VYTX R HSY. 2SM IVEQ GIPI RSVSGSEWI #XMEQ
EWXE. (I 3IGEVI HEX GRH TVMZIEQ R JEVJYVMM R XMQTYP QIWIPSV, Q
KRHIEQ PE XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI WGTEWIQ, PE GXI JIXI IVEY GETXMZI
R "GSPM, #M GXI EPXIPI WI E4EY WYF GSRXVSPYP 6IKIPYM R 3VE#YP HI 2MWMT.
RW GS#QEVYVMPI RY-QM HMWTVIEY RYQEM 3MRHG EMGM Q GVIHIEQ R
WMKYVER': 'EPIF, WMRKYV R GMRI #XMI GI GEQIV, GY WRKI FPXMRH RIKVY
#M YWGEX R NYVYP TMGMSEVIPSV. -QEKMRMPI IVEY EXX HI MRXIRWI, RGX Q
XVI^IEY, MRMQE ^ZGRMRHY-QM R TMITX, MEV GIEV#EJYVMPI IVEY YQIHI HI PE
XVERWTMVE'MI.
)Y ZVIEY HSEV W #XMY G I R ZME', EQ VIY#MX W VSWXIWG.
7-EV TYXIE W RY E4M RMGMSHEX, E WTYW 5YMRR, VMHMGRH HMR
YQIVM. "M IY EQ PWEX TI GXI GMRIZE R YVQ. 3 TVMIXIR HI-E QIE E
JSWX TVMRW R XMQT GI IY JYKIEQ. 3FM#RYMEQ W Q KRHIWG PE IE,
SFWIHEX HI GIIE GI E# 3 TYXYX JEGI. %Q 3 TYXYX MI#M TI EPX Y## (EG
E# 3 JSWX IY GIE VQEW R YVQ# (EG PI TIVQM'M, EQMRXMVMPI XI TSX
HMWXVYKI.
%GIIE E JSWX S EPY^MI HMR TEVXIE PYM 5YMRR: ENYRKI. RGIXEWIQ HINE
W ZSVFIWG HIWTVI EWXE GY XSX VIWXYP PYQMM. R WGLMQF, EQ TWXVEX EGIWXI
KRHYVM EWIQRXSEVI TMIXVIPSV, 'MRRHY-PI W PI WMQX KVIYXEXIE. +EXE
GY KRHYVMPI HIWTVI XVIGYX, QM-E WTYW 1EIZI RXV-S ^M. 8SEX PYQIE
HI-EMGM EVI GXI GIZE HI YMXEX.
1IVKIEQ HI-E PYRKYP TPENIM, TMGMSEVIPI RSEWXVI EJYRHRHY-WI R
RMWMT. (IEWYTVE RSEWXV WI RZVXIEY TIWGVY#MM. &MGMGPIXE QIE IVE
EWGYRW HI GIEPEPX TEVXI E HIEPYPYM. %Q WGSW-S HMR XY3#YP GY WTMRM #M
Q-EQ RHVITXEX GXVI 5YMRR. 7XXIE TI FMGMGPIXE IM, GY TMGMSVYP TI S
TIHEP, #M #M PIKE TVYP GVI' PE WTEXI GY YR #RYV. 4YVXE YR XVMGSY XYVGSE^
TI GEVI WGVME GY PMXIVI HI XMTEV - PSZI 2=. %GIWXE WI VMHMGE R JE',
HIWGSTIVMRHY-M GMGEXVMGIPI VS^EPMM GEVI M XVEZIVWEY R PYRK #M-R PEX
EFHSQIRYP. QM WTYWIWI GYQ WGTEWI, HEV RY ZSVFMWI HIWTVI GIM XVIM
ERM TIXVIGY'M R "GSEP, WEY HIWTVI GSTMMM TI GEVI M RWGYWI. %Q WXVYMX
GY TVMZMVIE TI EGIPI PMRMM YQ4EXI, KRHMRHY-Q PE 6YF] #M PE 4MT.
%Q TSVRMX, TIHEPRH R PMRM#XI, WMRKYVYP ^KSQSX 3MRH GIP EP
ZRXYPYM GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI GSTEGM. &YG'M HI WXRG WI
TVFY#MWIV TI TEZEN, PWRH R YVQ KVQI^M HI TMIXVI #M GVIRKM GEVI
EQIRMR'EY W RI WTEVK GEYGMYGYVMPI. %ZIEQ KVMN W PI IZMX.
9RHIZE, R HITVXEVI, YR WXVMKX E VIZIVFIVEX R EIV.
1-EQ YMXEX TIWXI YQV, RGIVGRH W QM HEY WIEQE HI YRHI
ZIRIE. 4PENE IVE TYWXMI, MEV QEVIIE XSGQEM RGITYWI, TMIXVIPI #M RMWMTYP
3MRH TVMRWI RXV-YR JVIEQX RIGSRXIRMX HI ZEPYVM. 5YMRR TVWMWI
HVYQYP, KWMRHY-#M EHTSWX R WTEXIPI GSTEGMPSV KVS#M, #M QM-E JGYX
WIQR W S YVQI^. 2I-EQ KLIQYMX QTVIYR R XY3#YVM, GY GY'MXIPI
WGSEWI, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, E ETVYX S WMPYIX TI HVYQ.
,EVVMIX WI ETVSTME RGIX, GY JE'E IM HIJSVQEX #M WXVERMI, #M TIHEPE
GXVI RSM. )VE YRYP HMRXVI KVHMREVMM GEVI HMWXVMFYMEY TPERXI #M PIKYQI
TVSEWTIXI VIWXEYVERXIPSV HMR 'EPM3E. 1MVSWIE RXSXHIEYRE E QIRX.
,EVVMIX GI W-E-RXQTPEX# % RXVIFEX 5YMRR, PWRH MQIHMEX
GY'MXYP NSW.
,EVVMIX E WVMX HI TI FMGMGPIX #M E T#MX WTVI RSM, GY TVYP ZPZSM
HI PE ZRX. 7-E ETPIGEX #M #M-E TYW QMRMPI TI KIRYRGLM, GE W #M XVEK
VWY4EVIE.
7-E SFWIVZEX QM#GEVI R SVE#. 'MRIZE WI E4 HI GIEPEPX TEVXI
E TSHYPYM.
5YMRR W-E RXSVW GXVI QMRI. (I GRH ENYRWIWIQ EMGM, PE MRXVEVIE
R 'EPM3E IVEY QIVIY TE^RMGM, WGVYXRH VYMREXYP 7ER *VERGMWGS, GYXRH
ZVIYR WIQR EP TVI^IR'IM XVYTIPSV 6IKIPYM. (EV RY WI Z^YWI RMGM S
PYQMR. 2MGM .IITYVM, RMGM FVFE'M.
4R EGYQ.
5YMRR #M-E VMHMGEX FMGMGPIXE HMR XYJVM# #M E TSVRMX GXVI HVYQ,
XVKRHY-Q HYT IE.
8I-EY KWMX, QM-E WTYW IE. 2Y EZIQ TVIE QYPX XMQT.
,EVVMIX E TIHEPEX HMRGSPS HI GYVF.
(I EGIIE EZIQ YR TPER, E WTYW 5YMRR, ZIRMRH R HVITXYP QIY
GE W S TSX EY^M.
7-E YMXEX PE QMRI, GXIZE #YZM'I RIKVI M 4YXYVEY R JE'E SGLMPSV.
3 W-'M 3I FMRI.
2Y Q WMQX FMRI, EQ WTYW, RXSVGRHY-Q W RY QM ZEH JE'E.
7MQ'IEQ S KLIEV R TMITX, 3IGEVI VWY4EVI 3MRH WGYVX #M
HYVIVSEW. *YWIWIQ KWMX. 6IKIPI RY IVE HITEVXI, #M WI ETVSTME HMR GI
R GI QEM QYPX.
RXV-S GYVF EFVYTX, 5YMRR W-E ETPIGEX TIWXI KLMHSR. 1EVKMRIE
TEZENYPYM, S WXRG JVQM'EX REPX HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM, WI E4E PE
HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HMWXER'. %Q ETYGEX WXVRW KLMHSRYP FMGMGPIXIM,
EPYRIGSW EGYQ HMR TVMGMRE XVERWTMVE'MIM, R XMQT GI YVGEQ TI HVYQYP
GXVI TSH. 7I ^ZSRIE G VIKMQYP #XME HIWTVI GSQYRMXEXIE HI JIQIM HMR
HIEPYVMPI 7EYWEPMXS. )M GVIHIEY G IVE YR QMG KVYT HI JIQIM 4VMFIKI, #M
RY YR HITS^MX EWGYRW EP 'VVMM. 9PXMQE HEX GRH ZIRMWIV W ZIVM3GI
E#I^EVIE JYWIWI GY GMRGM ERM R YVQ, MEV JIQIMPI WI QTV#XMEWIV TI
HIEPYVM, EWGYR^RHY-WI TI XMQTYP RST'MM. 7SPHE'MM XVIGYWIV TVMR GEWIPI
#M ETEVXEQIRXIPI PSV, RISFWIVZRH EHTSWXYVMPI GEQY4EXI HI TXYVMPI
HI MIHIV FSKEX GVIWGYX R I\GIW.
0E SVM^SRX W-E MZMX TSHYP. 7XVYGXYVE VS#MI MQTS^ERX IVE PSGYP YRHI
WI TVSHYWIWI YR QEVI MRGIRHMY. )VE TPMR HI QE#MRM EVWI, HVQXYVM HMR
KVMR^M G^YXI #M GEFPYVM, #M WGLIPIXIPI GIPSV GEVI JYWIWIV TVMR#M EGSPS R
XMQT GI RGIVGEY W TVWIEWG SVE#YP. R QMRXI QM VWYREY GYZMRXIPI
PYM 5YMRR: (I EGIIE EZIQ YR TPER. (EG W-EV SFWIVZE XVYTI TVMR
TVIENQE, IY #M 5YMRR EQ TPIGE HMR 7EYWEPMXS, STVMRHY-RI HSEV R
PEFMVMRXYP EHRG EP THYVMPSV 1YMV, YRHI JYWIWI GSRWXVYMX GY ERM R YVQ
YR FYRGV WYFXIVER. %Q VQRI EGSPS, JSPSWMRHY-RI HI TVSZM^MMPI
EHYREXI, R XMQT GI WSPHE'MM EV GYXVIMIVE TVMR 'EPM3E. 6IWXYP JIQIMPSV W-EV
RHVITXE WTVI ZIWX, GXVI TPENE 7XMRWSR, YRHI EV E#XITXE RXV-YR QSXIP
TVWMX XVIGIVIE MRZE^MIM. 7-EV E4E R QEVI TIVMGSP HEG E#I^EVIE EV 3
HIWGSTIVMX #M GY EXX QEM QYPX HEG WSPHE'MM EV E4E G IPI Q
EWGYRHIEY HI 6IKI.
7-EY SFWIVZEX GIZE QM#GVM HI GIEPEPX TEVXI, E WXVMKEX -WMW HI
PE MRXVEVIE R 'EPM3E, EWGYRW R WTEXIPI YRSV XY3#YVM HIWI.
7XXIE ETPIGEX TIWXI ^MHYP HI TMEXV; EZIE TVYP RIKVY WXVRW PE
WTEXI GY S FERHER, #M 'MRIE R QR YR FMRSGPY. %Q PWEX FMGMGPIXIPI W
GEH #M RI-EQ EHYREX R NYVYP IM. 1EIZI IVE GSGS'EX HIEWYTVE XVETIM
HMR WTEXIPI ^MHYPYM, QTV'MRH TY#XM #M QYRM'MI.
1EIZI PI-E HEX GXI S EVQ PYM ,EVVMIX #M PYM 5YMRR.
%PMRME'M-Z PE TIVIXI!
8SEXI JIQIMPI M-EY YVQEX MRWXVYG'MYRMPI. )VE YRE HMRXVI GIPI QEM
XMRIVI 1EQI *SRHEXSEVI, #M GIE QEM ZSGEP R GIIE GI TVMZIE SFPMKE'MMPI
GIPSV HMR E#I^EVI. REPX, QYWGYPSEW, GY TVYP FPSRH QTPIXMX, 1EIZI
EVXE PE JIP GE R ^MYE R GEVI EQ GYRSWGYX-S, PE MRXVEVIE R 'EPM3E. )E E
JSWX GIE GEVI P-E VIWTMRW TI 'EPIF. %Q EGGITXEX GEQIVE HMR GEWE IM,
QRGEVIE #M QFVGQMRXIE SJIVMX HI IE, TSWXYP GEVI P KWMWI TIRXVY
QMRI PE PMFVVMI, #XMMRH G WXE IVE QSHYP IM HI-E WTYRI GIIE GI RY
TYXIE 3 VSWXMX: QM TEVI VY, HEV E XVIFYMX.
%Q R#JGEX S TY#G #M Q-EQ EPXYVEX GIPSVPEPXI JIQIM, WMQ'MRH R
QMRM KVIYXEXIE VIGI E EVQIM. 1M-EQ EHYW EQMRXI HI GIIE GI QM
WTYWIWI 'EPIF, EXYRGM GRH JYWIWIQ R XEFVE PYM: 9GMHIVIE YRYM
WSPHEX EP 2SMM %QIVMGM I S MRJVEG'MYRI TIHITWMX GY QSEVXIE. 1-EQ
KRHMX PE GIM HSM WSPHE'M TI GEVI M QTY#GEWIQ R EYXSETVEVI. %Q PWEX
XVYTYVMPI TI QEVKMRIE HVYQYPYM, PRK .IITYP PSV KYZIVREQIRXEP. 4I EP
XVIMPIE P-EQ EQIRMR'EX GY EVQE, JSV'RHY-P W RI GSRHYG WTVI 'EPM3E,
GY QMRMPI XVIQYVRHY-M TI ZSPER. 'EPIF WI PYRKMWI TI PSGYP HMR WTEXI,
GY TMGMSVYP WRKIVRH EGSPS YRHI JYWIWI RNYRKLMEX. 7SPHEXYP IVE QEM
XRV HIGX QMRI M-EQ HEX HVYQYP GRH EQ ENYRW PE QEVKMRIE
SVE#YPYM 7ER *VERGMWGS.
1EIZI, GLMEV EZIQ RIZSMI HI EVQI# 2Y EV XVIFYM W JSPSWMQ
(EG PI HIWGSTIV TI IZEHEXI, S W PI HYG TI XSEXI RETSM R
"GSPMPI PSV, YRHI #M ZSV TIXVIGI YVQXSVMM ERM RWVGMREXI #M EXX HI
HVSKEXI, RGX RMGM RY SV W-#M EQMRXIEWG TVSTVMMPI RYQI. %WXE RY I S
WSPY'MI.
4#IE TVMR JE'E VRHYPYM HI JIQIM, QTMRKRHY-PI YQVYP TIRXVY
E PI TSXVMZM 'MRXE.
1-EQ YMXEX HI-E PYRKYP 'IZMM, HMRGSPS HI TSH #M HI SGIERYP
GIRY#MY, RGIVGRH W RY HEY EXIR'MI SQMWMYRMPSV PYM 1EIZI. 2Y E
QIR'MSREX GI WI ZE RXQTPE GY QMRI. R WGLMQF, E3VQE'ME EZIE S
Y#SEV XIRX EGY^EXSEVI HI TEVG IY M MRZMXEWIQ TI WSPHE'M EMGM.
4VMZIEQ 3\ REMRXI. %WGYPXEQ WYRIXYP VIWTMVE'MIM PYM ,EVVMIX R
XMQT GI WMPYIXIPI #M GVSMEY HVYQYP TI TSH. (I PE S EWIQIRIE HMWXER',
IY ZIHIEQ HSEV HSY 3KYVM RXYRIGEXI, YRE QEM QMG HIGX GIEPEPX,
GEVI QIVKIEY TVMRXVI QE#MRMPI GEVFSRM^EXI. (YT S GPMT, -WMW E TYW NSW
FMRSGPYP.
%VI YR GMRI GY IP, E WTYW IE. 9R VSXX[IMPIV.
1EIZI E PYEX FMRSGPYP.
2Y Z QM#GE'M, #M HEG H WIQR HI EKVIWMYRI, RY I^MXE'M W
XVEKI'M.
'IPI HSY WMPYIXI GSRXMRYEY W WI ETVSTMI. &VFEXYP IVE KVFSZMX,
FPY^E PYM RIEKV GEQY4RHY-P TI HVYQYP GEVFSRM^EX.
2Y TSEVX YRMJSVQ.
5YMRR #M-E WPFMX WXVRWSEVIE HI TI EVQ. 1EIZI RG WI YMXE TVMR
FMRSGPY.
%WXE RY RWIEQR RMQMG. --EQ QEM Z^YX JV YRMJSVQ.
%Q I\EQMREX WMPYIXE, GYXRH SVMGI EWIQREVI GY 'EPIF.
'RH W-E E4EX PE QEM TY'MR HI #EM^IGM HI QIXVM HITVXEVI, W-E
STVMX W WI SHMLRIEWG PRK S QE#MR. 4VMZIE MRWMWXIRX GXVI GSEWXE
HIEPYPYM, GYXRH WIQRI HI ZME'. 2I-EQ PWEX QEM NSW KLIQYMRHY-RI
R WTEXIPI ^MHYPYM HI TMEXV, HEV FVFEXYP RY #M-E PYEX TVMZMVIE.
2I-E Z^YX, E WWMX ,EVVMIX, GY SFVE^YP PMTMX HI TMEXV.
&VFEXYP E FKEX QRE R VYGWEG #M E WGSW GIZE.
) S EVQ# % RXVIFEX -WMW.
2Y TSX W-QM HEY WIEQE, E VWTYRW 1EIZI.
-WMW #M-E QM#GEX HIKIXYP, E#I^RHY-P TI XVKEGM.
&VFEXYP E TSVRMX R HMVIG'ME RSEWXV, JSEVXI LSXVX, MEV 5YMRR E
RHVITXEX EVQE WTVI IP.
7XEM! % WXVMKEX GXVI IP, WXRH KLIQYMX, W RY S ZEH HMR
WTEXIPI ^MHYPYM. 2Y QEM JEGI RMGM YR TEW!
(EV EGYQ, FVFEXYP EPIVKE. 'MRIPI JYKIE EPXYVM HI IP, GSVTYP WY
RIKVY #M QEVI STMRXMRHY-WI HMR TVMGMRE IJSVXYPYM.
1EIZI W-E ETVSTMEX, #STXMRHY-M PE YVIGLI PYM 5YMRR:
2Y P PWE W GSFSEVI HI TI TSH! 3VMGI W-EV RXQTPE!
3GLMM IM RY XVHEY RMGM S WIRWMFMPMXEXI. R ^MYE R GEVI EQ XVIGYX
TSHYP QTVIYR GY 'EPIF, IVEQ RKVS^MXSV HI SFSWM'M, WTXQRMPI
ERXIVMSEVI WTYRRHY-#M GYZRXYP, GLMRYMRHY-RI PE 3IGEVI TEW. 'VEGYP
TERXEPSRYPYM M IVE QFMFEX GY WRKI, QEXIVMEPYP #MJSREX HIZIRMRH VMKMH
HI PE WRKIPI RGLIKEX. 1EIZI WXXIE PE MRXVEVIE R 'EPM3E, GY EGIIE#M
I\TVIWMI EWTV TI GLMT. -RHMJIVIRX HI EQIRMR'EVIE TI GEVI S VITVI^IRXE
EGIWX FVFEX, R EGIP QSQIRX RY IVE ZMRSZEX HIGX HI RGPGEVIE
TVSTVMIX'MM RMQMG QEM QYPX. %Q PYEX FMRSGPYP HMR QMRMPI PYM 1EIZI.
&VFEXYP WI ETVSTME GY TE#M VETM^M HI GETXYP TSHYPYM.
2Y QEM JEGI RMGM YR TEW! % WXVMKEX 5YMRR HMR RSY. 3TVI#XI-XI!
%Q TSXVMZMX FMRSGPYP, RGIVGRH W ^VIWG JE'E FVFEXYPYM. %TSM,
TVI' HI S GPMT, EGIWXE #M-E VMHMGEX TVMZMVIE. *E'E PYM IVE GEHEZIVMG, GY
SGLMM HY#M R JYRHYP GETYPYM #M GY SFVENMM XVE#M. &Y^IPI M IVEY GIRY#MM #M
GVTEXI HMR GEY^E HIWLMHVEXVMM, MEV TVYP M IVE XYRW JSEVXI WGYVX. (EV
EQ VIGYRSWGYX TIVWSERE.
%Q TVMZMX EVQE PYM 5YMRR, ETSM WMPYIXE GEVI EPIVKE GXVI GETXYP
TSHYPYM, QM#GRHY-WI TVMRXVI QE#MRMPI VWXYVREXI #M KVQI^MPI HI
HVQXYVM GEVFSRM^EXI.
2Y XVEKI! %Q WXVMKEX.
%Q GSFSVX HIEPYP, XY3#YVMPI HIWI ^KVMMRHY-QM TMGMSEVIPI. %Q
MKRSVEX WXVMKXIPI PYM 1EIZI. R WGLMQF, EQ TYW TY#GE WYF FVE', GY SGLMM
E'MRXM'M EWYTVE TIVWSERIM R XMQT GI Q ETVSTMEQ. )VE S JEX.
%VHIR, EQ #STXMX IY, RIGRHY-Q.
7-E STVMX, GY S QR TI GETSXE YRIM GEQMSRIXI, GY WTEXIPI
RGSZSMEX #M VIWTMVRH GY KVIYXEXI. 7-E YMXEX PE QMRI #M E ^QFMX, GY
PEGVMQMPI #MVSMRHY-M TI SFVENM.
%M ENYRW!
'MRIPI W-E RTYWXMX WTVI QMRI, HEV %VHIR P-E 'MRYX TI PSG,
#STXMRHY-M GIZE PE YVIGLI TIRXVY E-P PMRM#XM. %Q EPIVKEX GXVI IM #M Q-EQ
STVMX GRH TVEGXMG IVEQ PMTMXI YRE HI GIEPEPX. --EQ QFV'M#EX XVYTYP
TPTRH. )VE VEW-R GET, WPFMWI ZVIS ^IGI OMPSKVEQI, MEV YQVYP M
WRKIVE HEV IVE R ZME'.
%M VIY#MX, EQ WTYW IY, WXVRKRH-S QEM XEVI.
(E, E ^MW IE, PEGVMQMPI IM YQI^MRHY-QM FPY^E. %Q VIY#MX.
R EGIE WIEV, EQ HYW-S TI EVHIR EGEW PE QEIZI. 'EWE RKYWX,
GY HSY IXENI, IVE PIKEX HI EPXI #EWI, RXVIKYP #MV 3MRH EHTSWXMX R
GSEWXE HIEPYPYM. 0SGYMR'IPI HMR 'EPM3E IVEY QEM Y#SV HI EWGYRW HEG
IVEY VWTRHMXI, E#E G, HMR GIPI #EWI, E IM IVE WMRKYVE SGYTEX. 4IVI'MM
IVEY TIXMGM'M TI EPSGYVM, TSHIPIPI 3MRH YR QS^EMG HI TPGM HI KVIWMI HI
HMJIVMXI GYPSVM #M HMQIRWMYRM. %VHIR #M GY QMRI WXXIEQ R HSVQMXSVYP HI
PE IXEN, TMIPIE RSEWXV EZRH S XIRX VS^EPMI R PYQMRE JIPMREVYPYM.
1EIZI HSVQIE R GEQIVE EPXYVEX, GY 0MPEG.
%VHIR #M-E HEX NSW FPY^E RIEKV #M PYRK, VQRRH HSEV R QEMSY
R JE'E QWY'IM HI XSEPIX, #M E RGITYX W-#M #XIEVK JE'E #M KXYP GY YR
TVSWST YQIH.
'RH EQ ENYRW #M XY RY IVEM EMGM, Q-EQ KRHMX PE GI-M QEM VY,
EQ WTYW, WTVMNMRMRHY-Q HI TEXYP HI GE^EVQ.
8ETIXYP GY QSHIP 4SVEP EP GEQIVIM WI NYTYME TI EPSGYVM, GXIZE
FYG'M IVEY TVMRWI GY TMYRI^I.
%Q GVI^YX G XI KWMWIV WSPHE'MM. ' IVEM GETXMZ, XSVXYVEX
WEY
:SGIE QM W-E WXMRW XVITXEX, GGM RY HSVIEQ W GSRXMRYM.
%VHIR #M JVIGE TMIPIE GY TVSWSTYP, GYV'RH TSV'MYRMPI HI
QYVHVMI HI TI FVE'I. R PYQMRE JIPMREVYPYM M ZIHIEQ 3IGEVI ZIVXIFV,
GE RM#XI TMIXVMGIPI QMGM TVMRWI WYF TMIPI. 1M-EQ EHYW EQMRXI HI JE'E IM
EXYRGM GRH S Z^YWIQ YPXMQE HEX, GRH WXXIEQ EWGYRWI R FEVEG.
3FVENMM M IVEY TPMRM, MEV SGLMM ZMSM. %GYQ IVE EXX HI WPEF, RGX M WI
ZIHIEY SQSTPE'MM. 4I WGEPT EZIE GVYWXI VIGIRXI.
2Y Q-EY TVMRW RMGMSHEX, E WTYW IE, JEV W WI RXSEVG.
7I TVMZIE R SKPMRHE GVTEX, VI4I\ME IM 3MRH QTV'MX R HSY.
7SPHE'MM Q-EY YVQVMX R ^MYE R GEVI XI-EQ PWEX PE GEWE PYM
1EVNSVMI #M 3XMW. 4VMRWIWIQ YR EZERW JE' HI IM GRH EQ ENYRW PE
QEVKMRIE YRYM SVE#, HEV RY QEM EZIEQ YRHI W Q EWGYRH. %Q KWMX S
XVET QIXEPMG TI YRE HMR WXV^M, S KYV HI GEREPM^EVI, #M EQ TXVYRW R
WYFXIVER. 4YV #M WMQTPY EQ QIVW HI-E PYRKYP XYRIPYVMPSV, XVRHY-Q
TVMR QSGMVP, E#XITXRH W ZMR HYT QMRI. (EV R-EY JGYX-S.
'MRIPI YVME# WXXIE PE TMGMSEVIPI IM, GY FSXYP TI TSHIE. 1 YMXEQ
PE IP, EQMRXMRHY-QM HI XSEXI EGIPI EZIVXMWQIRXI TI GEVI -G EY^MWIQ PE
"GSEP HIWTVI SEQIRM WJ#ME'M HI LEMXI HI GMRM WPFEXMGM GEVI
GYXVIMIVEY THYVMPI.
9RHI P-EM KWMX# %Q RXVIFEX IY, EVXRH WTVI ERMQEP, EP GVYM
GET IVE ETVSETI PE JIP HI QEVI GE EP QIY.
)E Q-E KWMX, E VW %VHIR, TYRRH TVSWSTYP NSW. 4VNIEQ S
ZIZIVM'. 'VIH G WI WITEVEWI HI LEMXE IM #M M IVE JSEQI. %#E G M-EQ
HEX GIZE HI QRGEVI. %TSM W-E 'MRYX HYT QMRI.
%VHIR E RKIRYRGLIEX, PYRH GETYP GMRIPYM R QMRM.
2Y S NYHIGE TI ,IHH] HYT ETEVIR'I I XEVI KMRKE#. 2Y-M
E#E, JIXM'S#
%VHIR #M-E VMHMGEX TVMZMVIE GXVI QMRI, ^QFMRH, #M EQ SFWIVZEX
GMGEXVMGIE VS#MI #M PYRK GEVI #IVTYME HI-E PYRKYP GPEZMGYPIM #M TI WRYP
IM HVITX. RG WRKIVE TI EPSGYVM. 1 R3SVEQ HSEV TVMZMRH-S.
)#XM VRMX, EQ WTYW IY, VMHMGRHY-Q W Q YMX QEM FMRI. 'I
W-E RXQTPEX# 'MRI 'M-E JGYX EWXE#
%Q TYW QRE TI YQVYP IM #M EQ RXSVW-S GXVI PYQMR. %VHIR Q-
E HEX PE S TEVXI. % PYEX TVSWSTYP HI TI GLMYZIX #M #M-E EGSTIVMX KXYP.
2Y ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE. 7YRX EMGM #M RY EQ RMGM S
QR WEY ZVIYR SGLM PMTW. ,EM W-S PWQ E#E!
,EM W R-S PWQ E#E, EQ WTYW, HEV %VHIR HINE WI FKE R TEXYP
HI NSW, E#I^RHY-WI PRK ZIGLMPI TTY#M EPI PYM 0MPEG.
1ENSVMXEXIE IVEY HI^FVGEXI, MEV GYPSEVIE TVYPYM EFME WI QEM
TYXIE KLMGM.
%VHIR, EQ WTYW IY HMR RSY, MRWMWXRH. 'I W-E-RXQTPEX#
'MRIPI Q-E YVQEX TR PE WGEV #M E WGLIYREX, RGIVGRH W WI
YVGI TI WEPXIE. %VHIR E SJXEX.
2Y ZVIM W #XMM.
"M-E PMTMX TVSWSTYP YH HI TMITX, RGIVGRH W Q HIE PE S TEVXI,
HEV IY RY Q-EQ QM#GEX.
7TYRI-QM!
7-E RXSVW GXVI QMRI, SGLMM WGRXIMRHY-M R PYQMRE JIPMREVYPYM.
1-EQ VXGMX, E WTYW IE GY YR 3V HI ZSGI. (I EGIIE QM E PYEX
EXX HI QYPX XMQT W ENYRK EMGM. %Q QIVW PE RSVH HI 7IHSRE #M EGSPS EQ
KWMX-S TI ,IHH]. )VEQ QTVIYR HSEV HI S WTXQR, GRH W-E JGYX
TVIE GEPH W QEM TSX QIVKI R XMQTYP ^MPIM. ,IHH] WI WXVIGYVE TI WYF
XY3#YVM, RGIVGRH W JIVIEWG HI WSEVI. RXV-YR 3REP, EQ LSXVX G
ZSQ E#XITXE GE ZEPYP HI GPHYV W XVIEG. 7 KWMQ YR PSG HI SHMLR.
%VHIR #M-E QYXEX TVSWSTYP YH TI FY^IPI GVTEXI, HIWTVMR^RHY-#M
GVYWXIPI YWGEXI.
%Q HYW TVSZM^MMPI RXV-S TEVGEVI WYFXIVER. 'Y GX GSFSVEQ
QEM QYPX, GY EXX HIZIRIE QEM VIGI, QEM WYTSVXEFMP, HEV #M QEM
RXYRIVMG. R XMQT GI RGIVGEQ W HIWGLMH Y#E YRIM QE#MRM, EQ EY^MX
ZSGIE YRYM FVFEX. &MTE, HEV RMQMG HMR GI WTYRIE RY EZIE WIRW.
1-EQ E#I^EX PRK IE, KLIQYMX. % RGIVGEX W WGLM'I^I YR
^QFIX #M W-E YMXEX WTVI GETXYP GIPIMPEPXI WEPXIPI, EPI GVIM EVGYVM WI
ZIHIEY TI WYF QEXIVMEP.
)VE EXX HI RXYRIVMG, RW M WMQ'IEQ QMVSWYP. )VE WGVFSW. 1-
E ETYGEX #M Q-E PMTMX HI GETSXE YRIM QE#MRM. :SME W Q WXVERKYPI^I.
'LMEV EXYRGM RW, REMRXI W TSX W-QM HEY WIERE, IVE PE TQRX, GY
,IHH] HIEWYTVE PYM. 0-E EXEGEX TR GRH E EQY'MX.
1-EQ YMXEX PE GMRI, E GVYM JE' IVE EGSTIVMX HI TVEJ. 4I KEX
EZIE TSV'MYRM HI FPER PMTW, TMIPIE 3MRHY-M TPMR HI GVYWXI GMGEXVMGI.
7-E PWEX S PMRM#XI EHRG.
9VWG MHIIE G RY EQ JSWX EGSPS, EQ WTYW IY. QM TEVI EXX HI
VY, %VHIR.
%VHIR #M-E PYEX TVSWSTYP HI TI KX.
%FME HYT GI EQ MI#MX PE WYTVEJE', PE PYQMR, QM-EQ HEX
WIEQE G Q VRMWI. ,IHH] #M GY QMRI IVEQ TPMRI HI WRKI.
'MRIPI E WVMX TI TEX #M W-E E#I^EX PE TMGMSEVIPI RSEWXVI, WEPXIEYE
GYVFRHY-WI WYF KVIYXEXIE PYM. "M-E E#I^EX FSXYP TI TMGMSVYP PYM %VHIR.
%# 3 QYVMX HEG R-EV 3 JSWX IE.
%VHIR #M-E XVIGYX S QR TIWXI GET. M GVI#XIE HMR RSY TVYP, HEV
RG M WI ZIHIE TMIPIE GETYPYM.
(I EGIIE Q-EQ XYRW. 1-EQ KRHMX G-EV 3 QEM Y#SV W
GPXSVIWG HIKLM^EX R FVFEX. (YT EGIIE, Q-EQ QEM RXPRMX HSEV GY
G'MZE 4VMFIKM, #M GY XS'MM Q-EY PWEX R TEGI. 9R FVFEX WMRKYV R
WPFXMGMI RY EXVEKI PE JIP HI QYPX EXIR'ME TVIGYQ S JIQIMI.
7TIV G E#E I, EQ WTYW IY, KRHYVMPI QIPI RHVITXRHY-WI
GXVI 'EPIF.
4VMZMVIE QM W-E STVMX R HVITXYP JIVIWXVIM. 'EWE PYM 1EIZI IVE TI
HVYQYP GXVI QEVI. 4YXIEQ W HMWXMRK VI4I\ME PYRMM TI WYTVEJE'E ETIM
HMR KSPJ.
'EPIF Q-E KWMX HYT GI XI-EQ TVWMX. 1M-E HEX HI YVQ #M EQ
ZIRMX EMGM QTVIYR.
2Y P-EY PWEX W WXIE, RY-M E#E# % RXVIFEX %VHIR.
% XVEW TXYVE GVS#IXEX TIWXI IE, HIKIXIPI MI#MRHY-M TVMRXVI
GEVSYVMPI GSPSVEXI HI PR.
7-EY KRHMX G I TVIE TIVMGYPSW#
%ZIE TMGMSVYP VRMX. %FME TYXIE W T#IEWG, EQ WTYW. %Q
WXVRW TXYVE R TYQRM, GE W RY-QM EHYG EQMRXI HI QSQIRXYP HI PE
GETXYP TSHYPYM.
%VHIR #M-E WGLMQFEX TS^M'ME, EWXJIP RGX W WI VI^IQI HI TIVIXI.
"M-E FKEX HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI WYF ,IHH], GEVI RG WXXIE
KLIQYMX PE GETXYP TEXYPYM, VIWTMVE'ME IM VWYRRH R RXVIEKE
GQVY'.
3 W ENYRK RETSM PE FYRGV, E WTYW IE. 8VMI#XI R WPFXMGMI
HI ERM HI ^MPI. :E 3 FMRI.
1-EQ FKEX WYF E#XIVRYXYVM, EXIRX W RY HIVERNI^ GMRIPI.
(E, #XMY, EQ VSWXMX IY RGIXM#SV, E#I^RHY-QM SFVE^YP TI TIVRE
ZIGLI GY QMVSW HI QYGIKEM.
(EV KRHYVMPI Q-EY RTHMX HMR RSY. 1M-P MQEKMREQ TI 'EPIF RXV-
S GEW EFERHSREX, GY TMGMSVYP MRJIGXEX.
%VHIR E RGLMW SGLMM. *E'E M W-E VIPE\EX, XVWXYVMPI HIZIRMRH QEM
FPRHI. % EHSVQMX Y#SV, WPFMRH WXVRWSEVIE TXYVMM TI QWYV GI
QMRYXIPI XVIGIEY. 1-EQ ETVSTMEX HI IE #M QM-EQ TYW GETYP TI YQVYP
IM. %Q WXEX E#E S ZVIQI, EWGYPXRHY-M VIWTMVE'ME, 3IGEVI WY4EVI
EQMRXMRHY-QM G RY QEM IVEQ WMRKYV.
)VEQ HMR RSY TI GQT, GY JE'E PMTMX HI TQRX. XSGQEM
WGTEWIQ HMR GEQMSRYP PYM *PIXGLIV. %GIWXE ZIRIE TVMRXVI GSTEGM,
GVIRKMPI WYF'MVM XVSWRIEY WYF KVIYXEXIE PYM, VIWTMVE KVIY, RIGRHY-WI GY
4IKQ. 7XVMZIEQ WYF QMRI 4SVMPI WPFEXMGI. &SFSGMM PSV HIPMGE'M IPMFIVEY
YR QMVSW KVIY R XMQT GI Q YMXEQ PE QMRMPI QIPI, GY HIKIXIPI
TSVXSGEPMM HI PE TSPIR. %TSM Q-E Z^YX. % VMHMGEX EVQE. %Q RGIVGEX W
JYK, EQ RGIVGEX W Q RHITVXI^, HEV IVE TVIE XV^MY. % ETWEX
XVKEGMYP, QTY#GXYVE VWYRRH TI GQT.
1-EQ VMHMGEX HMR TEX. 4MIPIE QM IVE EGSTIVMX GY YR WXVEX WYF'MVI
HI WYHSEVI. % HYVEX S GPMT TR W QM HEY WIEQE G IVEQ R 'EPM3E,
R GEWE PYM 1EIZI, R GQVY'E GY XETIX 4SVEP. %Y^MWIQ GIZE PE TEVXIV
S Y# XVRXMX. 0YQREVIE WI WXMRWIWI. 4VMRXV-S GVTXYV HMR KIEQ
TXVYRHIE S FVM^ VIGI. 1-EQ JVIGEX PE SGLM, E#XITXRH W WI EHETXI^I
PE RXYRIVMG.
7I E4E GMRIZE R LSPYP HI PE TEVXIV. ,IHH] #M-E VMHMGEX GETYP
QEWMZ, EWGYPXRH PE JIP HI EXIRX GE #M QMRI.
:SVFI#XI QEM RGIX, EQ EY^MX-S TI 1EIZI WTYRRH.
)VE R GEQIVE HI ^M, WEY TSEXI R FYGXVMI, EHVIWRHY-WI GYMZE
GEVI XSGQEM MRXVEWI.
) PE IXEN.
,IHH] E QVMX RGIX, MEV %VHIR W-E XVI^MX XVIWVMRH.
'I I# % RXVIFEX IE, VMHMGRHY-WI R #I^YX, GY WTEXIPI RGSVHEX.
3GLMM IM WGVYXEY RXYRIVMGYP HMR GEQIV.
'MRI I EGSPS#
%Q HYW HIKIXYP PE FY^I W S TSXSPIWG, ETSM EQ EVXEX GXVI Y#.
)VE RXVIHIWGLMW. %Q T#MX GXVI IE, JGRHY-M WIQR PYM %VHIR W Q
YVQI^I. :SGMPI WI HSQSPMWIV, HEV RG EY^IEQ #SETXIPI RKVMNSVEXI EPI
PYM 1EIZI #M VWTYRWYVMPI MVMXEXI #M TVIGMTMXEXI EPI YRIM EPXI JIQIM.
,SPYP IVE RXYRIGSW. 7GVMPI IVEY QVKMRMXI HI S FEPYWXVEH
JVEKMP HMR PIQR, TI EPSGYVM GY WXPTM PMTW. %VHIR E RGLMW-S TI ,IHH] R
HSVQMXSV #M RI-EQ XVX TI TSHIE TR GRH EQ ENYRW R HVITXYP
WGVMPSV. 7XRH TI FYVX, RI-EQ YMXEX TIWXI QEVKMRI. 3 PYQMR WMRMWXV
WXVPYGIE R GEQIVE HI ^M.
"XMI G I EMGM IP E JSWX GIP GEVI E EHYW-S. "M EGYQ E ETVYX
EGIEWX JEX RSY, E WTYW -WMW, ZSGIE IM KVEZ #M EWTV HRH-S HI KSP.
'MRI S QEM GEYX SEVI# 2Y E#E EQ EG'MSREX R XVIGYX, RY TYXIQ W
(I GRH EZIQ RSM S TSPMXMG HI E EVYRGE JIQIMPI R WPFPMGMI#
--EQ VIGYRSWGYX XVMGSYP PYM 5YMRR, HI GYPSEVI XYVGSE^. %GIEWXE WI
WTVMNMRIE HI GEHVYP Y#MM, GY WTEXIPI PE RSM, KIWXMGYPRH R XMQT GI ZSVFIE.
-WMW E VMHMGEX ZSGIE.
%GYQ I EPXGIZE. 8SEXI JIQIMPI ZSVFIWG XSEXI WYRX RKVMNSVEXI.
2SM P MRZMXQ TI 6IKI W S GEYXI EMGM. 4SEXI G E^M RY E JSWX EGIE ^M,
HEV I HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT.
1-EQ RXSVW GXVI %VHIR, WTVMNMRMRHY-QM SFVE^YP HI TSHIEYE VIGI.
1ENSVMXEXIE JIQIMPSV JYWIWIV TVMQMXSEVI RG HI GRH EQ ENYRW, HEV
RXSXHIEYRE E I\MWXEX RKVMNSVEVIE QEWGEX G E# TYXIE W XYPFYV
PMRM#XIE HMR 'EPM3E. ' XS'M EGIM ERM HI GSRWXVYG'MI E SVE#YPYM, HI
VIRSZEVI #M VIWXEYVEVI E JE'EHIPSV #M E GEWIPSV, XS'M EGIM ERM HI VIJYKMY
R WTEXIPI WXVEXYPYM HI MIHIV #M QY#GLM, ^MPIPI TIXVIGYXI R RXYRIVMG HI
3IGEVI HEX GRH WI SFWIVZE QM#GEVI R SVE# XSEXI EV 3 WTYPFIVEXI
RXV-S GPMT HEG 6IKIPI EZIE W Q KWIEWG ZVISHEX.
2Y VITVI^MRX S EQIRMR'EVI QEM QEVI HIGX RSM, E WTYW 5YMRR.
8SEXI WYRXIQ TVSTVMIXEXIE 6IKIPYM. 'RH IY EQ ETVYX, RMQIRM RY E
GIVYX W 3Y HEX EJEV TIRXVY G XVYTIPI EV TYXIE W EXEGI 'EPM3E. 'RH
+VIXE E JSWX IPMFIVEX HMR QMRMPI EGIPIM K#XM, RMQRYM RY M-E TWEX G
EV TYXIE W YVQI^I RM#XI VEMHYVM. &VFE'MM EGIME EV 3 TYXYX W RI
SQSEVI TI XSEXI.
8I VSK, E VSWXMX TVMRXVI HMR'M -WMW. "XMM FMRI G RY I EGIPE#M PYGVY.
1-EQ ETPIGEX #M QEM QYPX, HEV XSX RY EQ TYXYX W S ZH TVMR
GEHVYP Y#MM.
3 GEYX HI PYRM FYRI HI EGYQ. %M EY^MX EXIR'MSRVMPI HI PE
VEHMS. 2Y TEV W WI STVIEWG TVIE GYVRH.
'YZMRXIPI IM QM-EY JGYX TMIPIE HI KMR. -WMW XVME HI HSM ERM R
EGIE EQFEVGE'MYRI. )VE YRE HMRXVI 1EQIPI *SRHEXSEVI #M WYTVEZMI'YMWI
R 7ER *VERGMWGS HYT QSPMQ, GYXRHY-#M VIJYKMY RXV-YR HITS^MX
EFERHSREX REMRXI W XVIEG HMRGSPS HI TSH. 7XXYWIQ R FYGXVME IM,
QRGEWIQ PE QEWE IM, ZSVFMWIQ GY IE HIWTVI FMNYXIVMMPI ERXMGI KWMXI
HI YRE HMRXVI RSM WEY HIWTVI TVMIXIRE IM GEVI RZ'E W XYRH. %GYQ
Q WMQ'IEQ S TVSEWX TIRXVY G S GVI^YWIQ.
2Y S EPYRKQ, E WTYW 5YMRR. 7TYRI-M, 1EIZI, WTYRI-M G RY
ZSQ JEGI EWXE.
3 EY^IEQ TI 1EIZI QIVKRH REMRXI #M-RETSM, TSHIEYE
WGV'MRH WYF TMGMSEVIPI IM. 'LMEV #M R GIPI QEM RXYRIGEXI GPMTI, GRH
QM MQEKMREQ GI W-EV 3 TYXYX RXQTPE GY 'EPIF, GRH Q RXVIFEQ GI
WI RXQTPEWI GY 4MT SVM 6YF], WEY GEVI IVE WSEVXE GIPSVPEP'M TVMIXIRM EM
QIM, RY QM-EQ RGLMTYMX RMGMSHEX G ZSM 3 EPYRKEX HMR 'EPM3E, G ZSM 3
EVYRGEX WMRKYV R WPFXMGMI.
(YT S TEY^ PYRK, 1EIZI E SJXEX.
2Y EPYRKQ TI RMQIRM, E WTYW IE.
%VHIR QM-E WXVRW HIKIXIPI TR GI Q-EY HYVYX. R PYQMRE ZEK
JE'E IM TVIE GLMEV #M QEM WPEF, GY SFVENMM XVE#M #M GIRY#MM.
R TPYW, EV 3 S TVSWXMI W RY S JSPSWMQ R EZERXENYP RSWXVY. (EG
6IKIPI S KWI#XI EMGM, RI HIWGSTIV TI XSEXI. "M ZSQ EZIE RIZSMI HI
IE GE QSRIH HI WGLMQF.
7MQ'IEQ G Q WYJSG.
&MRI, HEG E#E ZI^M XY VQRIVIE IM EMGM, E RGIVGEX 5YMRR RG
S HEX. (EV RY S ZE KWM EMGM. )E RY VITVI^MRX YR VMWG QEM QEVI HIGX
SVMGEVI EPX TIVWSER HI-EMGM.
7TIV W EM HVITXEXI, E WTYW 1EIZI. (EV, HEG S KWI#XI, RY RI
ZSQ WEGVM3GE TIRXVY IE. 3 ZIM HYGI R FYRGV #M ZIM VQRI EGSPS TR
GRH ZSQ 3 TVIKXMXI W S TVIHQ XVYTIPSV. %WXE IWXI #ERWE RSEWXV HI
E 3 MRHITIRHIRXI JE' HI VIKMQ.
1M W-E JGYX KVIE' EQMRXMRHY-QM GYQ M QYP'YQMWIQ RIGSRXIRMX
PYM 1EIZI HYT GI WSWMWIQ GRH QM TYRIE S JEVJYVMI HI QRGEVI R
JE', GRH QM KWIE LEMRI PE QEKE^MR, GRH QM RGP^IE ET HI TPSEMI
TIRXVY FEMI. )-R VIKYP, WTYRIE IE, PMRM#XMRHY-Q. 7YRXIQ
FYGYVSEWI W XI EZIQ TVMRXVI RSM.
%Y QEM WGLMQFEX RXVI IPI GXIZE GYZMRXI, ETSM 1EIZI E MI#MX HMR
GEQIVE HI ^M, YVQEX RHIETVSETI HI -WMW #M 5YMRR. %VHIR #M GY QMRI
RI-EQ XVX RETSM, RGIVGRH W VQRIQ RIZ^YXI.
2Y S ZSV KWM EMGM RY EY QSXMZ W S GEYXI EMGM, E WTYW 5YMRR
TIRXVY YPXMQE SEV.
) ETVSETI TEXVY, E WTYW 1EIZI, VMHMGRHY-#M QRE. 2Y QEM I
RMQMG HI WTYW. (I GI RY Z HYGI'M EGEW W Z SHMLRM'M TY'MR#
% HIWGLMW GY KVMN Y#E #M E HEX PE S TEVXI TIVHIEYE KVSEW HI
MIHIV GEVI EGSTIVIE MRXVEVIE. R XMQT GI WI RHITVXEY, S EY^IEQ TI
-WMW MWGRH HMR RSY GIEVXE.
1EIZI E RGYMEX Y#E #M E RGITYX W YVGI WGVMPI. %Q WMQ'MX G
VQR JV WY4EVI. %VHIR #M GY QMRI EQ JYKMX TI PRK TIVIXI GE
#SEVIGMM, WXVHYMRHY-RI W ENYRKIQ RETSM R GEQIVE RSEWXV. 2I-EQ
YVGEX R TEX I\EGX GRH 1EIZI E T#MX TI YPXMQE XVIETX. %Q XVEW
TXYVE TIWXI RSM #M EQ TYW GETYP NSW, RGLM^RH SGLMM #M TVIJGRHY-Q
G HSVQ.
9#E W-E HIWGLMW. 0YQMRE JIPMREVYPYM RI RGP^IE JI'IPI. "XMI G EM
EWGYPXEX, Q KRHIEQ IY, QMRXIE QIE PYRHY-QM-S REMRXI. "XMI, #M
EGYQ XI ZE RGYME R FYRGV TR GRH XI ZE TVIHE 6IKIPYM.
(EV PYQMRE IVE GSRWXERX. 1EIZI RY W-E QM#GEX. %Q WMQ'MX HSEV
GMRIPI KVIY HI PE TMGMSEVIPI QIPI VMHMGRHY-#M GETYP, TVSFEFMP SJIVMRHY-
M PYM 1EIZI EGIIE#M TVMZMVI TVMIXIRSEW TI GEVI QM-S SJIVMWI QMI.
0E GI XI YM'M# % QSVQMX 1EIZI RXV-YR 3REP.
%TSM E RGLMW Y#E R YVQE IM #M W-E RHVITXEX WTVI GETXYP LSPYPYM,
PWRHY-RI EGSPS, TI RXYRIVMG.
>MYE YVQXSEVI E JSWX MRWYTSVXEFMP HI PYQMRSEW. Q SFM#RYMWIQ
GY GIVYP TPYQFYVMY EP SVE#YPYM 7ER *VERGMWGS, GY GIE'E GEVI WI E#I^E
HIEWYTVE RSEWXV R 3IGEVI HMQMRIE', GSFSVRH HI TI HIEPYVM #M
VIZVWRHY-WI R QEVI. %GYQ, R XMQT GI %VHIR #M GY QMRI TVWIEQ
GEWE PYM 1EIZI, WSEVIPI QM EVHIE TMIPIE. 0YQMRE WSEVIPYM VI4IGXEX R
ETE HMR KSPJ IVE SVFMXSEVI. 4R #M TWVMPI TVIEY I\XVIQ HI ZIWIPI,
GMVMTMRH R GSTEGM.
%HY-'M EQMRXI, RY EQ EY^MX RMQMG, M-EQ #STXMX IY.
(EV FY^IPI PYM %VHIR IVEY WXVRW PMTMXI. 4VIJGYXYP RY IVE TYRGXYP
IM JSVXI. 0E "GSEP JYWIWI RXV-S HMWTS^M'MI NEPRMG R WTXQRMPI HI
HMREMRXIE IZEHVMM IM. 7I WITEVEWI HI VIWXYP KVYTYPYM, WI HYGIE PE
GLMYZIXE HMR GSP' W WI WTIPI TI HMR'M, RY WI YMXE PE RSM R XMQTYP
QIWIPSV, WXXIE ETPIGEX TIWXI JEVJYVMI. &RYMWIQ G TPRYME GIZE R
RSETXIE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM, HEV TVIWYTYWIWIQ G IVE YRE HMRXVI
JIWXIPI IM WXYTMHI. 2Y E# 3 KLMGMX RMGMSHEX EHIZVYP.
%Q GSFSVX TI TSXIGE RKYWX #M EGSTIVMX HI PYNIVM GEVI WI
TMIVHIE TI 'VQ. 6Q#M'IPI WGLIPIXMGI EPI EQFEVGE'MYRMPSV IVEY
EHYREXI TI WXRGM, GY KIEQYVMPI WTEVXI #M ZSTWIEYE WGSVSNMX. 'XIZE
IVEY VWXYVREXI. (MRGSPS HI KSPJ, VIWXYP HMWXVMGXYPYM 1EVMR TVIE HSEV S
GSPMR ZIVHI, GSTEGMM GVIWGRH TVMRXVI GEWI, EWGYR^RHY-PI WYF JVYR^IPI
PSV.
%VHIR #M-E XVEW GQE#E HMR TR^ HI R R NYVYP GSVTYPYM IM WYF'MVI,
RJVYRXRH ZRXYP GEVI FXIE HMRWTVI ET.
%FME EQ TYXYX W-S TVMZIWG TI 1EIZI PE QMGYP HINYR, E WTYW IE.
,IHH] QIVKIE PRK RSM, GY FPERE IM RIEKV WXVPYGMRH R PYQMRE
WSEVIPYM.
"XMMRH G TPRYMI#XI W
2Y TYXIQ ZSVFM HIWTVI EWXE EMGM, EQ WTYW IY, XVKRH GY
SGLMYP PE VRHYP HI JE'EHI EGSTIVMXI.
+IEQYP HMR JE' EP YRIM GEJIRIPI IVE EGSTIVMX GY ^MEVI, HEV PI
EY^IEQ TI JIQIM KXMRH RYRXVY SEPI ^RKRMRH, ^KSQSXYP ETIM R
GLMYZIX.
%#XIETX TR GI ENYRKIQ TI FEVG.
)VE MQTSWMFMP W KWI#XM MRXMQMXEXI R SV#IPYP GEVI K^HYMETIWXI
HSY WYXI HI JIQIM. 'XIZE QEKE^MRI #M VIWXEYVERXI HI-E PYRKYP
'VQYPYM JYRG'MSREY JV TVSFPIQI, R XMQT GI EPXIPI VQRIEY
RIJSPSWMXI #M EWGYRWI WYF HIWM#YP HIW. *MIGEVI JIQIMI #M GVIEWI YR PSG,
YR WGST.
&YR HMQMRIE'E, )ZI! 1-E WEPYXEX 'SVEP, YRE HMR IPI QEM
FXVRI 1EQI *SRHEXSEVI, R XMQT GI GSFSVE TI TSXIG.
(YGIE XVIM KMRM PE WEGVM3GEX, XVYTYVMPI EGIWXSVE 3MRH TEVEPM^EXI R
XMQT GI EXVREY GY GETYP R NSW. ,IHH] E PXVEX PE TWVM, HEV %VHIR E
XVEW-S RETSM.
*VYQSEW ^M, RY-M E#E# QM EHYGI EQMRXI HI ZME'E HI HMREMRXI.
'SVEP WI YMXE PE GIV, PE GSEWXE HI HIEP ZIVHI, PE HSGYP HVQEX
GEVI WI RXMRHIE TI ET.
1MRYREX, EQ WTYW IY MQIHMEX, RGIVGRH W ^QFIWG.
RG HI PE WSWMVIE QIE EGSPS, EQ RHVKMX-S TI 'SVEP. #M
TIXVIGYWI RXVIEKE ZME' R 1MPP :EPPI] GY WS'YP IM. %Y XVMX XVIM ERM GE
4VMFIKM REMRXI GE IP W QSEV. QM TPGIEY TSZI#XMPI TI GEVI QM PI
WTYRIE, HIWTVI GYQ #M RKVMNIE KVHMRE #M HIWTVI GYQ KXIE R EIV PMFIV
R GYVXIE IM MRXIVMSEV. 3HEX EHIQIRMWI S FERH HMRGSPS HI SVE#,
TIRXVY GE IM W RY M HIWGSTIVI VI^IVZIPI HI FYRYVM HMR GQEVE HI
YVKIR'. (EV EGYQ, TR #M IE TVIE RITVMIXIRSEW. 1-EQ RXVIFEX
HEG #XME HI TPER. 1-EQ RXVIFEX HEG #M IE Q Z^YWI HMRXSXHIEYRE GE
TI YR QMNPSG HI RIKSGMIVI TIRXVY MRHITIRHIR'E 'EPM3IM.
&XVRE E XVIGYX. R JE'E RSEWXV, 1EIZI #M -WMW ZIRIEY TI GVEVI
GPEVI TI YR GEP, VIQSVGRH YR GEV TPMR HI LEMRI VIGYTIVEXI. R 3IGEVI
PYR QIVKIEY RXV-YR SVE# HMJIVMX HMRGSPS HI THYVIE 1YMV, GE W
GSXVSFMEWG TVMR GEWI R GYXEVI HI FYRYVM TI GEVI W PI QTEVX WEY
GY GEVI W JEG WGLMQF PE QEKE^MRIPI HMR 'EPM3E.
1-EQ YMXEX TMI^M# PE %VHIR, ETSM PE FEVGE GY ZWPI PIKEX HI HSG.
)VE YRE HMRXVI TY'MRIPI VIWXEYVEXI HI GXVI JIQIM, GY MRXIVMSVYP EGSTIVMX
GY YR WXVEX WYF'MVI HI GIEV.
%Q JEGI FMRI W TPIGQ EGYQ, EQ WTYW IY.
7MQ'IEQ TVMZMVIE PYM 1EIZI E'MRXMX EWYTVE RSEWXV. (IWGPIGEWI
#M WI ETVSTME HI 'VQ, R XMQT GI RSM RI RHVITXEQ WTVI HSG.
%Q HI^PIKEX FEVGE, YMXRHY-Q TIWXI YQV TIRXVY E-M ZSVFM.
%WX^M Q-EQ KRHMX W PI WGSX TI %VHIR #M TI ,IHH] R KSPJ. 7
PI EVX GI EVI 'EPM3E HI SJIVMX.
%Q YVGEX R FEVG, RGIVGRH W QM TWXVI^ QM#GVMPI GEPQI #M
HSQSEPI. %Q PYEX GXI S ZWP R 3IGEVI QR, VIGYRSWGXSEVI GRH
PIQRYP W-E GYJYRHEX R ET, VI^MWXIR'E ETIM TSXSPMRHY-QM XVIQYVEXYP
HIKIXIPSV. %VHIR W-E E#I^EX R FEVG #M E GLIQEX-S TI ,IHH] W S
YVQI^I.
'YQ VQRI GY PMFVVME# ) QYPX XVIEF HI JGYX, E WTYW
1EIZI, HYT GEVI E T#MX TIWXI TMIXVIPI EPYRIGSEWI, MRXVRH R ETE
TY'MR EHRG, YHRHY-#M FSGERGMM.
%Q GSRXMRYEX W ZWPIWG, GSVTYP QIY VIPE\RHY-WI GY 3IGEVI
QIXVY GY GEVI Q HMWXER'EQ HI IE.
8VMRE #XMI G RY ZMR. % WTYW G I-R VIKYP.
1EIZI #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX. )VE GIE QEM QYWGYPSEW
HMRXVI JIQIM, GY YR EFHSQIR TIVJIGX #M GY TMGMSEVI TYXIVRMGI HI PE
EPIVKEX.
%M KVMN PE GYVIRX! "M PE VIGLMRM! % JSWX Z^YX MIVM R KSPJ YRYP.
%Q FXYX R VIXVEKIVI GRH E QIR'MSREX VIGLMRMM, HEV TVIE
MQTVSFEFMP, QEM HIKVEF S RGIVGEVI HMWTIVEX HI E RI 'MRI HI HSG, WYF
TVMZMVMPI IM. % VQEW EGSPS, GY TMGMSEVIPI R ET, TR GRH EQ MI#MX
ETVSETI XVIM^IGM HI QIXVM R PEVK.
4YXIQ ZSVFM EGYQ# % RXVIFEX %VHIR, R XMQT GI E#I^EQ
ZWPIPI RETSM R FEVG.
,IHH] WI MRWXEPEWI TI JYRHYP FVGMM, GY PEFIPI RXMRWI, MEV %VHIR
#M-E TYW TMGMSEVIPI TI WTEXIPI GMRIPYM.
1EIZI #M WGSWIWI FMRSGPYP #M WI YMXE TVMR IP, YVQVMRH FEVGE
TYVXEX HI GYVIRX. %Q ^QFMX, QM-EQ HIWJGYX TVYP HMR GSG #M M-EQ
JGYX GY QRE.
RG RI YVQVI#XI, EQ WTYW IY. %VHIR, XI VSK, RY QEM WXE
RGVYRXEX.
%VHIR #M-E PWEX GETYP TI WTEXI #M E VW, YR LSLSX KYXYVEP, TI GEVI
RY-P QEM EY^MWIQ TR EXYRGM.
2Y ZI^M MVSRME HMR XSEX XVIEFE EWXE# % RXVIFEX IE, ^QFMRH
EGYQ, I\TVIWME JI'IM IM 3MRH GMYHEX, R3SVXSEVI GLMEV, HISEVIGI RY WI
TSXVMZIE GY ZSVFIPI VSWXMXI. %Q GPXSVMX EXX HI QYPX W ENYRKIQ EMGM,
W WGTQ HI (MVIGXSEVIE &YQW, HI XSEXI QMRGMYRMPI IM. 1M WI TEVI
GMYHEX HI JEQMPMEV.
"XMEQ GI ZSME W WTYR. R WIEVE TVIGIHIRX, RY QEM VIY#MWIQ W
EHSVQ PE PSG. R WGLMQF, EQ WXEX XVIE^, MQEKMRRHY-QM GI W-EV
RXQTPE HEG 1EIZI EV 3 E4EX G #XMEQ GI TPERYVM EZIE GY QMRI. )E
GVIHIE G HIWXMRE'ME QIE 3REP IVE 'EPM3E, G RY E# TPIGE RMGMSHEX
G RY E# TYXIE JEGI EWXE. (EG WI KRHIE G EZIEQ ZVIS HSVMR' W
JYK, EV TYXIE W ERYR'I 3VE#YP HI 2MWMT G IVEQ R TSWIWME IM.
'RH 'EPIF #M GY QMRI EQ ZIRMX EMGM, EQ GVI^YX G I WMRKYVYP
PSG R GEVI ZSM 3 R WMKYVER'.
1M-EQ TVMZMX QMRMPI #M QM-EQ EXMRW FXXYVMPI HMR TEPQI, XEVM GE
YVQEVI E XMQTYPYM TIXVIGYX GY GSRWSPMHEVIE ^MHYPYM WGYRH HI TMEXV HMR
WTEXIPI GEWIM PYM 1EIZI.
4VIE WMRKYVE QIE EPIKIVI PE EGIE ZVIQI, HEV EGYQ
4VMZMRH TIWXI YQVYP PYM %VHIR, RG S ZIHIEQ TI 1EIZI TI 'VQ.
4YWIWI HISTEVXI FMRSGPYP #M TSVRMWI TI TSXIG, RXSVGRHY-WI PE G'MZE
TE#M GE W RI ZIVM3GI. )VEQ GETXMZ. R KSPJ, RGSRNYVEX TI XVIM TV'M HI
^MHYVM REPXI HI TMEXV, S WYX HI SGLM TVMZMRHY-Q SVMYRHI Q HYGIEQ.
(MRGSPS HI KSPJ, 7ER *VERGMWGS IVE HSEV S QMG QSZMP RTHMX HI
QY#GLM.
8VIFYMI W TPIGQ HI-EMGM.
%VHIR E QRKMEX-S TI ,IHH] TI GVI#XIX, TVMZMRH HMRGSPS HI
QMRI.
%ZIQ RIZSMI HSEV HI XMQT. +WMQ RSM GIZE RXSXHIEYRE S
JEGIQ.
(EV, HIWXYP HI QYPX ZVIQI, RMGMYRE HMRXVI RSM RY E QEM WTYW
GIZE. 7MRKYVIPI ^KSQSXI IVEY GIPI EPI ZEPYVMPSV GEVI WI PSZIEY HI
QEVKMRMPI FVGMM #M 'MTXYP TIWGVY#MPSV GEVI HHIEY HMR EVMTM HIEWYTVE
RSEWXV.
% XVIGYX S SV. &EVGE IVE TYVXEX HI GYVIRX. 1-EQ WMQ'MX Y#YVEX
GRH EQ XVIGYX PE WYFMIGXI QEM TPGYXI.
RG RY-M TYWIWIQ YR RYQI, E WTYW %VHIR.
R XMQT GI ZSVFIE, QRKME GMRIPI TI GET.
(ISEVIGI RY GVIHIEQ G ZSQ WXE QTVIYR TVIE QYPX XMQT, #M
RY ZSMEQ W Q EXE#I^ HI IE. (EV ETSM W-E E#I^EX R JE'E JSGYPYM #M EQ
TVMZMX-S RHIPYRK. %TSM QM-E ZIRMX MHIIE. %Q #XMYX I\EGX GYQ EV XVIFYM W
S GLIQI.
%VHIR #M-E TYW TEPQIPI TI SFVENM #M M-E XVEW R NSW, JGRHY-M W
EVEXI GE RM#XI JPGM PWEXI.
%Q VW, TVMQYP QIY LSLSX HI VW EHIZVEX R YPXMQIPI WTXQRM,
EQMRXMRHY-QM HI JE'E PWEX E (MVIGXSEVIM.
) TY'MR RIHVITX JE' HI ,IHH], RY GVI^M#
QM R'IPIKI WMQ'YP YQSVYPYM.
%VHIR ^QFIE. 3GLMM M TVIEY QEM FPR^M, SFVENMM IM TEPM^M
TVMRWIWIV EGYQ GYPSEVI HI PE WSEVI.
9VEQ GMRMM. (EV RY E# 3 WYTVEZMI'YMX JV IE. 1-E WEPZEX.
:SGIE IM E YVGEX GXIZE SGXEZI, HI TEVG ZSVFIE GY YR GSTMP.
8I MYFIWG, ,IHH], HE, XI MYFIWG.
&MRIE GETYP GMRIPYM R QMRM #M P QRKME, WVYXRHY-M FPERE
QSEPI HI TI JVYRXI.
2Y S EY^MWIQ RMGMSHEX TI %VHIR W ZSVFIEWG E#E. R XSX XMQTYP
GX JYWIWIVQ PE "GSEP, #M GSRWXVYMWI S VITYXE'MI HI JEX GEVI YVE XSXYP
WQSGLMRIPI WIVZMXI PE GMR, XIQIPI PE QEXIQEXMG, NSGYVMPI HI
WSGMIXEXI HIWJ#YVEXI R EVLMZIPI FMFPMSXIGMM. %VHIR WI QRHVMWI G IVE
WITEVEX HI XSEX PYQIE, G RY WI FE^E TI RMQIRM. )E MRWMWXEWI, R
TVMQMM HSMWTVI^IGI ERM HI GRH S GYRS#XIEQ, G RY IVE GE RSM, VIWXYP
SVJERMPSV HI PE "GSEP IE EZIE TVMR'M GEVI S E#XITXEY R 3VE#YP HI
2MWMT. %FME GRH RI-EQ VIKWMX R WPFXMGMI, MEV %VHIR W-E QFSPRZMX, E
HI^ZPYMX EHIZVYP. 2Y E EZYX RMGMSHEX TVMR'M.
3 GVIWGYWI FYRMGYP IM, YR FVFEX GVYH, GEVI QYVMWI GRH IE EZIE
#EWI ERM. %GIPI HSY GYZMRXI XI MYFIWG Q-EY WYVTVMRW GY EHIZVEX.
'VI^YWIQ G, TYV #M WMQTPY, RY I\MWXEY R ZSGEFYPEVYP IM.
%Q PWEX GMRIPI W QM QMVSEW QRE, MKRSVRHY-QM XIEQE R
XMQT GI-QM ETVSTMEQ HIKIXIPI HI FSXYP PYM. %TSM M-EQ QRKMEX
GVI#XIXYP, FSXYP #M YVIGLMPI. :SMEQ W-P QRKM TI WTEXI, GRH GIZE W-E
M^FMX HI JYRHYP EQFEVGE'MYRMM. %Q ETYGEX QEVKMRMPI FVGMM #M Q-EQ YMXEX
PE %VHIR, EQRHSY EZRH EGIPE#M KRH R QMRXI: YR VIGLMR. )VEQ PE
QEM FMRI HI XVIM^IGM HI QIXVM R PEVK. 1EIZI RY RI QEM WYTVEZIKLIE, MEV
ETE HI WYF RSM IVE EQIRMR'XSV HI RXYRIGEX.
'I JEGIQ# % RXVIFEX, TVMZMRH RGSVHEX TIWXI QEVKMRI.
,IHH] E EHYPQIGEX JYRHYP FVGMM, QVMRH.
%Q RKLI'EX, GY QMRMPI WXVRKRH QEVKMRIE FVGMM.
2Y XI QM#GE, EQ WTYW IY.
(EV FEVGE W-E ^KYHYMX HMR RSY. 'RH Q-EQ YMXEX R NSW, EQ Z^YX
G WYF RSM WI E4E GIZE RIKVY.
'I REMFE E QSVQMX %VHIR, EVXRH GY HIKIXYP GXVI ET.
%TSM E RGITYX W VH, EGSTIVMRHY-#M KYVE GY QRE.
%ME I S JSG# 9MXI, WYRX QEM QYPXI!
0RK TVMQE E ETVYX RG YRE, ETSM EPXE. 'ETIXIPI PSV QEVSRMM #M
PYGMSEWI MI#IEY PE WYTVEJE', ETSM WI WGYJYRHEY VETMH.
1M EQ HIWGPI#XEX QMRMPI HI TI FEVG, V^RH HI QMRI, HI
KRHYVMPI TERMGEXI PIKEXI HI 1EIZI #M HI 'EPM3E #M HI VIGLMRMM
MQEKMREVM.
7YRX TIWXI XSX R NYVYP RSWXVY.
1 EQ ETPIGEX TIWXI QEVKMRI, EXMRKRH ETE GY ZVJYP HIKIXIPI. R
NYVYP FVGMM RSEWXVI IVEY R NYV HI ^IGI JSGM, JI'IPI PSV QMGM #M
TVMIXIRSEWI I\EQMRRHY-RI EXIRX. 0E G'MZE QIXVM HITVXEVI, S JSG
QEM QEVI, GY QYWX'M QEVM #M EPFI, E WGSW YR JIP HI PXVEX. ,IHH] E
PXVEX PE VRHY-M, WTIVMMRHY-PI TI XSEXI #M JGRHY-PI W MRXVI R ET.
2Y S FKE R WIEQ, E WXVMKEX %VHIR, TVRH QEM JIVMGMX HIGX
S Z^YWIQ ZVISHEX HI GRH IZEHEWIVQ. ,IHH], PI-EM WTIVMEX! % WTYW
IE, EHVIWRHY-WI GMRIPYM.
*SGMPI EY TPIGEX RWTVI KSPJ. 'IE QMG W-E YMXEX RETSM, HI TEVG
WGY^E GSQTSVXEQIRXYP RITSPMXMGSW EP TVMIXIRMPSV WM.
QM TEVI FMRI HI GYRS#XMR', E WXVMKEX %VHIR, VMHMGRH QRE W
WEPYXI.
,IHH] E PXVEX ^KSQSXSW RG S HEX, TVRH QYP'YQMX HI IE.
*SGMPI EY GSRXMRYEX W RSEXI TR GRH EY VQEW HSEV RM#XI QMGM
TYRGXI RIKVI TI WYTVEJE'E KSPJYPYM. 7SEVIPI RY QEM TVIE WXVPYGMXSV.
4WVMPI IVEY RM#XI ZM^MXEXSVM FMRI-ZIRM'M HIEWYTVE RSEWXV. 7XRH R
FEVG GY %VHIR, EQ YMXEX HI 1EIZI #M HI TPERYVMPI IM HI TI 'VQ. )VEQ
GY TVMIXIRE QIE. )VEQ TI ETE WTYPFIVEX HI ZRX, WMRKYVI #M PMFIVI.
'RH RI-EQ RXSVW TI HSG, WSEVIPI GSFSVWI HI TI GIV.
VIWXEYVERXYP GEVI HIZIRMWI WEPE HI QIWI E 'EPM3IM IVE QEM RWY4I'MX
HIGX JYWIWI R YPXMQIPI WTXQRM. %Q HEX PE S TEVXI TIVHIEYE
RGPGMX HI PYNIVM #M MIHIV, HIWGSTIVMRH MRXIVMSVYP VIWXEYVEX. 9R FEV
PYRK MI#IE HMRXV-YR TIVIXI. 1IWI HI PIQR #M FRGM IVEY RKVQHMXI R
QMNPSGYP RGTIVMM, TPMRI HI VQ#M'I 3IVXI HI GVEF (YRKIRIWW, GEPGER #M
QIPGM HI QEVI. 3 WXEXYMI E PYM 7ETTLS, HI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM, IVE
E#I^EX TI YR VEJX HMR GSP'; GSRJIVMWI PSGYPYM TSVIGPE EJIGXYSEW &YWXYP
PYM 7ETTLS.
1M W 3I, YMXE'M GMRI-E ZIRMX! % WXVMKEX &IXX] HMR WTEXIPI
FEVYPYM, SFVENMM IM QEVM 3MRH HINE VS#MM HI PE GXIZE FIVM. (SEQRE #M
ZEKEFSRHYP!
*IQIMPI HI TI WGEYRIPI REPXI EY VW XSEXI. 9RE E PYEX VITIHI S
KYV HMR FIVIE HI GEW JGYX HI &IXX].
%VHIR W-E YMXEX GLMSV# PE QMRI, RGVYRXRHY-WI.
4VIWYTYR G IY WYRX ZEKEFSRHYP#
--EQ QWYVEX GY TVMZMVIE GETYP VEW, TPMR HI GVYWXI, JE'E XVEW,
TMIPIE TPMR HI ^KVMIXYVM QMGM #M YRKLMMPI HI PE QMRM, RG QYVHEVI
GLMEV #M HYT HSY FM.
(E, EQ WTYW, VMHMGRH HMR YQIVM. 'Y WMKYVER' I#XM ZEKEFSRHYP.
9#MPI HMR WTEXI IVEY HIWGLMWI, PWRH W MRXVI QMVSWYP JSGYPYM HI
XEFV HMR WTEXIPI VIWXEYVERXYPYM. (IPME #M 1MWW], HSY HMRXVI GIPI QEM
ZIGLM IZEHEXI HI TI 'VEVI, EVYRGEY QSRIHI ZIV^M YRE R FYXYVE
GIPIMPEPXI. )VE YR NSG WXYTMH TI GEVI P NYGEY HYT GMR, I\GPY^RH TI
XSEX PYQIE. 7-EY STVMX GRH %VHIR #M GYQ QMRI EQ XVIGYX TI PRK
IPI, (IPME HRHY-M PYM 1MWW] YR KLMSRX TYXIVRMG R GSEWXI.
9RIPI JIQIM WXXIEY PE QIWIPI HMR WTEXI, WTSVSZMRH R XMQT GI
VYTIEY TMGMSEVI HI GVEF. 0I-EQ Z^YX TI 1EIZI #M TI -WMW R GSP'.
1EIZI, GY QRIGMPI WY4IGEXI TR PE GSEXI, HIWJGIE S GSGLMPMI HI
QSPYWG TIRXVY 0MPEG.
&IXX] E E#I^EX HSY LEPFI HI FIVI TI FEV.
9RHI I GMRIPI# % RXVIFEX IE, YMXRHY-WI TI TSHIE PE
TMGMSEVIPI PYM %VHIR, GYXRH-S TI ,IHH].
% VQEW R YVQ.
%VHIR E PYEX LEPFE #M E XVEW S KYV. %TSM W-E LSPFEX PE &IXX],
RGVYRXRHY-WI HI MVMXEVI, TR GRH JIQIME E TPIGEX W WIVZIEWG TI
GMRIZE PE GIPPEPX GETX EP FEVYPYM. %VHIR E RKLM'MX. 8SX GSVTYP M-E XVIWVMX
ETSM GRH E XY#MX, FIVIE ETVSETI ZIRMRHY-M RETSM.
(I GRH FIM# % #STXMX IE, YMXRHY-WI PE PMGLMHYP HI GYPSEVIE
GLMLPMQFEVYPYM.
%Q PYEX GXIZE WSVFMXYVM, WEZYVRH IJIGXYP HI EQI'IEP TVSHYW.
%TVSETI XSEX PYQIE HI EMGM FIE, EQ WTYW, #XIVKRHY-Q PE
KYV GY HSWYP TEPQIM.
1-EQ KRHMX PE EGIPI TVMQI ^MPI, GRH WXXIEQ WMRKYV R GEQIVE
PYM 0MPEG R QMNPSGYP HYT-EQMI^MM, HYT GI QM XIVQMREQ XSEXI WEVGMRMPI.
8SXYP QM WI TVYWI EXX HI WXVMR.
*IQIMPI XMEY PIQRI R PYQMRM#YP HI HIEWYTVE RSEWXV, WYRIXYP
YVQRHY-Q R GEW. 'VIRKMPI PSZIEY Y#SV KIEQYVMPI, EPYRKRHY-QM
WSQRYP. 5YMRR ZIRIE HYT QMRI, MRWMWXRH W S RWS'IWG PE WEPE HI
QIWI, YRHI WXXIE GY QMRI SVI RXVIKM. 9RISVM NYGEQ GV'M. &IXX] RI
XYVRE GIE QEM RSY #EVN HI FIVI, MEV IY WSVFIEQ RGIX, TSZIWXMRHY-M PYM
5YMRR HIWTVI GPXSVME QIE GXVI 'EPM3E.
'RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, %VHIR RG WI YMXE PE QMRI.
R TPYW, EQ EHYKEX IY, RY E JSWX XSGQEM Y#SV W XI TMIVH TI
XMRI #M TI 'EPIF R EGIIE#M PYR.
6IKMRE, S ZHYZ RHIWEX GEVI XVME R 'EPM3E HI HSM ERM, WI
PIKRE TI WGEYRYP REPX HI PRK RSM.
'EPIF IWXI TVMIXIRYP PYM )ZI, M-E #STXMX IE PYM %VHIR. %Q EZYX #M
IY YR WS', W #XMM. 2Y WYRX EXX HI VM TVIGYQ ^MGI PYQIE TI-EMGM.
"M-E VMHMGEX TELEVYP, GSQERHRH S RSY FYXYV.
4VMIXIR#
%VHIR Q-E TVMZMX GY SGLMM QMNM'M.
4VIWYTYR, EQ WTYW IY, TYRRH QRE TI WTEXIPI 6IKMRIM W S
GEPQI^. 2Y E#E I RYQMX#
0E "GSEP RZ'EWIVQ HIWTVI TVMIXIRM #M WS'M RW HSEV
TIRXVY E 3 EZIVXM^EXI R TVMZMR'E PSV. 0E SVE HI 4IVMGSPI VITVI^IRXEXI HI
FMI'M #M FVFE'M 4VSJIWSEVIPI RI WTYRIEY TSZI#XM HIWTVI TVSTVMMPI PSV
HI^EQKMVM R HVEKSWXI, HIWTVI FVFE'MM GEVI PI TVWMWIV TIRXVY EPXI
JIQIM, WEY HIWTVI WS'MM GEVI WI JSPSWMWIV HI FERM #M HI TYXIVI TIRXVY
E-#M 'MRI WS'MMPI R WGPEZMI GSRNYKEP. (YT GI EY Z^YX R WPFXMGMI HI
GI WYRX GETEFMPM FVFE'MM FERHIPI GEVI WI SQSVEY RXVI IPI, FVFE'MM
GEVI ZMRHIEY JIQIMPI TI GEVI PI GETXYVEY, 4VMFIKMM GEVI, HMR HMWTIVEVI,
VIGYVKIEY PE GERMFEPMWQ YRIPI JIQIM HMR 'EPM3E, QEM EPIW IZEHEXIPI
HMR "GSPM, RG IVEY HI TVIVI G FVFE'MM IVEY GY XS'MM VM. :ME'E HI HYT
QSPMQ TVIE W HSZIHIEWG EWXE HMR RSY #M HMR RSY. (EV IVEY #M
GXIZE GEVI #M EQMRXIEY GY HVEK HI WS'MM PSV WEY HI TEWMYRM XVIGYXI.
1YPXI RI RYQIEY JV WTIVER' TI QMRI #M TI 6IKMRE, TI JE' WEY TI PE
WTEXI. (EV GRH Q XVI^IEQ R XSMYP RST'MM, MEV QMRMPI QIPI GIVGIXEY
PSGYP YRHI 'EPIF EV 3 XVIFYMX W 3I R TEX, JV WTIVER' TVIE S
WMRXEKQ TVIE FPRH TIRXVY JIPYP R GEVI HVEKSWXIE JGIE W Q WMQX.
(IPME #M 1MWW] WI GIVXEY EGYQ, QIWIPI TPMRI HI JIQIM RGITRH W
EQY'IEWG TI VRH, R XMQT GI ZSGMPI GIPSV HSY WI VMHMGEY. %XIR'ME
XYXYVSV IVE RHVITXEX WTVI TEVXIE PSV HI RGTIVI.
0EW-S QSEVX! (I-ENYRW! % 'MTEX (IPME.
"M-E ETYGEX TELEVYP, PWRH QSRIHE ZIVHI W ^RKRI TI JYRHYP
EGIWXYME.
7TYRI-M! % MRWMWXEX 1MWW].
7-E RXSVW R WGEYRYP IM, 4YXYVRHY-#M QRE IRIVKMG GXVI QMRI.
)ZI! ,IM, )ZI
(IPME W-E RXMRW TIWXI QEW #M M-E HEX PYM 1MWW] YR KLMSRX ^HVEZR,
JGRH-S W GEH TI WTEXI TI TSHIE.
&M-EQ WTYW W XEGM! % ^MW IE.
1MWW] WI JVIGE PE GET EGSPS YRHI WI PSZMWI HI PIQRYP HYV.
8EG-'M 4IERGE! % GSRXMRYEX (IPME.
7 E VMHMGEX #M E SGSPMX QEWE, HEV 1EIZI E STVMX-S.
+EXE, WY3GMIRX!
1EIZI E EVYRGEX S TVMZMVI TVMR RGTIVI.
'VIH G ZSM HSY XVIFYMI W S PYE'M QEM Y#SV. -WMW PI HYGM R
TEX, XI VSK#
3GLMM IM W-EY TMVSRMX EWYTVE QIE #M E PYM %VHIR, HI TEVG ZSME W
RI QWSEVI VIEG'MMPI.
7 QM WTYR GI# %Q RXVIFEX IY, RG MRXVMKEX HI GYZMRXIPI PYM
1MWW].
-WMW E VW.
1MWW] I HSEV FIEX, RY-M E#E, (IPME# % MRWMWXEX IE.
(IPME #M-E #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI, HEV RY E VWTYRW.
'MRIZE P-E Z^YX, E QSVQMX 1MWW], #XIVKRHY-#M TVEJYP HI TI
TERXEPSRM.
:SVFIE EXX HI RGIX, RGX E XVIFYMX W Q ETPIG W S EYH. 'MRIZE
P-E Z^YX TI EGIP FMEX, 'EPIF. )E #XMI, E VITIXEX, EVXRH HMR RSY GY
HIKIXYP GXVI (IPME.
1EIZI W-E ETVSTMEX #M E ETYGEX-S TI 1MWW] HI GIPPEPX FVE',
ENYXRH-S W WI VMHMGI.
%WXE-M S TVSWXMI, I HSEV
2Y EQ ZVYX W 'M WTYR, E RGITYX (IPME, XMRHY-M-S WGYVX.
8SEX PYQIE HMR WEPE HI QIWI E XGYX. 'LMEV #M &IXX] WI STVMWI HMR
ZSVFMX, WXRH XGYX HYT FEV, GY S KVQEH HI ZEWI QYVHEVI R QR.
(EV GRH EQ JSWX RXV-S ^M R SVE# W GEYX TVSZM^MM, EQ HEX TIWXI
YR 4VMFIEK. P Z^YWIQ R WTXQRE HI HMREMRXI. 1-E RXVIFEX HI YRHI
ZIRIEQ, RGSXVS Q RHVITXEQ
2Y M-EM WTYW RMQMG, RY-M E#E# % RXVIVYTX-S 1EIZI, GY S ZSGI
QSRSXSR.
&MRIR'IPIW G RY! 7-E VWXMX (IPME.
)VE QEM GEPQ EGYQ, 'MRYX HI -WMW #M HI 1EIZI. 6IJY^E W PI
TVMZIEWG R SGLM.
RGIVGEWI W JEG WGLMQF GY QMRI, ZVRH FSGERGMM QIM. %TSM,
YPXMQE HEX QM M-E EVXEX TI GIM RSM TI GEVI M TYVXE #M E VW, WTYRRH G
M-E JYVEX HI PE YR MRHMZMH TI GEVI P-E KWMX TI #SWIEYE 80.
*MIGEVI TEVXI E GSVTYPYM QIY IVE XVIE^, RWY4I'MX, HIKIXIPI HI
PE QMRM #M HI PE TMGMSEVI ZMFVRH HI IRIVKMI.
'YQ EVXEY FSGERGMM#
(IPME W-E #XIVW PE GSP'YVMPI KYVMM, YRHI EZIE TY'MR WEPMZ.
)VEY QEVS GY #MVIXYVM ZIV^M. 'EQ TR EMGM HI QEVM.
% EVXEX GXVI TEVXIE HI HIEWYTVE KPI^RIM.
%Q VIWTMVEX ^KSQSXSW, LSXVX W VQR GEPQ. 4VIEY E 3
FSGERGMM TI GEVI 'EPIF M TYVXEWI GRH QIVWIWI PRK QMRI, GRH RI
GVSMWIVQ HVYQ TI WXV^MPI SVE#YPYM. 2Y IVEQ WMKYV.
&MEXYP IVE R ZME'#
% WTYW G P-E KWMX R HITS^MXYP HI QSFMP HI TI QEVKMRIE
HVYQYPYM, TI TEVXIE HVIETX, I\EGX REMRXI HI 7ER *VERGMWGS, E WTYW IE,
YMXRHY-WI PE YRE HMRXVI JIQIMPI QEM FXVRI. -/)%# % WTYW G IVE KVEZ
VRMX. 4MGMSVYP M IVE MRJIGXEX HI PE S VER.
4YV #M WMQTPY EQ Z^YX FY^IPI (IPMIM QM#GRHY-WI, HSEV EY^MRH
GYZMRXIPI GEVI M MI#IEY HMR KYV. %Q RGIVGEX W TVIPYGVI^ 3IGEVI
GYZRX TI VRH.
9RHI# 9RHI IWXI EWXE#
%WGYPX EMGM! 1EIZI #M-E VMHMGEX QMRMPI. 4VSFEFMP IWXI HSEV YR
^ZSR, RY IWXI RMQMG GEVI W HSZIHIEWG
%V TYXIE 3 HINE QSVX, EQ WTYW RGIX, KRHYP 3MRH #M QEM
RJVMGS#XSV EGYQ G P VSWXMWIQ GY ZSGI XEVI.
-WMW E WGYXYVEX HMR GET.
4VSFEFMP E MRZIRXEX. ) YR 4VMFIEK.
6IKMRE ^QFIE.
P MYFI#XI. 2Y TSEXI W P PEWI EGSPS.
'XIZE JIQIM EY RGITYX W ETVSFI, HEV 1EIZI E VMHMGEX QRE W
PI VIHYG PE XGIVI.
2MQIRM RY P TSEXI KWM TI 'EPIF, E ERYR'EX 1EIZI. 'GM 'EPIF
RMGM RY IWXI EGSPS. 4VMFIEKYP TVSFEFMP E QMR'MX. 'IM GE IP RXSXHIEYRE JEG
EWXE.
%TSM W-E RXSVW GXVI QMRI, GY GLMTYP TPMR HI RKVMNSVEVI.
R TPYW, RY XI TYXIQ PWE R WPFXMGMI EGYQ, GRH 6IKIPI XI
YVQVI#XI.
8SX GI EQ EY^MX HI JETX EY JSWX MRXIR'MMPI IM EWGYRWI R WTEPIPI
3IGVYM GYZRX. 2Y ZIM TPIGE RMGMSHEX HI EMGM, TVIE IE W WTYR.
2Y XI ZSM PWE. 1-E ETYGEX HI FVE' #M Q-E WGSW EJEV, YVQRH-S
RHIETVSETI TI -WMW, GEVI S 'MRIE TI (IPME. 'XIZE JIQIM EY ENYXEX-S TI
1MWW] W WI E#I^I TI YR WGEYR, GSQTXMQMRH-S TIRXVY GYGYMYP GEVI M
GVI#XIE PE GIEJ.
%JEV, RSETXIE IVE VIGI #M YQIH. %Q WGTEX HMR WXVRWSEVIE PYM
1EIZI.
%M HVITXEXI, EQ WTYW IY WYTYW. 8VIFYMI W 3I S QMRGMYR.
4VIWYTYR G EQ ZVYX HSEV W S GVIH.
)\TVIWME PYM 1EIZI W-E QFYREX #M W-E RXMRW W-QM WXVRK
YQVYP. 3 'MRIE TI 0MPEG PRK IE.
%Y^MQ EWXJIP HI PYGVYVM QIVIY. ) QEM FMRI W RY PI HEM GVI^EVI.
%Q WGYXYVEX HMR GET.
%XYRGM RY S ZSM JEGI. 4VSQMX.
(EV, R XMQT GI QIVKIEQ GXVI GEWE IM, EQ RGIXMRMX TEWYP,
PWRH-S TI IE, 0MPEG, (IPME #M -WMW W 3I GY G'MZE TE#M REMRXI. %VHIR E
EPIVKEX W Q ENYRK. %QRHSY ^QFIEQ TI RXYRIVMG. % JGYX WIQR
GXVI TSH, MHIIE HINE TVMR^RH VHGMRM, RXVIFEVIE GEVI RI QGMREWI
EZIE S WSPY'MI. R WJV#MX, #XMEQ GI XVIFYME W JEGIQ.
RG TY'MR, E WTYW %VHIR.
7-E KLIQYMX R WTEXIPI YRIM QE#MRM GEVFSRM^EXI, KJMRH R XMQT
GI S XVKIE TI ,IHH] HYT IE, 'MRRH HI ^KEVHE HMR JYRMI E GMRIPYM
TIRXVY GE EGIWXE W RY JYK.
%TVSETI EQ ENYRW.
1-EQ YMXEX TVMR FMRSGPY, TVMZMRH PE PYQMRE HI JIPMREV QMRYWGYP,
ETVSETI MQTIVGITXMFMP, GEVI WXVPYGIE R ZVJYP ^MHYPYM WGYRH HI TMEXV.
-WMW WI E4E I\EGX PE MRXVEVIE TVMRGMTEP R 'EPM3E, YR TYRGX RIKVY
QM#GRHY-WI TI JYRHEPYP YRYM TIMWEN GIRY#MY.
2Y-QM HEY WIEQE HEG QEM JSPSWI#XI FMRSGPYP WEY RY, EQ WTYW
IY.
R EGIE RSETXI, QYPX XMQT HYT GI 1EIZI #M 0MPEG WI GYPGEWIV,
RI-EQ JYVM#EX R HITS^MX, EHYRRH GY KVMN TVSZM^MM #M MHIWRHY-PI R
HSY VYGWEGYVM. %TSM RI-EQ GVSMX HVYQ TIWXI TSH, JYKMRH HI PE S
QE#MR PE YR GEQMSR #M ETSM PE S EPX QE#MR, EPIVKRH R ^MK^EK TIRXVY
E RY 3 Z^YXI. %TVSETI ENYRWIWIVQ PE GETX: QEM IVEY HSEV G'MZE
QIXVM TR PE XYRIPYP WGYVX GEVI HYGIE R SVE#.
4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, LEM W EPIVKQ, EQ WTYW IY.
*MIGEVI TEW IVE RIWMKYV, MEV IY WMQ'IEQ G TMGMSEVIPI QM ZSV
GIHE.
%VHIR W-E YMXEX PE ,IHH], RIXI^MRHY-M YVIGLMPI RIKVI #M QSM.
)#XM TVIKXMX, JIXM'S# % RXVIFEX IE. 8VIFYMI W EPIVKM VITIHI.
4S'M JEGI EWXE#
'MRIPI WI YMXE PE IE GY SGLMM QEVM GE HI GLMLPMQFEV, HI TEVG
R'IPIKIE. %TSM %VHIR W-E RXSVW GXVI QMRI #M E HEX HMR GET, JGRHY-QM
WIQR W TSVRIWG TVMQE.
%Q WVMX HMR EWGYR^M#, HRH HMR TMGMSEVI TI GX HI VITIHI
TYXIEQ, JV W Q YMX RETSM PE 'EPM3E WEY PE WMPYIXE PYM -WMW, GEVI
TEXVYPE R JE'E ^MHYPYM WGYRH HI TMEXV. %VHIR Q-E YVQEX RHIETVSETI,
WVMRH TIWXI GEYGMYGYVM HI^YQ4EXI, SEWI EVWI #M QSXSGMGPIXI
VWXYVREXI. 6YGWEGYP EXVRE KVIY R WTEXI. &SVGERIPI GY JVYGXI HI
THYVI #M GSRWIVZIPI HI GEVRI WI M^FIEY YRIPI HI EPXIPI, R XMQT GI
%VHIR EPIVKE GY GMRIPI PRK IE. %Q GSRXMRYEX W WTVMRXI^, 'MRRH
FMRSGPYP #M EPIVKRH GXVI KYVE RIEKV E XYRIPYPYM.
2MGM RY EQ Z^YX GVYGMSVYP HVQEX. )VE WYF YR GEQMSR, MEV
QRIVYP WY WYF JSVQ HI GVPMK Q-E EK'EX HI KPI^R R XMQT GI
XVIGIEQ TVMR HVITXYP PYM. %Q G^YX, GY XSX GY VYGWEG. %Q 'MTEX GRH
KIRYRGLMYP QM W-E M^FMX HI TEZEN.
R XMQT GI EPIVKE, %VHIR W-E RXSVW, TVMZMVIE IM WGVYXRH QYR'MM.
6MHMG-XI, VMHMG-XI, VMHMG-XI, Q-E RHIQREX IE, T#MRH TIWXI
YPXMQIPI HI#IYVM TR GRH E JSWX R WMKYVER', EWGYRW ZIHIVMM, PE
MRXVEVIE R XYRIP.
)E #M ,IHH] Q TVMZIEY HI-EGSPS, WXVMKRHY-Q HMR RXYRIVMG.
1-EQ VMHMGEX HIKVEF R TMGMSEVI #M EQ ETYGEX FMRSGPYP TI GEVI P
WXVMZMWIQ R GHIVI. (MR VYGWEG TMGYVE GIZE, #M YR PMGLMH KVSW #M TYVTYVMY
QM GYVKIE TI TMGMSEVI R XMQT GI #GLMSTXEQ REMRXI, RGIVGRH W MIW
HMR GQTYP ZM^YEP EP PYM -WMW. 'RH EQ ENYRW R XYRIP, Q-EQ TVFY#MX
PRK TIVIXI.
2I-E ^VMX# % RXVIFEX %VHIR, 'MRRH GMRIPI W RY Q PMRK TI
JE'. 9RHI I FMRSGPYP#
9MXI-EMGM.
0-EQ VMHMGEX. 1MNPSGYP WI GVTEWI, MEV GIPI HSY PIRXMPI IVEY PIKEXI
HSEV HI S FYGEX RKYWX HI TPEWXMG. 0-EQ HYW PE SGLM, GIVGIXRH GSEWXE
HI HIEP, GYXRH-S TI -WMW, HEV EQFIPI PIRXMPI IVEY RIKVI.
2Y TSX ZIHIE RMQMG, EQ WTYW IY IRIVZEX, PSZMRH FMRSGPYP HI
TEPQ, RGIVGRH W P VITEV.
4VSFEFMP G -WMW WI E4E HINE PE QMNPSGYP HVYQYPYM, EPIVKRH GXVI
GEWI W S XVI^IEWG TI 1EIZI. 2Y EZIE W HYVI^I QYPX TER W XVIEG
TSHYP #M W RI TVMRH.
,EMHI, EQ #STXMX, WGYXYVRH MRZIR'ME TVSWXIEWG TIRXVY E S
JEGI W JYRG'MSRI^I.
(EV GRH EQ HYW HMR RSY FMRSGPYP PE SGLM, XSX RY TYXIEQ ZIHIE
RMQMG. 2MGM TI -WMW. 2MGM TI 5YMRR. 2MGM TI 1EIZI. R JE'E QIE RY IVE
HIGX YR RXYRIVMG HIWZV#MX, MEV SGLMM QIM, YQ4E'M #M RJVMGS#E'M, WI
VI4IGXEY R WXMGP.
'EWIPI RKYWXI HMR 7ER *VERGMWGS IVEY GSPSVEXI #M QTSHSFMXI GY
WGYPTXYVM GSQTPMGEXI, GY ZSTWIEYE WGSVSNMX.
1E#MRM GEVFSRM^EXI IVEY EHYREXI PE TSEPIPI 3IGVYM HIEP. 4IWXI
XSX WI ZIHIE WXMGP WTEVX, GEVI JGIE TEZENYP W WXVPYGIEWG.
8VIFYMI W KVFMQ TEWYP, E WTYW %VHIR.
)E #M ,IHH] IVEY GY G'MZE QIXVM R JE'E QIE, REMRXRH GY KVIY
TVMR KYRSMYP HI TI XVSXYEV, WXVMZMRH WXMGPI HI TPEWXMG #M EQFEPENI GEVI PI
XVIGIEY HI KPI^RI. %VHIR E TVMZMX WTVI GIV. 0YRE HMWTVIE, YVME#E FSPX
RIEKV E GIVYPYM 3MRH EGYQ FV^HEX HI PYQMR.
8VIFYMI W ENYRKIQ EGSPS REMRXI HI VWVMXYP WSEVIPYM.
:MR, EQ WTYW IY, YMXRHY-Q TIWXI YQV PE QEKE^MRYP HMR
WTEXIPI QIY.
3 QE#MR MRXVEWI R KIEQYP HMR JE', WTVKRH WXMGPE. 0YNIVM #M
QY#GLM EXVREY HIEWYTVE HIWGLM^XYVMM. RYRXVY, HMRGSPS HI RM#XI
VEJXYVM VWXYVREXI, WI QM#GEWI GIZE. 1-EQ YMXEX EXIRX R RXYRIVMG,
RGIVGRH W HIWPY#IWG YQFVE, HEV EGIEWXE W-E RHVITXEX GXVI QMRI.
,IHH] E PXVEX R XMQT GI GTVMSEVE E '#RMX HMR QEKE^MR. %Q
TVMZMX-S GYQ HMWTEVI TI HVYQ. 1IVKIEQ HI TEXVY SVI, TSEXI QEM QYPX,
TI GVVM #IVTYMXI, TVMR SVE#. )VEQ ETVSETI HI #SWIEYE 80 #M HI TSHYP
GEVI EZIE W RI HYG PE 'EPIF. %#XITXEQ R GSRXMRYEVI GE 1EIZI WEY
5YMRR W ETEV, WEY ZVIYR 4VMFIEK W VWEV #M W RI EQIRMR'I W M
HQ TVSZM^MMPI. (EV RY W-E RXQTPEX RMQMG. 9VQE W 3Y HMR RSY GY
'EPIF. 'Y 3IGEVI TEW TVIE QEM WMKYV, QEM VIEP. (I EGYQ RGSPS, YVQE
W 3Q IY, 'EPIF, %VHIR #M ,IHH] QMGYP RSWXVY XVMF EWGYR^RHY-RI R
WPFXMGMI.
2I-EQ GVSMX HVYQ TR PE TERXE GXVI 80, QIVKRH TVMRXVI
QE#MRMPI GEVI EZIEY W 3I QIVIY FPSGEXI R XVE3G. 4E#MM QIM EY HIZIRMX
QEM Y#SVM R XMQT GI XVIGIEQ TI PRK ZIGLMYP #ERXMIV HI GSRWXVYG'MM TI
GEVI IY GY 'EPIF P Z^YWIVQ R ^MYE R GEVI EQ WSWMX.
PE IP %Q 'MTEX IY, R XMQT GI HVYQYP WI GYVFE HI-E PYRKYP
'VQYPYM SGIERYPYM.
'PHMVIE YVME# IVE I\EGX R JE', GY XIRGYMEPE IM EPFEWXV G^RH
R FYG'M. 4I IE WGVME -/ % GY PMXIVI KEPFIRI, R PSGYP YRHI JYWIWI SHEX
) E4RHY-WI HSEV S YQFV #XIEVW.
8SX GI Q WITEVE HI 'EPIF IVE S TEVGEVI KSEP #M YR ^MH HI FIXSR.
%Q RGITYX W EPIVK, MKRSVRH HYVIVIE HMR KIRYRGLM, R YVQE G^XYVMM,
#M ZSGIE PYM %VHIR GEVI Q WXVMKE.
2Y EV XVIFYM W QIVKM WMRKYV, E RGIVGEX IE.
1 KRHMWIQ PE EGIWX QSQIRX HI EXXIE SVM. R EGIPI WTXQRM
HYT GI ENYRWIWIQ R 'EPM3E, TVMZIEQ GIVYP, EQMRXMRHY-QM G IY #M
'EPIF RI E4EQ EQRHSM WYF IP. ' SVMYRHI IVE, SVMGI JGIE (:RE#
(SVQIE# 4VIKXIE GMRE PE JSG#), EQRHSM QTV'IEQ RXSXHIEYRE GIZE.
9RISVM EPIKIEQ S ERYQMX GPHMVI HMR SVE# #M QM-P MQEKMREQ RYRXVY,
GMXMRH S GEVXI TXEX HI YQI^IEP, R XMQT GI WXXIE EGSPS, E#XITXRH
GE TMGMSVYP W M WI ZMRHIGI. )VEQ GSRZMRW G EZIEQ W RI KWMQ YRYP
TI GIPPEPX GRH #M GYQ VQRIE HI Z^YX.
'RH EQ ENYRW PE Y#MPI HI WXMGP, EGIWXIE IVEY RGYMEXI, QRIVIPI
PSV HI QIXEP 3MRH PIKEXI GY YR PER' KVSW. (EV HSY HMRXVI TERSYVMPI HI
NSW JYWIWIV WTEVXI, #M Q-EQ XVX RYRXVYEXIRX W RY Q XEM R
GMSFYVMPI HI WXMGP. RYRXVYP YVME#YPYM QEKE^MR IVE RXYRIVMG #M PMRM#XI.
0YQMRE HMQMRI'MM GEVI TXVYRHIE TVMR Y#M VWTRHIE S Y#SEV WXVPYGMVI
TI TSHIEYE HI FIXSR. %Q HMFYMX PERXIVRE HMR VYGWEG #M EQ ETVMRW-S,
GVSMRHY-QM HVYQ RYRXVY.
6E^E E '#RMX TVMR RGTIVI, STVMRHY-WI TI S GYXMI GY TIVRI GY
QMVSW HI QYGIKEM, ETSM TI S VEQ ZIGLI HI TEX #M S QWY' HI XSEPIX,
S PEQT #M RM#XI GV'M E#I^EXI TI IE, HI TEVG IVE GEWE GYMZE. RXV-YR
GSP' WI E4E S FYGXVMI, JVMKMHIVYP #M EVEKE^YP RG PE PSGYP PSV, MEV QEM
RGSPS R LEP, S GEQIV HI ^M GY S GERETIE EPFEWXV PYRK. REMRXI, QEM
MRXVEWIQ R QEKE^MRI #M QEM Z^YWIQ MRXIVMSEVIPI PSV PYRKM #M RKYWXI,
HEV EMGM Q WMQ'IEQ GE RXV-YR PEFMVMRX YVME#, 3IGEVI GEQIV HRH R
YVQXSEVIE.
%Q EY^MX YR JS#RIX #M Q-EQ RXSVW, VE^E PERXIVRIM EXMRKRH
TSHIEYE I\EGX PE XMQT GE W HIWGSTV YR #SFSPER GEVI JYKIE HI QMRI.
R WYJVEKIVME HI HMRGSPS, GXIZE WGEYRI IVEY G^YXI TI S TEVXI. 2Y EQ
ZVYX W VMWG W WXVMK R RXYRIVMG. %Q XGYX, QIVKRH TI GX HI WMPIR'MSW
TYXIEQ TVMRXVI KYRSEMI #M WXMGP WTEVX.
8VIGIEQ TVMR GEQIVI, PYQMRRH GY PERXIVRE R GSP'YVM, W 3Y
WMKYV G RY QM-E WGTEX RMQMG. %Q XVIGYX HI TEXYVM, HI QIWI #M HI
WGEYRI, SGLMM QIM SFM#RYMRHY-WI RGIX-RGIX GY RXYRIVMGYP. 1 YMXEQ
RXV-YRE HMRXVI GEFMRIPI HI HY# JEPWI, GRH P-EQ EY^MX: S XYWI WPEF.
:IRIE HMR HVIETXE QIE, PE GXIZE GEQIVI HITVXEVI.
%MGM, Q-E GLIQEX S ZSGI WPFMX. )ZI# 7YRX EMGM.
1M-EQ HYW QRE PE KYV, TVIE XYPFYVEX W VWTYRH. R WGLMQF
EQ EPIVKEX, GVSMRHY-QM GEPIE TVMR GEQIVI, MRMQE XVIWPXRHY-QM HI
FYGYVMI. 'EPIF IVE R ZME'. )VE EMGM. 7YTVEZMI'YMWI.
'RH EQ ENYRW QEM ETVSETI, EQ Z^YX XVIM PYQRVM TI TSHIE. 3
WMPYIX HI FVFEX IVE ZM^MFMP TI TEX. %Q T#MX GXVI IP HEV GRH EQ
ENYRW R HSVQMXSV, QM-EQ HEX WIEQE G RY IVE WMRKYV. )VEY QEM QYP'M
R XSXEP XVIM FVFE'M. 9RYP, GEVI WXXIE RXV-YR JSXSPMY R GSP', EZIE TMIPIE
JERXSQEXMG HI TEPMH. %PXYP WI E4E PE GIEPEPX MRXVEVI R GEQIV, FPSGRH
EGGIWYP. 4I JE' EZIE S GMGEXVMGI #M IVE QFVGEX GY TERXEPSRM QYVHEVM
HI RSVSM #M R TMGMSEVI EZIE FSGERGMM HIWGVM#M HI 1MWW] R 'EPM3E. 'IMPEP'M
TYVXEY YRMJSVQI, GY FPE^SRYP 2SMM %QIVMGM TI QRIGMPI FPY^IPSV.
&YR, )ZI, E WTYW FVFEXYP HMR TEX. 8I E#XITXEQ.
7-E VMHMGEX RGIX #M Q-E WXYHMEX, GY JE'E TI NYQXEXI GYJYRHEX
RXYRIVMG. 1M W-E JGYX TMIPIE HI KMR. P #XMEQ. P #XMEQ TI EGIWX FVFEX.
3GLMM PYM Q TVMZIEY HMR WTEXIPI KIRIPSV RIKVI #M HIWI. )VE JSEVXI
XRV RY EZIE QEM QYPX HI #ETXIWTVI^IGI ERM HEV JE'E M TVIE QYPX
QEM QEXYV JE' HI YPXMQE HEX GRH RI RXPRMWIVQ PE TSEPIPI
QYRXIPYM, R EGIE ^M. R ^MYE R GEVI M QTY#GEWIQ TI GIM HSM WSPHE'M.
(YT GI-M GYWYWI TMGMSVYP PYM 'EPIF, M HHYWIQ HVYQYP. P PWEWIQ W
TPIGI, HSEV GE W P KWIWG EMGM, R EGIWX PSG WXVERMY.
7SPHEXYP GY JE'E GY GMGEXVMGI #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX. 1
RXVIFEQ GX HI QYPX ZE HYVE TR W TVMQI#XM QIWENYP. 7 -E YMXEX PE
GIMPEP'M. :SVFE GMVGYP VITIHI RXVI 4VMFIKM, RY-M E#E#
+RHYVMPI QIPI EY ^FYVEX MQIHMEX PE %VHIR. )E #M ,IHH] TVSFEFMP
IVEY PE Y#, JGRHY-#M PSG W MRXVI R GPHMVI. 1 YVQEWIV EMGM, PE
MRWMWXIR'IPI QIPI WXYTMHI. 3 QEM TYWIWIQ TI %VHIR R TIVMGSP SHEX.
2Y WI TYXIE RXQTPE HMR RSY.
8VIFYME W PI EZIVXM^I^.
7SPHEXYP XRV E JGYX YR WIQR HMR GET GXVI GIMPEP'M HSM #M EGI#XME
EY HEX W REMRXI^I MQIHMEX. 0ERXIVRE IVE KVIE R QRE QIE. 2Y Q-EQ
KRHMX HI HSY SVM. 'RH GIP TEPMH E ZIRMX PRK QMRI, P-EQ PSZMX,
RMQIVMRHY-P R SFVE^. 7-E QTPIXMGMX WTVI WTEXI, #M W-E PSZMX HI GIPPEPX,
SJIVMRHY-QM WY3GMIRX XMQT GX W JYK. %Q PYEX-S PE KSER TVMR PEFMVMRX,
WVMRH TIWXI WGEYRI #M QIWI #M PQTM WTEVXI. M EY^IEQ EPIVKRH R
YVQE QIE, TE#MM PSV 3MRH XSX QEM ETVSETI R XMQT GI EPIVKEQ WTVI Y#.
%\HIR WI TVIKXIE W MRXVI TVMR Y#E HI WXMGP WTEVX. ,IHH] E
RGITYX W PEXVI, HIZIRMRH GY EXX QEM JVIRIXMG GY GX RI ETVSTMEQ
QEM QYPX. &SGERGMM XVSTMEY R WTEXIPI QIY TI TSHIEYE HI FIXSR.
,IHH] PXVE #M QEM TYXIVRMG. %Q GSRXMRYEX W EPIVK, SGLMRH WTVXYVE HMR
Y#. 2Y Q-EQ YMXEX RETSM GRH Q-EQ EVYRGEX TVMR IE, WXVMKRH
WMRKYVYP GYZRX TI GEVI P TYXIEQ WGSEXI TI KYV:
*YKM!
7XMGPE QM-E XMEX FVE'YP KSP. TIRXVY S GPMT, PYQIE VQWIWI
GSQTPIX RIQM#GEX. 'SVTYP QM IVE TI NYQXEXI XVIGYX TVMR Y#E WTEVX.
%Q Z^YX TEVGEVIE KSEP R JE'E QIE, GY FYVYMIRMPI GVIWGYXI TVMRXVI
GVTXYVMPI HMR TEZEN. ,IHH] QVME. %KMXEX, %VHIR Q-E ETYGEX HI
WYFWYSVM #M Q-E XVEW, RGIVGRH W Q WGSEX HMR GPHMVI. %TSM S QR
Q-E TVMRW HI KPI^R, YRKLMMPI R3KRHY-WI R TMIPIE QIE, R XMQT GI
YRYP HMRXVI WSPHE'M Q XVKIE RETSM R HITS^MX.
,IHH] E '#RMX TVMR Y# TI PRK QMRI #M #M-E R3TX GSP'MM R
TMGMSVYP PYM.
) TI QMRI, E WXVMKEX WSPHEXYP XRV GXVI GIMPEP'M.
,IHH] QVME, YR WYRIX GEVI YQTPIE EIVYP R XMQT GI-#M WQYGIE
GETYP HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE, WJ#MMRHY-M TERXEPSRMM #M GEVRIE. 0-E
HSFSVX, MEV FVFEXYP QM-E HEX HVYQYP R GIPI HMR YVQ. 1-EQ RXSVW W
M ZH GETYP M^FMRHY-WI HI TSHIE, SGLMM MRGL#M HI HYVIVI.
QTY#G-S! % WXVMKEX IP.
%VHIR E GSRXMRYEX W Q XVEK, WRKIPI QIY QFMFRHY-M
QRIGE, TR GRH EQ MI#MX EJEV, R TEVGEVI. )VEY ETVSETI
GMRGMWTVI^IGI QIXVM TR PE HVYQ. 4HYVIE WI RXMRHIE R WTEXIPI
HITS^MXYPYM; GSTEGMM HI#M EZIEY W RI SJIVI EHTSWX. 1-EQ VMHMGEX #M EQ
EPIVKEX GXVI THYVI, HEV %VHIR E RKLI'EX, TVMZMRH PYRK RETSM. ,IHH]
RG IVE RYRXVY. &MRIE WSPHEXYP 'MRXYMX PE TSHIE #M PXVE. 'RH GIMPEP'M
HSM EY MI#MX HMR RXYRIVMG, #M-E EVXEX HMR'MM, HI TEVG ETVE YR ERMQEP
TVSEWTX SQSVX.
,IHH], ZMRS, ZMRS EMGM! 3 RHIQRE %VHIR, FXRH GY TEPQE TI
TMGMSV. :MRS SHEX!
7SPHEXYP QFVGEX R 4VMFIEK E WGSW S EVQ HI PE FVY. % 'MRXMX
WTVI ,IHH], HEV IE W-E QM#GEX FVYWG, QY#GRHY-P HI FVE' TI WSPHEXYP
XRV.
QTY#G-S ERY' WXE! % 'MTEX GIP HI PE TSHIE.
8VIFYMI W QIVKIQ, EQ WTYW IY, XVKRH-S TI %VHIR.
,EM, ,IHH]! % RGIVGEX %VHIR HMR RSY, R XMQT GI QIVKIE GY
WTEXIPI, RHITVXRHY-WI HI QEKE^MR. ,EMHI
7-E EY^MX S QTY#GXYV. ,IHH] E WGRGMX KVSE^RMG #M W-E GPXMREX,
WRKIVRH RXV-S TEVXI. 7SPHEXYP P-E ENYXEX TI FMEX W WI VMHMGI, ETSM E
XVEW R PER'YP GI 'MRIE Y#MPI RGLMWI TR GRH EGIWXE E GIHEX. 'IM XVIM
FVFE'M EY T#MX R TEVGEVI.
%Q ETYGEX-S TI %VHIR HI QR, XVKRH-S WTVI THYVIE HMR
WTEXIPI HITS^MXYPYM, HEV IE #M XVE TMGMSEVIPI, TVMZMRH 3\ GXVI GPHMVI.
,IHH] MI#MWI #GLMSTXRH HYT FVFE'M, EZRH TMGMSVYP HMR WTEXI
GSQTPIX TEVEPM^EX.
%VHIR, XVIFYMI W QIVKIQ, EQ MRWMWXEX IY, XVKRH-S HYT
QMRI.
&VFE'MM WI RHVITXEY WTVI RSM, MEV %VHIR HI-EFME WI QM#GE, GY
GETYP RXSVW GXVI GMRIPI WYJIVMRH.
,EMHI, EQ MRWMWXEX IY.
(EV E JSWX HIKIEFE. R GXIZE WIGYRHI, RI-EY ENYRW HMR YVR.
0S[IPP, TVMRHI-S! % WTYW WSPHEXYP XRV, EVXRH GXVI %VHIR.
'IP TEPMH E R#JGEX-S TI %VHIR HI GSX #M M-E VWYGMX FVE'IPI PE
WTEXI. )E PSZIE WPFEXMG, HEV GIPPEPX E ETYGEX-S HI TMGMSEVI, PIKRHY-M
S GXY# HI TPEWXMG R NYVYP KPI^RIPSV. % WXVRW-S VETMH, GY S WMRKYV
QM#GEVI, MEV IE W-E STVMX HMR PSZMX, GY TMGMSEVIPI GSRXSVWMSREXI #M PIKEXI.
R XMQT GI S 'MRIEY NSW, WSPHEXYP XRV E ZIRMX WTVI QMRI. 4E#MM PYM
RY IVEY KVFM'M. )VE VRMX PE TMGMSV, EGSPS YRHI P QY#GEWI ,IHH], #M S
TEX HI WRKI M WI RXMRHIE TI QEXIVMEPYP ZIVHI, WYF'MVI, EP YRMJSVQIM.
8I EVIWXI^, E WTYW IP GEPQ.
*E'E M IVE QEM EWGY'MX HIGX QM EQMRXIEQ. 0E REW EZIE S
YQ4XYV QEVI, VS#MI, HI TEVG JYWIWI VYTX HI GYVRH. 1-E ETYGEX HI
RGLIMIXYV, HEV EQ XVEW TYQRYP R NSW, I\EGX GYQ QM EVXEWI 1EIZI R
XSEXI EGIPI WTXQRM, HI GRH ENYRWIWIQ TIRXVY TVMQE HEX R 'EPM3E.
% EPYRIGEX HI WYF HIKIXYP WY QEVI. %TSM Q-EQ ETPIGEX #M, KLIQYMRHY-
Q, P-EQ PSZMX GSXYP R TEVXIE QSEPI HMRXVI TMGMSEVI. )P W-E RGSZSMEX #M
SGLMM PYM MRNIGXE'M M-EY PGVMQEX HI HYVIVI.
%Q EPIVKEX GXVI GIMPEP'M HSM. 'IP GY GMGEXVMGIE E TVYX WYVTVMRW
REMRXI W P PSZIWG GY TYQRYP, TI GX HI XEVI EQ TYXYX, R KEX. % WGSW
YR WYRIX RIGEX #M W-E QTPIXMGMX RXV-S TEVXI, HRH HVYQYP TMGMSEVIPSV PYM
%VHIR. 'IP TEPMH E PWEX-S TI %VHIR TI TEZEN #M E WVMX TI QMRI,
TYRRHY-Q NSW.
%M RSVSG, E #STXMX IP PE YVIGLI.
M WMQ'IEQ VIWTMVE'ME, YQIH #M 3IVFMRXI, TI TMIPI.
(EG IVEM EPXGMRIZE, 'M-E# 3 XMEX KXYP!
% PYEX S GXY# HI TPEWXMG HMR FY^YREV #M QM-E 3\EX-S R NYVYP
RGLIMIXYVMPSV, WXVRKRH-S EXX HI XEVI, RGX WRKIPI E RGITYX W-QM
TYPWI^I R QMRM.
7SPHEXYP XRV W-E VMHMGEX RGIX, JGRHY-M WIQR GIPYM GY GMGEXVMGI
W EHYG GIZE HMR THYVI. %GIWXE W-E QTPIXMGMX, RG 'MRRHY-WI GY
QRE HI KX. 1-EQ RXSVW GXVI %VHIR. )VE KLIQYMX TI NSW, TPRKRH,
GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM ,IHH].
)-R VIKYP, JIXM'S, E #STXMX IE.
%ZIE SFVENMM YQI^M #M QYVHEVM.
7YRX EMGM, JIXM'S, WYRX EMGM.
7GRGIXIPI GMRIPYM HIZIRIEY HMR GI R GI QEM ^KSQSXSEWI, R
XMQT GI WI XVE WTVI RSM. 7RKIPI M #MVSME HMR PEFE GY GEVI #GLMSTXE.
%XYRGM W-E EY^MX GYRSWGYXYP WYRIX WXVMHIRX EP QSXSVYPYM .IITYPYM.
7SPHEXYP GY GMGEXVMGI E EHYW GEQMSRIXE HMR THYVI R TEVGEVIE KSEP, R
XMQT GI GIMPEP'M HSM RI-EY YVGEX, TI VRH, R WTEXI.
+EXE, E WXVMKEX WSPHEXYP TEPMH PE %VHIR, GGM RY M QEM WYTSVXE
TPRWYP. 2Y TSX EWGYPXE EWXE.
7SPHEXYP GY GMGEXVMGI E RXSVW .IITYP #M E TSVRMX GXVI EYXSWXVEH.
2Y S TS'M PWE E#E! :SGIE PYM %VHIR IVE RFY#MX HI WYWTMRI.
2Y ZI^M G WYJIV#
%Q XVEW HI GXY#IPI QIPI, HSVMRHY-QM W S 'MR R FVE'I TI %VHIR
#M W S GSRWSPI^. 0EGVMQMPI M YHEY TVYP #M FPY^E. (EV FVFE'MM EY
MKRSVEX-S, 'MRRH SGLMM E'MRXM'M EWYTVE VEQTIM GXVI #SWIEYE 80. )E W-E
EVYRGEX R WTEXIPI WGEYRIPSV #M E 'MTEX.
2Y TYXI'M JEGI EWXE, RY S TYXI'M PWE! 3QSV'M-S, Z VSK, ZE VSK,
SQSV'M-S! % VITIXEX IE, HMR RSY #M HMR RSY, TR GRH E VQEW JV
WY4Y.
)TYM^EX, #M-E VI^IQEX GETYP HI WGEYR.
'I I GY ZSM# 7GYXM'M-S HI WYJIVMR'!
7SPHEXYP XRV E TYW QRE TI FVE'YP #SJIVYPYM, JGRHY-M WIQR W
STVIEWG. &MTIXIPI HYVIVSEWI EPI PYM ,IHH] VWYREY R EIV. 7I PMRKIE R
TEVXIE R GEVI JYWIWI QTY#GEX, HI TEVG RGIVGE W STVIEWG WRKIPI.
7SPHEXYP XRV E GSFSVX #M E QIVW TVMR TEVGEVI GXVI IE. 2Y E
XVIWVMX, GM HSEV E VMHMGEX EVQE. 1-EQ YMXEX R EPX TEVXI. %Q EY^MX
QTY#GXYVE, EQ Z^YX JE'E HMWXVYW E PYM %VHIR, #M EQ WMQ'MX GYQ
EXQSWJIVE E RKLI'EX #M E EQY'MX.
R XMQT GI TPIGEQ, %VHIR #M-E RKVSTEX JE'E PE TMITXYP QIY,
WYWTMRRH R XGIVI.
)-R VIKYP, %VHIR, M-EQ #STXMX PE YVIGLI, GY GETYP PMTMX HI EP IM.
(EV PEGVMQMPI GYVKIEY XSX QEM RIWXZMPMXI, TPRWIXIPI IM 3MRH HI
RIGSRWSPEX, R XMQT GI .IITYP WI RHVITXE WTVI IWX, GXVI WSEVIPI GI
VWVIE.
'MRGM SVI QEM XV^MY, NIITYP E STVMX R JE'E YRYM ^MH, REPX HI
ETVSETI HI ^IGI QIXVM, GY JE'EHE HI TMEXV EGSTIVMX HI S MIHIV
FSKEX. 4MIPIE QM IVE XVERWTMVEX #M EVW HI WSEVI, MEV QMRMPI #M
TMGMSEVIPI EQSV'MXI HI PE GXY#I. 1-EQ YMXEX PE WSEVI GY SGLMM QMNM'M,
XVIE^ #M EPIVX. 0YRM RXVIKM TI JYK, EXXIE WMXYE'MM #M IZEHVM PE PMQMX
RMQMG RY GSRXEWI. 3VMGYQ ENYRWIWIQ EMGM. R 3VE#YP HI 2MWMT.
%VHIR, XVI^I#XI-XI, EQ #STXMX, RKLMSRXMRH-S.
%HSVQMWI PE GXIZE SVI HYT GI TSVRMWIVQ, ITYM^EVIE
RFY#MRHY-M WYWTMRIPI. *E'E M IVE VS#MI #M GY YVQI HI PEGVMQM, MEV SGLMM M
'MRIE ETVSETI RGLM#M HMR GEY^E YQ4XYVMPSV.
7YRX 7XEVO, E VSWXMX XRVYP WSPHEX R VIGITXSVYP ETEVEXYPYM
MRWXEPEX TI WGEYRYP HMR JE'. 2SY-GMRGM-HSM-YRY-STX^IVS. 3 EZIQ EMGM.
1-EQ IRIVZEX Z^RH GX HI RGVI^YX IVE, EGYQ, G Q EZIE R
WTEXIPI GEQMSRYPYM, GY QMRMPI PIKEXI. )P WXXYWI TI WGEYRYP HMR JE' TI
HYVEXE HVYQYPYM HI GMRGM SVI, RHVYQRH #SJIVYP PE 3IGEVI GSXMXYV,
VWTYR^RH PE VEHMS SVM HI GXI SVM EGIWXE F^ME. 'IM HSM WI YMXEY PE IP
REMRXI W JEG GIZE, HI TEVG M GIVIEY TIVQMWMYRIE. 0E S SV HI PE
TSVRMVI, %VHIR #M GY QMRI WPFMWIVQ GXY#IPI HI TPEWXMG #M
RGIVGEWIVQ W WVMQ HMR QE#MRE GI WI HITPEWE, HEV WSPHEXYP HMR
WGEYRYP HMR WTEXI RI-E ^VMX #M RI-E PIKEX RGLIMIXYVMPI HI GEHVYP QIXEPMG
.IITYPYM.
(IWGLMHIQ TSEVXE EGYQ. 4YXI'M MRXVE, E VWTYRW S ZSGI TVMR
VEHMS.
%Q XVEW HI JYRME HI PE RGLIMIXYVM GEVI-QM PIKE GXY#IPI HI
TPEWXMG.
) QEM QMG HIGX QM MQEKMREQ, E #STXMX %VHIR, YMXRHY-WI R WYW,
PE TIVIXI.
&PY^E M IVE PEVK PE TMITX, #M-M HIWGSTIVIE TEVXIE HI WYW E
GMGEXVMGIM PYRKM #M VS^EPMM.
8SEX ZSVFVME EME HIWTVI KVERHSEVI. 3 KVQEH HI XQTIRMM,
E GSRXMRYEX IE.
R XS'M EGIM ERM R GEVI JYWIWIQ PE "GSEP, IVE RXSXHIEYRE YR
HIXEPMY SJIVMX HI 4VSJIWSEVI #M R XSEXI EGIPI XVERWQMWMM VEHMS GEVI
VWYREY R WEPE TVMRGMTEP3VE#YP HI 2MWMT IVE YR PSG I\XVESVHMREV,
GIRXVYP 2SMM %QIVMGM, YR SVE# R QMNPSGYP HIWIVXYPYM, VIWXEYVEX HI GXVI
6IKI. 4MT #M GY QMRI ZSVFMWIVQ HIWTVI ZMMXSVYP RSWXVY R WTEXIPI
^MHYVMPSV WEPI, HI YVME#IPI ETEVXEQIRXI PY\SEWI HI HIEWYTVE JRXRMPSV
IPIKERXI, HIWTVI XVIRYP GEVI QIVKIE TI #MRI HIEWYTVE WXV^MPSV, HI
QEKE^MRIPI TPMRI HI QFVGQMRXI #M FMNYXIVMM VIWXEYVEXI. :MWEWIVQ PE
QSRXEKRI VYWWI #M PE TEVGYVMPI HI HMWXVEG'MI, PE KVHMRMPI ^SSPSKMGI #M PE
4EPEXYP REPX GEVI EZIE VIWXEYVERXI #M QEKE^MRI.
(EV EGIWXE RY WIQRE HIPSG GY QIXVSTSPE KVERHMSEW TI GEVI
RI-S RGLMTYMWIVQ. >MHYP RY IVE QEM QEVI HIGX GIP HI PE "GSEP, #M R
WTEXIPI PYM RY I\MWXEY XYVRYVM WXVPYGMXSEVI.
4SEVXE QIXEPMG E ^RKRMX #M W-E YVRMX, HIWGLM^RHY-WI RGIX.
7SPHEXYP TEPMH, EP GVYM RYQI IVE 0S[IPP, E GSFSVX HMR .IIT, W-E
RHVITXEX WTVI %VHIR #M E XMEX JYRME GEVI S PIKE HI GEHVYP QIXEPMG. 7XEVO
Q-E IPMFIVEX R XMQT GI TSEVXE WI HIWGLMHIE, HI^ZPYMRH S GPHMVI NSEW
HMR GVQMH. 1RE PYM IVE TI FVE'YP QIY, #M Q XVKIE HI TI
TPEXJSVQE .IITYPYM TI WGEYRYP HMR WTEXI.
2Y, E QYVQYVEX %VHIR PWRHY-WI R NSW, R XMQT GI EQRHSY
RI-EQ HEX WIEQE YRHI RI E4EQ. 2Y Q RXSVG!
0S[IPP E WQYGMX-S FVYWG, RGIVGRH W S VMHMGI R TMGMSEVI.
(I S TEVXI #M HI EPXE E TSV'MM WXXIEY .SF] #M 'PIS, GIPI HSY
JIQIM-TE^RMG GEVI WI E4EY R "GSEP HI EX'ME ERM. 1MXVEPMIVIPI PSV IVEY
E'MRXMXI WTVI THYVIE HMR WTEXIPI RSWXVY. (MR WTEXI, GPHMVIE HI
GVQMH TVIE QEM QMG HIGX QM EHYGIEQ EQMRXI, GY YR VRH HI
KIEQYVM NSEWI, GY KVEXMM. %PXYVM IVE S GYVXI GY MEVF, RGSRNYVEX HI YR
KEVH HI TPEW, GY TEVXIE HI WYW RGPMREX WTVI MRXIVMSV TIRXVY E
QTMIHMGE IZEHEVIE. 'XIZE JIXI, QFVGEXI R ZI#QMRXI MHIRXMGI,
EPFEWXVI, WI E4EY EJEV, E#I^EXI PE HSY QIWI QEVM HMR TMEXV.
.IITYP E MRXVEX. %Q EPIVKEX GXVI %VHIR, EVYRGRHY-Q EWYTVE PYM
0S[IPP. 1M-EQ R3TX YQVYP R GSEWXIPI PYM, HEV GY QMRMPI PIKEXI PE
WTEXI, TVEGXMG XSXYP E JSWX R ZER. "M-E VIGTXEX VETMH IGLMPMFVYP, MEV ETSM
E RGITYX W S XVEK TI %VHIR TI TSEVX. 'PIS E ETYGEX-S HI TMGMSEVI,
W RY QEM PSZIEWG.
2Y TS'M JEGI EWXE! %Q 'MTEX IY.
1RE PYM 7XEVO W-E RGPI#XEX R NYVYP FVE'YPYM QIY, R XMQT GI Q
IWGSVXE RETSM GXVI .IIT.
)E ETEV'MRI EGIWXYM PSG, E WTYW IP VIGI.
1-EQ YMXEX RETSM PE IE TIWXI YQV. %VHIR WI PYTXE GY WSPHE'MM,
TMGMSEVIPI #M QMRMPI 3MRHY-M RG PIKEXI. 0S[IPP M-E EGSTIVMX KYVE R XMQT
GI MRXVEY R ^SRE QTVINQYMX. )P #M 'PIS EY TVIHEX-S KEVHMIRMPSV HI PE
Y# HI TEVG EV 3 JSWX YR WEG HI SVI^.
(SEV YR QMRYX, EQ MRWMWXEX IY, R3KRHY-QM GPGMIPI R
TQRX, VIJY^RH W QEM JEG YR TEW.
7PEVO W-E RXSVW W Q TVMZIEWG, HEV QRE PYM RG IVE TI FVE'YP
QIY.
2Y Q TS'M PWE W JEG EWXE# %M EHYW-S EMGM EM JGYX GIIEE GI
'M-EM TVSTYW. )Y QIVK R 3VE#YP HI 2MWMT. :VIEY RYQEM YR QMRYX, HSEV
YRYP, W-QM MEY VQEW-FYR.
7-E YMXEX GXVI KEVHYVMPI REPXI HI TI 3IGEVI TEVXI E TSXIGMM HI
TQRX, ETSM PE GPHMVIE HMR JE', GY JE'EHE HI TMEXV HI ETVSETI ^IGI
QIXVM RP'MQI. 7SPHE'MM TEVGEWIV .IITYP R PEXIVEP, FPSGRH TSEVXE. 2-
EZIEQ YRHI W JYK.
7XEVO QM-E HEX R WJV#MX HVYQYP.
%M YR QMRYX, E WTYW IP. * GI-EM HI JGYX!
%Q TSVRMX TI TSXIG, TMIPIE Q YWXYVE R PSGYP YRHI Q
WXVRWIWI IP. 3 JIQIMI E MI#MX HMR GPHMVI. 4YVXE S QEWG TI KYV.
QTMRKIE YR TEX HI QIXEP GXVI MRXVEVI, MEV 'PIS E PIKEX-S TI %VHIR,
WGLMQFRH GXY#IPI HI TPEWXMG GY EPXIPI QEM KVSEWI, QEM VI^MWXIRXI, HMR
TMIPI.
3GLMM QIM W-EY RXPRMX GY GIM EM PYM %VHIR. 'RH Q-E Z^YX EGSPS,
HMRGSPS HI KEVH, GSVTYP IM W-E VIPE\EX.
2Y M ZSM PWE W-'M JEG EWXE, EQ WTYW IY. 2Y M ZSM PWE.
% HIWGLMW KYVE W VWTYRH, HEV .SF] E XVEW-S RYRXVY, HYT GEVI
^KSQSXYP RGYMIXSVMM E VWYREX R YVQE PSV. % HMWTVYX.
'YQ VQRI GY QMRI# % RXVIFEX S ZSGI JEQMPMEV.
%Q RKLI'EX, #XMMRH E GYM IVE ZSGIE REMRXI W-QM RXSVG GETYP.
7XXIE PE RMGM YR QIXVY HITVXEVI HI QMRI, #M QMRMPI IM WXVRKIEY GY
TYXIVI KEVHYP HMR TPEW. %Q T#MX GXVI IE, SFWIVZRHY-M TVYP RIKVY,
YQIH HI PE XVERWTMVE'MI, ZRXMPI HMR NYVYP RGLIMIXYVMPSV #M KPI^RIPSV,
LEPEXYP HMR QEXIVMEP EWTVY, GEVI M ENYRKIE TR PE KIRYRGLM.
6YF], EQ WTYW IY, YMXRHY-Q PE FYVXE IM, EWGYRW HI LEPEX.
2Y TVIE W 3I KVEZMH GIP TY'MR, RY RG.
)#XM FMRI!
R RSETXIE R GEVI EQ TPIGEX, WXXYWIQ R Y#E HSVQMXSVYPYM
RSWXVY, EWGYPXRH GYQ VIWTMVEY TVMIXIRIPI QIPI, #M Q RXVIFEQ GRH
ZSM TYXIE W Q RXSVG. R 'EPM3E, HI 3IGEVI HEX GRH 1EIZI Q
RZ'E GIZE GYQ W JSPSWIWG YR GY'MX, GYQ W XVEK GY EVGYP, GYQ W
Q GE'V TI S JYRMI Q RGLMTYMEQ RXSVGRHY-Q GY JIQIMPI HMR
'EPM3E PE "GSEP, 5YMRR WEY -WMW WXRH PRK QMRI R XMQT GI YQFPEQ
TVMR HSVQMXSVYP WPEF PYQMREX, XVI^MRH JIXIPI HMR WSQR. 2Y QM-EQ
MQEKMREX ZVISHEX GE PYGVYVMPI W MEW E#E.
6YF] #M 'MRIE SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M. R XMQT GI WI WTVMNMRIE HI
KEVH, GSVTYP IM WI FEPERWE REMRXI #M RETSM, 3MRHG TMGMSEVIPI M IVEY
WPFMXI.
'I I# 'I 'M-EY JGYX# %Q RXVIFEX-S IY.
%Q WGVYXEX GY TVMZMVIE QMGE TENM#XI. %Q Z^YX GXIZE JIXI HMR
GPEWE QIE #M GXIZE HMR ERYP ERXIVMSV, WXRH PE QIWIPI HMR TMEXV.
1E\MRI, S JEX GY REWYP QMG, GEVI FVJIE R TIVQERQ', WXXIE GY GETYP
TI QEW.
6YF]#
RHITVXIE^-XI HI KEVH, E WXVMKEX S JIQIMI-TE^RMG HI
HMRYRXVY.
*IQIME IVE WGYRH #M RHIWEX, GY SFVENMM TPMRM HI KVSTM'I.
(-XI RETSM!
% RHVITXEX EVQE GXVI QMRI, HEV EQ MKRSVEX-S, ETWRHY-QM R
WGLMQF JE'E HI KEVH, EWXJIP G REWYP QIY ETVSETI P EXMRKIE TI-EP PYM
6YF].
9RHI I 4MT# %Q #STXMX IY.
6YF] RY W-E YMXEX PE QMRI, TVMZMVIE IM VQRRH 3\EX TI FSGERGMM
QIM KVM NIVTIPM'M.
6YF], VWTYRHI-QM! %Q #STXMX IY, QEM WXVYMXSEVI.
4E^RMGYP HMR RKVHMXYV WI RHVITXE WTVI RSM. 7XEVO GSFSVWI HMR
.IIT. 2Y EZIEQ TVIE QYPX XMQT.
6YF] W-E YMXEX PE GIV. 7SEVIPI M-E WGPHEX SGLMM GTVYM, PYQMRRHY-M
GEJIRMYP #M EYVMYP EWGYR#M R EHRGYVM. 7TYRI GIZE, KRHIEQ IY, R XMQT
GI 7XEVO WI RHVITXE WTVI QMRI, YVQEX RHIETVSETI HI 0S[IPP. 8I VSK,
WTYRI GIZE!
)ZI, RHITVXIE^-XI HI KEVH! +EXE! % WXVMKEX 7XEVO.
%TSM W-E RXSVW GXVI JIQIME-TE^RMG:
0EW EVQE NSW!
8I VSK, EQ MRWMWXEX IY.
"M-E QM#GEX FY^IPI W ZSVFIEWG.
9RHI-EY HMWTVYX XSEXI TWVMPI# % RXVIFEX IE, #M #M-E WTVMNMRMX
JVYRXIE HI KEVH.
7XEVO Q-E ETYGEX HI GSX. "M-E VMHMGEX QRE WTVI TE^RMG, JGRHY-M
WIQR W PEWI EVQE NSW.
+EXE, WY3GMIRX! RETSM R GEQMSR, E QSVQMX IP, R3KRHY-#M
HIKIXIPI R GEVRIE QSEPI E FVE'YPYM QIY.
R XMQT GI Q YVGEY R .IIT #M Q PIKEY HMR RSY HI GEHVYP
QIXEPMG, EQ WXEX GY SGLMM TI 6YF]. 'SRXMRYE W WXIE WTVMNMRMX HI KEVH #M
#M QM#GE FY^IPI HI TEVG RMGM RY SFWIVZEWI G TPIGEWIQ.
0S[IPP E TSVRMX QSXSVYP, MEV VS'MPI .IITYPYM W-EY RZVXMX TI
TQRXYP HYV. 4SEVXE W-E HIWGLMW. %Q WMQ'MX EGIE WMRKYVXEXI JEQMPMEV,
EGIE WIR^E'MI, JV WJV#MX #M WIEG, HI E RY EZIE TI RMQIRM. %GIP PSG
GEVI QM-S JYVEWI TI 4MT #M TI 6YF], S PYEWI EGYQ #M TI %VHIR. %Q TVMZMX
GYQ ^MHYP HI TMEXV HMWTVIE R WTEXIPI GSTEGMPSV, R XMQT GI TSEVXE WI
RGLMHIE, S FYR TEVXI HMR ZME'E QIE VQRRH GETXMZ RYRXVY.
7SEVIPI GSFSVWI HMRGSPS HI QYR'M. THYVMPI JGIEY PSG
RXMRHIVMPSV QEVM HI RMWMT. %Q WXEX PIKEX HI MRXIVMSVYP QIXEPMG EP
.IITYPYM, EFME TYXRH W-QM QM#G XVYTYP VMKMH #M GLMRYMX HI PE EXXIE SVI
TIXVIGYXI R GEQMSRIX. %Q JSWX JSV'E'M W QIVKIQ TI HVYQYP HI
TQRX GY LVXSETI HI PRK PRK EWJEPX, W IZMXQ RYQIVSEWIPI
QE#MRM EVWI GEVI FPSGEY TEVXIE GEVSWEFMP. .IITYP XVIGYWI TI WYF QYPXI
TERSYVM YVME#I, EPI GVSV E3#I WI VYTWIWIV #M WI GSNMWIV, MEV MQEKMRMPI
JYWIWIV HIGSPSVEXI HI WSEVI. 4%017, WGVME TI YRE. 3 WXE'MYRI, TVIE
QYPXI XIRXE'MM. %PXE RJ'M#E WXMGPI GY PMGLMH HI GYPSEVIE GLMPMPMQFEVYPYM,
EGSTIVMXI GY WXVSTM HI GSRHIRW. 'YZRXYP &YH[IMWIV HI-EFME TYXIE 3
HIWPY#MX.
+SRIEQ GXVI ^MHYVMPI 3VE#YPYM. 8YVRYVM REPXI WI VMHMGEY HMR
HI#IVX, E#E GYQ RI WTYWIWIV PE "GSEP. +RHYVMPI QIPI IVEY PE %VHIR
#M PE 4MT, PIKEXI HI EGIPI TEXYVM QIXEPMGI, #M PE 6YF] #M PE SGLMM IM QEVM
GEVI TVMZIEY R KSP. RXVIFEVIE PYM 6YF] QM VWYRE R QMRXI 'YQ
VQRI GY QMRI#
7IRXMQIRXYP HI ZMRSZ'MI E VIZIRMX. 2Y JGYWIQ WY3GMIRX.
4PIGEWIQ R EGIE RSETXI, TVIWYTYRRH G I\MWXE S #ERW W Q RXSVG.
1EM QYPX XMQT. %GYQ, GY QMRMPI PIKEXI, PE QEVKMRIE 3VE#YPYM HI 2MWMT,
RY QEM TYXIEQ JEGI RMQMG W PI ENYX.
R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI ^MHYP HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM, 7XEVO E
WGSW S MRWMKR VSXYRH HMR FY^YREV #M E RXMRW-S TE^RMGMPSV. (YT S
TEY^ PYRK, S TSEVX HMR ^MH W-E HIWGLMW, WY3GMIRX TIRXVY GE .IITYP W
XVIEG. %Q MRXVEX, GE ETSM W RI STVMQ R JE'E YRIM FEVMGEHI. 7SPHE'MM EY
RGSRNYVEX .IITYP, GY EVQIPI E'MRXMXI EWYTVE RSEWXV.
7TYRI'M-Z RYQIPI, E WXVMKEX GMRIZE HMR RXYRIVMG.
7XEVO #M-E WGSW MRWMKRE #M #M-E VSWXMX RYQIPI #M RYQVYP.
'IMPEP'M HSM FVFE'M HMR GEQMSRIX EY JGYX PE JIP. 9R WSPHEX GY
TMIPIE EVW HI WSEVI E I\EQMREX MRWMKRE, R XMQT GI GIMPEP'M EY ZIVM3GEX
QE#MRE, PYQMRRH TI WYF GEHVYP HI QIXEP, JI'IPI FVFE'MPSV #M PSGYP HI
PE TMGMSEVIPI PSV. 6E^E E ENYRW ETSM TI QMRMPI QIPI, RG PIKEXI GY
GXY#I HI TPEWXMG.
9R TVM^SRMIV# % RXVIFEX YRYP HMRXVI WSPHE'M. % 'MRYX PYQMRE TI
RGLIMIXYVMPI QIPI. %ZI'M EGXI TIRXVY IE#
2Y-M XVIFYMI EGXI, E VWTYRW 7XEVO. )E I JEXE.
7SPHEXYP Q-E I\EQMREX GY RM#XI SGLM GE QVKIPIPI, ^QFMRH
WYTIVMSV.
R EGIWX GE^, FMRI E'M ZIRMX EGEW!
0I-E JGYX WIQR WSPHE'MPSV W WI HIE PE S TEVXI. &EVMGEHE HI QIXEP
W-E VMHMGEX. 7XEVO E ETWEX TIHEPE GY TMGMSVYP #M EQ EGGIPIVEX GXVI
3VE#YP WGPMTMXSV.
%Q XVIGYX TI PRK GPHMVM MPYQMREXI HMR MRXIVMSV, EPFEWXVY ETVMRW
#M ZIVHI #M EPF, I\EGX GYQ RM PI HIWGVMWIWIV 4VSJIWSEVIPI.
1M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXXIEQ R GERXMRE "GSPMM, EWGYPXRH
GYZRXVMPI 6IKIPYM PE VEHMS, GEVI RI TSZIWXIE HIWTVI VIWXEYVEVI.
,SXIPYVM HI PY\ IVEY XVERWJSVQEXI R GPHMVM GY ETEVXEQIRXI #M FMVSYVM.
%TE IVE JYVRM^EX HI GXVI YR VI^IVZSV PSGEP RYQMX 0EGYP 1IEH. 0YQMRMPI
WXVPYGIEY PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 3IGVYM XYVR, TMWGMRIPI 3MRH HI YR
EPFEWXVY GVMWXEPMR TIVJIGX, XSEXI EPMQIRXEXI HI QEVIPI &EVEN ,SSZIV.
.IITYP E KSRMX TVMRXV-YR #ERXMIV HI GSRWXVYG'MM HIWXMREX I\XMRHIVMM
GI WI E4E PE QEVKMRIE 3VE#YPYM. 4I EPSGYVM, HYRIPI HI RMWMT IVEY HI XVIM
QIXVM RP'MQI. 7SPHE'MM TEXVYPEY TI GYPQIE ^MHYPYM, GY EVQIPI
RHVITXEXI WTVI RXYRIVMG. %Q XVIGYX TI PRK GEWI HVTREXI,
KVQI^M HI HVQXYVM #M YR 'EVG MQIRW TPMR GY ERMQEPI HI JIVQ.
1MVSWYP HI KYRSM QM R'ITE RVMPI. 4EPQMIVM YVME#M WI RP'EY HIEWYTVE
RSEWXV, GY XVYRGLMYVMPI PSV YWGEXI #M QEVSRMM.
R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI GIRXVYP 3VE#YPYM, XIVIRYP W-E HIWGLMW.
R WXRKE RSEWXV WI RXMRHIEY KVHMRM, MEV R HVIETXE WI ZIHIE S
TEVGEVI HMR FIXSR. %ZMSERI VYKMRMXI WXXIEY R JE'E YRIM GPHMVM ZIGLM TI
GEVI WGVME EIVSTSVXYP QIGEVVER. %Q XVIGYX TI PRK GEVXMIVI HVQEXI
#M GEVSWIVMM HI QE#MRM ZIGLM TR GRH R NYVYP RSWXVY EY RGITYX W WI
REP'I GPHMVM, YRE QEM KVERHMSEW HIGX GIEPEPX. %ZIEY GYPSVM HMJIVMXI #M
WXVPYGIEY HI PYQMR.
-QTVIWMSRERX, RY-M E#E# % RXVIFEX WSPHEXYP GY GMGEXVMGI.
7XXIE PRK QMRI TI FERGLIXE HMR WTEXI #M-#M HIWJGIE KEQIPE.
4VMZIEQ 'MRX PE GPHMVIE HMR JE'E RSEWXV: S YVME# TMVEQMHE
EYVMI. 9R XYVR ZIVHI WI RP'E R HVIETXE, #M WYTVEJE'E PYM WXMGPSEW
VI4IGXE PYRE. -QTVIWMSRERX RY IVE GYZRXYP TSXVMZMX. 7XVYGXYVMPI
IPIKERXI RY WIQREY GY RMQMG HMR GIIE GI QEM Z^YWIQ TR EXYRGM.
'YRSWGYWIQ HSEV WPFXMGME HVYQYVM HMWXVYWI, GEWI GY EGSTIVM#YVM
WYVTEXI, QYGIKEM RIKVY GI WI-RXMRHIE TI TIVI'MM "GSPMM. 3EQIRM WI
TPMQFEY TI TEWENI QIXEPMGI HIEWYTVE WXV^MPSV. 0E GETXYP HVYQYPYM
TVMRGMTEP, YR XYVR WI VMHMGE WTVI WXIPI, S WKIEX HI YR VS#Y WXVPYGMXSV
TI GIVYP RST'MM. %Q WYTVEZMI'YMX, TVIE 3VE#YP W WTYR, GY 3IGEVI
^KVMI-RSVM WGPMTMXSV, HVYQ TEZEX WEY GSTEG TPERXEX. 0YQIE ZE QIVKI
REMRXI.
.IITYP IVE WMRKYVE QE#MR HI TI WXVEH. 1IVKIE EXX HI VITIHI,
RGX WMPYIXIPI SEQIRMPSV TVIEY IWXSQTEXI. 4YXIEQ W QM HEY WIEQE
G GIM QEM QYP'M IVEY FVFE'M HYT YQIVMM PE'M #M WMPYIXE QEWMZ. 'MRM
QMGM, EPFM, LSMRVIEY TI WXVEH, ETVSETI S XVIMQI HMR HMQIRWMYRIE PYM
,IHH].
'I WYRX ME# %Q RXVIFEX IY.
6EX XIVVMIVM, E WTYW WSPHEXYP GY GMGEXVMGI. 6IKIPI E GIVYX W 3I
RQYP'M'M, EWXJIP RGX W WSPY'MSRI^I MRJIWXEVIE GY VS^XSEVI.
REMRXI W TSX VWTYRHI, .IITYP E ZMVEX PE WXRKE, FPSGRH YR
HVYQ PYRK GEVI #IVTYME GXVI S GPHMVI QEWMZ EPF. "MVYVM HI .IITYVM
KYZIVREQIRXEPI IVEY EPMRMEXI R JE'. 7SPHE'MM WXXIEY TSWXE'M HI-E
PYRKYP YRIM J#MM GY GSTEGM WYF'MVM, GY QMXVEPMIVIPI E#I^EXI R WTEXI. %Q
TVMZMX R WYW GXVI ZEWXE WXVYGXYV EPF. -RXVEVIE TVMRGMTEP IVE QVKMRMX
HI WGYPTXYVM RKIVM REVMTE'M, GEM, JIQIM GY GETIXIPI XMEXI. (YT
EXXIE QMPI TEVGYVWI, ENYRWIWIVQ. 0E 4EPEX.
6IKIPI IVE PE IXEN, Q E#XITXE.
7XEVO Q-E HEX NSW HMR .IIT, 'MRRHY-Q WXVRW HI FVE'. 'RH EQ
MRXVEX R ZIWXMFYPYP GMVGYPEV HMR QEVQYV, HI-EFME TYXIEQ W QEM VIWTMV.
'LMTYP 6IKIPYM Q FRXYMWI ZVIQI HI PYRM RXVIKM. 1 KRHIEQ PE TS^E
GY GEVI GVIWGYWIQ R "GSEP.
4VYP WY, EPF #M VEV, M GHIE TIWXI JVYRXI. 4MIPIE M EXVRE GE S
KY# MEV SGLMM PYM, GE QVKIPIPI, WYTVEZIKLIEY JV RGIXEVI,
YVQVMRHY-XI SVMYRHI QIVKIEM.
7SPHE'MM WI QM#GEY TVMR ZIWXMFYP, YRMM WXXIEY HI ZSVF, EP'MM WI
TPMQFEY TVMR JE'E YRIM JRXRM. 7XEVO Q-E MRXVSHYW TVMR RM#XI Y#M EYVMM
RXV-YR PMJX QMG GY SKPMR^M #M E XEWXEX YR GSH TI S XEWXEXYV HI HMRYRXVY.
9#MPI W-EY RGLMW #M YVGEQ, WYW, WYW, MEV WXSQEGYP QIY XVIQYVE R XMQT
GI IXENIPI ^FYVEY TI PRK RSM GMRGM^IGM YVGEXI, ETSM RG GMRGM^IGM.
3 W VIKVI'M EWXE, EQ WTYW IY, JSV'RHY-QM GXY#IPI HI TPEWXMG
HI PE RGLIMIXYVM. 3 W-M WTYR GI-EM JGYX. 'YQ SEQIRMM XM Q-EY EVYRGEX
PE TQRX R TEVGEVI. 'YQ Q-EM EQIRMR'EX G Q SQSVM.
1-EQ YMXEX PE XMIXYVE EHRG HI TI FVE'YP QIY, PE WRKIPI
RGLIKEX GEVI HIZIRMWI RIKVY.
7XEVO E GPXMREX HMR GET.
* GI ZVIM, E WTYW IP, GY ZSGIE PYM QSRSXSR. %#E E JSWX SVHMRYP.
7 JEG SVMGI W XI-EHYG EMGM.
%TSM W-E RXSVW GXVI QMRI, GY SGLMM MRNIGXE'M. 1-E ETYGEX HI
KYPIVYP FPY^IM #M Q-E XVEW WTVI IP, EWXJIP G JE'E QIE ENYRWIWI PE HSEV
G'MZE GIRXMQIXVM HI E PYM.
%GIM SEQIRM TI GEVI M-EM YGMW QM IVEY GE RM#XI JVE'M. %Y WPYNMX
EPXYVM HI QMRI R 3IGEVI ^M, ZVIQI HI XVIM ERM. 6IKIPI RY XI ZE TIHITWM
TIRXVY GI EM JGYX, HEV Q ZSM EWMKYVE G RY ZIM YMXE RMGMSHEX GI W-E
RXQTPEX R EGIE ^M.
9#MPI W-EY HIWGLMW R JE'E RSEWXV GY YR FMRK! RJVMGS#XSV.
9RKLMMPI PYM 7XEVO IVEY R3TXI R FVE'YP QIY, R XMQT GI Q GSRHYGIE
GXVI S RGTIVI HI HMRGSPS HI LSPYP GY GSZSV.
P ZIM E#XITXE EMGM.
%TSM E WGSW YR GY'MX HMR FY^YREV #M E XMEX GXY#IPI HMR TPEWXMG.
1MRMPI Q JYVRMGEY, WRKIPI #M VIPYE GMVGYPE'ME.
9#E W-E RGLMW. %Q WVMX #M EQ RL'EX GPER'E, #XMMRH REMRXI W
RGIVG G IVE RGYMEX. 3 QEW PYRK HMR QELSR IVE E#I^EX R GIRXVYP
RGTIVMM, RGSRNYVEX HI GXIZE WGEYRI KVISEMI. 9R KIEQ MQIRW
WYTVEZIKLIE 3VE#YP, S QEVKMRI HI NYQXEXI HI QIXVY WI E4E HSEV PE
G'MZE GIRXMQIXVM HIHIWYFX. %Q QIVW PE KIEQ #M QM-EQ ZVX HIKIXIPI
WYF TERSY, JSV'RHY-P.
8I VSK, HIWGLMHI-XI, EQ #STXMX IY TVMRXVI HMR'MM RGPI#XE'M, XI
VSK, HIWGLMHI-XI!
8VIFYME W MIW HMR EGIE RGTIVI. 2Y GSRXE GYQ.
7YRX RGLMWI, E VSWXMX S ZSGI KVEZ.
"MVE WTMRVMM QM-E R'ITIRMX. 1-EQ RXSVW. R GEHVYP Y#MM WXXIE YR
FVFEX R NYV HI #EM^IGM HI ERM, GY TV EPF #M VEV, #M GY TMIPIE WYF'MVI GE
LVXME.
1-EQ RHITVXEX HI TIVIXI, QMRMPI QM W-EY TVFY#MX PEXIVEP.
4YVXE YR GSWXYQ EPFEWXVY-RGLMW #M S GVEZEX HMR QXEWI, EZRH FVSHEX
TI IE FPE^SRYP 2SMM %QIVMGM. % T#MX R JE', JGRH EKEPI S XYV R NYVYP
QIY, SGLMM PYM GIVGIXRHY-QM TVYP GEWXERMY RGPGMX, FPY^E HMR TR^ HI
R, PISEVG HI XVERWTMVE'MI, #M ^KVMIXYVMPI HI PE RGLIMIXYVMPI QMRMPSV,
EGSPS YRHI JYWIWIQ PIKEX. 6ERE HI TI FVE' IVE RG HIWGLMW, #M IVEQ
QRNMX HI WRKI HI PE GSX PE TEPQ. 'RH RXV-YR 3REP #M-E RGLIMEX
I\EQMREVIE, E ZIRMX PRK QMRI, W-E RXMRW #M QM-E QRKMEX SFVE^YP.
*VYQSEWE QIE JEX, E WTYW IP, XVIGRH GY HIKIXYP QEVI TIWXI
WTVRGIERE QIE.
--EQ HEX QRE PE S TEVXI #M Q-EQ QTPIXMGMX RETSM, RGIVGRH
W Q HITVXI^ TI GX HI QYPX TSWMFMP.
7XEM HITEVXI HI QMRI! %Q WTYW IY. 2Y-QM TEW GMRI I#XM!
% VQEW EGSPS, TVMZMRHY-Q PYRK. %TSM E JGYX YR TEW R JEX ETSM
EPXYP, RGIVGRH W WI ETVSTMI HI QMRI.
"XMY HI GI WYRX EMGM, Q-EQ VWXMX IY, RGSRNYVRH QEWE,
HITPEWRHY-Q GY WTEXIPI TR GRH EQ ENYRW PE TIVIXI. "M QEM
HIKVEF E# QYVM HIGX W 'M JEG YR GSTMP. 1 EY^M#
%Q VMHMGEX QRE W P PSZIWG, HEV QM-E TVMRW RGLIMIXYVE.
- -EQ WMQ'MX WXVRWSEVIE JIVQ. 3GLMM M IVEY RPGVMQE'M. 7-E
ETPIGEX TR GRH JE'E M-E ENYRW PE EGIPE#M RMZIP GY E QIE.
'RH RXV-YR 3REP E ZSVFMX, 3IGEVI GYZRX IVE VSWXMX RGIX #M
GEPGYPEX.
2Y I#XM EMGM W QM JEGM YR GSTMP, E WTYW, V^RH RXV-YR QSH
GMYHEX. 8Y I#XM GSTMPYP QIY.
1-E XVEW WTVI IP, 'MRRHY-QM GETYP GY QRE, #M Q-E WVYXEX TI
JVYRXI.
'IRIZMIZI E QIE.
%Q WXEX E#E TIRXVY S GPMT, IP 'MRRHY-Q GY QRE HI GIEJ,
TR GRH Q-EQ IPMFIVEX. 2Y TYXIEQ ZSVFM. 'YZMRXIPI PYM EY RZPMX #M
EY WXVMGEX XSXYP XVIGYXYP #M TVI^IRXYP GY EPY^MMPI-M SVMFMPI.
1 WMQ'IEQ EQI'MX. 'I QM TSZIWXMWI QEQE QIE# 'I WTYWIWI
IE# (MR GXI QM EQMRXIWG, JYWIWIVQ QIVIY HSEV RSM HSY. 2Y I\MWXEY
JSXSKVE3M GY XEXP QIY TI TIVIXIPI HI HIEWYTVE WGVMPSV, RY EY^IEQ
TSZI#XM HIWTVI IP PE GYPGEVI. 'RH IVEQ WY3GMIRX HI QEVI GX W-QM
HEY WIEQE G IVEQ HMJIVMX HI GSTMMM GY GEVI Q NYGEQ, M^FYGRMWI
QSPMQE #M PI VTMWI XYXYVSV XE'MM. )P IVE TPIGEX, EWXE IVE XSX GI XVIFYME W
#XMY, QM WTYRIE IE. "M IE Q-E MYFMX GX TIRXVY EQRHSM.
% WGSW S FYGEX PYGMSEW HI LVXMI HMR FY^YREVYP WEGSYPYM #M QM-E
RXMRW-S. 3 JSXSKVE3I. %Q PYEX-S #M EQ TVMZMX-S GY EXIR'MI. )VE JGYX GY
QYP'M ERM R YVQ, GRH GLMTYP RY-M JYWIWI EXMRW HI ZVIQI. 4VIE JIVMGMX,
GLMEV EVXSW, GY FVE'YP R NYVYP YQIVMPSV YRIM JIQIM XMRIVI, GY FVIXSR
RIKVY GEVI-M EGSTIVIE SGLMM. 7I YMXE R NSW GXVI IE, R XMQT GI IE TVMZIE
PE ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX, JV W ^QFIEWG. *E'E IM EZIE EGIE
I\TVIWMI RGVI^XSEVI E YRIM JIQIM GEVI #XMI G IWXI JVYQSEW.
&MRIEQ TS^E PE TMITX. )E IVE. QM EQMRXIEQ 3IGEVI PMRMI HI TI
GLMTYP QEQIM QIPI, KVSTM'E HMR FVFMI, JIPYP R GEVI TVYP RIKVY M
GHIE TI JVYRXI. RXSXHIEYRE GYXE YR EG HI TV W P 'MR TVMRW. 2I
NYGEWIVQ HI-E QFVGEXYP R GEQIVE QIE R EGIE ^M, REMRXI GE QSPMQE
W ETEV. %Y^IEQ GSTMMM EJEV, WXVMKRH #M V^RH, #M ^KSQSXYP JGYX HI
TPGMPI HI WOEXIFSEVH TI TEZEN. 4YVXEQ TETYGMM GY JYRHM'I VS^. 1M-E PYEX
YRE HMR EKVEJIPI HI TV WYF JSVQ HI IPIJERX #M #M-E TYW-S R TV, I\EGX
HIEWYTVE YVIGLMM. 9MXI, JIXM'E QIE HYPGI, E WTYW IE, WVYXRHY-QM
QRE, EGYQ WYRXIQ KIQIRI.
%Q GYRSWGYX-S GY HSM ERM REMRXI W XI RE#XM, E WTYW 6IKIPI.
1-E GSRHYW PE QEW #M E XVEW YR WGEYR TIRXVY QMRI. %Q EGGITXEX,
VIGYRSWGXSEVI GRH GSVTYP QIY W-E TVFY#MX TI TIVR, GY TMGMSEVIPI
RG XVIQYVRHY-QM.
%XYRGM IVEQ HINE +YZIVREXSV #M SVKERM^EQ YR IZIRMQIRX HI
WXVRKIVI HI JSRHYVM PE QY^IYP YRHI PYGVE IE. % JSWX GYWXSHI REMRXI W
XI REWG, E WTYW IP. (EV WYRX WMKYV G #XMM EWXE.
%FME HEG #XMY GIZE HIWTVI IE, EQ VIY#MX W RKEMQ, TVMZMRHY-M
SGLMM HMR JSXSKVE3I.
% ZIRMX R WTEXIPI QIY, #M-E TYW QMRMPI TI WTXEVYP WGEYRYPYM,
YMXRHY-WI TIWXI YQVYP QIY.
1M-E SJIVMX YR XYV TVMZEX EP KVHMRMPSV, EVXRHY-QM EGIPI TPERXI
GEVI QMVSWIEY E YWXYVSM #M 'MRIEY GTVMSEVIPI PE HMWXER'.
7 E E#I^EX PRK QMRI #M #M-E XVIGYX HIKIXIPI TVMR TV.
)VE GIZE R JIPYP R GEVI ZSVFIE GEVI Q YMQIE, HI TEVG VHIE
QIVIY PE S KPYQ TI GEVI HSEV IE S R'IPIKIE. %Q WXEX HSY WTXQRM
EGSPS, ETSM EQ TWXVEX PIKXYVE. :IRIEQ W S ZH SVM HI GXI SVM RY
IVEQ R 7EGVEQIRXS. (EV, RXV-YR 3REP, HMWXER'E E JSWX TVIE QYPX TIRXVY
RSM. %Q TMIVHYX PIKXYVE. (SM ERM QEM XV^MY, E ETVYX QSPMQE. 0E
RGITYX, W-E HI^ZSPXEX XVITXEX. )VEY #XMVM HIWTVI FSEP R 'LMRE #M R
ERYQMXI TV'M EPI )YVSTIM. 4IRXVY S PYRK TIVMSEH HI XMQT, EQ GVI^YX
G R EJEV JYWIWI WXSTEX. (SGXSVMM EQIVMGERM PYGVEY PE YR ZEGGMR. %TSM
E WYJIVMX S QYXE'MI. :MVYWYP IVE QEM VI^MWXIRX; SQSVE QEM VITIHI. %
ENYRW R 7XEXI #M SEQIRMM EY RGITYX W QSEV GY QMMPI. :EGGMRYP JYWIWI
WGSW TI TME', HEV EGIWXE HSEV RGIXMRIE IZSPY'ME FSPMM #M TVIPYRKIE
WYJIVMR'E GY GXIZE PYRM. 1EQE XE RGIVGE W Q GSRXEGXI^I, HEV IY RY
#XMEQ. 1M-E XVMQMW I-QEMPYVM #M WGVMWSVM, E WYREX REMRXI GE XIPIJSERIPI W
RGIXI^I W QEM JYRG'MSRI^I. %Q HIWGSTIVMX GSVIWTSRHIR'E R FMVSY
EFME EXYRGM GRH EQ JSWX TYW R GEVERXMR. 3 KVQEH RXVIEK HI
WGVMWSVM, TYWI YRIPI TIWXI EPXIPI TI FMVSY, RIHIWGLMWI.
1M-EQ EHYW EQMRXI HI EGIE ZVIQI. 7RKIVVMPI WI EKVEZEWIV.
8VIGIE HI PE S FEXMWX PE EPXE, RGIVGRH W #M TWXVI^I REWYP GYVEX. R
XMQT GI IY Q TPMQFEQ TI-EJEV RXV-S HYT-EQME^, WI GYPGEWI R GIPI
HMR YVQ, R HSVQMXSVYP RXYRIGEX. 'EWE HI TIWXI HVYQ JYWIWI QEVGEX
GY YR < VS#Y. 4IPY^E HI PRK EGIEWXE IVE WTEX, TQRXYP 3MRH
VWGSPMX EGSPS YRHI RKVSTEWIV TVMQIPI GEHEZVI. 8GIVIE Q WTIVME.
8S'M GSTMMM HMWTVYWIV. 3 FMGMGPIX WXVMGEX ^GIE R QMNPSGYP HVYQYPYM.
4MWMGE ZIGMRYPYM IVE EJEV, NYGRHY-WI GY GETXYP YRYM JYVXYR, R XMQT GI
IY Q ETVSTMEQ HI Y#. -RXVEWIQ, GYXRH GYTPYP TI GEVI P Z^YWIQ
MRXVRH #M MI#MRH HI-EXXIE SVM, FVFEXYP GY TPVMI QEVS. 1M-EQ EHYW
EQMRXI HI QMVSW, KVIY #M TYXVIH, #M HI TVEJYP GEVI WI WXVRWIWI TI PE
GSP'YVM. %ZIQ RIZSMI HI ENYXSV, QM WTYWIWIQ R WMRI, R XMQT GI JGIEQ
G'MZE TE#M RIWMKYVM R GEQIVE HI ^M. %TSM M-EQ Z^YX XVYTYP TI GERETIE.
4MIPIE M IVE GIRY#MI, MEV TI JE' M ETVYWIV WIQRIPI HIWGSQTYRIVMM.
2I-EM TVWMX, EQ WTYW IY, MRGETEFMP W-QM EWGYRH JYVME HMR
ZSGI. )VE WMRKYV, E QYVMX WMRKYV R EGIE GEW, MEV XY EM 3 TYXYX W-S
ENY'M. %#XITXEQ GE GMRIZE W RI WEPZI^I.
1M-E EGSTIVMX QRE GY E PYM, HEV Q-EQ HEX PE S TEVXI.
%# 3 JGYX-S, +IRIZMIZI
WXE RY I RYQIPI QIY, Q-EQ VWXMX IY. %Q WXVRW JSXKVE3E PE
TMITX. 2Y-QM TS'M WTYRI E#E.
7 E VMHMGEX #M E QIVW PE KIEQ, WXRH GY WTEXIPI PE QMRI. %JEV,
TQRXYP HI HMRGSPS HI ^MH IVE RIKVY, RMGM S PYQMR ZM^MFMP TI S VE^
HI OMPSQIXVM RXVIKM.
4R GI RY M-EQ GMXMX WGVMWSVMPI, RMGM RY #XMEQ G I\M#XM, E TYW IP
SJXRH. 'YQ TS'M 3 WYTVEX TI QMRI TIRXVY EWXE# %Y JSWX TY#M WSPHE'M
PE MRXVEVI TIRXVY E QTMIHMGE SEQIRMM W Q EXEGI. )VEQ YRYP HMRXVI
TY'MRMM S3GMEPM KYZIVREQIRXEPM R 7EGVEQIRXS GEVI WYTVEZMI'YMWIV.
3EQIRMM IVEY GSRZMR#M G EZIEQ YR PIEG QEKMG, G E# 3 TYXYX W PI
WEPZI^ JEQMPMMPI.
'RH ITMHIQME W-E WJV#MX, GRH EZIEQ VIWYVWI, EQ XVMQMW WSPHE'M.
)Y EQIRENEQ S RSY GETMXEP, XIQTSVEV, #M RGIVGEQ W-M SVKERM^I^
TI WYTVEZMI'YMXSVM. --EQ XVMQMW PE GEWE IM W Z KWIEWG. 8Y IVEM HINE
TPIGEX.
)E IVE EGSPS# %Q RXVIFEX IY, 'MRRH QMRMPI TIWXI JSXSKVE3I.
1M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXXIE R Y#, XVMQM'RHY-QM YR WVYX.
%VXE EXX HI JVEKMP, GY SEWIPI GEVI M WI ZIHIEY TI WYF TMIPI. "M XSXY#M,
EWXE RY Q-E STVMX W QM MQEKMRI^ G PYGVYVMPI EV 3 TYXYX 3 HMJIVMXI. '
TSEXI R TS3HE PSKMGMM EV 3 TYXYX W WYTVEZMI'YMEWG.
--EY KWMX VQ#M'IPI, E WTYW IP.
7-E RXSVW #M E T#MX GXVI QMRI.
%XYRGM EQ RGITYX W XI GEYX, QEM RXM R SVJIPMREXI, ETSM, GRH
"GSPMPI EY JSWX JSVQEXI, XI-EQ GYXEX R VIKMWXVIPI HI EGSPS. (EV RY IVE
RMGM S JEX GY RYQIPI HI +IRIZMIZI PE RMGMYRE HMR #GSPM TVSFEFMP XY
HINE JSPSWIEM RYQIPI HI )ZI. %Q #XMYX G IVEM R ZME' EFME GRH EY
XVMQMW JSXSKVE3MPI HI EFWSPZMVI #M 'M-EQ Z^YX TS^E. 7IQIRM EXX HI QYPX
GY IE.
7 R'IPIK G XVIFYMI W GVIH XSEXI EGIWXIE R FE^E YRIM
WMRKYVI JSXSKVE3M# %Q WTYW IY, VMHMGRH TS^E.
)\MWX XIWXI, E ^MW IP GEPQ.
(I GI EV XVIFYM W GVIH XSX GI-QM WTYM# 4VMIXIRIPI QIPI WYRX
RG R EGIPI "GSPM. 8SEXI WYRX EGSPS HMR GEY^E XE.
4#IE R NYVYP QIWIM, VIWTMVRH EHRG.
RG RY Q-E#XITX W-R'IPIKM. 2-EM EZIE GYQ.
%Q VW Y#SV.
'I I HI-R'IPIW# 2Y TEVI W 3I RMQMG GSQTPMGEX R PIKXYV GY
GI JEGM. 8SEXI WYRX EGSPS, QTSXVMZE ZSMR'IM PSV, HMR GEY^E XE. 8Y I#XM GIP
GEVI E GVIEX PEKVIPI HI QYRG #M "GSPMPI.
%Q WGYXYVEX HMR GET, RGIVGRH W MKRSV JIPYP R GEVI REWYVMPI
RSEWXVI IVEY RGPMREXI WTVI WXRKE, WEY GYQ EZIEQ EGIME#M SGLM GY
TPISETI QEVM. M YVEQ TVYP GEVI WI VVIE, FVFME Y#SV HIWTMGEX, GYXIPI
EHRGM HI PE GSP'YVMPI KYVMM. 2Y-QM ZIRIE W GVIH G IVEQ VYH GY EGIWX
FVFEX G EZIEQ R GSQYR WRKIPI #M XVIGYXYP.
4MIPIE M PYGIE HMR TVMGMRE XVERWTMVE'MIM. "M-E EGSTIVMX JE'E, HEV P-EQ
Z^YX, VIJY^RH W Q YMX R EPX TEVXI. RXV-YR 3REP, W-E RXSVW #M E
ETWEX YR FYXSR HI TI TIVIXI.
&IEXVMGI, ZMRS EGYQ, XI VSK, E WTYW IP GY S ZSGI NSEW.
"M-E WGYXYVEX S WGEQ HI TI WEGSY.
) TY'MR WTYW G EM EZYX S ^M RGVGEX. 4VSFEFMP G I#XM SFSWMX.
'EQIVMWXE XI ZE GSRHYGI R HSVQMXSV.
9#E W-E HIWGLMW. 3 JIQIMI WGYRH, HI ZVWX QMNPSGMI, E MRXVEX,
QFVGEX GY JYWX #M NEGLIX VS#MM, GY FPE^SRYP 2SMM %QIVMGMM TI VIZIV.
*E'E M IVE FV^HEX HI VMHYVM EHRGM. % ^QFMX GRH Q-E Z^YX, #M Q-E
WEPYXEX, VSWXMRH YR, %PXI'E :SEWXV 6IKEP.
6IKIPI #M-E TYW HIPMGEX QRE TI FVE'YP QIY.
3HMLRI#XI-XI FMRI. 2I ZIHIQ QMRI.
%Q T#MX GXVI Y#, HEV Q-E PYEX HI QR #M Q-E QFV'M#EX
WXVRW. 'RH QM-E HEX HVYQYP, EZIE S I\TVIWMI FPRH, #M Q TVMZIE
PYRK. :SME GE IY W P GVIH, GIP TY'MR EWXE IVE GPEV, HEV Q-EQ 'MRYX XEVI.
1 KRHIEQ HSEV PE KPI^RIPI PIKEXI EPI PYM %VHIR, PE GSVTYP IM GI WI
^FXIE RGIVGRH W WI IPMFIVI^I.
%Q JSWX Y#YVEX GRH, RXV-YR 3REP, QM-E HEX HVYQYP QMRMM.
8I VSK, GSRHY-S TI 4VMR'IWE +IRIZMIZI GXVI GEQIVIPI WEPI #M
HI^FVEG-S HI EGIWXI LEMRI.
*IQIME W-E YMXEX PE TERXEPSRMM QIM Y^E'M, PE WRKIPI HI TI FVEX, PE
FYG'MPI HI JVYR^I RGPGMXI R TVYP QIY. % ^QFMX FPERH, R XMQT GI IP
HMWTVIE PE GETXYP LSPYPYM, #M M WI EY^IEY TE#MM TI TSHIEYE PYGMSEW HI
PIQR. %Q VQEW RKLI'EX, MRMQE FXRHY-QM TYXIVRMG R TMITX, TR
GRH R GEQIV W-E PWEX PMRM#XIE, XSEXI YVQIPI WEPI HMWTVRH.
-EV EMGM ZI'M WIVZM GIEMYP HI HYT-EQME^, E WTYW FIEXVMGI,
KIWXMGYPRH GXVI EXVMYQYP YVME#.
8VIM TIVI'M IVEY EPGXYM'M HSEV HMR KIEQYVM, MEV WXMGPE GI WIVZIE
HVITX XEZER HI^ZPYME GIVYP JV WXIPI. 8VIGYWIVQ HI WYJVEKIVME
JSVQEP, HI PSGYP TIRXVY WIVZMX GIEMYP, HI GEQIVIPE HI SEWTI'M RGYMEXI
#M HI FYGXVME WIVZMXSEVIM. 8SXYP IVE RZPYMX RXV-YR WSM HI GIE'. )P I
XEXP XY, QM VITIXEQ IY, HI TEVG IVEQ S WXVMR XVERWQM'RH
QIWENYP. 6IKIPI IWXI XEXP XY.
-RHMJIVIRX HI GXI SVM VIZIRIEQ EWYTVE KRHYPYM, XSX TVIE
MQTSWMFMP. %Q WMQ'MX TSHIEYE HMR PIQR XEVI HI WYF TMGMSEVI. %Q QMVSWMX
GMHVYP QYPX TVIE HYPGI GPSGSXMRH TI TPMXE HI TI GSVMHSV. %Q Z^YX TIVI'MM
EPFM, WXIVMPM, Y#MPI HI PIQR PYWXVYMXI, EQ EY^MX XSGYVMPI NSEWI EPI PYM
&IEXVMGI JGRH GPEG, GPEG, GPEG. "M XSX RY QM ZIRIE W GVIH G IVEQ
EMGM, R 4EPEXYP 6IKIPYM, EXX HI HITEVXI HI "GSEP, HI 'EPM3E #M HI
WPFXMGMI. %XX HE HITEVXI HI %VHIR, 4MT #M 'EPIF.
&IEXVMGI QIVKIE GY HSM TE#M REMRXIE QIE, WTYRRHY-QM HI
TMWGMRE MRXIVMSEV, XYVYMRH HIWTVI XSX JIPYP HI PYGVYVM. %GSRXMRYEX W
ZSVFIEWG HIWTVI GEVRIE #M PIKYQIPI TVSEWTIXI GEVI IVEY PMZVEXI ^MPRMG
PE 4EPEX, HIWTVI FYGXEVYP TIVWSREP EP 6IKIPYM, #M HIWTVI GIZE RYQMX EIV
GSRHM'MSREX. 2Y EQ EWGYPXEX-S.
8SX GI EQ Z^YX E JSWX S Y# RGLMW, GY S XEWXEXYV PRK IE.
8SEXI Y#MPI EY RIZSMI HI YR GSH W WI HIWGLMH# %Q RXVIFEX
IY.
&IEXVMGI Q-E TVMZMX TIWXI YQV.
(SEV YRIPI. 7MKYVER'E HYQRIEZSEWXV IWXI IZMHIRX JSEVXI
MQTSVXERX, E#E G 6IKIPI Q-E VYKEX W RY Z HI^ZPYM GSHYP. 1 TYXI'M
GLIQE TVMR MRXIVJSR, HEG EZI'M RIZSMI HI GIZE #M Z ZSM RWS'M SVMYRHI
EZI'M RIZSMI W QIVKI'M.
(E, EQ #STXMX IY. 7MKYVER'E QIE.
8VIFYMI W 3'M Y#YVEX G WYRXI'M EMGM, E GSRXMRYEX &IEXVMGI. %Q
ZVYX W Z WTYR GX HI VY QM TEVI HI XSX GI E'M T'MX.
%Q TVMZMX GYQ ETWE GSHYP GEQIVIPSV, RGIVGRH W VI'MR GEX QEM
QYPXI RYQIVI TSWMFMP. % HIWGLMW Y#E, HI^ZPYMRH YR TEX QEVI, YR
GERHIPEFVY #M YR GVYGMSV HI WIVZMX GY YR TPEXSY HI EVKMRX EGSTIVMX.
1MVSWYP HI JVMTXYV HI TYM YQTPIE XSEX GEQIVE.
%Q EY^MX GI W-E RXQTPEX R WPFXMGMI GYQ Z-E PYEX EGIP
4VMFIEK, GYQ M-E YGMW TI EGIM WSPHE'M R JE'E HYQRIEZSEWXV. 9R
4VMFIEK# %Q RXVIFEX IY.
*SXSKVE3E QEQIM QIPI QM XVIQYVE R QMRM.
&MEXYP, E WTYW IE, GSFSVRHY-#M ZSGIE R XMQT GI Q
GSRHYGIE WTVI FEMI. &MEXYP GEVI Z-E VTMX. 'VIH G RY W-E JGYX TYFPMG
RG, HEV PYGVXSVMM HMR 4EPEX EY EY^MX GY XS'MM. 8VIFYMI W 3'M EXX HI
VIGYRSWGXSEVI G 7IVKIRXYP 7XEVO Z-E EHYW EMGM, R WTEXIPI ^MHYVMPSV.
8SEX PYQIE ZSVFI#XI HIWTVI ZMMXSEVIE WE EZERWEVI R KVEH.
1M-EQ WMQ'MX WXSQEGYP WXVRKRHY-WI KLIQ. 'YZMRXIPI PYM 7XEVO
HMR PMJX EY VIZIRMX, TVSQMWMYRIE G RY Q ZE PWE RMGMSHEX W YMX GI W-E
RXQTPEX R EGIE ^M. 4VSFEFMP G #XME GI WMQ'IEQ TIRXVY 'EPIF. :^YWI
GX HI RKVMNSVEX JYWIWIQ R XMQTYP GPXSVMIM GY .IITYP, EY^MWI TERMGE
HMR ZSGIE QIU GRH P VYKEWIQ W M GSEW TMGMSVYP PYM 'EPIF. 8SXYP
HIZIRMWI RKVS^MXSV HI GPEV: GE 3MG E 6IKIPYM, RY TYXIEQ 3 RMGMSHEX
I\IGYXEX R 3VE#. -RW 'EPIF TYXIE 3.
%M R'IPIW XSXYP KVI#MX. 'EPIF RY E YGMW TI RMQIRM. (EG R-EV 3
JSWX IP, IY RY E# 3 WYTVEZMI'YMX.
%Q RGIVGEX W M TVMZIWG GLMTYP, HEV W-E RXSVW. 7XXIE R JEXE
GLMYZIXIM #M HIWGLMHIE VSFMRIXYP, E#XITXRH GE ETE W 3I 3IVFMRXI.
(EV EWXE WTYRI XSEX PYQIE, E VITIXEX IE. P GEYX TI FMEX R
WPFXMGMI. )WXI YR QERHEX IQMW TIRXVY IP.
2Y R'IPIKM, EQ VIY#MX IY W WTYR. 1MRX GY XS'MM. 8Y RY #XMM GI E
JGYX 6IKIPI EGSPS, IWXI KVSE^RMG
3GLMM PYM &IEXVMGI W-EY QVMX. 'RH RXV-YR 3REP E HIWGLMW. +YVE,
ZSGIE M IVE EXX HI WPEF, RGX HI-EFME EQ TYXYX W S EYH HMR GEY^E
ETIM GEVI GYVKIE.
2Y ZSVFM'M WIVMSW, E #STXMX IE. 2Y TYXI'M WTYRI EWXJIP HI PYGVYVM
HIWTVI 6IKI.
%Q EVXEX GXVI KIEQ, GXVI TQRXYP GEVI WI RXMRHIE TI WYXI
HI OMPSQIXVM.
4VMIXIRMM QIM GIM QEM ETVSTME'M WYRX RGLM#M EGYQ R EGIPI "GSPM.
7YRX XVEXE'M GE RM#XI ERMQEPI HI JIVQ, GE #M GRMM RY #M-EY RGLMTYMX WEY
RY EY WTIVEX PE GIZE QEM FYR.
%Q PWEX JSXSKVE3E W GEH TI TSHIE #M QM-EQ WTVMNMRMX GETYP R
QMRM. %Q EY^MX-S TI &IEXVMGI GSXVSFMRH TVMR HSVQMXSV, HIWGLM^RH #M
RGLM^RH WIVXEVI. 6SFMRIXYP IVE RG HIWGLMW. %TSM E ZIRMX PRK QMRI
#M Q-E ENYXEX W-QM WGSX FPY^E YVEX QMVSWMXSEVI, QFMFEX HI WYHSEVI, #M
TERXEPSRMM TPMRM HI RSVSM. 1M-E TYW S FYGEX HI TR^ 3IVFMRXI WTYRMX
TI KX #M QM-E XVIGYX-S ETSM TIWXI YQIVM, RHITVXRH QYVHVME HI TI
TMIPI.
4SEXI E'M R'IPIW WEY E'M EY^MX KVI#MX, E WTYW IE. ) S EPIKIVI TI
GEVI JIXIPI S JEG R "GSPM RXSXHIEYRE EY HI EPIW. 'IPI GEVI JEG TEVXI
HMR MRM'MEXMZE HI GVI#XIVI E REXEPMX'MM W-EY SJIVMX ZSPYRXEVI.
2-EY JGYX-S, EQ MRWMWXEX IY, WGYXYVRH HMR GET. 2Y W-EY SJIVMX
ZSPYRXEVI, RY RI-EQ
1M-EQ QY#GEX FY^E. :SMEQ W S YVWG TI EGIEWX JIQIMI VMHMGSP,
GEVI QM WTYRIE QMI HIWTVI "GSEPE QIE, HIWTVI TVMIXIRMM QIM, HIWTVI
ZME'E QIE. :SMEQ W S TVMRH HI FVE' #M W S WXVERK TR GRH EZIE W
Q EWGYPXI. 8VIFYME W EWGYPXI HI GI RY Q EWGYPXE# (EV IE QM JVIGE
WTEXIPI GY FYGEXE HI TR^, VMHMGRHY-QM Y#SV FVIXIPIPI WYF'MVM EPI
QEMSYPYM. 1M-E GYV'EX QYVHVME HI TI TMGMSEVI #M HMRXVI HIKIXIPI HI PE
TMGMSEVI, #M E JVIGEX RSVSMYP HMR WTEXIPI KIRYRGLMPSV. 3 JGIE GY EXXE
KVMN.
(YT EXXIE PYRM HI JYK, PYRM HI HSVQMX R WYFWSPYVMPI VIGM EPI
GEWIPSV EFERHSREXI, HIPMGEXI'IE IM IVE TVIE KVIY HI WYTSVXEX.
2I-EY ZREX, EQ GSRXMRYEX IY, PWRHY-QM GSVTYP W WI
VIPE\I^I TY'MR. 7SPHE'MM Q-EY ZREX TI QMRI #M TI 'EPIF.
0-EY RNYRKLMEX. -EV TVMIXIRE QIE, %VHIR, E JSWX XVX RETSM R
EGIE "GSEP. &MTE.
1-EQ PYEX, E#XITXRH GE IE W EHYG EVKYQIRXI, HEV E
RKIRYRGLIEX PRK QMRI, 'MRRH FYGEXE HI TR^ HIEWYTVE VRMM TI
FVE'.
1M-E PYEX QMRMPI #M E TVMZMX PYRK PE HYRKE ZMRI'MI HI PE RGLIMIXYVM,
YRHI QM JYWIWIV TYWI GXY#IPI. % XVIGYX GY GVTE TIWXI VER, JVIGRH
GEVRIE ZMI, WRKIPI 3MRH EGYQ S GVYWX WYF'MVI, VS#MEXMG.
2Y EV XVIFYM W ZSVFMQ HIWTVI WSPHE'M R EGIWX JIP, E WTYW IE
RGIX, Y#SV RIWMKYV.
2Y TSX.
7-E YMXEX PE QMRI, SGLMM IM GIVRHY-QM WXVYMXSV W Q STVIWG. RXV-
YR 3REP, W-E RXSVW #M E PYEX GQE#E HI RSETXI TI GEVI S TYWIWI TI TEX.
%Q PYEX GQE#E HMR QRE IM #M EQ XVIGYX-S TIWXI GET. %Q ZVYX W
TPRK, W-QM PEW GSVTYP W WYWTMRI, HEV IVEQ TVIE I\XIRYEX. 2Y QEM
IVE RMQMG RYRXVY.
2Y TSEXI 3 XEXP QIY, EQ QSVQMX IY, JV W QM TIWI HEG
EWGYPXE. 4YV #M WMQTPY RY TSEXI 3.
1-EQ FKEX R TEX #M EQ RGLMW SGLMM.
&IEXVMGI W-E E#I^EX PRK QMRI, EVGYVMPI WEPXIPIM WGV'MRH WYF
KVIYXEXIE IM. % TYW S GVT GYVEX TI JE'E QIE, QM-E #XIVW JVYRXIE,
SFVENMM, ETSM E QTXYVMX-S #M QM-E E#I^EX-S HIPMGEX TI SGLM. RXVIEKE
PYQI IVE RXYRIGEX.
>MYE JYWIWI TVIE MWXSZMXSEVI. 7TIVER'E W P VIZH TI 'EPIF,
EXEGYP WSPHE'MPSV, %VHIR #M 6YF] #M 6IKIPI GY HIGPEVE'MMPI WEPI
KVIYXEXIE EGIWXSVE W-E TVFY#MX EWYTVE QIE, 'MRXYMRHY-Q. &IEXVMGI
RG IVE PRK QMRI, HIKIXIPI IM HIPMGEXI QM QE#EY XQTPIPI, HEV
TVIE W 3I YRHIZE HITEVXI.
2Y Z WMQ'M'M FMRI, E WTYW. (E, E VITIXEX IE R XMQT GI IY
EHSVQIEQ. %WXE XVIFYMI W 3I.
6IKIPI E T#MX TI TYRXIE HI SFWIVZE'MI #M QM-E JGYX WIQR W P
YVQI^. 4MGMSEVIPI QM IVEY RIWMKYVI R XMQT GI TVMZIEQ PYQIE
QMRYWGYP E4EX GY S WYX HI IXENI QEM NSW. >MHYP RGSRNYVE 3VE#YP RXV-
S FYGP YVME#, RXMR^RHY-WI TI OMPSQIXVM RXVIKM HMRGSPS HI KVYTYP
GIRXVEP HI GPHMVM. 'QTYVM ZEWXI GY VIGSPXI RGSP'MXI WI ZIHIEY R
TEVXIE HI IWX. (ITS^MXI ZIGLM WI RXMRHIEY R ZIWX. 4QRXYP HI PE
QEVKMRIE ^MHYPYM IVE EGSTIVMX HI GPHMVM HVQEXI, KVQI^M HI KYRSEMI
#M QE#MRM VYKMRMXI #M HIGSPSVEXI HI WSEVI.
4VIWYTYR G RY EM JSWX RMGMSHEX EXX HI WYW, E WTYW 6IKIPI,
TVMZMRH PE QMRMPI QIPI, GEVI 'MRIEY WXVRW FEPYWXVEHE HI QIXEP. REMRXI
HI QSPMQ, EWXJIP HI GPHMVM I\MWXEY R 3IGEVI SVE# MQTSVXERX, TPMRI GY
FMVSYVM, VIWXEYVEXI #M ETEVXEQIRXI.
(I GI Q-EM EHYW EMGM# %Q RXVIFEX IY, TVMZMRH GXVI
FEPYWXVEHIPI NSEWI HMR JE'E QIE, WMRKYVYP PYGVY GEVI QTMIHMGE S GHIVI.
'Y GI WGST#
QM TIXVIGYWIQ ^MYE PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM. &VE'YP QM
JYWIWI GYWYX #M FERHENEX. 1 RQYMEWIQ R FEMI, RJYRHRH WGYVKIVIE
GY QYVHVMI #M FYG'M HI JVYR^I QSEVXI. 6IKIPI MRWMWXEWI W P RWS'IWG
R EGIWX XYVR MQIRW, XMQT R GEVI E XYVYMX HIWTVI 3VE#YP WY. %GYQ,
3VE#YP QIY.
7I WMQ'IE R PEVKYP PYM TI TYRXIE RKYWX.
%Q ZVYX W ZI^M TVSKVIWYP GY SGLMM XM. %GIEWXE IWXI GIE QEM
FYR TVMZIPM#XI HMR RXVIK 3VE#YP. 7XVEXSWTLIVI E JSWX GIE QEM REPX
TYRXI HI SFWIVZE'MI HMR %QIVMGE, HEV EGYQ P JSPSWMQ GE XYVR TVMRGMTEP
HI SFWIVZE'MI EP EVQEXIM. (I EMGM, YR WSPHEX TSEXI ZIHIE TI S VE^ HI
OMPSQIXVM RXVIKM. *YVXYRM HI RMWMT, FERHI. R GE^YP YRYM EXEG-WYVTVM^ HMR
TEVXIE EPXIM 'VM WEY E ZVIYRIM GSPSRMM, ZSQ 3 EZIVXM^E'M HMR XMQT.
RYRXVYP XYVRYPYM HI WXMGP QM#YREY WSPHE'M. 4VMZIEY TVMR
XIPIWGSETI HI QIXEP, WGVYXRH WXV^MPI HI HIHIWYFX. 9RMM WXXIEY PE
FMVSYVM, GY G#XM TI YVIGLM, EWGYPXRH QIWENI VEHMS. 1M-EQ Z^YX VI4I\ME
R KIEQYVM. %ZIEQ GIEVGRI WYF SGLM. 1 XVI^MWIQ R XSMYP RST'MM,
RGIVGRH W Q HIGMH GI W JEG R PIKXYV GY 'EPIF. "XMEQ G TYXIEQ
W P TYR R #M QEM QEVI TIVMGSP RYQEM QIR'MSRRHY-M RYQIPI. (EV QEM
#XMEQ #M GE 7XEVO RY EZIE W RGIXI^I W-P GEYXI. 2Y TYXIEQ W-P PEW W
3I TIHITWMX TIRXVY GIZE GI IY JGYWIQ.
8VIFYMI W #XMM GIZE, EQ WTYW IY HYT S PYRK TIVMSEHE HI
XMQT. 7XEVO XI-E QMR'MX. &MEXYP GEVI E JSWX R WPFXMGMI GY QMRI RY IP
E JSWX GIP GEVI E QTY#GEX WSPHE'MM.
6IKIPI E RGVIQIRMX PRK FEPYWXVEH. 7-E RXSVW WTVI QMRI,
YMXRHY-WI GY SGLMM QMNM'M HMR GEY^E WSEVIPYM.
'I ZVIM W WTYM#
2Y #XMY GI 'M-E WTYW 7XEVO, HEV EGIP FMEX Q-E ENYXEX R
WPFXMGMI. 1-E WEPZEX. )Y EQ JSWX GIE GEVI E QTY#GEX WSPHE'MM GRH RI-
EY EXEGEX.
%ZIEQ YR RSH R KX. 8SX GI ZIHIEQ IVE XVYTYP WSPHEXYPYM GEVI
GHIE TI TEZEN, GY WRKIPI FPXMRH WYF IP.
2Y P TS'M TIHITWM, EQ GSRXMRYEX IY. 8VIFYMI W STVI#XM
GYXVMPI. % JSWX R PIKMXMQ ETVEVI. :SMEY W-P SQSEVI.
6IKIPI W-E RXSVW, 'MRRH GETYP Y#SV RGPMREX RXV-S TEVXI.
"M GI HEG S JGIEY# 'I RWIEQR IP TIRXVY XMRI# %GIWX 'EPIF,
GVYME M-EM XVMQMW QIWENYP R EGIE RSETXI.
%Q JGYX YR TEW RETSM GRH M-EQ EY^MX RYQIPI, #XMMRH G
HI^ZPYMWIQ TVIE QYPX.
2Y P #XMY EXX HI FMRI. :SGIE QM IVE #SZMIPRMG. 1-E GSRHYW
TIWXI QYR'M.
% QMNMX SGLMM GXVI QMRI.
+IRIZMIZI, RY-QM TEW GI 'M-E WTYW. 4VMFIKMM TSX 3 I\XVIQ HI
QERMTYPEXSVM. 7YRX GYRSWGY'M TIRXVY JETXYP G TVS3X HI SEQIRM R
WPFXMGMI. % EVXEX GXVI SVM^SRX, YRHI QYR'MM EXMRKIEY GIVYP. )\MWX S
RXVIEK SVKERM^E'MI GEVI JEGI GSQIV' GY JIQIM EMHSQE 'MI. 3VMGI JEX
TI GEVI S KWIWG.
1M-EQ #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI, EQMRXMRHY-QM HI *PIXGLIV,
HI EGIP GEQMSR, HI FEVIPI HI QIXEP GI QM EVHIEY TMIPIE. )VE EHIZVEX
GI WTYRIE, HEV, HEG RY EV 3 JSWX ZMRE 6IKIPYM, HI PE FYR RGITYX
RMGMYRE HMRXVI RSM RY EV 3 XVIFYMX W JYK. 2Y EV 3 I\MWXEX RMGM YR QSXMZ
W JYKMQ.
'Y GX WYRX QEM VM JE' HI GI-EM JGYX XY# 'EVI-M EPXIVREXMZE#
7 RI YQTPM QMR'MPI GY QMRGMYRM #M W RI XVMQM'M RXV-S GPHMVI W JEGIQ
GSTMM TI GEVI RY S W-M ZIHIQ RMGMSHEX GVIWGRH, WEY W-M QFV'M#Q,
WEY W-M LVRMQ, WEY W-M MYFMQ#
%Q JGYX RM#XI EPIKIVM, E WTYW IP, JE'E RVS#MRHY-M-WI WYFMX.
%TVMZMX R WTEXI, PE GPHMVI, YMXRHY-WI PE WSPHE'MM TSWXE'M R JE'E
XIPIWGSETIPSV QIXEPMGI. %TSM E GSRXMRYEX, GY S ZSGI QYPX QEM KVEZ
HIGX REMRXI.
%M Z^YX HSEV S TEVXI HMR EGIEWX PYQI, #M XSXY#M NYHIGM. )Y EQ
JSWX GIP GEVI E PYEX HIGM^MMPI HM3GMPI. "M-E ETWEX TMITXYP GY HIKIXYP. 2Y
R'IPIKM, +IRIZMIZI. 4VMFIKMM GEVI XVMIWG, R WPFXMGMI, GLMEV YRIPI
TIVWSERI HMR WTEXIPI EGIWXSV ^MHYVM, ZSVFIWG HIWTVI GI RY EQ JGYX.
(IWTVI GI E# 3 TYXYX JEGI, GYQ RHV^RIWG W JEG YRE WEY EPXE TIRXVY
SEQIRMM 2SMM %QIVMGM. (EV EGIEWX PYQI RY QEM IWXI PE JIP. 4IWXI XSX
M^FYGRIEY VWGSEPI. 2SVH-ZIWXYP IVE EQIRMR'EX HI MRYRHE'MM. 7YXI HI
LIGXEVI HMR 7YH PYEWIV JSG. 'IM GEVI EY WYTVEZMI'YMX QSPMQIM EY QYVMX
R MRGIRHMM. )M WTYR G EY ZVYX EPIKIVM HEV RY IVEY EPIKIVM. %Q JGYX
GIIE GI EQ JGYX, TIRXVY GE SEQIRMM W WYTVEZMI'YMEWG.
1-E GSRHYW GXVI QEVKMRIE TPEXJSVQIM, MEV ZRXYP RI VZ#IE
TVYP.
%Q HIWGSTIVMX G TYXIQ JSPSWM &EVENYP ,SSZIV #M 0EGYP 1IEH R
TVSGIWYP HI VIGSRWXVYG'MI. 8VIFYME W RI TVSXINQ HI 'VMPI R GYVW HI
VIJEGIVI GEVI RI TYXIEY ZIHIE ZYPRIVEFMPM %Q PYEX HIGM^ME W
VIGSRWXVYMQ EMGM, JSPSWMRH IPIGXVMGMXEXI HI PE FEVEN. % EVXEX HMRGSPS HI
FYPIZEVH. 9R WTMXEP E JSWX VIWXEYVEX R TVMQMM HSM ERM. 3 #GSEP, XVIM
GPHMVM HI FMVSYVM #M GE^EVI WY3GMIRX TIRXVY S WYX HI QMM HI SEQIRM.
,SXIPYVMPI EY JSWX XVERWJSVQEXI R ETEVXEQIRXI. 8IVIRYVMPI HI KSPJ EY
HIZIRMX KVHMRM HI PIKYQI, XVIM JIVQI MRHYWXVMEPI EY JSWX VMHMGEXI R
YVQXSVYP ER. 3EQIRMM RY XVIFYMI W WI QEM XIEQ HI EXEGYVM HMR
TEVXIE ERMQEPIPSV WEY HI VEMHYVM EPI FERHIPSV. (EG GMRIZE ZE ZVIE W
EXEGI 3VE#YP, XVIFYMI W GPXSVIEWG TVMR HI#IVX ^MPI RXVIKM, ETSM W
XVIEG HI ^MH. "M, R 3IGEVI ^M, WI JEG QFYRX'MVM 'LEVPIW ,EVVMW, "IJYP
(I^ZSPXVMM, E VIRSZEX VIWXEYVERXI #M QEKE^MRI #M QY^II, EHYGRH
RETSM PE ZME' EGIEWX 'EV.
1-WQ RHITVXEX HI IP. 2Y GSRXE GX HI QYPX FMRI JGYWI WEY GEXI
GPHMVM JYWIWIV VMHMGEXI HMR 'VR. 3EQIRMM WM IVEY EGIME#M GEVI Q
ZREWIV.
%Q VIY#MX W VITEVQ S WSRH HI 'M'IM #M S VE3RVMI.
1 E YVQEX, ETPIGRHY-WI W WI YMXI R SGLMM QIM.
%M MHII GI RWIEQR EWXE#
"M GMRI QYRGI#XI R EGIWXI VE3RVMM# EQ VWTYRW PE VRHY QIY,
KRHMRHY-Q PE 'EPIF #M PE FMI'MM HMR FYRGV. 'MRI E PYGVEX PE
GSRWXVYMVIE EGIWXSV LSXIPYVM# %M JSPSWMX WGPEZM.
6IKIPI E WGYXYVEX HMR GET.
%Y TVMQMX GE^EVI #M QRGEVI R WGLMQFYP QYRGMM PSV.
'VI^M G GMRIZE M-EV 3 EHTSWXMX TI EGIM GSTMM R GEWIPI PSV#
3EQIRMM HI-EFME TYXIEY W-#M LVRIEWG TVSTVMMPI JEQMPMM. 0I-EQ
HEX YR WGST, YR PSG R MWXSVMI. 2Y I\MWX TVSKVIW JV WEGVM3GMY.
(I GI HIGM^M XY GMRI W 3I WEGVM3GEX# 2MQIRM RY PI-E HEV
TVMIXIRMPSV QIM TSWMFMPMXEXIE HI-E EPIKI.
7-E ETPIGEX EXX HI ETVSETI, RGX TYXIEQ W ZH TIXIPI HI
EPFEWXVY R MVMWYVMPI PYM GIRY#MM.
'SQTIXM'ME E TSVRMX. %TVSETI 3IGEVI 'EV HMR PYQI E JSWX
EJIGXEX HI QSPMQ #M XSEXI RGIEVG W VIGSRWXVYMEWG #M W-#M VIZMR
GX QEM VITIHI TSWMFMP. 8SEX PYQIE WI RXVIEF GEVI ZE 3 YVQXSEVIE
WYTIVTYXIVI.
'SRXMRYE W Q TVMZIEWG 3\, VIJY^RH W WI YMXI R EPX TEVXI.
)Y HIGMH, TIRXVY G ZMMXSVYP EGIWXIM 'VM TIRXVY G ZMI'MPI
RSEWXVI HITMRH HI EWXE.
8VIFYMI W 3 I\MWXEX #M EPX GEPI, EQ RGIVGEX IY. %M JSV'EX TI
XSEX PYQIE
3EQIRMM RY JGIEY GSTMM HYT QSPMQ, E WTYW IP, V^RH Y#SV.
%# 3 TYXYX ZSVFM HIWTVI HIGPMRYP TSTYPE'MIM, HIWTVI WXEXMWXMGM, W 3 ETIPEX
PE VE'MYRIE PSV, W 3 SJIVMX WXMQYPIRXI. 2MQIRM RY ZSME W GVIEWG YR
GSTMP R EGIEWX PYQI. 3EQIRMM GYXEY HSEV W WYTVEZMI'YMEWG,
RGIVGRH W EMF KVMN HSEV HI IM. (E, EWXE WI WGLMQF EGYQ, RGIXYP
GY RGIXYP. 'YTPYVMPI JEG HMR RSY GSTMM. RW EGIEWX 'EV RY #M TIVQMXI
W E#XITXI. %ZIEQ RIZSMI HI RSM PSGYMR'I, S GETMXEP, S TSTYPE'MI
R4SVMXSEVI, #M EZIEQ RIZSMI HI IE MQIHMEX.
%Q TVMZMX GPHMVMPI EVWI HI WSEVI HMR JE'E QIE, JE'EHIPI PSV
HIGSPSVEXI, R RYER'I WTPGMXI EPFEWXVY, ZIVHI #M VS^. )VE Y#SV W ZI^M
GI JYWIWI VIWXEYVEX TI FYPIZEVH: GYPSVMPI IVEY QEM ETVMRWI, WXMGPE
WXVPYGIE R PYQMRE ^MPIM. (VYQYVMPI TEZEXI IVEY GYV'EXI HI
HVQXYVM, FYVYMIRM #M RMWMT. %TSM, IVE RXMRHIVIE HI TQRX HI PRK
^MH, EXX HI HMJIVMX HI VIWXYP. 'PHMVM EFERHSREXI, EGSTIVMXI TI
NYQXEXI HI RMWMT, GY EGSTIVM#YVMPI HVQEXI. 6IGPEQIPI G^YWIV.
4EPQMIVM TYXVI^M'M ^GIEY TI WXV^M. R JIVQI, ZEGMPI, GEVI HI-EFME WI
QM#GEY R 'EVGYVMPI PSV WXVQXI, JGIEY GE TQRXYP W TEV S QEW
RIEKV, YRHYMSEW. 'EVSWIVMMPI VYKMRMXI EPI QE#MRMPSV IVEY EPMRMEXI RXV-
S TEVGEVI KSEP. (I HIEWYTVE, QFYRX'MVMPI IVEY IZMHIRXI GPHMVMPI
IVEY SVM VIWXEYVEXI, SVM EJIGXEXI HI RMWMT #M HVTREXI. 6IKIPI XVIFYME
SVM W PI WEPZI^I, SVM W PI PEWI W TYXVI^IEWG.
2Y XI TSX MIVXE TIRXVY GI-EM JGYX. 4VMIXIRMM QIM RG WYRX
TVM^SRMIVM. 'RH Q-EY ZREX, WSPHE'MM XM M-EY YGMW TI SEQIRMM FYRM #M RMGM
QGEV RY EY GPMTMX GRH M-EY QTY#GEX.
1-EQ KRHMX PE 1EVNSVMI #M 3XMW, GEVI RI SJIVMWIV EHTSWX TI
'VEVI, EWGYR^RHY-RI R TMZRM'E PSV, REMRXI W 3 JSWX YGM#M.
6IKIPI W-E RXSVW GXVI XYVR.
R WPFXMGMI, TVMSVMXEXIE WSPHE'MPSV IWXI W WI TVSXINI^I.
2Y NYWXM3G EG'MYRMPI PSV R-S ZSM JEGI. (EV EY RZ'EX HMR
I\TIVMIR' G RXPRMVMPI GY 4VMFIKMM TSX 3 JEXEPI.
% SJXEX EHRG #M E XVEW HI KYPIVYP GQ#MM.
2Y Q E#XITX W R'IPIKM, +IRIZMIZI. (EV IY XI-EQ KWMX
TIRXVY G XY I#XM JEQMPME QIE. :VIEY W XI GYRSWG. :VIEY GE EGIWX 3VE#
W XI VIGYRSEWG HVITX 3MGE QIE.
*EQMPMI. %Q QIHMXEX EWYTVE GYZRXYPYM. 2Y EWXE QM HSVMWIQ #M IY
HMRXSXHIEYRE# 4MT #M GY QMRI WXXYWIVQ XVI^I RSETXIE, ZSVFMRH HIWTVI
GYQ EV 3 W 3Q WYVSVM, GVIWGRH R PYQIE HI HMREMRXI HI QSPMQ, RXV-S
GEW RSVQEP TI S SEVIGEVI WXVEH RSVQEP. #M EQMRXIE HI YR JVEXI, GY
HSM ERM QEM QEVI, GEVI S GVEWI R WTEXI TVMR THYVI. :SMWIQ,
WTIVEWIQ #M QM HSVMWIQ EWXE R EGIPI YPXMQI ^MPI, GRH JYWIWIQ
WMRKYV GY QEQE QIE R EGIE GEW. %Q VZRMX HYT GMRIZE GEVI W 3I
PRK QMRI, W WXIE GY QMRI PE Y#E IM, EWGYPXRH JVIEQXYP GEPQ EP
GIEV#EJYVMPSV, GMRIZE GEVI W Q ENYXI W RHYV WYRIXYP EGIPIM XYWI
SVMFMPI, GLMRYMXSEVI. (EV EGYQ, GRH EZIEQ S JEQMPMI, RY S QEM HSVIEQ
RY E#E. 2Y 6IKIPI.
2Y #XMY HEG TSX W JEG EWXE, EQ WTYW IY.
"M-E TYW S QR TI YQVYP QIY. )VE EXX HI ETVSETI, RGX M
ZIHIEQ WXVEXYP WYF'MVI HI RMWMT HI TI GSWXYQ.
%Q TPRYMX S TEVEH TIRXVY QMRI, E WTYW IP RXV-YR 3REP. )
XMQTYP GE SEQIRMM W #XMI G I#XM EMGM, I XMQTYP GE XY W 'M MIM PSGYP GE
4VMR'IW E 2SMM %QIVMGM. :IM PYE R GSRWMHIVEVI W RM XI EPXYVM#
2Y QM WI TEVI G EQ HI-EPIW, EQ WTYW IY.
2Y E VWTYRW. 7XSQEGYP QM W-E JGYX KLIQ. %VHIR WI E4E RXV-S
GEQIV VIGI, MEV IY IVEQ EMGM, WYW, HIEWYTVE 3VE#YPYM, 3MGE 6IKIPYM,
HMWGYXRH HIWTVI S TEVEH.
8VIFYMI W QM IPMFIVI^M TVMIXIRMM, EQ WTYW IY. %VHIR, 4MT #M
6YF] RG WYRX R "GSEPE EGIIE. 8VIFYMI W STVI#XM GYXEVIE PYM 'EPIF.
)Y EQ JSWX GIE GEVI
2Y QEM TYXIQ ZSVFM HIWTVI EWXE, E WTYW 6IKIPI, GY ZSGIE PYM
KVEZ.
7-E RXSVW GY JE'E WTVI GPHMVI, YRHI YR WSPHEX WI YMXE TVMR
XIPIWGSTYP QIXEPMG PE GIZE E4EX HMRGSPS HI RSM.
(SM WSPHE'M WYRX QSV'M. 'MRIZE XVIFYMI XVEW PE VWTYRHIVI.
% QMNMX SGLMM GXVI QMRI, HI TEVG WTYRIE: 2Y ZIM 3 XY EGIIE.
1GEV WTYRI-QM G QM ZIM IPMFIVE TVMIXIRMM. 4VSQMXI-QM EWXE.
RGIXYP GY RGIXYP, I\TVIWME M W-E QFYREX. 1-E GYTVMRWGY FVE'YP TI
HYT YQIVM. %Q WXEX EGSPS TVMZMRH 3VE#YP HI HIHIWYFX. 2Y Q-EQ VIXVEW.
R WGLMQF, P-EQ PWEX W GVIEH G WYRXIQ YRYP #M EGIPE#M, YRM'M YRYP
PRK EPXYP.
R'IPIK TVMR GI-EM XVIGYX. ,EM W RI FYGYVQ HI TEVEH QMRI,
W RI EGSVHQ GIZE XMQT. 'M TVSQMX G Q ZSM KRHM PE EWXE.
(IGETSXEFMPE RIEKV GMVGYPE TI HVYQYP TVMRGMTEP, EGGIPIVRH,
ETSM STVMRH, GE YR KRHEG WTIVMEX. )Y QIVKIEQ R WTEXI GY &IEXVMGI,
6IKIPI 3MRH R QE#MRE HMR JE'E RSEWXV. R 3VE# IVEY ETVSETI S
NYQXEXI HI QMPMSR HI SEQIRM, #M WI TVIE G MI#MWIV GY XS'MM PE TEVEH.
7XXIEY GY QMRMPI RXMRWI TIWXI FEVMGEHIPI GEVI QVKMRIEY WXVEHE,
EGPEQRH #M 4YXYVRH HMR QMRM. 4I YR TERSY, GEVI EXVRE TI PEXYVE
YRIM GPHMVM, WGVME GY PMXIVI QEVM, VS#MM:
&-2) %&- :)2-8, 46-2&)7% +)2):-):).
%Q REMRXEX. 4EPEXYP IVE I\EGX R JE', KVQEHE HI GPHMVM YVME#I,
EPFI, 3MRH PE XVIM^IGM HI QIXVM HITVXEVI. 9R TMIHIWXEP HI QEVQYV IVE
E#I^EX R JE'E JRXRMPSV. 3 IWXVEH HI PIQR WI VMHMGE REMRXIE GIPIM QEM
QEVM QYP'MQM TSWMFMPI, EHYREXI TI WXVEH HMREMRXIE IM. 1 KRHIEQ
RXVYRE PE 'EPIF, PE WSPHE'MM GEVI P GYXEY R WPFXMGMI. 2Y HSVQMWIQ.
'ETYP Q HYVIE, S HYVIVI WYVH #M GSRWXERX.
4VMR'IW! 4VMR'IW! %MGM! % WXVMKEX S JEX.
2Y TYXIE 3 GY QYPX QEM QEVI HIGX QMRI, MEV TVYP M IVE S
RGPGIEP HI FYGPI RIKVI. 7VIE R WYW #M-R NSW TI XSGYVMPI IM. (EV Q-EQ
YMXEX I\EGX R WTEXIPI IM, PE FVFEXYP GEVI IVE ETPIGEX EQIRMR'XSV
HIEWYTVE IM. 4VYP EGIWXYME IVE EXX HI YRWYVSW, RGX WI PMTIE HI
JVYRXI, #M WI ZIHIE G RY WI FVFMIVMWI HI ^MPI RXVIKM.
1E#MRE WXE'MSRE, E#XITXRH GE 6IKIPI W MEW HMR ZILMGYPYP WY R
JE'E XVITXIPSV 4EPEXYPYM. &VFEXYP #M-E JGYX PSG TVMR QYP'MQI. %Q TYW
QRE TI WGEYR, GYXRH GY TVMZMVIE WSPHE'MM TSWXE'M HI-E PYRKYP
XVEWIYPYM TEVEHIM, GY EVQIPI R QR. 'IP QEM ETVSTMEX IVE PE
ETVS\MQEXMZ YR QIXVY R WTEXIPI QIY, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE
ZILMGYPYPYM 6IKIPYM. &VFEXYP W-E ETVSTMEX #M QEM QYPX.
%TSM E VMHMGEX QRE #M E EVYRGEX S TMEXV QEVI, GIRY#MI. 8MQTYP
W-E STVMX R PSG. %Q Z^YX GYQ WI RHVITXE WTVI QMRI RXV-S EVGYMVI
GPEV. (EV REMRXI W Q RMQIVIEWG, QE#MRE E MREMREX. 4MEXVE E #YMIVEX
TVMR WTEXIPI QIY #M E VMGS#EX R FEVMGEHE STYW, TVSHYGRH TERMG R
QYP'MQI.
)P E EVYRGEX WTVI IE! % WXVMKEX GXVI WSPHEX S JIQIMI RHIWEX,
GY S I#EVJ EPFEWXV, R XMQT GI TMEXVE WI VSWXSKSPIE TI TEZEN, STVMRHY-
WI R FSVHYV. %GIP FVFEX E EVYRGEX S TMEXV R 4VMR'IW!
%VXE GXVI FVFEXYP HI TIWXI WXVEH. %GIWXE HINE WI JYVM#E TVMR
QYP'MQI, RHITVXRHY-WI HI 4EPEX, GXVI RXMRHIVMPI QEVM HI TQRX HI
HMRGSPS HI GIRXVYP 3VE#YPYM.
7YRXI'M FMRI#
9R WSPHEX E ZIRMX PE QE#MR #M E TYW QRE TI TSVXMIV. %P'M HSM EY
TSVRMX W-P YVQVIEWG TI FVFEX.
(E, EQ WTYW IY, KJMRH.
8VIM WSPHE'M EY RGSRNYVEX QE#MRE R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI 4EPEX.
'MRI IVE# %Q RXVIFEX-S TI &IEXVMGI, I\EQMRRH QYP'MQIE R
GYXEVIE EPXSV JI'I JYVMSEWI.
6IKIPI E JGYX HMR 3VE# YR PSG QMRYREX, E WTYW &IEXVMGI,
^QFMRH GXVI WSPHE'MM GEVI EGYQ QIVKIEY PRK QE#MR. (EV QEM
I\MWX YRMM GEVI WYRX RIJIVMGM'M, E WTYW IE GY S ZSGI QYPX QEM NSEW.
*SEVXI RIJIVMGM'M.
9RYP HMRXVI WSPHE'M E HIWGLMW TSVXMIVE QE#MRMM, PWRHY-RI W
GSFSVQ R JE'E WGVMPSV HMR QEVQYV. 1YP'MQIE GEVI WXVMKE QM RIGE
KRHYVMPI. 3EQIRMM WI ETPIGEY TIWXI FEVMGEHI, GY QMRMPI RXMRWI WTVI
QMRI.
&IEXVMGI W-E ETPIGEX W-QM VMHMGI XVIRE VSGLMIM VS#MM HI WIEV, #M
EQ RKIRYRGLIEX PRK IE, TVIJGRHY-Q G QM TSXVMZIEQ TERXSJYP.
'I ZVIM W WTYM# %Q RXVIFEX IY, EHYGRHY-QM EQMRXI HI GIIE
GI TSZIWXMWI 6IKIPI HIWTVI SEQIRMM GEVI M GSRXIWXEY EPIKIVMPI.
0-E WKIXEX GY TVMZMVIE TI WSPHEXYP GEVI WXXIE PE HSEV G'M ZE
GIRXMQIXVM, E#XITXRH W Q IWGSVXI^I PE PSGYP QIY.
)#XM RIJIVMGMX EMGM# %Q #STXMX IY.
&IEXVMGI E VW WXRNIRMX, TVMZMRHY-P HMR RSY TI WSPHEX.
3EQIRMM Z E#XIETX, 4VMR'IW, E WTYW IE. %V XVIFYM W
QIVKIQ.
'Y S QM#GEVI VETMH, W-E VMHMGEX, RJSMRH XVIRE VSGLMIM.
%Q YVGEX WGVMPI, GY WSPHE'MM R NYVYP QIY. 1YP'MQIE E XGYX.
7SEVIPI EQMI^MM EVHIE. 6IKIPI W-E VMHMGEX W Q WEPYXI, WVYXRHY-Q
GY FY^IPI PYM WYF'MVM TI 3IGEVI SFVE^. 7IVKIRXYP 7XEVO WXXIE PRK IP.
RPSGYMWI YRMJSVQE GY YR GSWXYQ ZIVHI-RGLMW, GY QIHEPMM #M HMWXMRG'MM
EXVRRH TI TMITX. 0RK IP IVE YR FVFEX WGYRH, TPMRY', GY GLIPME VS^ #M
XVERWTMVEX HI PE WSEVI. 1-EQ E#I^EX TI WGEYRYP HI PRK IP, R XMQT GI
6IKIPI #M-E PYEX PSGYP TI TSHMYQ.
'IX'IRM EM 2SMM %QIVMGM. 2I-EQ EHYREX R EGIEWX ^M KPSVMSEW
W S WVFXSVMQ TI 3MGE QIE, 4VMR'IWE +IRIZMIZI.
% EVXEX WTVI QMRI, MEV SEQIRMM EY EGPEQEX, ETPEY^IPI PSV
VIZIVFIVRH R GPHMVMPI QEVM HMR TMEXV. 1-EQ YMXEX R JE', QWYVRH
GY TVMZMVIE QYP'MQIE GEVI WI RXMRHIE TI XVSXYEVIPI SVE#YPYM #M TI EPII.
9RMM WTIGXEXSVM TVMZIEY HI PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI GPHMVMPSV GY
ETEVXEQIRXI. %P'MM WXXIEY TI TEWEN, GY TEPQIPI PMTMXI HI WXMGP.
8MQT HI HSMWTVI^IGI ERM E RZ'EX RXV-YRE HMRXVI
TVIWXMKMSEWIPI RSEWXVI "GSPM, TR GRH E JSWX HIWGSTIVMX #M EHYW
RETSM. 'X XMQT +IRIZMIZI E JSWX EGSPS, E I\GIPEX PE XSEXI QEXIVMMPI, E
RZ'EX W GRXI PE TMER #M W TMGXI^I, #M W-E FYGYVEX HI WIGYVMXEXIE
JSVXYPYM T^MX. )E, PE JIP GE QYPXI EPXI IPIZI EPI "GSPMM, E TVMQMX S
IHYGE'MI I\GIT'MSREP. 4VSJIWSEVIPI EY ZSVFMX HIWTVI HIZSXEQIRXYP IM
TIRXVY WXYHMM #M IRXY^MEWQYP IM RIQVKMRMX, HIWGVMMRH RXSGQEM WTMVMXYP
TI GEVI RE'MYRIE RSEWXV E JSWX GPHMX GY EXX HI QYP'M ERM R YVQ, #M
GEVI EGYQ WI VIGSRWXVYMI#XI. 8SEXI EGIWXIE WYRX S VIGYRSE#XIVI E
WYGGIWYPYM RSYPYM RSWXVY WMWXIQ HI IHYGE'MI #M YR SQEKMY TIRXVY "IJYP
)HYGE'MIM, ,SVEGI .EGOWSR.
&VFEXYP WGYRH E RGPMREX GETYP, TVMQMRH VSTSXYP HI ETPEY^I. 0-EQ
TVMZMX HI^KYWXEX, YQVYP EGIWXYME E4RHY-WI PE G'MZE GIRXMQIXVM HI EP
QIY. 8VERWTMVE'ME M GYVKIE TI XQTPI #M M WI STVIE R TVYP EPF.
6IKIPI E GSRXMRYEX W ZSVFIEWG HIWTVI RXSEVGIVIE QIE, HIWTVI
GX HI QRHVY E JSWX W Q EHYG EMGM, R EGIWX 3VE# GEVI JYWIWI
JSRHEX TI RXM MERYEVMI R YVQ GY ^IGI ERM.
4VMR'IWE E JSWX RSVSGSEW. (I-E PYRKYP GPXSVMIM WEPI GXVI
3VE#YP HI 2MWMT, IE E JSWX IWGSVXEX HI GXVI WSPHE'MM GYVENS#M EM EGIWXIM
RE'MYRM, TVMRXVI GEVI ETVMKYP #M PSMEPYP 7IVKIRX 7XEVO. 7IVKIRXYP 7XEVO E
JSWX GIP GEVI E KWMX-S, GIP GEVI #M-E VMWGEX TVSTVME-M ZME' TIRXVY E S
EHYGI RETSM PE RSM.
7XEVO W-E VMHMGEX W TVMQIEWG S QIHEPMI. 6IKIPI E GSRXMRYEX W
ZSVFIEWG HIWTVI QYRGE #M HVYMVIE EGIWXYME, HIXEPMMRHY-M VIEPM^VMPI R
XMQT GI P EZERWE PE KVEHYP HI PSGSXIRIRX.
%Q RGLMW SGLMM, VIXVKRHY-Q R QMRI. 7XVMKXIPI, EGPEQE'MMPI,
EGIE ZSGI TYXIVRMG TI GEVI S EY^MWIQ PE VEHMS HI EXXIE SVM REMRXI,
XSEXI HMWTVYWIV. 1M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXXIEQ RXMRW PRK 'EPIF
R EGIE RSETXI TI QYRXI, TYPSZIVIPI KVSEWI #M ZIGLM TI GEVI PI TYVXEQ
3MRH YR TIVIXI RITSJXMX RXVI RSM. 1 'MRYWI ETVSETI HI IP, GSVTYP QIY
SHMLRMRHY-WI TI EP WY, GE W QM 'MR HI GEPH. 7XXYWIVQ E#E RXVIEKE
RSETXI, IY GY GETYP TI TMITXYP PYM, EWGYPXRHY-M FXMPI PIRXI EPI MRMQMM.
"M EGYQ, R RGLIMIVI, E WTYW 6IKIPI ZSMSW, E# ZVIE W Z
TVI^MRX HMR RSY +IRIVE'ME HI %YV, XMRIVMM GSTMM MPY#XVM VI^YPXE'M HMR
MRM'MEXMZE HI GVI#XIVI E REXEPMX'MM. R 3IGEVI ^M, JIQIM WI SJIV ZSPYRXEVI
W WTVMNMRI 2SYE %QIVMG #M W ENYXI PE VIWXEYVEVIE EGIWXIM 'VM PE
TSXIR'MEPYP IM QE\MQ. R 3IGEVI ^M, RE'MYRIE RSEWXV HIZMRI QEM
TYXIVRMG, QEM TY'MR ZYPRIVEFMP R JE'E V^FSMYPYM #M FSPMPSV. R XMQT GI
RI RQYP'MQ, RI ETVSTMIQ HI VIZIRMVIE PE XVIGYXYP RSWXVY FSKEX,
HIZIRMRH SEQIRMM GEVI EQ JSWX SHEX RE'MYRIE GEVI E MRZIRXEX
IPIGXVMGMXEXIE, XVERWTSVXYP EIVMER #M XIPIJSRYP. 2E'MYRIE GEVI E HYW
TVMQYP SQ TI PYR.
'RH EY EY^MX EWXE, SEQIRMM EY M^FYGRMX R ETPEY^I JYVXYRSEWI. 3
PS^MRG E JSWX WGERHEX YRHIZE R WTEXIPI QYP'MQMM #M E ENYRW R JE',
HIGPER#RH YR SGIER HI WIRXMQIRXI.
2I ZSQ VMHMGE HMR RSY! 2I ZSQ VMHMGE HMR RSY! 6ITIXEY IM,
ZSGMPI PSV EY^MRHY-WI PE YRMWSR.
1YP'MQIE HMR JE'E PYM TVIE ZYPRIVEFMP #M HMWTIVEX. *I'IPI
SEQIRMPSV IVEY XVEWI, YQIVMM PWE'M. 9RMM EZIEY QYPXI GMGEXVMGI, EP'MM
EZIEY TMIPIE XFGMX, EVW HI WSEVI, #M GYXI EHRGM TI JVYRXI. 9R
FVFEX GEVI WXXIE TI EGSTIVM#YP YRYM LSXIP RY EZIE S QR.
4VSJIWSEVIPI ZSVFMWIV EHIWIE HIWTVI LESWYP GEVI E YVQEX R ERMM HI
HYT QSPMQ. 2MQIRM RY WI HYGIE PE WTMXEP HI JVMGE FSPMM. 1MRMPI VYTXI
IVEY TVMRWI GY EXIPI JGYXI HMR TMGMSEVI HI WGEYR WEY HMR GSEHE YRIM
QXYVM. 6RMPI IVEY GYWYXI GY E' WMQTP, MEV QIQFVIPI MRJIGXEXI IVEY
EQTYXEXI GY 3IVWXVEMI. 3EQIRMM TVHEY QEKE^MRIPI. 7YTVEZMI'YMXSVMM
IVEY EXEGE'M TI HVYQYP HI PE WYTIVQEVOIX WTVI GEW. 1E#MRMPI PSV IVEY
TVHEXI, MEV GEWIPI NIJYMXI. 3EQIRMM QYVIEY PYTXRHY-WI TIRXVY S WXMGP
HI ET. 'IP QEM VY E JSWX TIRXVY JIQIM WTYWIWI 4VSJIWSEVE %KRIW,
YMXRHY-WI TI KIEQ, VEQE EGIWXYME 3MRH KYVMX #M VYTX HI GRH
JYWIWIV WGSEWI FEVIPI. :MSPYVM, VTMVM #M EFY^YVM. :IGMRE QIE E JSWX
QTY#GEX GRH E VIJY^EX W #M HIE 3MGE YRIM FERHI.
6IKIPI #M-E HVIW ZSGIE, JGRH S TEY^ REMRXI W GSR'MRYI
HMWGYVWYP.
7 3Y PMHIVYP ZSWXVY IWXI GIE QEM QEVI SRSEVI E ZMI'MM QIPI.
%Q TSVRMX TI YR HVYQ PYRK, MEV IY Z ZSM HYGI TR PE GETX.
% XGYX S GPMT.
2Y Z ZSM HI^EQKM.
6IKIPI W-E E#I^EX PRK QMRI. 1M-E PYEX QRE, WXVRKRHY-QM-S
RXV-E PYM. 9MXRHY-Q PE QYP'MQI, IVE Y#SV W GVIH G EZIE HVITXEXI IP
M WEPZEWI TI SEQIRMM HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV 3VE#YPYM. R TVI^IR'E PYM,
TVIEY GEPQM, FE GLMEV JIVMGM'M. 1 RXVIFEQ HEG IVEQ WMRKYVE GEVI WI
KRHIE PE FMI'MM HMR PEKVIPI HI QYRG, WEY PE JIXIPI GEVI RG IVEY
GETXMZI R "GSPM.
R WTEXIPI RSWXVY, TI XVITXI, WXXIEY EPMRME'M RM#XI GSTMM, 'Y XS'MM
EZIEY R NYV HI GMRGM ERM HI-S ZVWX GY &IRR] #M 7MPEW HEV IVEY QYPX
QEM WGYR^M. &MI'MM IVEY QFVGE'M GY GQ#M #M TERXEPSRM EPFM GYVE'M, MEV
JIXIPI TYVXEY YRMJSVQIPI SFM#RYMXI HI PE "GSEP, VSGLMM GIRY#MM GY
FPE^SRYP 2SMM %QIVMGM FVSHEX R JE'.
%QE^MRK +VEGI, GRXE PE QMGVSJSR S JEX GY TVYP VS#GEX TVMRW
RXV-S GSWM'. ,S[ W[IIX XLI WSYRH, XLEX WEZIH E [VIXGL PMOI QI. - SRGI
[EW PSWX FYX RS[ EQ JSYRH W-EY EPXYVEX #M GIMPEP'M QIQFVM EM GSVYPYM,
PIKRRHY WI R XMQT GI GRXEY, ZSGMPI PSV VWYRRH R 3VE#. 1EQIPI
PSV TYXIEY 3 JIXIPI GEVI EFWSPZMWIV GY GMRGM ERM REMRXIE QIE. 4MT #M GY
QMRI PI TVMZMWIVQ HI PE KIEQYP HI PE IXEN. 2I TPGIE GYQ QIVKIEY,
GYQ #M VZ#IEY TVYP, GX HI JIQMRMR #M HI KVE'MSW T#IEY TI TIPY^.
:VIEY W 3Y I\EGX GE IPI, WTYRIE 4MT, WTVMNMRMRHY-#M GETYP HI QEVKMRIE
HI TMEXV. 7YRX EXX HI KVS^EZI.
1YP'MQIE E JSWX GSTPI#MX. 9RMM #M-EY QFV'M#EX TVMIXIRMM, EP'MM
WXXIEY GY SGLMM RGLM#M. 3 JIQIMI #M-E ETPIGEX GETYP W TPRK,
EGSTIVMRHY-#M JE'E GY QRIGE FPY^IM. )VEQ KEXE W Q YMX R EPX TEVXI,
HEV GIZE HMR WTEXIPI IM QM-E EXVEW EXIR'ME. 9R FVFEX WXXIE PE YR QIXVY
HI FEVMGEHE HI QIXEP. 6IWXYP PYQMM IVE EFWSVFMX HI QY^MG. )P WI E4E R
QMNPSGYP PSV. 2Y WI QM#GE. 2Y WI YMXE PE GSTMMM HMR WTEXIPI QIY, PE
0SGSXIRIRXYP 7XEVO WEY PE 6IKI. 7I YMXE HSEV PE QMRI.
%TSM E ^QFMX. 9R KIWX HI-EFME ZM^MFMP HSEV S QMG QM#GEVI HMR
FY^I, S PYQMR R SGLMM PYM ZIV^M. 'ETYP M IVE VEW. )VE QEM WPEF, HE,
QFVGEX RXV-YR GSWXYQ QEVS-RGLMW, TI GET TYVXRH S #ETG. (EV
RXVIK GSVTYP QIY P-E VIGYRSWGYX, 0EGVMQMPI EY RGITYX W GYVK R XMQT
GI RI YMXEQ YRYP PE EPXYP, GSR#XMIRXM^RH EHIZVYP.
'EPIF Q KWMWI.
)VE R 3VE#YP HI 2MWMT.
'RXIGYP WI XIVQMREWI. EQ GSRXMRYEX W M TVMZIWG JE'E, SFVENMM
REP'M, KYVE TI GEVI S WVYXEWIQ HI EXXIE SVM. 1-EQ JSV'EX W Q YMX R
EPX TEVXI. 'EPIF IVE R ZME', IVE EMGM, EZIEQ W 3Q QTVIYR.
+RHYVMPI Q-EY RTHMX. %TSM EQ TVMZMX QRE 6IKIPYM GEVI S EGSTIVIE
TI E QIE. 4VI^IR'E PYM 7XEVO, PE HSEV HSY WGEYRI HMWXER', QM RXSVGIE
WXSQEGYP TI HSW. 7SPHE'MM P GYXEY. 8SEX PYQIE P ZSME QSVX.
6IKIPI W-E VMHMGEX, RXMR^RHY-WI HYT QRE QIE. 0-EQ PWEX W
QM-S ME, TMGMSEVIPI QM XVIQYVEY, RIWMKYVI, R XMQT GI RI RXSVGIEQ WTVI
4EPEX. % HYVEX S GPMT TR W-QM HEY WIEQE G Q GSRHYGIE RETSM
RYRXVY, GXVI GIPI QEM HI WYW IXENI, GY QYPX HIEWYTVE 3VE#YPYM.
(ITEVXI HI 'EPIF.
2Y Q-EQ TYXYX EF'MRI.
7XEM %# ZVIE W WEPYX QYP'MQIE.
7-E STVMX PRK JRXR #M Q-E TVMZMX PYRK. 7TIVEQ W RY ZEH
HMWTIVEVIE HMR SGLMM QIM, QSHYP R GEVI TVMZMVIE QM IVE EXVEW HI PSGYP
YRHI WI E4E 'EPIF, GY #ETGE EGSTIVMRHY-M JE'E.
) S MHII QMRYREX.
1M-E HYW QRE PE KYVE PYM, WVYXRHY-QM-S, YR KIWX GEVI Q-E
JGYX W Q-RGSVHI^. %TSM PI-E JGYX WIQR 0SGSXIRIRXYPYM #M "IJYPYM
)HYGE'MIM W QIEVK RYRXVY.
7SPHE'MM RI-EY RGSRNYVEX. R XMQT GI GSFSVEQ WGVMPI, WGVYXEQ
QYP'MQIE. 'EPIF IVE EGSPS, HSEV PE G'MZE QIXVM, YMXRHY-WI TI JYVM# PE
QMRI R XMQT GI EZERWE, ETVSTMMRHY-WI HI FEVMGEH, W QM WXVRK
QRE.
4EPQMIVMM HI HIEWYTVE RY RI JIVIEY HI GPHYV. 1-EQ YMXEX R
WTEXI. 0SGSXIRIRXYP HMWTVYWI R 4EPEX, RGSRNYVEX HI S KVQEH HI
GSTMM QMGM, GY 4VSJIWSEVIPI GEVI M RHVYQEY WTVI QEPPYP 4EPEXYPYM,
TVSQM'RHY-PI RKLI'EX.
+ 4VMR'IW +IRIZMIZI! % WXVMKEX S JIQIMI GY SGLIPEVMM WXVQFM TI
REW, ETVSETI VWXYVRRH FEVMGEHE HI QIXEP. &MRI E'M ZIRMX R 3VE#YP HI
2MWMT!
%ZIE R NYV HI XVIM^IGM HI ERM, IVE QFVGEX GY S VSGLMI R4SVEX,
HIGSPSVEX. 4MIPIE M IVE VS^EPMI #M YQIH HI PE WSEVIPI EQMI^MM.
1 EQ RXMRW W M WXVRK QRE.
7YRX JIVMGMX G WYRX EMGM, EQ WTYW IY, GYZMRXIPI HIZIRMRH
FVYWG EHIZVEXI.
6IKIPI WXXIE EPXYVM, QRKMRH TI GVI#XIX YR FMEX HI
HSMWTVI^IGI ERM. )VE PE RMGM YR QIXVY HMWXER' HI QMRI, ^QFIE HMR
GRH R GRH, YRISVM WTVMNMRMRHY-#M QRE TI WTEXIPI QIY. %Q GSRXMRYEX
W I\EQMRI^ QYP'MQIE, RGSVHRHY-Q GRH 'EPIF REMRXE WTVI QMRI.
QM TEVI FMRI W Z GYRSWG.
'EPIF IVE EGYQ PE YR QIXVY, HMWXER'E QMG#SVRHY-WI GY 3IGEVI
GPMT. 9R FVFEX Q-E VYKEX W-M WIQRI^ TI S FYGEX HI LVXMI TIRXVY IP;
EPXYP Q-E RXVIFEX GYQ QM WI TEVI 3VE#YP, HEG EQ YVGEX R ZVJYP
8YVRYPYM )M2IP, ZIVWMYRIE R QMRMEXYV 3MRH I\EGX TIWXI WXVEH. %Q
VWTYRW GY NYQX'M HI TVSTS^M'MM, RXVIFRHY-Q R WMRIE QIE HEG
6IKIPI #XME GYQ EVXE 'EPIF. 2Y IVE TVIE XV^MY. RG TYXIEQ W Q
RXSVG REMRXI W WI QEM ETVSTMI.
(EV RY EQ JGYX-S. R WGLMQF, EQ Z^YX HSEV JVRXYVM HMR IP TVMR
QEWE HI SEQIRM, M-EQ ^VMX FVFME EWGY'MX EXX HI GYRSWGYX, EGYQ
GSQTPIX FVFMIVMX. 4MIPIE PYM RY QEM EZIE EGIP QEVSRMY VS#MEXMG TI GEVI
P EZYWIWI R WPFXMGMI. 4VIE QEM WPEF EGYQ, HEV WRXSW, MEV FY^IPI
WGLM'EY YR ^QFIX.
9R WSPHEX T#IE TVMR JE'E FEVMGEHIM. 8VE FEWXSRYP TI XVEZIVWIPI
QIXEPMGI, WGS'RH YR 'EG-'EG-'EG-'EG SVMFMP. --EQ YVQVMX TVMZMVIE GI
WGVYXE QYP'MQIE, RXVIFRHY-Q HEG P SFWIVZEWI TI XRVYP GY #ETG
RGLMW PE GYPSEVI. (EV #M-E 3\EX SGLMM TI S JIQIMI GY S VSGLMI EPF
QYPEX, GY WRMM GEVI M MI#IEY HMR HIGSPXIY.
'EPIF W-E ETVSTMEX #M QEM QYPX R XMQT GI REMRXEQ, WXVRKRH
QR HYT QR. %Q WVYXEX YR FMI'IP TI GVI#XIX, QMVSWMRHY-M TYHVE
HI TI TMIPI, FYGYVRHY-Q HI JIPYP R GEVI TVYP PYM QM QRKMEWI
KXYP. 1-EQ RXMRW GXVI S JIQIMI E4EX QEM HITEVXI R QYP'MQI,
WMQ'MRH SGLMM PYM 'EPIF TVMZMRHY-Q R XMQT GI WI ETVSTME. 1RE IM
GPIMSEW Q-E WXVRW, PYQMRE WSEVIPYM HI HYT-EQME^ IZMHIR'MMRH
TMWXVYMM HI TI TMIPIE IM TEPMH. 6IKIPI IVE R GSRXMRYEVI PRK QMRI.
:SGIE M IVE JIVQ R XMQT GI M QYP'YQIE YRYM FVFEX TIRXVY ENYXSVYP
HEX.
%Q PYEX QRE YRIM JIQIM QEM R ZVWX, RHITVXRHY-Q HI
XEXP QIY. 'EPIF IVE I\EGX R WTEXIPI IM, PE RMGM YR QIXVY HITVXEVI.
QM TEVI FMRI HI GYRS#XMR', 4VMR'IW, E WTYW IP, RXMR^RH
QRE W M-S WXVRK.
(E, QYP'YQIWG, EQ WTYW IY, HRH HMR GET Y#SV.
%Q VQEW E#E TVI' HI S GPMT. %Q ZVYX W-QM QTPIXIWG HIKIXIPI
GY EPI PYM, W P XVEK QEM ETVSETI, EXX HI ETVSETI RGX FVFME W-QM
EXMRK YQVYP, MEV JE'E QIE W WI GYMFVIEWG R GYVFYVE KXYPYM PYM.
%Q ZVYX GE FVE'IPI PYM W Q GYTVMRH, W RI PMTMQ XVYTYVMPI YRYP HI
EPXYP, EWXJIP RGX W 3Q HMR RSY YR RXVIK.
(EV WSPHEXYP W-E RXSVW RETSM WTVI QYP'MQI. % TPIGEX HI PRK
JIQIME GY VSGLMI EPF #M E XVIGYX TI PRK QMRI, 'MTRH PE YR FVFEX
GEVI WI GSGS'EWI TI YR GS# HI KYRSM W ZEH QEM FMRI. 6IKIPI W-E
RHITVXEX HI FEVMGEHE HMR QIXEP #M RI-E JGYX WIQR W RI RXSEVGIQ PE
4EPEX. 9R FMEX XRV, GY TV FPSRH, W-E RXMRW TIWXI FVE'YP PYM 'EPIF,
HSVMRHY-#M W Q WEPYXI.
'EPIF QM-E HEX EXYRGM HVYQYP PE QR.
%Q WXEX EGSPS, GY ZSGMPI WXVMRMPSV VWYRRHY-QM R YVIGLM,
WMQ'MRHY-QM QRE GEPH HI PE EXMRKIVIE PYM. 1M-E PYEX S WIGYRH W
VIEPM^I^ G EZIEQ S FYG'MG HI LVXMI EWGYRW RXVI HIKIXI,
QTXYVMX HI EXXIE SVM RGX IVE QEM QMG HIGX YR FRY'. 1M-EQ HYW
QRE PE TMITX, #M EQ EWGYRW-S R HIGSPXIYP VSGLMIM.
&MRI E'M ZIRMX, 4VMR'IW, E WTYW EHSPIWGIRXYP R XMQT GI QM
WXVRKIE QRE. 7YRXIQ EXX HI FYGYVS#M G Z E4E'M EMGM!
%Q WXEX EGSPS, RIQM#GEX WYF TVMZMVIE XEXPYM QIY, R XMQT GI
'EPIF W-E RHITVXEX. %TSM, PE JIP HI FVYWG TVIGYQ ETVYWI, #M-E XVEW
#ETGE TI SGLM #M E HMWTVYX.
3 SV QEM XV^MY, WIVE IVE TPMR HI SEQIRM. JIQIM R VSGLMM HI FEP
T#IEY KVE'MSW TVMR KVHMRE MRXIVMSEV, EHQMVRH XVERHE3VMM HI GYPSEVIE
TMIVWMGMM #M LSVXIRWMMPI R4SVMXI. 7GYPTXYVM YVME#I HMR FEPSERI TPYXIEY
HIEWYTVE QYP'MQMM.
(YT GI TEVEHE PYEWI WJV#MX, QYP'M HMRXVI 4IVMJIVMGM, E#E GYQ M
RYQMWI 6IKIPI, HMWTVYWIV R HMZIVWI TV'M EPI 3VE#YPYM, YRHI XIVIRYP
IVE TYWXMY, I\GIT'MI JGRH GXIZE GEWI #M QSXIPYVM. %P'MM PYEWIV
XVIRYVMPI WYWTIRHEXI GXVI GPHMVMPI GY ETEVXEQIRXI. (SEV YR QMG KVYT
QIQFVMM )PMXIM JYWIWI MRZMXEX PE VIGIT'ME HI HYT TEVEH. 9RMM
E#XITXEY PE VRH W QIEVK GY FEPSERIPI KMKERXMGI. ''MZE W-EY YVGEX R
GS#YVMPI HI WYF IPI #M W-EY RP'EX TR PE XEZERYP HI WXMGP.
%Q WXEX EGSPS TVMZMRH XSXYP, RITYXRH W RY VH. 'EPIF IVE R
ZME'. )VE HMRGSPS HI ^MHYVMPI 3VE#YPYM. %Q EXMRW GY HIKIXIPI KYPIVYP
VSGLMIM #M EQ TMTMX FYG'MGE HI LVXMI, HSEV W 3Y WMKYV G I\MWX GY
EHIZVEX.
2Y I MRGVIHMFMP#
9R FVFEX XRV ZIRMWI PRK QMRI. %ZIE YR WQSG KVSW HI TV
RIKVY #M S JE' EWGY'MX. 9R KVYT HI JIQIM W-E RXSVW GRH IP W-E
ETVSTMEX.
% HIZIRMX YRYP HMRXVI PSGYVMPI QIPI TVIJIVEXI HMR QEPPYP
4EPEXYPYM. (MQMRIE'E I XGYX, ETVSETI KSP. 4S'M EY^M TWVMPI HMR GSTEGM.
% EVXEX GXVI RM#XI ZVFMM TI S GVIERK HI HIEWYTVE YRIM JRXRM QMGM.
) MQTVIWMSRERX, EQ VWTYRW IY, EGSVHRHY-M EXIR'MI HSEV TI
NYQXEXI.
1 YMXEQ 3\ R JE', R XMQT GI 6IKIPI M WEPYXE TI "IJYP
*MRER'IPSV #M TI "IJYP %KVMGYPXYVMM, HSM FVFE'M R GSWXYQI RGLMWI PE
GYPSEVI, GEVI TVIEY W #Y#SXIEWG QIVIY YRYP GY GIPPEPX. 2Y Q
HIVERNEY EGYQ. 2Y YVEQ QYP'MQIE GEVI MP JIPMGMXE TI 0SGSXIRIRX. 8SXYP
TVIE QEM WMKYV EGYQ, RXVIK 3VE#YP YR PSG QEM Y#SV HI WYTSVXEX. 1
JYVM#EWIQ PE FEMI HYT TEVEH, WEZYVRH GXIZE QSQIRXI HI
WMRKYVXEXI R WTE'MYP VIGI. 'EPIF HIWIREWI S LEVX TI S TEVXI E LVXMIM.
0MRME MI#IE HMR 4EPEX #M XVIGIE TIWXI TEWEN, YRHI XIVIRYP IVE QEM TY'MR
JSPSWMX. 9R < IVE WGVMNIPMX TI S WXVEH RJYRHEX. %Q XVIGYX GY HIKIXIPI
TIWXI QIWEN, GMXMRHY-P HMR RSY #M HMR RSY.
2I ZIHIQ PE 1 %. 1 WGVMWIWI IP R NSWYP TEKMRMM. 1IVKM HSEV TI
HVYQYP QEVGEX.
&VFEXYP RG Q TVMZIE, EQY^RHY-WI R XGIVI. 1-EQ RXSVW
GXVI IP, SFWIVZRHY-M TIRXVY TVMQE HEX SGLMM HI YR EPFEWXVY PMQTIHI,
XIRYP GEXMJIPEX, TIVJIGX #M JIPYP R GEVI WXXIE GY QRE R FY^YREV, EXX
HI WMKYV TI WMRI.
'VIH G XY I#XM MQTVIWMSRERX, E #STXMX IP.
3FVENMM QM W-EY RVS#MX.
'LMEV E#E#
1M-EQ HEX WIEQE EGYQ XSRYP NYGY# EP ZSGMM, QSHYP R GEVI W-E
ETPIGEX GRH QM-E ZSVFMX: 4MVXE GY QMRI.
%Q GMXMX R ^MEV HIWTVI EZIRXYVE XE, GYQ XI-EM VXGMX R WPFXMGMI
EXXIE ^MPI. 'YQ EM WYTVEZMI'YMX HYT GI EM JSWX VTMX HI GXVI EGIP
4VMFIEK.
%Q WGYXYVEX HMR GET, EXIRX W RY HI^ZPYM TVIE QYPXI.
%M GMXMX YR WMRKYV EVXMGSP #M GVI^M G #XMM XSXYP HIWTVI QMRI#
1-EQ YMXEX WTVI KVHMRMPI-WIVI, PE 6IKMREPH, "IJYP HI 4VIW EP
6IKIPYM I\EGX TIVWSERE GEVI WGVMWIWI EVXMGSPYP. )VE REPX, GY TMIPIE
QWPMRMI #M TVYP XYRW WGYVX, GEVI RGVYR'IE. 6IKIPI RI JGYWI
GYRS#XMR' R XVIEGX R ^MYE R GEVI ENYRWIWIQ PE 4EPEX. 6IKMREPH RY WI
WMRGLMWMWI W Q RXVIFI HI GMGEXVMGIPI HI PE RGLIMIXYVM WEY HI VRMPI HI
TI FVE'. 2Y Q RXVIFEWI TVIE QYPXI. R WGLMQF, MRZIRXEWI R RXVIKMQI
S TSZIWXI HIWTVI GYQ IZEHEWIQ HMR "GSEP W QM KWIWG XEXP,
RI#XMMRH G EGIWXE IVE, HI JETX, 6IKIPI. 'YQ GPXSVMWIQ TVMR WPFXMGMI
TER GRH JYWIWIQ VTMX HI YR 4VMFIEK. %VXMGSPYP WI RGLIME GY
GYZMRXIPI VSWXMXI HI 7XEVO, GEVI SJIVIE HIXEPMM HIWTVI GYQ JYWIWIQ
WEPZEX.
2Y M-EQ R'IPIW RMGMSHEX TI 4VMFIKM. &VFEXYP E WGYXYVEX HMR
GET. 'MRI EV EPIKI EWIQIRIE ZME' GRH EV TYXIE EZIE EWXE E WTYW IP,
KIWXMGYPRH WTVI RGTIVI.
+RHYVMPI QM-EY JYKMX PE 1EVNSVMI #M 3XMW WXRH PE QEWE PSV HMR
FYGXVMI, QYP'YQM'M W XVMEWG WMRKYVM, RIGSRHM'MSRE'M HI VIKYPMPI
6IKIPYM.
1YP'M SEQIRM.
&VFEXYP W-E YMXEX GLMSV# PE QMRI, HI TEVG RY IVE WMKYV G EY^MWI
FMRI GIIE GI WTYWIWIQ. )VEQ TI TYRGXYP HI E Q WGY^E, GRH 6IKIPI
W-E RHVITXEX WTVI RSM.
+IRIZMIZI! % I\GPEQEX IP, GY YR ^QFIX WMRGIV. :H G P-EM
GYRSWGYX TI 'LEVPIW ,EVVMW. &M-EQ TSZIWXMX HIWTVI IP.
% KIWXMGYPEX GXVI XEZERYP FSPXMX, KVHMRMPI TPERXEXI #M TSHIEYE HI
QEVQYV.
*EQMPME PYM E WYTVEZIKLIEX ETVSETI 3IGEVI GPHMVI #M TVSMIGX HI
VIWXEYVEVI HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV 3VE#YPYM. *V IP, 3VE#YP HI 2MWMT RY EV
3 GI IWXI EGYQ.
(IGM IP IVE "IJYP (I^ZSPXVMM. 4VIE WYVTVMR^XSV HI RSVQEP GY
MQTIGEFMPE PYM GQE# #M SGLMM EPFE#XVM, QEVM. *MIGEVI FYG'MG HMR IP
TVIE W HIRSXI G IVE S TIVWSER HIGIRX, EQEFMP GLMEV HIQR HI
RGVIHIVI. 1 RXVIFEQ HEG IP IVE GIP GEVI TYRIE FMI'MM PE QYRG R
PEKVI WEY WI JSPSWIE HI EPXGMRIZE W-S JEG.
8SGQEM M WTYRIEQ PYM +IRIZMIZI GX HI MRGVIHMFMP IWXI G E
ENYRW EMGM R WMKYVER'. *V-RHSMEP, S HSZEH E TYXIVMM WEPI.
7YRX JIVMGMX G I EGEW. 6IKIPI 'MRIE YR TELEV R QR. 'LEVPIW
E JSWX TVI^IRX R 3VE# RG HI PE JSRHEVIE EGIWXYME. *EQMPME PYM E JSWX
YRE HMR GIPI RSVSGSEWI EQFMM TVMR'M EY WYTVEZMI'YMX QSPMQIM. %Y
HSREX FYRYVM TIRXVY E ENYXE 3RER'EVIE RSMM GETMXEPI. 8EXP PYM E JSWX
"IJYP (I^ZSPXVMM TR GRMM E QYVMX, ERYP XVIGYX.
0-EQ I\EQMREX TI 'LEVPIW, EZIE YR GLMT PYQMRSW, IVE FMRI
FVFMIVMX, #M YR WQSG HI TV RIKVY. 2Y TYXIE 3 QEM QEVI HIGX QMRI GY
QEM QYPX HI GMRGM ERM. (SEV YR IPIQIRX P HMJIVIR'ME HI FMI'MM HMR
FYRGV TVMR'MM PSV QYVMWIV, EM WM RY.
)WXI S SRSEVI W HYG QEM HITEVXI QS#XIRMVIE XEXPYM QIY, E
EHYKEX IP MQIHMEX.
6IKIPI E EVXEX GXVI XEZERYP FSPXMX HI HIEWYTVE RSEWXV.
%GIWXE E JSWX TVMQYP TVSMIGX EP PYM 'LEVPIW. % TIXVIGYX #EWI PYRM
FYRI WXYHMMRH TPERYVMPI WIVIM, TVMZMRH MQEKMRM HI HMREMRXIE QSPMQIM, GE
W M MEW RXSGQEM. 'Y GXIZE QFYRX'MVM, HIWMKYV.
'LEVPIW E EVXEX GXVI GETXYP RHITVXEX EP HSQYPYM.
9R EZMSR HI QMGM HMQIRWMYRM W-E TVFY#MX R EGIE TEVXI E WIVIM,
PWRH S KEYV YVME# R XEZER.
'ZEVXIXYP HI GSV^M HMR GSP' E RGITYX YR GRXIG, MEV GXIZE GYTPYVM
W-EY EZIRXYVEX R GIRXVYP WPMM W HERWI^I. 3EQIRMM GMSGRIEY TELEVIPI,
XSEWXRH. 6IKIPI #M-E VMHMGEX QRE, JGRH WIQR WTVI HSY JIQIM W WI
ETVSTMI. 'IE QEM XRV TVIE HI ZVWXE QIE, GY TV EYVMY #M FY^I
WYF'MVM, PYGMSEWI. 'IEPEPX JIQIMI WIQRE GY IE, HEV IVE QEM R ZVWX,
GY KIRIPI PMTMXI HI VMQIPYP KVSW. %ZIE TVYP XYRW WXMP FSF, VMKMH, EYVMY.
7MRGVSRM^EVI TIVJIGX, E RGITYX 6IKIPI, E#I^RHY-#M QRE TI
WTEXIPI JIQIMM QEM R ZVWX. +IRIZMIZI, E# ZVIE W S GYRS#XM TI
GYQREXE QIE, 6SWI, #M TI RITSEXE QIE, 'PEVE. 6SWI E JSWX GWXSVMX
GY VTSWEXYP QIY JVEXI.
6IKIPI PI QIR'MSREWI R ^MYE TVIGIHIRX QXY#E #M ZIVM#SEVE
QIE. %Q RXMRW QRE GXVI JEX, HEV IE W-E YMXEX R EPX TEVXI, HI TEVG
RMGM RY SFWIVZEWI. 6SWI QM-E PYEX MQIHMEX QRE.
7YRXIQ JIVMGMXI G WYRXI'M EMGM, 4VMR'IW, E WTYW IE RGIX, HI
TEVG RIGIWMXE YR IJSVX WYTVESQIRIWG W VSWXIEWG GYZMRXIPI.
'PEVE E TVMZMX HI PE 'LEVPIW PE QMRI, ETSM HMR RSY PE 'LEVPIW. 7-E
RHVITXEX W3SEW GXVI IP, TYRRHY-#M QRE TI FVE'YP PYM.
,EMHI W QIVKIQ GY FEPSRYP, 'LEVPIW, E WTYW IE TI YR XSR
FPRH.
7-E YMXEX GXVI QMRI, I\EQMRRH VSGLME HMR WEXMR TI GEVI &IEXVMGI
Q ENYXEWI W S QFVEG, TERXS3M GY GEXEVEQI EYVMM, #M TVYP GEVI QM
JYWIWI TVMRW R GSG. 1 E4EQ R TVI^IR'E IM HI QEM TY'MR HI GMRGM
QMRYXI, HEV TYXIEQ W QM HEY WIEQE, IVEQ GLMEV JIVQ GSRZMRW, G
Q YVE.
'LEVPIW E JGYX YR TEW R JE'.
8SGQEM ZSMEQ W S MRZMX TI +IRIZMIZI, E WTYW IP. 2Y E QIVW
RG, #M IWXI S RSYXEXI TI GEVI 3IGEVI GIX'IER RSY EV XVIFYMI W-S-
RGIVGI. 'M TVSQMX G-S W XI HYG EGSPS QEM XV^MY.
1M-E SJIVMX FVE'YP. 'PEVE Q-E TVMZMX, VS#MRH.
(I JETX, ZSMEQ W Q YMX TVMR WIVE RGLMW, EQ WTYW IY,
EVXRH GXVI GEQIVE RGSRNYVEX HI WXMGP HMR GIEPEPX TEVXI E WIVIM, GY
4SVM PY\YVMERXI YQTPRH 3IGEVI GIRXMQIXVY.
'LEVPIW XI TSEXI RWS'M, E WTYW 6IKIPI, RHIQRRHY-Q GXVI
EGIWXE.
%# TVIJIVE W QIVK WMRKYV, EQ WTYW IY, HRH HMR GET GXVI
'LEVPIW R WIQR HI WGY^.
&MRIE RG FVE'YP RXMRW, E#XITXRHY-Q W P EGGITX.
--E PYEX S GPMT W #M VIZMR, HYT GEVI E WGLM'EX YR ^QFIX.
&MRIR'IPIW.
7I YMXE PE QMGYP KVYT R XMQT GI ZSVFIE.
8VIFYMI W 3M I\XIRYEX HI PE TEVEH. 'Y EPX SGE^MI, EXYRGM.
1 TVMZIE HI TEVG IVEQ YR ERMQEP I\SXMG GYQ RY QEM Z^YWI
RMGMSHEX.
6IKIPI E HIWGLMW KYVE W ZSVFIEWG, HEV Q-EQ RXSVW #M Q-EQ
RHVITXEX WTVI WIVE RGLMW, Y#YVEX W 3Y WMRKYV HMR RSY. (MRGSPS HI
XEZERYP HI WXMGP, GIVYP IVE HINE TSVXSGEPMY, WSEVIPI EWGYR^RHY-WI
HYT QYR'M. 6IGIT'ME EZIE W WI XIVQMRI GYVRH. R GXIZE SVI, EZIEQ
W 3Y TI HVYQ W-P RXPRIWG TI 'EPIF, XSEXI EGIWXIE 4EPEXYP, 6IKIPI,
'PEVE #M 'LEVPIW HMWTVRH R YVQE QIE.
'EPIF IWXI R ZME', QM VITIXEQ. %WXE IVE XSX GI GSRXE. %Q EXMRW
GSVWENYP VSGLMIM. &MPI'IPYP RG IVE EGSPS, HIEWYTVE MRMQMM MRIPI.
'RH Q-EQ RXSVW R ETEVXEQIRXYP QIY, Q-EQ TYW TI XVIEF,
GYXRH R HYPET RM#XI LEMRI QEM HMWGVIXI. 9QIVE#IPI IVEY TPMRI GY
VSGLMM HI QXEWI, NEGLIXI HI FPER #M VSGLMM HI WIEV HI GYPSEVI VS^. %Q
GYXEX R WIVXEVIPI HI NSW #M EQ EPIW YR TYPSZIV RIKVY #M S TIVIGLI HI
FPYKM GI QM JYWIWIV TIVQMWI, HI#M &IEXVMGI Q EZIVXM^EWI W RY PI TSVX
R EJEVE GEQIVIM QIPI. 1-EQ HI^FVGEX HI VSGLMI, R WJV#MX TYXRH W
VIWTMV.
%Q HIWTXYVMX LEVXE QMRYWGYP, TI S TEVXI EZRH MRHMGE'MM, TI
GIEPEPX QIWENYP HI PE 'EPIF. 7TYRIE G EZIE YR SQ HI PIKXYV R
4EPEX, GMRIZE GEVI QM PWEWI S KIERX TI GEWE WGVMM HI PE IXENYP EP
#ETXIWTVI^IGIPIE. (EG TYXIEQ W MIW, XVIFYME W QIVK ^IGI QMRYXI TI
WXVEHE TVMRGMTEP, GXVI GPHMVIE QEVGEX GY <.
(EG TYXIEQ W MIW.
)VE S MHII TVSWXIEWG. "XMEQ EWXE. 1M-EQ RGLIMEX FPYKMM, QM-EQ
TYW S TIVIGLI HI #SWIXI #M Q-EQ RGP'EX, MEV ETSM QM-EQ TVMRW TVYP PE
WTEXI. %Q EVERNEX TIVRIPI #M TMPSXE, EWXJIP RGX W TEV G EGSTIVIEY S
TIVWSER GEVI HSVQIE. )VE S TVSWXMI W GVIH G TYXIEQ W MIW HMR 4EPEX
JV W 3Y Z^YX, G TYXIEQ W KWIWG HVYQYP TVMR 3VE#. (MR GEY^E
SVIM HI WXMRKIVI WXVMGXI WXV^MPI IVEY TYWXMM HI PE ^IGI WIEVE TR PE
#EWI HMQMRIE'E, S VIKYP TI GEVI 6IKIPI S MQTYWIWI GE W QIR'MR
SVHMRIE E# 3 WMRKYVE TIVWSER GEVI EV GMVGYPE TI EJEV. (EG GMRIZE
Q-EV YVQVM, P-E# HYGI I\EGX PE 'EPIF.
(EV, R XMQT GI Q RHVITXEQ GXVI Y#, EWGYPXRH SVMGI WYRIX HI
TI LSP, RY Q KRHIEQ W JEG RMQMG EPXGIZE. )P IVE EMGM. 2I WITEVEY
HSEV GXIZE WXV^M. P PWEWIQ W TPIGI S HEX, #M RY EZIEQ HI KRH W-S
JEG HMR RSY.
%Q VMHMGEX GETEGYP QIXEPMG EP XEWXEXYVMM HI TI TIVIXI.
'SHYP RGITIE GY 1 -1 EWXE #XMEQ WMKYV. %GIPIE IVEY RYQIVIPI
GIPI QEM Y#SV HI VI'MRYX. %Q GVI^YX G Z^YWIQ YR 3 #M RG YR 1 PE
WJV#MX, HEV IVE KVIY HI #XMYX WMKYV; HIKIXIPI PYM &IEXVMGI WI QM#GEY
RXSXHIEYRE JSEVXI VITIHI SVM HI GXI SVM ZIRIE #M TPIGE. 1M-EQ PMTMX
YVIGLIE HI Y#. 2Y EY^IEQ RMQMG. )VE TVSFEFMP PE GETXYP LSPYPYM
EGYQ, TYRRH TELEVIPI KSEPI R GLMYZIX R XMQT GI ZSVFIE GY 8IWWE,
FYGXVIEWE. "M XSXY#M, QMRMPI QM XVIQYVEY GRH EQ XEWXEX 1 ETSM EPX
1, YR 2, YR 8 MEV PE 3REP 3 #M 1.
% 'MYMX HI HSY SVM. %Q RGIVGEX Y#E, HEV IVE RGYMEX. 1M-EQ PMTMX
JVYRXIE TI TIVIXI, RGIVGRH GY HMWTIVEVI W QM EHYG EQMRXI. 'IIE GI
Z^YWIQ EV 3 TYXYX 3 YR 7, RY YR 8. %V 3 TYXYX 3 YR 2, RY YR 3. %V 3
TYXYX 3 SVMGI.
QM XVIGIEY TVMR GET RYQIVI, GSQFMRE'MM, GSHYVM. %TSM EQ EZYX S
WXVJYPKIVEVI WYFMX GY 6IKIPI TI TSHMYQ, REMRXI GE 7XEVO W-#M
TVMQIEWG QIHEPME. %Q JGYX YR TVSKVIW MQIRW, WTYWIWI IP, HMR ^MYE
R GEVI TVMQMM GIX'IRM EY ENYRW EMGM, TI RXM MERYEVMI, HSY QMM XVIM^IGM
#M YRY.
REMRXI W EQ EPXI RHSMIPM, EQ ETWEX EGIPI #EWI RYQIVI:
1-1-2-0-3-1. 2Y W-E RXQTPEX RMQMG. RGYMIXSEVIE RY E 'MYMX. 'ETEGYP W-
E RGLMW. %Q VWYGMX GPER'E #M, TIRXVY TVMQE HEX, E GIHEX. 9#E W-E
HIWGLMW, HRHY-QM HVYQYP R LSPYP XGYX.
QM JGIE FMRI W MIW HMR GEQIVIPI GY KIEQYVMPI PSV RGLMWI, #M
FEME VIGI, GY JEMER', #M GERETIEYE EXX HI HYV, HI TEVG WXXIEM TI S
PIWTIHI HI TMEXV. %JEV, PYQMRMPI GSVMHSVYPYM IVEY WPEFI. %Q EY^MX YR
^RKRMX HMR FYGXVMI, YRHI TIVWSREPYP JGIE GYVEX TIRXVY EGIE WIEV.
1-EQ YMXEX R HVIETXE, ETSM R WXRKE, QM#GRHY-Q HI-E PYRKYP
TIVIXIPYM, GY WXSQEGYP WXVRW KLIQ R XMQT GI Q ETVSTMEQ HI WGVMPI
IWXMGI.
1-EQ YMXEX TVMR QMGYP KIEQ HVITXYRKLMYPEV HMR Y#. 'EWE WGVMM
IVE KSEP. %PX XEWXEXYV WI E4E TI TIVIXI. %Q MRXVSHYW, EGIPE#M GSH,
QM#GRHY-Q RGIX, EZRH KVMN W RY WGSX RMGM YR WYRIX. RGYMIXSEVIE
W-E HIWGLMW #M EQ JYKMX TI Y#, RGIVGRH W MKRSV GI WI E4E HMRGSPS HI
FEPYWXVEHE RKYWX YR TY' HIWGLMW GEVI GSFSVE GMRGM^IGM HI IXENI TR
PE TEVXIV. 'SFSVEQ GXI HSY WGVM HISHEX.
(YT GI GSFSVWIQ TEXVY IXENI, S Y# W-E HIWGLMW YRHIZE
HIEWYTVE QIE.
9RHI XI HYGM# % RXVIFEX S ZSGI.
8SXYP VIZIVFIVE TI GEWE WGVMM. 'LMEV #M VIWTMVE'MMPI Q HHIEY HI
KSP.
8I EYH!
:SGIE, XSRYP EQ #XMYX RXV-S GPMTMX G IVE 'PEVE. %TSM EQ EY^MX
XVSTMXYP TERXS3PSV IM TI TSHIEYE HI FIXSR R XMQT GI GSFSVE HYT
QMRI.
%Q PYEX-S PE JYK. %Q ^FYVEX TI WGVM, STVMRHY-Q EFME HYT GI
QEM GSFSVWIQ EPXI ^IGI IXENI. 2Y WI QEM EY^IEY TE#MM. 1-EQ
RHITVXEX HI TIVIXI #M Q-EQ YMXEX R WYW. %FME ZIHIEQ QMRMPI 'PEVIM
ETYGRH FEPYWXVEHE, GY YRKLMMPI HEXI GY SN HI YR VS#Y ETVMRW.
"XMY G I#XM EGSPS! % WXVMKEX IE HMR RSY.
%Q GSRXMRYEX W QIVK, PWRH-S EGSPS, R ZVJYP XYVRYPYM,
WXVMKRHY-QM RYQIPI.
'RH EQ ENYRW PE IXENYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE, EGSPS Q E#XITXE S
KIERX, I\EGX GYQ TVSQMWIWI 'EPIF. RYRXVY IVE S YRMJSVQ E
4EPEXYPYM. 1-EQ WGLMQFEX VITIHI, XVKRHY-QM #ETGE TIWXI SGLM, #M EQ
GSRXMRYEX W GSFSV. 'EWE WGVMM HHIE RXV-YR GSVMHSV PEVK, GY Y#M
QIXEPMGI TI EQFIPI TV'M. 4VMRXV-YRYP HMR KIEQYVMPI QMGM ZIHIEQ QEPPYP
4EPEXYPYM. 8EZERIPI IVEY ZSTWMXI EPFEWXVY, RSVM EPFM, QEVM, RXMR^RHY-WI
HI-E PYRKYP PSV. 1EKE^MRIPI IVEY XSEXI RGLMWI, TI YRYP 3MRH WGVMW GY
PMXIVI KVSEWI 8-1) & %+%-2 .);)06=, MEV TI EPXYP +9''- 6)7836)(. 9R
WSPHEX QV#PYME TVMR JE'E QEKE^MRIPSV GY WTEXIPI PE QMRI. %P'MM HSM
WXVNYMEY PE Y#MPI VSXEXMZI.
%Q REMRXEX TI LSPYP PEVK GXVI MRHMGEXSVYP -)"-6). 3QYP HI
PIKXYV EP PYM 'EPIF FKEWI YR KLIQSXSG HI LVXMI R GEHVYP Y#MM,
EGIEWXE RIQEMTYXRH W WI RGYMI. 'PER'E E GIHEX Y#SV. %JEV, EIVYP IVE
QEM VIGI, ZRXYP EGSTIVIE XSXYP GY YR WXVEX 3R HI RMWMT. (VYQYP TI GEVI
'EPIF P QEVGEWI WI E4E I\EGX R JE'E QIE. 7SPHE'MM IVEY TSWXE'M PE
MRXVEVIE HMR JE' E 4EPEXYPYM, #M R WTEXI. M ZIHIEQ TVMRXVI GSTEGMM
WYF'MVM, GMRGM WSPHE'M EHYRE'M GEVI TVMZIEY HMR XMQT R XMQT R WTEXIPI PSV.
%Q TSVRMX, EWGYR^RHY-Q R WTEXIPI JRXRMM, EGSTIVMX TI NYQXEXI
HI TIVIXIPI REPX HI EVFY#XM.
4VMZIEQ R YVQ HMR GRH R GRH, W Q EWMKYV G RY IVEQ
YVQVMX HI WSPHE'M. %ZIEQ YR RSH R KX. 'PEVE Q Z^YWI. 'LMEV R
EGIEWX GPMT, IE TSEXI XVI^IE RXVIK 4EPEXYP, EPIVXRH WSPHE'MM HI PE
3IGEVI IXEN. QM 'MRIEQ GETYP TPIGEX, GEPQRHY-Q GY 3IGEVI TEW.
)VEQ EJEV, QIVKIEQ TVMR 3VE#, Q RHVITXEQ GXVI 'EPIF. 'I IVE
JGYX, IVE FYR JGYX.
7XV^MPI IVEY RXYRIGSEWI, GPHMVMPI REPXI EVYRGRH S WXVPYGMVI
GMYHEX TI TEZEN. %Y^IEQ .IITYVMPI TEXVYPRH PE GIPPEPX GETX EP
GIRXVYPYM 3VE#YPYM. 1YPX HIEWYTVE QIE, KIEQYVMPI WXVPYGIEY
PYQMRSEWI. 1IVKIEQ TI TEWEN GSRJSVQ LV'MM, 'MRRHY-Q ETVSETI HI
GPHMVMPI HI TI GIEPEPX TEVXI. 4EPQMIVMM YWGE'M QVKMRIEY WXVEHE
RKYWX. 'XIZE GPHMVM RY JYWIWIV VIWXEYVEXI. 9R VIWXEYVERX IVE
EFERHSREX, ZIHIEQ QIWIPI #M WGEYRIPI TPMRI HI TVEJ.
(I 3IGEVI HEX GRH EY^IEQ YR .IIT TI WXVEH, LEVXE QM EVXE
S GSXMXYV #M Q RHVITXEQ R HMVIG'ME STYW, WYRIXYP QSXSVYPYM
EY^MRHY-WI HITEVXI. 'PHMVIE QEVGEX HI 'EPIF IVE PE ETVSETI YR
OMPSQIXVY PE IWX HI QSRS#MR, MRXVEVIE 3MRH RXV-S EPII HMR WTEXIPI YRYM
XIEXVY. R XMQT GI Q ETVSTMEQ, TE#MM QM IVEY QEM Y#SVM, GSVTYP QM
TPYXIE RGVGEX HI IQS'MM.
%PIIE IVE RXYRIGSEW, GY EIVYP RKVIYREX HI QMVSWYP HI KYRSM
TYXVI^MX. %Q MRXVEX TI Y#E MRHMGEX HI LEVX. RYRXVY IVE RXYRIVMG
FI^R. %Q TMTMX TIVIXIPI #M EQ GSFSVX GXIZE XVITXI RKYWXI,
ENYRKRH R WYFWSPYP GPHMVMM. %IVYP IVE KVSW HI PE JYQ. 9RHIZE, GMRIZE
GRXE. 1YVQYVI EPI YRSV ZSGM RHITVXEXI WI EY^IEY R NYVYP QIY. %Q
REMRXEX, QTMIHMGRHY-Q HI YPXMQIPI XVITXI, TR GRH EQ ENYRW PE
GETXYP WGVMM, R JE'E YRIM EPXI Y#M.
4I WGIR IVE S JIQIMI, QFVGEX GY S VSGLMI GY TEMIXI EVKMRXMM,
EGSQTERMEX HI S JSVQE'MI HI XVIM TIVWSERI. 'RXE PE YR QMGVSJSR
I\EGX GE EGIPE TI GEVI P JSPSWMWI 6IKIPI PE TEVEH. 9R GRXIG XVMWX, PIRX,
VWYRE TR R JYRHYP GEQIVIM. 9R WE\SJSRMWX W-E ETPIGEX R JE',
EHYKRH GXIZE RSXI NSEWI. 'YTPYVMPI WI RZVXIEY TI YR VMRK HI HERW
RKYWX, S JIQIMI #M PWEWI GETYP TI YQVYP FVFEXYPYM R XMQT GI EGIWXE
WI QM#GE REMRXI #M-RETSM, R VMXQYP QY^MGMM. %P'MM IVEY EHYRE'M PE QIWI
GSQSHI, VHIEY, 'MRRH R QMRM TELEVI TI NYQXEXI KSEPI. &MKVM
ETVMRWI ^GIEY R WGVYQMIVI HI TPEWXMG, MEV JYQYP WI VMHMGE R VSXSGSEPI
GXVI XEZER.
4IVI'MM IVEY EGSTIVM'M GY TR^I TMGXEXI. 9RE RJ'M#E GPHMVMPI
3VE#YPYM TYRGXEXI GY PYQMRM VS#MM GE WRKIPI, JGRH GE XS'M ^KVMI-RSVMM
W TEV WMRM#XVM. 3 TMGXYV QEVI EXVRE R WTEXIPI FEVYPYM. 6RHYVM HI
GSTMM IVEY TVI^IRXE'M R GQ#M EPFI MQTIGEFMPI #M TERXEPSRM WGYV'M
EPFE#XVM, I\EGX GE EGIME TI GEVI M TYVXEWI +IRIVE'ME HI %YV, RW JI'IPI
PSV IVEY PMTWMXI HI SVMGI I\TVIWMI, #M XS'M WIQREY RXVI IM. %Q I\EQMREX
3IGEVI TIVWSER HMR RGTIVI, GYXRHY-P TI 'EPIF PE FEV, WEY R KVYTYP
HI FVFE'M EHYRE'M PRK Y#. R WTEXI, R HVIETXE WGIRIM, YR MRHMZMH
WXXIE WMRKYV PE QEW. *E'E M IVE EWGYRW HI GS^SVSGYP #ITGMM. RZVXIE
GIZE RXVI HIKIXI, TI JE' EZRH S I\TVIWMI HI QE\MQ GSRGIRXVEVI.
'RXIGYP W-E XIVQMREX. *IQIME R VSGLME GY TEMIXI M-E TVI^IRXEX TI
G'MZE QIQFVM EM JSVQE'MIM, JGRH #M S KPYQ. ''MZE SEQIRM HMR
WTEXIPI QIY EY VW. %Q WXEX TMVSRMX R PSG, TVMZMRHY-P GYQ WI NYGE GY
#IVZI'IPYP HI LVXMI, GYQ #M QY#GE FY^E. (ISHEX, HI TEVG Q-E WMQ'MX
G IVEQ EGSPS, E VMHMGEX TVMZMVIE #M Q-E TVMZMX PYRK. 7-E YMXEX PE QMRI
TIRXVY S GPMT, JE'E WE PYQMRRHY-WI #M ^QFMRH.
%TSM W-E VMHMGEX #M W-E ETVSTMEX HI QMRI. R XMQT GI JIQIME E
RGITYX W GRXI HMR RSY, Q-E QFV'M#EX, EWGYR^RHY-#M JE'E R GYVFYVE
KXYPYM QIY. 1-E TVMRW GY FVE'IPI HI YQIVM, 'MRRHY-Q EXX HI-
ETVSETI, RGX TMGMSEVIPI QM W-EY VMHMGEX HI PE TQRX. %Q WXEX E#E R
XMQT GI QY^MGE WI MRXIRWM3GE R NYVYP RSWXVY, XVYTYVMPI RSEWXVI
TSXVMZMRHY-WI YRYP GY GIPPEPX, HI TEVG RY XVIFYME W RI QEM HIWTV'MQ
ZVISHEX.
RGITYWIQ W Q RKVMNSVI^, E WTYW IP, GRH, RXV-YR XV^MY, Q-
E PWEX NSW.
1M-E RHITVXEX HIPMGEX 3VIPI HI TV HI TI FY^IPI QIPI YQIHI.
1 KRHIEQ G E JSWX S TVSWXMI W 'M HEY EGIP FMPIX, W 'M WTYR
W ZMM.
QM 'MRIE JE'E R QMRM, VMHMGRHY-QM FVFME W-QM ZEH GLMTYP
EWGYRW WYF #ETG.
2Y EV XVIFYM W JEGM YR FMEX W E#XITXI, E VW IP. % JSWX YR GLMR.
%GYQ WYRX EMGM.
1M-EQ TYW QMRMPI TI RGLIMIXYVMPI PYM #M Q-EQ VMHMGEX. %^QFMX,
GY SGLMM RPGVMQE'M.
'LMEV WYRX EMGM.
"M-E PMTMX JE'E HI KXYP QIY, FY^IPI PYM QM EXMRKIEY TMIPIE.
1M-E JSWX EXX HI HSV HI XMRI!
1-E GYTVMRW GY FVE'IPI, MEV IY M-EQ QRKMEX KXYP. )VE GIZE
PIKEX HI JIPYP R GEVI Q 'MRIE EK'RHY-WI HI QMRI, WXVRKRHY-Q
TYXIVRMG GEVI Q JGIE W XVIWEV.
7YRX FMRI, EQ WTYW IY RGIX, RGIVGRH W P GEPQI^.
6IWTMVE'ME M W-E QEM HSQSPMX.
7YRXIQ EMGM, QTVIYR. 7YRXIQ FMRI, EQ VITIXEX IY.
1-E TVMZMX, QRKMRHY-QM GY HIKIXYP SFVENMM, REWYP #M XSEX JE'E.
%TSM #M-E PMTMX FY^IPI HI EPI QIPI, VQRRH E#E TIRXVY S GPMT. %Q
WEZYVEX QMVSWYP JEQMPMEV EP TMIPMM PYM, FEVFE PYM TI SFVE^YP QIY, QMRMPI
PYM R TVYP QIY. 0-EQ QFV'M#EX, HSVMR HY-QM W TYXIQ WXE E#E TIRXVY
XSXHIEYRE, GY PYRE QIVIY TI GIV #M GY TQRXYP STVMX HMR VSXE'ME R
NYVYP TVSTVMIM E\I.
(YT GIZE XMQT, RI-EQ E#I^EX PE QEWE YRHI 'EPIF Q
E#XITXEWI. *IQIME R VSGLME GY TEMIXI RG QEM GRXE, S QIPSHMI PIRX #M
TPGYX, GEVI HIWGVME XVIRYP HI QMI^ HI RSETXI GXVI +ISVKME. ''MZE
FVFE'M HI PE FEV RI-EY I\EQMREX R XMQT GI RKLM'IEY GY RIWE' YR PMGLMH
RIKVY HMR RM#XI TELEVI QMGM. 0YQMRE PYQRVMM HERWE TI JI'IPI RSEWXVI.
'EPIF QM-E PYEX QRE.
9RHI WYRXIQ# %Q RXVIFEX, EVERNRHY-QM #ETGE EWXJIP RGX
W-QM EWGYRH SGLMM.
) S FSHIK, E WTYW 'EPIF. 7IVZIWG TVSTVMYP EPGSSP. 3EQIRMM ZMR
EMGM W FIE, W JYQI^I, W MEW HYT GI WI H WXMRKIVIE XSEXI PYGVYVMPI
TI GEVI 6IKIPI PI-E MRXIV^MW R 3VE#.
1M-EQ EGSTIVMX JE'E GY QRE, HI JVMG W RY Q VIGYRSEWG
GMRIZE HI PE TEVEH.
7YRXIQ R WMKYVER'# )M #XMY GMRI I#XM#
8SEX PYQIE HI-EMGM I ZMRSZEX HI GIZE.
"M-E GSFSVX ZSGIE, EVXRH GXVI YR FVFEX HMR GSP'YP RHITVXEX,
GEVI NYGE GV'M. 9R GIEW HI EYV IVE TYW TI QEWE HMR JE'E PYM, HI
EWIQIRIE #M GXIZE MRIPI HI EYV.
.SGYVM HI RSVSG, GSRWYQ HI EPGSSP, JYQEX, WGLMQF HI -QRYVM
TI WYF QR, PI ^MG IM. &YRYVMPI GEVI RY WYRX GYQTVEXI GY GV'MPI HI
GVIHMX IQMWI HI KYZIVR XVIFYMI GSQIVGMEPM^EXI TVMR ^MEV. 4S'M 3 XVMQMW PE
RGLMWSEVI HSEV TIRXVY G EM JSWX EMGM.
% VMHMGEX #IVZI'IPYP GY GEVI WI NYGEWI. )VE QTXYVMX RXV-YR
XVERHE3V QMG, EPF.
(I JETX, XY RY ZIM 3 EVIWXEX, +IRIZMIZI.
% ^QFMX, TYRRHY-QM XVERHE3VYP HYT YVIGLI.
%Q TYW QRE TI TMGMSVYP PYM HVITX, YRHI JYWIWI RNYRKLMEX
7MQ'IEQ GMGEXVMGIE TVMR TERXEPSRMM WM WYF'MVM, HYRKE GEVI S PYE TMI^M#
GXVI GIPPEPX KIRYRGLM.
'I W-E RXQTPEX GY XMRI# %Q RXVIFEX RXV-YR 3REP. REMRXI W
ZMM EMGM. 1-EQ KRHMX PE XMRI R 3IGEVI ^M. 2Y EV 3 XVIFYMX W XI PEW W
TPIGM. 1M-E JSWX EXX HI JVMG
%M JGYX GI XVIFYME EQRHSM EQ JGYX.
'EPIF W-E ETVSTMEX HI QMRI #M #M-E TIXVIGYX FVE'YP R NYVYP QIY,
QEWRHY-Q TI KX.
) GMYHEX, HEV RXSXHIEYRE EQ #XMYX G XI ZIM RXSEVGI PE QMRI.
'RH #M GYQ RY QM-IVE JSEVXI GPEV, HEV EQ #XMYX.
%Q WTIVEX, EQ WTYW IY, 'MRRHY-QM QRE TI TMGMSVYP PYM.
'EPIF E WGYXYVEX HMR GET #M E ^QFMX.
%V 3 TYXYX 3 S EPX ^M QEM TIVJIGX HIGX EWXE#
1-E WVYXEX S HEX, ETSM HI HSY SVM, FY^IPI PYM STVMRHY-WI PRK
YVIGLIE QIE.
1-EQ XVI^MX, MEV 3VE#YP ZSVFIE HIWTVI RSYE 4VMR'IW, 3MGE
6IKIPYM GEVI WI RXSVWIWI HI PE "GSEP. %Q EPIVKEX XSX HVYQYP HMR
4IVMJIVMI GXVI 3VE# GE YR MHMSX. 8SEX PYQIE GVIHIE G IVEQ RG YRYP
HMR JERMM XM. )Y GVIHIEQ: 7-E RXSVW PE QMRI.
1-EQ ETVSTMEX #M QEM QYPX HI IP.
7TYRI-QM XSX GI W-E RXQTPEX HYT GI EM TPIGEX HMR 'EPM3E.
8VIFYMI W #XMY XSXYP.
'EPIF QM-E WXVRW QRE.
%Q VQEW R 7ER *VERGMWGS, RXV-S GEW I\EGX HI HMRGSPS HI
TSH. )VE HM3GMP TIRXVY QMRI W QIVK, GLMEV #M GY VERE GYWYX. 4IRXVY YR
XMQT EQ WYTVEZMI'YMX GY WQSGLMRI #M JVYGXI HI THYVI HMR TEVGYP PSGEP.
(EV E XVIGYX S ^M, ETSM EPXE, #M IY XSX IVEQ TVIE WPFMX W QIVK. )VEQ TYV
#M WMQTPY RITYXMRGMSW. RXV-YR ERYQMX TYRGX, GRH IVEQ RXV-EHIZV
HMWTIVEX, EQ RGIVGEX W QIVK HSEV GXIZE ^IGM HI QIXVM, W KWIWG HI
QRGEVI. 1-EQ TVFY#MX TI XVSXYEV. 2Y #XMY GX EQ WXEX EGSPS S ^M,
TSEXI QEM QYPXI. QM EHYG EQMRXI G WI ETVSTMEX YR GEP HI QMRI. %Q
RGIVGEX W Q XVWG RXV-YR QEKE^MR, W Q EWGYRH, HEV IVE TVIE
XV^MY. 9R FVFEX Q-E VMHMGEX TI GEP, ETSM EQ PI#MREX. 1-EQ XVI^MX GXIZE
SVI QEM XV^MY. QM HHIE ET. %TSM E QIR'MSREX RXV-YR 3REP HI 1SWW.
1SWW# %Q RXVIFEX IY, EQMRXMRHY-QM RYQIPI. 'IP GEVI E
SVKERM^EX 'VEVIE#
0YGVIE^ HMR MRXIVMSVYP 3VE#YPYM EGYQ, E WTYW 'EPIF, HI-EFME
EY^MRHY-P.
7-E YMXEX VITIHI TVMR RGTIVI REMRXI W ZSVFIEWG. (SEV YR
GYTPY HERWE, JIQIME 'MRRHY-#M QRE TI TMITXYP FVFEXYPYM, R HVITXYP
MRMQMM.
0YGVE HMR MRXIVMSV GRH E ZIRMX VETSVXYP HIWTVI WSPHE'MM YGM#M PE
FE^E QYRXIPYM. 7SPHEXYP PI-E WTYW YRHI Q Z^YWI YPXMQE HEX, GYQ
JYWIWIQ RNYRKLMEX, GY GMRI IVEQ. 1SWW #XME G TVSFEFMP XI HYGIEQ R
'EPM3E. % ZIRMX #M Q-E KWMX. 1M-E JEPWM3GEX EGXIPI GE W TEV YR 4VMFIEK
GEVI GEYX VIJYKMY R 3VE#. 3VKERM^IE^ SEQIRMM HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV,
HMWMHIR'MM.
(MWMHIR'MM# %Q RXVIFEX GY ZSGIE NSEW, VIGYRSWGXSEVI GRH
XVSQTIXE E WGSW GXIZE WYRIXI TYXIVRMGI.
3EQIRMM HMR NYVYP RSWXVY IVEY JSEVXI EFWSVFM'M HI TVSTVMMPI PSV
HMWGY'MM, GMSGRMRH TELEVIPI #M GLMYMRH.
)\MWX S STS^M'MI JE' HI VIKMQ. 1SWW Q-E EHYW EMGM W GSRHYG
S GSRWXVYG'MI WTQ XYRIPYVM TI WYF ^MH, EWXJIP RGX W EHYGIQ QEM
QYP'M SEQIRM W PYTXI. R GIPI HMR YVQ, ZSQ MRXVSHYGI EVQI TVMR
GSRXVEFERH. 7YRX XVIM XYRIPYVM R XSXEP. 1SWW ZSVFI#XI HIWTVI S
VIZSPY'MI, HEV, JV EVQI, WYRXIQ RIENYXSVE'M R JE'E WSPHE'MPSV.
'EPIF #M 'MRIE FY^IPI ETVSETI HI YVIGLIE QIE R XMQT GI QM
TSZIWXIE HIWTVI 4IVMJIVMI, HIWTVI GPHMVMPI ZEWXI, KSEPI, HMRGSPS HI
WXVEHE TVMRGMTEP E 3VE#YPYM, YRHI GXIZE QSXIPYVM ZIGLM IVEY JSPSWMXI
HVITX PSGYMR'I TIRXVY GPEWIPI HI NSW.
9RMM XVMEY R HITS^MXI, EP'MM R GPHMVM HVTREXI JV ET GEPH
WEY GLMEV JV GEREPM^EVI. 6IKMQYP GSRWXVYMWI PSGYMR'I HYT FYRYVMPI GY
GEVI MRHMZM^MM TYXIEY W GSRXVMFYMI HYT QSPMQE. 7PYNFIPI IVEY
HIWIQREXI HI KYZIVR. 'IM QEM QYP'M HMRXVI 4IVMJIVMGM JGIEY GYVEX R
ETEVXEQIRXI PY\SEWI #M GPHMVM GY FMVSYVM HMR GIRXVYP 3VE#YPYM, PYGVRH
GE TIVWSREP TIRXVY QEKE^MRIPI HMR QEPPYP 4EPEXYPYM WEY RXVI'MRRH
RSMPI PSGYVM HI EQY^EQIRX GEVI WI HIWGLMHIEY R XSX 3VE#YP. 6IKIPI
MQTYWIWI VIKYPM TIWXI VIKYPM: JV FYX, JV JYQEX, JV EVQI, JV
GSQIV' RIETVSFEX HI IP. 2MQIRM RY EZIE ZSMI EJEV HYT SVE ^IGI. -EV
R 3VE# WI TYXIE HSEV MRXVE RMQIRM RY TYXIE TPIGE.
8S'M QYRGMXSVMM WYRX TVMR#M EMGM. 6IKMQYP PI HIGMHI TPEXE
WTXQREP, GI WPYNFI EY. 'SRXMRY W WTYR G WI ZSV QFYRX'M
GSRHM'MMPI, G 4IVMJIVME ZE 3 VIWXEYVEX EWIQIRIE VIWXYPYM 3VE#YPYM, HEV
EY XVIGYX HINE ERM HI ^MPI. %GYQ I\MWX HMWGY'MM HI I\TERWMYRI, HI
GYGIVMX GSPSRMMPI HMR IWX, HI VIWXEYVEVI #M VIGPHMVI EGSPS.
'SPSRMMPI#
8VIM E#I^VM QEVM GXVI IWX, TI GEVI 6IKIPI PI-E ZM^MXEX. 7YXI HI
QMM HI WYTVEZMI'YMXSVM WI E4 EGSPS. )P M GSRWMHIV HINE TEVXI E 2SMM
%QIVMGM, HEV TR GI GSPSRMMPI RY WYRX QTVINQYMXI, TR GRH WSPHE'MM
RY WYRX WXE'MSRE'M RYRXVY, WYRX TVEGXMG WITEVE'M.
8I GEYX. 7XEVO, EGIP GSTMP WTIVMEX EQ WTYW IY, FPFMRHY-Q.
0I-E WTYW XYXYVSV G XY EM JSWX GIP GEVI EM YGMW WSPHE'MM. (EG XI KWIWG
EMGM#
*V FPY^ TI QMRI WYRX GE SVMGEVI EPX QYRGMXSV.
'EPIF #M-E HYW QRE PE YQV, YRHI EZIE XEXYENYP. -P SFWIVZEWIQ
R TVMQE ^M GRH P-EQ GYRSWGYX, GIVGYP GY FPE^SRYP 2SMM %QIVMGM R
MRXIVMSV. *MIGEVI FMEX HMR PEKVIPI HI QYRG EZIE YRYP, GE S #XEQTMP,
QEVGRHY-P HVITX TVSTVMIXEXIE 6IKIPYM.
1 GEYX R WPFXMGMI, RY PYGVRH R 4IVMJIVMI, GE SVMGEVI EPX
WGPEZ.
"M 1SWW# )P YRHI I# %Q RXVIFEX IY.
) QEM FMRI W RY #XMM. 'EPIF E XVEW HI GS^SVSGYP #ITGMM, W #M
EWGYRH SGLMM. 9R HMWMHIRX E JSWX TVMRW EGYQ GXIZE PYRM, REMRXI W
ENYRK EMGM. 'VIH G E JSWX XSVXYVEX. % HEX R ZMPIEK RYQI. 3EQIRMM EY
RGITYX W HMWTEV FVYWG, 3MRH FKE'M R RGLMWSEVI.
% JSWX YGMW FVFEXYP# %Q RXVIFEX IY, GY YR RSH R KX.
9RE HMR TIVWSERIPI RSEWXVI HI PIKXYV PYGVIE^ GE TE^RMG R
RGLMWSEVI, HEV RY E TYXYX W ENYRK PE XMQT PE IP. % JSWX S PSZMXYV
TYXIVRMG. (MWMHIR'MM WI GSRWMHIV E 3 S JEQMPMI HEG GMRIZE I R
TIVMGSP, XSEX PYQIE I. %V 3 JGYX SVMGI W P ENYXI.
--EQ WXVRW QRE PYM 'EPIF R XMQT GI M-EQ TSZIWXMX HIWTVI
YPXMQIPI XVIM PYRM: XMQTYP TIXVIGYX R 'EPM3E, ZIRMVIE PYM %VHIR, IZEHEVIE
#M GETXYVEVIE RSEWXV, ^MPIPI HMR 4EPEX GY FVFEXYP GEVI WI GVIHI XEXP
QIY. 'RH EQ XIVQMREX, QYP'MQIE WI QTV#XMEWI. .YQXEXI HMRXVI
PSGYVMPI PE QIWI IVEY RISGYTEXI, EGIWXIE 3MRH TPMRI GY TELEVI #M
WGVYQMIVI R GEVI ^GIEY 'MKVM RG JYQIKRH.
'EPIF QM-E E#I^EX GXIZE 3VI VIFIPI WYF #ETG, EXX HI HIPGMEX EX
RGX ETVSETI Q-E JGYX W TPRK. %TSM E WGSW S LVXMI QTXYVMX HMR
FY^YREV #M E RXMRW-S TI QEW, HI^ZPYMRH S LEVX E 3VE#YPYM, GY VYXI
GSRXYVEXI R GYPSVM HMJIVMXI. % I\TPMGEX GYQ WSPHE'MM EZIEY VYXMRI,
ERYQMXI WXV^M TI GEVI PI TEXVYPEY PE MRXIVZEPI HI RSY^IGM HI QMRYXI.
(MWMHIR'MM RZ'EWIV EGIWXI VYXI #M PI JSPSWIEY TIRXVY E IZMXE
GETXYVEVIE. % GSTMEX S VYX TI YR #IVZI'IP, QEVGRH HVYQYP RETSM WTVI
GIRXVYP 3VE#YPYM, PSGYP TI YRHI W MRXVY RETSM R 4EPEX #M GI GEW E WGVMM
W JSPSWIWG. %TSM E GSTMEX YRE TIRXVY QMRI, W S JSPSWIWG TIWXI HSY
RST'M.
,EM W RI-RXPRMQ EMGM, E WTYW IP, EVXRH GXVI YR TYRGX TI E
HSYE LEVX. R GPHMVIE EGIIE PYGVIE^ RSETXIE YR EPX HMWMHIRX, #M XI ZE
RHVITXE R HMVIG'ME GSVIGX.
1-E TVMZMX #M E ^QFMX.
%Q S WYVTVM^ TIRXVY XMRI.
'I I# %Q RXVIFEX IY.
(EG 'M-E# WTYRI, RY EV QEM 3 S WYVTVM^, RY GVI^M# % VW IP.
1-EQ YMXEX PE PSGYP TI GEVI P QEVGEWI; IVE I\EGX TI HVYQYP
TVMRGMTEP, R HMEKSREP JE' HI JRXRMPI 4EPEXYPYM.
4S'M 3 TVMRW.
2Y ZSM 3 TVMRW, E WTYW 'EPIF.
% RHVITXEX GSP'YVMPI LVXMIM GY TEPQE.
'M TVSQMX. (SEV W 3M EGSPS.
'X ZE QEM HYVE TR GRH XIVQMRE'M XYRIPYVMPI# 2Y RI TYXIQ
EWGYRHI TR EXYRGM#
7TYWIWI G GIPSVPEP'M HMWMHIR'M PI IVE JVMG W Q GYRSEWG, 3MRHG
E# TYXIE W M HEY R ZMPIEK, HEV M EWMKYVEWI G IVEQ HI RGVIHIVI.
'EPIF E WGYXYVEX HMR GET XVMWX.
2Y #XMQ. 'IP QEM EZERWEX E WXEKREX. %ZIQ RIZSMI HI TPERYVM W
GSRXMRYQ. -EV HEG XY HMWTEVM ZSV #XM G I#XM YRHIZE HMRGSPS HI ^MHYVM.
8I ZSV GYXE.
"M-E TYW QRE TI SFVE^YP QIY.
8SXY#M, I YR WIQR FYR G EM VIY#MX W ZMM R WIEVE EWXE. :E XVIFYM
HSEV W RI RXPRMQ E#E TR GRH PYGVYVMPI ZSV 3 QEM WMKYVI.
%Q WXEX E#E TIRXVY S GPMT, 'MRRHY-QM JE'E EWGYRW PE TMITXYP PYM,
TR GRH WSPMWXE E GRXEX YPXMQYP GRXIG. *SVQE'ME #M-E WXVRW
MRWXVYQIRXIPI. 4ELEVIPI ^RKRIEY GMSGRMRHY-WI YRIPI HI EPXIPI. :VRH
W TVIPYRKMQ QSQIRXYP, EQ MI#MX RGIX EJEV.
'EPIF #M 'MRIE QRE TI WTEXIPI QIY R XMQT GI YVGEQ WGVMPI,
TMTMRH HVYQYP TVMR RXYRIVMG. 4IVMJIVME IVE XGYX. (MRGSPS HI TIVHIPIPI
HI PE KIEQYP YRYM QSXIP ZIGLM WI ZIHIEY WMPYIXI QM#GRHY-WI. %Q
XVIGYX TI PRK S TEVGEVI, R GEVI IVEY EPMRMEXI QE#MRM VYKMRMXI, S
TMWGMR KSEP, #M YR #MV PYRK HI GEWI TYWXMM.
8I TSX GSRHYGI TR PE GSP', E WTYW IP, PYRHY-Q HI QER.
%TSM E JGYX WIQR GY GETYP WTVI WXVEHE GEVI WI E4E PE G'MZE
QIXVM HITVXEVI.
%Q TMTMX LEVXE HMR FY^YREV, 3IGEVI TEW EHYGRHY-RI XSX QEM
ETVSETI HI QSQIRXYP HIWTV'MVMM. %ZIEQ W-P ZH GYVRH. "M XSXY#M, Q-
EQ R3SVEX PE KRHYP HI E 3 WMRKYV R EGIP TEX, RXVI EGIPI GIEV#EJYVM
VIGM #M ETVIXEXI.
7YRX RYQEM HSY ^MPI, EQ WTYW IY GY ZSGI XEVI, RI#XMMRH WMKYV
TI GMRI RGIVGEQ W GSRWSPI^.
%#E-M, E RGYZMMR'EX 'EPIF.
4I QWYV GI RI ETVSTMEQ, #M 'MRIE TVMZMVIE E'MRXMX RYQEM
EWYTVE HVYQYPYM.
2Y I EXX HI QYPX XMQT, ^Y, E WTYW IP, HEV RY TVIE TVIE
GSRZMRW.
%NYRWIWIQ ETVSETI HI GSP'. )P S PYE PE HVIETXE, QEM HITEVXI, WTVI
4IVMJIVMI, MEV IY PE WXRKE, RETSM WTVI 4EPEX. 'RH QEM EZIEQ HSEV
G'MZE QIXVM, 'EPIF Q-E XVEW RXV-YR GEHVY HI Y# HI TI WXVEHE RKYWX,
TVEKYP HI RMGM NYQXEXI HI QIXVY 3MRH HIWXYP HI QEVI GX W RI
EHTSWXIEWG TI EQRHSM. 1M-E GYTVMRW JE'E RXVI QMRM, I\TVIWME
GLMTYPYM WY 3MRH HI-EFME ZM^MFMP R RXYRIVMG.
'VIH G EWXE RWIEQR PE VIZIHIVI, E #STXMX IP.
'VIH G HE, EQ WTYW IY RGIX.
1-E WVYXEX, #M IY M-EQ WMQ'MX HIKIXIPI JIVQI TI FVFMI. 0-EQ
WXVRW XEVI R FVE'I, XVKRHY-Q QEM ETVSETI HI IP. %TSM, QMRMPI PYM
IVEY R TVYP QIY. -RMQE QM-E PYEX-S PE KSER R XMQT GI QRE PYM QM WI
WXVIGYVEWI WYF TYPSZIV #M Q QRKME. 7-E ETPIGEX #M M-EQ WVYXEX SGLMM
RGLM#M #M EGIE GMGEXVMGI QMG HI TI SFVE^.
9RHIZE, R HITVXEVI, YR .IIT HHIE VEXIYVM, FYQ! YP XVI^MRHY-
Q HMR VIZIVMI.
8VIFYMI W TPIG XVIFYMI W TPIGQ, EQ WTYW.
1-EQ RHITVXEX TVMQE, #XMMRH G HEG RY TPIGEQ EXYRGM, RY
EZIEQ W QEM TPIG HIPSG. 1-EQ RXSVW, WXVRKRHY-P HI QR TIRXVY
YPXMQE SEV.
'PEVE #M-E XVRXMX JEVJYVME PRK E QIE, WXVSTMRH JE'E HI QEW GY
TMGXYVM HI WSW HI VS#MM.
4EVM SFSWMX, E WTYW IE TI YR XSR VIGI, GIVGIXRHY-Q HMR
TVMZMVM. 8I-EM GYPGEX XV^MY#
6SGLME EPFEWXV WGYVX M IVE TVIE WXVQX, QXEWIE RGVI'MRHY-WI
PE GYWXYVM.
'LMEV HIPSG.
1M-EQ RHVITXEX 'MRYXE. R GIP QEM FYR GE^, 'PEVE QM Z^YWI
WTEXIPI GRH EPIVKEWIQ TI Y#E WGVMPSV. 2Y IVE WMKYV G JYWIWIQ IY.
'LEVPIW #M 6IKIPI XSGQEM MREYKYVEWIV RSYE TME', YR VIWXEYVERX
MQIRW, R EIV PMFIV, R NYVYP TMWGMRIPSV QEVM EPI 4EPEXYPYM. 3EQIRMM
QRGEY PE QIWI E#I^EXI R GYVXIE MRXIVMSEV HI TMEXV WEY XVIGIEY TI
PRK HMZIVWI WXERHYVM. (IEWYTVE RSEWXV WI RP'EY GSPSERI GEVI
WYW'MRIEY EVFY#XM ZIV^M #M 4SVM EK'XSEVI QSZ. 7XEXYM GY PIM REVMTE'M #M
GEM VMHMGE'M R HSY TMGMSEVI IVEY GSGS'EXI HIEWYTVE. 'SVXYVMPI HMR TR^
RYQMXI GEFERI JYWIWIV XSEXI XVERWJSVQEXI R QEKE^MRI YRHI
ZR^XSVMM ZMRHIEY QWPMRI HMR 1EVSG, GVRE'M TSPSRI^M #M GPXMXI WYF'MVM,
GY GT#YRM #M JVM#G.
6SWI WXXIE R JE'E QIE, EVXRH HI TEVG SFVENMM IM EZIEY W WI
XSTIEWG. *EVHYP VS^ TXVYRWIWI R GYXIPI JI'IM, MEV WYF SGLM EZIE TYRKM
Y#SV ZMRI'MM. 7-E YMXEX PE JEVJYVME GY TEWXI HMR GEVI 'PEVE QRGEWI QEM
FMRI HI NYQXEXI.
2Y YMXE GRH XVIFYMI W XI STVI#XM, E #STXMX IE, TYRRH QRE
TI JYVGYPM'E 'PEVIM. )#XM TVIE JVYQSEW W XI RKVE#M.
'PEVE W-E YMXEX R EPX TEVXI, RVS#MRHY-WI TI PSG.
7YRXIQ RGRXE'M HI TVSHYWYP 3RMX, E WTYW 6IKIPI GY S ZSGI
TYXIVRMG R XMQT GI WI HITPEWE GXVI RSM, RWS'MX HI 'LEVPIW.
7I EHVIWE PYM 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM, GEVI EZIE YR GEMIX HI RSXM'I.
'RH EQ VIWXEYVEX GPHMVMPI 4EVMW, 2I[ =SVO #M :IRI'ME, EQ ZVYX
W WI GSRWXMXYMI R SQEKMM TIRXVY QEVMPI SVE#I EPI PYQMM HI MIVM. %GIEWX
TME' IWXI S TVSMIG'MI E EGIPIM PYQM, YR PSG YRHI SEQIRMM TSX W
WEZYVI^I XSEXI HIPMGEXIWIPI HI GEVI RI-EQ FYGYVEX #M REMRXI. 2Y QEM
TS'M TYV #M WMQTPY W XI YVGM RXV-YR EZMSR #M W QIVKM R )YVSTE, %QIVMGE
HI 7YH WEY -RHME.
% EVXEX GXVI YR GSP' EP TMI'IM. 'SVXYVMPI IVEY TPMRI GY GVYGMSEVI
EFYVMRHI GY KPY#XI, GEVRI #M VYPSYVM QMGM GY SVI^ PMTMGMSW, #M TI#XI.
4VIJIVEXE QIE IWXI %WME. 8I-EM KRHMX G S W QEM KY#XM
ZVISHEX WEWLMQM# % RXVIFEX 6IKIPI.
1-EQ YMXEX PE IP, SFWIVZRH GX HI Y#SV MRXVE R TMIPIE TIVWSERIM
TYFPMGI. :SGIE M HIZIRIE QEM TYXIVRMG, YQIVMM IVEY XVE#M R WTEXI.
4VIE G 3IGEVI GYZRX JYWIWI VITIXEX REMRXI, 3IGEVI TPIGGMYRI
WYFXMP #M 3IGEVI KIWX IVEY EXIRX I\IGYXEXI TIRXVY E MRWTMVE RGVIHIVI.
"IJYP %KVMGYPXYVMM PYGVIE^ PE QIXSHI HI TVSHYGIVI E EPKIPSV. R
0EGYP 1IEH GVI#XIQ TWXVZM. 2Y I RPSGYMXSVYP MHIEP, HEV IWXI WY3GMIRX
TR GRH ZSQ XVMQMXI RETSM TI SGIERI 4SXE RSEWXV.
7-EY E#I^EX PRK QMRI, 6IKMREPH RG WGVMMRH R KVEF R GEVRIXYP
WY. 'LEVPIW Q TVMZIE. % JGYX EWXE GSRXMRYY, TR GRH M-EQ RXSVW
TVMZMVIE.
2Y Q WEPY'M #M RMGM RY WTYM RMQMG, E ^MW IP, VMHMGRH NYGY# HMR
WTVRGIER. 7 #XMM G RGIT W GVIH G EM GIZE GY QMRI.
'VIH G IYP XY TSEXI WYTSVXE EWXE, EQ ^MW, R XMQT GI XMEQ
KPY#XIPI KPFYM TI GEVI PI KWMWIQ PE QEKE^MRYP TSPSRI^.
6IKIPI W-E RXMRW, WXVRKRHY-Q HI QR EXX HI TYXIVRMG, RGX
Q-E HYVYX.
+IRIZMIZI KPYQI#XI, E VW IP.
--E JGYX ETSM YR WIQR WYFXMP PYM 6IKMREPH, GE #M GYQ EV 3 ^MW 2Y
WGVMI EWXE.
"M-E HVIW ZSGIE #M E GSRXMRYEX.
%GIWXE IWXI HSEV RGITYXYP. 3VE#YP W-E HSZIHMX E 3 YR QSHIP
I\TPSEXEFMP TIRXVY XS'M GIMPEP'M HMR 2SYE %QIVMG. R IWX WYRX XVIM GSPSRMM
WITEVEXI. R 3IGEVI ^M, SEQIRMM EGIPSV GSPSRMM #M JEG KVMNM YRHI #M ZSV
KWM YVQXSEVIE QEW, HEG ZSV 3 EXEGE'M HI ZIGMRM. 2Y I\MWX
IPIGXVMGMXEXI, RY I\MWX ET GEPH SEQIRMM HSEV WYTVEZMI'YMIWG. R
3VE#YP HI 2MWMT RY WYTVEZMI'YMQ RSM TVSWTIVQ. %WXE RWIEQR E XVM.
% EVXEX GXVI QEVQYVE HI YR EPF SVFMXSV #M TMWGMRIPI GY ET
GVMWXEPMR.
)\MWX JSEVXI QYPX TQRX PMFIV, MEV 'LEVPIW #M XEXP PYM EY
HSZIHMX G RI TYXIQ HI^ZSPXE VITIHI #M I3GMIRX. R #EWI PYRM, ZSQ
RGITI VMHMGEVIE ^MHYVMPSV R TVMQE GSPSRMI S E#I^EVI TI VYMRIPI
ZIGLMYPYM 8I\EW.
%FME E#XITX W ZH GI JEGM EGSPS, E WTYW 'PEVE #M #M-E XVEW
WGEYRYP QEM ETVSETI HI 'LEVPIW. R YPXMQIPI PYRM, M-EQ EY^MX TI SEQIRM
ZSVFMRH HIWTVI TME'E KPSFEP, #M RY QM-EQ MQEKMREX RMGMSHEX G ZE 3
EXX HI MRGVIHMFMP.
M HEXSVQ QYPXI PYM 1IGEPPMWXIV, E WTYW 'LEVPIW, EVXRH GXVI
"IJYP %KVMGYPXYVMM, YR FVFEX GY SGLIPEVM GEVI WXXIE PRK S JVIWG
YVME# GI RJ'M#E PYQIE ZIGLI, 3IGEVI 'EVE EZRH S GYPSEVI HMJIVMX.
(EG RY EV 3 JSWX JEFVMGMPI GSRWXVYMXI HI EGIWXE R 4IVMJIVMI, WEY RSMPI
QIXSHI TIRXVY EKVMGYPXYV TI GEVI PI-E HI^ZSPXEX, RY EQ EZIE RMQMG.
)#XM QSHIWX. %WXE E JSWX ZM^MYRIE XE, E KRKYVMX 'PEVE, EVXRH
WTVI 6IKMREPH. 7TIV G WGVMM EWXE. 'LEVPIW #M-E MQEKMREX EWXE RG REMRXI
GE 4EPEXYP W 3 JSWX XIVQMREX, REMRXI GE QENSVMXEXIE GPHMVMPSV W 3I
VIWXEYVEXI. :SVFI#XM HIWTVI EWXE HI GRH 'MR IY QMRXI, HIWTVI GYQ
ZSMEM W EHYGM HMZIVWMXEXIE PYQMM R WTEXIPI ^MHYVMPSV 3VE#YPYM.
(I-EFME TYXIEQ W Q YMX PE IE. R QMRXIE QIE VWYRE ZSGIE
4VSJIWSEVIM %KRIW, GY EZIVXM^VMPI IM VIJIVMXSEVI PE FVFE'M #M PE REXYVE
EQKMXSEVI E 4MVXYPYM., % 4EXE IWXI YR ZIVF, WTYRIE IE, GIZE GI
FVFE'MM JEG TIRXVY E XI GSRXVSPE. (EV QM HSVIEQ W ZEH EWXE EGYQ:
'PEVE ETPIGRHY-WI, 'MRRHY-#M QRE TI FVE'YP PYM 'LEVPIW, HRHY-#M
TVYP FPSRH HYT YVIGLI. )VE TVMQE HEX GRH ZIHIEQ S JIQIMI
4MVXRH EXX HI SWXIRXEXMZ. 1M-EQ EGSTIVMX KYVE GE W RY VH, HEV E JSWX
TVIE XV^MY. 9R QMG GLMGSXMX QM-E WGTEX. 1-EQ RXSVW, RGIVGRH TEV G
XY#IWG.
) GIZE EQY^ERX, +IRIZMIZI# % RXVIFEX 6IKIPI.
'PEVE E QMNMX SGLMM WTVI QMRI. 9R ^QFIX WYFXMP M-E ETVYX TI FY^I
R XMQT GI WI YMXE R NYVYP RSWXVY. 8SEX PYQIE E VQEW XGYX, TVMZMRHY-
Q.
"M GI ERYQI JGIEM EJEV EWIEV# % RXVIFEX GY ZSGI XEVI,
RGPMRRHY-#M GETYP RXV-S TEVXI HI TEVG EV 3 JSWX GIE QEM RIZMRSZEX
RXVIFEVI GY TYXMR'.
%M MI#MX HMR ETEVXEQIRX#
6IKIPI W-E RXSVW GXVI QMRI. 1M-EQ EWGYRW QMRMPI WYF QEW,
XVKRH HI JYWX, RGIVGRH W PI GEPQI^ XVIQYVEXYP. R HMQMRIE'E
VIWTIGXMZ, PE QMGYP HINYR M GIVGIXEWIQ GLMTYP, RXVIFRHY-Q HEG WI
RXSVWIWI GYQZE R ETEVXEQIRXYP QIY R XMQTYP RST'MM, HEG
HIWGSTIVMWI KVQEHE HI TIVRI HI WYF TMPSX. (EV TVYWI JSEVXI GEPQ,
TYV #M WMQTPY HMWGYXRH HIWTVI IZIRMQIRXIPI HMR EGIE ^M.
2Y. %Q WGYXYVEX HMR GET. 2Y EQ MI#MX.
1-EQ YMXEX PE QRGEVIE HMR JEVJYVMI, EJYRHRH JYVGYPM'E R
KPY#XI, HEV 'PEVE E GSRXMRYEX.
8I-EQ Z^YX TI GEWE WGVMM IWXMGI.
"M-E TYW GSEXIPI TI QEW #M W-E ETPIGEX WTVI QMRI.
'SFSVEM. 4YVXEM YR TYPSZIV RIKVY. 8I-EM STVMX GRH 'M-EQ WXVMKEX
RYQIPI.
6IKIPI W-E RXSVW GXVI QMRI.
) EHIZVEX#
2Y, EQ MRWMWXEX IY, RGIVGRH W QM QIR'MR ZSGIE JIVQ, QM
WMQ'IEQ FVYWG KXYP YWGEX, GPHYVE ^MPIM 3MRH TVIE KVIY HI WYTSVXEX,
TVYP QM WI PMTIE HI JE' #M HI KX.
2Y EQ JSWX IY. 2Y #XMY HIWTVI GI ZSVFI#XI.
%L, E WTYW 'PEVE, GY ZSGIE XVKREX. &E GVIH G #XMM 3GLMM
XYXYVSV IVEY E'MRXM'M EWYTVE QIE. 7SEVIPI WXVPYGIE TVIE XEVI, EIVYP Q
RFY#IE. 6IKIPI QM WXYHME JE'E, GY S I\TVIWMI WYQFV TI GLMT.
1IVMXEWI, GLMEV #M TIRXVY GXIZE SVI TIXVIGYXI GY 'EPIF, HEV, HISHEX,
QM HSVIEQ W RY Q 3 STVMX TI GEWE WGVMM, W 3 MKRSVEX WXVMKXIPI
'PEVIM. %Q VMHMGEX Y#SV HMR YQIVM #M Q-EQ RXSVW GY TVMZMVIE PE JEVJYVME
QIE, WMQ'MRH YR RSH R KX.
6IKIPI W-E ETPIGEX, ETWRHY-#M QRE TI FVE'YP QIY.
2Y EM ZSMI W MI#M EJEV, E #STXMX IP. ) TIRXVY WMKYVER'E XE. %Q
GVI^YX G RI-EQ R'IPIW.
8SXYP I PMQTIHI, EQ VIY#MX IY W WTYR. 2Y EQ MI#MX.
0E QEW WI E#XIVRYWI S XGIVI QSVQRXEP. 'PEVE E HIWGLMW KYVE
W ZSVFIEWG, HEV 'LEVPIW E RXVIVYTX-S:
%M Z^YX JRXRE HMR EJEVE WIVIM# % RXVIFEX IP, ^QFMRHY-QM
Y#SV. %ZIEQ HI KRH W XI HYG EGSPS. (EG TPIGQ EGYQ, ENYRKIQ PE
XMQT TIRXVY YVQXSVYP WTIGXEGSP.
7-E YMXEX TIWXI QEW PE 6IKI.
: WYTVE'M HEG Z VTIWG 3MGE TIRXVY TY'MR XMQT#
0E EGIEWX WYKIWXMI, JE'E 6IKIPYM W-E VIPE\EX.
2Y. (YGI'M-Z. (MWXVE'M-Z!
R XMQT GI RI TVMZIEY RHITVXRHY-RI, 6IKMREPH W-E EHVIWEX
'PEVIM, GY GEMIXYP R QR.
4SEXI M-E'M Z^YX TI YRYP HMRXVI QYRGMXSVMM HMR 4EPEX# % RXVIFEX
IP.
"XMY GI EQ Z^YX, E WWMX 'PEVE.
7-E YMXEX ETSM PE 6SWI, GEVI E GPXMREX Y#SV HMR GET, JGRHY-M
WIQR W RGIXI^I.
0-EQ YVQEX TI 'LEVPIW TVMR TME', R NYVYP TMWGMRIPSV QEVM,
WGPMTMXSEVI, VIGYRSWGXSEVI G RI RHITVXEWIVQ HI QEW. 1-E
RHVYQEX TVMR ZIWXMFYPYP QEVQSVEX EP 4EPEXYPYM, YRHI IVEY E#I^EXI
EYXSQEXIPI ZIGLM HI NSG, EGSTIVMXI GY LYWI GIRY#MM. R XSX EGIWX XMQT,
HSM WSPHE'M RI-EY YVQEX, TE#MM PSV QIR'MRRH EGIPE#M VMXQ GY EP RSWXVY, #M
EZRH TY#XMPI EXVREXI PE WTEXI.
QM TEVI VY, E WTYW IP, R XMQT GI MI#IEQ PE WSEVI.
%Q XVIGYX TIWXI YR TSH RKYWX, WTVI PSGYP YRHI S JRXR YVME#
WI RXMRHIE WTVI XVSXYEV.
(I GI 'M TEVI VY# %Q RXVIFEX IY.
%Q WIR^E'ME G EQ GIZE HI-E JEGI GY EWXE.
3 #YZM' HMR TVYP RIKVY #M HIW M G^YWI TI JVYRXI. % ^QFMX,
E#I^RHY-#M-S PE PSG.
2Y XSXYP EVI GIZE HI-E JEGI GY XMRI! 1-EQ VWXMX IY.
9R KVYT HI TIVWSERI W-E RXSVW GXVI RSM, TVMZMRHY-RI, R XMQT GI
WSPHE'MM PI JGIEY WIQR W WXIE HISTEVXI.
'VIH G GIIE GI ZSMEM W WTYM IWXI 1YP'YQIWG, 'LEVPIW, G Q-EM
WEPZEX HI PE EGIE ERGLIX.
% VMHMGEX QMRMPI HI TEVG W-EV 3 ETVEX.
>MG #M IY. 'VIH G TSEXI HSEV TSEXI 'PEVE IWXI TY'MR
RHVKSWXMX HI QMRI. 'IP TY'MR E#E TEVI HMRXSXHIEYRE.
1-EQ YMXEX PE IP. 4VIE JSEVXI WMRGIV, MEV SFVENMM PYM TEPM^M
GTXEWIV S RYER' HI VS#Y ETVMRW.
4SEXI G EM HVITXEXI, EQ VIGYRSWGYX IY.
'LMEV HEG 'PEVE Q Z^YWI TPIGRH R WIEVE TVIGIHIRX, Q
RHSMEQ G M TWE GI JGIEQ IY GY XMQTYP QIY PMFIV. 4VIE W 3I QEM
TVISGYTEX HI 'LEVPIW GEVI WXXIE PRK QMRI PE QIWI, WEY HI JIPYP
GYQ WI ETPIGE R JE' GRH ZSVFIE GY QMRI, EWXJIP RGX IVEY RYQEM
G'MZE GIRXMQIXVM RXVI RSM.
%Q GVIWGYX QTVIYR R 3VE#, E EHYKEX IP. R YPXMQMM ^IGI ERM,
EQ JSWX GIM QEM XMRIVM SEQIRM GEVI XVMEY PE 4EPEX. 'PEVE I MRGVIHMFMP HI
HI#XIETX. %VI HI KRH W WXYHMI^I PE WTMXEPYP GPMRMG W HIZMR HSGXSV.
1EQE IM S QTMRKI RW RXV-S EPX HMVIG'MI.
% VMHMGEX HMR WTVRGIRI HI TEVG ^MGIE: 7TVI QMRI.
R'IPIK.
%Q WGYXYVEX HMR GET, KRHMRHY-Q PE TVMZMVIE VIGI, TVIGEYX, TI
GEVI 'PEVE QM-S EVYRGEWI GRH RI-EQ RXPRMX TVMQE HEX.
3EQIRMM WI EHYREY TI QEVKMRIE YVME#IM JRXRM. 1-EQ YMXEX PE
VI4I\ME RSEWXV R ET, HSY YQFVI GEVI WI YRHYMEY R EGIPE#M XMQT GY
ZRXYP. 'LEVPIW RY #M HI^PMTIE TVMZMVIE HI PE QMRI.
"M GYQ 'M WI TEVI 3VE#YP# 2Y TVIE TEVM RHVKSWXMX HI IP GE
GIMPEP'M.
1-EQ KRHMX PE RSETXIE TVIGIHIRX, PE FVE'YP PYM 'EPIF TIXVIGYX
R NYVYP QIY, PE QSHYP R GEVI QY^MGE #M JYQYP YQTPYWIV GEQIVE.
8VYTYVMPI RSEWXVI PMTMXI R GEHVYP Y#MM. %Q ^QFMX #M EQ WMQ'MX G-QM EVH
SFVENMM.
%VI EZERXENIPI PYM.
'LEVPIW W-E ETVSTMEX HI QMRI, YQVYP PYM EXMRKRHY-P TI EP QIY.
4S'M TWXVE YR WIGVIX# 1-E RXVIFEX, I\EQMRRHY-QM JE'E. 'EXP
QIY EV 3 EPIW ETVSETI SVMGEVI EPX SVE# R PSGYP EGIWXYME. R GMYHE
ZSVFIPSV WTYWI 6IKIPYM, IP RY E JSWX GSRZMRW HIGX HYT G'MZE ERM G
VIWXEYVEVIE 0EW :IKEW-YPYM ZE QIVKI. 1EQE QIE E #XMYX G EGIWXE IVE
PSGYP TSXVMZMX. 0E RGITYXYP QSPMQMIM, QYPXI LSXIPYVM IVEY KSEPI. 'PHMVMPI
EY JSWX Y#SV GYV'EXI HI VIGPEQI. )WXI EXX HI WITEVEX HI VIWXYP PYQMM
YR VIJYKMY. % #XMYX HMRXSXHIEYRE.
-RXYM'MI JIQMRMR# %Q RXVIFEX IY, EQMRXMRHY-QM HI S JVE^
EY^MX R "GSEP.
8VIFYMI W 3 JSWX, E WTYW IP.
7-E YMXEX PE JRXR. 9R FMI'IP GY S #ETG R GEVSYVM TVMZIE ETE.
'VIH G WI HIWGYVG KVIY JV IP. )WXI HIWXYP HI VIXVEW.
3VMGX HI VY TEVI, S TEVXI HMR QMRI ZVIE W E4I GYQ I W MYFI#XM
TI GMRIZE EXX HI QYPX.
%Q TVMZMX TMIXVMGIPIPI EHYREXI TI JYRHYP JRXRMM. 1 KRHIEQ W
M WTYR EWXE PYM 'EPIF, W M WTYR EGIPI HSY GYZMRXI R PIKXYV GY
GEVI RI EZIVXM^EWIV 4VSJIWSEVIPI.
,SXVWIQ, R PMRM#XIE GEWIM PYM 1EIZI, GYJYRHEX R RSETXIE
XGYX, G EWXE WMQ'IEQ TIRXVY 'EPIF. 2Y I\MWXE RMQMG PE JIP HI
TIVWMWXIRX, PE JIP HI RIEFXYX, JGRHY-#M PSG R QMRI, MRZEHRHY-QM
3IGEVI KRH.
'RH Q-EQ RXSVW MEV GY JE'E, 'LEVPIW RG WI YMXE PE QMRI.
-RW, YRISVM, I RKVS^MXSV. -HIIE HI E 3 EXX HI ETVSTMEX JE' HI
GMRIZE. 1M-E I\EQMREX I\TVIWME. R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR# %VI ZVIS
RSMQ GIIE GI ^MG#
RXVIFEVIE TPYXIE RXVI RSM. 1M-EQ EHYW EQMRXI HI TVMQIPI QIPI
^MPI R 'EPM3E, HI GYQ TVMZMWIQ SVE#YP XVMWX HI TIWXI TSH, MQEKMRRHY-
QM GI JGIE 'EPIF EGSPS, HEG PYEWI PIKXYVE GY 'VEVIE. 'S#QEVYVMPI
EY YVQEX MQIHMEX HYT EWXE: 'EPIF WXRH PRK ET, GY WRKIPI
#MVSMRHY-M TI TMGMSV, XVERWJSVQRH RXVIKYP KSPJ RXV-YR VS#Y VIWTMRKXSV.
(E, EQ WTYW IY. 1YPXI PYGVYVM TSX W QIEVK TVSWX.
'LEVPIW TVMZIE ETE.
:I^M XSEXI EGIPIE# % WTYW IP, EVXRH GXVI TMIXVMGIPI, 3EQIRM
EHYG TMIXVMGIPI EMGM #M PI EVYRG R JRXR, GXI YRE TIRXVY 3IGEVI
ETVSTMEX TMIVHYX R XMQTYP QSPMQIM.
% QIVW WTVI EVFY#XMM GEVI QVKMRIEY GPHMVIE WIVIM #M E WGSW
GXIZE TMIXVMGIPI HMR TQRXYP HI HIHIWYFX, #XIVKRHY-PI QYVHVME GY
HIKIXIPI.
:VIM GXIZE# % RXVIFEX, SJIVMRHY-QM-PI.
(SEV YRE.
%Q PYEX TMEXVE QEVS #M RIXIH R QR. %ZIE JSVQ HI QMKHEP
S TEVXI Y#SV QEM QEVI HIGX GIEPEPX. %Q XVIGYX GY HIKIXIPI TIWXI IE,
RGIVGRH W-QM MQEKMRI^ PE GI W-EV 3 KRHMX QEQE HEG EV 3 #XMYX G
IVEQ EMGM, R RSYE GETMXEP, RXIQRM'EX HI GXVI FVFEXYP HI GEVI WI
RHVKSWXMWI GY EXX HI QYP'M ERM R YVQ. %TVSETI G M ZIHIEQ GLMTYP,
M QMVSWIEQ PYGMYP HI FY^I HI QIRX GY GEVI WI HHIE QIVIY, PWRH
YVQI EPYRIGSEWI TI SFVENMM QIM GRH Q WVYXE. %Q PWEX TMIXVMGMGE W-
QM GEH TVMRXVI HIKIXI R ETE HI HIHIWYFX. 7-E E#I^EX TI JYRH,
HMWTVRH TVMRXVI GIPIPEPXI, WYTVEJE'E ETIM RG YRHYMRHY-WI R YVQE IM.
4VI' HI YR QMRYX, EQ VQEW R XGIVI. :RXYP FXIE R NYVYP
RSWXVY, S EPMREVI XVIGXSEVI R GPHYVE ^MPIM. (SY JIQIM QEM R ZVWX
W-EY ETVSTMEX HI QEVKMRIE JRXRMM, WXVRKRH R QMRM JSXSKVE3M Y^EXI.
4VMZIEY R XMQT GI GIMPEP'M WI EHYREY R NYVYP QEVKMRMM HI TMEXV.
'I E#XIETX QEM I\EGX XSEX PYQIE# %Q RXVIFEX IY.
3 W ZI^M E WTYW 'LEVPIW. "M-E TVMZMX GIEWYP. R XVIM HSM
YRY
7 E EY^MX QY^MG HMRWTVI HVYQYP TVMRGMTEP. 8SEX PYQIE W-E HEX PE
S TEVXI. %TE E '#RMX HMR TMWGMR #M W-E VMHMGEX ZIVXMKMRSW GXVI GIV. %
YVGEX, E YVGEX #M E YVGEX, ETVSETI #EWI QIXVM R EIV. &MI'IPYP W-E G'VEX
TI QEVKMRIE HI TMEXV #M E FXYX HMR TEPQI. *E'E PYM 'LEVPIW W-E PYQMREX
GE E YRYM GSTMP. % WXVMKEX TYXIVRMG, VMHMGRHY-#M TYQRYP R EIV, S
TVMZIPM#XI GEVI M-E JGYX TR #M TI WSPHE'M W VH.
:RXYP #M-E WGLMQFEX HMVIG'ME #M E WTYPFIVEX WXVSTM 3RM R HMVIG'ME
RSEWXV YHRHY-QM TEVXIE HMR JE' E VSGLMIM. 7IR^E'ME ETIM VIGM TI TMIPI
IVE QMRYREX. %Q RGLMW SGLMM, ETPEY^IPI #M EGPEQE'MMPI VWYRRH R
NYVYP QIY, #M Q-EQ FYGYVEX HI YPXMQIPI GPMTI TIXVIGYXI HITEVXI HI
4EPEX.
'PEVE #M GYQ QMRI TSVRMWIVQ TI PYRKMPI WGVM VYPERXI R JSVQ HI
WTMVEP GXVI KEPIVME HI PE QI^ERMRYP GIPYM HI-EP HSMPIE IXEN. 8SX RY Q
SFM#RYMWIQ GY WGVMPI QM#GXSEVI HI QIXEP; RY #XMEQ HEG W YVG WEY
HSEV W WXEY EGSPS, 'MRRHY-Q HI FEPYWXVEH #M PWRHY-Q TYVXEX HI
IPI. 0YQMRE TXVYRHIE TVMR EXVMYQYP HI HIEWYTVE RSEWXV. %Q EHQMVEX
JVIWGIPI HI TI XEZER #M WXEXYMPI YVME#I GY JIQIM R QERXMM, GSPSERIPI
REPXI HMR QEVQYV, WXEXYME-GEP HI HIHIWYFX, WPXRH TVMR EIV, JRXRMPI
EVXI^MIRI GEVI EVYRGEY ET HMR FE^MRI PMRM#XMXI, HI GYPSEVI XYVGSE^. RXV-
YR QSH SVMFMP, 4EPEXYP IVE I\EGX GYQ #M-P MQEKMREWI 4MT YR QSHIP
WXVPYGMXSV HI TIVJIG'MYRI.
1M-EQ 'MRYX SGLMM E'MRXM'M EWYTVE TIMWENYPYM, RGIVGRH W Q
TVIJEG G IVEQ WMRKYV. R EGIEWX HMQMRIE', 6IKIPI M WYKIVEWI 'PEVIM
W QM SJIVI YR XYV EP KEPIVMIM HI EVX. % WTYW G EV 3 FMRI W TIXVIGIQ
YR XMQT QTVIYR #M W-QM GYRSWG ZIVM#SEVE. "XMEQ G RMGM S E3VQE'MI
RY IVE EHIZVEX, HEV Q-EQ GSRJSVQEX, WTIVRH G Q ZE JEGI W TEV
JIVMGMX HI PSGYP TI GEVI P EZIEQ IY R 4EPEX. 'E S JEX JEV WIGVIXI.
'YQ E JSWX RXPRMVIE GY 'LEVPIW# % RXVIFEX 'PEVE HYT PYRK
TIVMSEH HI XMQT.
7SPHEXYP GEVI WI E4E GY G'MZE TE#M R YVQE RSEWXV GSFSVWI #M IP
HI TI WGEVE VYPERX.
2-E JSWX S RXPRMVI, EQ WTYW IY TI YR XSR TM'MKMEX. 1M-EQ EHYW
EQMRXI HI EGIWX XIVQIR HI PE "GSEP; 4VSJIWSEVIPI WI VIJIVMWIV PE IP GE
TEVXI E TIVMSEHIM R GEVI WI JGIE GYVXI. 2I-EY WTYW G FVFE'MM WI
HHIEY HVITX KIRXMPSQM, #M EFME TI YVQ #M HI^ZPYMEY EHIZVEXIPI
MRXIR'MM.
%Q T#MX TI PRK FEPYWXVEHE NSEW. 7YF RSM, GYQTVXSVMM WI
TIVMRHEY TVMR EXVMYQ, YMXRHY-WI SGE^MSREP R WYW W ZEH RGSXVS RI
RHVITXEQ. (IEWYTVE MRXVVMM R KEPIVMI WI E4E YR IGVER YVME# E GVYM
MQEKMRI WI WGLMQFE PE 3IGEVI GXIZE WIGYRHI. 4VMQE IVE S VIGPEQ
TIRXVY RSYE TME' KPSFEP: WI HIWGLM() WTXQRE EGIEWXE! %TSM E JSWX
WGLMQFEX GY S TS^ HMR ^MEVYP ^MPIM HI MIVM, GY QMRI TI PSGYP HMR WTEXI
EP QE#MRMM, EZRH GE XMXPY:
&1;-90 ()'%438%&-0 %0 46-2&)7)- +)2):-):) 6)78%96%8 ()
'86) +)66%6('W 138367: %7-+961 6)78%96%6) 0% '31%2( "-
46)>)281 )<43>-&-) () 1%"-2- (-2 2035.
"XMM, TEVM JSEVXI IRIVZEX, #M I#XM 4VMR'IWE 2SMM %QIVMGM, E
FSQFRMX 'PEVE. 3VMGMRI EV JEGI GVMQ HI SQ W 3I R PSGYP XY.
1SHYP R GEVI E WTYW EWXE GY EGGIRX TI GVMQ Q-E IRIVZEX.
'RH E JSWX YPXMQE SEV GRH EM MI#MX HMR WTEXIPI EGIWXSV ^MHYVM#
%Q RXVIFEX-S IY. %GYQ ^IGI ERM#
4VYP EYVMY EP 'PEVIM IVE TVMRW RXV-S GSEH GEVI #IVTYME R NYVYP
GETYPYM #M WI RGSPGIE PE GIEJ.
'I ZVIM W WTYM# % RXVIFEX, QMNMRHY-#M SGLMM EPFE#XVM GXVI QMRI.
2Y EM HVITXYP W NYHIGM HEG EV XVIFYM WEY RY W 3Y JYVMSEW
WEY IRIVZEX. 2Y #XMM GYQ IWXI PYQIE HMRGSPS HI FEPSRYP R GEVI XI E4M.
7TYRRH EGIWXIE, Q-EQ RXSVW #M EQ XVIGYX TVMR MRXVEVIE
TVMRGMTEP E KEPIVMIM.
RGTIVIE IVE VIGI #M TYWXMI, I\GIT'MI JGRH G'MZE #GSPEVM
EHYRE'M RXV-YR GSP', YRMJSVQIPI PSV GIRY#MM WIQRRH GY GIPI GY GEVI
GVIWGYWIQ IY. 4IRXVY TY'MR XMQT, WSPHEXYP #M 'PEVE VQWIWIV R
WTEXIPI QIY, #M EQ WMQ'MX QMRYREXE WIR^E'MI HI E 3 WMRKYV. 7TE'MYP
PEVK Q EPMRE. 4SHIEYE HI PIQR IVE WSPMH WYF TMGMSEVIPI QIPI, TI
TIVI'M WI E4EY GVIE'MMPI GXSVZE RYQI JEQMPMEVI. %Q QIVW GXVI S
TMGXYV HI-E PYM :ER +SKL TI GEVI S Z^YWIQ R QERYEPIPI HI EVX HI
EXXIE SVM 4SVMPI EPFEWXVY GEVI WI RXMRHIEY TI TR^, GVIWGRH GXVI
WSEVI. 4I S TPGY' HI HIHIWYFX WGVME -6-"-, ZMRGIRX ZER KSKL.
6IGYTIVEX HMR QY^IYP KIXX], 0SW %RKIPIW.
1EM QYPXI XEFPSYVM EXVREY RXV-YR #MV, 1ERIX #M 8M'MER #M 'I^ERRI,
YRYP HYT EPXYP. 8VIGIEQ TVMR JE'E PSV, EQMRXMRHY-QM HI XSX EGIP XMQT
TIXVIGYX TI TIPY^E "GSPMM, GY PEGYP R JE'E QIE, NYGRHY-Q GY TIRWYPE
TI TR^, RGIVGRH W GSTMI^ WYTVEJE'E PYGMSEW. 'RH 'PEVE E ZIRMX
PRK QMRI, XSGQEM I\EQMREQ GVIWXXYVE HMR TEVXIE HI NSW E YRYM
6IRSMV GY TR^E PMTMX.
7YRX PYGVYVM TI GEVI PI #XMY, E WTYW IE, GY S ZSGI TPMR HI YV.
"XMEQ G #M TVIKXMWI EGIWX HMWGYVW R QMRYXIPI TVIGIHIRXI.
*MIGEVI GYZRX JVIQXE HI TPGIVI R XMQT GI P VSWXIE.
"XMY GX IWXI HI TVSWX KYWX TIRXVY S JIQIMI W 3I EQERXE YRYM
FVFEX.
7I YMXE PE TIVWSERIPI HMR XEFPSY. 9R FVFEX ENYXE S JIQIMI W
YVGI TI S TERX GY MEVF.
(IWTVI GI ZSVFI#XM# %Q RXVIFEX IY, MRGETEFMP W Q STVIWG.
2Y I#XM TVMQYP RWGYX EP XEXPYM XY, E WTYW IE. %M JSWX YPXMQE.
%Q QEM EZYX XVIM ZIVM#SVM REMRXIE XE, #M S QXY#, #M EY QYVMX GY XS'MM R
XMQTYP QSPMQIM.
%TSM W-E RXSVW, TVMZMRHY-Q GY HY#QRMI.
2Y #XMY GI JIP HI JIQIMI EV JEGI EWXE W JEG WI\ GY YR FVFEX
GWXSVMX.
%Q ^QFMX, RGIVGRH W MKRSV RSHYP HMR KX.
8I-R#IPM, EQ VIY#MX IY W VSWXIWG.
'PEVE TYV #M WMQTPY E VMHMGEX HMR YQIVM R XMQT GI E XVIGYX TI
PRK QMRI, WTVI S REXYV QSEVX HI TI TIVIXIPI STYW.
4MGMSEVIPI TEVG-QM TVMRWIWIV VHGMRM R TSHIE. 1-EQ YMXEX PYRK
PE FVFEXYP HMR XEFPSY, PE TPVME GEVI M RXYRIGE JEXE, PE JSVQE REWYPYM,
PE QSHYP R GEVI M IVEY TMGXE'M SGLMM, GE HSY PMRMM. 4VIE W VH HI
QMRI.
% JSWX EQERXE PYM, Q-EQ KRHMX R WMRIE QIE, Z^YP 3MRHYQM
RGI'S#EX HI PEGVMQMPI WYFMXI. 1EQE QIE, GEVI QM GRXEWI R FEMI, #M-
QM #XIVWIWI GPFYGMM HI WTYR HMR SGLM. %ZIEQ HMR RSY GMRGM ERM #M
RKIRYRGLIEQ TI TSHIE. )VE FSPREZ.
%Q Z^YX PYQMRE TI WYF Y#E HSVQMXSVYPYM, YQFVE IM QM#GRHY-WI
R XMQT GI PSZIE GY HIKIXIPI R PIQR, XVMQM'RHY-QM FI^IPI, GGM RY
TYXIE W VM#XI W-#M PMTIEWG FY^IPI HI TMIPIE QIE. QM 'MRIEQ TEPQE TI
GIEPEPX TEVXI E Y#MM, WXRH E#E GLMEV #M GRH WI RXSVGIE R TEX,
EGGIWIPI IM HI XYWI VWYRRH R XGIVIE RST'MM.
1-EQ RXSVW GXVI Y#, 3MRHG PEGVMQMPI EQIRMR'EY W Q
GSTPI#IEWG. %Q GSRXMRYEX W QIVK, HMRGSPS HI MVM#M #M HI GSVMHE PYM
1ERIX, R GEVI ERMQEPYP WXVTYRKIE GEPYP GY GSEVRIPI PYM QEVM #M
RKVS^MXSEVI.
RP'MQIE :SEWXV# 1-E RXVIFEX WSPHEXYP, EM GVYM TE#M WI
EY^IEY R YVQE QIE. (SVM'M W 3'M IWGSVXEX RETSM PE IXEN#
%Q QIVW R JE'E PYM, EFME EWGYPXRH GYQ S ^SVIE TI 'PEVE HYT
QMRI, GXVI PMJX. -RHMJIVIRX HI GIIE GI WTYWIWI 'PEVE, #XMEQ G RY IVE
ZMRE QEQIM QIPI, RY TYXIE 3, JIQIME GEVI Q MYFMWI EXX HI QYPX, GIE
GEVI WI NYGE GY HIKIXIPI QIPI HI PE TMGMSEVI R XMQT GI PI RYQVE,
GRXRHY-QM S QIPSHMI TVSWXIEWG PE YVIGLI. *IQIME GEVI WY4E R WYT
GLMEV REMRXI W MEY S PMRKYV TPMR. )P IVE GIP GEVI EZYWIWI RG S
JEQMPMI.
1-EQ YVGEX R PMJX. 'PEVE E ZIRMX HYT QMRI, JGRH GEFMRE W TEV
QEM QMG #M W EQ WIR^E'ME HI GPEYWXVSJSFMI, EIVYP 3MRH QFGWMX #M
GEPH.
4VMR'IW, I XSXYP R VIKYP# % RXVIFEX WSPHEXYP R XMQT GI ETWE
TI FYXSR.
1M-EQ QTVIYREX QMRMPI, RGIVGRH W PI GEPQI^. 1 KRHIEQ
HSEV PE 6IKI, PE TSZIWXIE TI GEVI QM-S WTYWIWI, PE JSXSKVE3E TI GEVI S
'MRYWI R QMRMPI PYM. 2Y WTYWIWI RMGMSHEX GIZE HIWTVI JEQMPME PYM. M
PYEWI JSEVXI QYPX XMQT W ZMR HYT QMRI, PWRHY-Q WMRKYV R EGIE
GEW. %Q TIXVIGYX EXXIE ^MPI EWGYPXRHY-M XY#IE RIGEX, RKVS^MRHY-
Q GRH R GEQIV IVE PMRM#XI TIRXVY TVIE QYPX XMQT. 2-EQ WMQ'MX-S
RMGMSHEX EXX HI HITEVXI HI QMRI, WMRKYVE QIE PIKXYV GY IE 3MRH
VYTX.
4VMR'IW# % VITIXEX WSPHEXYP.
% TYW QRE TI YQVYP QIY, PYRHY-Q TVMR WYVTVMRHIVI.
'I W-E RXQTPEX#
2MQMG, EQ WTYW IY, ETWRH FYXSRYP TIRXVY TEVXIV RG S HEX.
8VIFYMI HSEV W ZSVFIWG GY 6IKIPI.
6IKIPI WI E4E TI YR #ERXMIV HI GSRWXVYG'MM, SGYTEX GY PYGVYP PE S
GPHMVI HMR ^SRE HI GIRXVY E 3VE#YPYM. 'RH RY E TYXYX 3 GSRXEGXEX, EQ
GIVYX W 3Y HYW PE IP. 1E#MRE E TSVRMX HI-E PYRKYP WXV^MM TYWXMM,
HIT#MRH GPHMVMPI YVME#I EPI 3VE#YPYM. %TE HMR JRXRMPI HI PRK 4EPEX
'#RIE R EIV, QTVS#GRH XVIGXSVMM GY S GIE' 3R. 4VMZIPM#XIE RY QEM
EZIE RMGM YR JEVQIG TIRXVY QMRI EGYQ. 1 KRHIEQ HSEV PE ^QFIXYP
RGVI^YX HI TI JE'E 'PEVIM GRH QM TSZIWXIE HI PIKXYVE EQSVSEW. R
XSEXI EGIPI ^MPI PE "GSEP, GLMEV #M R GIPI QEM WMRKYVEXMGI, GRH XSGQEM
WSWMWIQ, EZYWIWIQ QIVIY EGIPI EQMRXMVM GY QEQE QIE. %Y VQEW GY
QMRI TI HVYQ, R FYRGV, R WTEXIPI GEQMSRYPYM PYM *PIXGLIV, GLMEV #M
HYT LESWYP HMR TMZRM'. (EV EGYQ, XSXYP JYWIWI HMWXVYW HI GYZMRXIPI
'PEVIM.
%Q JGYX HVIETXE TI S WXVEH PYRK, GXVI S GPHMVI YVME# ZIVHI,
GY YR PIY HI EYV R JE'. 7SPHE'MM Q-EY IWGSVXEX PE GSFSVVIE HMR
QE#MR. (IEWYTVE MRXVVMM WI E4E YR TERSY KMKERX GY VIGPEQI,
EWIQRXSV GY GIP HMR QEPP, TVI^IRXRH HMZIVWI ERYR'YVM. 4I TERSY E
ETVYX S MQEKMRI GY HSM PIM, WYF IM WGVMRYP: +6(-2% >3303+-'
+6%2(: 7) ()7',-() 092% :--83%6)!
4I-EMGM, E WTYW YRYP HMRXVI WSPHE'M, EVXRHY-QM HVYQYP.
0E MRXVEVIE R LSPYP TVMRGMTEP WXXIEY XVIM WSPHE'M. R RGTIVIE
MQIRW IVE RHY#IEP, EIVYP QMVSWIE E WYHSEVI #M E JYQ. 6I4IGXSEVIPI
PYQMREY HMJIVMXI WIG'MYRM EPI GSVMHSVYPYM RXYRIGEX. 'Y G'MZE QIXVM QEM
R JE', YR FMEX RKIRYRGLIE PRK S KPIEX. )VE GY YR ER WEY HSM QEM
QEVI HIGX QMRI, EZIE WTEXIPI TPMR HI XVERWTMVE'MI, #M RIXI^IE YR WXVEX
HI QSVXEV YH TI TIVIXI. 7-E YMXEX R WYW, #M M-EQ Z^YX JE'E WPEF #M
XVMWX.
%V XVIFYM W 3I EMGM, E WTYW GIPPEPX WSPHEX, QVMRH TEWYP, #M
PWRHY-#M R NSW QRE HI TI FVE'YP QIY R XMQT GI Q GSRHYGIE R
ZMXI^ GXVI YR EPX LSP.
1-EQ RXSVW, SFWIVZRH HSM FMI'M HI ZVWXE QIE GEVI QSRXEY
GEVTIXE. 9R QYRGMXSV QEM R ZVWX, TSEXI HI HSY^IGM HI ERM, QIVKIE
RGIX TI GSVMHSV, HYGRH S PEH YVME# HI PIQR.
'RH E XVIGYX TVMR JE'E YRYM VI4IGXSV M-EQ Z^YX JE'E, WYTX #M
FSPRZMGMSEW, GY SGLMM HY#M R JYRHYP GETYPYM. 4I YQV EZIE YR XEXYEN
EWIQRXSV GY GIP EP PYM 'EPIF. 9RHIZE HIEWYTVE RSEWXV RM WI EY^IE
YR WYRIX KVSE^RMG HI QE#MR HI KYVMX.
9RHI I# %Q RXVIFEX TI S ZSGI WPEF.
%Q T#MX QEM VITIHI, LSXVX, KRHMRHY-Q PE XS'M FMI'MM HMR
FYRGV.
7SPHE'MM QIVKIEY R JE'E QIE, WTVI S PYQMR EPFEWXV
WXVPYGMXSEVI. 7I YMXEY YRMM PE EP'MM, RI3MRH WMKYVM HEG EV 3 XVIFYMX W Q
EHYG EMGM WEY RY.
+IRIZMIZI, E WXVMKEX GMRIZE.
(SY TIVWSERI EY ETVYX PE GETXYP LSPYPYM, TVSMIGXEXI GE RM#XI
WMPYIXI HI PYQMR.
'I GEY'M EMGM#
8VIFYMI W ZSVFIWG GY XMRI, EQ WTYW IY.
6IKIPI IVE GY 'LEVPIW, GEVI TI QSQIRX TVIE JIVMGMX, ^QFIXYP
HMWTVRHY-M RW GRH QM-E Z^YX TVMZMVIE. %Q XVIGYX HI IM #M EQ MRXVEX
R RGTIVIE PEVK. 3 PYQMR WXVERMI YQTPIE WTE'MYP. 4IVI'MM IVEY HMR
WXMGP, JSVQRH GXIZE 'EVGYVM GY TPERXI #M TMIXVI YVME#I, JEPWI.
2I TYXI'M PWE S GPMT# % WTYW 6IKIPI RXV-YR 3REP.
&VFE'MM EY TPIGEX. 6IKIPI E T#MX PRK QMRI, WXRH GY JE'E GXVI
YR FE^MR TPMR GY MEVF RKPFIRMX. (IEWYTVE, S TYQ WXXIE E#I^EX TI
S WXRG TPEX.
1M-E WTYW, EQ RGITYX IY, JV W Q YMX PE IP. 'PEVE QM-E WTYW
HI WS'ME XE. 1M-E WTYW G QEQE E JSWX EQERXE XE.
1M WI TVIE G QM EVHI XSX GSVTYP.
) EHIZVEX#
6IKIPI W-E RXSVW GXVI GSVMHSV, TI YRHI TPIGEWIV 'LEVPIW #M
WSPHE'MM.
2Y I GIP QEM FYR QSQIRX W HMWGYXQ HIWTVI EWXE, E WTYW IP.
2Y EV 3 XVIFYMX W ZMM EMGM.
2Y ZE 3 RMGM YR QSQIRX TSXVMZMX W HMWGYXQ. P TVMZIEQ PYRK.
2Y EM ZVYX GE IY W ZMR EMGM, GGM RY ZVIM GE IY WEY SVMGMRI EPXGMRIZE
W ZIHIQ GYQ WYRX GSRWXVYMXI XSEXI TVSMIGXIPI XEPI.
*E'E M W-E RVS#MX, MEV SGLMM M W-EY RXYRIGEX. #M JVIGE JVYRXIE, HI
TEVG RGIVGE W WI GEPQI^I.
R'IPIK G I#XM JYVMSEW, E WTYW IP. 'PEVE RY EV 3 XVIFYMX W
WTYR RMQMG. 2Y IVE XVIEFE IM.
7-E RXSVW #M E TSVRMX GY TE#M QEVM HI-E PYRKYP RGTIVMM, 'MRRHY-#M
FVE'IPI RGVYGM#EXI.
2Y QM TPEGI EGIP GYZRX EQERX. "XMY GYQ WYR, #M RY E JSWX
GE^YP. 'RH EQ GYRSWGYX-S TI QEQE XE, IVEQ HIWTV'MX HI WS'ME QIE.
7-E STVMX R JE'E YRIM ZMXVMRI GEVI TYVXE HIRYQMVIE PYTM ')RY#MM.
(SM GMRM YVME#M WJVXIGEY S FYGEX HI GEVRI VS#MI. %PXYP VSHIE YR SW
VYTX.
(IGM IE E JSWX EQERXE XE, EQ WTYW IY, MRGETEFMP W-QM
GSRXVSPI^ ZSGIE. "M Q-EM EHYW EMGM, WTYRRHY-QM GX HI QYPX Q-EM
GYXEX, GX HI HMWXVYW EM JSWX JV 3MGE XE, #M GYQ W-E RXQTPEX W SQM'M
G-EM EZYX S RXVIEK EPX JEQMPMI#
6IKIPI #M-E HVIW ZSGIE.
QM TEVI VY, E WTYW IP, PYTXRHY-WI GY 3IGEVI GYZRX, G RY 'M-
EQ WTYW HI GIMPEP'M GSTMM. (EV RY QM JEGI TPGIVI W ZSVFIWG HIWTVI
EWXE. 7YRX QEM TVISGYTEX HI ZMMXSV, I\EGX GE VIWXYP PYQMM HMR EGIWX 3VE#.
RGIVGQ W QIVKIQ REMRXI.
1SPMGMYRIE ZSGMM PYM Q-E WYVTVMRW, JGRHY-Q W YMX HI
TVSFPIQIPI QIPI #M W Q MRXIVIWI^ HI EPI PYM. 1 RXVIFEQ GYQ
QYVMWIV, HEG REWYVMPI PSV WRKIVEWIV RXSGQEM GE EP QEQIM QIPI,
HEG JYWIWIV QTVIYR, WEY JYWIWIV WITEVE'M R WTMXEPI. 1 RXVIFEQ
HEG M 'MRYWI R FVE'I, R GMYHE EZIVXMWQIRXIPSV W RY S JEG, HEG IP
JYWIWI GIP GEVI PI TEWEWI QRGEVIE #M PI-S TYWIWI TI PMQFMPI PSV YWGEXI.
'I RYQI EZIEY# %Q RXVIFEX IY RXV-YR 3REP.
8VIFYME W #XMY, ZSMEQ HSEV W QM-M MQEKMRI^, GLMEV #M TIRXVY S
GPMT. %Q EZYX JVE'M PE YR QSQIRX HEX, HEG RY QEM EZIEQ EGYQ.
+RHYP Q-E YQTPYX HI S XVMWXI'I WXVERMI.
''M ERM EZIEY#
7-E RXSVW WTVI QMRI. % WGSW S FEXMWX HMR FY^YREV #M S JVQRXE
RXVI HIKIXI.
7EQERXLE IVE GIE QEM QEVI. %ZIE YRWTVI^IGI ERM GRH E
QYVMX. 4EYP E QYVMX TVMQYP EZIE STX ERM. "M ETSM .EGOWSR, FMI'IPYP
QIY.
9R ^QFIX Y#SV M-E ETVYX TI FY^I, ETSM E HMWTVYX.
2Y EZIE RMGM QGEV GMRGM ERM.
1M-EQ EHYW EQMRXI HI QRGEVIE TI GEVI QM-S TVIKXMWIQ R
FYGXVMI. 'YQ EQ WXEX VI^IQEX HI Y#E HSVQMXSVYPYM IM #M EQ QRGEX
YPXMQIPI FSEFI QSM HI JEWSPI VS^, EWGYPXRHY-M XYWIE MRXIVQMXIRX.
REMRXI W WI VIXVEK R GEQIVE IM, QM EVXEWI GYQ W HIWGLMH
GSRWIVZIPI, QRE IM GYTVMR^RH-S TI E QIE R XMQT GI ETWEQ YRIEPXE
QIXEPMG. *YWIWIV R#MVEXI, YRE TIRXVY 3IGEVI ^M, QEM QYPX HI HSY^IGM
HI GSRWIVZI. (IWGLMHI HSEV S WMRKYV GSRWIVZ, WTYRIE IE, R XMQT
GI QIVKIE TVMR GEW, RGYMRH Y#MPI. 2Y QEM QYPX HI YRE TI ^M.
QM TEVI VY, EQ WTYW IY RGIX.
2I-EQ YMXEX PE VI4I\MMPI RSEWXVI TI WXMGP, #M TIRXVY S GPMT, R
XGIVIE EGIPIM RGTIVM, IP RY IVE 6IKIPI. )Y RY IVEQ 4VMR'IWE, HYW
QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI R 3VE#. )VEQ HSM SEQIRM GEVI RGIVGEY W YMXI.
"M-E JVIGEX JVYRXIE GY QRE.
'LMEV EQ MYFMX-S TI QEQE XE. "M EZIEQ HI KRH W HMZSV'I^,
WXE E JSWX HMRXSXHIEYRE TPERYP, E WTYW IP. (EV PYGVYVMPI IVEY GSQTPMGEXI
RXVI RSM. 8VMEQ ZMI'M HMJIVMXI, R SVE#I HMJIVMXI. 2MGM RY EQ #XMYX G IVE
RWVGMREX. %TSM, QEM XV^MY, GRH QSPMQE E M^FYGRMX, XSXYP W-E
WGLMQFEX. 2Y TYXIEQ W TVWIWG 7EGVEQIRXS RMGM HEG ZSMEQ. 2Y
EZIEQ RMGM S TSWMFMPMXEXI W-S ENYX. 8SEX PYQIE GYXE W
WYTVEZMI'YMEWG.
7S'ME XE E #XMYX HI IE# %Q RXVIFEX IY, JEGRHY-QM-WI VY GRH
RXVIFEVIE QM-E MI#MX HMR KYV. --EM WTYW ZVISHEX, WEY QEQE QIE E JSWX
YR WIGVIX#
4PRYMEQ W HMZSV'I^, E VITIXEX IP. %#XITXEQ QSQIRXYP
TSXVMZMX.
1-EQ RXSVW #M EQ XVIGYX TI PRK IP, QIVKRH TVMRXV-YR XYRIP
GEVI EZIE YR 'EVG HMR WXMGP TI-S TEVXI. %GSPS, PE HSEV ^IGI QIXVM, IVE
YR YVW KVM^^P] I\EGX GYQ Z^YWIQ R WPFXMGMI. 7XXIE EGSPS, TVRH
ZMY, GY GETYP VI^IQEX HI WXRGE HI TPEWXMG.
7MRKYVMM SEQIRM GEVI TSX R'IPIKI S VIPE'MI WYRX GIM HSM MQTPMGE'M,
E WTYW IP HI YRHIZE HMR WTEXIPI QIY. M EY^IEQ TE#MM TI TSHIEYE
WXVMGEX HMR TMEXV.
2Y #XMM GYQ E JSWX R EGIE TIVMSEH.
"XMY G EM QMR'MX, EQ WTYW IY. %M QMR'MX TI XSEX PYQIE.
1 YMXEQ PE VI4I\MMPI RSEWXVI HI TI WXMGP, EQRHSM EZIEQ REWYP
Y#SV GYVFEX WTVI WXRKE, TMIPIE HI EGIIE#M RYER', KIRI RIKVI #M HIWI.
%Q WXEX EGSPS, RSM HSM, YRYP PRK EPXYP, YMXRHY-RI TVMR VI4I\MMPI
RSEWXVI, R 'EVGYP QMG.
%Q JSWX JIVMGMX GX EQ JSWX GY QEQE XE, E GSRXMRYEX IP.
2Y IVEQ WMKYV HEG ZSVFIE GY QMRI WEY RY. 7I YMXE PE ERMQEPYP
QEWMZ, ZSGIE 3MRHY-M PMTWMX HI JYVMI.
) KVIY TIRXVY QMRI W TVMZIWG EGIE TS^, W ZH GYQ IVEQ
EXYRGM. R ZME'E QIE RY JYWIWIQ QEM JIVMGMX HIGX EXYRGM. RXSXHIEYRE
TVIE G IE ZMFVE PE S JVIGZIR' GY XSXYP HMJIVMX. %ZIE ETVSETI XVIM^IGM
HI ERM GRH EQ GYRSWGYX-S. )VE I\EGX HYT GI PYEWI S TEY^ HI PE
TMGXEX.
1 EQ RXSVW W P TVMZIWG.
2-EQ #XMYX RMGMSHEX G E JSWX TMGXSVM', EQ WTYW IY.
'EWE RSEWXV QM HMWTVIE RGIX HMR EQMRXMVI. :IHIEQ JVEKQIRXI
HMR IETIRHYPE ZIGLI HMR LSP, KVIYX'MPI EYVMM Y^EXI GEVI EXVREY
RYRXVY, JGRH EGIPI W WI QM#XI. 7XIPY'IPI GI WXVPYGIEY R RXYRIVMG
TI XEZERYP HSVQMXSVYPYM QIY, TEXE HI TI GERETIEYE RSEWXV YRHI
ZVWEWI GIEM. 2Y QM EQMRXIEQ RMGM QGEV S TIRWYP, RMGM S TR^ WEY
TMGXYVM TI TIVI'M.
%Q RZ'EX W TMGXI^ PE "GSEP.
"XMY, E WTYW IP, JV W I\TPMGI HI YRHI #XME.
9R ^QFIX M-E ETVYX TI FY^I, ETSM E WGSW YR LSLSX HI VW.
)VEQ GY QEQE XE PE ERMZIVWEVIE QIE HI TEXVY^IGM HI ERM.
4PERM3GEWI RXVIEKE ^M. %Q JGYX S TPMQFEVI HI-E PYRKYP TPENIM, #M QM-E
HVYMX YR XSVX QMRMEXYVEP HMR GMSGSPEX TI GEVI P JGYWI TIRXVY QMRI. 0-
E GVEX GY IE, ETVSETI #EWI OMPSQIXVM, HSEV GE W P QRGQ EGSPS WYW,
TVMZMRH SGIERYP. "M QM-E GRXEX YR GRXIG TVSWXIWG
%^M, E^M, EQ GRXEX, ^QFMRH GSRXMRYY, E^M I ^MYE HI RE#XIVI
E GYMZE.
%Q HEX HMR GET, EQMRXMRHY-QM GYQ QEQE SFM#RYME W QM 'MR
QMRMPI R XMQT GI GRXEQ #M HERWEQ R GEQIVE HI ^M, SGSPMRH QWY'E
HI GEJIE #M JSXSPMMPI.
:SMEQ W-P YVWG, RGIVGRH W QM EQMRXIWG XSEXI PYGVYVM PI TI
GEVI PI JGYWI, RGIVGRH W QM PI MQEKMRI^ TI %VHIR #M 6YF] #M 4MT R
GPHMVIE HMR GVQMH. )P IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI 'EPIF WXXIE PE
4IVMJIVMI, QSXMZYP TIRXVY GEVI RY TYXIEQ 3 QTVIYR. (EV, R EGIE
GPMT, RSM HSM QTVX#IEQ GIZE GI RY TYXIEQ QTVX#M GY RMQIRM
EPXGMRIZE HMR PYQI: QEQE QIE. 8SEXI GEPEQFYVYVMPI, GRXIGIPI IM
TVSWXI#XM, TVYP GEVI QMVSWIE E #EQTSR HI PIZR'MG. )P IVE WMRKYVE
TIVWSER GEVI S QEM GYRS#XIE.
%Q QIVW R XGIVI TI GSVMHSV. %TSM W-E RXSVW GXVI QMRI
ETPIGRHY-WI GE TVMZMVMPI RSEWXVI W WI RXPRIEWG.
%Q MYFMX-S TI QEQE XE. 3VMGX HI GSQTPMGEX E JSWX WMXYE'ME
RSEWXV, SVMGX HI KVI#MX TEVI. %Q MYFMX-S. -EV VIPE'ME RSEWXV QM XI-E
HEX TI XMRI.
% WGYXYVEX HMR GET, ETWRHY-#M XQTPIPI GY HIKIXIPI.
R HMQMRIE'E EGIIE, GRH EQ JSWX PE "GSEPE XE, EZIEQ IQS'MM.
%ZIEQ EGIPE#M WIRXMQIRX GE R ^MYE GRH W-EY RWGYX #M GIMPEP'M GSTMM. -EV
GRH EQ ENYRW #M (MVIGXSEVIE RI-E WTYW GI W-E RXQTPEX, G TPIGEWI#M,
EQ SVHSREX MQIHMEX WSPHE'MPSV W XI KWIEWG. 4S'M W GVI^M GI ZVIM, HEV
I#XM 3MGE QIE WMRKYVE JEQMPMI TI GEVI S QEM EQ. 9VEQ KRHYP GE XY W
3M WMRKYV R WPFXMGMI.
--EQ TVMZMX GLMTYP RKVMNSVEX. %TSM E ZIRMX PRK QMRI #M Q-E
QFV'M#EX. (I HEXE EWXE, RY Q-EQ JIVMX. )VE MRIZMXEFMP, MVI^MWXMFMP, GLMEV
#M HYT XSX GI JGYWI. 1-EQ VIKWMX R IP HI 3IGEVI HEX GRH HYGIE
HIKIXIPI PE FVFMI GRH WI KRHIE, WEY ^QFIE GY KYVE RGLMW. 2I
GIVXEQ R EGIPE#M JIP, GYZMRXIPI RSEWXVI 3MRH WGYVXI #M IGLMPMFVEXI,
EZIEQ EGIPE#M XIR TEPMH, EGIPE#M TV VS#GEX-GEWXERMY RXYRIGEX HI#M EP
PYM IVE TVIWVEX GY EVKMRXMY. )VE TEVXI HMR QMRI, S PIKXYV
MRGSRXIWXEFMP, MRHMJIVIRX GX PYTXEQ QTSXVMZE IM.
,EMHI, E WTYW 6IKIPI HYT YR XMQT. ,EM W XI HYGIQ RETSM R
4EPEX.
1-E GSRHYW TVMR GSVMHSVYP PYRK, 'EVGYVMPI TI PRK GEVI XVIGIEQ
3MRH TPMRI HI GVIEXYVM KWMXI R WPFXMGMI TMXSRM, GVSGSHMPM, YR XMKVY
GEVI WGTEWI HMRXV-S KVHMR ^SSPSKMG. %Q TVWMX GPHMVIE TVMRXV-S
MI#MVI PXYVEPRMG. 7SEVIPI QM R'ITE SGLMM. 8VERWTMVE'ME QM GYVKIE TI
TMIPI. R XMQT GI QIVKIEQ WTVI QE#MRE GEVI RI E#XITXE, TVMR QMRXI QM
XVIGIEY YR QMPMSR HI KRHYVM. %TSM Q-EQ STVMX FVYWG, TMGMSEVIPI TEVG
TVMR^RH VHGMRM R TQRX, GMYH'IRME TIMWENYPYM HIZIRMRH IZMHIRX.
%JEV, PE MRXVEVIE TVMRGMTEP, G'MZE WSPHE'M WI WXVRWIWIV, GY
EVQIPI TI WTEXI. 'Y XS'MM WI YMXEY PE TERSYP IPIGXVSRMG GSGS'EX HIEWYTVE
MRXVVMM. 4I IP WGVME GY PMXIVI QEVM:
92 -2%1-' %0 78%8909- % *378 >6-8 2 36%". 0-%&- :>98 4)
%')78 &6&%8# (%' (%, %292&%&- -1)(-%8 %9836-8&-0).
7YF EGIPI GYZMRXI WI E4E MQEKMRIE YRYM GLMT EXX HI GYRSWGYX,
HI TEVG Q-E# 3 TVMZMX TI QMRI RWQM. (MR JSXSKVE3I Q TVMZIE 'EPIF.
1EM IVEY QIR'MSREXI RP'MQIE, KVIYXEXIE #M GSRWXMXY'ME PYM; HIWGVMIVM EPI
GMGEXVMGIPSV PYM HI TI TMGMSV #M HI TI SFVE^.
%Q WMQ'MX GYQ QM WI WGYVKIE XSX WRKIPI HMR XVYT. 1RE 6IKIPYM
IVE TI FVE'YP QIY, JSV'RHY-Q WTVI QE#MR.
+IRIZMIZI, E WTYW IP R #SETX, GY SGLMM 3\E'M EWYTVE WSPHE'MPSV
HMR JE'E GPHMVMM. %GYQ RY I QSQIRXYP. 4YXIQ HMWGYXE EWXE PE 4EPEX.
(I-EFME P-EQ EY^MX R XMQT GI GMXIEQ HMR RSY #M HMR RSY YPXMQE
TVSTS^M'MI HI TI TERSY.
)78) '98%8 4)2869 9'-()6)% % (3- 730(%&- %- 23-- %1)6-'-.
2Y Q WMQX FMRI, EQ WTYW, XVKRHY-QM TXYVE KVSEW QEM WYW.
7SEVIPI ETYWIWI. )XENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM IVEY XGYXI #M
RXYRIGEXI. &IEXVMGI #IHIE PE TMGMSEVIPI TEXYPYM, GY QRE KPI^RE QIE.
:VIM W-QM EHYGM GIZE HI QRGEVI# 3 W Q GYPG, HEV TS'M W-S
PE#M PE Y#.
%Q TVMZMX R EPX TEVXI, HYT GEVI EQ EHYKEX:
8I VSK W RY TIVQM'M RMQRYM W Q HIVERNI^I, SVMGI W-EV
RXQTPE.
&IEXVMGI QM-E TMITXREX TVYP, XVIGRHY-#M HIKIXIPI TIWXI JVYRXIE
QIE.
&MRIR'IPIW. %M EZYX S ^M KVIE.
1M EQ RGLMW SGLMM WXVRW. :IHIEQ RXVYRE JE'E PYM 'EPIF TI EGIP
TERSY, WSPHE'MM FSQFRMRH GIZE HIWTVI XVHXSVYP GEVI SQSVWI TI YRMM
HI-EM PSV, GIZE HIWTVI GX EV HE W-P ZEH WTR^YVEX. )M #XMEY G IP WI
E4E R MRXIVMSVYP 3VE#YPYM. 8VIFYME W-M WTYR W RY ZMR, GGM IVE TVIE
TIVMGYPSW, HEV R-EZIEQ GYQ W HEY HI IP. (INE WI HITPEWE TVMR
4IVMJIVMI, JYVM#RHY-WI TI WXV^MPI TYWXMM TIRXVY E WI RXPRM GY QMRI.
'I XI WYTV# % #STXMX &IEXVMGI.
1M-E PYEX QRE RXV-EPI IM, PIKRRH-S.
1MI TS'M W-QM WTYM.
%Q TVMZMX R WYW, WTVI JE'E IM VSXYRH #M FPRH. 2Y TSX, EQ KRHMX
IY, #XMMRH R GI TIVMGSP QEVI WI E4E HINE 'EPIF. 4VSFEFMP G IM HINE
GIVGIXEY GY HI-EQRYRXYP 4IVMJIVME, R GYXEVIE PYM.
4YV #M WMQTPY QM-I VY, EQ WTYW, RGIVGRH W ^QFIWG, %WXE-M
XSX.
&IEXVMGI Q-E WVYXEX R GVI#XIXYP GETYPYM.
%XYRGM, QEM FMRI Q HYG W-'M TVIKXIWG QRGEVIE, E WTYW IE,
VMHMGRHY-WI W TPIGI.
%TSM W-E ETPIGEX, Q-E TVMZMX HVITX R SGLM, #M #M-E PMTMX TEPQE
GPHY' HI SFVE^YP QIY.
%Q W Q EWMKYV G R-S W XI HIVERNI^I RMQIRM. -'M TVSQMX.
4IRXVY S GPMT, E VQEW PSGYPYM. 3GLMM IM GTVYM TVMZIEY GY EXIR'MI,
GY WIVMS^MXEXI, E#E GYQ R-S Z^YWIQ RMGMSHEX TER EXYRGM. *V W-#M
ME TVMZMVIE HI PE QMRI, TVIE W WTYR: "XMY GI JEGM. "M Q ZSM WXVHYM
W XI ENYX GY SVMGI-QM WX R TYXMR'*
7-E VMHMGEX #M E MI#MX TI LSP. 4VMZIEQ RXVYRE Y#E. 2Y WI RGLMWIWI
GSQTPIX, MEV IE R-S XVWIWI FMRI #M RMGM RY ZIVM3GEWI QRIVYP HEG WI
RGLMWIWI, E#E GYQ JGIE HI SFMGIM. 6QWIWI Y#SV RXVIHIWGLMW.
1-EQ QM#GEX VETMH. %WGYRWIWIQ YRMJSVQE R VI^IVZSVYP XSEPIXIM,
PWRH TYRKE HI TPEWXMG W TPYXIEWG TI ET. %Q RGLMW Y#E FMM #M Q-
EQ QFVGEX TI GX HI VITIHI EQ TYXYX, XVKRHY-QM TI QMRI GQE#E
EPF, #MJSREX, ZIWXE VS#MI #M TERXEPSRMM RIKVM. %TSM Q-EQ VIXVEW TI LSP,
GSFSVRH TI WGVMPI HMR EVMTE IWXMG, WGS'RHY-QM TERXS3M TIRXVY E RY
JEGI ^KSQSX.
RG RY WI HHYWI WXMRKIVIE. 4I WXV^M IVEY HMR GI R GI QEM TY'MRM
XVIGXSVM. 1-EQ WXVIGYVEX R TPGYVMPI HI QYRGMXSVM GEVI WGLMQFEY XYVE,
GY WXSQEGYP JGYX KLIQ, R XMQT GI TVMZIEQ TIWXI YQV W ZH HEG
IVEQ YVQVMX.
3EQIRMM WI TPMQFEY TI TEWENYP WYTIVMSV, QIVKRH FVE' PE FVE' R
HVYQYP PSV GXVI GPHMVMPI HI ETEVXEQIRXI. 4I WXVEH E ETVYX YR .IIT,
MEV HSM WSPHE'M IVEY TI NYQXEXI MI#M'M R EJEVE QE#MRMM, WGVYXRH
XVSXYEVIPI. &MRIEQ GETYP TPIGEX, GSXMRH PE HVIETXE TIRXVY E XVEZIVWE
WXVEHE TVMRGMTEP, WTVI GPHMVIE TI GEVI S QEVGEWI 'EPIF. 7I RYQIE
:IRI'ME, YR ZIGLM LSXIP GEVI JYWIWI XVERWJSVQEX RXV-S GPHMVI HI FMVSYVM.
*YWIWIV HIWGLMWI GXIZE VIWXEYVERXI, KVHMRMPI JYWIWIV VIJGYXI, #M
GEREPIPI PEVKM IVEY HMR RSY YQTPYXI GY ET. R XMQT GI-QM GVSMEQ HVYQ
WTVI TSHYP EVGYMX, TI HIHIWYFX XVIGIE S EQFEVGE'MYRI, GEVI-M
XVERWTSVXE TI YPXMQMM TEWEKIVM HMR EGIE ^M.
1 E4EQ PE G'MZE TE#M HI MRXVEVIE TVMRGMTEP GRH Q-EQ RXSVW,
VIQEVGRH S WMPYIX GEVI WXXIE TI HSG. )VE GY QYPX QEM WGYRH HIGX
QMRI, HEV TYVXE EGIIE#M YRMJSVQ, TVYP IM #EXIR, GVPMSR'EX 3MRH TVMRW
PE WTEXI.
(SQRM#SEV, E#XITXE'M S KSRHSP# 1-E RXVIFEX IE FPRH,
TEWMRH HI WYF YR MI#MRH, HMR RXYRIVMG.
7-E STVMX, E#XITXRHY-Q W-M VWTYRH.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI TI LEVX, PE <-YP TI GEVI 'EPIF P Q^KPMWI
GLMEV PRK HSG, #M EQ RGYZMMR'EX. %Q YVQEX-S TER PE QEVKMRIE ETIM.
)ZI, EV XVIFYM W-'M WGS'M ZIWXE, E #STXMX IE.
R PYQMRE GEVI WI VI4IGXE HMR ET M-EQ RXVI^VMX QMRMPI HIPMGEXI,
FVS#E ZIGLI GY GEQII TI GEVI S TYVXE PE KX.
%V TVIE GMYHEX HEG YRYP HMRXVI QYRGMXSVM W-EV TPMRM FE TI ET.
(EV 'MRI-'M #ETGE XVEW TI SGLM.
1M-EQ WGSW ZIWXE #M M-EQ HEX-S, I\EGX GRH S EQFEVGE'MYRI
RKYWX E XVIGYX TI PRK RSM. 'EPIF WXXIE R TMGMSEVI PE TYT, TYVXRH
S GQE# RIEKV #M S #ETG EPF, GEVI-M YQFVIE GLMTYP. %Q WGVYXEX
QYP'MQIE GEVI TVWIE KVHMRE, R GYXEVI HI WSPHE'M.
9PXMQE GPXSVMI HMR EGIEWX WIEV, E WXVMKEX IP.
% GVQMX EQFEVGE'MYRIE GY S ZWP PYRK HMR PIQR, XVMKRH PE
HSG, EWXJIP RGX W TSX W Q YVG. %TSM E QTMRW, MI#MRH R PEVKYP ETIM,
R XMQT GI YPXMQMM GPMIR'M TVWIEY KVHMRMPI LSXIPYPYM :IRI'ME.
1-EQ E#I^EX GY JE'E WTVI IP, TVMZMVMPI RSEWXVI RXPRMRHY-WI R
XMQT GI IP ZWPIE R QMNPSGYP GEREPYPYM, HITEVXI HI SVMGI PSG R GEVI EQ
3 TYXYX 3 EY^M'M. 4PYXIEQ TI ETE GYVEX, R WTEXIPI RSWXVY E4RHY-WI
XYVRYP PYQMREX EP LSXIPYPYM :IRI'ME. % HYVEX GIZE XMQT TR GRH YRYP
HMR RSM E ZSVFMX.
)M #XMY G I#XM EMGM, M-EQ WTYW. 2-EV XVIFYM W JEGIQ EWXE. %GYQ
IWXI TVIE TIVMGYPSW. (EG Q-E YVQVMX GMRIZE#
'EPIF E WGVYXEX TSHYP.
2Y XI-EY YVQVMX, E WTYW IP TI YR XSR FPRH.
1MRMPI QM XVIQYVEY. %Q RGIVGEX W RY Q YMX PE IP R XMQT GI
ZSVFIEQ. R WGLMQF, Q-EQ E#I^EX QEM FMRI TI PSGYP R GEVI WXXIEQ.
7-EV TYXIE GE 6IKIPI W EMF RM#XI WYWTMGMYRM. %WIEV, 'PEVE
Q-E Z^YX TPIGRH. -IVM, PE TME', E WTYW GIZE HI JE' GY IP.
1-EQ YMXEX PE IP, VYKXSEVI.
'EPIF, RY RI QEM TYXIEQ ZIHIE. (I QMRI RY WI TSX EXMRKI
WYRX 3MGE PYM. (EV TI XMRI, HEG XI TVMRH, XI SQSEV.
4S^E XE I TIWXI XSX R 3VE#.
'EPIF E FKEX ZWPE R ET, QY#GLMM RGSVHRHY-M-WI HI PE IJSVX.
0YQMRMPI HERWEY TI WYTVEJE'E GEREPYPYM R XMQT GI RSM TPYXIEQ WTVI
TSH.
(EG Q SQSEV QMRI# % ^MW IP, WXVRKRH HMR FY^I. 'I QEM
GSRXIE^# %WX^M WYRX ZMY, WYRX EMGM. %Q JSWX PE #ERXMIVIPI HI GSRWXVYG'MM
#M EQ ZSVFMX GY SEQIRMM HI PE 4IVMJIVMI.
RGIX, RGIT W R'IPIEK G I\MWX #M S EPX GEPI. :SVFMQ HIWTVI S
VIZSPX. 1SWW EVI RIZSMI HI QMRI.
% ^QFMX, GY EGIP ^QFIX TI GEVI-P MYFIEQ, S KVSTM' ETVRHY-M
TI SFVE^YP HVITX.
"M QM TPEGI W GVIH G #M XY.
8I ZVIEY EMGM, EQ WTYW. 7MKYV G #M IY EQ RIZSMI HI XMRI.
%XYRGM, EMGM I PSGYP R GEVI ZVIEY W 3Y.
'EPIF E VWYGMX ZWPE R ET, GVQMRH.
2Y TSX W WXEY HIKIEFE. 8I-EQ QEM EFERHSREX S HEX R-EQ
HI KRH W-S JEG HMR RSY.
8GIE HI S FYGEX HI ZVIQI.
'YRS#XM -XEPME# % RXVIFEX IP R GIPI HMR YVQ.
%Q HEX HMR GET E RGYZMMR'EVI, EQMRXMRHY-QM HI 'EVE HIWTVI GEVI
GMXMWIQ R GV'MPI RSEWXVI HI MWXSVME EVXIM, YRHI EXX HI QYP'M QEI#XVM
1MGLIPERKIPS, 0ISREVHS HE :MRGM, 'EVEZEKKMS WI RWGYWIV.
'RHZE EQ GMXMX G :IRI'ME IVE GIP QEM VSQERXMG PSG HMR PYQI.
' R PSG HI WXV^M, EGSPS I\MWXEY GEREPI HI ET. ' PYQIE GRXE PE
ZMSEV #M HERWE R TME'E TVMRGMTEP, #M G EQFEVGE'MYRMPI M HYGIEY HMRXV-
YR PSG RXV-EPXYP. 7YRX GSR#XMIRX G R-EQ W TSX RMGMSHEX W XI HYG
EGSPS, HEV EZIQ EWXE.
%Q TVMZMX PYRK PE XYVRYP EYVMY HI HIEWYTVE RSEWXV, PE GEREPYP
PYGMSW, PE EVGIPI SVREQIRXEXI HI WYF TSH. 7IEVE IVE PMRM#XMX. 2Y
EY^IEQ HIGX TEPQMIVMM GEVI JS#RIEY R ZRX #M EQFEVGE'MYRIE GEVI
TPYXIE TI ETIPI PMRM#XMXI.
'EPIF E GSFSVX HI PE TYT #M E ZIRMX WTVI QMRI, EXIRX W RY
HI^IGLMPMFVI^I FEVGE.
%GYQ WYRXIQ EMGM, QTVIYR. ,EM W TVS3XQ PE QE\MQYQ.
2Y #M-E PYEX SGLMM HI PE QMRI R XMQT GI FEVGE TPYXIE TI WYF TSH,
R RXYRIVMG. % PWEX ZWPE R ET TIRXVY E VIHYGI ZMXI^E %TSM W-E E#I^EX
R JE'E QIE, GY GLMTYP EFME ZM^MFMP, R XMQT GI-#M PMTIE REWYP HI SFVE^YP
QIY, WMQ'MRHY-M VIWTMVE'ME 3IVFMRXI TI TMIPI. 1M-EQ PMTMX JVYRXIE HI-E PYM.
4YV #M WMQTPY Q XIQ. 2Y ZVIEY W XI TMIVH MEV.
2-EM W Q TMIV^M, E WTYW IP, WGS'RHY-QM #ETGE. 1RE PYM W-E
RXMRW WTVI KXYP QIY, MEV HIKIXIPI EY RGITYX W WI NSEGI GY TVYP,
VWYGMRHY-P. 1M-EQ PWEX GETYP TI TEPQE PYM. 1-E QRKMEX TI WTEXI.
%TSM QM-EQ PMTMX FY^IPI HI KXYP PYM, M-EQ QRKMEX QY#GLMM RGSVHE'M,
ETSM EQ ENYRW PE FY^IPI PYM.
1RE M W-E STVMX TI XEPME QIE. 1-E XVEW Y#SV HI FPY^, GE #M GRH
QM-EV 3 TYW S RXVIFEVI. 2Y Q QEM EXMRWIWI TR EXYRGM, RY E#E, GY
HIKIXIPI HMVIGX TI TMIPI. )VE I\EGX PYGVYP HIWTVI GEVI 4VSJIWSEVIPI RI
EZIVXM^EWIV R PIG'MMPSV PSV HIWTVI FVFE'MM GEVI R QSH GSRWXERX 'M
XIWXEY QSHYVMPI HI E PI VI^MWXE, HVQRH YRYP, XVIGRH ETSM PE
YVQXSVYP. 'Y XS'MM ZSV EGIPE#M PYGVY W XI JSPSWIEWG TR GRH XI
HEY KEXE.
4IXVIGYWIQ EXX HI QYP'M ERM TVIKXMRHY-Q TIRXVY EGIWX
QSQIRX, E#E RGX TYXIEQ W Q STYR. (EV RY WMQ'IEQ RIZSME. 2Y
EGYQ RY GY 'EPIF. #M GIVIE TEVG ZSMI, GLMTYP PYM SKPMRHMRH XSEX
IQS'ME TI GEVI S WMQ'IEQ. R XMQT GI-#M QY#GE FY^E, TVIE W WTYR:
:VIEY W 3Y QEM ETVSETI HI XMRI. 1 PE#M#
1-EQ HYW TI FERGE HI PRK IP, TVMR^RHY-P GY QMRMPI HI KEX,
XVYTYVMPI RSEWXVI PMTMXI 3MRH EWGYRWI WYF TSH. "M-E PWEX GETYP TI WTEXI
GRH P-EQ WVYXEX, GPHYVE PMQFMM PYM VWTRHMRHY-WI R XSX GSVTYP QIY.
%Q HEX HMR GET E RGYZMMR'EVI, 'MRRHY-P HI QMNPSG R XMQT GI IP QM
HIWGLIME REWXYVMM GQ#MM. "M-E PMTMX QMRMPI VIGM HI TMIPIE QIE,
EXMRKIVIE PWRHY-Q JV VIWTMVE'MI.
4PYXMRH, FEVGE E MRXVEX R XYRIPYP RXYRIGEX #M VGSVSW. %TE PSZIE PE
FE^E TSHYPYM HMR TMEXV. 1MRMPI PYM Q QRKMEY TI WTEXI R XMQT GI
Q XVKIE QEM ETVSETI HI IP, PMTMRHY-#M TMITXYP HI EP QIY. 1M-EQ
WTVMNMRMX FVFME HI YQVYP PYM. 7TYRIE GIZE, HEV 3IGEVI GYZRX IVE
RFY#MX. 2-EQ TYXYX W R'IPIK TER GRH KYVE PYM RY W-E E4EX I\EGX
PRK YVIGLIE QIE, KHMPRHY-Q GY FY^IPI.
)ZI, RY-QM TEW HI GI WI RXQTP, E VITIXEX IP. %GIWX PYGVY RY
I GIZE HI GEVI W Q RHITVXI^. 2Y HI HEXE EWXE. 2-EQ W-S JEG.
0-EQ TVMZMX PYRK, REWYVMPI RSEWXVI ETVSETI EXMRKRHY-WI. 1M-EQ
TYW QMRMPI TI JE'E PYM, HSVMRHY-QM GE 3VE#YP W 3 JSWX TYWXMY, W RY 3
I\MWXEX WSPHE'MM GEVI TEXVYPEY TVMR GIRXVYP 3VE#YPYM, RMGM TE#MM HI
HIEWYTVE RSEWXV, TI TSH, W 3 TYXYX TPYXM TI GEREPYP HIWGLMW, IP
'MRRHY-Q WXVRW R FVE'I.
"XMY, EQ #STXMX, WVYXRHY-P FPRH R XMQT GI TPYXIEQ WTVI
GETXYP XYRIPYPYM. 2MQMG RY GSRXIE^ QEM QYPX HIGX EWXE.
1-EQ E#I^EX HMR RSY TI PSGYP QIY. )P #M-E VIPYEX TS^M'ME PE TYT,
HMWXER'E HMRXVI RSM TVRH QYPX QEM QEVI. 1M-EQ TYW HMR RSY #ETGE TI
GET R XMQT GI MI#IEQ PE PYQMR. 0IRX, KSRHSPE E TPYXMX, MI#MRH HMR
RXYRIVMG, ZWPE WGYJYRHRHY-WI R WYTVEJE'E PMRM#XMX E GEREPYPYM.
%Q TYXIE QIVKI PE XYRIPYVM# %Q RXVIFEX, GRH IVEQ HIWXYP HI
HITEVXI HI TSH, EWXJIP RGX RMQIRM W RY WI TSEX EY^M. :VIEY W ZH
YRHI 'M-EM TIXVIGYX XMQTYP, GMRI WYRX XS'M EGI#XM SEQIRM.
(SM WSPHE'M XVIGIEY TVMR ETVSTMIVI, GY EVQIPI EXVREXI TI WTEXI.
'EPIF #M-E XVEW #ETGE TIWXI SGLM. % R#JGEX ZWPE, QTMRKRHY-RI QEM
HITEVXI TI ET. %Q XGYX EQRHSM, TR GRH EY XVIGYX.
4YXIQ QIVKI EGSPS R WIEVE EWXE, E ^MW IP RGIX. (YT GI
EGSWXQ, RI RXPRMQ R KVHMRM. (EV, QEM RXM, XVIFYMI W-'M WTYR GIZE.
"M-E TYW YR KIRYRGLM TI FERGE RKYWX HMR JE'E PYM, WXYHMMRHY-Q
EXIRX. % ^QFMX, SGLMM PYM 3MRH EXX HI WXVPYGMXSVM, RGX TVIEY PYQMRE'M
HMR MRXIVMSV.
&EVGE E XVEW PRK WGVMPI HMR TMEXV. 'EPIF E EVYRGEX S TVMZMVI PE
KVYTYP HI SEQIRM GEVI RG WXXIEY TI QEVKMRIE TSHYPYM, FYGYVRHY-WI
HI YPXMQE NYQXEXI HI SV REMRXI HI WXMRKIVI.
1-EQ RHVKSWXMX HI XMRI, E #STXMX IP, RKIRYRGLMRH TIRXVY E-QM
WVYXE QRE.
% VQEW EGSPS TIRXVY S GPMT, ^QFMRHY-QM, REMRXI W Q ENYXI
W GSFSV HMR FEVG.
%Q TSVRMX W YVG WGVMPI HI TMEXV, 3IGEVI GIRXMQIXVY HMR QMRI
ZMFVRH HI S RSY IRIVKMI. %XYRGM E# 3 ZVYX W WXVMK XI MYFIWG XI
MYFIWG XI MYFIWG W-P MEY HI QR #M W JYK HMR 4EPEX, W JYK HI EGI#XM
SEQIRM, HI EGIWX TSH.
2SETXI FYR, HSQRM#SEV, E ^MW IP GY ZSGI XEVI, GE #M GRH E#
3 JSWX S TIVWSER WXVMR. 7TIV G E'M EZYX S WIEV TPGYX.
*IQIME GEVI Q WEPYXEWI RG WXXIE WYF MI#MRH. 1-EQ RHVITXEX
GXVI IE, HEV RY REMRXI HI E Q-RXSEVGI, GY SGLMM YQI^M.
"M IY XI MYFIWG, EQ VSWXMX TI #STXMXI.
2Y TVIE WXYTMH, TVSWXIWG WEY KVI#MX. 7TYWIWIQ GIZE GI #XMYWIQ
HMRXSXHIEYRE, MEV EGIWX JETX Q XVMQMXIE R GIE QEM QEM JIVMGMX #M
MVIZIVWMFMP GHIVI PMFIV.
4I JE' M W-E MZMX YR ^QFIX. 1-E WXYHMEX, JV W-#M ME SGLMM HI PE
QMRI, R XMQT GI WI HIWTVMRHIE HI HSG #M WI RHITVXE.
% JSWX RIZSMI HI ETVSETI S NYQXEXI HI SV TIRXVY E ENYRKI PE
LERKEV. GEPIF E XVEZIVWEX 4IVMJIVME, TVMR GEVXMIVIPI ZIGLM GEVI E#XITXEY
W 3I VIWXEYVEXI, GEWIPI ^GRH GY JIVIWXVIPI WTEVXI, GY Y#MPI FPSGEXI
HI QSZMPI HI RMWMT. 0-EQ YVQEX PE ^IGI QIXVM R WTEXIPI PYM, 'MRRHY-QM
GETYP TPIGEX, TMIV^RHY-Q TVMRXVI KVYTYVMPI HI SEQIRM GEVI WI
KVFIEY WTVI GEW TIRXVY E ENYRKI REMRXI HI SVE WXMRKIVMM.
1IVKRH, EQ HIVYPEX HMR RSY EGIP QSQIRX: SGLMM PYM GEVI Q
TVMZIEY, GYZMRXIPI #STXMXI TI GEVI RYQEM IY TYXIEQ W PI EYH. %GYQ P
TYVXEQ R QMRI, GYMFVMX YRHIZE R MRMQ, YR PYGVY QMG, PMRM#XMX, TI GEVI
RYQEM RSM P QTVX#IEQ.
R GIPI HMR YVQ, EQ Z^YX R JE' XIVIRYP ZEWX. 4I TEZEN ^GIEY
EFERHSREXI EZMSERI VYKMRMXI. 4IWXI XSX IVEY QTV#XMEXI GVYGMSEVI
QIXEPMGI, YRIPI KSEPI #M HIJSVQEXI, EPXIPI TPMRI GY ZEPM^I #M LEMRI FS'MXI
#M HIGSPSVEXI. 4I S TPEG QIXEPMG HI TI GPHMVI WGVME %)63436890
1)'%66%2.
'EPIF E PYEX-S WTVI HVIETXE. 0-EQ YVQEX, XVEZIVWRH TEVGEVIE
EGSTIVMX HI RMWMT, RXSVGRHY-Q HMR GRH R GRH, R GYXEVI HI
WSPHE'M. %IVSTSVXYP IVEY TYWXMY. 'XIZE GV'M HI NSG HIGSPSVEXI ^FYVEY R
ZRX. )P E HMWTVYX RXV-S GPHMVI PYRK HMR TMEXV, MEV IY P-EQ YVQEX,
E#XITXRH GXIZE QMRYXI REMRXI W MRXVY.
RYRXVY, EZMSERIPI RXYRIGEXI WI RP'EY HIEWYTVE QIE, TI
PEXIVEPIPI PSV WGVMMRH GY PMXIVI VS#MM #M EPFEWXVI %1)6-'%2 %-60-2)7. 2Y
QEM Z^YWIQ EZMSERI HIGX R GV'MPI TIRXVY GSTMM, #M EY^MWIQ GYZMRXIPI
4VSJIWSEVIPSV HIWTVI ^FSVYVMPI HI TI S GSEWX TI GIEPEPX.
(MR RXYRIVMG W-E EY^MX ZSGIE PYM 'EPIF:
4WWWX!
)VE EWGYRW HYT S WGEV GY VS'M, RY TVIE REPX, HMR QIXEP.
1-EQ HYW PE IP. %Q TSVRMX WTVI JYRHYP LERKEVYPYM, TI PRK
TIVIXI, IP 'MRRHY-Q GY FVE'YP TI HYT YQIVM.
(IGM EMGM ZMM R 3IGEVI ^M EQ WTYW, TVMZMRH EZMSERIPI QEWMZI
HI TIWXI TEXVY^IGM HI QIXVM PYRKMQI.
%VMTMPI PSV HI QIXEP IVEY VYKMRMXI, MEV ZSTWIEYE EPF WGSVSNMX TI
EPSGYVM.
R YRIPI ^MPI. 1SQIRXER, PYGVVMPI TI #ERXMIV WYRX STVMXI, HEV, R
YVQ GY S WTXQR, R 3IGEVI HMQMRIE', EMGM WI KWIEY GMVGE
GMRGM^IGM HI SEQIRM.
%Q QIVW WTVI S Y# E4EX TI TIVIXIPI HMR WTEXI.
3EQIRMM ZMR HI TIWXI XSX HI PE 4IVMJIVMI TIRXVY E PYGVE R
WGLMQFYVM, TIWXI TVSKVEQYP RSVQEP HI PYGVY TI GEVI WI TVIIWYTYRI G-
P IJIGXYIE^ R GIRXVYP 3VE#YPYM. 6IKMQYP E HIVYPEX YR TVSKVEQ HI
HIQSPVM, PE ETVSETI YR OMPSQIXVY RWTVI IWX. R XMQTYP ^MPIM IWXI EXX
HI QEVI ^KSQSXYP, RGX HI-EFME 'M TS'M EY^M TVSTVMMPI KRHYVM, HEV EWXE
EGSTIV ^KSQSXIPI HI JSVENI #M HI PSZMXYVM HI GMSGER.
'EPIF E FXYX HI GMRGM SVM PE Y#. 9R FVFEX GY FEVF #M-E WGSW
GETYP TI Y#, EZRH PIKEX R NYVYP JVYR'MM S FERHERE VS#MI. 4EVXIE HMR
JE' E XVMGSYPYM M IVE YH HI XVERWTMVE'MI.
(EV RY XVIFYME W EM S RXPRMVI EQSVSEW R WIEVE EWXE# %
RXVIFEX IP.
%TSM E SFWIVZEX G WXXIEQ R WTEXIPI PYM 'EPIF, #M YR ^QFIX M W-
E RXMRW TI JE'.
%EEEE 8Y XVIFYMI W 3M JVYQSEWE )ZI!
% JGYX YR EHIZVEX WTIGXEGSP HI TPIGGMYRM, TYRRH S QR TI
TSHIE.
'I QEM TVMQMVI, EQ WTYW, JGRH PE VRHYP QIY S VIZIVIR'.
2Y-QM WTYWIWI +IRIZMIZI, #M P-EQ RHVKMX MQIHMEX TIRXVY EWXE.
)P I ,EVTIV, E ^MW 'EPIF. 7YTVEZIKLIE^ WTXYVMPI R XMQT GI
IY QIVK PE GIPIPEPXI #ERXMIVI.
,EVTIV E HIWGLMW Y#E HSEV EXX GX W RI TYXIQ WXVIGYVE
RYRXVY. 1MGE RGTIVI IVE PYQMREX HI JIPMREVI. %PXI HSYE TIVWSERI,
YR FVFEX #M S JIQIMI GEQ HI XVIM^IGM HI ERM, WXXIEY PE S QEW,
ETPIGE'M EWYTVE YRIM GSPM QEVM HI LVXMI. 'RH EQ MRXVEX, Q-EY TVMZMX GY
SGLMM VIGM.
2-EQ QEM JSWX TI-EJEV HI PE YRY, E GSRXMRYEX ,EVTIV.
)VE YR FVFEX QEM WGYRH, GVYME M EXVRE FYVXE TIWXI GYVIE, #M
IVE QFVGEX GY YR XVMGSY GY HSY QVMQM QEM QMGM.
R WIEVE EWXE WI ZH WXIPIPI# 0YRE# 3GLMM PYM HI YR GIRY#MY-
HIWGLMW WI QYXEY HI PE 'EPIF PE QMRI.
2Y Q-EQ YMXEX R WYW, EQ WTYW, GIVRHY-QM SEVIGYQ WGY^I.
*YWIWIQ TVIE GSRGIRXVEX W-QM 'MR GLMTYP EWGYRW, XVKRHY-QM
#ETGE R NSW, TIWXI SGLM.
,EVTIV #M-E #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI.
)E RY W-E YMXEX R WYW! 1-E RIGNMX IP. 7MRKYVYP PYGVY XEVI R
PIKXYV GY EGIWX SVE# P GSRWXMXYMI PYQMRMPI. RW JEGI W 3I HM3GMP W
ZI^M GSRWXIPE'MMPI. 8SXY#M, HI PE 4IVMJIVMI, TS'M W EM S TVMZIPM#XI FYR.
,EVTIV WI SVMIRXIE^ HYT WXIPI. %#E E ENYRW IP MRM'MEP R 3VE#,
E MRXIVZIRMX 'EPIF.
R XMQT GI ZSVFIE #M 'MRIE QRE TI WTEXIPI QIY, #M Q QRKME.
&XVRI, GEVI-M PYGVYP TI GEVI-P ^MGIEM QIVIY#
,EVTIV #M-E PWEX GETYP TI WTEXI #M E M^FYGRMX R VW.
&XVR I#XM XY, E QSVQMX IP, XVKRHY-M PYM 'EPIF YR TYQR R
FVE'.
%TSM W-E YMXEX PE QMRI, EVXRH GY HIKIXYP WTVI XEZER TIRXVY E
RXVM GIPI WTYWI.
)\MWX QMPMSERI HI WXIPI, 3IGEVI WXVPYGMRH #M EV^RH R EGIPE#M
XMQT. "M IPI QSV GE SVMGI EPXGIZE XVIFYMI W PI ETVIGMI^M REMRXI W
HMWTEV.
2-EQ W YMX, EQ WTYW.
&MVSYP PEVK IVE KSP, GY I\GIT'ME QIWIM #M E YRIM KVQI^M HI GYXMM.
R TSHIE WI GWGE S KEYV HI ETVSETI S WYX HI GIRXMQIXVM R HMEQIXVY.
%Q VQEW EGSPS, E#XITXRH GE GIMPEP'M HSM W Q TVMZIEWG #M IM, HEV
EGI#XME IVEY RG ETPIGE'M HIEWYTVE LVXMIM, GY JI'IPI TI NYQXEXI
PYQMREXI HI JIPMREVI.
2MGM YR TVSKVIW R PIKXYV GY TVFY#MVIE# --E RXVIFEX 'EPIF.
&VFEXYP IVE REPX #M WPEF, #M EZIE SGLIPEVMM GVTE'M. 4YVXE EGIIE#M
GQE# HI YRMJSVQ GE #M QMRI, QEM TY'MR QRIGMPI, GEVI JYWIWIV
WJ#MEXI. % GPXMREX HMR GET.
&M-EQ QEM WTYW, RY HMWGYX EWXE R JE'E IM.
'EPIF E HEX W WTYR GIZE, HEV P-EQ RXVIVYTX.
)Y EQ YR RYQI, EQ WTYW, WYVTVMRW PE EY^YP TVSTVMIM QIPI
ZSGM.
&VFEXYP #M 'MRIE TVMZMVIE EWYTVE LVXMIM, WXYHMMRH WGLM'IPI
HMJIVMXIPSV GPHMVM HMR 3VE#, PRK GEVI WI KWIEY Q^KPMXI GY GIVRIEP
EPFEWXV RM#XI RWIQRVM.
"XMEQ TVIE FMRI EWXE, E WTYW JIQIME, TVMZMRHY-Q RGVYRXEX.
%ZIE TVYP FPSRH VWYGMX R HVIEHYVM, MEV TERXEPSRMM M IVEY QYVHEVM
HI RSVSM.
)#XM 4VMR'IWE +IRIZMIZI.
2Y-M GSVIGX, W-E VITI^MX 'EPIF. :-EQ WTYW, TYXI'M EZIE
RGVIHIVI R IE. )E I VYH GY 6IKIPI E#E GYQ WYRX #M IY.
R XMQT GI-QM EQMRXIEQ HI HYT-QME^E GEVI XVIGYWI, WXSQEGYP
QM W-E WXVRW KLIQ. 2Y Q-EQ JIVMX GRH Q-E QFV'M#EX, #M Q-EQ WMQ'MX
ETVSTMEX HI IP GRH EQ ZSVFMX HIWTVI QEQE. 3 TEVXI HMR QMRI RG WI
RXVIFE HEG IVEQ, TSEXI, ZMRSZEX HI GIZE.
'YTPYP W-E RXSVW PE WGLM'I.
0EW-PI GIZE XMQT, E #STXMX ,EVTIV, FXRHY-P TI 'EPIF TI
WTEXI.
%TSM W-E YMXEX PE QMRI.
(EG 'EPIF ^MGI G TSX W EQ RGVIHIVI R XMRI, EXYRGM EQ
RGVIHIVI R XMRI. 2-EQ RIZSMI HI QEM QYPXI HSZI^M.
'M QYP'YQIWG, E ^MW 'EPIF, ETYGRHY-P TI ,EVTIV HI FVE'.
,EVTIV E JSWX YRYP HMRXVI GIM GEVI E RGITYX GSRWXVYG'ME XYRIPYVMPSV. "M-E
HEX WIEQE G EQ TYXIE JSPSWM GEREPIPI HI MRYRHEVI GE TYRGX HI
TSVRMVI. 3 TEVXI HMRXVI IPI W-EY TVFY#MX WEY WYRX MRWXEFMPI, QENSVMXEXIE
HMR GEY^E HIQSPVMPSV 6IKIPYM. 7TQ R QSH GSRWXERX TVMRXVI
HVQXYVM, WEY HIWGSTIVMQ TV'M HMRXVI IPI FPSGEXI. 0E EGIWXE ETVSETI
G EQ ENYRW TR PE ^MH, HEV EQ HEX TIWXI S WIG'MYRI RXVIEK GEVI W-E
TVFY#MX.
,EVTIV #M-E VMHMGEX GYVIEYE.
) TVIE HIRW TIRXVY E WTE TVMR IP. 8VIFYMI W KRHMQ YR XVEWIY
EPXIVREXMZ TVMR GEREPIPI HI MRYRHEVI. *V LV'MPI WMWXIQYPYM HI HVIREN,
TYV #M WMQTPY SVFIGMQ R RXYRIVMG.
%GIEWXE IWXI MRXVEVIE R TVMQYP XYRIP, E WTYW 'EPIF, EVXRH
WTVI KEYV.
R WTEXIPI RSWXVY, GIM HSM IVEY ETPIGE'M EWYTVE PYGVYPYM PSV.
RGIVGQ W QIR'MRIQ LERKEVYP E#E GYQ IVE GRH P-EQ KWMX;
R GE^ G ETEV XVYTIPI TI-EMGM. 7GSEXIQ QSPS^YP R ^SVM, GEXI TY'MR S
HEX, #M VIPYQ XVIEFE R WIEVE YVQXSEVI WEY GIP TY'MR E#E
SFM#RYMEQ.
9RHI WI GSRWXVYMIWG GIPIPEPXI HSY XYRIPYVM# %Q RXVIFEX. 'MRI
PYGVIE^ PE IPI#
&VFEXYP #M JIQIME #M-EY VMHMGEX GETIXIPI PE EY^YP ZSGMM QIPI.
8I VSK W RY VWTYR^M, E WTYW FVFEXYP TI YR XSR RIYXVY HYT
GEVI E RIXI^MX LVXME GY EQFIPI QMRM.
1-EQ RGSVHEX XSEX.
"XM'M FMRI G IVEQ SVJER, EQ WTYW. 4R EGYQ GXIZE ^MPI EQ
GVI^YX G EQFMM QIM TVMR'M WYRX QSV'M. 2Y WYRX TMSR. %Q TVMIXIRI GEVI
RG WYRX RGLMWI R EGIPI "GSPM
%M PYEX TEVXI PE TEVEH, RY-M E#E# 1-E RXVIVYTX FVFEXYP GY
SGLIPEVMM GVTE'M.
QM ZIHIEQ YQFVE SKPMRHMX R PIRXMPIPI PYM, S WMPYIX RXYRIGEX
GSRXVEWXRH GY PYQMRE TSVXSGEPMI E JIPMREVIPSV.
2Y IVEM WYW TI WGIR WGIR, R JE'E XYXYVSV VI^MHIR'MPSV
3VE#YPYM, GY VRNIXYP PE WXYTMH TI JE'# 7TYRI-QM G RY IVEM XY.
'EPIF E JGYX YR TEW R JE', VMHMGRH QRE TIRXVY E Q ETVE HI
EGY^E'MMPI FVFEXYPYM.
%NYRKI, 'YVXMW! 2-S PYQ HI PE GETX GY EWXE, RY EGYQ.
(EV IY Q-EQ WXVIGYVEX TI WYF FVE'YP PYM, MRGETEFMP W Q STVIWG.
2Y Q GYRS#XM, EQ WTYW, RGIVGRH W-QM TWXVI^ ZSGIE IKEP.
%Q VMHMGEX HIKIXYP WTVI JE'E PYM. %M JSWX R EGIPI "GSPM# 8I VSK, HI ZVIQI
GI TEVM W #XMM EXX HI QYPXI, WTYRI-QM GYQ I EGSPS.
&VFEXYP W-E HEX RETSM, HEV GSRXMRYE W Q TVMZIEWG VIJY^RH
W WI YMXI R EPX TEVXI.
%Q 3 TYXYX WXE E#E SVI-R #MV, TVMZMRHY-RI, HEV 'EPIF Q-E PYEX HI
FVE', XVKRHY-Q HISTEVXI.
,EM W TPIGQ HI-EMGM, E #STXMX IP.
0-E WEPYXEX TI ,EVTIV, #M ETSM EQ MRXVEX HMR RSY R LERKEV, Y#E
RGLM^RHY-WI R YVQE RSEWXV.
2-EV 3 XVIFYMX W XI-EHYG EMGM. 'YVXMW #M .S EY JSWX FYRM GY QMRI
RG HI GRH EQ WSWMX IM EY JSWX GIM GEVI QM-EY KWMX YR PSG YRHI W
WXEY, GEVI QM-EY PYEX ETVEVIE GRH GIMPEP'M RY IVEY WMKYVM HEG W Q
PEWI W GSRHYG WTXYVMPI. (I SFMGIM RY WYRX E#E, RYQEM G EY Z^YX GI
PM WI RXQTP HMWMHIR'MPSV GEVI WYRX HIWGSTIVM'M.
9VWG JIPYP R GEVI Q-EY TVMZMX, EQ QYVQYVEX.
%Q QIVW TVMR HITS^MXYP XGYX, TI WYF TRXIGIPI VYKMRMXI EPI
EZMSERIPSV. 'RH EQ ENYRW PE Y#, 'EPIF W-E STVMX, TYRRHY-QM TEPQE
TI SFVE^YP PYM.
"XMY, E ^MW IP, PMTMRHY-#M JVYRXIE HI-E QIE. QM TEVI VY. 7-EV
TYXIE GE RMGMSHEX IM W RY EMF RGVIHIVI HITPMR R XMRI. (EV IY EQ
#M EWXE-M GIIE GI GSRXIE^.
%Q VQEW EGSPS S GPMT, VIWTMVE'ME PYM RGP^MRHY-QM TMIPIE,
HIKIXIPI PYM QRKMRHY-QM SFVE^YP.
"XMY, E JSWX XSX GI-EQ VIY#MX W WTYR.
3GLMM QM WI YQTPIEY HI PEGVMQM. -EX-RI EMGM, PE OMPSQIXVM HMWXER'
HI FYRGV, HI 'EPM3E, #M RG RY I\MWXE RMGM YR PSG TIRXVY RSM HSM.
%PIVKEQ HMRXV-S PYQI RXV-EPXE, IP R E QIE, IY R E PYM, HEV RY VIY#IEQ
RMGMSHEX W 3Q GY EHIZVEX QTVIYRE R RMGMYRE HMRXVI IPI.
'EPIF W-E YMXEX PE GIEWYP EP GVYM GEHVER IVE GVTEX R HSY.
4S'M W QIVKM TI GIE HI-E HSYE WXVEH, TEVEPIP GY EVXIVE
TVMRGMTEP. 'SXI#XI TVMR ZIGLIE TME' LE[EMER TIRXVY E XI RXSEVGI. )
TYWXMI PE SVE EWXE HMR RSETXI.
1-E TVMZMX R SGLM.
2Y-'M JEGI KVMNM, )ZI, E EHYKEX IP. 8I VSK, RY-'M JEGI KVMNM R
PIKXYV GY IM. 2I ZIHIQ QMRI-WIEV.
1M-EQ PMTMX FY^IPI HI EPI PYM, WMQ'MRHY-M HIKIXIPI TI TMIPI. 0I-EQ
'MRYX EGSPS, HSVMRHY-QM GE RKVS^MXSVYP, RITPGYXYP WIRXMQIRX W WGEH
R MRXIRWMXEXI, HSVMRHY-QM W 3 JSWX HMR RSY TI HSG GY EGIPI HSY
GYZMRXI TPYXMRH RXVI RSM.
4I QMRI, EQ VITIXEX, R XMQT GI 'EPIF QM WXVIGYVE R FY^YREV
S EPX LEVX QTXYVMX.
1-E WVYXEX HI VQEW-FYR HIKIXIPI, QMRMPI, SFVENMM #M JVYRXIE.
%Q VQEW EGSPS TIRXVY S GPMT. 6IWXYP PYQMM TVIE XEVI HITEVXI.
(EV GRH EQ TSVRMX W XVEZIVWI^ 3VE#YP, WMRKYV GY I\GIT'ME
WYRIXYPYM TVSTVMMPSV QIM TE#M, EQ EY^MX HMR RSY GYZMRXIPI PYM 'YVXMW #M .S.
1-EQ MQEKMREX WYW'MRRHY-QM GE^YP RXV-S RGTIVI MQEKMREV,
I\TPMGRH PSGYP QIY HI PE 4EPEXGIZE HI GEVI RMGM QGEV IY RY IVEQ TI
HITPMR WMKYV. 1-EQ KRHMX PE 'LEVPIW EFME HYT GI EQ XVIGYX HI
JRXRE PEVK, GY E IM WYTVEJE' WXMGPSEW #M PMRM#XMX. --EQ Z^YX GLMTYP
R WIV, R EGIE HYT-EQME^, R XMQT GI EVXE WTVI HSQYP HMR WXMGP,
HIWGVMMRHY-#M XSEXI TPERYVMPI PIKEXI HI VIWXEYVEVI.
%Q YVGEX WGVMPI R JYK, WVMRH GXI HSY XVITXI HISHEX,
MKRSVRH HYVIVIE HMR TMGMSEVI. %Q TEVGYVW VETMH GMRGM^IGM HI IXENI,
GSVTYP QIY 3MRH RZMSVEX HI KRHYP RIE#XITXEX. R WJV#MX, TYXIEQ JEGI
GIZE.
8EXP XY WXEFMPI#XI QEM RXM GEVI WYRX GPHMVMPI GEVI YVQIE^ W
3I VIWXEYVEXI, E ^MW 'LEVPIW, QTV#XMMRH JSXSKVE3MPI TI QEW. *EGIQ YR
XYV EP PSGYPYM, QWYVQ, ZIHIQ R GI WXEVI WI E4. %TSM TEVGYVK XSEXI
MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI-EQ VIGYTIVEX HI HMREMRXI HI QSPMQ TPERYVM
EPI IXENIPSV, TVSMIGXI, JSXSKVE3M TIRXVY E E4E HIWTVI WXEVIE SVMKMREP
E GPHMVMM, TIRXVY E HIGMHI GI TSEXI 3 VIWXEYVEX #M GI XVIFYMI HIQSPEX.
%Q RGYZMMR'EX GY S QM#GEVI E GETYPYM, SGLMM QIM TVMZMRH WTVI
3#IXIPI HMR GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM. %TEVXEQIRXYP HI PE IXENYP EP
XVIM^IGMPIE JYWIWI XVERWJSVQEX R FMVSY TIRXVY 'LEVPIW. 4EXYP #M
RSTXMIVIPI JYWIWIV RPSGYMXI GY HYPETYVM QEVM, MEV FMVSYP WI E4E R JE'E
YRYM TIVIXI HMR WXMGP GEVI HHIE WTVI FYPIZEVH. 4I S QEW PYRK HMR
PIQR IVEY E#I^EXI QEGLIXI, ZIVWMYRM QMRMEXYVEPI EPI GXSVZE HMRXVI
#ERXMIVIPI TI GEVI PI Z^YWIQ R GIRXVYP 3VE#YPYM: WIVE XIVQMREX RXV-S
GYTSP, KVHMRMPI LSXIPYPYM :IRI'ME, #M KVHMRE ^SSPSKMG +VERH. 3
RGTIVI EPXYVEX, QEM QMG, EHTSWXIE #M QEM QYPXI QEGLIXI, GPHMXI
YRIPI TIWXI EPXIPI. 0E QMGYP HINYR HMR EGIE HMQMRIE' P VYKEWIQ W-QM
TVI^MRXI FMVSYP. 'LMTYP PYM 'LEVPIW WI PYQMREWI. 6IKIPI RI RHIQREWI W
QIVKIQ, GY XSEXI G JEVJYVMMPI RSEWXVI RG IVEY TI QEW, #M QRGEVIE
IVE 3IVFMRXI.
%Q EPIW S EPX JSXSKVE3I E YRYM QSRXEKRI VYWWI #M E YRIM EVGEHI
HMR ZIGLMYP 2I[ =SVO.
) JEWGMRERX, EQ ^MW.
*SXSKVE3E ZIGLI, Y^EX, RJ'M#E SEQIRM E#I^E'M PE PSGYVMPI PSV,
PIKE'M GY GIRXYVM, 'MTRH, GY SFVENMM R FXEME TYXIVRMG E ZRXYPYM. )VE
JEWGMRERX W ZI^M PYQIE E#E GYQ JYWIWI GRHZE, GY EX'ME ERM R YVQ.
(EV IVE MQTSWMFMP W S TVMZI#XM JV W XI KRHI#XM GYQ HI EQ ENYRW EMGM,
EGYQ PE FMI'MM HMR FYRGV WEY PE GMGEXVMGIPI GEVI-M FV^HEY WTEXIPI PYM
0IMJ.
1 FYGYV W EYH G WTYM EWXE, E ^MW 'LEVPIW. %# TYXIE ZSVFM
HIWTVI E#E GIZE SVI R #MV. 9RISVM Q XIQ G XI TPMGXMWIWG.
%Q LSLSXMX Y#SV, EQMRXMRHY-QM HI YRE HMRXVI VITPMGMPI 4VSJIWSEVIM
*VER.
2YQEM SEQIRMM TPMGXMWMXSVM WI TPMGXMWIWG, QM-EQ #STXMX R FEVF.
%Q RXSVW S JSXSKVE3I, RGIVGRH W HIWGMJVI^ WGVMWYP Q^KPMX HI
TI WTEXI. 'RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, 'LEVPIW WI YMXE PE QMRI.
4VSJIWSEVIPI SFM#RYMEY W WTYR EWXE.
%Q VMHMGEX HMR YQIVM.
"XMY, I GEVEKLMSW.
4VSJIWSEVIPI, E ^MW IP. &MRI. 8SGQEM QM-EQ HEX WIEQE G R-EQ
ZSVFMX RMGMSHEX HIWTVI "GSEPE XE.
(EG R-EM RMQMG HVKY' HI WTYW, RY QEM WTYRI RMQMG, EQ
EHYKEX, EVXRH GY JSXSKVE3E WTVI IP. WXE I YR EPX PYGVY TI GEVI
SFM#RYMEY W-P VITIXI.
%Q TVMZMX HMRGSPS HI GEHVYP Y#MM. R GIEPEPX RGTIVI I\MWXEY
JSEVXI QYPXI HSGYQIRXI, LVXMM R WXMZI REPXI R GSP'YVM, TPERYVM EPI GIPSV
QEM QYPXI HMRXVI GPHMVMPI HMR GIRXVYP 3VE#YPYM. 4VSFEFMP G I\MWXEY #M
QEM QYPXI MRJSVQE'MM EMGM, GIZE GI M-EV TYXIE 3 HI JSPSW PYM 'EPIF
XVIFYME HSEV W PI HIWGSTV.
(EV XY EM JSWX #IJE HI TVSQS'MI.
1M-E PYEX JSXSKVE3E HMR QR #M E TYW-S NSW. &VYWG, Q-EQ WMQ'MX
GMYHEX. 'LMEV I\TYW, EGYQ G RY QEM EZIEQ RMQMG HI JGYX GY QMRMPI.
'YQZE, GLIWXME EWXE XVIFYMI W XI 3 FYGYVEX.
%WXE W-E RXQTPEX GX XMQT EQ JSWX EGSPS, EQ WTYW, #XMMRH G
RY TYXIEQ W-M HI^ZPYM EHIZVYP GLMEV EGYQ.
(IWTVI GYQ 4VSJIWSEVIPI RSEWXVI RI VWXPQGMWIV PIG'MMPI.
(IWTVI TVMIXIRIPI QIPI GEVI RG IVEY RGLMWI EGSPS. 1-EQ HYW PE FMVSYP
PYM, TVIXMR^RH G Q YMX PE S QMRKI HI FEWIFEPP GEVI IVE E#I^EX TI S
KVQEH HI GEMIXI GY JSMPI HIWTVMRWI.
8SEX WYTVEJE'E IVE EGSTIVMX GY LV'M. 4I JIVIEWXV IVEY PMTMXI XSX
JIPYP HI RSXM'I Q^KPMXI.
'M TPEGI TVIWTETMIVYP QIY# % RXVIFEX IP, EVXRH WTVI EGIWXE.
(EG XI YM'M GY EXIR'MI, TS'M ZIHIE TIXIPI HI MEVF. )WXI YRYP HMRXVI
TY'MRIPI SFMIGXI TI GEVI PI TWXVI^ HI GRH IVEQ TY#XM.
0-EQ 'MRYX R QR S GPMT, WXYHMMRH GYWXYVMPI HI YR VS#Y TEP GEVI
WI HIWJGYWIV TI EPSGYVM.
9RHI-EM GVIWGYX#
"M-E RXMRW QMRMPI, JGRHY-QM WIQR W M-P EVYRG.
RXV-YR SVE# HMR RSVHYP 'EPMJSVRMIM. R XMQTYP QMKVE'MIM I\MWXEY
XVERWTSVXYVM KYZIVREQIRXEPI, GEQMSERI GEVI IJIGXYEY GPXSVMM
RGSEGI, WTXQR HI WTXQR. % HYVEX ETVSETI HSY ^MPI JV
STVMVM. RG HI PE RGITYX, E XVIFYMX W 3Q GY XS'MM GSRWYPXE'M HI YR
HSGXSV.
--EQ EVYRGEX TVIWTETMIVYP GY S QM#GEVI PIRX. 1-EQ KRHMX PE
EVMTE TIRXVY GEVERXMR HI PE "GSEP, PE WIRXMQIRXYP HI RWMRKYVEVI HMR
XMQTYP TVMQIPSV HSY WTXQRM. 4VSJIWSEVIPI SFM#RYMEY W RI
ZSVFIEWG RYQEM TVMR KIEQYP YRIM Y#M. )VEQ EXX HI QMG, HEV RG QM
EQMRXIWG GYQ Q ZIVM3GEQ WMRKYV R 3IGEVI HMQMRIE', GYXRHY-QM
TI TMIPI SVMGI WIQR EP ZRXMPSV WTIGM3GI QSPMQIM.
2I-EY HEX Q#XM W RI EGSTIVMQ KYVE, E GSRXMRYEX 'LEVPIW. QM
EQMRXIWG G EZIEQ GMRGMWTVI^IGI ERM #M Q YMXEQ R NYVYP QIY PE XS'M
EGI#XM SEQIRM JV GLMT, GIM QEM QYP'M GPXSVMRH RYQEM WTVI 3VE#. )VE
MVIEP.
1M-E EVYRGEX TVIWTETMIVYP RETSM.
'YQ IVE 3VE#YP R EGIM TVMQM ERM#
%Q VWYGMX SFMIGXYP, JVIGRH TIXIPI HI MEVF GY HIKIXYP QEVI.
(ITVMQERX, E WTYW IP. RG HIZEWXEX. 3EQIRMM ZIRMWIV HI
TIWXI XSX. 9RMM HMRXVI IM QIVWIWIV TI NSW WTXQRM RXVIKM, VMWGRHY-#M
ZMI'MPI TIRXVY E ENYRKI EMGM. 2Y IVE PSGYP WXVPYGMXSV TI GEVI #M-P
MQEKMREWIV.
7-E RHVITXEX WTVI HYPETYVMPI HMR GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM. 0-EQ
YVQEX, VIGYRSWGXSEVI, GRH E HIWGLMW YRYP HMRXVI WIVXEVIPI PEVKM,
PWRH PE ZIHIVI XSEXI LVXMMPI HI HMRYRXVY.
R EGIM TVMQM ERM GRH RI-EQ E4EX EMGM, R-EQ Z^YX HIGX
TSXIR'MEPYP. )VEQ GSR#XMIRX G ZSMEQ W JEG GIIE GI JGYWI #M XEXP
QIY, W PYGVI^ GY IP RXV-S FYR ^M. 'IRXVYP 3VE#YPYM WI WGLMQFE, GPHMVI
HYT GPHMVI. 'LMEV TYXIEM W WMQ'M XVMWXI'IE GEVI WI VMHMGE TI QWYV GI
SEQIRMM WI MRWXEPEY EMGM, TI QWYV GI 3VE#YP RGITIE W WIQIRI XSX
QEM QYPX GY PYQIE HI HMREMRXI. R QSH IZMHIRX, I YR TVSGIW GEVI WI
E4 R TPMR HIWJ#YVEVI. RG M MRWY4Q ZME' GY VIWXEYVERXI #M
HMWXVEG'MM. (EV EQ QEM KWMX #M EPXI MHIM
*MIGEVI WIVXEV IVE IXMGLIXEX. 4I GXIZE WGVME TIVMJIVME GY HMJIVMXI
HMVIG'MM RSVH-IWX, WYH-IWX, RSVH-ZIWX, WYH-ZIWX. %PXIPI IVEY RYQMXI
HYT ZIGLMPI LSXIPYVM: GXI HSY WIVXEVI TIRXVY :IRI'ME, 1MVEKI,
'SWQSTSPMXER #M +VERH.
'RH EY RGITYX GSRWXVYG'ME, EY XVERWJSVQEX 3IGEVI TIPY^ #M
XIVIR HI KSPJ HMR 3VE# R KVHMRM GEVI TYXIEY 3 YXMP0^EXI. 'EVI RI
XVIFYMEY, HE, E ^MW 'LEVPIW, JVYR^VMRH TVMRXV-YR XIERG HI LVXMM HMR
WIVXEV. (EV TYFPMGYP RY EVI EGGIW PE EGIPIE. %GYQ EZIQ ET GYVEX,
TSWMFMPMXEXIE HI E RXVI'MRI TPERXIPI. %Q ZVYX W GVII^ WTE'MY I\XIVMSV
TIRXVY XSEX PYQIE.
% RXMRW S GSEP HI LVXMI TI QEW.
1-EQ YMXEX JEWGMREX PE RXMRHIVIE YVME# HI ZIVHI, RXVIVYTX TI
EPSGYVM HI EPIM #IVTYMXSEVI. 'STEGMM IVEY HIWIRE'M R HIXEPMM QMRY'MSEWI,
XVYRGLMYVMPI RXMR^RHY-WI HIEWYTVE LIPI#XIMIPSV #M KVHMRMPSV HI TMEXV.
0EGYP YVME# HMR GIRXVY IVE RGSRNYVEX HI XVIM GPHMVM HMR TMEXV. 1M-EQ
XVIGYX HIKIXIPI TIWXI YVQIPI Y#SEVI HI GVIMSR. )VE YR HIWIR PE JIP HI
FYR GE EGIPIE TI GEVI PI JGYWIQ PE "GSEP.
8Y EM WGLM'EX EWXE#
2Y 3 EXX HI WYVTVMRW, E VW 'LEVPIW. (EG ZE 3 ZVIS HEX
GSRWXVYMX, WI ZE RXMRHI TI TEXVY WYXI HI EGVM. 'IP QEM QEVI TEVG HMR
MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV 3VE#YPYM.
8SEXI 4SVMPI #M XS'M GSTEGMM IVEY HIWIRE'M GY EXIR'MI. 4I YR
LIPI#XIY TPYXIEY FVGM. 4I QEPYVM I\MWXEY TPGYVM HI 4SVM VS#MM #M
KEPFIRI. 9RE HMRXVI GPHMVM IVE QEVGEX HVITX ')2869 () 6)'6))6);
%08%, 19>)90 () -7836-) 2%896%0.
3 E XVIME EZIE S GYVXI MRXIVMSEV #M WGEYRI.
3 FMFPMSXIG, EQ WTYW, MRGETEFMP W-QM VI'MR YR ^QFIX. 2Y
QEM I RMGMYRE R 3VE##
%Q VIWXEYVEX YRE HMRGSPS HI HVYQYP TVMRGMTEP, HEV I QMG #M
RXSXHIEYRE WYTVEEKPSQIVEX. %GIEWXE EV YVQE W EMF TEXVY IXENI, GY
ZIHIVI WTVI ET. ) HSEV S GLIWXMYRI HI WSVXEVI E GV'MPSV VIGYTIVEXI.
)\MWX S GPHMVI RXVIEK, TPMR HI GV'M, PE XVIM WXV^M WTVI IWX.
'LEVPIW E MRHMGEX WTVI RGTIVIE HMR WTEXIPI PYM.
%Q QEGLIXE TI YRHIZE EM ZVIE W-S ZI^M#
7-E YMXEX PYRK PE QMRI, GY SGLMM PYM EPFE#XVM PEVK HIWGLM#M 7IQRE
GY YRE HMRXVI TTY#MPI HI TI TEXYP PYM 0MPEG HMR 'EPM3E, GY QE\MPEVYP PYM
TXV'SW #M GY XVWXYVMPI TYXIVRMGI, GY GMYPYP HI TV RIKVY FMRI
TMITXREX. )VEQ GSR#XMIRX G IVE GLMTI# RXV-YR QSH SFMIGXMZ. )VE
PMQTIHI HYT JIPYP R GEVI 'PEIE M EVYRGE TVMZMVM JYVM#I, WEY HYT GYQ
#Y#SXIEY KVYTYVMPI HI JIQIM EXYRGM GRH XVIGIE IP. (EV, SVM HI GXI SVM P
ZIHIEQ, QM EQMRXIE HI XEXP QIY, HI ^MHYVMPI 3VE#YPYM GEVI WI VMHMGEY
RR NYVYP RSWXVY, RGLM^RHY-RI RYRXVYP PSV.
1M-EV TPGIE, EQ WTYW.
(I-RHEX GI E HMWTVYX R RGTIVIE EKPSQIVEX, Q-EQ HYW PE
HYPETYVM, XVIGRHY-QM HIKIXIPI TIWXI IXMGLIXIPI HI TI 3IGEVI WIVXEV.
4VMQYP GSR'MRIE LVXMM GEVI TVSZIRIEY HI PE ZIGLMPI LSXIPYVM. 9VQXSVYP
EZIE TPERYVMPI YRIM GPHMVM HI WTMXEP, YR EPXYP, HI PE HSY #GSPM GEVI
JYWIWIV VIWXEYVEXI R 3VE#. )\MWXEY YRIPI QEVGEXI GY GIZE RYQMX
4PERIX ,SPP][SSH. %Q RKIRYRGLIEX, WXYHMMRH YPXMQIPI WIVXEVI. 'LEVPIW
JS#RIE GIZE R GIEPEPX RGTIVI, GYXRH TVMRXVI QEGLIXIPI
RKVQHMXI, TE#MM PYM JGRHY-QM MRMQE W-QM FEX QEM VITIHI.
9RHI-S 3# %Q #STXMX, GMXMRH IXMGLIXIPI.
8VIM HMRXVI WIVXEVIPI HI QEM NSW IVEY QEVGEXI 40%296- ()
96+)2&. 0-EQ HIWGLMW TI TVMQYP #M EQ RGITYX W GEYX TVMR GSR'MRYXYP
EGIWXYME, LVXMM RJ'M#RH TSV'M R ^MHYVM, MRZIRXEVI EPI HITS^MXIPSV HI PE
4IVMJIVMI VI^IVZI QIHMGEPI, ET QFYXIPMEX, GSRWIVZI. 2MGMYRIPI RY
RJ'M#EY XYRIPYVMPI HI -RYRHEVI.
4E#MM PYM 'LEVPIW W-EY STVMX TIRXVY S GPMT, ETSM EY TSVRMX MEV
GVIWGRH R MRXIRWMXEXI TI QWYV GI WI ETVSTME HI Y#. %Q HIWGLMW
YPXMQYP WIVXEV. 2IEZRH XMQT HI KRHMX, TYV #M WMQTPY EQ VYPEX XSX
XIERGYP HI LVXMM TI GX HI WXVRW EQ TYXYX #M QM P-EQ ZVX R GM^Q.
%Q RGLMW WIVXEVYP #M Q-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI I\EGX GRH 'LEVPIW E
VIZIRMX R RGTIVI.
%GIEWXE, E ^MW IP, TYRRH QEGLIXE TI QEW, EV XVIFYM W XI
ENYXI W-'M JEGM S TVIVI.
1M-EQ #XIVW JVYRXIE, WTIVRH G R-E SFWIVZEX WXVEXYP 3R HI
XVERWTMVE'MI HI TI TMIPIE QIE. :IVWMYRIE QMRMEXYVEP E TEVGYPYM SGYTE
NYQXEXI HI QEW, GPHMVMPI 3MRH EPGXYMXI HMR FYG'IPI HI PIQR.
:STWIEYE EPFEWXV RXVMX JSVQE LIPI#XIMIPI PMRM#XMXI. 8IVIRYP IVE
EGSTIVMX GY WGEQI ZIV^M HI GYPSEVI QY#GLMYPYM. 'LEVPIW GSRXMRYE W
TVMZIEWG, GRH PE QMRI, GRH PE QEGLIX, GE #M GRH E#XITXE YR JIP HI
ETVSFEVI.
) KVS^EZ, GLMEV I, EQ WTYW, RGIVGRH W-QM QIR'MR ZSGIE
GEPQ.
(EV GY TPERYVMPI RHIWEXI R GM^Q, ZSMEQ TYV #M WMQTPY W 3Y HMR
RSY WMRKYV.
1EM WYRX, E EHYKEX IP, EVXRH TIWXI YQV WTVI RGETI VIE
EPXYVEX. 3FM#RYMEQ W PI GSRWXVYMIWG QTVIYR GY XEXE. 4SX W 'M PI
EVX TI GIPIPEPXI
)-R VIKYP, EQ WTYW MQIHMEX, RHITVXRHY-Q. >Y G XVIFYMI
W Q RXSVG.
'LMTYP PYM 'LEVPIW W-E WGLMQFEX, ^QFIXYP HMWTVRHY-M FVYWG.
4VIE EJIGXEX.
&MRI. %XYRGM VQRI TI EPXHEX, E WTYW IP, SJXRH.
4VMZMVIE PYM S GYXE TI E QIE, GYXRH GY HMWTIVEVI #M EPXGIZE.
1MRI, EQ WTYW IY R GIPI HMR YVQ, GIHRH R JE'E ZMRSZ'MIM
GSTPI#MXSEVI.
%Q RGIVGEX W-QM VIEQMRXIWG G IP PYGVE TIRXVY XEXE. ' RSM
TIXVIGYWIVQ RYQEM GXIZE SVI QTVIYR JSEVXI, JSEVXI TY'MRI #M G
TSEXI IP EZIE TVSTVMMPI QSXMZI TIRXVY E-QM GYXE GSQTERME.
'M TVSQMX.
%Q TSVRMX WTVI Y#, PWRHY-P EGSPS, GY JE'E TI NYQXEXI PYQMREX
HI WSEVIPI GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI NEPY^IPI. 9R WSPHEX Q E#XITXE TI
GSVMHSV. 1-E YVQEX R PMJX, #M ETSM WYW, PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM.
'RH EQ VQEW WMRKYV R ETEVXEQIRXYP QIY, Q-EQ E#I^EX TI
TSHIE #M QM-EQ WGSW GM^QIPI. 4I QWYV GI JGIEQ SVHMRI TVMRXVI
LVXMMPI WYF'MVM, SVMGI YVQ HI ZMRSZ'MI E# 3 WMQ'MX JE' HI HI^EQKMVIE
PYM 'LEVPIW E HMWTVYX. %GSPS, TI RYQEM ^IGI TEKMRM HMR RXVIKYP XIERG,
IVEY WGLM'IPI XYRIPYVMPSV. (IEWYTVE WGVME, GY GEVEGXIVI JVYQSEWI,
TIVJIGXI: 7-78)190 () (6)2%. (-2 0%7 :)+%7.
2Y XVIFYME W JEGM EWXE, E WTYW 'EPIF GRH EQ ENYRW R GETYP
WGVMPSV QSXIPYPYM.
1-E PYEX HI QR, Q-E XVEW WTVI IP, GYTVMR^RHY-QM YQIVMM GY
FVE'IPI.
(EV Q FYGYV G-EM JGYX-S.
(MR GIPPEPX GETX EP GSVMHSVYPYM TPYXIE RWTVI RSM S QY^MG R
WYVHMR. 1IVWIWIVQ TVMR 4IVMJIVMI WTVI ETEVXEQIRXYP PYM ,EVTIV,
GYXRHY-M TI .S #M 'YVXMW. %GYQ WXXIEQ PE YPXMQYP RMZIP EP QSXIPYPYM
#YFVIH. 4IWXI XSX IVEY QTV#XMEXI 3WI HI TPEWXMG HIGSPSVEXI. 'YVXIE IVE
TPMR HI WGEYRI WXVMGEXI. 9RHIZE QEM NSW, YR FVFEX #M QFME GSTMPE#YP
R GEHE TI NYQXEXI TPMR, JSPSWMRH S GYXMI ZIGLI HI WYG TIRXVY E-M GPXM
WTYRYP HMR TV.
'EPIF Q-E GSRHYW TI GSVMHSV. %Q QIVW TI PRK TIVIXI, EWGYR#M
WYF TEVEZER. R GIPIPEPXI RGTIVM IVEY GXIZE PYQMRM ETVMRWI, ZM^MFMPI
TVMR JIVIWXVIPI EGSTIVMXI GY TVIPEXI #M GIEV#EJYVM VYTXI. 'EPIF E FXYX HI
GMRGM SVM PE YPXMQE Y# HI TI LSP, R EGIPE#M QSH R GEVI S JGYWI PE
LERKEV. RYRXVY IVE ,EVTIV, VWYP PYM WRXSW VYTRH XGIVIE.
-EV ZSM HSM.
,EVTIV E VRNMX, HIWGLM^RH Y#E. 4YVXE YR LEPEX PYRK, EPFEWXVY, MEV
TI HIHIWYFX YR QEMSY GIRY#MY.
'I GYXE'M EMGM#
2I-E GSRHYW RYRXVY, ZIVM3GRH W WI EWMKYVI G RY RI Z^YWI
RMQIRM. RGTIVIE IVE TPMR HI WEPXIPI Y^EXI #M HI XIERGYVM HI ^MEVI HMR
3VE#. 'YVXMW #M .S WXXIEY E#I^E'M TI RM#XI P^M HMR PIQR, #M FIEY HMRXV-S
GER YR PMGLMH HI GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM. 'RH Q-E Z^YX, 'YVXMW E
PWEX GERE NSW. R WTEXIPI SGLIPEVMPSV GY PIRXMPI KVSEWI, SGLMM PYM IVEY
HSEV HSY QMGM TIXI RIKVI.
%Q YR GEHSY TIRXVY XMRI, EQ WTYW IY, MRGETEFMP W-QM VI'MR
^QFIXYP.
%Q RKIRYRGLIEX #M QM-EQ HIWJGYX JIVQSEVYP GM^QIM,
MRXR^RHY-M PYM WYPYP HI LVXMM.
.S P-E ENYXEX TI 'YVXMW W PI RXMRH TI TSHIE.
%WXIE WYRX GIIE GI GVIH IY G WYRX# % RXVIFEX IE, VJSMRH
TEKMRMPI.
9RHI PI-EM KWMX#
'YVXMW E XVEW YRE HI PE FE^E XIERGYPYM, YVQVMRH WGLM'IPI GY
HIKIXYP. % TVMZMX TMI^M# GXVI .S, MEV ETSM E ^QFMX. "M-E EGSTIVMX ETSM
KYVE, GE #M GRH EV 3 RGIVGEX W-#M EWGYRH ^QFIXYP.
2Y TSX W GVIH!
'VIH G GIIE GI ZVIM XY W WTYM HI JETX IWXI 1YP'YQIWG, P-EQ
GSVIGXEX IY.
,EVTIV E WGSW YR GLMGSXMX #M QM-E JGYX HMR SGLM R WIQR HI
ETVSFEVI.
%MGM I PSGYP TVFY#MVMM, E #STXMX .S, EVXRH WTVI YR TYRGX HI TI
LEVX.
"M-E QYXEX HIKIXYP TI TEVXIE STYW.
8VIFYMI W EGGIWQ EGIWX XYRIP WTVI IWX, E GSRXMRYYP IE. "M R
XSX EGIWX XMQT EQ GVI^YX G XVIFYMI W GSRXMRYQ W WTQ WTVI RSVH.
4I S TPMX E4EX PRK JVMKMHIV 3IVFIE S SEP #M EFYVMM YQTPIEY
EIVYP GY YR QMVSW TYXIVRMG, GSRHMQIRXEX. ,EVTIV WI QM#GE TVMR
FYGXVME MQTVSZM^EX, PYRH RG S GER #M XYVRRH GSR'MRYXYP R
TELEVI, TIRXVY 'EPIF #M TIRXVY QMRI.
8I-EM HIWGYVGEX FMRI, E #STXMX IP, RXMR^RHY-QM YRYP.
)ZI PI-E JYVEX HMR FMVSYP PYM 'LEVPIW ,EVVMW, E EHYKEX 'EPIF, GE
#M GRH EGIWX PYGVY TYXIE W GSRJIVI YR R'IPIW #M QEM TVSJYRH.
4R #M .S E VW.
%GIP 'LEVPIW ,EVVMW# "IJYP (I^ZSPXVMM#
%Q HEX HMR GET, PYRH S KYV HMR FYXYV. %ZIE YR KYWX
EWIQRXSV FIVMM TI GEVI S JGIEY R 'EPM3E.
:M PI-EQ EHYW GX HI VITIHI EQ TYXYX.
0-EQ TVMZMX PYRK TI 'YVXMW, E#XITXRH GE IP W ZSVFIEWG W
WTYR QYP'YQIWG, W-#M GIEV MIVXEVI, SVMGI HEV IP RY-#M PYE TVMZMVIE
HMR LVXMM, WXYHMMRH RSYP XVEWIY. % HYVEX GIZE XMQT TR GRH RI-E
TVMZMX.
2SM P YVQVIEQ GY XS'MM. 7-E YMXEX R NYV #M E VMHMGEX HMR YQIVM.
8Y I#XM 3MGE 6IKIPYM, E WTYW IP, TSXVMZMRHY-#M SGLIPEVMM TI REW. 0E
GI XI-E#XIT'M#
.S W-E YMXEX PE QMRI, GY SGLMM IM GSRXYVE'M GY HYRKM KVSEWI HI XY#.
%Q KVI#MX.
)E E TVMZMX TMI^M# WTVI 'YVXMW.
) KVIY HI #XMYX R GMRI W EM RGVIHIVI. 8SGQEM M-EQ TMIVHYX TI
G'MZE HMRXVI EM RS#XVM HMR GEY^E WGYVKIVMPSV HI MRJSVQE'MM.
,EVTIV W-E E#I^EX PRK QMRI, GYTVMR^RHY-QM YQIVMM GY FVE'YP.
WXE-M JIPYP PSV HI-E WTYRI QM TEVI VY, E #STXMX IP, PYRH S
RKLM'MXYV HMR FYXYVE PYM.
'Y RSMPI TPERYVM, RY TSEXI W HYVI^I QEM QYPX HI-S
WTXQR, E MRXIVZIRMX 'EPIF.
% RKIRYRGLIEX PRK 'YVXMW #M E XVEWEX GY HIKIXYP HMWXER'E WTVI
^MH.
0-EQ EPIVXEX HINE TI 1SWW, EHYGRHY-M PE GYRS#XMR' G HI
QMRI ZSQ REMRXE GY PYGVVMPI. )P ME PIKXYVE GY 'VEVIE.
4R HYT-EQME^ TSX W JEG VSWX HI XVIM^IGM HI QYRGMXSVM E ^MW
.S, TVMZMRHY-#M GIEWYP.
(VIEHYVMPI M IVEY PIKEXI PE WTEXI GY S TERKPMG VS#MI.
4IVWSERIPI GSRXEGXEXI ZSV ZIRM W TVIME WGLMQFYP HI RSETXI.
'YVXMW, WYRX RGVIHMR'EX G EM W GSRHYGM PYGVVMPI HI
GSRWXVYG'MI R XMQT GI IY ZSM 3 TI GIPPEPX #ERXMIV QMRI-HMQMRIE', E
EHYKEX 'EPIF.
'YVXMW E VYPEX LVXMMPI #M PI-E RHIWEX R VYGWEGYP PYM. % HEX HMR GET
E RGYZMMR'EVI, TVMZMVIE PYM XVIGRH HI PE 'EPIF PE QMRI.
'IIE GI RWIEQR, E ^MW ,EVTIV, WVMRH HI TI WEPXIE, G R PSG
W TPRKIQ, XVIFYMI W WVFXSVMQ.
7-E RHVITXEX WTVI S GSQFMR WXIVIS HI TI #MJSRMIV #M E TYW YR
HMWG EWIQRXSV GY GIPI TI GEVI PI Z^YWIQ PE "GSEPE, R GEQIV W-E
VIZVWEX S QY^MG R WYVHMR, YR GRXIG GEVEKLMSW GY YR FVFEX GEVI
VSWXIE ZIVWYVMPI. ,I HMH XLI QEWL, WTYRIEY EGIWXIE. ,I HMH XLI
1SRWXIV 1EWL. 8LI 1SRWXIV 1EWL. -X [EW E KVEZI]EVH WQEWL!
'EPIF E VW.
,EVTIV, GI-M EWXE# % RXVIFEX IP.
,EVTIV E XVEW YR #YX GXSVZE GQ#M FS'MXI TIRXVY E MQTVSZM^E YR
VMRK HI HERW.
WXE I WMRKYVYP '( TI GEVI-P EQ #M GEVI JYRG'MSRIE^. 'RXIGI
HI ,EPPS[IIR WEY RY, XSX QY^MG I.
,EVTIV W-E RXSVW, FIVIE EKMXRHY-WI R TELEV R XMQT GI S XVKIE
TI .S TIRXVY E HERWE. )E E JGYX YR TEW R PEXIVEP, GPGRH TIWXI GXIZE
^MEVI FS'MXI, V^RH R XSX EGIWX XMQT. )Y Q-EQ E#I^EX TI WEPXIE,
TVMZMRH GYQ 'EPIF PM W-E EPXYVEX, F'MRHY-#M JV TVIE QEVI XVEKIVI HI
MRMQ #SPHYVMPI, WTVI RGRXEVIE PYM ,EVTIV.
-YLYY! % WXVMKEX ,EVTIV. %#E XI ZVIEY!
1M-E XVIFYMX S GPMT W-QM HEY WIEQE G PRK QMRI WI E#I^EWI
'YVXMW.
2-EQ EZYX RGVIHIVI R XMRI, E WTYW IP, EXX HI #STXMX, RGX HI-
EFME P-EQ TYXYX EY^M HMR GEY^E QY^MGMM. %Q QYRGMX PE EGIP XYRIP R
YPXMQIPI XVIM PYRM #M, HEXSVMX 'MI, W-EV TYXIE GLMEV W #M XIVQMRQ. 1M-E
RXMRW QRE. %GYQ I#XM YRE HI-E RSEWXV.
--EQ WXVRW QRE.
1IVIY EQ JSWX, M-EQ WTYW. 3 3 6IKIPI XEXP QIY, HEV EQ JSWX R
WPFXMGMI, PE "GSPM. "XMY GI-E JGYX.
1Y^MGE E YQTPYX GQVY'E. 'YVXMW E XGYX TIRXVY S GPMT,
KRHMRHY-WI PE GIPI WTYWI HI QMRI.
(YVIE^ GEQ QYPX TR GRH TSX W Q RGVIH R GMRIZE. 'IM
QEM QYP'M SEQIRM HI PE 4IVMJIVMI RMGM QGEV RY-QM GYRSWG EHIZVEXYP
RYQI.
8IVQMRE'M GY TPZVKIEPE! 2I-E RXVIVYTX ,EVTIV.
1-E R#JGEX HI FVE' #M Q-E VMHMGEX HI TI WEPXIE. 1-E VWYGMX S
HEX, VETMH, RI3MRH TVIE WMKYV TI TMGMSEVI HMR GEY^E FIVMM.
,EM W RI HMWXVQ S RSETXI. :MRS, 'YVXMW R TMGMSEVI, SQYPI!
(EG RY, S JEG Q NYV, P-E EQIRMR'EX IP, ETYGRH GSVHSRYP LEPEXYPYM,
KEXE W-P HIWJEG.
'YVXMW #M-E VMHMGEX QMRMPI GE WIQR G WI TVIH. 7-E EPXYVEX #M IP,
HERWRH GEVEKLMSW TVMR RGTIVIE EKPSQIVEX. 'EPIF Q-E PYEX HI
QR, Q-E VSXMX RXV-S TMVYIX, EXX HI VITIHI, RGX EQ WMQ'MX GYQ QM
WI VMHMG WXSQEGYP. 1-E TVMZMX GY SGLMM PYM ZIV^M, JI'IPI RSEWXVI E4RHY-
WI PE G'MZE GIRXMQIXVM YRE HI GIEPEPX R XMQT GI EQ VQEW EGSPS
TIRXVY S WIGYRH, EWGYPXRH VIJVIRYP GEVEKLMSW.
7-E ETPIGEX, PMTMRHY-#M FY^IPI HI YVIGLIE QIE.
:VIM W QIVKIQ# 1-E RXVIFEX.
1M-E ^QFMX, EGIPE#M ^QFIX TI GEVI P Z^YWIQ HI-EXXIE SVM
TR EXYRGM. -YFIEQ 3IGEVI TVXMGMG HMR IP. 1MVSWYP TMIPMM PYM, GMGEXVMGIE
HI TI SFVE^, JIPYP R GEVI Q ETWE GY HIKIXIPI TI WTEXI. 1SHYP R GEVI
TYXIE W-#M HIE WIEQE GI KRHIEQ HSEV TVMZMRHY-Q.
(E, EQ WTYW R GIPI HMR YVQ, WMQ'MRHY-QM TMIPIE 3IVFMRXI WYF
TEPQE PYM. %Q GVI^YX G R-EM W Q QEM RXVIFM.
1MRMPI PYM 'EPIF QM EGSTIVIEY SGLMM, M WMQ'IEQ TEPQIPI
XVERWTMVEXI PMTMXI HI TMIPIE QIE. P 'MRIEQ HI RGLIMIXYVM, #M-QM TPGIE
JIPYP R GEVI WMQ'IEQ GYQ Q GYTVMRHI GY FVE'IPI, KLMHRHY-Q
REMRXI. 2I E4EQ YRHIZE RYRXVY, QM TYXIEQ HE WIEQE, HEV RY #XMEQ
YRHI.
%GYQ# %Q RXVIFEX, RGIVGRH W RY-QM VMHMG ZSGIE.
2Y RG, QM-E #STXMX PE YVIGLI.
%Q GSRXMRYEX W T#MQ R RXYRIVMG.
'YVRH, W-E STVMX #M Q-E JGYX W Q RXSVG WTVI HVIETXE. %TSM #M-
E PYEX QMRMPI HI TI SGLMM QIM.
)-R VIKYP, E #STXMX IP, TYRRHY-#M FVFME TI YQVYP QIY.
%GYQ TS'M W TVMZI#XM.
%Q HIWGLMW SGLMM. 2I E4EQ RXV-YR EPX LERKEV, QYPX QEM QEVI
HIGX GIP R GEVI IVE EWGYRW MRXVEVIE R XYRIP. %ZMSERIPI WXXIEY R
#MVYVM, YRIPI QEVM, EPXIPI QEM QMGM, XSEXI PYQMREXI HI PYRE GEVI WI
WXVIGYVE TI JIVIWXVIPI LERKEVYPYM.
%MGM PSGYMI#XM# 0-EQ RXVIFEX, YMXRHY-Q PE EZMSRYP HI PRK
RSM.
% ETYGEX S WGEV HMR QIXEP #M E XVEW-S, VS'MPI IM VYKMRMXI WGV'MRH
#M KIQRH PE 3IGEVI QM#GEVI.
,EVTIV P-E KWMX TIRXVY QMRI IP GVIHI G ZSM 3 QEM R
WMKYVER' EMGM. 7I E4 TI GIEPEPX TEVXI E EIVSTSVXYPYM, ZM^EZM HI PSGYP R
GEVI EQ JSWX MIVM.
% EVXEX GY YR KIWX WTVI WGEV.
(YT XMRI.
%Q RGITYX W YVG TI WGEVE HMR QIXEP, WMQ'MRHY-Q QMG JE' HI
HMQIRWMYRMPI EZMSRYPYM. 4VIE GY QYPX QEM QEVI GRH WXXIEM GLMEV
PRK IP, GY EVMTMPI WEPI TI GEVI TYXIEY W WXIE RXMR#M ^IGI SEQIRM. QM
EQMRXIWG HI ^MYE R GEVI GMXMWIQ R QTVEXYP QY#XIPSV HIWTVI
TVFY#MVIE YRYM EZMSR. 4VSJIWSEVE %KRIW RI TSZIWXMWI HIWTVI EZMSERIPI
GEVI ^FYVEY HIEWYTVE SGIERIPSV #M GSRXMRIRXIPSV, HIWTVI JETXYP G
TVFY#MVMPI IVEY VEVI, HEV JEXEPI. %Q JGYX-S W RI WTYR XSXYP HIWTVI
RWS'MXSEVIPI HI ^FSV GEVI QTMRKIEY GVYGMSEVI TI GYPSEV, WIVZMRH
FYXYVM #M QRGEVI, HIWTVI XIPIZM^SEVIPI RGEWXVEXI R WTXEVYP 3IGVYM
WGEYR. R EGIE HYT-EQME^, 4MT #M GY QMRI RI-EQ RXMRW TI MEVF,
TVMZMRH PYRK PE GIV, RXVIFRHY-RI GYQ IVE W EXMRKM RSVMM.
'EPIF E HIWGLMW S Y# SZEP, TI GEVI WGVME -)"-6) () 96+)2&,
XVKRH-S R EJEV #M R WYW GY EQFIPI QMRM. 7GEYRIPI IVEY EPMRMEXI
VRH HYT VRH, RXMR^RHY-WI TR-R GSEHE EZMSRYPYM. 7XSVYVMPI HMR
TPEWXMG IVEY XVEWI. *IPMREVIPI IVEY E#I^EXI TI XZM TI WTXEVIPI
WGEYRIPSV, HRH S WXVPYGMVI GEPH RXVIKYPYM WTE'MY.
2-EQ Z^YX RMGMSHEX MRXIVMSVYP YRYM EZMSR, EQ WTYW YVQRHY-
P TI 'EPIF WTVI WGEYRIPI HMR JE'.
%MGM, WTE'MMPI HMRXVI WGEYRI IVEY QEM PEVKM. (SY IVEY PWEXI R NSW
GE RM#XI TEXYVM, TI 3IGEVI HMRXVI IPI 3MRH TYWI TXYVM ZIGLM. 4I WGEYRYP
HI EPXYVM WI KWIE YR VYGWEG TPMR GY LEMRI #M GY GXIZE ^MEVI ZIGLM. 'IP
HI HIEWYTVE EZIE S TS^ GY QMRI PE TEVEH WYF GEVI WGVME TVMR'IWE
KIRIZMIZI WEPYX GIX'IRMM.
-E XI YMX GX WTE'MY!
1-EQ VSXMX GY QMRMPI RXMRWI, #M XSX R-EQ EXMRW RMQMG.
'EPIF E XVIGYX TI PRK QMRI, WTVI TEVXIE HMR JE' E EZMSRYPYM,
WVYXRHY-Q R EGIPE#M XMQT TI JVYRXI.
9RHI-EM ZVIE W ^FSVM# *VER'E# 7TERME#
1-E PYEX HI QR #M Q-E GSRHYW R GEFMR, GEVI IVE GTXY#MX GY
TERSYVM HMR QIXEP #M GY S QMI HI GEHVERI QMRYWGYPI.
-XEPME, EQ WTYW, TYRRHY-QM HIKIXIPI TIWXI EPI PYM, R XMQT GI
IP, E#I^EX TI WGEYRYP HMR JE', QM#GE S QERIX HI GSRXVSP. :IRI'ME.
%LE -'M HSVI#XM S TPMQFEVI GY S KSRHSP EHIZVEX E VW IP.
% XVEW YR 4IXRIV HI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, ETSM YR EPXYP,
TVIJGRHY-WI G TVIKXIE EZMSRYP TIRXVY HIGSPEVI.
%Q PYEX YR WIX HI G#XM #M QM PI-EQ TYW TI YVIGLM. %Q VWYGMX YR
FYXSR HMR HVIETXE, ETSM EPXYP, R XMQT GI Q E#I^EQ TI YRYP HMRXVI
WGEYRI.
'YTPIE^-'M GIRXYVE HI WMKYVER', E ^MW 'EPIF.
1M-E RGLIMEX GIRXYVE, 'MRRH S QR TI #SPHYP QIY.
7-E ETPIGEX R JE' #M E ETYGEX QERIXIPI, TVIJGRHY-WI ^FSEV.
%Q TVMZMX TI KIEQ, WGVYXRH LERKEVYP RXYRIGEX GE #M GRH E# 3 EZYX
TEVXI HI GIE QEM WTIGXEGYPSEW TVMZIPM#XI.
1EM RXM ZE XVIFYM W JEGIQ S IWGEP PE 0SRHVE, E ^MW IP, ZSGIE
PYM VIZIVFIVRH R GEVPMRKE HI QIXEP. 7 ZIHIQ &MK &IR-YP. %TSM TSEXI
7TERME HYT EGIIE :IRI'ME.
%Q EVXEX WTVI TQRXYP HI HIHIWYFX.
8SXYP TEVI EXX HI QMG HI EMGM HI WYW.
1-EQ ETPIGEX TIWXI IP, EWXJIP RGX W ZH QEM FMRI PYQIE
MQEKMREV HI HIHIWYFX. 8YVRYP 7XVEXSWTLIVI EVI YR GIRXMQIXVY
4VMZI#XI, E ^MW 'EPIF, EVXRH WTVI KIEQYP PEXIVEP. 7I ZH
QYR'MM.
"M-E TYW QRE TI TMGMSVYP QIY #M E ^QFMX.
R WJV#MX, WYRXIQ TI HVYQ.
%ZMSRYP WI VMHMGE, GSVTYP QIY GYJYRHRHY-WI R WGEYRYP QSEPI,
MEV 3VE#YP HIZIRIE HMR GI R GI QEM QMG, GPHMVMPI QMG#SVRHY-WI TR
GI HMWTVIEY R HITVXEVI. 4PYXIEQ, HIEWYTVE RSVMPSV, WSEVIPI
EVYRGRHY-#M VE^IPI HIEWYTVE RSEWXV.
(YT S ZVIQI, 'EPIF W-E ETPIGEX #M QM-E HEX HISTEVXI TVYP HI TI
XQTPI, WVYXRHY-QM JVYRXIE. 1M-E HIWJGYX GIRXYVE HI WMKYVER' #M W-
E VMHMGEX R TMGMSEVI, XVKRHY-Q HI TI WGEYR, GY QMRMPI TI #SPHYVMPI
QIPI. >QFIE GE TIRXVY WMRI, GY SGLMM WXVPYGMXSVM R PYQMRE JIPMREVYPYM,
GE #M GRH #XME GIZE GI IY RY #XMEQ.
1M-EQ WGSW G#XMPI.
'I IWXI# 0-EQ RXVIFEX, RGIVGRH W-M WYVTVMRH TVMZMVIE.
1SWW QM-E EGSVHEX TIVQMWMYRIE HI E TVWM 3VE#YP, E WTYW IP.
(I-RHEX GI TVMQYP XYRIP I KEXE, QM-E WTYW G TSX W TPIG. )P GVIHI G
I TVIE TIVMGYPSW W QEM VQR, W GSRHYG WTXYVMPI. "M-EY VIWXVRW
EVME HI GYXEVI. (EG IP EVI RIZSMI HI QMRI, Q RXSVG.
QM XVIQYVEY QMRMPI.
(IGM TPIGM# 0-EQ RXVIFEX, GY YR 3SV R ZSGI HMR GEY^E IQS'MIM.
(IGM TPIGQ.
1-E QRKMEX TI SFVE^.
R GE^ G ZVIM W QIVKM. :VIEY W Q HYG RWTVI IWX, HITEVXI
HI 3VE#. :E 3 VMWGERX, HEV TVIXYXMRHIRM I\MWX VMWGYVM. :SQ 3 HMR RSY
JYKEVM, GIIE GI RMGMYRYP HMRXVI RSM RY-#M HSVI#XI, HEV, XI VSK, QGEV
KRHI#XI-XI PE EWXE.
2-EQ #SZMX.
(IWMKYV.
1M-EQ TYW QMRMPI TI JE'E PYM, YVQVMRH GYQ JIPMREVYP M PYQMRE
TMIPIE.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE.
7-E PMTMX HI QMRI, Q-E QRKMEX TI WTEXI, TI YQIVM, TI XEPMI,
XVKRHY-Q HMR GI R GI QEM ETVSETI.
'M TVSQMX G RI HIWGYVGQ RSM GYQZE ZSQ KWM YR QMNPSG HI
XVEM.
6IWTMVE GY FY^IPI PMTMXI HI KXYP QIY.
%WXE QM WI TEVI 3/. 6IWXYP I GEQ EMYVIE.
(IGM PYGVYVMPI RGIT EGYQ, EQ WTYW. 7YRX EMGM. 7YRX GY XMRI. "M
RXV-S WTXQR TPIGQ. 2MQMG QEM WMQTPY HI-EXX.
'EPIF Q-E VMHMGEX #M Q-E WTVMNMRMX GY WTEXIPI HI TIVIXIPI HI QIXEP.
1M-EQ RGSPGMX TMGMSEVIPI R NYVYP XEPMIM PYM. "M-E PMTMX KYVE HI-E QIE, QM-
E VZ#MX TVYP GY HIKIXIPI. %TSM, FY^IPI QIPI #M-EY GVSMX HVYQ WTVI
TMIPIE QSEPI E KXYPYM WY.
1MRMPI M-EY EPYRIGEX TI XVYTYP QIY, EY XVIGYX TIWXI ZIWX #M W-EY
STVMX TI XEPMI.
1-E GSRHYW R GEFMRE EZMSRYPYM. *MIGEVI GIRXMQIXVY HMR QMRI IVE
XVIE^, SFVENMM QM EVHIEY, #M WMQ'IEQ GYQ WRKIPI QM TYPWE TR R
ZVJYP HIKIXIPSV. 2Y Q TYXIEQ EF'MRI W RY-P EXMRK. M QRKMEQ
WTEXIPI, RGITRH HI WYW, TR NSW, ^FSZMRH GY TPGIVI GY HIKIXIPI TI
TMIPIE PYM. R EZMSR IVE PMRM#XI, QMRMPI PYM Q EPMRXEY R XMQT GI RI
PWEQ TI TEXYP MQTVSZM^EX, WY3GMIRX HI QEVI RGX W RGTIQ
EQRHSM. "M-E WGSW GQE#E #M E EVYRGEX-S TI TSHIE. 1M-EQ XVIGYX
QMRMPI TIWXI TMITXYP PYM, YVQVMRHY-P GYQ WI R3SVE PE EXMRKIVMPI QIPI.
% KIQYX Y#SV. 0-EQ QFV'M#EX #M EQ GSRXMRYEX QRKMIVMPI, WMQ'MRH
GYQ 3IGEVI QM#GEVI HI-E QIE M TVSHYGI TPGIVI.
) VRHYP QIY, E #STXMX IP R GIPI HMR YVQ, RXMR^RH QRE WTVI
REWXYVMM ZIWXIM QIPI.
--E HIWGLMW YRYP GXI YRYP. %TSM, GY QM#GVM PIRXI, QM-E HEX-S NSW.
% ENYRW PE GQE#E EPF E YRMJSVQIM. --E HIWGLIMEX RGIX XS'M REWXYVMM,
HYT GEVI E HEX-S HISTEVXI, PWRH PE ZIHIVI WYXMIRYP RIKVY TI GEVI P
KWMWIQ R HIFEVE R TVMQE ^M R GEVI WSWMWIQ. ,EVXE QTXYVMX WI E4E
RG EGSPS.
1-E WVYXEX, RITYXRH W-#M EWGYRH YR ^QFIX. 'ETYP QIY WI
SHMLRIE TI FVE'YP PYM, SFVE^YP PYM IVE ETVSETI PMTMX HI EP QIY, R XMQT GI
YVQVIEQ GY TVMZMVIE GYQ #M QM#GE QRE TI XVYTYP QIY. QM EXMRKIE
TMIPIE Y#SV GY HIKIXIPI, MEV IY WMQ'IEQ S GPHYV GEVI Q RZPYME
TPGYX. 1M-E QRKMEX WRMM, VWGSPMRHY-QM XSEXI WMQ'YVMPI.
R GPMTE EGIIE, FY^IPI RSEWXVI W-EY EXMRW. M WMQ'IEQ VIWTMVE'ME
3IVFMRXI R YVIGLI, #STXMRH HI-EFME EY^MX. 8I MYFIWG, XI MYFIWG, XI
MYFIWG. % GSRXMRYEX W Q WVYXI #M W Q QRKMI. R GPMTE R GEVI P-
EQ WMQ'MX HIEWYTVE QIE, EQ VQEW JV EIV, MEV PYQIE HMR NYVYP RSWXVY
TEVG W-E TVFY#MX.
RXM W-EY RVYMX TIVI'MM, ETSM WGEYRIPI. 4SHIEYE E G^YX HI WYF
RSM, JIPMREVIPI EY HMWTVYX. :SGMPI HI PE "GSEP EY JSWX VIHYWI PE XGIVI.
2Y QEM WMQ'IEQ QMVSWYP WXXYX EP TIVRIPSV. )VEQ WYWTIRHE'M YRHIZE R
XMQT #M RY QEM WMQ'IEQ HIGX XVYTYVMPI RSEWXVI RKIQREXI.
2I-E XVI^MX GMSGRMXYP R Y#. R EZMSR IVE EXX HI RXYRIVMG, RGX
RY-P ZIHIEQ TI 'EPIF PRK QMRI. P EY^IEQ HSEV #M M WMQ'IEQ QMRMPI
GEVI GYXEY GQE#E FS'MX TI PRK TMGMSEVIPI QIPI. %HSVQMWIVQ HI
RYQEM GXIZE QMRYXI (I-EFME MRXVEWIVQ R WXEVIE HI TPYXMVI.
'MRI I# %Q RXVIFEX, WMQ'MRH GYQ Q GYTVMRHI TERMGE.
2Y #XMY, E #STXMX 'EPIF. 6ITIHI TYXIQ MI#M TI YWE HMR WTEXI.
% TMTMX R NYV TR QM-E KWMX QRE. 'PHYVE PYM Q EPMRE.
%Q FNFMX HYT PYGVYVMPI RSEWXVI HI TI TSHIE. 'MSGRMXYP
GSRXMRYE, 3IGEVI FXEMI JGRHY-QM XSX GSVTYP W XVIWEV.
,EMHI SHEX, SQYPI! 0-EQ EY^MX TI ,EVTIV WXVMKRH.
>KP'ME MI#MVIE HI YVKIR', RGIVGRH W S HIWGLMH.
)Y WYRX! 2Y EZI'M TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI.
'EPIF #M-E XVEW QRE HMRXV-E QIE. 4IVRE HI PRK QMRI E ^FYVEX,
MEV IP W-E VMHMGEX FVYWG, PMTMRH GY TMGMSEVIPI HIWGYP'I TI GYPSEV. 9#E W-E
HIWGLMW R GIPI HMR YVQ, EVYRGRH YR HVITXYRKLM HI PYQMR R
MRXIVMSVYP EZMSRYPYM.
"XMEQ IY, E FSQFRMX ,EVTIV.
1M-EQ XVEW TXYVE R NYVYP QIY, JIVMRHY-Q HI PYQMR, GSRXMRYRH
W-QM GEYX LEMRIPI.
%V 3 XVIFYMX W ZMR QEM HIZVIQI. 'RH R-EM ETVYX PE LERKEV,
EQ #XMY G GIZE RY IWXI R VIKYP. ) ETVSETI STX #M NYQXEXI. )E
XVIFYMI W TPIGI HI-EMGM.
:IHIEQ HSEV GYQ EVXE GY HIKIXYP WTVI MRXIVMSVYP EZMSRYPYM. 1M-
EQ TYW TERXEPSRMM #M #SWIXIPI #M QM-EQ RGLIMEX WYXMIRYP PE WTEXI. 1M-EQ
ZVX TMGMSEVIPI R GM^QIPI RIKVI, RGLIMRHY-QM GQE#E R XMQT GI
TSVRIEQ WTVI Y#.
3TX XVIM^IGM. 4VSFEFMP G &IEXVMGI HINE MRXVEWI R GEQIVE QIE W
Q XVI^IEWG, XVKRH HI XMQT R ZVIQI GI GEQIVMWXIPI JGIEY
TVIKXMVMPI TIRXVY QMGYP HINYR. R QEM TY'MR HI 0 NYQXEXI HI SV,
6IKIPI EZIE W MRXVI GY TE#M QEVM R WYJVEKIVMI #M W WI E#I^I TI
WGEYRYP QEWMZ HMR GETYP QIWIM HI FERGLIX. 1MGYP HINYR RGITIE
RXSXHIEYRE PE SVE RSY, RMGM YR QMRYX QEM XV^MY. RXSXHIEYRE.
4PIG, EQ WTYW, GY KXYP YWGEX.
1-EQ ETPIGEX W MIW TI Y#, WXVRKRHY-M FVE'YP PYM 'EPIF R WIQR
HI VQEW-FYR.
4PIG TI YRHI-EQ ZIRMX.
,EVTIV #M JVQRXE QMRMPI.
%Q '#RMX TI WGEVE HI QIXEP, FNFMRH TVMR FY^YREVI R GYXEVIE
LV'MM QTXYVMXI.
%#XIETX! % WXVMKEX 'EPIF HYT QMRI.
"M-E RGP'EX TERXSJYP R XMQT GI EPIVKE, 'STMRH, EWXJIP, S FYGEX
HI HVYQ.
2Y TS'M W QIVKM TI EGSPS. 4VSFEFMP EY MRWXEPEX TYRGXI HI
GSRXVSP. 8I GSRHYG IY.
% RXMRW QRE GE W Q VI'MR.
2Y I RIZSMI W JEGM EWXE.
%Q WGYXYVEX HMR GET R XMQT GI TSVRIEQ WTVI Y#E LER KEVYPYM.
%Q EPIVKEX TI WYF EZMSERI, TE#MM RS#XVM VWYRRH TI TSHIEYE HMR
FIXSR.
4IRXVY XMRI I QYPX QEM VMWGERX. 2Y ZVIEY W XI MQTPMGM R EWXE.
(EV SVMGYQ E ZIRMX HYT QMRI, T#MRH R YVQE QIE R XMQT GI
QTMRKIEQ Y#E #M MI#IEQ R PYQMRE SVFMXSEVI. 1 E TVMRW HI FVE' #M Q-E
XVEW RETSM. 4VMZMVMPI RM W-EY RXPRMX TIR XVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH.
2Y TSX W XI PEW W TPIGM WMRKYV, E MRWMWXEX IP.
1M-E WQYPW LEVXE HMR QR #M E VYTX-S R HSY.
8I VSK, YVQIE^-Q! 6QM PE G'MZE QIXVM R WTEXI.
"M E TSVRMX KVFMX TVMR 4IVMJIVMI, R XMQT GI HMR GPMHMVMPI ZIGLM
MI#IE TVMQYP WGLMQF HI QYRGMXSVM EM 3VE#YPYM. (MQMRIE'E IVE QEM
VGSVSEW GE HI-SFMGIM, ZRXYP VMHMGE TVEJYP #M KYRSEMIPI. 4I PRK RSM E
XVIGYX R ^FSV S TYRK HI WXERMSP TI GEVI WGVME (36-837. &MRIEQ GETYP
TPIGEX, PE JIP GE XS'M GIMPEP'M. 2I RHVITXEQ WTVI GIRXVYP 3VE#YPYM,
TYVXRH ZIWXM VS#MM MHIRXMGI #M QIVKRH GY TE#M MY'M. %Q XVIGYX HI YR EPX
LSXIP ZIGLM #M HI S GPHMVI HI FMVSYVM GY JIVIWXVIPI EVWI. 9R #MV HI GEWI
EZIE JIVIWXVIPI FXYXI R WGRHYVM, TIVI'MM GVTE'M #M RMWMT EHYREX R JE'E
TPEWIPSV HI PE JIVIWXVI. R QEM TY'MR HI ^IGI QMRYXI, EQ ENYRW PE
QEVKMRIE 3VE#YPYM, MEV 'EPIF E GSXMX TI S WXVEH QVKMRMX HI GSTEGM
WYF'MVM. 0-EQ YVQEX, WMQ'MRH WYF TMGMSEVI TEZENYP HYV EP #SWIPIM.
4I QWYV GI RI ETVSTMEQ HI 4EPEX, QYP'MQIE WI VVIE. )VE XSX
QEM HM3GMP W IZM'M W 3M VIQEVGEX. 3 JIQIMI GY HSM GSTMM Q-E HIT#MX.
*IXM'E E EVXEX WTVI GLMTYP QIY.
1EQ, I 4VMR'IWE, E ^MW IE, LSPFRHY-WI PE QMRI TIWXI YQV R
XMQT GI QIVKIE.
%Q GSRXMRYEX W QIVK, ZRXYP HRHY-QM TVYP HI TI JE'. %Q JSWX
VIGYRSWGXSEVI GRH EQ EY^MX MRXIVNIG'ME JVYWXVEX E QEQIM:
"####! %NYRKI, 0M^^MI! 7-E VWXMX IE. RGIXIE^ GY TVSWXMMPI!
%Y XVIGYX ^IGI QMRYXI, ETSM HSY^IGM. 'LMEV EGYQ, 6IKIPI WI
E#I^E PE QEW, TVMZMRH PYRK PE PSGYP KSP HI PRK IP, ^RKRMRHY-#M Y#SV
JYVGYPM'E HI QEVKMRIE JEVJYVMIM. 4SEXI G EGYQ GYXE R GEQIVE QIE.
&IEXVMGI EZIE W-M WTYR G Q PWEWI EGSPS GRH TPIGEWI R WIEVE
TVIGIHIRX #M IE RY QMR'IE GLMEV E#E WI RXQTPEWI. 7XXYWIQ R TEX
TR GRH GE GSFSVWI R GEQIVE IM #M RGLMWIWI Y#E. 4YXIEQ MRZIRXE
S TSZIWXI. ' EZYWIWIQ RIZSMI W FIEY GIZE R XSMYP RST'MM, G
WYJIVIEQ HI GPEYWXVSJSFMI R EGIP ETEVXEQIRX. 4SEXI G WI WXVMGEWI
RGYMIXSEVIE Y#MM #M TYXYWIQ W MIW. (EV SVMGI W-EV 3 RXQTPEX, SVMGI
TSZIWXI E# 3 EPIW, YR PYGVY IVE GIVX: HI-EGYQ REMRXI, EZIE W 3I
ETVSETI MQTSWMFMP W QEM MIW HMR 4EPEX.
2I ETVSTMEQ. 'EPIF QIVKIE TPMR HI RGVIHIVI, JV W WI
KVFIEWG, GY EQFIPI QMRM R FY^YREVI. (MR GRH R GRH, WI YMXE
TIWXI YQV, W WI EWMKYVIG-P YVQEQ. %Q XVIGYX HI YR XIVIR HI
FEWIFEPP TI GEVI QM-P EQMRXIEQ HMR TPMQFEVIE QIE HI PE LERKEV. 2Y
QEM I QYPX, EQ KRHMX IY, MY'MRH TE#MM.
%Q PYEX-S TVMRXV-S TEVGEVI ZIGLI #M R NSWYP YRIM WXV^M RKYWXI.
1SRS#MRE XVIGIE TI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, GIX'IRMM IPIKER'M
WXRH GSRJSVXEFMP R ZEKSERIPI RGTXSEVI EPI XVIRYPYM. :RXYP FXIE
JV STVMVI, MEV WSEVIPI WI EWGYRWIWI R HSWYP YRIM TXYVM HIWI HI RSVM
GIRY#MM.
R XMQT GI RI WXVIGYVEQ TI PRK ZIGLMYP LSXIP *PEQMRKS, R JE'E
RSEWXV WI ^VIE MRXIVWIG'ME GEVI HI^ZPYME S TSV'MYRI HMR WXVEHE
TVMRGMTEP. RG S WXVEH, Q-EQ KRHMX, TVMZMRHY-P TI 'EPIF KVFMRH-WI
WTVI GSP'. %GSPS YRHI WXVEHE RKYW XE ENYRKIE PE JRXRE HMR JE'E
4EPEXYPYM. %GSPS EZIE W-S ME PE HVIETXE, MEV IY YVQE W XVEZIVWI^ TI
TEWEN, XVIGRH HIEWYTVE HVYQYPYM TVMRGMTEP, EQIWXIGRHY-Q GY
PYGVXSVMM HMR QEPPYP 4EPEXYPYM.
'RH QEM EZIE RYQEM G'MZE TE#M TR PE GSP', IP W-E ETPIGEM,
TVIJGRHY-WI G-#M PIEK #MVIXYVMPI HI PE TERXS3. 1-E TVMZMX GY SGLMM PYM
ZIV^M, PYQMRS#M, ^QFMRHY-QM Y#SV. 6IY#MWIVQ. 2Y #XMEQ GRH EZIEQ
W-P QEM ZH, WEY GYQ, HEV EZIEQ WE KWMQ RSM S GEPI. 1M-EQ EXMRW
GS^SVSGYP #ITGMM, SJIVMRHY-M YR WEPYX HI-EFME TIVGITXMFMP.
%TSM, IP W-E VMHMGEX R TMGMSEVI. % JGYX YPXMQMM TE#M, PYRH S PE
HVIETXE TI #SWIEYE TVMRGMTEP GEVI MI#IE WTVI 4IVMJIVMI. %Q YVGEX
XVITXIPI TEWENYPYM, 'MRRHY-QM GETYP TPIGEX, TIRXVY E IZMXE W 3Y
VIGYRSWGYX. 1M-E PYEX S WIGYRH TR W EYH ZSGMPI TYXIVRMGI EPI
WSPHE'MPSV, TR W ZH QYP'MQIE GEVI WI EHYREWI R JE'E MRXVVMM R
4EPEX, PYGVXSVM #M GPMIR'M HISTSXVMZ GY XS'MM RGIVGRH W MRXVI. 8VYTIPI
RGLMWIWIV GPHMVIE, FPSGRH WXVEHE PE RSVH #M PE WYH. )VEQ TVMR#M EGSPS.
%Q RPIQRMX TI TEWEN, TVMZMRH GLMTYP TERMGEX EP PYM 'EPIF. R XMQT
GI WI ETVSTME HI 4EPEX. 7-E VITI^MX R WTEXIPI YRSV PYGVXSVM, ETSM W-E
RXSVW, RGIVGRH W S ME RETSM HI YRHI ZIRMWIVQ, TI WXVHY'E
RKYWX. )VE TVIE XV^MY. 9R WSPHEX HI PE GETXYP TYRGXYPYM HI GSRXVSP
MI#IE HINE HMR VRH, GY SGLMM 3\E'M EWYTVE WXVMRYPYM QFVGEX GY
TERXEPSRM #MJSRE'M #M GY S GQE# RGLIMEX KVI#MX WMRKYVYP GEVI ZIRMWI
RWTVI 4EPEX #M ETSM WI RXSVWIWI HMR HVYQ.
2-EQ WXEX TI KRHYVM. 4YV #M WMQTPY EQ VYTX-S PE JYK. 1M-EQ
JGYX PSG TVMR QYP'MQIE HI TI TEWEN #M ETSM R NSW TI WGVM, EPIVKRH TI
WXVEH. 'EPIF QIVKIE KVFMX R HMVIG'ME STYW, GY GETYP TPIGEX,
RGIVGRH W HMWTEV R QYP'MQI. 7SPHEXYP ETVSETI G-P ENYRWIWI. %TSM
E RXMRW QRE #M P-E ETYGEX TI 'EPIF HI KYPIV, XVKRHY-P RETSM.
)P IP % WXVMKEX WTVI GIMPEP'M.
%Q EPIVKEX TI GX HI VITIHI EQ TYXYX, #M RY Q-EQ STVMX TR
GRH R-EQ ENYRW I\EGX R WTEXIPI PYM. --EQ WVMX WSPHEXYPYM R WTMREVI,
RGIVGRH W-P HSFSV, TIRXVY E-M SJIVM PYM 'EPIF QGEV GXIZE WIGYRHI
S #ERW HEV XVYTYP QIY IVE TVIE Y#SV TIRXVY E#E GIZE.
9R EPX WSPHEX Q-E R#JGEX TI PE WTEXI.
%Q TVMRW-S TI 4VMR'IW! % WXVMKEX IP, #M ETSM RI E4EQ R QMNPSGYP
XYXYVSV, WSPHE'MM VSMRH R NYVYP RSWXVY, YRYP 'MRRHY-Q HI QMRM, EPXYP HI
TMGMSEVI.
'EPIF! %Q WXVMKEX, RGIVGRH W-P ^VIWG TVMRXVI FVFE'MM GEVI
WI EKMXEY R NYVYP QIY. 9RHI I#XM#
1M-EQ VWYGMX RGLIMIXYVMPI RGIVGRH W Q IPMFIVI^, HEV Q
'MRIEY JSEVXI FMRI. 1-EY XVX RETSM WTVI MRXVEVIE R 4EPEX, TVMRXVI
#MVYVMPI HI XY3#YVM WGYRHI, XVIGRH HI JRXRM #M HI WXEXYMPI REVMTEXI HMR
QEVQYV. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ Z^YX E JSWX FEWXSRYP YRYM WSPHEX
VMHMGRHY-WI RXYRIGEX HIEWYTVE QYP'MQMM EKMXEXI, ETSM PSZMRH, GY S
FYJRMXYV WYVH, WTEXIPI PYM 'EPIF.
%#E HIGM. GPEVE EZIE HVITXEXI. IE GLMEV XI-E Z^YX MI#MRH HMR
4EPEX R WIEVE EGIIE, E RGITYX 6IKIPI.
2Y M-EQ VWTYRW. 4#IE REMRXI #M RETSM TVMR FMVSYP PYM, GY QMRMPI
PE WTEXI.
(I GRH XI JYVM#I^M E#E, QMR'MRHY-Q TI QMRI, QMR'MRHY-RI TI
XS'M#
R XMQT GI IVEQ XVX R QEPPYP 4EPEXYPYM, IP WI E4E I\EGX EGSPS,
#M Q E#XITXE. 0I-E TSVYRGMX FVFE'MPSV W-QM HIE HVYQYP TIRXVY E RY-M
WTIVME TI ERKENE'MM HMR QEKE^MRI. 3 JIQIMI HMR QEKE^MRYP HI FMNYXIVMM
VIWXEYVEX EVYRGE TVMZMVM JYVM#I HMR WTEXIPI YRIM GEWIXI XVERWTEVIRXI
TPMR GY GSPMIVI, TVMZMRHY-M GYQ QM HI^PIEK QMRMPI #M GYQ XEXE Q
ETYG LSXVX HI FVE'.
+IRIZMIZI, E WTYW IP TI YR XSR IKEP. 8I-EQ RXVIFEX GIZE.
2Y #XMY, E JSWX XSX GI-EQ VIY#MX W WTYR.
1M-EQ JVIGEX RGLIMIXYVMPI, TMIPIE 3MRHY-QM RG VS#MI EGSPS YRHI
Q PIKEWIV WXVRW. 'SRXMRYEQ W ZH XVYTYP PYM 'EPIF TVFY#MX PE
TQRX. 8VYTIPI GEVI-P RGSRNYVEY. 9R WSPHEX WI RXSVWIWI GY WTEXIPI PE
QYP'MQI #M WGYMTEWI TI XVSXYEV. 1M-E# HSVM W-P TSX QTY#GE IY RWYQM.
6IKIPI E TYJRMX.
2Y #XMM. )M FMRI, ZE XVIFYM W E4M. %M 3 TYXYX 3 VTMX, PYEX
SWXEXMG TIRXVY E WI GIVI S VWGYQTVEVI EM LEFEV GX HI TIVMGYPSW
IWXI# R 3VE#YP WXE I\MWX SEQIRM GEVI QM HSVIWG QSEVXIE, GEVI
GSRWMHIV G HMWXVYK EGIEWX 'EV. %M JSWX RSVSGSEW G RY XI-EY
SQSVX.
4VMZIEQ R KSP TI JIVIEWXV. 2MGM RY ZIHIEQ 3VE#YP. (MRGSPS HI
WXMGP, PYQIE IVE XSEX RYQEM GIV, S RXMRHIVI GIRY#MI JEV WJV#MX.
)P YRHI I# %Q RXVIFEX. 9RHI-P HYG#
%WXE RY QEM I XVIEFE XE, E WTYW 6IKIPI. :VIEY W #XMY GYQ EM
MI#MX, YRHI-EM JSWX RSETXIE XVIGYX, GI-EM JGYX #M GY GMRI-EM JSWX. :VIEY
RYQIPI SEQIRMPSV GEVI XI-EY ENYXEX. 8VIFYMI W R'IPIKM G IP WI JSPSWIE
HI XMRI HSEV TIRXVY E ENYRKI PE QMRI.
%M R'IPIW KVI#MX.
%Q GPXMREX HMR GET. 4VMZIEQ GSZSVYP, QEVKMRMPI GYVEXI, EWTMVEXI,
GPGEXI R TMGMSEVI.
2Y-P GYRS#XM. ,EFEV R-EM HIWTVI GI ZSVFI#XM.
%Y^MRH EGIWXIE, E I\TPSHEX, MEV GLMTYP M W-E JGYX TYVTYVMY.
7 RY-QM WTYM XY QMI GI RY #XMY IY! % VGRMX IP. &MEXYP EGIPE E
XVMX R WPFXMGMI ERM FYRM, #M R-EVI TMG HI VIWTIGX TIRXVY PIKI. "XMM G
EGI#XME RY WYRX TVMQMM WSPHE'M TI GEVI IP M EXEG# 'RH E JYKMX HMR
PEKVIPI HI QYRG, ETVSETI G P-E SQSVX TI YRYP HMRXVI TE^RMGM.
2Y GVIH EWXE, EQ WTYW.
+IRIZMIZI, XVIFYMI W R'IPIKM. 3EQIRMM GEVI XVMIWG R EJEVE
VIKMQYPYM GSRXMRY W TIVTIXYI^I LESWYP. 2SM RGIVGQ W GSRWXVYMQ,
MEV IM RGIEVG W HMWXVYK.
'SRWXVYM'M, RW GY GI TVI'# %Q RXVIFEX, MRGETEFMP W QEM
WYTSVX.
6WYGIEQ #ETGE R QMRM, RHSMRHY-M GS^SVSGYP TR GRH
ETVSETI G P-EQ QTXYVMX R HSY.
2Y E#E WI TYRI QIVIY TVSFPIQE# 'RH ZIM 3 QYP'YQMX# 'RH
XSEX PYQIE HMR EGIEWX 'EV ZE 3 WYF GSRXVSPYP XY# 4VMIXIRIPI QIPI #M-
EY HEX ZME'E. %VHIR #M 4MT #M 6YF] RG WYRX EGSPS.
0E EY^YP EGIWXSV RYQI, 6IKIPI W-E RXSVW.
&VYWG W-E PWEX XGIVIE. 4VMZIEQ PYRK PE WTEXIPI PYM, VWTYRWYP
3MRH GPEV RG REMRXI HI E-M EHVIWE RXVIFEVIE.
2Y-M E#E G R-EM HI KRH W PI IPMFIVI^M# 2MGMSHEX R-EM
MRXIR'MSREX EWXE.
6IJY^E W Q TVMZIEWG.
6IWTMVE GEPQ, XVKRH HI XMQT R QSH RKVS^MXSV.
2Y TSX, E WTYW R GIPI HMR YVQ. 2Y TSX W JEG RMGM S I\GIT'MI R
GIIE GI PI TVMZI#XI. %XXIE XMRIVI #M-EY SJIVMX WIVZMGMMPI. 2-EV 3 GSVIGX.
4IRXVY QMRI EM JGYX S I\GIT'MI, EQ RGIVGEX IY.
)P E GPXMREX HMR GET.
8Y I#XM 3MGE QIE.
7MQ'IEQ G Q RFY#. 1M-EQ EQMRXMX HI JE'E PYM 4MT GRH WI
GYMFVMWI PRK QMRI, GY SFVE^YP PMTMX HI TIVRE QIE. 0YQMRMPI WI
WXMRWIWIV HINE PE "GSEP. 6YF] HSVQIE. 7XXIEQ EGSPS, GY QMRMPI
QTVIYREXI, TVMR JIVIWXVI GIVRRHY-WI PYQMRE PYRMM. 4VSQMXI-QM G HI-
RHEX GI ENYRKIQ R 3VE# S W KWMQ YR QEKE^MR HI VSGLMM. 7-E XVEW
HI KYPIVYP ETVIXEX EP GQ#MM EPFI HI RSETXI, EGIIE#M TI GEVI S TYVXE
XSEX PYQIE. 7TIV W RY QEM ZH RMGMSHEX E#E GIZE.
(I WRKI, EQ QYVQYVEX EGYQ. 7YRX 3MGE XE HI WRKI. 0SGYP
QIY RY I EMGM. 2Y EPXYVM HI XMRI.
R GIPI HMR YVQ, TVMZMVMPI RM W-EY RXPRMX. 4I GLMTYP PYM WI
WGLMQFEWI GIZE. 3GLMM M IVEY QMGM #M RXVIFXSVM, TVMZMRHY-Q GE #M GRH
Q-EV 3 Z^YX TIRXVY TVMQE SEV.
"M-EXYRGM, YRHI I PSGYP XY# %PXYVM HI IP#
%Q RGYZMMR'EX, EFME VI'MRRHY-QM PEGVMQMPI.
6IKIPI #M-E JVIGEX XQTPE, V^RH JSV'EX #M XVMWX.
%WXE RY WI TSEXI RXQTPE. 0YQIE WI E#XIETX GE XY W 3M GY
GMRIZE GE 'LEVPIW RY GY YR IZEHEX HMR PEKVIPI HI QYRG. 'LEVPIW
IWXI XMTYP HI FVFEX GY GEVI WI TVIWYTYRI G XI ZIM GWXSVM.
'MRI I#XM XY W-QM WTYM GI WI TVIWYTYRI G XVIFYMI W JEG IY#
'Y GMRI WI TVIWYTYRI G XVIFYMI W 3Y# %Q VMTSWXEX IY. 1-EM GYRSWGYX
R YVQ GY QEM TY'MR HI-S WTXQR. 9RHI XI E4EM GRH IVEQ WMRKYV
R EGIE GEW GY QEQE, GRH S EWGYPXEQ GYQ QSEVI#
&M-EQ WTYW, E VWTYRW 6IKIPI TI YR XSR XMSW. (EG E# 3 TYXYX,
E# 3 JSWX EGSPS.
&MRI, EQ WTYW. "M M-EM 3 WTYW WS'MIM XEPI HIWTVI IE RYQEM G
RY IVE QSQIRXYP TSXVMZMX. "M ZIM XVIGI PE VIWXEYVEVIE 4IVMJIVMIM, PI ZIM
SJIVM QYRGMXSVMPSV PSGYMR'I EHIGZEXI, HI RHEX GI XIVQMRM GY KVHMRMPI
^SSPSKMGI #M GY QY^IIPI #M GY TEVGYVMPI HI HMWXVEG'MI #M GY VIWXEYVEVIE
GIPSV XVIM GSPSRMM HMR IWX.
6IKIPI E VMHMGEX QRE TIRXVY E Q VIHYGI PE XGIVI.
%NYRKI! +IRIZMIZI, SVMGI 'M-EY WTYW IM, MRHMJIVIRX HI GI 'M-EY
WTYW IM HIWTVI QMRI IM EY MRJSVQE'MM GY GEVI XY R-EV XVIFYM W 3M PE
GYVIRX. :SV W XI RXSEVG QTSXVMZE QIE.
2Y I E#E.
%Q GPXMREX HMR GET, YVRH QSHYP R GEVI WMKYVER'E HMR ZSGIE PYM
QM TVSZSGE #M-QM WYW'MRIE RHSMIPMPI.
'EPIF EV 3 QYVMX R PEKVYP HI QYRG HEG R-EV 3 IZEHEX. 2Y-P
GYRS#XM.
2MGM RY XVIFYMI, E WTYW VIKIPI, ZIRMRH RWTVI QMRI. "XMY
HIWXYPI. %GYQ, EQ HI KRH W XI QEM RXVIF RG S HEX. 8VIFYMI W #XMY
HEG PYGVIE^ GY GMRIZE, HEG EM EY^MX GIZE VIJIVMXSV PE ZVIYR TPER HI E
EXEGE 4EPEXYP. 8I-E EQIRMR'EX GMRIZE#
QM RXMTVMWIQ FMRI R QMRXI GYZMRXIPI PYM 'EPIF, XSEXI PYGVYVMPI
TI GEVI QM PI WTYWIWI R TVMQE RSETXI TIXVIGYX R WYFXIVER, GRH QM
TSZIWXMWI HIWTVI HMWMHIR'MM GEVI JYWIWIV XSVXYVE'M.
)P RY PYGVIE^ GY RMQIRM, EQ WTYW PMRM#XMX, HSVMRHY-QM GE
6IKIPI W TVMZIEWG R EPX TEVXI. % ZIRMX R 3VE# RYQEM TIRXVY QMRI.
'YQ EM MI#MX HMR ETEVXEQIRX# 1-E RXVIFEX IP. 8I-E ENYXEX
&IEXVMGI#
2Y IE LEFEV R-EVI, EQ WTYW, GY TEPQIPI PMTMXI YRE HI
GIEPEPX. %Q HIWPY#MX GSHYP. 3 Y# HI TI WGVMPI IWXMGI RY IVE RGYMEX.
%Q JYVEX YRMJSVQE HMRXV-YR ETEVXEQIRX HI PE 4IVMJIVMI.
1-EQ KRHMX PE EZMSRYP GEVI WXXIE EFERHSREX R LERKEV, PE
TXYVMPI #MJSREXI, PE JIPMREVIPI EWGYRWI. %ZIEY W WGLMQFI GSHYP EGYQ,
W TYR WSPHE'M PE Y#E QIE. %ZIE W 3I MQTSWMFMP W QEM TVWIWG
4EPEXYP. (EG MYFMXYP QIY 'EPIF RG WI E4E PE 4IVMJIVMI, EGIWX PYGVY
EZIE W 3I HI RIWYTSVXEX. (EG-E# 3 EZYX GIP QEM QMG QSXMZ TIRXVY E
IZEHE.
+IRIZMIZI, SVMGI 'M-EV 3 WTYW IP W #XMM G WI JSPSWI#XI HI XMRI.
R 3VE# I\MWX WYXI HI HMWMHIR'M. 9RMM HMRXVI GM GSPEFSVIE^ GY 4VMFIKMM
HMR I\XIVMSV. ) TSWMFMP GE IP W 3 #XMYX G I#XM 3MGE QIE REMRXI GE XY W
E4M EWXE.
2Y #XMM RMQMG HIWTVI RSM, EQ HEX IY RETSM, YVRH JIPYP R GEVI
XSEXI EZIVXMWQIRXIPI HI PE "GSEP VIZIRIEY, YQTPRHY-QM QMRXIE,
GSPSVRH XSXYP HMR XVIGYX #M TVI^IRX.
'EPIF EZYWIWI EGIE JSXSKVE3I E QIE EXYRGM GRH RI-EQ RXPRMX.
6QWIWI GY QMRI TI QEPYP VYPYM, ENYXRHY-Q WE Q EWGYRH, GY
XSEXI G XVYTIPI IVEY TI YVQIPI RSEWXVI. 2Y IVE EHIZVEX, #XMEQ G RY
TYXIE 3, HEV EGY^E'MMPI VQWIWIV WYWTIRHEXI R EIV.
2Y QEM I#XM EPXYVM HI IP, E WTYW 6IKIPI. 2Y QEM I\MWX RSM.
8Y I#XM 4VMR'IWE 2SMM %QIVMGM. ) WY3GMIRX HI RITPGYX JETXYP G GIX'IRMM
XI-EY Z^YX EVIWXEX R EJEVE 4EPEXYPYM R EGIPE#M XMQT GY IP. )P E GSQMW
S MRJVEG'MYRI QTSXVMZE WXEXYPYM.
&M-EQ WTYW, R-E JGYX-S IP, M-EQ ^MW IY. 2Y TSEXI 3 TIHITWMX
TIRXVY EWXE.
0E YR TYRGX HI GSRXVSP KYZIVREQIRXEP EY JSWX YGM#M HSM WSPHE'M.
'MRIZE XVIFYMI W 3I VWTYR^XSV, E ^MW 6IKIPI, TI YR XSR RIYXVY.
%# TYXIE I\TPMGE GI W-E RXQTPEX, G EQ JSWX R PIKMXMQ
ETVEVI.
%GIWXI PIKM I\MWX HMRXV-YR QSXMZ SVMGI P EQIRMR' TI YR 2SY
%QIVMGER M EQIRMR' TI XS'M.
1-E TVMZMX EXIRX.
2Y TS'M W-P ETIVM, +IRIZMIZI. 2Y EM ZSMI W ZSVFI#XM GY RMQIRM
HIWTVI EWXE.
3EQIRMM RY XVIFYMI W #XMI, EQ RGIVGEX IY. %M TYXIE W-P
IPMFIVI^M. 'I MQTSVXER' EVI TIRXVY XMRI HEG IP I R EJEVE 3VE#YPYM# :SV
GVIHI GY XS'MM G E QYVMX.
6IKIPI JGIE TE#M QEVM TVMR RGTIVI. --EQ Z^YX I^MXEVIE HI S
GPMT, JIPYP R GEVI #M-E RGVYRXEX WTVRGIRIPI #M #M-E HYW HIKIXIPI PE
SFVE^. )Y IVEQ RG QFVGEX GY YRMJSVQE, EGIIE#M GQE# EM GVIM
REWXYVM JYWIWIV HIWGLIME'M HI 'EPIF, ZIWXE HI GEVI Q HI^FVGEWI IP.
RG M QEM WMQ'IEQ QMRMPI TI TMIPI. R EGIP QSQIRX, RMQMG RY GSRXEWI
VIWXYP PYQMM JYWIWI EXX HI HITEVXI, EZIVXMWQIRXIPI 4VSJIWSEVIPSV
TMIV^RHY-#M XSX R'IPIWYP.
%GYQ, R JE'E SGLMPSV QM WI RJ'M#E VIWXYP ZMI'MM QIPI, S
WYGGIWMYRI MR3RMX HI ^MPI TIXVIGYXI R 4EPEX, HI RST'M WMRKYV R TEX.
7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P EZYWIWIQ GY QMRI R 'EPM3E IVE TSWMFMPMXEXIE
HI E-P KWM TI 'EPIF, HI E 3 HMR RSY QTVIYR, GRHZE R ZMMXSV #M RXV-YR
EPX PSG.
2Y TS'M W-P SQSVM, EQ WTYW, WMQ'MRHY-QM QMRMPI VIGM #M
YQIHI.
6IKIPI E TSVRMX WTVI Y#.
2Y QEM TSX HMWGYXE EGIWX PYGVY, E WTYW IP.
% RXMRW QRE WTVI XEWXEXYVE RYQIVMG.
%Q EPIVKEX R JE'E PYM, TYRRHY-QM QMRMPI TI XSGYP Y#MM.
2Y JEGI EWXE!
1M-P XSX RGLMTYMEQ TI 'EPIF RXV-S RGTIVI RKVS^MXSEVI, GY YR
WSPHEX GEVI-P PSZIE GY YR FEWXSR HMR QIXEP. 2-EZIEY W WI STVIEWG
TR GRH JE'E PYM JE'E TI GEVI S MYFIEQ EXX HI QYPX EV 3 JSWX
HIW3KYVEX #M RWRKIVEX. 4R GRH XVYTYP PYM EV 3 VQEW RIQM#GEX.
%M WTYW G WYRXIQ S JEQMPMI. %WXE EM WTYW. (EG-'M TEWE HI
QMRI GXY#M HI TY'MR, EXYRGM R-EM W JEGM EWXE.
6IKIPI QM-E HIWTVMRW HIKIXIPI HI TI XSGYP Y#MM #M PI-E 'MRYX RXV-EPI
PYM.
1MRI, IP ZE 3 NYHIGEX. (EXSVMX HITS^M'MIM 0SGSXIRIRXYPYM, XSXYP
WI ZE XIVQMRE R XVIM ^MPI. 8I ERYR' GRH I KEXE.
7-E ETPIGEX TIRXVY E-QM RXPRM TVMZMVIE. :SGIE M IVE QSEPI,
QMRMPI PYM PI WXVRKIEY TI EPI QIPI GE #M GRH R EGIWX KIWX, TEXIXMG, EV
3 I\MWXEX ZVIS GSRWSPEVI.
9#E W-E HIWGLMW. )P E MI#MX TI LSPYP XGYX #M M-E WTYW GIZE
WSPHEXYPYM HI EGSPS. 'YZMRXIPI TVIEY HITEVXI, YRHIZE HMRGSPS HI QMRI.
)VEQ TVMRW R GETGER R TVSTVME QIE QMRXI, EQMRXMVMPI HMQMRI'MM
VIZIRMRH XVITXEX. RXYRIVMGYP HMR EZMSR, WTEXIPI PYM 'EPIF R XMQT GI
QIVKIEQ TVMR SVE#. :RXYP GEVI VMHMGE TVEJ #M RMWMT, EGSTIVMRH XSXYP GY
YR WXVEX WYF'MVI HI QYVHVMI.
7-E XIVQMREX, EQ KRHMX, WMQ'MRH RG QMVSWYP TMIPMM PYM TVI^IRX R
LEMRIPI QIPI. 4IWXI XVIM ^MPI, 'EPIF EZIE W 3I QSVX.
0MRM#XIE HMR ETEVXEQIRX IVE HI RIWYTSVXEX.
1EM XV^MY R EGIE WIEV, WXXIEQ TI QEVKMRIE TEXYPYM, QMRYXIPI
WGYVKRHY-WI PIRX. 0YQMRE PYRMM EVYRGE JSVQI GMYHEXI TI TSHIE,
YQFVIPI RXYRIGEXI EQIRMR'XSEVI GEVI TPYXIEY HIEWYTVE 3MRH WMRKYVE
QIE GSQTERMI. +EXE GY TVIJGXSVME. 9R WSPHEX WXXIE PE Y#E QIE.
'EPIF IVE YRHIZE HMRGSPS HI GIRXVYP 3VE#YPYM, RGLMW RXV-S GIPYP,
EQRHSM E#XITXRH, 3IGEVI SV EHYGRHY-RI QEM ETVSETI HI WJV#MX.
4I LSP VWYREY TE#M. 'MSGRMXYP HMR Y# QM-E JGYX TMIPIE HI
KMR. 6IKIPI E MRXVEX, ETVMR^RH PYQMRMPI, MRXIRWMXEXIE EGIWXSVE JGRH
W Q YWXYVI SGLMM.
+IRIZMIZI, QM-EY WTYW G ZVIM W ZSVFMQ.
7-E E#I^EX TI JSXSPMYP HMR GSP', WTVMNMRMRHY-#M FVFME TI QMRMPI
QTVIYREXI, TVMZMRHY-Q PYRK.
8I-EM KRHMX PE GI 'M-EQ WTYW# ) S GLIWXMYRI HI WMKYVER' E XE
#M E QIE.
1-EQ KRHMX, EQ VWTYRW IY.
%JEV, GIVYP IVE RWXIPEX. 7SEVIPI ETYWIWI R YVQ GY GXIZE SVI,
EPYRIGRH HMRGSPS HI QYR'M. QM JVIGEQ QMRMPI, RXVIFRHY-Q HEG
GLMEV TYXIEQ W-S WTYR GY ZSGI XEVI. (EG E# EZIE GYVENYP W-S JEG W
TEV VIEP.
2Y XI TSX PWE W-P TIHITWI#XM TI 'EPIF TIRXVY GIZE GI R-E
JGYX. )Y EQ JGYX-S. &M-EQ WTYW IY EQ JSWX GIE GEVI M-E QTY#GEX TI
EGIM WSPHE'M.
6IKIPI E GPXMREX HMR GET.
2-EQ HI KRH W TSVX HMR RSY EGIIE#M GSRZIVWE'MI. 2Y ZSM
%M WTYW G WI TVIWYTYRI GE IY W 3Y GY GMRIZE GE 'LEVPIW, G
R GEPMXEXI HI 4VMR'IW E#E GIZE WI E#XIETX HMR TEVXIE QIE. (EV RY TSX
W QEM TIXVIG RMGM S ^M EMGM #XMMRHY-P QSVX TI 'EPIF. "XMMRH G E JSWX
TIHITWMX TIRXVY GIZE GI IY EQ JGYX.
:SGIE QM W-E JVRX R XMQT GI-M ZSVFIEQ. 7SPHE'MM IVEY
TVIXYXMRHIRM EGYQ, YRMM GMVGYPEY TI LSPYVM, EP'MM WXXIEY PE Y#E QIE. 2Y
IVE RMGM S GEPI HI IZEHEVI. %Q MRWTMVEX EHRG, KRHMRHY-Q PE GI EZIE
W M WI RXQTPI PYM 'EPIF HYT GI 0SGSXIRIRXYP EZIE W HITYR
QVXYVMI, HEG EZIE W 3I XSVXYVEX, GYQ EZIE W 3I SQSVX.
1 ZSM GWXSVM GY 'LEVPIW HEG EWXE ZVIM HEG EWXE WI
TVIWYTYRI G XVIFYMI W JEG. (EV XVIFYMI W-M HEM HVYQYP PYM 'EPIF.
6IKIPI Q-E TVMZMX PYRK.
2Y I GIIE GI ZVIEY IY I GIIE GI ZVIE 3VE#YP. ) GIE GI EVI
PSKMG. :IM 3 JIVMGMX EPXYVM HI IP. "XMY G ZIM 3.
(IGM I#XM HI EGSVH#
6IKIPI E VIWTMVEX TVSJYRH.
"XMY G EGYQ RY R'IPIKM, HEV E#E ZE 3 GIP QEM FMRI TIRXVY
XSEX PYQIE. 'LEVPIW IWXI YR SQ FYR, E JSWX EXX HI GVIHMRGMSW #M
7TYRI-QM G R-EM W-M JEGM VY.
%ZIEQ YR RSH R KX. 2Y QEM TYXIEQ W EWGYPX RMQMG PIKEX HI
'LEVPIW, GE #M GRH GWXSVME GY IP EZIE W HIWGLMH FVYWG GIZE R
QMRI, S EZEPER# HI WIRXMQIRXI, EQIRMR'RH XSX GIIE GI GYRSWGYWIQ
ZVISHEX. 'E #M GRH HVEKSWXIE EV 3 JSWX S EPIKIVI.
6IKIPI W-E VMHMGEX #M E ZIRMX WTVI QMRI. 1M-E TYW QRE TI YQV.
%Q W-M TYR TI WSPHE'M W-P IPMFIVI^I HMRGSPS HI ^MHYVM.
(EV, HI-EGYQ REMRXI, RY ZSQ QEM HMWGYXE HIWTVI EGIWX FMEX. 'M
ZIM YVQE ZMMXSVYP EPXYVM HI 'LEVPIW.
%Q RGYZMMR'EX, #XMMRH G QMRI XSXYP EZIE W GETIXI EPX
KVIYXEXI. (EV EGYQ, WXRH R ETEVXEQIRXYP QIY, TYXIEQ W WYTSVX.
'EPIF EZIE W 3I IPMFIVEX. )\MWXE S TSWMFMPMXEXI R EWXE WTIVER', GLMEV.
%XXE XMQT GX 'EPIF IVE R ZME', RXSXHIEYRE I\MWXE WTIVER'E.
:VIEY W-QM MEY VQEW-FYR, EQ WTYW. 4IRXVY YPXMQE HEX. %M W
Q GSRHYGM PE IP#
6IKIPI E HIWGLMW JIVIEWXVE, TVMZMRH WTVI 3VE#. %Q RGLMW SGLMM,
EWGYPXRH GYQ EIVYP GMVGYPE TVMR WMWXIQYP HI ZIRXMPE'MI, E#XITXRH GE IP
W VWTYRH. 2Y ZIHIEQ HIGX GLMTYP PYM 'EPIF. 2SETXIE XVIGYX
WXXIEQ GYPGE'M, XVINM, #M GETYP PYM WI SHMLRIE PRK MRMQE QIE. R EZMSR
IVE PMRM#XI.. %TVSETI G-EQ XIVQMREX, WTYWIWI IP, GY SGLMM TI NYQXEXI
RGLM#M. RG S HEX. 1M-EQ WXVIGYVEX QRE WYF TXYV, #M EQ XVEWEX
PMXIVIPI GY HIKIXYP TI WTEXIPI PYM, YRE GXI YRE, QEM PIRX HIGX REMRXI.
'RH EQ XIVQMREX, Q-E TVMZMX, JI'IPI RSEWXVI IVEY EXX HI ETVSETI YRE
HI EPXE RGX WI EXMRKIEY, MEV IP ^QFIE. "XMY, E WTYW IP, PMTMRHY-#M
JE'E HI KXYP QIY. "M IY XI MYFIWG.
'RH QM-EQ HIWGLMW SGLMM, 6IKIPI RG WXXIE R TMGMSEVI EGSPS.
7-E RXSVW GY WTEXIPI PE JIVIEWXV. *V W VSWXIEWG ZVIYR GYZRX, E
HIWGLMW Y#E, 'MRRH QRE VMHMGEX, JGRHY-QM WIQR W QIVKIQ.
RGLMWSEVIE WI E4E PE S HMWXER' HI ^IGI QMRYXI GY QE#MRE JE'
HI GIRXVYP 3VE#YPYM, YR GSQTPI\ QEWMZ WXVNYMX HI YR ^MH HI GVQMH.
(MRXVI GIPI #ETXI XYVRYVM HI ZIKLI IVEY JSPSWMXI HSEV HSY, TE^RMGMM
E4RH-WI PE RP'MQI, GY TY#XMPI TVIKXMXI. 1-EY GSRHYW RXV-S RGTIVI
HI FIXSR, R GEVI WI E4EY 3\EXI R TSHIE S QEW #M GXIZE WGEYRI.
6IKIPI E VQEW EJEV GY YR TE^RMG, EQFMM WYTVEZIKLMRHY-Q. 1-EQ
E#I^EX EGSPS, FXRH XEGXYP GY HIKIXIPI TI QIXEPYP QIWIM.
% XVIGYX YR QMRYX. 4SEXI HSY. %QMRXMVMPI QSQIRXIPI RSEWXVI
RZPIEY YRIPI TIWXI EPXIPI: WIRXMQIRXYP TI GEVI P-EQ EZYX GPVMRH TI
GEP R XMQT GI RI LYVHYGEQ HIEWYTVE TVTEWXMIM, QMVSWYP YQIH, HI
TQRX EP FYRGVYPYM, MQTVIKREX R TMIPIE RSEWXV. 1 PYEWI HI QR
R WIEVE EGIIE R XMQT GI XVIGIEQ TI GSVMHSVYP VIGI, GPHYVE PYM
XVERWQM'RHY-QM R QER S IRIVKMI ZMFVERX. 7-E QTV#XMEX R TMITXYP
QIY, E GSFSVX R TMGMSEVI, XVI^MRHY-QM XSEXI WMQ'YVMPI, IPIGXVM^RHY-Q
HMR GET TR-R TMGMSEVI. 4R EXYRGM HSVQMXEWIQ, RYQEM EXMRKIVIE PYM
VIY#MRH W Q XVI^IEWG HMR EGIP WSQR.
9R TE^RMG M-E HEX HVYQYP PYM 'EPIF RYRXVY. M RIRSVSGMWIV
GLMTYP. 3 GMGEXVMGI RWRKIVEX M WXVFXIE XSEX JVYRXIE. 3FVE^YP M IVE
VS#Y #M YQ4EX. 7XXIE KVFSZMX, QFVGEX GY EGIIE#M GQE# FS'MX TI
GEVI #M-S TYWIWI R EGIE HMQMRIE', KVI#MX RGLIMEX, GY WRKI RGLIKEX
TI KYPIV.
'MRI-E JGYX EWXE# 0-EQ RXVIFEX, EFME VIY#MRH W VSWXIWG
GYZMRXIPI.
0-EQ XVEW QEM ETVSETI, YVRH JETXYP G RY-M HI^PIKEWIV QMRMPI,
G IP RY-QM TYXIE EXMRKI JE'E #M RY-#M TYXIE XVIGI HIKIXIPI TVMR TVYP
QIY.
8S'M, E WTYW IP, VSWXMRH GY KVIY GYZRXYP.
"M-E PWEX FVFME TI YQVYP QIY. 1M-EQ XVIGYX QRE HI-E PYRKYP
WTEXIPYM WY, XVIWVMRH GRH WMQ'IEQ YVQIPI TI GEVI PI PWEWIV
FEWXSERIPI. %Q EXMRW-S TI 3IGEVI R TEVXI, HSVMRHY-QM W RI TYXIQ
RXSEVGI R WIEVE HI HMREMRXI, HSVMRHY-QM W TYXIQ HE XMQTYP RETSM #M
W TSX ERYPE XSX GIIE GI WI RXQTPEWI HI GRH RI XVI^MWIVQ.
1M-EY WTYW G-QM HEY HVYQYP HMRGSPS HI ^MHYVM, E GSRXMRYEX IP.
' RY ZSM QEM TYXIE W Q ETVSTMM PE QEM TY'MR HI GMRGM WYXI HI
OMPSQIXVM HI 3VE#. 'I PI-EM TVSQMW R WGLMQF#
6IKIPI IVE HMRGSPS HI Y#, TVS3PYP PYM 3MRH ZM^MFMP TVMR JIVIWXVYMG.
%Q TVMZMX PE TSHIEYE HMR FIXSR.
QM TEVI VY, EQ #STXMX. % JSWX WMRKYVE QSHEPMXEXI TVMR GEVI M-
EQ GSRZMRW W-'M HIE HVYQYP.
'EPIF #M-E PWEX GETYP R NSW.
)ZI WTYRI-QM. 'I PI-EM TVSQMW# 1-E RXVIFEX IP, GY JE'E
GSRXSVWMSREX HI RKVMNSVEVI.
1-EQ ETPIGEX #M P-EQ QFV'M#EX.
%Q TVSQMW G Q ZSM QVMXE GY 'LEVPIW ,EVVMW, EQ #STXMX. '
HEG-'M HEY HVYQYP, IY S W
1-EQ STVMX, HMR GEY^E RSHYPYM HMR KX. R EGIE ^M, WXRH PRK
JRXR, 'LEVPIW TVYWI MRSGIRX. (YPGI, GLMEV. 1SQIRXYP JYWIWI S
IZEHEVI FMRI-ZIRMX HI PE 4EPEX. (EV EGYQ, 3IGEVI GYZRX TI GEVI-P
VSWXMWI TVIE W EMF YR EPX R'IPIW. 1.E RXVIFEQ GXI HMWGY'MM TYVXEWI
GY 6IKIPI HEG IP HINE #XME G EQFMM RI RHVITXEQ MRIZMXEFMP, R QEVI
ZMXI^, WTVI E#E GIZE, WTVI ZMMXSVYP GEVI EZIE W RI PIKI PESPEPX.
'EPIF E GPXMREX HMR GET.
2Y WI TSEXI, )ZI, E ^MW IP. 2Y WI TSEXI.
2Y EZIQ EPXI EPXIVREXMZI, EQ WTYW.
4E^RMGYP Q TVMZIE PYRK, #M WMQ'IEQ GYQ SGLMM PYM QM TXVYRHIEY
TEVG R TMIPI.
'EPIF W-E ETPIGEX, RGIVGRH W-QM RXPRIEWG TVMZMVIE.
4YXIQ KWM S GEPI. 3HEX GI XI GWXSVI#XM GY IP, RY QEM TSEXI
3 ZSVFE HI QMRI #M HI XMRI RY QEM I\MWX RSM. 2Y WI TSEXI.
2MGM IY RY-QM HSVIWG EWXE, EQ WTYW, ZSGIE QIE EQIRMR'RH W
WI JVRK. (EV GI EPX ST'MYRI EZIQ#
%Q RIZSMI HI TY'MR XMQT.
:SGIE PYM IVE VYKXSEVI, HMWTIVEX.
8VIFYMI W I\MWXI S GEPI.
6IKIPI E FXYX HI HSY SVM PE Y#.
8MQTYP E I\TMVEX, E WXVMKEX TE^RMGYP.
% JGYX YR TEW REMRXI, TVMZMRH TMI^M# PE XEXP QIY. 1-EQ ETPIGEX,
RGIVGRH W-P XVEK TI 'EPIF WTVI QMRI TIRXVY YPXMQE HEX, 'MRRHY-P R
E#E JIP RGX FVFME W-M ENYRK TI YQVYP QIY. 0-EQ WVYXEX TI SFVE^,
WMQ'MRH TMIPIE 3R HMR NYVYP GMGEXVMGIM, QRKMRHY-M XQTPE GY HIKIXIPI.
8VIFYMI W WXEM HITEVXI HI EMGM, TVSQMXI-QM G E#E ZIM XEGI, EQ
WTYW, GY PEGVMQMPI #MVSMRH.
"XMEQ G HEG EV EZIE ZVIS #ERW, EV JSPSWM XYRIPYVMPI TIRXVY E
ZIRM W Q GEYXI.
2Y TYXIQ W JEGIQ EWXE MEV.
4E^RMGYP W-E ETVSTMEX HI IP, WQYGMRHY-M FVE'YP. 'EPIF W-E ETPIGEX,
PMTMRHY-#M FY^IPI HI YVIGLIE QIE. % ZSVFMX EXX HI RGIX, RGX HI-EFME
EQ TYXYX EY^M GI-E WTYW:
)ZI, RY I#XM WMRKYVE GEVI ETEVI R ^MEV.
1-EQ YMXEX PE IP, RGIVGRH W HIWGMJVI^ R'IPIWYP ZSVFIPSV PYM, HEV
TE^RMGYP HINE P RHITVXE HI QMRI. R XMQT GI IVE XVX HI FVE', 'EPIF
W-E QTPIXMGMX RETSM, RGIVGRH W-#M TWXVI^I IGLMPMFVYP, SGLMM PYM
GIVGIXRHY-QM JE'E TIRXVY E SFWIVZE HEG EQ KWMX WIRWYP GYZMRXIPSV
VSWXMXI HI IP.
'LEVPIW #M-E PWEX QRE TI WTEXIPI QIY. 7MQ'IEQ TVMR VSGLME
WYF'MVI HMR WEXMR GYQ M XVIQYVEY HIKIXIPI.
QM HEM ZSMI# 1-E RXVIFEX IP TI YR XSR RIWMKYV.
(I ^MPI RXVIKM WI TYVXE EWXJIP, ZVRH W #XMI HEG TYXIE W WXIE
PRK QMRI, HEG E# ZVIE W Q TPMQF GY IP TVMR RSMPI QEKE^MRI
TEVM^MIRI WEY W HQ S VEMX TI PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI QEPPYPYM
4EPEXYPYM. %WXE Q JGIE W-P TPEG #M QEM TY'MR, JIPYP R GEVI #M GIVIE R
QSH GSRWXERX ZSMI, GE #M GRH EZIEQ S VIPE'MI EHIZVEX. 8SXYP EV 3
JSWX QEM Y#SV HI WYTSVXEX HEG RY RI-EQ 3 FXYX GETYP W RI TVIJEGIQ
YRYP JE' HI GIPPEPX, HEG EQ 3 TYXYX VSWXM GY ZSGI XEVI EHIZVYP: HEG
E# 3 EZYX HI EPIW, R-E# 3 JSWX RMGMSHEX GY IP.
(EG XVIFYMI, EQ #STXMX, RXSVGRHY-Q WTVI QMGE QYP'MQI
GEVI WI EHYREWI R NYVYP RSWXVY.
6IWXEYVERXYP WI E4E R 8YVRYP )M2IP, S GSTMI HI ETVSETI S WYX
#EM^IGM HI QIXVM RP'MQI E SVMKMREPYPYM HMR 4EVMW, GY GSZSEVI VS#MM
TYJSEWI #M YR TIVIXI HMR WXMGP GEVI HHIE WTVI WXVEHE TVMRGMTEP.
''MZE EPI#M #IHIEY PE QIWIPI EGSTIVMXI GY JI'I HI QEW EPFI, XMRHY-#M
JVMTXYVMPI VS^. 2M#XI FVFE'M XYVREY XVEFYGYVM. *YQYP EPF RI RGSRNYVE,
JGRH W TEV G TVMZIEQ TVMRXV-YR ZSEP KVSW.
'LEVPIW Q-E PYEX HI QR. R TEPQ EZIE MRIPYP, EP GVYM HMEQERX
GETXE PYQMRE. 2Y QRGEWIQ RMQMG XSEX ^MYE. 7XSQEGYP QM WI WXVRKIE
RYQEM KRHMRHY-Q PE #MVYP RIWJV#MX HI WTXQRM GEVI EZIEY W WI
XVEWG TVIGYQ GIE GEVI XSGQEM WI RGLIMEWI, PE WGLMQFYP SFPMKEXSVMY
HI GSRZIVWE'MM TSPMXMGSEWI HMRXVI RSM. 2Y IVE ZMRE PYM S TEVXI HMR QMRI
#XME EGIWX PYGVY HEV P YVEQ TI 'LEVPIW TIRXVY G EGGITXEWI. 7XXIE
PRK QMRI R 3IGEVI WIEV PE GMR, SJIVMRHY-QM TSZI#XM HIWTVI ZME'E HI
HMREMRXI HI QSPMQ, HIWTVI GYQ #M TIXVIGYWI ZIVMPI TI TPENE HI PRK
GEWE TVMR'MPSV PYM, HIWTVI GYQ PWE ZEPYVMPI W-P HYG PE 'VQ. 1M-E WTYW
HIWTVI GIP QEM RSY TVSMIGX EP PYM R 3VE#. 2Y P-E QIR'MSREX RMGMSHEX TI
'EPIF, #M RMGM PSKSHRE RSEWXV MQMRIRX, HI TEVG JETXYP G S MKRSVEQ
EZIE W S ERYPI^I. -RHMJIVIRX HI GIPI WTYWI, MRHMJIVIRX HI GX HI QYPX
RGIVGE IP, IVEQ HSEV HSM WXVMRM GEVI WXXIEY ZM^EZM YRYP HI GIPPEPX,
ERKENE'M RXV-S GYVW RKVS^MXSEVI GEVI EZIE WE HYG PE S GMSGRMVI.
8VIGYWIV STX ^MPI. 6IKIPI Q-E HYW HMR RSY PE RGLMWSEVI W-QM
EVEXI GIPYPE KSEP E PYM 'EPIF. QM EVXEWI TI LEVX PSGYP I\EGX YRHI
JYWIWI IPMFIVEX 'EPIF, YR SVE# EFERHSREX HMR RSVHYP 'EPMJSVRMIM, GEVI WI
RYQIE %WLPERH. 'IVGIXEQ GY EXIR'MI TS^IPI TI GEVI PI JGYWIV GY
SGE^ME IPMFIVVMM YRMGE HSZEHE TI GEVI-S EZIEQ G EGIEWXE EZYWIWI
PSG. 'EPIF IVE HINE PE NYQXEXIE HVYQYPYM R THYVI, GY YR VYGWEG R
WTEXI, GY GLMTYP RXSVW R TVS3P. 4YVXE EGIIE#M GQE# EPFEWXV TI GEVI
S EZYWIWI YPXMQE HEX GRH P Z^YWIQ. %Q VIGYRSWGYX TIXIPI HI TI
KYPIV.
'YZMRXIPI PYM RG Q FRXYMEY. 4VMZMWIQ ^MEVIPI ^MPRMG, E#XITXRH
W E4Y G HMRGSPS HI ^MHYVMPI 3VE#YPYM WI RXQTPE WI GIZE, G IP JYWIWI
^VMX YRHIZE, R GMYHE VETSVXVMM TYFPMGI E I\IGYXVMM PYM. (EV ^MPRMG
IVEY EGIPIE#M TVSWXMM PMTWMXI HI WIRW. >M HYT ^M, WTIGYPEY HIWTVI
HIWJ#YVEVIE VIPE'MIM QSPI GY 'LEVPIW, HEG S GIVIVI R GWXSVMI IVE
MQMRIRX. 3EQIRMM WGVMEY, WTYRRH YRHI JYWIWIVQ Z^Y'M R 3VE#. QM
TIXVIGIEQ RST'MPI WMRKYV R GEQIVE QIE, TVMZMRH 'MRX PE XEZER, GY
PEGVMQMPI GYVKRH TI SFVE^. R GIZE QEM QYPX HI S WTXQR, ZME'E
QIE JYWIWI KSPMX HI XSX GI IVE EHIZVEX.
6IKIPI E FXYX GY JYVGYPM'E R TELEV, ^RKRMXYP HIWTMGRH EIVYP.
'PEVE, GY JE'E GIRY#MI, WXXIE R GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM, EPXYVM HI
6SWI. 1 IZMXEWI HI GRH IY #M 'LEVPIW JYWIWIVQ HIGPEVE'M YR GYTPY.
3 ZIHIEQ RYQEM PE IZIRMQIRXIPI WSGMEPI SFPMKEXSVMM GMRI #M GSGOXEMPYVM
R 3VE#. %ZIE SGLMM TIVQERIRX MRNIGXE'M. :SVFIE QSEPI #M RXSXHIEYRE #M
GIVIE WGY^I TIRXVY G TPIGE HIZVIQI. %Y^MWIQ G QEQE IM S QTMRKIE
EGYQ WTVI "IJYP *MRER'IPSV, YR FVFEX PE TEXVY^IMGM HI ERM, GEVI WGYMTE
RXVYRE R FEXMWX. (I 3IGEVI HEX GRH IVEQ GSRZMRW G RY QEM TYXIE
I\MWXE R 4EPEX GMRIZE PE JIP HI RIJIVMGMX GE QMRI, Q KRHIEQ PE 'PEVE.
'LEVPIW E RXMRW QRE, E#XITXRH GE IY W-QM TYR TEPQE RXV-E
PYM. %TSM #M-E HVIW ZSGIE, WYRIXYP YQTPRH RGTIVIE XGYX.
9RMM HMRXVI ZSM EY SFWIVZEX TVSFEFMP G, TIRXVY QMRI, R YPXMQE
ZVIQI, PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX. ' EQ JSWX QEM JIVMGMX HI GRH E WSWMX
+IRIZMIZI PE 4EPEX. %GYQ, G EQ TIXVIGYX QEM QYPX XMQT QTVIYR, RY
TSX W-QM MQEKMRI^ I\MWXIR'E JV IE.
% RKIRYRGLIEX R JE'E QIE, TVMZMRHY-Q HVITX R SGLM.
7YRX GSRZMRW G ZSQ 3 JIVMGM'M QTVIYR WYRX WMKYV HI EWXE.
R XMQT GI ZSVFIE, VIWXYP QYP'MQMM HMWTVIE. QM ZSVFIE RYQEM
QMI, WTYRRHY-QM XSEXI PYGVYVMPI VQEWI RIWTYWI RXVI RSM. QM TEVI
VY G E XVIFYMX W WI RXQTPI E#E. 1M-E WXVRW QRE, FY^IPI PYM
GSRXMRYRH W WI QM#XI, R XMQT GI IP TSZIWXIE GYQ Q Z^YWI TIRXVY
TVMQE HEX, HIWTVI EGIE HYT-EQME^ PE JRXR, HIWTVI GYQ WI
RHVKSWXMWI HI VWYP QIY, HIWTVI JIPYP R GEVI WXXYWIQ EGSPS,
RITWRHY-QM G ETE QM YHE VSGLME. (EV Q FYGYV G W-E RXQTPEX.
%GYQ RY QEM XVIFYMI HIGX GE IE W-QM WTYR HE.
% LSLSXMX GMYHEX #M E VMHMGEX MRIPYP, W-P ZEH XSEX PYQIE. 'Y
GSEHE SGLMYPYM, EQ ^VMX-S TI 'PEVE. 7I KVFIE WTVI MI#MVI, WXVIGYVRHY-
WI TVMR QYP'MQI, RGIVGRH W-#M EWGYRH JE'E R QMRM.
:VIM W XI GWXSVI#XM GY QMRI#
8SEX PYQIE XGYWI, E#XITXRH VWTYRWYP QIY.
(E, EQ WTYW RGIX, HI-EFME EY^MRHY-Q #M IY. (E, ZVIEY.
6IKIPI E FXYX HMR TEPQI. "M GIMPEP'M M W-EY EPXYVEX. %TSM RI-EY
RGSRNYVEX GY XS'MM, FXRHY-RI TI WTEXI, ETYGRHY-Q HI HIKIXI,
GIVRH W-QM ZEH MRIPYP.
7YRX EXX HI QRHVY HI XMRI, E WTYW 6IKIPI.
%Q RGIVGEX W RY Q-R3SV GRH FY^IPI WYF'MVM M W-EY PMTMX HI
JVYRXIE QIE.
%GIEWXE IWXI S ^M JIVMGMX, E ERYR'EX IP, GE #M GRH JETXYP G S
WTYWIWI EZIE W S JEG EHIZVEX.
4YXIQ JEGI S JSXSKVE3I# % RXVIFEX 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM,
JGRHY-#M ETEVM'ME.
*SXSKVEJE PYM, S JIQIMI WGYRH, GY YR TV VS#Y, WVQSW, WI E4E
GLMEV R WTEXIPI PYM.
4VIWYTYR G I-R VIKYP, E VWTYRW 'LEVPIW.
"M-E TYW QRE TI WTEXIPI QIY. %Q RGIVGEX W ^QFIWG, HEV QM
WMQ'IEQ JE'E MQSFMP. &PM'YVMPI GSRXMRYI EPI ETEVEXYPYM HI JSXSKVE3EX
JGIEY W Q YWXYVI SGLMM.
6IKMREPH #M-E HIWGLMW GEVRIXYP, Q^KPMRH TI QEVKMRI TR GI
TM\YP E RGITYX W WGVMI.
+IRIZMIZI, XVIFYMI W 3M RGRXEX, E WTYW IP, TI NYQXEXI
RXVIFRHY-Q, TI NYQXEXI VWTYR^RH.
6IKIPI WXXIE GLMEV PRK QMRI. QM VWYGIEQ MRIPYP TI HIKIX, #M
RY Q-EQ STVMX TR GRH RY EQ EZYX S WIR^E'MI HI EVWYV.
) S FYGYVMI, EQ WTYW.
8VWXYVMPI PYM 6IKMREPH W-EY HIWXMRW, GE #M GRH VITPMGE QIE M-EV 3
JGYX TPGIVI.
%Q TVMQMX VIEG'MM KVS^EZI PE EVXMGSPIPI TI GEVI PI-EQ WGVMW
HIWTVI ZSM HSM. 0WE'M PSKSHRE SEQIRMM HINE RXVIEF GRH ZE EZIE PSG
RYRXE.
%Q HSVM W WI RXQTPI GX QEM GYVRH TSWMFMP, E VITPMGEX
6IKIPI. 4IVWSREPYP ZSVFI#XI HINE HIWTVI TVSGIWMYRIE HMR 3VE#. :E 3
WTIGXEGYPSEW. 4S'M W EWMKYVM TI XSEX PYQIE G E#E ZE 3.
2Y Q-RHSMIWG, E WTYW 6IKMREPH.
% ETWEX GY HIKIXYP QEVI GETXYP TM\YPYM, RGLM^RHY-P.
(I-EFME E#XITX W HEY HVYQYP EGIWXYM EVXMGSP QMRI HMQMRIE'.
:SV 3 GY XS'MM RGRXE'M.
1 WMQ'IEQ EQI'MX. -EX-Q WXRH PRK 'LEVPIW ,EVVMW GE
PSKSHRMGE PYM, IPIKERX R VSGLMI #M TERXS3 GY XSG REPX, JGRH GIIE GI
WTYWIWIQ G RY ZSM JEGI RMGMGRH. (I EXXIE SVM QM EQMRXIEQ EGIP
QSQIRX HMR RGLMWSEVI, JE'E TPMR HI ZRXM E PYM 'EPIF, GMGEXVMGIPI HI
TI WTEXI. %ZIEY HI KRH W-P SQSEVI, QM XSX WTYRIEQ. 6IY#MWIQ W
STVIWG EGIWX PYGVY R WMRKYVYP JIP R GEVI TYXYWIQ.
"M XSXY#M, EGYQ JGIEQ TEVXI HMR VIKMQ, S XVHXSEVI, JV-
RHSMEP, R SGLMM HMWMHIR'MPSV. 1M-P MQEKMREQ TI 'YVXMW GMXMRH PE JEFVMG
HIWTVI PSKSHRE QIE, 'MRRH ^MEVYP VMHMGEX WTVI GIMPEP'M GE HSZEH G
EZYWIWI XSX XMQTYP HVITXEXI R GIIE GI Q TVMZI#XI. 'LMEV #M GRH
XYRIPYVMPI EZIEY W 3I KEXE, R WMXYE'ME HEX, RMGMSHEX R-EZIEY W Q
ENYXI W IZEHI^.
"IJYP *MRER'IPSV M-E JGYX WIQR PYM 6IKMREPH, E4EX R GIEPEPX TEVXI
E RGTIVMM. )VE R QMNPSGYP YRYM KVYT HI FVFE'M, GY TVYP PYM FPSRH HEX
GY KIP #M TMITXREX TI WTEXI, JGRHY-P W TEV S GEWG.
8I VSK W Q WGY^M. 8VIFYMI W MEY TEVXI PE GIZE, E WTYW
6IKMREPH, VMHMGRH RG S HEX TELEVYP.
%TSM W-E RHITVXEX, HIT#MRH S HSEQR GY S IXSP HI FPER.
)VE TVIE GEPH R VIWXEYVERX. *YQYP #IVTYME TVMR EIV #M WI PMTIE HI
XEZER. 1M-EQ EGSTIVMX KYVE, MRGETEFMP W VIWTMV.
8VIFYMI W Q RXSVG R GEQIVE QIE, EQ WTYW, HIWTVMR^RHY-
Q HI 'LEVPIW.
6IKIPI #M-E TYW TELEVYP TI XEZE YRYM GLIPRIV.
2Y TS'M TYV #M WMQTPY W-S MIM PE KSER, E WTYW IP. +IRIZMIZI, XS'M
SEQIRMM #XME WYRX EMGM TIRXVY XMRI. 'I W PI WTYR#
% KIWXMGYPEX, EVXRH WTVI RGTIVI. 3 TEVXI E QYP'MQMM WI
E#I^EWI TI WGEYRI, EP'MM WXXIEY R TMGMSEVI HMWGYXRH HEG QEQE PYM
'LEVPIW WI ZE WMQ'M WY3GMIRX HI FMRI RGX W TEVXMGMTI PE RYRX.
'LEVPIW E HEX HMR GET WTVI 6IKI.
3 RWS'IWG IY, E #STXMX IP.
1-E PYEX HI QR, WXVRKRHY-Q FPRH #M JGRHY-Q W XVIWEV.
'VIH G ZSV R'IPIKI GY XS'MM HEG RI VIXVEKIQ HIZVIQI. % JSWX
S WIEV PYRK. 3VMGYQ, GIM QEM QYP'M HMRXVI MRZMXE'M ZSV TPIGE #M IM
GYVRH.
6IKIPI E EVYRGEX S TVMZMVI R NYV, PE GIM G'MZE SEQIRM GEVI
WXXIEY PRK RSM, EWMKYVRHY-WI G RY XVWIWIV GY YVIGLIE PE
GSRZIVWE'ME RSEWXV.
4VIWYTYR G-M QEM FMRI HEG TPIGE'M QTVIYR. 2YQEM G, XI
VSK, PYE'M-Z VQEW-FYR HI PE G'MZE MRZMXE'M.
% HEX QRE GY 'LEVPIW #M TI QMRI Q-E QFV'M#EX. *E'E QIE PMTMX
HI TMITXYP PYM, FVE'IPI PYM R NYVYP KXYPYM QIY Q WYJSGEY. %TSM E TSVRMX
WTVI QYP'MQI. 6SWI M JGIE GY QRE, EVXRHY-M G EZIE HSY TELEVI.
'LEVPIW #M GY QMRI RI-EQ RHVITXEX WTVI Y#. %Q SJIVMX R KVEF
GXIZE I\TPMGE'MM MRZMXE'MPSV TI PRK GEVI XVIGIEQ XSEX FYGYVME
JYWIWI GSTPI#MXSEVI TIRXVY S WMRKYV ^M. 'RH R WJV#MX EQ ENYRW R
QEPP, HITEVXI HI QYP'MQI, 'LEVPIW E GSRXMRYEX W Q 'MR HI QR.
'LMTYP PYM IVE MQTIRIXVEFMP, #M Q 'MRIE WXVRW.
'I W-E-RXQTPEX# 0-EQ RXVIFEX.
8SX E#XITX W WI WGLMQFI GIZE R PIKXYV GY RSM, E #STXMX IP,
SGLMM PYM EPFE#XVM GYXRHY-M TI-EM QIM.
%Q TVMZMX TIWXI YQV PE GIM HSM WSPHE'M GEVI QIVKIEY R YVQE
RSEWXV. 1IVKIEY PE ^IGI QIXVM R YVQ, #M XSGQEM XVIGIEY TI PRK
QEKE^MRYP GY EVXMGSPI HI QIREN RGLMW, R EPI GVYM ZMXVMRI IVEY I\TYWI
SEPI HI GYTVY #M XMKM.
"XMY G EGIWXE RY IWXI MHIEPYP
-HIEPYP# %Q WTYW IY.
'YZRXYP Q JGIE W VH.
&M-EM #M KWMX GYQ W-M WTYM!
6IJY^E W-#M ME TVMZMVIE HMRXV-E QIE.
4YV #M WMQTPY, GVIH G RI QEM XVIFYMI GIZE XMQT. 7 RI
GYRSE#XIQ GY EHIZVEX YRYP TI GIPPEPX. 1M-EY WTYW G-EM EZYX ERYQMXI
WIRXMQIRXI TIRXVY IP, HEV EWXE RY-RWIEQR G RY TSEXI W 3I QEM QYPX
HIGX IWXI RXVI RSM. ' RY TSEXI W WI XVERWJSVQI R GIZE.
)VEQ VIGYRSWGXSEVI G R-E VSWXMX GYZRXYP PE GEVI #XMEQ
EQRHSM G WI KRHIE: HVEKSWXI.
1M-EQ XVEW QRE HMRXV-E PYM. 4VIE EXX HI GMYHEX, GY MRIPYP GEVI
WXVPYGIE TI HIKIX, EWIQIRIE YRIM MQEKMRM HMRXV-S GEVXI.
2Y WI ZE-RXQTPE, EQ #STXMX, PYRH-S REMRXI.
%Q RGLMW SGLMM #M, TVI' HI S WIGYRH, ETVSETI G P-EQ WMQ'MX TI
'EPIF PRK QMRI, GY VWYP PYM TVSJYRH, GY QMVSWYP HYPGI EP XVERWTMVE'MIM
GI IQERE HMR TMIPIE PYM. )VEQ HMR RSY R EZMSR, IP 'MRRHY-#M YVIGLIE
ETVSETI HI MRMQE QIE, WXVRKRHY-RI R FVE'I R RXYRIVMG.
2Y GVIH G EWXE WI TSEXI RXQTPE QEM QYPX HI S HEX.
'LEVPIW Q-E YVQEX.
2Y GVIH EWXE, E WTYW IP.
4VMZIE R KSP PE TSHIEYE HMR QEVQYV.
2Y TSX.
(I GI RY# 0-EQ RXVIFEX, VMHMGRH XSRYP.
4VIE EXX HI WXVMR R GSVMHSVYP EGIPE EQTPY #M TYWXMY.
(I GI-M EXX HI KVIY W GVI^M G GMRIZE R-EV ZVIE W 3I GY XMRI#
'SFSVEQ TI WGVMPI VYPERXI. 'LEVPIW IVE GY YR TEW R YVQE QIE
#M-#M XVIGIE QRE TVMR TV.
1 JEGM W TEV EXX HI RKVS^MXSV, E QYVQYVEX IP. "M RY I E#E.
(I GRH Q #XMY, SEQIRMM EY XSX ZSVFMX HIWTVI GYQ EQ W Q
GWXSVIWG GY 'PEVE, GE #M GRH IVE GIZE HI PE WMRI R'IPIW. %ZIEQ
#EMWTVI^IGI ERM #M XS'M QM TPERM3GEY ZME'E.
7SPHE'MM RI YVQEY. "M-E GSFSVX ZSGIE, EWMKYVRHY-WI G RY-P EYH.
"M ETSM EM ZIRMX XY PE 4EPEX. 8Y IVEM EPXJIP. 8Y RY 'M-EM TIXVIGYX
YPXMQMM ^IGI ERM R 3VE#, JGRH ^MPRMG EGIPE#M PYGVY, Z^RH EGIME#M
SEQIRM. QM TEVI VY HEG QM-E TPGYX EWXE PE XMRI. 2Y QM-EQ HEX
WIEQE G RY EZIEQ ZSMI W EQ WIRXMQIRXI R PIKXYV GY XSEX
TSZIWXIE EWXE.
4S'M W EM GXI WIRXMQIRXI HSVI#XM, M-EQ WTYW TI YR XSR XMSW.
(EV EWXE RY RWIEQR G TSX W Q TVIJEG G EGIWX PYGVY IWXI XSX GIIE
GI EQ ZMWEX RY EPXYVM HI XMRI.
R XMQT GI XVEZIVWEQ WXVEHE WTVI 4EPEX, IP TVMZIE HI PE JRXRM
WTVI WXEXYMPI ^IM'IPSV KVIGI#XM REPXI HI GMRGM QIXVM, WGYPTXEXI R
QEVQYV EPF. 8SEXI XVWXYVMPI FVFEXYPYM TI GEVI-P GYRSWGYWIQ R
WIV HMWTVYWIV EGYQ TVIE EXX HI RIWMKYV TI IP. :SVFIE VEV, GE #M
GRH EZIE QEVI KVMN W-#M EPIEK 3IGEVI GYZRX.
%WXE IWXI GIIE GI ZVIEY. 8Y I#XM GIIE GI IY ZVIEY, E WTYW IP R
GIPI HMR YVQ. 8VIFYMI W GVIH G #M XY ZIM HSVM PE JIP TSEXI RY GLMEV
EGYQ. RXV-S FYR ^M. 4VSFEFMP QEM GYVRH HIGX GVI^M.
%Q PYEX PMJXYP WTVI TEVXIE WYTIVMSEV E XYVRYPYM. 2M W-EY EPXYVEX
HSM WSPHE'M, WXVIGYVRHY-WI 3VIWG, HI TEVG RY-QM WYTVEZIKLIEY 3IGEVI
QM#GEVI. %XYRGM P-EQ HMWTVI'YMX TI 'LEVPIW. 2Y TYXIEQ W Q KRHIWG
HIGX PE GSRZIVWE'MMPI TI GEVI XVIFYMI W PI 3 TYVXEX GY 6IKIPI,
RXVIFRHY-Q HEG #M EGIWX PYGVY IVE GIZE HIWTVI GEVI HMWGYXEWIV.
'RH EQ ENYRW PE IXENYP PYM, 'LEVPIW W-E ETPIGEX W Q WVYXI TI
SFVE^. 1-EQ RXSVW JV W-QM TIWI G RI ZIHIEY WSPHE'MM. )P W-E HEX
RETSM, GY JE'E RHYVIVEX. )Y EQ ETWEX TYV #M WMQTPY FYXSRYP HMR PMJX,
MEV #M MEV, RISTVMRHY-Q TR GRH Y#MPI RY W-EY RGLMW R JE'E PYM.
&IEXVMGI Q-E RXQTMREX PE PMJX. 1-% GSRHYW R ETEVXEQIRX #M Q-E
ENYXEX W Q HI^FVEG, RXVI XMQT RXVIFRHY-Q HIWTVI TIXVIGIVI. %
JSWX S EHIZVEX Y#YVEVI W MIW HMR EGIPI LEMRI WXVQXI. 1M-EQ GYV'EX
XIRYP, R GIPI HMR YVQ VI4I\ME QIE HMR SKPMRH HIZIRMRH Y#SV HI
VIGYRSWGYX JV XSX EGIP QEGLMEN. 2I-EQ E#I^EX TI TEX, YRE PRK EPXE.
1M-EQ WGSW MRIPYP #M P-EQ TYW TI RSTXMIV, Y#SEVE YVQ TEPMH HI TI
HIKIX 3MRH YPXMQYP PYGVY GEVI W-QM EQMRXIEWG HI GIIE GI WI
RXQTPEWI R EGIE WIEV.
2Y Q-E# 3 HIWGYVGEX EXXE XMQT JV XMRI, M-EQ WTYW, XVKRH
HI KYPIVYP GQ#MM QIPI HI RSETXI. 9R QYP'YQIWG RY QM WI TEVI G
EV 3 HIWXYP.
3J, GSTMP, E WTYW IE, HRH HMR QR. %Q JGYX XSX GI-EQ
TYXYX. 2YQEM G QM-E# 3 HSVMX W TSX W JEG QEM QYPX.
2Y TSX XVM EWXJIP, EQ WTYW.
1 WYJSGEQ PE EGIWX KRH, ^M HYT ^M, 3IGEVI QEM RFY#MXSEVI
HIGX TVIGIHIRXE. %#XITXEQ W WI WGLMQFI GIZE, GE ^MEVYP W HI^ZPYMI
#XMVM HIWTVI 'EPIF, HEV RMQMG RY W-E RXQTPEX. %GYQ EZIEY PSG TPERYVM
TIRXVY RYRX, RIRGIXEXI, HMWGY'MM JV WIRW PIKEXI HI FYGLIXI #M MRIPI
#M HIWTVI GI QRGEVI EZIEY W EHYG #M HI YRHI. :SMEQ JI'I HI QEW
FIN WEY EPFI# 8VERHE3VM WEY GEPI#
&IEXVMGI #M-E QTVIYREX TEPQIPI, GLMTYP 3MRHY-M RGSVHEX HI KVMN.
&E EM W XVMI#XM E#E, HYT GYQ XVMQ GY XS'MM. 'Y EQMRXMVMPI
ZMI'MM HI HMREMRXI HI QSPMQ. 'Y WTIVER'E G RXV-S FYR ^M ZE 3 QEM
FMRI.
(EV GYQ# %Q RXVIFEX. R GI JIP ZE 3 QEM FMRI#
2Y QM-E VWTYRW. 1M-EQ RKVSTEX JE'E R TEPQI. 2Y QEM TYXIEQ
PYE PIKXYVE GY 'VEVIE. 2MQIRM R-EZIE W QEM EMF RGVIHIVI R QMRI.
1 E4EQ WYF WYTVEZIKLIVI TIVQERIRX. 'EPIF TPIGEWI, YRHIZE
HMRGSPS HI ^MHYVMPI 3VE#YPYM, JV WTIVER'E HI-E WI RXSEVGI. 'LMEV HEG
IVEY GSRWXVYMXI XYRIPYVMPI, GYQ EZIEQ W ENYRK PE IPI# "M HEG E# VIY#M
W WGET, GYQ E# TYXIE WYTVEZMI'YM HI YRE WMRKYV R WPFXMGMI, JV
EVQI #M QRGEVI, GY XVYTIPI 6IKIPYM TI YVQIPI QIPI#
&IEXVMGI W-E E#I^EX PRK QMRI, JVIGRHY-#M HIKIXIPI.
RG HI GRH EM WSWMX Q-EQ RXVIFEX (EG EV 3 TSWMFMP GE
GMRIZE W 3I GY EHIZVEX JIVMGMX EMGM. 4VIWYTYR G XVIFYMI W EM ERYQMXI
MPY^MM. 4SEXI G E WTIVE I S TVSWXMI, E ^MW IE, TVMZMRH 3\ WTVI YR TYRGX HI
TI TSHIE. %Y GMVGYPEX ^ZSRYVM PE 4EPEX. 0YGVXSVMM EY XSX ZSVFMX HIWTVI
EWXE. 'I-EM JGYX GY FMEXYP PE I EHIZVEX#
%Q RGYZMMR'EX Y#SV HMR GET, #XMMRH G R-E# TYXIE RMGMSHEX
VWTYRHI GY EHIZVEX PE EGIEWX RXVIFEVI.
% JSWX YR PYGVY GYVENSW, E ^MW &IEXVMGI, TYRRHY-#M QRE TI
WTEXIPI QIY.
1M-EQ #XIVW REWYP, GGM QM EQMRXMWIQ HI GLMTYP HMWXVYW EP PYM
'EPIF, GVIWXXYVE GEVI M XVEZIVWE JVYRXIE, VERE HI TI SFVE^.
2-EQ EGIIE#M WIR^E'MI, EQ WTYW. 7-EV TYXIE W RY-P QEM ZH
RMGMSHEX.
&IEXVMGI E SJXEX. (IKIXIPI IM #M-EY JGYX HI PYGVY GY E#XIVRYXYP HI
TI TEX, EJYRHRHY-WI R QEXIVMEPYP QSEPI, EYVMY. ,EMRIPI QIPI RG
QMVSWIEY E JYQ HI 'MKEV.
*EGM SVMGI TIRXVY TIVWSERE TI GEVI S MYFI#XM, E WTYW IE RXV-YR
3REP. "M ETSM, GRH GVI^M G RY QEM EM RMQMG HI HEX, GSRWXE'M G, HI JETX,
EM. 'SRXMRYM W QIVKM REMRXI. (ISEVIGI, HEG R-S JEGM, KRHYP XI-EV
SQSV.
7-E RXSVW WTVI QMRI, GY SGLMM IM GIRY#MM, EKMXE'M. RGTIVIE W-E
YQTPYX HI ^KSQSXYP MRWXEPE'MIM HI EIV GSRHM'MSREX.
"M IY EQ RGLIMEX YR XVK GY 6IKIPI.
3 #YZM' HI TV GVYRX M-E G^YX TI JE', YQFVMRHY-M SGLMM.
'I ZVIM W WTYM# %Q RXVIFEX-S.
'RH W-E JGYX VIGIRWQRXYP, E XVIFYMX W VWTYRHIQ PE RM#XI
RXVIFVM. :VIM W XVMI#XM R 3VE#, ZVIM W XVMI#XM HMRGSPS HI 3VE#, GI
EFMPMX'M EM HI SJIVMX# 'Y GI VIWYVWI TS'M W GSRXVMFYM# 9RMM SEQIRM EZIEY
3VQI, HITS^MXI TPMRI HI QVJYVM. )Y JGIEQ QIREN R GEWI REMRXI GE
QSPMQE W PSZIEWG. 2Y TVIE EZIEQ FERM, MEV IY #M GY 3MGE QIE R-
EZIEQ RMQMG HMR GIIE GI-#M HSVIEY IM. %Q JSWX RGEHVEXI R GIE QEM
NSEW GEXIKSVMI, GY GIPI QEM YQMPI WPYNFI #M GEWI. 9VQE W PSGYMQ PE
4IVMJIVMI, QTVIYR GY XS'M GIMPEP'M. (YT LESWYP GEVI E YVQEX HYT
QSPMQ, SEQIRMM RY TVIE IVEY WMKYVM GI ERYQI RWIQRE, HEG EZIE W
QEM 3I PE JIPSEQIRM GEVI WI PYTXEY TIRXVY LVER #M ET GYVEX, NEJYVM
QEM ZMSPIRXI. (EV QM W-E WTYW G EQ JSWX RSVSGSEW. %Q JSWX EPIEW HMR
GXIZE QMM. 1M W-E WTYW G GIVIVIE QIE JYWIWI EHQMW #M QM W-E SJIVMX S
WPYNF PE 4EPEX, RW 3MGE QIE RY TYXIE W ZMR GY QMRI. )E YVQE W
QIEVK PE "GSPM. 2-EZIEQ GYQ W 'MRIQ PIKXYVE, HEV IE EZIE W WI
RXSEVG R 3VE# HYT EFWSPZMVI, HEG EGIEWXE EV 3 JSWX ZME'E TI GEVI EV
3 EPIW-S. %GYQ QM HEY WIEQE G TVSFEFMP IM ZSMEY QEM QYP'M GSTMM
TIRXVY "GSPM #M TIRXVY PEKVIPI HI QYRG, TI GX HI QYP'M TYXIEY
GTXE. "GSPMPI
&IEXVMGI E WGSW YR LSLSX HI VW WGYVX, XVMWX. "M-E JVIGEX SFVE^YP.
7I TVIWYTYRIE G WYRX EGIPI PSGYVM YRHI RZI'M PYGVYVM
HISWIFMXI, YRHI JIXIPI TYXIEY GTXE S IHYGE'MI EPIEW. 1M-EY WTYW G-
EZIEY W-M HIE QYPX QEM QYPXI HIGX M-EV 3 SJIVMX YR XVEM R 3VE#. 'RH
EQ EY^MX HIWTVI +IRIVE'ME HI %YV, EQ JSWX EWMKYVEX HI GXVI XSEX
PYQIE G RY IVE SFPMKEXSVMY, G QIQFVIPI MRM'MEXMZIM HI GVI#XIVI E
REXEPMX'MM WI SJIVMWIV ZSPYRXEVI. %Y WTYW G JIXIPSV PM WI SJIVMWI S
EPXIVREXMZ. (EV TI YVQ EM ZIRMX XY EMGM
''M ERM EVI# %Q RXVIFEX. "XMM R GEVI "GSEP I#
&IEXVMGI E GPXMREX HMR GET.
2Y #XMY. )VEQ RWVGMREX GRH E RGITYX QSPMQE. 7EVEL E
QTPMRMX GMRGMWTVI^IGI ERM PYRE XVIGYX.
1-E TVMZMX GY SGLM RVS#M'M, YQI^M, GY FY^IPI WXVRWI, RGIVGRH W
RY TPRK.
1EM GYRS#XM TI GMRIZE EGSPS# 4I GMRIZE GY GEVI EM TYXIE ZSVFM
TIRXVY QMRI#
%Q PYEX-S HI QR, GY HIKIXIPI XVIQYVXSEVI. 1-EQ KRHMX PE
(MVIGXSEVIE &YQW, PE JE'E IM PWEX, RIJIVMGMX, PE JETXYP G #XMYWI
HMRXSXHIEYRE HIWTVI WSEVXE %FWSPZIRXIPSV, GYQ #M 'MRIE QRE TI
WTEXIPI QIY GRH PYEQ EGIPI ZMXEQMRI, GYQ Q HYGIE PE HSGXSVM' R
3IGEVI PYR. 2Y #XMEQ GI WI RXQTPEWI GY 4VSJIWSEVE *PSVIRGI, HEG
HIWGSTIVMWIV G IE Q ENYXEWI W IZEHI^.
2Y #XMY, EQ WTYW. (EV TSX W-RGIVG.
&IEXVMGI QM-E WXVRW HIKIXIPI EXX HI XEVI, RGX RGLIMIXYVMPI M W-
EY EPFMX.
%WXE EV 3 KVS^EZ, E WTYW IE, GY S ZSGI MWXSZMX.
%Q QFV'M#EX-S, WMQ'MRH GX HI QMG IVE, GY YQIVMM PWE'M, GY
QMRMPI QTVIYREXI WXVRW PE WTEXIPI QIY.
(E, E JSWX XSX GI-EQ VIY#MX W WTYR, R XMQT GI WXXIE EGSPS, R
PMRM#XIE HMR RGTIVI. :SM RGIVGE.
-E YMX-XI PE XMRI, 'LEVPIW ,EVVMW! % WXVMKEX HSEQRE ;IRX[SVXL,
RKLMSRXMRHY-P ZIWIP R TMITX. %V'M QEM GLMTI# GE SVMGRH. 8VIFYMI W
3I WXVPYGMVIE HVEEEEEKSWXIM, E XSVW IE, PIKRRHY-#M REMRXI #M-RETSM
#SPHYVMPI QEVM.
1M WI WTYWIWI G %QIPHE ;IRX[SVXL IVE S ZHYZ MQTSVXERX HMR
3VE#, YRE HMRXVI JSRHEXSEVIPI MRM'MEPI GEVI-M HHYWI EGGIW HITPMR
6IKIPYM PE EZIVIE VTSWEXYPYM IM WS', MRGPYWMZ GSQTERME HI XVERWTSVX. )E
JYWIWI GE S QXY# TIRXVY 'LEVPIW, ZIKLMRHY-P RG HI GRH IVE
EHSPIWGIRX, GRH ENYRWIWI TIRXVY TVMQE HEX R 3VE#.
-EV HYQRIEZSEWXV, %PXI', E EHYKEX IE, VIWTIGXRH IXMGLIXE,
GI RGRXEVI XVIFYMI W 3I TIRXVY HYQRIEZSEWXV. -IVM IVE'M PE "GSEP #M
E^M WYRXI'M EMGM, RXVI ^MHYVMPI 3VE#YPYM. 4VMR'IW +IRIZMIZI.
7XXIE PRK RSM, RXSVGRHY-WI PE 3IGEVI GXIZE GPMTI TIRXVY E
TVMZM R NYV PE TIXVIGIVIE EKPSQIVEX.
2I E4EQ R ETEVXEQIRXYP HI PY\ EP PYM +VIKSV 7TEVOW, YRYP HMRXVI
FVFE'MM GEVI-#M HSREWI EZIVIE HYT QSPMQ.
%TEVXEQIRXYP TI XVIM RMZIPI WMXYEX R GPHMVIE 'SWQSTSPMXER EZIE
S GEWGEH R QMNPSGYP YRIME HMRXVI RGTIVM, #M TI TIVI'M TMGXYVM
VIWXEYVEXI HI-EPI PYM 1EXMWWI. 'Y XSEXI EGIWXIE, IVE S EPX TIXVIGIVI HI
PSKSHR, EGIEWXE GY TIWQI'M KVEXMRE'M, #M YR TSVG RXVIK E#I^EX TI YR
TPEXSY HI EVKMRX. )VE QEM QEVI HIGX GIM TI GEVI-M EZIEQ PE
GIVIQSRMMPI HI PE "GSEP, GY TYPTIPI HIWJGYXI R XMQT GI YR PYGVXSV
XME GEVRIE JVEKIH.
) GE YR ZMW, EQ WTYW GY YR ^QFIX RGSVHEX, R XMQT GI-M
WXYHMEQ FYGPIPI, 'ITIRI HI PE 3\EXMZ, #M VYNYP EHYREX R GSP'YVMPI KYVMM.
9RMM MRZMXE'M WI RXMRWIWIV TI GERETIEYE PYRK, R JSVQ HI 7, E
PYM +VIKSV, WTSVSZMXYP PSV ZIWIP YQTPRH EIVYP. 8SEXI JIQIMPI TYVXEY
VSGLMM #M #EPYVM HMR QXEWI, R XMQT GI FVFE'MM IVEY QFVGE'M R GQ#M
ETVIXEXI, GY GVEZEXI #M ZIWXI GY REWXYVM. )VE S PYQI HMJIVMX JE' HI GIE
HI HMRGSPS HI ^MHYVM, #M R ZVIQYVM GE EGIWXIE, RGSRNYVE'M HI QMVSWYVMPI
HI GMHVY GY QMVSHIRMM #M HI QMIP, WPFXMGME TVIE XEVI HITEVXI, S EPX
TPERIX HMRXV-S KEPE\MI RHITVXEX.
4YPT HI QMIPY'# % RXVIFEX YR GLIPRIV, TVI^IRXRHY-QM S XEZ
HI EVKMRX.
%Q PYEX S FYGEX HI GEVRI VS^ #M EQ HYW-S PE KYV, QMVSWYP
TXVYR^XSV HI QIRX R'ITRHY-QM RVMPI. %#E GYQ S 'MRIEQ RXVI
EVXXSV #M HIKIXYP QEVI, W-E MWGEX S EQMRXMVI: 4MT #M GY QMRI TI TENM#XIE
HI PE "GSEP, ETPIGRHY-RI HIEWYTVE QSZMPIM GIRY#MM TI GEVI S
HIWGSTIVMWIVQ R XY3#YVM. 3 QSZMP HI FPER, GSEHE EWGYR^RH VIWXYP
XVYTYPYM. 4MT W-E JYVM#EX WTVI IE, LSXVX W S VMHMGI, W-#M HIE WIEQE
HEG ERMQEPYP IVE FSPREZ WEY QSVX. % RXMRW QRE #M P-E GMYTMX HI TMGMSV,
ETSM E XVEW, MEV GEVRIE TYXVIH W-E HIWTVMRW. %Q RGITYX W YVPQ, RI-
EQ RTYWXMX HMRGSPS HI XY3#YVM, HEV, TIRXVY S GPMT, IE 'MRYWI R QR
SWYP WYF'MVI, RWRKIVEX.
%Q WMQ'MX GYQ GSR'MRYXYP WXSQEGYPYM QM WI VMHMG R KX. RG QEM
EY^IEQ 'MTXYP PYM 4MT. %Q HEX HVYQYP TYPTIM HI QMIP TI YR TPEXSY, #M
Q-EQ RHITVXEX.
'I W-E-RXQTPEX# 1-E RXVIFEX 'LEVPIW, 'MRRHY-#M QRE TI
XEPME QIE.
2Y Q WMQX FMRI, EQ WTYW, RHITVXRHY-Q HI IP.
1M-EQ XEQTSREX JVYRXIE #M FY^IPI GY YR #IVZIX, RGIVGRH W Q
GEPQI^. 2SETXIE XVIGYX S ZMWEWIQ. 4MT R EGIPI TEXYVM HMR QIXEP, 6YF]
PRK IE, #M ETSM %VHIR. 3 EPX JEX ETVYWI, YRE QEM XRV, XVWXYVMPI
IM 3MRH RIGPEVI R EFYVYP ZMWYPYM. 'RH XI-RXSVGM# Q-E RXVIFEX 4MT, GY
TRXIGIPI #M WRMM YQ4E'M #M GY TVYP VS#Y PMTMX HI JVYRXI. %M YMXEX HI
RSM.
:VIM GIZE# 1-E RXVIFEX 'LEVPIW. %T#
% JGYX WIQR YRYM WIVZMXSV HMR GSP'.
(SEV WTE'MY, M-EQ WTYW, RHITVXRHY-Q. 0EW-Q YR QMRYX.
%Q VMHMGEX YR HIKIX. %TSM EQ MI#MX HMR RGTIVIE EKPSQIVEX,
RISTVMRHY-Q TR GRH R-EQ ENYRW NSW R LSP, XVIGRH HI FYGXVMI, #M
QM-EQ PMTMX WTEXIPI HI TIVIXI.
%Q VQEW EGSPS TR GRH EQ TYXYX VIWTMVE PMRM#XMX. M
TVSQMWIWIQ PYM &IEXVMGI. M TVSQMWIWIQ G EZIEQ W-S ENYX W-#M
KWIEWG 3MGE, #M XSXY#M, R YPXMQIPI ^MPI, WXXYWIQ TVSWXI#XI PRK
'LEVPIW R XMQT GI MREYKYVE KVHMRE ^SSPSKMG HMR LSXIPYP +VERH.
0YEWIQ TEVXI PE TIXVIGIVM #M KEPI #M JYWIWIQ KE^HE YRYM QMG HINYR
XV^MY TIRXVY WS'MMPI GIPSV HMR )PMX.
4VMR'IW, Z WMQ'M'M FMRI# 1-E RXVIFEX HSEQRE 0IQS]RI R
HVYQYP IM WTVI FEMI. 4VI'M FSPREZ.
)VE S JIQIMI W3SEW GY QERMIVI VMKMHI, VITVS#RHY-M RXSXHIEYRE
GYMZE GEVI KVI#IE.
1M-EQ XEQTSREX JVYRXIE GY #IVZIXYP.
(E, +VEGI, QYP'YQIWG. %ZIEQ RIZSMI W MEY S KYV HI EIV.
%XYRGM EV XVIFYM W QIVKI'M PE JIVIEWXV, Q-E RHIQREX IE.
%GSPS.
1-E GSRHYW RXV-S WYJVEKIVMI TVSXSGSPEV, YRHI YR WIVZMXSV IVE
ETPIGEX TIWXI QEW, TVIKXMRHY-WI W WIVZIEWG GIEMYP. 9R EPXYP WXXIE
R KIRYRGLM PRK S WIVZERX GY TSV'IPERYVM, WGS'RH GI#XM #M JEVJYVMSEVI
HMRXV-YR VEJX. (MR JIVMGMVI, KIEQYP IVE HIWGLMW, EIVYP VGSVSW EP RST'MM
4YXYVRH TIVHIPIPI.
%Q T#MX R RGTIVI, QYVQYVIPI TIXVIGIVMM RG EY^MRHY-WI HI TI
LSP.
7TIV G RY XI HIVERNIE^, EQ WTYW R XMQT GI XVIGIEQ TI
PRK FVFEXYP HI PE QEW. 7XEY HSEV YR QMRYX.
% XVIGYX YR QSQIRX. 2-E VWTYRW. 1-EQ RXSVW, MEV IP WI YMXE PYRK
PE QMRI. 2Y TYVXE SGLIPEVMM. 4VYP RIKVY M IVE RIXI^MX, MEV GSVTYP VMKMH,
WXRH HVITX, EVXRH EPXJIP HIGX P Z^YWIQ IY YPXMQE HEX. 1M-EQ HYW
QRE PE KYV TIRXVY E RY-M VSWXM RYQIPI GY ZSGI XEVI.
'YVXMW PIKRE XEZE R QR. --EQ EVYRGEX S TVMZMVI WIVZMXSVYPYM
GEVI IVE R KIRYRGLM PE G'MZE QIXVM, JVIHSRRH Y#SV R XMQT GI EVERNE
GI#XMPI TI S XEZ HMR EVKMRX. 9RYP HMRXVI FYGXEVMM-#I3 E XVIGYX TI LSP GY
YR TPEXSY KSP. (SEQRE 0IQS]RI E VIZIRMX HI PE XSEPIX, ^QFMRHY-QM
HMR QIVW.
1-EQ YMXEX R SGLMM GIRY#MM EM PYM 'YVXMW, RGIVGRH W HIWGMJVI^
WIRWYP XGIVMM PYM. :SMEQ W-P RXVIF HEG QEM EY^MWIV GIZE HIWTVI
IPMFIVEVIE PYM 'EPIF. :SMEQ W #XMY GX HI HITEVXI ENYRWIWIV XYRIPYVMPI,
HEG-#M VIPYEWIV PYGVYP PE TVMQYP, HEG TPERYVMPI JYWIWIV GSVIGXI. (EG
EV 3 TYXYX W ENYRK PE QMRI R 4EPEX, RG QEM EZIEQ S #ERW E# 3
TYXYX IZEHE.
(EV IP Q-E TVMZMX MRI\TVIWMZ, VIGI.
9R GIEM TIRXVY 4VMR'IW# 1-E RXVIFEX IP, RXMR^RH XEZE WTVI
QMRI.
%Q PWEX QRE R NSW, GY HIKIXIPI XVIQYVRH, #M EQ PYEX S
GIE#G. )P E RGPMREX GIEMRMGYP, PWRH ETE 3IVFMRXI W GYVK, EFYVYP
VMHMGRHY-WI R WTE'MYP HMRXVI RSM.
R GXIZE WIGYRHI E HMWTVYX, HYGRHY-WI RETSM TI GSVMHSVYP
PYRK, TSV'IPERYP ^RKRMRH TI XEZE HMR EVKMRX. 2Y W-E YMXEX RMGM S GPMT
RETSM. )Y EQ VQEW EGSPS, GY FYXYVE 3IVFMRXI R QR, TR GRH P-
EQ EY^MX TI 6IKI WXVMKRHY-Q HMR GIEPEPX RGTIVI.
+IRIZMIZI! 7XVMKE IP, GY S ZSGI ZIWIP #M Y#SEV. :MRS EGYQ! )
XMQTYP W XSEWXQ.
4VMZIEQ R KSP TI JIVIEWXV, HITEVXI R SVE#, WTVI TYRGXYP YRHI
4IVMJIVME RXPRIE ^MHYP. (I PE RP'MQIE GIPSV GMRGM^IGM HI IXENI TVIE
JSEVXI QMG, YR PYGVY QMRYWGYP TIWXI GEVI TYXIEM WGTE S TMEXV. 8SEX
RSETXIE HIVYPEWIQ EGIP QSQIRX. )\TVIWME HI TI GLMTYP PYM 'YVXMW IVE
EGIIE#M GY GIE HMR ^MYE R GEVI RI RXPRMWIVQ R LERKEV. 1M-P
MQEKMREQ HYGRHY-WI RETSM PE GIMPEP'M #M WTYRRHY-PI GYQ Q J'MEQ
TVMR ETEVXEQIRX, WTSVSZMRH ZIWIP GY +VIKSV 7TEVOW, WEY GYQ
WXXIEQ EGSPS ^QFMRH TVSWXI#XI, R XMQT GI 6IKIPI HHIE HMR KYV
HIWTVI RSYP GYTPY VIKEP.
(IXIWXEQ GIIE GI KRHIE IP HIWTVI QMRI GIIE GI GY XS'MM
TVSFEFMP G KRHIEY. ' SHEX 'EPIF TPIGEX, Q RXSVWIWIQ PE 4EPEX #M
QM TYWIWIQ R KRH W Q QVMX GY 'LEVPIW. 2-EZIEQ GYQ W I\TPMG.
3VMGI-E# 3 JGYX TIRXVY E-QM HSZIHM PSMEPMXEXIE RY QEM GSRXE EGYQ. R
SGLMM PSV IVEQ S XVHXSEVI. 1 SFM#RYMEQ GXI YR TMG R 3IGEVI ^M GY
EGIEWX MHII, #M EWXJIP, GY 3IGEVI QMG HINYR, GY 3IGEVI KEP, GY 3IGEVI
XSEWX HIZIRIEQ XSX QEM RWMRKYVEX.
%PXI'E :SEWXV 6IKEP, E ^MW &IEXVMGI, JGRH S VIZIVIR' R
XMQT GI MRXVE R ETEVXEQIRX. :-EY JSWX PMZVEXI LEMRIPI R WEPSRYP HI NSW.
: E#XIETX.
1M-EQ WXYHMEX MQEKMRIE VI4IGXEX R KIEQ, RXVIFRHY-Q GYQ
TYXIE W GVIEH GMRIZE G IVEQ JIVMGMX. 7YF SGLM EZIEQ GIEVGRI.
)VEQ PE JIP HI XVEW PE JE' GE R TVMQIPI QIPI ^MPI EMGM. %Q GPMTMX HI
GXIZE SVM, ZVRH W-QM VI'MR PEGVMQMPI.
2Y XVIFYMI W JEGM EWXE, EQ WTYW RXV-YR 3REP.
%'M TVIJIVE R WEPSRYP HI WYW# 1-E RXVIFEX IE.
2Y TVSWXME GY, %PXI' 6IKEP, EQ WTYW, RXSVGRHY-Q WTVI
IE. 2Y I RIGIWEV EMGM.
&IEXVMGI E SJXEX.
)M FMRI, RY TSX W QIVK TVMR 4EPEX WTYRRHY-'M +IRIZMIZI.
6IKIPI R-EV EGGITXE EWXE.
%Q XVEW HI XMZYP VSGLMIM QIPI EPFEWXVI, WMQ'MRHY-Q QYP'YQMX
GRH YR 3V E GIHEX, HMWXVYKRH QXEWIE. "XMEQ G EZIE HVITXEXI.
8SXY#M, IVEQ HMWTIVEX W-QM EYH EHIZVEXYP RYQI VSWXMX GY ZSGIE XEVI
RY 4VMR'IW +IRIZMIZI, RY 4VMR'IW WEY %PXI'E :SEWXV 6IKEP, GM HSEV
)ZI.
1-EQ XSX KRHMX PE 3MGE XE, EQ WTYW. %Q RIZSMI HI GIZE XMQT.
8VIFYMI W E4Y PE GI "GSEP I #M GMRI I (MVIGXSEVIE. 4SEXI HYT GI Q
QVMX, Q-EQ FPFMX IY. %# EZIE S #ERW QEM EGXVMM W-M RIKSGMI^
IPMFIVEVIE. (MR JIVMGMVI, EZIQ XMQT REMRXI HI
&IEXVMGI E TSVRMX GXVI QMRI.
(E, #XMY E ^MW IE R #SETX.
7XXIEQ EGSPS R XGIVI, #M ETSM EQ PYEX-S HI QR, PIKRRHY-M
TEPQE RXV-EPI QIPI. %Q WXVRW-S, RGIVGRH W-M STVIWG XVIQYVEXYP
HIKIXIPSV #M PEGVMQMPI GEVI-M YQTPIEY SGLMM, KEXE W WI VIZIVWI TI SFVENM.
%V XVIFYM W QIVKIQ, EQ WTYW R GIPI HMR YVQ, RXSVGRHY-Q
WTVI Y#.
4I LSP IVE PMRM#XI. 'LEVPIW #M 6IKIPI IVEY R 3VE#, ZM^MXRH YRE
HMRXVI RSMPI JIVQI MRHYWXVMEPI HI PRK ^MH. (MR EPX GEQIV WI EY^IE YR
WYRIX ZEK HI EWTMVEXSV.
9#MPI PMJXYPYM W-EY HIWGLMW GRH EQ ENYRW PE IXENYP MRJIVMSV, YRHI,
RXV-YR GSP', IVEY RKVQHMXI GYXMM YVME#I, EPFI. R EPX GSP', WXXIEY 6SWI
#M 'PEVE, QRGRH FVMS#I GY E3RI #M FRH GEJIE, S FYXYV TI GEVI RG
R-S RGIVGEWIQ. 6SWI IVE RG R TMNEQEYE IM HMR QXEWI, EZRH TVYP
FPSRH TVMRW R GVI#XIX, GY ^MEVYP R QR. 2MGMYRE RY #M-E VMHMGEX TVMZMVIE
GRH EQ MRXVEX.
(IGM, EGIWXIE WYRX VSGLMMPI, E ^MW &IEXVMGI, QIVKRH WTVI WXMZE
HI GYXMM. 8SEXI WYRX HI HMREMRXI HI QSPMQ, HEV EY JSWX XVEXEXI #M
GSRWIVZEXI, EWXJIP RGX QEXIVMEPYP I RG WXVPYGMXSV. :I'M ZIHIE G
HERXIPE IWXI MRXEGX.
) HI-E HVITXYP VIQEVGEFMP, EQ ^MW.
% VMHMGEX GETEGYP YRIM GYXMM PYRKM HI TI TSHIE, WGS'RH PE MZIEP S
VSGLMI EPF, YQTPYX GY LVXMI. 'SVWIXYP EGIWXIME IVE TPMR HI QVKIPY'I.
"XMEQ G XVIFYME W TEV IRXY^MEWQEX, HEV R XMQT GI HIKIXIPI QIPI
EXMRKIEY HIGSPXIYP YVQRH PMRME QRIGMPSV FYJERXI, R-EQ WMQ'MX RMQMG
EPXGIZE HIGX KVSE^.
'LMEV XVIFYMI W JEGM EWXE EGYQ# % RXVIFEX 6SWI, PWRH ^MEVYP
NSW. 2SM RI PYQ QMGYP HINYR.
"M-E EKMXEX GEJIEYE R GIE#G REMRXI HI E PYE S EPX RKLM'MXYV.
&IEXVMGI E SJXEX.
QM TEVI VY, HSEQR, HEV WYRX SVHMRIPI 6IKIPYM. %GIWX PYGVY
XVIFYMI JGYX R EGIEWX HMQMRIE', #M RY GVIH G TYXIQ QYXE GYXMMPI
EGYQ.
'PEVE #M-E HEX SGLMM TIWXI GET. % QTMRW JEVJYVME HI PE QEVKMRIE
QIWIM #M W-E VMHMGEX, TVMZMRHY-Q REMRXI HI-E MI#M TI Y#. 1EQE IM E
YVQEX-S. 'LMEV #M HYT GI EY GSXMX TI LSP, PI-EQ EY^MX #SETXIPI
QRMSEWI, 'PEVE QYVQYVRH GIZE R PIKXYV GY XYTIYP QIY.
&IEXVMGI E WGSW TVMQE VSGLMI HMR GYXMI.
*EXE EWXE E ZVYX HI ERM HI ^MPI W 3I GY 'LEVPIW. 'EQIVMWXE IM
^MGI G RY M-E TMGEX FMRI, W QIEVK QEM HITEVXI #M XSEXI EPIE.
R XMQT GI &IEXVMGI RGLMHIE Y#MPI QEWMZI HMR PIQR, Q-EQ
HI^FVGEX, EIVYP GSRHM'MSREX JGRHY-QM TMIPIE HI KMR. 1-EQ
QFVGEX GY VSGLME, MEV &IEXVMGI E XVEW JIVQSEVYP #M Q-E RXSVW GE W Q
TSX ZIHIE R SKPMRHE HI TI TIVIXIPI STYW. %ZIE YR HIGSPXIY EHRG R
JSVQ HI :, QEXIVMEPYP HIPMGEX FVSHEX GY QVKIPY'I QM GHIE TI FVE'I
#M TI TMITX. %Q XVEW HI KYPIV, ETVSETI VYTRHY-P.
2-EQ EIV, EQ QYVQYVEX.
(VEKE QIE, QEM WYRX #M EPXIPI, E ^MW &IEXVMGI.
1M-E HIWGLMW JIVQSEVYP #M E WGSW EPXE HMR GYXMI. )VE S GLIWXMI
TYJSEW, GY S XVIR YVME# HI GMVGE XVIM QIXVM. 1-EQ HYW WTVI SKPMRH,
HEV RY QM-E TPGYX JIPYP R GEVI QM HI^ZIPIE YQIVMM TEPM^M.
'I GSRXIE^# %Q WTYW TI YR XSR XVMWX R XMQT GI &IEXVMGI S
QTEGLIXE. ) FYR SVMGEVI.
"M XSXY#M, E JSWX WGSEW EPXE. QFVGEX EPXE. +RHYVMPI QIPI
TPYXIEY HITEVXI HI RGTIVI, HI 4EPEX, HI VSGLMM #M HI ^KSQSXYP
RIRGIXEX HI JIVQSEVI GEVI WI RGLMHIEY #M WI HIWGLMHIEY. 'EPIF
XVIFYMI G ENYRWIWI TR EGYQ PE YR VIJYKMY HI-EP 'VVMM. 'YVRH,
EZIE W GSQYRMGI HMR RSY GY 1SWW. 2-EZIE W QEM HYVI^I TR GRH
TYXIE W PI WTYR SEQIRMPSV HMR MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV GI WI RXQTPEWI.
&IEXVMGI E RGLIMEX REWXYVMM EPXIM VSGLMM. )VE WXVQX, GSVWENYP QM
WXVMZIE TMITXYP, WYJSGRHY-Q.
QM TEVI VY, &IEXVMGI, EQ #STXMX. 4SX, XI VSK, W MEY S TEY^#
2Y-'M GIVI WGY^I.
&IEXVMGI E SJXEX, HIWGLIMRHY-QM REWXYVMM HI PE WTEXIPI VSGLMIM.
7MKYV G TS'M.
% HIWGLIMEX NYQXEXI HMRXVI IM #M Q-E IPMFIVEX, RXMR^RHY-QM
TYPSZIVYP WMQTPY TI GEVI-P TYVXEQ TVMR ETEVXEQIRX. 1-EQ XVX WTVI
QEW #M Q-EQ TVFY#MX TI WGEYRYP IPMFIVEX HI 'PEVE.
%Q W GIV RM#XI ET GY KLIE' HI PE FYGXVMI, E ^MW IE,
HMWTVRH TI Y#.
7SEVIPI HI HMQMRIE' WI WXVIGYVE TI JIVIEWXV, #M-P WMQ'IEQ
3IVFMRXI TI TMIPI. 1 MQEKMREQ R EPEMYP HI RYRX, QE#MRE WXVPYGMXSEVI
GEVI EZIE W QIEVK TI WXV^MPI HMR SVE#, SZE'MMPI QYP'MQMM XVIGRH HI
FEVMGEHIPI HMR QIXEP, M^FMRHY-WI HI TEWENYP HI WXMGP. RXV-S WTXQR
EZIEQ W 3Y WS'ME PYM 'LEVPIW ,EVVMW. %ZIEQ W Q QYPX HMR
ETEVXEQIRXYP QIY RXV-EP PYM.
%ZIEQ W Q GYPG PRK IP R 3IGEVI RSETXI, QMRMPI PYM
RXMR^RHY-WI HYT QMRI R RXYRIVMG, FY^IPI PYM GYXRHY-PI TI EPI
QIPI.
1 YMXEQ PYRK PE ^MEV, TI NYQXEXI 3MRH TVI^IRX R GEQIV, TI
NYQXEXI 3MRH R EPX TEVXI, GRH XMXPYP WGVMW GY GEVEGXIVI RKVS#EXI QM-
E WVMX R SGLM 92 ')%- 4)2869 46-2&)7. %GIPIE#M GYZMRXI TI GEVI PI
VSWXMWI 'YVXMW WI E4EY EGYQ R JE'E QIE, XMTVMXI TI YRE HMRXVI YPXMQIPI
TEKMRM EPI ^MEVYPYM.
7IG'MYRIE HI TYFPMGMXEXI IVE WMRKYVYP PSG YRHI GIX'IRMM TYXIEY
W-#M XVMQMX QIWENI YRMM GXVI GIMPEP'M. %GSPS I\MWXEY SJIVXIPI TIRXVY
WGLMQFYVM WEY ZR^VM HI PYGVYVM TI GEVI IM PI JGYWIV, PI EHYWIWIV
WEY PI G#XMKEWIV R 3VE#, GY GSRWMQ'QRXYP 6IKIPYM. 1M-EQ XVIGYX
HIKIXIPI TIWXI PMXIVIPI RKVS#EXI, HRHY-QM WIEQE MQIHMEX GI IVE.
'VEVIE JSPSWIE EHIWIE QIWENI GSHM3GEXI TIRXVY E GSQYRMGE. 1M-EQ
EQMRXMX HI GIIE GI WTYWIWI 'EPIF PE RGLMWSEVI, GRH WI ETPIGEWI #M-QM
#STXMWI PE YVIGLI. 2Y I#XM WMRKYVE GEVI ETEVI R ^MEV. 1-EQ KRHMX PE
GLMTYP PYM 'YVXMW HMR WYJVEKIVMI. 3GLMM PYM TVMZMWIV TMI^M# GRH QM WI
EHVIWEWI, GY ZSGIE RGSVHEX. )VE GMYHEX G WTYWIWI HSEV EGIPI TEXVY
GYZMRXI #M RMQMG QEM QYPX. %GYQ XSXYP EZIE S RSMQ. 1-EQ YMXEX PE
PMXIVIPI QMGM GEVI HIWGVMEY GIEMYPJYWIWIV VIGYTIVEXI TEXVY GYXMM HMRXV-YR
HITS^MX ZIGLM HI PE TIVMJIVMI. 6IGPEQE QIR'MSRE ERYP, HEXE PE GEVI
JYWIWIV SF'MRYXI, QEVGE #M SVE#YP HMR GEVI TVSZIRIEY, #M YR TVI'
VIGSQERHEX. 4IVJIGX TIRXVY E WVFXSVM RYRXE VIKEP WGVME R YPXMQIPI
VRHYVM. 7EZYVE'M-P GY TVMIXIRMM, HYT GI YVQVM'M TVSGIWMYRIE. %Q
GSRXMRYEX W TVMZIWG PYRK, WXYHMMRH JIPYP R GEVI WI EPMRMEY PMXIVIPI, YRE
HIEWYTVE GIPIMPEPXI, RGIVGRH W HIWGMJVI^ GSHYP, HEG QIVKIE ZIVXMGEP
WEY SVM^SRXEP.
&IEXVMGI W-E RXSVW GY HSY TELEVI GY ET #M PI-E TYW R JE'E QIE.
%M YR TM\# %Q RXVIFEX-S, RYQVRH 3IGEVI E HSY PMXIV, ETSM
E XVIME, RGIVGRH W KWIWG YR QSHIP.
% WGSW YRYP HMR ZIWXE IM #M W-E E#I^EX PRK QMRI, YVQVMRHY-Q
R XMQT GI RYQVEQ 3IGEVI E GMRGIE, ETSM 3IGEVI E #EWIE PMXIV,
GSTMMRHY-PI YRE PRK GIEPEPX TIRXVY E ZIHIE HEG EPGXYMEY ZVIYR
GYZRX. 2MGMYRYP HMRXVI VRHYVM R-EZIE WIRW. R GIPI HMR YVQ, EQ KWMX
GSHYP GEVI QIVKIE HVITX R NSW, HI PE E HSYE TR PE YPXMQE GSPSER. ',
1, 2, ', ,, 1, $, PI-EQ GSTMEX TI QEVKMRIE ^MEVYPYM. 6, 1, 1, 2, 8, 3.
'EPIF I RGLMW, EQ VITIXEX, VYTRH VIGPEQE HMR ^MEV. 6IKIPI
QMRXI.
'MRI-M 'EPIF# % RXVIFEX S ZSGI.
1-EQ RXSVW. 'PEVE WXXIE TI LSP, GY S QR TI XSGYP Y#MM. REMRXI
W TSX W KRHIWG, W-E VITI^MX WTVI QMRI, RXMR^RH QRE WTVI VIGPEQ.
'Y S QM#GEVI VETMH, QM-E WQYPW-S HMR QR. %Q WVMX, RGIVGRH W S
VIGYTIVI^ HMR QMRMPI IM, HEV R-EQ TYXYX W S ETYG. %TSM E JSWX TVIE
XV^MY. )E W-E RTYWXMX TI LSP, WTVI GEQIVE IM, XVRXMRH Y#E.
7XXIEQ HMRGSPS HI Y# #M EQ FXYX R IE TR GRH EY RGITYX
W Q HSEV RGLIMIXYVMPI.
'PEVE, HIWGLMHI Y#E! %Q 'MTEX. %WXE RY-M S KPYQ.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI TI LSP. 9R WSPHEX GEVI WXE'MSRE PRK WEPSR
Q TVMZIE. &IEXVMGI WXXIE PRK IP, #STXMRH GIZE, RGIVGRH W-M
I\TPMGI HMWTYXE. R GIPI HMR YVQ, EQ VIRYR'EX #M QM-EQ PMTMX JVYRXIE HI
Y#E HMR PIQR. 3 EY^IEQ QIVKRH HI GSPS-GSPS TVMR GEQIV, PMTMRH GY
TMGMSEVIPI KSEPI TI TSHIE.
7-E STVMX HI GIEPEPX TEVXI E Y#MM. 7-E EY^MX GYQ ETEW XEWXEXYVE.
% HIWGLMW Y#E G'MZE GIRXMQIXVM. R QR RY QEM EZIE FYGEXE HI ^MEV
Q^KPMX HI QMRI.
:EM, 4VMR'IW, E WTYW IE, EFME VIY#MRH W VSWXIEWG GYZMRXIPI
JV W VH. 2Y XI-E# 3 FRYMX G I#XM WYFZIVWMZ.
%Q QTMRW Y#E #M EQ MRXVEX R GEQIV. )E #M JVIGE FVE'YP EGSPS
YRHI S PSZMWI Y#E.
9RHI-EM TYW FYG'MGE HI LVXMI#
%Q HIWGLMW WIVXEVYP HI WYW HI PE FMVSYP IM, GYXRH TVMRXV-YR
XIERG HI GEMIXI. 0RK IPI IVE S TS^ QSXSXSPMX E YRYM FMI'IP #M E
YRIM JIXM'I WXRH TI YR FEPERWSEV TI S ZIVERH, GY YR TMWSM GYMFVMX R
TSEPE FMEXYPYM. 1M-E PYEX S GPMT W-QM HEY WIEQE G JEXE IVE 'PEVE.
&MEXYP TVIE GY G'MZE ERM QEM QMG, GY EGIPE#M TV FPSRH #M TMIPI HI
GYPSEVIE 3PHI#YPYM.
&M-EM TMIVHYX QMR'MPI# 1-E RXVIFEX IE.
% XVRXMX WIVXEVYP RGLM^RHY-P, KEXE W-QM TVMRH HIKIXIPI
RYRXVY.
-I#M HMR GEQIVE QIE!
2Y TPIG TR GI RY-QM HEM RETSM LVXME, EQ WTYW, GIVGIXRH
RSTXMIVIPI HI PRK TEX.
'YZIVXYVE TYJSEW, VS^, IVE EGSTIVMX GY TIVRI HI XSEXI
QVMQMPI. 9RIPI IVEY HMR HERXIP, EPXIPI FVSHEXI GY GVMRM EPFM, HIPMGE'M.
4I #MJSRMIV RY WI KWIE RMQMG. R GS#YP HI KYRSM HI PRK FMVSY, RMQMG.
4VSFEFMP G P EWGYRWIWI TI YRHIZE, E#XITXRH TR GRH M WI MZIE
SGE^ME TIVJIGX TIRXVY E Q HE R ZMPIEK.
'I MQTSVXER' EVI# (INE P-EQ GMXMX.
'PEVE #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX.
) FMEXYP PE, RY-M E#E# 'IP GY GEVI XI RXPRIEM RSETXIE#
%Q GPXMREX HMR GET.
0EW-S FEPX, 'PEVE!
1 RXVIF GI TVIVI EV EZIE 'LEVPIW HIWTVI EWXE. 'YQ XVMQM'M
XY QIWENI TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVYPYM.
3FVENMM M IVEY VS#MM #M TPMRM HI TIXI #M GSRXMRYE W-#M JVIGI TYRGXYP
HYVIVSW HI TI FVE'.
'IP TY'MR HI HEXE EWXE RY TS'M W Q JEGM QMRGMRSEW. %GYQ
EQ HSZI^M.
%Q VIWTMVEX WEGEHEX, MRGETEFMP W Q QEM EF'MR.
'VI^M G IY EQ EPIW EWXE# (EG EV 3 JSWX HYT QMRI, HMR GETYP
PSGYP R-E# 3 ZIRMX R 3VE#. 2MGMSHEX R-EQ ZVYX W 3Y EMGM.
'PEVE E VMHMGEX HMR WTVRGIRI.
%XYRGM, HI GI XI QVM'M GY IP# )VEQ EGSPS GRH XI-E GIVYX. 2Y
XI-E SFPMKEX RMQIRM W WTYM HE.
4VMZIEQ PE YQFVE QIE HI TI TSHIE, KRHMRHY-Q GI W-M WTYR.
(INE #XME HIWXYP GX W Q TVEWG. %HIZVYP R-EZIE GYQ W
RVYX'IEWG PYGVYVMPI.
(ISEVIGI EZIEY HI KRH W-P SQSEVI TI 'EPIF. %GGITXRH
W Q QVMX GY 'LEVPIW IVE WMRKYVE GEPI TVMR GEVI TYXIEQ STVM EWXE.
'PEVE E ZIRMX WTVI QMRI, GY GETYP PWEX RXV-S TEVXI.
(IGM, ENYX-Q W R'IPIK. (EG EM TYXIE, EM TPIGE GLMEV EGYQ
HMR 4EPEX#
7MKYV G HE, EQ WTYW QSEPI. (EV RY TSX RMGM QGEV W TPIG HMR
GEQIVE QIE. 3VMYRHI Q-E# HYGI, GMRIZE Q YVQVI#XI. 'RH ZSM MI#M
R LSP, &IEXVMGI Q ZE E#XITXE EGSPS GY WSPHEXYP HI PRK WEPSR. 'LEVPIW
Q RWS'I#XI PE 3IGEVI QEW.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI WTVI JIVIEWXVE IM, GEVI IVE Y#SV
RXVIHIWGLMW, TIVHIPIPI JPJMRH Y#SV R ZRX.
2-EM SFWIVZEX G RY WYRX RMGMSHEX WMRKYV#
7XXIEQ EGSPS, R RGTIVIE XGYX, YMXRHY-RI YRE PE GIEPEPX.
4VIE QEM TPMR HI WTIVER' HIGX JYWIWI R YPXMQE ZVIQI. 1-EQ
RHVITXEX HI WTEXI, HRHY-QM WIEQE G, PE YVQE YVQIPSV, EZIEQ GIZE
W-M SJIV.
(IGM HEG ZVIM W-M WTYM HIWTVI EGIWX QIWEN PYM 'LEVPIW, EQ
GSRXMRYEX, WEY 6IKIPYM, WEY QEQIM XEPI, FMRI. RXV-S WTXQR Q
QVMX GY 'LEVPIW #M EWXE ZE 3 XSX. (EV HEG ZVIM W TPIG, EGIWXI QIWENI
WYRX WMRKYVE QIE #ERW.
:IHIEQ GYQ WI KRHIE, GRXVMRH GI EZIE HI G#XMKEX HEG Q-EV
3 HEX HI KSP TVMR GSQTEVE'MI GY GI W-EV 3 RXQTPEX HEG E# 3 IZEHEX.
% WXVRW HMR FY^I.
8Y RY-P MYFI#XM TI 'LEVPIW# 1-E RXVIFEX.
4VMZMVIE IM IVE PMQTIHI EXYRGM GRH W-E RXPRMX GY E QIE, RY QEM
I\MWXE RMGM YR VIWIRXMQIRX.
2Y, EQ WTYW. 2Y-P MYFIWG.
7-E HYW WTVI S TY#GYPM' R JSVQ HI TYVGIP E4EX TI RSTXMIVE IM.
:STWIEYE IVE GMSFMX TI EPSGYVM, #M YR SGLM IVE #XIVW GSQTPIX. % VMHMGEX-
S GY YR ^QFIX TI FY^I.
3 EQ HI GRH EZIEQ XVIM ERM, E WTYW, VMHMGRH HMR YQIVM. 2Y
Q-E# 3 QYXEX R 3VE# JV IE.
% VWXYVREX-S #M E WGSW HSTYP HI TPYX HI HIHIWYFX. &YGEXE VYTX
HI ^MEV IVE RYRXVY, GY WGVMWYP QIY TI QEVKMRM. 1M-E HEX-S RETSM.
%M GYZRXYP QIY. 2Y ZSM WTYRI RMQRYM.
%Q VYTX LVXME FYG'IPI #M PI-EQ RHIWEX R FY^YREVYP
TYPSZIVYPYM. 1M-S HHYWI RETSM. 7TYWIWI G R-EZIE W Q TVEWG. "M
R-EZIE RMGM YR QSXMZ W-S JEG EWXE EV RWIQRE GE IY W RY TVWIWG
RMGMSHEX 4EPEXYP. 1M-E HIWGLMW Y#E, MEV IY EQ MI#MX TI LSP, VWYGMRH
FYG'IPIPI R FY^YREV, R WJV#MX VIWTMVRH.
R WIEVE EGIIE R-EQ TYXYX QRGE. Q-EQ E#I^EX PE QEW,
KRHMRHY-Q PE GEPIF E4EX R RGLMWSEVI. M ZIHIEQ VERE HI TI JVYRXI,
YR WSPHEX XVKRHY-M EPX PSZMXYV PE WTEXI, VWYGMRHY-M JV QMP FVE'YP.
%ZIEY RIZSMI HI RYQI. "XMEQ G E#E IVE. )VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT
REMRXI GE IM W VIRYR'I HRHY-#M WIEQE G RY ZSV SF'MRI RMGMSHEX
MRJSVQE'MMPI HI GEVI EZIEY RIZSMI. 'X XMQT QEM EZIEQ REMRXI W-P
SQSEVI#
'I W-E-RXQTPEX, HVEKE QIE# 1-E RXVIFEX 6IKIPI, EVYRGRH S
TVMZMVI WTVI JEVJYVME QIE. :VIM EPXGIZE# 4YXIQ W-M GIVIQ FYGXEVYPYM-
#IJ W-'M TVITEVI SVMGI 'M HSVI#XM.
"M-E TYW QRE TI FVE'YP QIY. RXVIKYP GSVT QM W-E RGSVHEX PE
EXMRKIVI.
%Q VIWTMVEX EHRG, RGIVGRH W-QM GEPQI^ ZSGIE.
2Y QM-I JSEQI, EQ WTYW.
QM IVE KVIE' HI TYMYP TVNMX HMR JEVJYVMI.
1EWE IVE TPMR. 'PEVE #M 6SWI #IHIEY EPXYVM HI "IJYP *MRER'IPSV.
'PEVE GMVMTIE ZIWIP GY IP, TVMZMVIE IM 3\RH-S TI-E QIE R XMQT GI-P
FSQFEVHE GY RXVIFVM R PIKXYV GY S RSY EJEGIVI. 'LEVPIW WXXIE
PRK QMRI, ZSVFMRHY-M PYM 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM, HIWTVI S MREYKYVEVI
ZMMXSEVI HMR 3VE#.
1 FYGYV G Z R'IPIKI'M EXX HI FMRI.
6IKIPI E HEX Y#SV HMR GET WTVI 'LEVPIW.
RXSXHIEYRE EQ GSRWMHIVEX G Z ZI'M R'IPIKI.
1M-E WXVRW QRE, ETSM W-E RXSVW PE JEVJYVME PYM.
%Q WMQ'MX S RIZSMI MQTIVMSEW HI E PYE TELEVYP GY ET #M HI E M-P
EVYRGE R JE'. (I E-QM R3KI JYVGYPM'E R QRE PYM. 1MR'MWI. 'VI^YWI G
RY ZSM E4E RMGMSHEX, G EZIEQ W QIVK R EPEMYP HI RYRX GY TEW Y#SV,
QYP'YQMX W-QM MQEKMRI^ G, YRHIZE R WPFXMGMI, 'EPIF IVE ZMY.
6IKIPI W-E VMHMGEX HI PE QEW, HRH WIQREPYP G IVE KEXE W TPIGI. %Q
TMTMX FYGEXE HI LVXMI HMR FY^YREVYP NEGLIXIM, XVIGRHY-QM HIKIXIPI
TIWXI GSP'YVMPI RHSMXI TIRXVY E Q EPMRE. (YT GSRZIVWE'ME QIE GY
'PEVE, Q HYWIWIQ RETSM R WEPSR #M-QM EPIWIWIQ S VSGLMI HI QMVIEW.
3 EPIWIWIQ TI TVMQE TI GEVI S RGIVGEWIQ, JV W Q QEM HIVERNI^ W
Q YMX R SKPMRH TIRXVY E ZIHIE GYQ QM ZIRIE. %Q YVQEX-S TI
&IEXVMGI RETSM R ETEVXEQIRX, HEV Q-EQ STVMX R WEPSRYP HI HIEWYTVE
TIRXVY E EVYRGE FYG'MPI HI ^MEV R JSG, YVQVMRH GYQ VIGPEQE #M
QIWENYP WI VWYGIEY R 4GVM. %TSM Q-EQ E#I^EX PE FMVSYP QIY #M EQ
WGVMW.
%Q JSWX EXIRX PE 3IGEVI GYZRX EPIW, KWMRH WSPY'ME, EWXJIP RGX
GSHYP W TSEX 3 ETPMGEX R WIRW MRZIVW, HI PE WJV#MXYP XI\XYPYM WTVI
RGITYX, JSPSWMRH 3IGEVI E RSYE PMXIV. 1M-E PYEX HSY SVI W VIEVERNI^,
W QYX GYZMRXIPI #M TVSTS^M'MMPI TR GRH EQ VIY#MX GIZE. %VXMGSPYP IVE
S WGVMWSEVI JSVQEP GXVI TSTSVYP 2SMM %QIVMGM, S QMWMZ HIWTVI QEVIE
SRSEVI HI E PI 3 4VMR'IW. :SVFIEQ HIWTVI ETVSTMEXE RYRX, QEVIE
QIE FYGYVMI PIKEX HI EGIWX IZIRMQIRX, #M GYQ P RXPRMWIQ TI 'LEVPIW
PE 4EPEX GY GXIZE WTXQRM REMRXI. 0-EQ VIGMXMX, MRWMWXRH EWYTVE
GYZRXYPYM HVEKSWXI. 1M W-E JGYX VY HI PE WXSQEG. 1 XSX KRHIEQ PE
'EPIF, WMRKYV R RGLMWSEVIE VIGI, GY TMIPIE TPMR HI GVYWXI RWRKIVEXI.
1IWENYP WTYRIE: RI TXQ RXMRM# 2Y QE I XQT. %# 3 ZVYX W EQ QEM
QYPXI HI SJIVMX YR TPER, S TVSQMWMYRI G TYXIEQ W-M EWMKYV PMFIVXEXIE
PYM 'EPIF. (EV, HEG P-E# 3 RJVYRXEX TI 6IKI R PIKXYV GY QMRGMYRMPI,
EXYRGM EV 3 #XMYX G EZIEQ S PIKXYV R EJEVE 4EPEXYPYM, GEVI-QM WTYRIE
YRHI WI E4 'EPIF. 8SX GI JGIEQ EV 3 HIZIRMX HMR RSY WYWTIGX, #M XSX
GI JGYWIQ R YPXMQIPI WTXQRM TIRXVY E-M G#XMKE RGVIHIVIE W-EV 3
HYW TI ETE WQFIXIM.
%M ZVIE W QIVKIQ NSW, R TME', W QRGQ YR HIWIVX# 1-E
RXVIFEX 'LEVPIW R XMQT GI Q ENYXE W Q VMHMG HI TI WGEYR.
*YWIWI QEM XGYX R YPXMQIPI ^MPI, TVRH WXRNIRMX HI GSRZIVWE'ME
RSEWXV. 'PEVE MI#MWI GY "IJYP *MRER'IPSV #M TVMZMWI WTVI QMRI.
%Q WGSW LVXME QTXYVMX HMR FY^YREV.
(I JETX, E# ZVIE W ZSVFIWG GY 6IKMREPH.
%GIWXE W-E RXSVW GRH #M-E EY^MX RYQIPI.
4IRXVY GI# 1-E RXVIFEX 6IKIPI.
)P #M 'LEVPIW EY ZIRMX PRK QMRI, RGTIVIE TVRH QEM QMG R
TVI^IR'E PSV. "IJYP )HYGE'MIM #M JGIE HI PYGVY TI PRK Y# TIRXVY E
XVEKI GY YVIGLIE.
%Q VIWTMVEX EHRG.
%# HSVM W Q EHVIWI^ TIRXVY TVMQE HEX TSTSVYPYM 2SMM
%QIVMGM. 1 E4Y EMGM, TI ZIGMI, 4VMR'IWE PSV. %# ZVIE GE QGEV W #XMI
GMRI WYRX.
2Y Q-EQ YMXEX PE 6IKI. 0-EQ MKRSVEX TI 'LEVPIW. R WGLMQF, RY
QM-EQ PYEX SGLMM HI PE 6IKMREPH R XMQT GI-M RQREQ FYGEXE HI LVXMI.
4VIWYTYR G I-R VIKYP, E ^MW 6IKIPI, TI YR XSR Y#SV RIWMKYV.
%XXE XMQT GX R XI\X RY I\MWX RMQMG HI SFMIGXEX, 6IKMREPH.
6IKMREPH E ETYGEX LVXME GY HIKIXIPI #M E RGITYX W GMXIEWG. 7-
E RGVYRXEX PE GXIZE VRHYVM, #M W-E VIPE\EX PE EPXIPI. 1M-EQ RKLM'MX
RSHYP HMR KX, GYTVMRW HI TERMG. 2-EVI GYQ W #XMI, EQ KRHMX IY, R-
EV EZIE GYQ W-#M HIE WIEQE. "M XSXY#M, EQMRXMVIE EGIPIM RST'M R GEWE
PYM 1EVNSVMI #M 3XMW E VIZIRMX. %Q Z^YX GYQ M XVIQYVEY QMRMPI PYM
1EVNSVMI 'MRRH VEHMSYP, RXVIFVMPI IM, EXX HI MQTIVMSEWI, R XMQT GI
3XMW EVYRGE JEVJYVMMPI R TPYW WYF GLMYZIX. 'I GSH EM JSPSWMX# EQ EY^MX-
S RXVIFRHY-Q, ETSM WYRIXYP EGIPIM TVMQI JEXEPI QTY#GXYVM.
+RHMXSV, 6IKMREPH E WXVRW HMR FY^I.
)#XM WMKYV G ZVIM W XMTVIWG EWXE#
2I YMXEQ 3\ YRYP PE GIPPEPX. 6IKIPI W-E ETVSTMEX HI RSM, TVMZMRH
TIWXI YQV TIRXVY E ZIHIE GSR'MRYXYP. %Q I\TMVEX, RGIVGRH W-QM
VIHYG FXMPI MRMQMM.
7YRX, EQ ^MW R GIPI HMR YVQ.
6IKMREPH E ^QFMX #M M-E HEX LVXME 6IKIPYM.
) QMRYREX, E WTYW IP.
7-E RGPMREX Y#SV, TIRXVY E-#M EVXE VIWTIGXYP.
4STSVYP ZE 3 RGRXEX W GMXIEWG EWXE R ^MEVYP HI QMRI.
+IRIVE'ME HI EYV IVE 'MRYX RXV-YR JSVX PE RSVH IWX HI HVYQYP
TVMRGMTEP, S WIG'MYRI RGLMW R MRXIVMSVYP 3VE#YPYM, GEVI JYWIWI GRHZE
YR GPYF GSYRXV]. 4ENM#XMPI EGIWXYME JYWIWIV XVERWJSVQEXI R KVHMRM, MEV
LIPI#XIMIPI QEVM IVEY JSPSWMXI HVITX VI^IVZSEVI. 'PHMVMPI QEWMZI HMR
TMEXV EHTSWXIEY EGYQ HSVQMXSEVIPI GSTMMPSV, WYJVEKIVME #M #GSEPE. %Q
TEVGEX TI EPIIE PYRK. (I NYV-QTVINYV WI KWIEY WSPHE'M GY TY#XMPI R
QR.
4VMR'IW +IRIZMIZI! % WXVMKEX S ZSGI HMR WTEXIPI QIY, R XMQT
GI IY TSVRMWIQ WTVI Y#MPI HMR WXMGP. 4VMR'IW, EMGM, Z VSK!
*SXSKVEJE PYM 6IKMREPH MI#MWI HMR QE#MR GY S GEQIV R QMRM.
*IQIME FYXSRE RIRXVIVYTX, TS^RH 3IGEVI TEW TI GEVI P JGIEQ,
6IKIPI E4RHY-WI RYQEM PE G'MZE QIXVM R WTEXI.
2-EQ VIY#MX W ^QFIWG. R WGLMQF, Q-EQ YMXEX 3\ R SFMIGXMZ,
KRHMRHY-Q PE 4MT, PE 6YF] #M PE %VHIR. )Y WYKIVEWIQ EGIEWX ZM^MX.
:SMEQ W ZH YRHI WXXIEY GSTMMM, W-M RXPRIWG, W GYRSWG GSRHM'MMPI
ZMI'MM PSV HI ^M GY ^M. R ^MEVYP HMR ^MYE YVQXSEVI EZIE W ETEV YR
EQTPY EVXMGSP HIWTVI JSWXE IPIZ HIZIRMX 4VMR'IW JEXE GEVI M
R'IPIKIE TI ZSPYRXEVM QEM FMRI HIGX SVMGMRI EPXGMRIZE. 4PRYMWIQ W-M
QEM HEY PYM 6IKMREPH S WGVMWSEVI, YR EPX QIWEN TIRXVY HMWMHIR'M. "M EGYQ,
G ZIRMWI ^MYE, MEV R JE'E QIE WI E4E GPHMVIE HMR TMEXV, IVE HM3GMP W
QEM JEG 3I #M YR WMRKYV TEW.
'VIH G ZIM 3 RGRXEX, QM-E ^MW 6IKIPI GRH EQ ENYRW PE Y#.
6IKMREPH ZIRIE HYT RSM, QTVIYR GY XVIM WSPHE'M REVQE'M.
7EGVM3GMMPI JGYXI HI EGIPI JIXI RY EY JSWX R ^EHEV. 'STMMM WYRX
GVIWGY'M GYQ WI GYZMRI.
%Q RGIVGEX W ^QFIWG, HEV Q RGIVGE YR WIRXMQIRX HI
RIPMRM#XI. 8VIGYWIV XVIM ^MPI HI GRH JYWIWI TYFPMGEX WGVMWSEVIE QIE R
^MEV. 3EQIRMM WGVMWIWIV PYHRHY-QM GYZMRXIPI #M I\TVMQRHY-#M
IRXY^MEWQYP TIRXVY ETVSTMEXE QIE GWXSVMI GY 'LEVPIW. 'Y 3IGEVI
WGVMWSEVI PMZVEX PE 4EPEX, 6IKIPI HIZIRIE XSX QEM FPRH. 6WYP PYM
VWYRE QEM HIW TI LSPYVM. 'YZMRXIPI PYM IVEY QEM EQEFMPI, QEM TPMRI HI
IRXY^MEWQ, R XMQT GI WI VIPE\E R TVSTVME-M QMRGMYR. 'EPIF RG IVE
RGLMW. )Y YVQE W Q GWXSVIWG GY 'LEVPIW. R PYQIE PYM, XSXYP IVE R
VIKYP.
: E#XITXEQ, 4VMR'IW, E WTYW S JIQIMI QFVGEX RXV-S
YRMJSVQ EPF.
)VE GY RYQEM G'MZE ERM QEM XRV HIGX TVSJIWSEVIPI HI PE
"GSEP, EZRH TMIPIE GE LVXME GVITSREX. 4I KYPIV EZIE TVMRW YR QMG
FPE^SR EP 2SMM %QIVMGM.
)Y WYRX 1EVKEVIX, #IJE GIRXVYPYM.
: QYP'YQIWG G RI-E'M TVMQMX, M-EQ WTYW. 1M-EQ TIXVIGYX
RXVIEKE ZME' PE YRE HMRXVI EGIWXI "GSPM. 7MQ'IEQ RIZSME W ZMR EMGM W
ZH GY SGLMM QIM.
%Q T#MX R LSPYP HI QEVQYV, TIVI'MM EGIWXYME VIZIVFIVRH
WYRIXIPI GSTMPE#MPSV. R JSEMIV, TI S QEW VSXYRH, YVME#, WI KWIE YR
FYGLIX REPX HI YR QIXVY, GY 4SVM ETPIGEXI R XSEXI HMVIG'MMPI, YQTPRH
EIVYP GY QMVSW HI GVMRM.
"M-E QTVIYREX TEPQIPI R XMQT GI Q GSRHYGIE WTVI S Y# E4EX
TI TIVIXIPI HMR WTEXI.
%Q QYRGMX HMR VWTYXIVM R YPXMQMM ERM TIRXVY E RI EWMKYVE G
EZIQ GIM QEM FYRM HSGXSVM, G WYRX JSEVXI FMRI RKVMNM'M GSTMMM. 2I
EWMKYVQ G EY TEVXI HI I\IVGM'MM 3^MGI EHIGZEXI #M G PM WI SJIV S
HMIX IGLMPMFVEX.
6IKIPI #M 6IKMREPH QIVKIEY R WTEXIPI QIY, R XMQT GI IY
TVMZIEQ LSPYP PEVK. 6IKMREPH #M-E WGSW GEVRI'IPYP HMR FY^YREVYP HI PE
GSWXYQ #M E RSXEX GIZE. 'STMPE#MM IVEY E#I^E'M TI GSZSV, QERIZVRH
QE#MRY'I HMR TPEWXMG #M GSRWXVYMRH XYVRYPI'I HMR GYFYVM. R GSP', #IHIE S
JIQIMI HI ZVWXE PYM 1EVKEVIX, GY S JIXM' E GVIM JI'M#SEV IVE YQ4EX
#M FV^HEX HI PEGVMQM, TI GEVI S QRKME TI WTEXI R XMQT GI EGIEWXE
TPRKIE.
%GIWXE IWXI GIP QEM QEVI WTE'MY HI NSEG, RI-E MRJSVQEX
1EVKEVIX. 'RHZE IVE YRE HMRXVI RGTIVMPI R GEVI WI 'MRIEY VIGIT'MM. R
XMQTYP ^MPIM, M 'MRIQ EMGM TI GSTMM, WTIVRH G GIX'IRMM ZSV ZIRM W
EVYRGI S TVMZMVI. 'Y TY'MR RSVSG, R YVQXSEVIPI PYRM, QYP'M HMRXVI EGI#XM
GSTMM ZSV 3 EHSTXE'M.
3 JIXM' GY GSHM'I EYVMM E ZIRMX PIKRRHY-WI WTVI RSM, GY
JYRHYPI'YP QEVI HMR TVMGMRE WGYXIGYPYM. 7-E YMXEX PE RSM GY SGLMM IM ZIV^M
GE QEVIE.
)E I 1E]E, E WTYW 1EVKEVIX. %VI HSM ERM #M NYQXEXI.
1-EQ YMXEX PE JI'M#SEVE IM, PE RWYGYP IM HYPGI #M PE SFVNSVMM
FYGPE'M #M QFYNSVE'M. --EQ EXMRW QRY'E, MEV HIKI'IPIPI IM PI-EY ETYGEX
TI EPI QIPI, ^QFIXYP IM HI^ZIPMRH HSM HMR'M.
) S WGYQT, RY-M E#E# % RXVIFEX 1EVKEVIX.
R WTEXIPI RSWXVY, EQ EY^MX HIGPMGYP ETEVEXYPYM HI JSXSKVE3EX.
R XMQT GI Q YMXEQ 3\ R SGLMM IM, RY Q TYXIEQ KRHM HIGX PE
7STLME R RGTIVIE EGIIE RKVS^MXSEVI, TVMZMVIE IM RXPRMRH-S TI E QIE
R XMQT GI Q YMXEQ TVMR KIEQYP QYVHEV HI RSVSM. 1-EQ KRHMX PE JEXE
GEVI 'MTE, GY RGLIMIXYVMPI WXVRW PIKEXI TR GRH E PMRM#XMX-S HSGXSVM'E
GY S MRNIG'MI. *MIGEVI HMRXVI EGI#XM GSTMM TVSZIRIE HMRXV-S JEX EWIQIRIE
TVMIXIRIPSV QIPI. 4SEXI G QEQE 1E]IM WXXYWI PRK QMRI R WEPE HI
QIWI E "GSPMM. 4SEXI G JYWIWI YRE HMRXVI EGIPI JIXI TI GEVI PI
EHQMVEWIVQ IY #M GY 4MT, QEM REPX HIGX GIPIPEPXI, GY GSEHE IM
PYGMSEW PIKRRHY-WI REMRXI #M-RETSM R XMQT GI XVIGIE GY S XEZ R
QR.
2HNHYMQ G #M GIM GEVI RY ZSV 3 EHSTXE'M ZSV GVI#XI JIVMGM'M #M
WRXS#M, WMQ'MRH G EY JSWX RXSXHIEYRE MYFM'M, E GSRXMRYEX 1EVKEVIX.
7-E HYW WTVI S Y# PEXIVEP #M E HIWGYMEX-S.
%Q TSVRMX TI S GVEVI TMIXVYMX, GEVI WXVFXIE YR GQT HI
TSVYQF, PE GEVI PYGVE YR KVYT HI JIVQMIVM, WTVI S GPHMVI E4EX HMRGSPS
HI VI^IVZSV.
%GI#XM GSTMM ZSV HIZIRM GIX'IRM VIWTSRWEFMPM EM 2SMM %QIVMGM.
:SV MYFM EGIEWX 'EV #M-#M ZSV GYRSE#XI PSGYP TI GEVI-P EY R EWMKYVEVIE
ZMMXSVYPYM EGIWXIME, E EHYKEX 6IKIPI. 'Y 3IGEVI GSTMP GEVI WI RE#XI,
RYQVYP RSWXVY GVI#XI. (IZIRMQ QEM TY'MR ZYPRIVEFMPM. 7YRXIQ XSX QEM
ETVSETI HI E HIZIRM HMR RSY EGIE RE'MYRI TYXIVRMG HI EPXHEX.
%Q YVGEX XVITXIPI HMR TMEXV, MEV 1EVKEVIX E HIWGYMEX S E HSYE
Y#, GSRHYGRHY-RI RXV-S EPX RGTIVI PEVK. (SMGMPI WI RZVXIEY
TVMRXVI ^IGM HI TXY'YVM HI TPEWXMG. &IFIPY#MM IVEY FMRI RJ#E'M. 0M WI
ZIHIEY HSEV JI'M#SEVIPI VSXYRHI, VS^.
%GI#XME WYRX GIM QEM VIGIRX WSWM'M, E EHYKEX 1EVKEVIX.
9R QIQFVY EP TIVWSREPYPYM WI TPMQFE R NSW #M-R WYW TVMRXVI
#MVYVMPI HI TXY'YVM, PIKRRH YR FIFIPY# RJ#EX RXV-YR WGYXIG
EPFEWXVY-RGLMW.
4VMR'IW, E'M ZVIE W 'MRI'M YRYP R FVE'I#
(E, E VWTYRW 6IKMREPH R PSGYP QIY. %V 3 HVKY' W JEGIQ S
JSXSKVE3I TIRXVY ^MEV.
1EVKEVIX W-E RTYWXMX R RGTIVI #M E XVIGYX TVMRXVI TXY'YVM,
EPIKRH YR FIFIPY# EHSVQMX RJ#EX RXV-YR WGYXIG VS#Y. )VE S JIXM'. %
VMHMGEX-S #M QM-E TYW-S R FVE'I. %Q WMQ'MX YR RSH R KX TVMZMRH QMGY'E
3MR' GEVI, JV RHSMEP, JYWIWI I\TIHMEX RXV-YR GEQMSR, GPXSVMRH
OMPSQIXVM RXVIKM WTVI EGIEWX RGTIVI VIGI, E#XITXRH GE S JEQMPMI W
S ZVIE.
)VE EHIZVEX G EGIEWX GPHMVI IVE EPXJIP HIGX QM-S
MQEKMREWIQ. 1EM GYVEX, QEM PYQMRSEW, QEM JIVMGMX. *MIGEVI IXEN IVE
TPMR HI QIQFVM EM TIVWSREPYPYM GEVI PI ZSVFIEY GSTMMPSV R #SETX, GEVI-
M QRKMEY GY FPRHI'I TIRXVY E-M QTMIHMGE W TPRK. (EV IY RY QEM
TYXIEQ W Q YMX PE RMQMG PE TXY'YVMPI #M WY^IXIPI HMR TPEWXMG #M PE
TXYVMGMPI GVS#IXEXI JV W Q KRHIWG PE TVMIXIRIPI QIPI.
4VMR'IW, EMGM! 1-E WXVMKEX JSXSKVEJE PYM 6IKMREPH. >QFM'M!
%Q TVMZMX R SFMIGXMZ #M QM-EQ EQMRXMX QIWENYP, S EHIZVEX
EPMREVI. (MWMHIR'MM XVMQMWIWIV ZSVF R ^MEV R YVQXSEVIE ^M HYT GI
JYWIWI TYFPMGEX EVXMGSPYP QIY, WGVMMRH YR VWTYRW WYF RYQIPI JEQMPMEV
HI 1SRE 1EWL. )VE S WGVMWSEVI PYRK, TPMR HI R4SVMXYVM, S MWXSVMWMVI E
TEVEHIM HI YR WIRXMQIRXEPMWQ I\EKIVEX, Z^YX TVMR SGLMM YRIM JIQIM.
)E ZSVFIE HI FYGYVME IM PIKEX HI GWXSVME VIKEP, WTIGYPRH HIWTVI
GIPI QEM FYRI PSGYVM R GEVI W WXEM TIRXVY E YVQVM TVSGIWMYRIE, QM
PYEWI S ^M RXVIEK W-QM HEY WIEQE HI WIRWYP EGIWXYME. 6IGSTMMRH GY
KVMN PMXIVIPI R ETVSETI GMRGM^IGM HI JIPYVM HMJIVMXI, R GIPI HMR YVQ EQ
HIWGSTIVMX QIWENYP GVMTXEX: %ZIQ YR SQ HI PIKXYV R RGLMWSEVI. 7-E
WXEFMPMX YR TPER GEVI EV XVIFYM W-M EWMKYVI IPMFIVEVIE. 9R XYRIP I KEXE.
-E XI YMX GX HI HVKY' I#XM, E I\GPEQEX 6IKIPI R XMQT GI IY
'MRIEQ GSTMPYP R FVE'I.
*SXSKVEJE GSRXMRYE W JEG TS^I, GETXRH PYQMRE HMQMRI'MM GEVI
WI WXVIGYVE TVMRXVI NEPY^IPI. 'LMTYP JIXM'IM IVE PMRM#XMX. % RXVIHIWGLMW
SGLMM GIRY#MM, 'YKYMRHY-#M Y#SV FY^IPI. 2-EQ WMQ'MX WIRXMQIRXYP QEXIVR
#M RMGM ZVIS GPHYV GSTPI#MXSEVI R TMITX. 2Y TYXIEQ W Q KRHIWG
HIGX PE ZMMXSVYP QIY, PE GI EZIE W WI RXQTPI WTXQRE ZMMXSEVI.
)VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT, QM XSX WTYRIEQ. 7I ETVSTME WJV#MXYP.
1EVKEVIX E PYEX FIFIPY#YP HMR FVE'IPI QIPI #M P-E TYW RETSM R
TXY'.
%# ZVIE W Z QEM EVX GIZE, E ^MW IE, PYRH-S WTVI Y#.
%Q YVQEX-S TI WGVM, 6IKIPI 'MRRHY-#M S GPMT QRE TI YQVYP
QIY.
%GI#XME GSTMM ZSV HYGI ZMI'M EHIZVEXI R 3VE#. 'LMEV #M GIM GEVI
RY WYRX EHSTXE'M WI ZSV HIWGYVGE QYPX QEM FMRI HIGX SVMGI EPX GSTMP HI
HMRGSPS HI ^MHYVM. 7YRX GVIWGY'M EMGM, YRHI PM WI SJIV S IHYGE'MI
EHIGZEX, E ^MW IP FPRH. 7YRX RKVMNM'M. 7EGVM3GMYP QEQIPSV PSV E JSWX TI
HITPMR RGYRYREX.
%GYQ R'IPIK, EQ QMR'MX IY, ZSVFIPI VQRRHY-QM R KX.
8SXYP EVI YR WIRW.
1EVKEVIX WXVFXIE GY TE#M QEVM GIP HI-EP HSMPIE IXEN. 6IKMREPH,
JSXSKVEJE PYM #M GIM HSM WSPHE'M S YVQEY. 4IRXVY S GPMT, IY #M 6IKIPI EQ
VQEW WMRKYVM R GEHVYP Y#MM.
)P W-E RXSVW WTVI QMRI, TYRRHY-#M MEV QRE TI YQVYP QIY.
"XMY G RY 'M-E JSWX Y#SV, E WTYW IP, PWRHY-#M GETYP R NSW
TIRXVY E-QM RXPRM TVMZMVIE. (EV 'M QYP'YQIWG TIRXVY IJSVXYP TI GEVI-P
JEGM. 'SRWMHIV G XI ZIM FYGYVE GY EHIZVEX HI ZME'E HI EMGM, EPXYVM HI
'LEVPIW. ) RIZSMI HI XMQT TIRXVY E XI EHETXE.
(IZMRI QEM Y#SV, EQ WTYW, JV W-P TVMZIWG R SGLM.
)VE TVMQYP PYGVY TI GEVI-P WTYWIWIQ #M GEVI GSR'MRIE JVRXYVM HI
EHIZV. 0YGVYVMPI QM WI TVIEY QEM Y#SEVI HI GRH HIWGSTIVMWIQ
QIWENYP HMR ^MEV. :IHIEQ S MI#MVI HMR EGIEWX PYQI #M Q RHVITXEQ
WTVI IE, GSRWXERX, ^M HYT ^M. 1EM XVIFYME W TSWXI^ YR WMRKYV QIWEN R
^MEV, YR VWTYRW PE ZM^MXE QIE PE GIRXVY, GEVI EZIE W GSR'MR WGLM'E
YRYM TPER. (EG ,EVTIV #M 'YVXMW TYXIEY HE S QR HI ENYXSV PE
IPMFIVEVIE PYM 'EPIF, P-E# 3 RXPRMX R HMQMRIE'E RYR'MM. 'Y 3VE#YP E4EX
RXV-S EWIQIRIE 3IVFIVI, EZIEQ GIPI QEM QEVM #ERWI W IZEHQ.
&IEXVMGI QM HHYWI GYZRXYP G Q ZE ENYXE. %ZIE W TVWIEWG
ETEVXEQIRXYP QIY TIRXVY S TIVMSEH RHIPYRKEX HI XMQT, HIWGYMRH
Y#E WTVI WGEVE IWXMG TIRXVY E-QM TIVQMXI EGGIWYP. QM TIXVIGYWIQ
^MPIPI YVQVMRH-S TI 'PEVE, E#XITXRH GE IE W-QM HMZYPKI WIGVIXIPI JE'
HI 'LEVPIW WEY HI 6IKI. 2IZ^RH RMGM YR WIQR HI XVHEVI, M-EQ
WSPMGMXEX ENYXSVYP. )E EZIE W GVII^I S HMZIVWMYRI HIWXMREX WSPHEXYPYM
TSWXEX PE Y#E QIE, EWXJIP RGX IY W TSX JYKM JV W 3Y SFWIVZEX. %Q
RGIVGEX W RY Q WMQX SJIRWEX HI GX HI JIVMGMX IVE G EZIEQ W
TVWIWG 3VE#YP TIRXVY XSXHIEYRE.
R XMQT GI WXVFXIEQ LSPYP, 6IKIPI GSRXMRYE W-#M 'MR QRE TI
YQVYP QIY.
%GIWXIE WYRX FMVSYVMPI RSEWXVI HI EHST'MI, E WTYW 1EVKEVIX.
% FXYX PE YRE HMRXVI Y#M, #M S JIQIMI HI ZVWX QMNPSGMI,
QFVGEX RXV-YR GSWXYQ FPIYQEVMR, E VWTYRW. %Y WGLMQFEX GXIZE
GYZMRXI, MEV JIQIME W-E HEX RETSM, PWRHY-RI W MRXVQ. R JE'E YRYM
FMVSY #IHIE YR GYTPY. )VEY TY'MR QEM R ZVWX HIGX &IEXVMGI, R TVYP
PSV 3MRH ZM^MFMPI TVMQIPI 3VI GVYRXI. 7-EY VMHMGEX EQRHSM GRH RI-EY
Z^YX TI 6IKI #M TI QMRI, FVFEXYP JGRH S TPIGGMYRI #M JIQIME S
VIZIVIR'.
%GI#XME WYRX HSQRYP #M HSEQRE 7LIVQER, E ^MW 1EVKEVIX,
EVXRH WTVI GYTPY. #M RXIQIME^ S JEQMPMI.
*IPMGMXVM, EQ WTYW, TVMZMRHY-PI GLMTYVMPI.
3GLMM JIQIMM IVEY VS#MM #M YQI^M. &VFEXYP WXVRKIE R QMRM S
#ETG, RHSMRHY-M GS^SVSGYP WYF'MVI HMR FYQFEG.
:SV W EHSTXI HSM GSTMM, E GSRXMRYEX 1EVKEVIX. 4VSGIHYVMPI EY
HIQEVEX R YVQ GY S PYR, MEV EWX^M IWXI ^MYE R GEVI M ZSV PYE EGEW.
(SY JIXM'I KIQIRI.
(SEQRE 7LIVQER E ^QFMX, HEV GLMTYP IM TVIE RHYVIVEX, JVYRXIE
VMHEX HI KVMNM.
4IRXVY RSM I YR EHIZVEX ZMW.
7S'YP IM E GYTVMRW-S TI HYT YQIVM #M E WXVRW-S Y#SV.
'RH EQ PERWEX TVSKVEQYP, EQ EZYX R ZIHIVI GYTPYVM
EWIQRXSEVI ZSY, E WTYW 6IKIPI. 3EQIRM GEVI ZSMEY S E HSYE #ERW
R ZME', HYT QSPMQ. %GIWX TVSKVEQ E JSWX HIWXMREX GVI#XIVMM 2SMM
%QIVMGM, R XMQT GI PI TIVQMXIE SEQIRMPSV W I\TIVMQIRXI^I MEV#M
FYGYVME HI E EZIE S JEQMPMI. : HSVMQ RSVSG.
%WXE RWIEQR QYPX, E WTYW FPRH FVFEXYP, REMRXI W-#M
WVYXI WS'ME TI JVYRXI.
2Y TYVXE YRMJSVQ, GIIE GI Q-E JGYX W GVIH G IVE QIQFVY EP
GPEWIM HI QMNPSG. 9RMM PYGVEY R FMVSYVM, EP'MM GSRHYGIEY EJEGIVM R QEPPYP
4EPEXYPYM WEY R GPHMVIE HI ETEVXEQIRXI HI TI FYPIZEVH. ,EMRIPI PYM
IVEY Y#SV Y^EXI, XMZYVMPI JYWIWIV GVTMXI, MEV GQE#E EZIE S QMG
KEYV, HIEWYTVE GSXYPYM.
1EVKEVIX E JGYX YR TEW R PEXIVEP, GSRHYGRHY-RI WTVI LSP, MEV
Y#E W-E RGLMW GY YR HIGPMG. 'RH RI-EQ RHITVXEX G'MZE TE#M, IE W-E
RXSVW WTVI RSM.
) HM3GMP, E WTYW IE TI YR XSR WG^YX. (SEQRE 7LIVQER #M-E
TMIVHYX RXVIEKE JEQMPMI R XMQTYP QSPMQIM WS'YP #M HSM GSTMM, YRYP
EZRH RYQEM YR ER #M TEXVY PYRM. (SQRYP 7LIVQER #M-E TMIVHYX WS'ME.
%GYQ, G XMQTYP E XVIGYX, MEV IM W-EY QYXEX R 3VE#, W-EY VIGWXSVMX #M
ZSV W-#M RXIQIMI^I S JEQMPMI. (EV #XM'M HYQRIEZSEWXV, EWXE
VIHIWGLMHI VRMPI.
6IKIPI IVE XGYX.
(IWMKYV, E WTYW IP HYT S TEY^ PYRK. 'Y XS'MM R'IPIKIQ EWXE.
%Q GSFSVX WGVMPI R XGIVI, WYRIXYP TE#MPSV RS#XVM EZRH IGSY R
TIVI'MM VIGM. 'RH RI-EQ RXSVW R JSEMIVYP TVMRGMTEP, M-EQ WTYW PE
VIZIHIVI PYM 1EVKEVIX, ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX HIGPER#RHY-WI R XMQT
GI HHIEQ QRE GY IE. 0-EQ PWEX TI 6IKMREPH PE MRXVEVIE TVMRGMTEP,
Q^KPMRH GIZE R GEVRI'IP. 1-EQ KRHMX PE EGIP FIFIPY#, PE JI'M#SEVE
PYM, PE JIPYP R GEVI HIWGLMWIWI SGLM#SVMM #M Q TVMZMWI TIRXVY S GPMT.
(YT GI TPIGEQ HMR 3VE#, R-EZIEQ W Q QEM RXSVG RMGMSHEX. 6IKIPI
EZIE W Q YVQVIEWG, MEV 'EPIF #M GY QMRI EZIEQ W 3Q JYKEVM TI
ZIGMI. 2Y TYXIEQ W Q RXSVG PE "GSPM. 2-EZIEQ W Q VIRXSVG
RMGMSHEX PE 4MT WEY PE %VHIR. )PI EZIEY W 3I RGLMWI R GSRXMRYEVI R
EGIE GPHMVI, GSTMMM PSV I\TIHME'M GXVI EGIWX GIRXVY WXIVMP. %Q Z^YX HMR
RSY GLMTYP PYM 6YF], SGLMM IM WXMGPS#M GRH W-E ETPIGEX TIWXI KEVH.
REMRXI W TPIG, XVIFYME W PI XVMQMX ZSVF.
%Q TSVRMX R NSW TI WGVM, RZPYMX HI GPHYVE ^MPIM. 7SEVIPI QM
EVHIE SGLMM, TVRH QEM WXVPYGMXSV, QEM EWTVY GLMEV, VI4IGXEX 3MRH HI
GPHMVIE HI KVIWMI.
8EX, EQ WTYW, GSR#XMIRX HI GYZRXYP TI GEVI-P IZMXEWIQ EXX
HI QYPX XMQT.
6IKIPI #M-E VMHMGEX GETYP. 1E#MRMPI XVWIWIV TI EPIIE GMVGYPEV.
7SPHE'MM WI EPMRMEWIV TIRXVY E RI RWS'M.
%# ZVIE W ZM^MXI^ JSWXE QIE "GSEP, 3I #M QGEV W PI ZH TI
JIXIPI QEM QMGM HI EGSPS. :VIEY W QIVK EGSPS TIRXVY YPXMQE HEX.
6IKMREPH #M IGLMTE WI YVGEWIV R GIE HI-E HSYE QE#MR, R XMQT
GI WSPHE'MM WXXIEY R WXVEH #M RI E#XITXEY.
2Y #XMY HEG I FMRI W JEGM EWXE. 8VIFYMI W XI TVIKXI#XM HI
RYRX #M W-EV TYXIE W-'M VIEHYG
8I VSK, EQ MRWMWXEX. :VIEY W S QEM ZH TIRXVY YPXMQE HEX. %Q
TIXVIGYX HSMWTVI^IGI ERM HMR ZME' EGSPS. 4IRXVY QMRI IWXI MQTSVXERX.
R TPYW, E# TYXIE W PI ZSVFIWG IPIZMPSV R GEPMXEXI HI 4VMR'IWE 2SMM
%QIVMGM.
%Q RGIVGEX W QIR'MR XSRYP ZSGMM RIYXVY. 7SPHE'MM RI TVMZIEY GY
XS'MM, E#XITXRHY-RI W GSFSVQ XVITXIPI. 4I WXVEH, G'MZE SEQIRM WI
STVMWIV W ZEH WTIGXEGSPYP: 6IKIPI #M 3MGE PYM VIPYRHY-#M EGXMZMXEXIE
R 3VE#.
% ZIRMX PRK QMRI #M #M-E TYW QMRMPI TI YQIVMM QIM.
4VIWYTYR G RY I S MHII VIE, E WTYW IP. 1M W-E EHYW PE
GYRS#XMR' G JIXIPI EY JSWX JSEVXI RIHYQIVMXI HI HMWTEVM'ME XE FVYWG.
2I-EQ WXVIGYVEX R QE#MRE VGSVSEW #M-M WMQ'IEQ KVIYXEXIE
QMRMM TI YQIVM.
(E, E WTYW IP. (EV ZE XVIFYM W XVMQMXIQ WSPHE'M GY XMRI. "M EM W-
S MIM #M TI &IEXVMGI.
%Q ^QFMX, TVMQYP ^QFIX EHIZVEX HMR EGIE ^M.
1YP'YQIWG, M-EQ WTYW, R XMQT GI QE#MRE TSVRIE RETSM WTVI
4EPEX. 1YP'YQIWG, XEX, QYP'YQIWG.
4PSEME WI WGYVKIE TI JIVIWXVIPI NIITYPYM R QMGM TVME#I #IVTYMXI.
FIEXVMGI WXXIE PRK QMRI, 'MRRHY-#M QRE TIWXI E QIE, R XMQT GI R
JE'E RSEWXV WI RXMRHIE WPFXMGME RXYRIGEX. )\EQMREQ QTVINYVMQMPI:
GEWIPI TIWXI GEVI GVIWGYWI MIHIVE, HVYQYP WXVMGEX GEVI #IVTYME OMPSQIXVM
RXVIKM, TYRGXEX GY TSVXSGEPMYP GSRYVMPSV GEVI HIPMQMXEY ^SRIPI HI XVE3G
VYXMIV. 4I QEVKMRIE EYXSWXV^MM ^GIEY EFERHSREXI QE#MRM, GY
VI^IVZSEVIPI PWEXI HIWGLMWI HI GXVI GPXSVMM GEVI RGIVGEWIV W
I\XVEK GSQFYWXMFMPYP. 8SXYP QM TVIE GYRSWGYX, EZRH WIRXMQIRXYP G
Q E4EQ EGEW QEM QYPX HIGX Q-E# 3 WMQ'MX PE 4EPEX, R
ETEVXEQIRXYP QIY, PE "GSEP.
2-EQ QEM Z^YX EWXE HI ETVSETI ^IGI ERM, E ^MW &IEXVMGI. )
QEM VY HIGX QM EQMRXIEQ.
4I WGEYRIPI HMR JE' #IHIEY HSY JIQIM-WSPHEX. "SJIVM'E, S JEX
FPSRH GY YR WIQR HMR RE#XIVI TI SFVE^, WGVYXE SVM^SRXYP, YVQVMRH
HEG WI ZIHIEY WIQRI EPI I\MWXIR'IM ZVIYRIM FERHI.
'I-QM TPEGI, EQ VSWXMX R #SETX, TVMZMRH 'MRX PE 4SVMPI
WPFEXMGI HI GYPSEVI TYVTYVMI GEVI WI M'IEY TVMRXVI GVTXYVMPI YRIM
ZIGLM TEVGVM.
R HITVXEVI, WI TVS3PE S JEFVMG YVME#, TI JE'EHE GVIME, GY
PMXIVI #XIVWI, WGVME LSQI HITSX.
'PXSVIEQ HI GXIZE SVI, HEV XMQTYP XVIGIE VITIHI. 'STEGMM #M
QTPIXIEY GVIRKMPI, RP'RHY-WI WTVI GIV. 4VMRXVI VS'MPI FMGMGPIXIPSV
GVIWGYWIV 4SVM, MEV TPSEME WI EHYRE R LVXSETI JSVQRH FPXSEGI.
'IPPEPX .IIT WI E4E MQIHMEX R YVQE RSEWXV, G'VRHY-WI TI EGIPIE#M
QSZMPI TI GEVI RI G'VEWIVQ #M RSM, RGIXMRMRH GRH RGIXMRIEQ #M
RSM, WYTVEZIKLMRHY-RI HMR WTEXI.
'YVRH EZIEQ W MRXVQ HMR RSY R THYVI. &EVGMPI #M
QEKE^MRIPI EFERHSREXI EZIEY W RI EWMKYVI YR EGSTIVM# HIEWYTVE
GETIXIPSV GRH IY #M 'EPIF EZIEQ W RI-RHVITXQ WTVI IWX,
RHITVXRHY-RI HI 3VE#, HI "GSPM #M HI PEKVI. 4PERYP RGITYWI W 3I
TYW R TVEGXMG. R HMQMRIE'E RYR'MM QIPI, R XMQT GI ZSM QIVKI TI
WXV^MPI EKPSQIVEXI EPI 3VE#YPYM, EQIWXIGRHY-Q GY QYP'MQIE,
HMWMHIR'MM ZSV GSPEFSVE GY TIVWSERIPI HI GSRXEGX HMR RGLMWSEVI TIRXVY
E-M EWMKYVE IPMFIVEVIE PYM 'EPIF.
%TSM ZSQ XVIGI TVMR XYRIP, TVWMRH SVE#YP, #M ZSQ E#XITXE. :SQ
XVM R TEVXIE IWXMG E 'VMM, YRHI TQRXYP RY TVIE IWXI ZM^MXEX HI
WSPHE'M. :SQ QIR'MRI PIKXYVE GY 'VEVIE, TR GRH HMWMHIR'MM WI ZSV
3 QSFMPM^EX, TR GRH YVQXSEVIPI IXETI ZSV 3 JSWX TPERM3GEXI. 4IRXVY
TVMQE HEX R YPXMQIPI WTXQRM, EZIEQ WIR^E'ME YRYM WGST, GIP EP
GSRXVSPYPYM. :MMXSVYP RY IVE HSEV S R#MVYMVI HI HMRIYVM #M GSGOXEMPYVM #M
HMWGYVWYVM TYFPMGI, HI QMRGMYRM VSWXMXI GY YR ^QFIX JEPW, RGSVHEX.
%GSPS I, E WTYW JIQIME-WSPHEX HI TI PSGYP HMR HVIETXE, EVXRH
WTVI ^MHYP REPX HMR TMEXV.
%GIEWXE IVE QEM WGYRH HIGX GIEPEPX, #M #M 'MRIE QMXVEPMIVE R
TSEP. 6IKIPI XVMQMWIWI GIPI GXIZE XVYTI HI JIQIM W RI RWS'IEWG,
#XMMRH G (MVIGXSEVIE &YQW R-EV TIVQMXI RMGMSHEX EGGIWYP FVFE'MPSV R
JSVX.
&IEXVMGI Q-E WXVRW HI QR.
REMRXI HI QSPMQ, EGIWXIE IVEY GIRXVI HI HIXIR'MI TIRXVY
XMRIVM.
% EVXEX WTVI WVQE KLMQTEX HI TI EGSTIVM#.
)\MWXEY GIPYPI TIRXVY GSTMMM GEVI GSQMWIWIV HMZIVWI
MRJVEG'MYRM.
4PSEME VTME TI QE#MR. 'RH EQ ENYRW PE ^MH, WSPHE'MM EY JGYX
WGLMQF HI HSGYQIRXI GY JIQIMPI-TE^RMG HMR JE', EPI GVSV YRMJSVQI
IVEY QFMFEXI HI ET. (YT GXIZE QMRYXI, RM W-E TIVQMW EGGIWYP.
.IITYP E XVEW R JE'E GPHMVMM HMR TMEXV, YRHI PYEWIQ QEWE XMQT HI
HSMWTVI^IGI ERM.
3HEX E4EX R MRXIVMSV, FYGYVME GPXSVMIM E HMWTVYX. %Q TVMZMX
PYRK, HMRGSPS HI PEG, PE GPHMVIE JV JIVIWXVI, PSGYP YRHI IVEY RGLMWI
QTVIYR 4MT, 6YF] #M %VHIR. 7XSQEGYP QM WI VIZSPXE. %Q TVMZMX WTVI
XY3#YVMPI HI PRK WEPE HI QIWI, GIPI WYF GEVI WI E4E #ER'YP. )VE I\EGX
PSGYP YRHI S KWMWIQ TI %VHIR R RSETXIE R GEVI IE IZEHEWI. %XYRGM
GRH QM-E WTYW EHIZVYP HIWTVI %FWSPZIRXI.
8VIGYXYP Q RGSRNYVE "GSEPE, TENM#XIE, PEGYP, XSEXI EQMRXMRHY-
QM HI ZME'E HI HMREMRXI. 4VMR TIVHIEYE HI TPSEMI EQ VIY#MX W HITMWXI^
JIVIEWXVE FMFPMSXIGMM HI PE EP TEXVYPIE IXEN, YRHI IY #M 4MT WXXYWIVQ W
GMXMQ, STVMRHY-RI YRISVM TIRXVY E TVMZM ZVFMY'IPI HI-EJEV. 1VYP RG
WI E4E EGSPS, HMRGSPS HI JSVX. 3FM#RYMEQ W RI RXMRHIQ WYF IP R PYRMPI
HI ZEV, FYGYVRHY-RI HI YQFV. (MR TQRX, EGSPS YRHI SFM#RYMEQ
W RI NYGQ GY TSXGSEZIPI, VWVIE 'VY#YP HMR QIXEP. 3HEX Q-EQ
QTMIHMGEX HI IP, ZVJYP PYM HIWTMGRHY-QM KEQFE.
%Q YR TVIWIRXMQIRX E RGITYX &IEXVMGI, TVMZMRH PYRK TVMR
KIEQYP YH.
*IQIMPI-WSPHEX EY MI#MX HMR .IITYVM TIRXVY E ZSVFM GY TE^RMGMM
"GSPMM.
G TSEXI 'MRI #XMI, RY#
2-E XVIFYMX W GSRXMRYI. R EGIE HMQMRIE', QM TYWIWI RXVIFEVIE,
JVEKQIRXEX, HEG RY GYQZE 3MGE IM W-EV 3 TYXYX W 3I PE "GSEP. )VE
TSWMFMP, HEV QEM HIKVEF MQTVSFEFMP. 1 RHSMEQ G 6IKIPI M-EV 3
TIVQMW W Q-RWS'IEWG HEG 3MGE IM W-EV 3 E4EX EMGM, MEV IY RY-QM
EQMRXIEQ HI RMGM S JEX TI RYQI 7EVEL. M WTYWIWIQ XSEXI EGIWXIE, HEV
EGYQ R'IPIKIEQ G RY-#M TYXIE PYE KRHYP HI PE EWXE, HISEVIGI, TI
XSEX HYVEXE GPXSVMIM TVMZMWI TI KIEQ, VWYGMRHY-#M IQS'MSREX S
#YZM' HI TV.
RXSXHIEYRE I\MWX S #ERW, M-EQ WTYW IY, WXVRKRHY-M QRE.
4YXIQ WTIVE.
%Q TVMZMX TI KIEQYP PEXIVEP, PE WMPYIXE GEVI ZIRIE WTVI RSM. 7XXIE
WYF S YQFVIP RIEKV, MQIRW, LEMRE HI TPSEMI XVIGRHY-M HI KIRYRGLM.
'LMEV #M HI PE ^IGI QIXVM E# 3 VIGYRSWGYX-S, TE#MM IM Y#SV MRIKEPM,
QE\MPEVYP TXV'SW, TVYP TI GEVI #M-P TYVXE RXSXHIEYRE RXV-YR GSG
QTPIXMX.
(MVIGXSEVIE &YQW.
7-E ETVSTMEX HI TSVXMIVE .IITYPYM, TVMZMRHY-Q PYRK TVMR TPSEMI. 3
JIQIMI-WSPHEX E HIWGLMW TSVXMIVE #M Q-E ENYXEX W GSFSV.
4VMR'IW +IRIZMIZI, E WTYW (MVIGXSEVIE, GY ZSGIE PIRX #M
JIVQ, MRWMWXRH EWYTVE RSYPYM QIY XMXPY. 'X HI HVKY' HMR TEVXIE
HYQRIEZSEWXV W RI SRSVE'M GY TVI^IR'E.
% WGSW S EPX YQFVIP #M E HIWGLMW-S RGIX.
&YR ^MYE, HSEQR (MVIGXSEVI, EQ WTYW, R XMQT GI JIQIME-
TE^RMG S ENYXE TI &IEXVMGI W GSFSEVI. ) S RGRXEVI W Q E4Y EMGM.
QM 'MRIEQ GETYP WYW, YQIVMM HVIT'M, 3MRH EXIRX W RY EVX KVSE^E
TI GEVI S WMQ'IEQ. 9VEQ JETXYP G IE EZIE EGIWX IJIGX EWYTVE QIE,
GLMEV #M-EGYQ, GRH RY Q QEM E4EQ WYF WYTVEZIKLIVIE IM.
&IEXVMGI E PYEX YQFVIPE #M E 'MRYX-S HIEWYTVE RSEWXV. 4VI^IR'E IM
PRK QMRI Q EPMRE.
)E I &IEXVMGI, EQ WTYW, #M EQ TSVRMX WTVI WEPE HI QIWI. :E
VQRI TIWXI RSETXI GY QMRI.
%#E QM W-E WTYW, E ^MW (MVIGXSEVIE &YQW, TVMZMRH HVITX REMRXI.
%Y TVIKXMX YR HSVQMXSV PE IXEN TIRXVY HYQRIEZSEWXV HSY, TVIGYQ #M
YRYP TIRXVY RWS'MXSEVIPI HYQRIEZSEWXV REVQEXI. 2Y I RMQMG IPIKERX,
GM HSEV EGIPIE#M TEXYVM R GEVI E'M HSVQMX GRH E'M JSWX EMGM. 7TIV G
TEXYVMPI RSEWXVI RY Z ZSV JEGI W Z WMQ'M'M TVIE SJIRWEX.
*MIGEVI GYZRX IVE RGVGEX HI VYXEXI. 2-EZIEQ GI W-M VWTYRH.
% HIWGLMW Y#E GPHMVMM #M, GY YR KIWX, RI-E MRZMXEX W MRXVQ. R LSP
IVE PMRM#XI, GY I\GIT'ME F^MXYPYM KIRIVEXSEVIPSV. 1M-EQ WGYXYVEX ETE
HI TI TMGMSEVI R XMQT GI RI EXVREQ LEMRIPI R ZIWXMEV.
*IXIPI Z E#XIETX R WEPE HI QIWI TVMRGMTEP, E GSRXMRYEX
(MVIGXSEVIE. 'VIH G Z MQEKMRE'M GX HI HI^SVMIRXEXI W-EY WMQ'MX GRH
E'M HMWTVYX R WIEVE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM. 1EM RXM %VHIR, ETSM
HYQRIEZSEWXV. %Y TYW QYPXI RXVIFVM, QEM EPIWI GIPI QEM XMRIVI.
R'IPIK.
8EXP HYQRIEZSEWXV Q-E GSRXEGXEX R PIKXYV GY EGIEWX
ZM^MX. 1M W-E WTYW G R WIEVE EGIEWXE PI ZI'M ZSVFM HIWTVI ZEPSVMPI
IHYGE'MIM HYQRIEZSEWXV #M HIWTVI RHEXSVMVMPI VIKEPI HMR 2SYE
%QIVMG. "M G PI ZI'M HE EWMKYVVM EGIWXSV XMRIVI JIQIM HIWTVI HEVYP
GEVI PM W-E JGYX 3MRH TVMQMXI EMGM.
'SVIGX, EQ WTYW, WMQ'MRH GYQ Q RVS#IEQ PE JE'. %GIWXIE
WYRX XSEXI JIXIPI HMR "GSEP#
--EQ EVYRGEX S TVMZMVI PYM &IEXVMGI.
(E, E WTYW (MVIGXSEVIE, VWYGMRHY-WI TI GPGMI. (IGM, TYXIQ
RGITI# 2Y QEM I HIGX S SV TR GI WI H WXMRKIVIE.
2I-EQ HITPEWEX TI EGIPE#M GSVMHSV GY HEPI HI KVIWMI TI GEVI-P
WXVFXYWIQ HI WYXI HI SVM REMRXI, FVE' PE FVE' GY 4MT #M GY 6YF] EXYRGM
GRH QIVKIEQ PE QMGYP HINYR, PE TVR^ #M PE GMR. RXV-S WIEV, XV^MY,
RI-EQ WXVIGYVEX RETSM, RGIVGRH W JYVQ RM#XI FYHMRGM HI PE
FYGXVMI, GRH 6YF] E 'MTEX, NYVRH G TIWXI TMGMSEVI M XVIGYWI YR
#SFSPER. %Q EPIVKEX GY XSEXIPI RETSM WTVI HSVQMXSV #M RY RI-EQ STVMX
TR GRH RY RI-EQ G'VEX KVQEH R TEXYP QIY #M RI-EQ XVEW
TXYVE TIWXI GET.
&IEXVMGI #M JVQRXE QMRMPI. 1M-EQ TYW QRE TI WTEXIPI IM
TIRXVY E S PMRM#XM, HEV R-E JSWX HI JSPSW. 4I WYF TYPSZIV M WI WMQ'IE
3IGEVI VIWTMVE'MI WGYVX #M TVIGMTMXEX. R GIPI HMR YVQ, EQ ENYRW R
WEPE TVMRGMTEP, S RGTIVI YVME#, GY QIWI HMR QIXEP 3\EXI R TSHIE.
4IWXI S WYX HI JIXI IVEY E#I^EXI, XSEXI R ZVWX HI TIWXI HSMWTVI^IGI
ERM. 'IPI QEM QMGM TVSFEFMP G JYWIWIV EHYWI HI GXVI TVMR'MM PSV, GEVI
EGYQ PSGYMEY R 3VE# TVMR'M GE &IEXVMGI, GEVI GVI^YWIV G JIXIPI PSV
ZSV EZIE TEVXI HI YR XVEM QEM FYR. 'IPI QEM QEVM IVEY SVJERI GE #M
QMRI.
'RH Q-EY Z^YX, W-EY RHVITXEX HI WTEXI, XGRH FVYWG.
8SEXI S GYRSE#XI'M TI 4VMR'IWE +IRIZMIZI, E VSWXMX (MVIGXSEVIE
&YQW, ZSGIE IM 3MRH PMTWMX #M HI GIP QEM ZEK IRXY^MEWQ. : VSK W Z
VMHMGE'M #M W-M TVI^IRXE'M VIWTIGXIPI ZSEWXVI.
*IXIPI W-EY VMHMGEX #M EY JGYX S VIZIVIR' R EGIPE#M XMQT. 4YVXEY
EGIPIE#M TYPSZIVI TI GEVI PI TYVXEWIVQ #M RSM ^MPRMG GRH PSGYMEQ EMGM,
GY FPE^SRYP 2SMM %QIVMGM 'IWYX TI TEVXIE HMR JE'.
&YR WIEVE, %PXI'E :SEWXV 6IKEP, EY WTYW IPI PE YRMWSR.
R JE', EQ VIGYRSWGYX S JEX GY TVYP RIKVY HMR GPEWE E
YRWTVI^IGIE. 'RXEWI R JSVQE'MI R WIEVE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM,
QY^MGE TPYXMRH R EIVYP HI HIEWYTVE PEGYPYM.
0I-EQ JGYX WIQR W WI E#I^I.
&YR WIEVE, EQ WTYW, MEV ZSGIE QM-E VWYREX R RGTIVI.
%Q TVMZMX QYP'MQIE, VIGYRSWGRH GLMTYVMPI GXSVZE HMRXVI IPIZIPI
GEVI JYWIWIV R ERM QEM QMGM. 7IIQE, S JEX GY SGLM RIKVM #M GY YR XIR
HI GYPSEVIE QMKHEPIM, QM-E JGYX YR WIQR HMWGVIX GY QRE. )E SFM#RYME
W S ENYXI TI 4VSJIWSEVE *VER PE FMFPMSXIG, ZIVM3GRH RZIGLMXIPI GV'M
HI MWXSVME EVXIM TI GEVI IY PI MYFIEQ. RXSXHIEYRE #M GIVIE WGY^I
TIRXVY ZSPYQIPI PMTW.
: QYP'YQIWG G Q-E'M MRZMXEX. : VIGYRSWG TI QYPXI HMRXVI
ZSM. 4IRXVY QYP'M ERM, EGIWX PSG E JSWX GEWE QIE. %MGM Q-EQ WMQ'MX R
WMKYVER' #M MYFMX.
(MVIGXSEVIE &YQW #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX, YVQVMRHY-Q
HMR GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM. 0RK IE WXXIE &IEXVMGI, JGRHY-#M HI
PYGVY GY REWXYVMM HI PE VSGLMI, GIVGIXRH QYP'MQIE, WXYHMMRH GLMTYP
3IGVIM JIXI, YMXRHY-WI GY EXIR'MI PE 3IGEVI JE'.
"XMY G TPIGEVIE QIE HI PE "GSEP E TVSHYW S GSRJY^MI TVMRXVI
ZSM. (EV EGYQ E'M EY^MX ZI#XMPI HMR 3VE# XEXP QIY IWXI 6IKIPI, MEV IY
WYRX 4VMR'IWE 2SMM %QIVMGM.
%Y^MRH EWXE, JIXIPI EY M^FYGRMX R YVEPI. 7XXIEQ EGSPS, RGIVGRH
W ^QFIWG, HEV QM WMQ'IEQ JE'E QTMIXVMX. 7XSQEGYP QM WI VIZSPXE,
GMRE WIVZMX 3MRH R TIVMGSP.
%Q ZVYX W Q EHVIWI^ HMVIGX ZSY #M W Z WTYR G R
MRXIVMSVYP 3VE#YPYM HI 2MWMT RY ZE I\MWXE RMGM YR EPX VITVI^IRXERX QEM
FYR. :SM JEGI XSX GI-QM WX R TYXMR' TIRXVY E TPIHE TIRXVY RIZSMPI
ZSEWXVI.
)VE EHIZVEX. )VE HIWXYP HI ZEK TIRXVY E WI TVIXE PE GSQIRXEVMM.
2Y TYXIEQ W PI QMRX, GLMTYVMPI PSV IQS'MSREXI EQMRXMRHY-QM HI
TVSTVMYP QIY GLMT, GY EX'ME ERM R YVQ.
1M W-E EGSVHEX WY3GMIRX XMQT TIRXVY WXYHMM. 4VMRXVI EPXIPI EQ
HIZIRMX EVXMWX, TMERMWX, GMXMXSV, WGVMMXSV, TVMRXVI QYPXI EPXIPI. 4VS3XE'M HI
EWXE.
9RHIZE R QYP'MQI W-E VMHMGEX S QR, ETSM EPXE, ETSM S E XVIME,
TR GRH YR WJIVX HMRXVI JIXI #M VMHMGEWIV QMRMPI, E#XITXRH GE IY W
PI TIVQMX W ZSVFIEWG.
'VIH G TYXIQ XVIGI PE RXVIFVM, EQ WTYW.
) HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT, QM XSX VITIXEQ, TVMZMRHY-PI GLMTYVMPI.
8YRIPYVMPI EZIEY W 3I XIVQMREXI, #M VIWXYP EVQIPSV HI GSRXVEFERH
XVIGYXI TVMR IPI. 'YVRH, HMWMHIR'MM YVQEY W WI SVKERM^I^I. 8VIFYME
HSEV W E#XITXQ.
%Q RSQMREPM^EX S JEX WGYRH HMR WTEXI, GY TVYP RIKVY QTPIXMX.
'EVI Z WYRX RHEXSVMVMPI R GEPMXEXI HI 4VMR'IW# % RXVIFEX IE.
1M-EQ JVIGEX HIKIXIPI. %# 3 ZVYX W-M WTYR G QM WI PYEWI XSEX
TYXIVIE RG HMR GPMTE R GEVI T#MWIQ R 4EPEX, G 6IKIPI Q PWE W
ZSVFIWG RYQEM HEG IVE R JEZSEVIE VIKMQYPYM.
%Q ZM^MXEX S QYP'MQI HI SEQIRM HMR 3VE#, R HMJIVMXI PSGYVM,
TIRXVY E PI WTYRI HIWTVI ZM^MYRIE 6IKIPYM TIRXVY 2SYE %QIVMG.
'MRI Z WYRX TVMIXIRMM# % RXVIFEX S EPX JEX.
1-EQ RXSVW WTVI &IEXVMGI, GEVI WXXIE PRK (MVIGXSEVIE &YQW.
#M QY#GE HIKIXYP R XMQT GI TVMZIE TVMQYP VRH HI JIXI, GYXRH-S TI
7EVEL. 2Y VIY#IEQ W ZSVFIWG, HI-EFME RVIKMWXVRH ZSVFIPI JIXIM, :
VSK, 4VMR'IW# 'RH &IEXVMGI E ENYRW PE GETXYP #MVYPYM, QMRMPI EY
RGITYX W-M XVIQYVI, JE'E WGLMQSRSWMRHY-M-WI HI HYVIVI. %TSM E RGITYX
W TPRK, PEGVMQMPI GYVKRHY-M EXX HI VITIHI, RGX R-E VIY#MX W PI
STVIEWG. R PSG HI EWXE, W-E RXSVW #M E MI#MX R JYK, #XIVKRHY-#M SGLMM
GY QRIGE.
2-EQ QEM WXEX TI KRHYVM. 4YV #M WMQTPY Q-EQ RTYWXMX TI LSP,
XVIGRH HI GIPI HSY JIQIM-WSPHEX GEVI WXXIEY HI-S TEVXI #M HI
GIEPEPX E Y#MM.
&IEXVMGI# %Q WXVMKEX, TSVRMRH TI GSVMHSVYP TEZEX GY KVIWMI.
&IEXVMGI#
(EV RY WI EY^IE HIGX WYRIXYP TVSTVMIM QIPI ZSGM VIZIVFIVRH,
VITIXRH RYQIPI IM.
:I'M WXE PE IXENYP EP XVIMPIE, E WTYW TVSJIWSEVE %KRIW R XMQT GI
YVGEQ TI WGVM.
(MR GRH R GRH, M EVYRGE GXI S TVMZMVI PYM &IEXVMGI, E GVIM JE'
IVE R GSRXMRYEVI VS#MI #M YQ4EX.
1 FYGYV W XI VIZH, E EHYKEX IE.
4VMZMVMPI RM W-EY RXPRMX.
9QIVMM 4VSJIWSEVIM %KRIW WI ETPIGEY QIVIY R JE' GY 3IGEVI
XVIETX, HITPEWRHY-WI RGIX TI PRK QMRI, MEV HIKIXIPI IM RSHYVSEWI
WXVRKIEY FEPYWXVEHE. )E JYWIWI S TVI^IR' GSRWXERX R ZME'E QIE,
GLMEV #M HYT GI TVWMWIQ "GSEPE. 9RISVM, GRH 'EPIF Q QRKME #M M
WMQ'IEQ HIKIXIPI TI TMIPI, M EY^IEQ ZSGIE. 3 YVWIQ, JYVME
VIZIRMRHY-QM TI QWYV GI-QM EQMRXIEQ XSX GI WTYWIWI R XMQTYP
EGIPSV SVI, HIWTVI GYQ RI ZSVFMWI R PIKXYV GY GEVEGXIVYP QERMTYPEXMZ
EP XYXYVSV FVFE'MPSV, HIWTVI JETXYP G MYFMVIE RY IVE HIGX S QMRGMYR,
GIE QEM KVS^EZ YRIEPX QIRMX W PI JEG TI JIQIM ZYPRIVEFMPI.
(EV EGYQ TVIE EXX HI QMG PRK QMRI. )VE EHYW HI WTEXI,
JGRH-S W TEV G TVMZI#XI QIVIY R TQRX. 6IWTMVE KVIY #M PIRX. 1
RXVIFEQ HEG IE GLMEV QFXVRMWI, WEY HEG IVE HMR GEY^E XMQTYPYM
GEVI XVIGYWI, E PYRMPSV TIXVIGYXI R WPFXMGMI, GEVI QM TIVQMXIEY W S
ZH GY EP'M SGLM.
(E, E XVIGYX GIZE XMQT, EQ WTYW IY.
1-EQ RXMRW #M EQ PYEX-S TI &IEXVMGI HI QR R XMQT GI YVGEQ
WTVI EP XVIMPIE IXEN. 3 KWMWIQ EWGYR^RHY-WI R HVITXYP Y#MM HI PE
FYGXVMI, GY TYPSZIVYP PMTMX HI JE', RGIVGRH W-#M TSXSPIEWG
WYWTMRYP. 7EVEL RY IVE EGSPS. 2-EZIEQ GI W-M WTYR, RY TYXIEQ JEGI
RMQMG, GM HSEV W-S WXVRK R FVE'I, W-M PMTIWG SFVE^YP HI TMITXYP QIY R
XMQT GI IE TPRKIE. (YT GXIZE QMRYXI, Q-EQ VIRXSVW PE JIXI #M PE
(MVIGXSEVIE &YQW, PI-EQ VWTYRW PE RXVIFVM #M PI-EQ EWMKYVEX G
TVMIXIRE QIE IVE FMRI #M G WI WMQ'IE TY'MR VY HMR GEY^E SVIPSV PYRKM
TIXVIGYXI R .IITYP RFY#MXSV.
4E^RMGMM Z-EY EHYW FEKENIPI.
4VSJIWSEVE %KRIW E MRXVEX RXV-S RGTIVI HMR HVIETXE, WXVFXRH-
S #M ETVMR^RH JIPMREVIPI HI TI RSTXMIVI. >KSQSXYP GYRSWGYX EP IPIZIPSV
YQTPIE GSVMHSVYP. *IXIPI WI RKVQHIEY WTVI FEMI TIRXVY E WI WTPE
TI HMR'M, VWYP PSV EZRH IGSY R TIVI'M. (MR FEMI E MI#MX S 4VSJIWSEV
GEVI W-E RXSVW GRH Q-E ^VMX. 2I-EQ TVMZMX PYRK, REMRXI GE TI JE'E IM
W ETEV YR ^QFIX, GEVI E HMWTVYX EXX HI VETMH, RGX Q RXVIFEQ
HEG RY GYQZE JYWIWI HSEV R RGLMTYMVIE QIE. )VE 4VSJIWSEVE
*PSVIRGI.
(YVIE^ HSEV YR QMRYX, EQ WTYW, VMHMGRH YR HIKIX WTVI
&IEXVMGI, GEVI WI E#I^EWI TI TEX.
4VSJIWSEVE *PSVIRGI IVE QFVGEX PE JIP, GY FPY^E IM VS#MI #M GY
TERXEPSRMM EPFE#XVM, GY TVYP KVM^SRERX, GVPMSR'EX HI PE YQI^IEP.
'LMEV Q RXVIFEQ HEG EZIEQ W Z ZH.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI VETMH TI LSP #M TI GEWE WGVMM, W Q EWMKYV
G (MVIGXSEVIE &YQW RY IVE TVMR TVIENQ.
7YRXI'M FMRI#
7XXIEQ R LSP, EGSPS YRHI WXXYWIQ HI-EXXIE SVM, R EGIPI WIVM
GRH 6YF] #M GY QMRI E#XITXEQ PE Y#E FMM W WI IPMFIVI^I S GLMYZIX.
4VSJIWSEVE *PSVIRGI E EVXEX GY QRE WTVI S Y# HI PE GETXYP
GSVMHSVYPYM, JSWXE QIE GEQIV, #M RI-EQ WXVIGYVEX RYRXVY. )VE KSEP.
2-E ZSVFMX TR GRH R-EQ JSWX WMRKYVI #M EQ RGLMW Y#E HI QIXEP R
YVQE RSEWXV.
7YRX FMRI, E ^MW IE. "M XY PE JIP, WTIV.
3GLMM IM QM GIVGIXEY GLMTYP.
2-EQ VWTYRW. 2Y Q TYXIEQ EF'MRI W RY TVMZIWG TVMR GEQIV.
1YXEWIV TEXYVMPI, EWXJIP RGX EGIWXIE IVEY R#MVEXI HI-E PYRKYP YRYM
TIVIXI. 8SEXI XVIM IVEY RIJGYXI, TPMRI HI GV'M Y^EXI #M HI YRMJSVQI
#MJSREXI. 4I YRE HMRXVI RSTXMIVI IVEY YR GEVRI'IP TPMR GY Q^KPMXYVM. 4I
TIVIXIPI HI HIEWYTVE FMVSYPYM IVE TVMRW GY TMYRI^I S LVXMI TI GEVI WI
ZIHIEY HIWIREXI GY GVIMSR RIKVY HSY JIXI, MEV WYF HIWIR IVE WGVMW GY
PMXIVI QEVM #M HI^PREXI ERRMOE & FIWW: TVMIXIRI TIRXVY XSXHIEYRE.
(MWTVYWIV XSEXI YVQIPI PYM 4MT, 6YF] #M EPI QIPI.
7YRX. :ME'E I JSEVXI HMJIVMX R 3VE#, EQ WTYW, MKRSVRH RSHYP
HMR KX.
2-EQ #XMYX G IVEM 3MGE 6IKIPYM, E RGITYX 4VSJIWSEVE *PSVIRGI.
2YQEM (MVIGXSEVIE &YQW #XME.
7-E E#I^EX TI YR TEX RKYWX, HIKIXIPI IM JGRHY-#M HI PYGVY GY
TXYVE GIRY#MI, EWTV.
1 RXVIFEQ HEG EWXE EV 3 WGLMQFEX PYGVYVMPI HEG IE Q-EV 3
ENYXEX W IZEHI^ R WIEVE EGIIE, WGS'RHY-Q TI Y#E WIGVIX HMR ^MH.
QM RGLMTYM, EQ WTYW.
%Q EY^MX G %VHIR E JSWX EHYW RETSM, G EGYQ I HI GIEPEPX
TEVXI E PEGYPYM. "XMEM# 1-E RXVIFEX IE.
1-EQ E#I^EX PRK IE.
(E.
%QRHSY RI YMXEQ R KSP, RIRHV^RMRH W RI TVMZMQ R SGLM.
%Q Z^YX-S GRH EQ JSWX R WPFXMGMI. )E Q-E WEPZEX.
1-EQ YMXEX PE TPGY'E HI KVIWMI HIWTVMRW, GIE TI GEVI 4MT #M GY
QMRI S JSPSWIEQ TIRXVY E EWGYRHI WYF IE FMPI'IPIPI. %GYQ PMTWIE,
PWRH PE ZIHIVI GMQIRXYP GIRY#MY HI HIHIWYFX.
)E W-E VMHMGEX, ^SVRMRH GLIMPI HMR FY^YREV.
)Y EQ JSWX GIE GEVI PI-E GSRHYW TI JIXI PE GIVIQSRME HI
EFWSPZMVI. 4MT R-E ZVYX W QIEVK. 7-E TYW TI TPRW. .YVE G GIZE 'M WI
RXQTPEWI G R-EM 3 TPIGEX RMGMSHEX. M XSX GIVIE (MVIGXSEVIM &YQW W
TYR W WI GEYXI HMRGSPS HI ^MH. 1-E JGYX W Q-RXVIF HEG GIIE GI-'M
WTYWIWIQ
7-E STVMX, QRE IM QM#GRHY-WI R FY^YREV, VYTRH XGIVIE GY
^SVRMXYP GLIMPSV.
TSEXI G EV 3 TYXYX 3 EPXJIP.
(IVYPEWIQ HI-EXXIE SVM R QMRXI EGIP QSQIRX, VIEQMRXMRHY-QM
GYZMRXIPI 4VSJIWSEVIM *PSVIRGI, SVHMRIPI IM G XVIFYME W TPIG WMRKYV.
QM MQEKMREWIQ XSEXI PYGVYVMPI HMJIVMXI TI GEVI PI-E# 3 TYXYX JEGI, Q
RGLMTYMWIQ XVI^MRHY-PI TI 4MT #M TI 6YF] WEY EWGYR^RHY-Q YRHIZE
HMRGSPS HI ^MH. QM MQEKMREWIQ GYQ Q-E# 3 RXSVW E HSYE ^M GRH W-EV
3 EHYREX TI TENM#XI, WXVMKRH EHIZVYP HIWTVI %FWSPZIRXI #M HIWTVI
TPERYVMPI 6IKIPYM.
4VSJIWSEVE *PSVIRGI W-E VMHMGEX #M W-E HYW WTVI GSP'YP STYW, YRHI
WI KWIE YR WMRKYV WGEYR VI^IQEX HI TIVIXI. 0-E QTMRW R JE'.
%Q HIWGSTIVMX EWXE HI-EFME HYT GI JIXIPI EY XVIGYX TSHYP. 1
RXSVWIWIQ W JEG SVHMRI R GEQIV.
%Q RKIRYRGLIEX PRK WGEYR QTVIYR GY IE, XVIGRHY-QM
HIKIXIPI TIWXI PMXIVIPI WGSFMXI. %GSPS WGVME: IZI+TMT+ VYF] EY JSWX EMGM.
9MXEWIQ GY XSXYP HIWTVI EWXE. RXV-S HMQMRIE', HYT QMGYP HINYR, 4MT
ZIRMWI R GEQIV, RGRXEX G :MSPIX, S EPX JEX HMR ERYP RSWXVY,
WGVMWIWI TI TIVIXIPI ZIWXMEVYPYM, WYF LEMRI, EGSPS YRHI R-EZIE W 3I
HIWGSTIVMX HI RMQIRM. 8VWIWI TEXYP R HVITXYP Y#MM, R XMQT GI RSM
WXXIEQ EGSPS, GY YR GY'MX JYVEX, WGVMNIPMRHY-RI RYQIPI. %GYQ TVMZIEQ
PYRK, GY SGLMM RGI'S#E'M, EQMRXMRHY-QM JIPYP R GEVI ^QFMWI R EGIE ^M,
EXX HI QYP'YQMX, R XMQT GI RI XIVQMREWIVQ GETSHSTIVE.
REMRXI W TSX WTYRI GIZE, QRE 4VSJIWSEVIM *PSVIRGI WI E4E R
QRE QIE, ETWRHY-QM YR SFMIGX VIGI R TEPQ. % HEX HMR GET E
RGYZMMR'EVI, GE #M GRH RXVIE GIIE GI JGYWI. %TSM QM-E QTMRW
TYQRYP R NSW, KIWXMGYPRH WTVI QMRI W S EWGYRH. %Q RHIWEX-S R
FY^YREV, WMQ'MRH MQIHMEX G IVE S GLIMI. 'LIME.
9#E W-E HIWGLMW FVYWG, QIXEPYP M^FMRHY-WI HI TIVIXIPI HI FIXSR.
%M JSWX TVIE WTIVMEX W S RXVIFM!
:SGIE YRIM JIXI E VYTX XGIVIE HMRXVI RSM.
9RISVM I#XM EXX HI PE#.
-RXVEWIV HSY JIXI HI GMRGMWTVI^IGI ERM, EPI GVSV GQ#M HI
RSETXI IVEY YHI R TEVXIE HMR JE', HISEVIGI WI WTPEWIV TI JE'.
'RH RI-EY Z^YX, EY RPIQRMX. 9RE HMRXVI JIXI W-E JGYX VS#MI GE JSGYP.
:SME'M W Q RXVIFE'M GIZE# %Q WTYW, ^QFMRH R XMQT GI
MI#IEQ HI HYT WGEYR.
*IXIPI RY QM-EY VWTYRW.
%GIEWXE E JSWX GEQIVE QIE GRH IVEQ PE "GSEP. 7TIV G RY
Z HIVERNIE^; 4VSJIWSEVE *PSVIRGI QM-E EVXEX-S HMR RSY.
*EXE GEVI ZSVFMWI EZIE YR FVIXSR RIKVY, HIW, GEVI-M MRXVE R SGLM.
2Y, E QYVQYVEX IE, GPXMRRH HMR GET. 7MKYV G RY.
%Q PYEX-S HI QR TI 4VSJIWSEVE *PSVIRGI, ZVRH W-M QYP'YQIWG
TIRXVY R'IPIKIVI, TIRXVY G Q ENYXEWI, TIRXVY G RY-QM GIVYWI W
I\TPMG RMQMG HEV GLMEV EXYRGM E ETVYX (MVIGXSEVIE &YQW R Y#, GY
KYVE WXVRW TYRK.
4VMR'IW, Z GYXEQ, E WTYW IE, TVMZMRHY-Q TI QMRI #M ETSM TI
4VSJIWSEVE *PSVIRGI. %# HSVM W Z ZSVFIWG R FMVSYP QIY. 7MRKYV.
7-E RXSVW WTVI 4VSJIWSEVE *PSVIRGI.
8I VSK, EM KVMN GE EGIWXI JIXI W WI GYPGI PE XMQT.
%TSM E MI#MX TI LSP, JV W WI HIVERNI^I W ZEH HEG S YVQEQ.
'RH EQ MI#MX, R-EQ RHV^RMX W S TVMZIWG TI 4VSJIWSEVE *PSVIRGI. R
WGLMQF, WMQ'IEQ GLIME HMR FY^YREV, S VWYGIEQ RXVI HIKIXI,
KVIYXEXIE IM HRHY-QM YR WIRXMQIRX HI PMRM#XI. 'LMEV REMRXI W XVIG
TVEKYP W MIW TI LSP, EQ WGSW-S #M QM-EQ ZVX-S R WR.
4I LSP, PYQMRMPI W-EY WXMRW. (MVIGXSEVIE &YQW 'MRIE YR JIPMREV R
XMQT GI RSM GSFSVEQ WTVI FMVSYP IM. 3FVENMM QM PYEWIV JSG PE KRHYP G
XVIFYME W WXEY R EGIE RGTIVI. 2MQIRM RY WI HYGIE EGSPS HIGX HEG
IVE TIHITWMX. 1 WMQ'IEQ GE YR GSTMP, IQS'MSREX #M WTIVMEX, ZVRH W
QVXYVMWIWG XSX GI JGYWIQ ZVISHEX #M S WYTVEWI.
'RH EQ ENYRW PE FMVSYP IM E TYW JIPMREVYP TI QEW, #M QM-E JGYX
WIQR W Q E#I^. 9#E W-E XVRXMX, JGRH GE PYQMRE HMR MRXIVMSVYP WXMGPIM
W TPTMI. 2Y QM-EQ PYEX TVMZMVIE HI PE IE, 'MRRHY-QM WTEXIPI HVITX,
VIJY^RH W GIHI^.
(SEQR (MVIGXSEVI, Z TSX ENYXE GY GIZE# %Q RXVIFEX.
'PXSVME Q-E GEQ SFSWMX. %FME E#XITX W Q GYPG.
% GLMGSXMX Y#SV.
(E, 4VMR'IW, E WTYW IE, GY S RYER' HI WEVGEWQ R ZSGI. 'Y
WMKYVER' G TYXI'M.
7-E E#I^EX R JE'E QIE, JYRHYP IM QEVI VIZVWRHY-WI TIWXI GSP'YP
FMVSYPYM. #M PIKRE TMGMSVYP REMRXI #M-RETSM, REMRXI #M-RETSM, YR
QIXVSRSQ GEVI QWYVE XMQTYP.
1M-EY XVERWTMVEX TEPQIPI. 'SRXMRYEQ W Q YMX R SGLMM IM. 4YXIE
W Q EGY^I HI SVMGI ZSME. %GYQ RY QEM GSRXE. 2Y Q KRHIEQ HIGX
PE 4MT, %VHIR #M 6YF] #M PE GLIME PMTMX HI TMITXYP QIY YRMGE PSV #ERW.
4VSFEFMP G EM GVI^YX G EM JSWX QEM HI#XIETX HIGX RSM XS'M, E
WTYW IE TI YR XSR VIGI. ' RY IVEQ HIGX RM#XI QMRGMRSEWI, G XI
HI^EQKMWIVQ. (EV MEX-XI EGYQ EMGM, 3MGE XEXPYM XY, TIVSVRH
HIWTVI IHYGE'ME TI GEVI-EM TVMQMX-S.
'I ZVI'M W WTYRI'M# %Q RXVIFEX. 1-E'M GLIQEX EMGM RYQEM GE
W-QM JEGI'M VITVS#YVM#
(MVIGXSEVIE W-E ETPIGEX, ENYRKRH GY JE'E PE EGIPE#M RMZIP GY E
QIE.
8I-EQ GLIQEX EMGM TIRXVY G ZVIEY W #XMY GMRI XI-E ENYXEX.
7TYRI-QM GMRI-E JSWX.
2Y Q-E ENYXEX RMQIRM, EQ QYVQYVEX. )Y RY
1 QMR'M R JE'! % VW IE. :VIM W GVIH G-EM XVIGYX WMRKYV
TIWXI ^MHYP PE#
(IGM IE E GVI^YX G-P IWGEPEHEWIQ. %WXE IVE MQTSWMFMP EZIE
TIWXI ^IGI QIXVM RP'MQI #M XSXY#M, R-EQ GSRXVE^MW-S, EQ Z^YX
WGTEVIE #M EQ GSRXMRYEX E#E.
%Q KWMX S JYRMI R ZIWXMEVYP 4VSJIWSEVIPSV. ''MZE QIXVM. 'RH
EQ ENYRW HIEWYTVE, Q-EQ XMEX PE QR.
--EQ EVXEX PSGYP YRHI Y#E HI PE HITS^MX QM WXVMZMWI QRE, EXYRGM
GRH RGIVGEWIQ W WGET HI 0SGSXIRIRX. 'MGEXVMGIE IVE RG VS^.
"M-E RGPMREX GETYP, GE #M GRH WI KRHIE PE GIPI WTYWI.
(I YRHI-EM #XMYX HIWTVI %FWSPZIRXI# 1-E RXVIFEX IE.
%Q FRYMX HMRXSXHIEYRE, EQ WTYW IY TI YR XSR VIGI.
6IHIZIRIEQ WXTR TI QMRI, ZSGIE 3MRHY-QM XSX QEM GEPQ TI
QWYV GI-M VWTYRHIEQ PE RXVIFVM, WTVI WEXMWJEG'ME IM.
(EV RY GSRXIE^ G EQ IZEHEX. 8SX GIIE GI GSRXIE^ I G WYRX
EMGM. "M G Q-EQ EHVIWEX JIXIPSV. 0I-EQ I\TPMGEX TPIGEVIE QIE #M EQ
ZSVFMX R XIVQIRM IPSKMS#M HIWTVI "GSEPE HYQRIEZSEWXV. 1MRI-
HMQMRIE' E# ZVIE W-QM ZH TVMIXIRIPI.
%WXE RY WI TSEXI VI^SPZE, E WTYW IE MQIHMEX.
7-E VMHMGEX #M W-E HYW WTVI JIVIEWXV, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI PE
TMITX. %JEV, RXYRIVMGYP RZPYMWI JSVXYP. 4I ^MH IVEY ETVMRWI GXIZE
PQTM, WVQE KLMQTEX WXVPYGMRH R FXEME PYQMRMM.
%WXE EV VMHMGE XSX JIPYP HI RXVIFVM. 0I-EV RGYVGE TI IPIZI.
(EV RY PI-EV RGYVGE #M QEM XEVI HEG EV #XM G E# TPIGE R 3VE#
#M RY Q-E# QEM RXSEVGI RMGMSHEX, G RMGM QGEV R-EQ ZVYX W-QM ZH
TVMIXIRIPI, W E4Y GYQ WI HIWGYVG IPI PE #GSEPE HI QIWIVMM HI HMRGSPS
HI PEG#
(MVIGXSEVIE &YQW W-E RXSVW GY JE'E WTVI QMRI. % SJXEX EHRG,
QEWRHY-#M S ZIR TVSIQMRIRX HI TI QR GY HIKIXYP QEVI. %Q
TVMZMX PYRK 3KYVMRIPI EPMRMEXI HI TI TSPM'E IM GSTMM WXVPYGMXSVM #M HI
TVSWX KYWX GEVI TVIEY EQIRMR'XSVM EGYQ, GY XVWXYVMPI GSRXSVWMSREXI
RXV-YR I\XE^ GMYHEX, RI3VIWG. 1YPX XMQT R-E WGSW RMGM S ZSVF.
) RIZSMI W Z EQMRXIWG G RXV-S ^M ZSM 3 6IKMR#
%Q VSWXMX EGIWXI GYZMRXI TI YR XSR QYPX QEM HYV.
7-E WGLMQFEX PE JE'. % REMRXEX G'MZE TE#M, WXVQFRH HMR REW GE
#M GRH M-EV 3 QMVSWMX E GIZE TYXVIH.
4VIE FMRI. 'M ZIM ZIHIE TVMIXIRIPI QMRI.
7-E RXSVW WTVI Y# #M E HIWGLMW-S, MRHMGRH G EV XVIFYM W TPIG.
1-EQ VMHMGEX #M QM-EQ RIXI^MX VSGLME.
1YP'YQIWG, HSEQR (MVIGXSEVI, EQ WTYW, RGIVGRH W RY
^QFIWG.
%Q MI#MX TI Y# #M EQ TSVRMX TI GSVMHSVYP RXYRIGEX, TMTMRH
TIVI'MM TIRXVY E-QM KWM HVYQYP, E#E GYQ QEM JGYWIQ HI-EXXIE SVM.
(EV, )ZI, RY YMXE, Q-E WXVMKEX IE GRH ETVSETI ENYRWIWIQ PE
WGVM.
7XXIE R GEHVYP Y#MM, #M JIPMREVYP EVYRGE YQFVI TI GLMTYP IM.
RG RY I#XM 6IKMR.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, JYVXYRE RGIXEWI. QIVKIEQ TEW GY TEW
TI TSH, WMQ'MRH GYQ WGRHYVMPI WYF'MVM HI PIQR WI QM#G Y#SV WYF
TMGMSEVIPI QIPI. )VE TY'MR QEM PEX HIGX YQIVMM QIM, GY JYRMM PIKEXI HI
3IGEVI TEVXI; S GSRWXVYG'MI MQTVSZM^EX RXMRW TIWXI WYTVEJE'E PMRM#XMX
E PEGYPYM. .SF], YRE HMRXVI JIQIMPI-TE^RMG EPI "GSPMM, Q YVQE. (MR GRH
R GRH, TVMZIEQ RETSM PE JIXIPI GEVI WXYHMEY TI TENM#XI. &IEXVMGI
WXXIE PRK GPHMVIE GY WPMPI HI QIWI, ZSVFMRH GY 4VSJIWSEVE %KRIW.
QM RGLMTYMEQ GYQ XVIFYMI W 3 JSWX R EGIE ^M, GY WGEYRIPI
E#I^EXI TI MEVF, GY TSHMYQYP VMHMGEX R JE'E PEGYPYM. 4VSFEFMP G
4VSJIWSEVIPI WI EPMRMEWIV HI-E PYRKYP QEPYPYM, JSEVXI ETVSETI HI ET,
E#E GYQ JGYWIV #M ERYP TVIGIHIRX. "M-EXYRGM, GMRI 'MRYWI HMWGYVWYP,
WTYRRHY-PI JIXIPSV HIWTVI ZMMXSVYP QVI' GEVI PI E#XITXE# 'MRI PE
GSRHYWIWI TI TEVXIE GIEPEPX# 1M-S RGLMTYMEQ TI 4MT RXSVGRHY-WI,
E#XITXRHY-Q, WMKYV G ZSM ETVIE R YPXMQYP QSQIRX.
'RH EQ ENYRW TI QEPYP GIPPEPX, TQRXYP IVE RG YH. .SF] E
PYEX-S REMRXI #M E RGSRNYVEX GPHMVIE, JGRHY-QM WIQR W S YVQI^.
'IPI HSY JIQIM-TE^RMG HI TI QEP EY XVEW JYRME TIRXVY E VMHMGE TSHYP
WTVI TEVXIE GIEPEPX. %Q HEX GSP'YP #M EQ Z^YX JIVIWXVIPI REPXI, GIPI
TVMR GEVI TVMZMWIQ R RSETXIE R GEVI IZEHEWIQ. +PIEXE TI GEVI Q
YVGEWIQ EXYRGM RY QEM IVE.
8VIFYMI W 3I GMYHEX W XI E4M HMR RSY EMGM, E WTYW.
%ZE TVYP RIKVY, RHIWEX WYF GEWGLIXE HI TE^RMG.
1-E TVMZMX R SGLM, GE TIRXVY E GSR#XMIRXM^E YPXMQE ^M R GEVI S
Z^YWIQ, R EGIPE#M PSG, GRH %VHIR JYWIWI WGSEW HMR .IIT #M IY
JYWIWIQ HYW HI 7XEVO R 3VE#YP HI 2MWMT.
%Q HEX HMR GET, RIZVRH W VMWG ZVIYR VWTYRW. REMRXI GE .SF] W
Q TIVGLI^M'MSRI^I HI GIEPEPX TEVXI E TSHYPYM, QM WXVIGYVEWIQ GLIME
WYF PMQF. %GYQ WI E4E EGSPS, E#XITXRH W-M 3I PMZVEX PYM %VHIR,
YQTPRHY-QM KYVE HI YR KYWX TYXIVRMG, QIXEPMG.
7-E ETVSTMEX HI WIG'MYRIE HIPMQMXEX HI KEVHYP REPX, YRHI S
HYWIWIV TI %VHIR. .SF] E HIWGLMW TVMQE Y# #M Q-E GSRHYW TI EPIIE GY
TVYRHM#. %Q GSRXMRYEX W QIVKIQ, XVIGRH HMRGSPS HI YVQXSEVIE Y#
#M ENYRKRH R GYVXIE GY MEVF, YRHI S Z^YWIQ TI 6YF]. )\MWXEY HSY
QIWI HI TMEXV, HEV RY WI ^VIE RMGM S %FWSPZIRX.
%#XIETX EMGM, E WTYW IE, MIWI RXV-S GPMT.
%TSM E HMWTVYX R MRXIVMSVYP GPHMVMM.
1-EQ TPMQFEX HI-E PYRKYP GYV'MM, RGIVGRH W-QM PMRM#XIWG
IQS'MMPI. (I HYT KEVH, HI PRK TSEVXE RGLMW, Q TVMZIEY RG HSY
JIQIM-TE^RMG, GY TY#XMPI EXVREXI TI YQV. %Q VWYGMX GLIME R KYV. 2Y
HSVQMWIQ. R WGLMQF, QM-S MQEKMREWIQ TI 4MT, E#E GYQ S Z^YWIQ
YPXMQE HEX, RZVXMRHY-WI TI TENM#XI, XSV'IPI EVYRGRH S WXVPYGMVI
GEPH TI TMIPIE IM. 1M-S EQMRXIEQ RIGNMRHY-Q GRH WXXIE PRK
QMRI PE GLMYZIX WEY YVPRH WPFEXMG, GY FVE'IPI VMHMGEXI, HYT GI
G#XMKEWI YR NSG HI-E EVYRGEXYP TSXGSEZIM.
9#E W-E HIWGLMW #M E MI#MX %VHIR, .SF] YVQRH-S RHIETVSETI.
%ZIE SGLMM PMQTI^M R XMQT GI Q TVMZIE HMR GET TR-R TMGMSEVI,
WXYHMMRHY-QM VSGLME WGYVX, EPFEWXV, #M GIVGIMM HMR EYV. %ZIEQ TVYP
RIKVY TVMRW PE WTEXI RXV-YR GSG.
7TIV G RY XI-EM KXMX GE S TTY# RYQEM GE W Q ZI^M TI
QMRI, E ^MW IE, FY^IPI IM GVTEXI WGLM'RH YR ^QFIX ZEK.
,EPEXYP ZIVHI M ZIRIE TR PE KIRYRGLM.
1M-EQ TVMZMX VSGLME, HSVMRHY-QM W 3 EZYX TIVQMWMYRIE W TSVX
GIZE QEM RSVQEP R TYFPMG. 2-EQ VWTYRW RMQMG, HEV Q-EQ HYW WTVI IE,
PYRH-S R FVE'I #M WVYXRH-S TI SFVE^. R XSX EGIWX XMQT, RY QM-EQ
PYEX SGLMM HI PE .SF] #M HI PE GIPI HSY JIQIM-TE^RMG GEVI WXXIEY PRK
TSEVXE RGLMW, GSR#XMIRX 3MRH G RI YVQVIEY RXVYRE.
--EQ PYEX QRE #M EQ 'MRYX-S RXMRW R JE'E QIE. %Q RGLMW SGLMM
R XMQT GI-M WVYXEQ TEPQE, HRH HVYQYP GLIM'IM R IE. %TSM M-EQ WXVRW
TYQRYP PE TMITXYP QIY.
&E FMRI G RY, EQ GLMGSXMX IY.
%VHIR W-E E#I^EX TI FERG. M GVIWGYWI TVYP #M RY M WI QEM ZIHIE
TMIPIE GETYPYM. &VE'IPI IM TEPMHI IVEY TPMRI GY ZRXM GMVGYPEVI HEXSVEXI
MRNIG'MMPSV. &MRIE TYQRYP TI QEW GY TEPQE R NSW, WXVRKRH GLIME.
1 FYGYV G XI ZH, E ^MW IE. 2Y 'M-E JGYX RMQMG VY, RY-M E#E#
R WTEXIPI IM, .SF] #M-E WGLMQFEX TS^M'ME TIRXVY E RI ZIHIE QEM
FMRI.
%Q GPXMREX HMR GET.
"M IY EQ JSWX RKVMNSVEX R GIIE GI XI TVMZI#XI. %Q WXYHMEX
FV'EVE HI TPEWXMG TI GEVI S TYVXE PE RGLIMIXYVE QMRMM, EGSTIVMX GY
GMJVI.
)#XM#
2-EQ RGLIMEX TVSTS^M'ME.
2Y RG, E ^MW IE. 2Y GVIH.
%Q XGYX TIRXVY S GPMT. 'SRXMRYEQ W HEY HMR GET, GY SGLMM R
PEGVMQM, VIGYRSWGXSEVI G RY IVE RWVGMREX.
.SF] W-E YMXEX PE GIEW. %Q EXMRW-S TI %VHIR TI QR GY HIKIXIPI.
'M EQMRXI#XM GRH SFM#RYMEQ W RI NYGQ WYF QVYP HMR
KVHMR# %Q RXVIFEX-S, #XMMRH FMRI G %VHIR R-EZIE GYQ W-#M
EQMRXIEWG E#E GIZE.
'RH EQ JSWX QTVIYR EMGM RI YVEQ #M R YPXMQMM ERM RI-EQ
WXVHYMX W RI IZMXQ VIGMTVSG. (EV, R TVMQIPI RST'M HMR FYRGV, M
WTYWIWIQ GYQ Q ENYXEWI 4VSJIWSEVE *PSVIRGI, GYQ MI#MWIQ TI Y#E
WIGVIX. 1 RXVIFEQ HEG #M EQMRXIE WEY HEG M JYWIWI QYPX TVIE VY
TIRXVY E TVSGIWE EQRYRXIPI.
3FM#RYMEQ W RI NYGQ GLMEV EMGM, PRK ^MH. QM TPGIE GRH
RI PWEY W RI NYGQ TI TENM#XI.
%VHIR E ^QFMX, PWRH W-M WGETI YR GLMGSXMX Y#SV. 7-E YMXEX R NSW
PE QMRMPI RSEWXVI, QYP'YQMRHY-QM TIRXVY GLIME HI WYF IPI.
(E, QM EQMRXIWG EWXE, E ^MW IE.
%Q TVMZMX-S R SGLM, GYXRH WIQRI HI VIGYRSE#XIVI. )E E HEX HMR
GET.
2Y #XMY GRH ZE 3 YVQXSEVIE QIE ZM^MX EMGM, EQ EHYKEX,
JV W-QM MEY TVMZMVIE. %Q S QYP'MQI HI SFPMKE'MM PE 4EPEX, RHEXSVMVM
JE' HI 6IKI. %Q ZVYX W ZMR EGYQ, 3MRHG W-EV TYXIE W RY Q RXSVG
S ZVIQI.
:SGIE QM XVIQYVE R XMQT GI ZSVFIEQ.
%Q ZVYX GE XY W EM KVMN HI 6YF] #M HI 4MT TIRXVY QMRI.
R'IPIK.
%VHIR EZIE SGLMM VS#MM #M YQI^M. "M-E TYW QRE TIWXI E QIE, MEV
QEWE HI TMEXV WI WMQ'IE 3IVFMRXI WYF TMIPIE RSEWXV.
) QMRYREX G XI-EQ Z^YX, E ^MW IE, WGYXYVRH HMR GET. 2-EQ
#XMYX HEG EZIEQ W RI QEM ZIHIQ ZVISHEX.
"M-E #XIVW JE'E GY QRIGE.
%Q VQEW E#E XMQT HI YR QMRYX. (IEWYTVE RSEWXV, TI GIV, WI
VSXIE YR WXSP HI TWVM, QMGY'IPI PSV XVYTYVM QTV#XMMRHY-WI, ETSM
VIYRMRHY-WI, ETSM QTV#XMMRHY-WI MEV.
1M-E JSWX HSV HI XMRI, EQ WTYW.
QM XSX WTYRIEQ G %VHIR ZE TYXIE W MEW. 1EM MI#MWI HMRGSPS HI
^MHYVMPI "GSPMM. 6IY#MWI W ENYRK R 'EPM3E. (EG IVE GMRIZE GEVI W
TSEX W MEW HMR EGIE GPHMVI HI GVQMH, HEG TYXIE GMRIZE W PI
ENYXI TI 6YF] #M TI 4MT W JYK, EGIIE IVE IE.
.SF] E JGYX YR TEW R JE', KIWXMGYPRH WTVI %VHIR W WI VMHMGI.
0I EHYG #M TI GIPIPEPXI, E ^MW IE.
%VHIR Q-E QFV'M#EX. 8VYTYP IM TVIE QYPX QEM QMG. 'Y WTEXIPI PE
.SF], #M-E HYW HIKIXIPI PE KYV #M E WXVIGYVEX GLIME RYRXVY, GE #M GRH
EV 3 ZVX S FSQFSER. %TSM E ^QFMX, WXVRKRHY-QM QRE REMRXI W
TPIGI.
%Q VQEW EGSPS, TVMZMRH-S GYQ WI RXSEVGI PE EGIE GPHMVI, GY
QMRMPI PE WTEXI, EWXJIP RGX .SF] W PI TSEX ZIHIE. 1-EQ KRHMX PE
^QFIXYP IM WYFXMP R XMQT GI E EWGYRW GLIME R TEPQ, R XMQT GI Q-E
EWGYPXEX ZSVFMRH HIWTVI QV #M HIWTVI ^MHYP HI PRK IP. R'IPIWIWI,
#XMEQ G R'IPIWIWI. (EV TVMZMRH R NYV PE GYVXIE RKVHMX, PE TY#XMPI
TE^RMGMPSV, Q-EQ RXVIFEX GX EZIE W HYVI^I TR GI ZE IZEHE, HEG
^MPIPI ZSV XVIGI TVIE VITIHI. (EG EZIE W 3I 'MRYX EMGM TIRXVY YR XMQT
RIHI3RMX.
9#E W-E HIWGLMW, FEPEQEPIPI VYKMRMXI WGS'RH YR WGV'MX
RKVS^MXSV. 4VMQE E ETVYX 6YF]. 4#IE IKEP, GY TVYP IM PYRK PIKEX RXV-S
GSEH HI GEP.
8I-EM RXSVW, E ^MW IE.
1-E WXVRW R FVE'I HI Q-E PWEX JV EIV. 'Y EFHSQIRYP PMTMX HI
EP QIY, GY TVSIQMRIR'E RG KVIY HI WIWM^EX WYF LEPEXYP IM PEVK. 'RH
RI-EQ HIWTV'MX, EZIE SGLMM Y#SV XVM#XM.
"XMEQ G I#XM R ZME', #XMEQ G RY HMWTVYWI#M. %ZIEQ EGIEWX
EQMRXMVI GY XMRI. 7XXIEM GLMEV EGSPS, PRK TSEVX.
% EVXEX WTVI PSGYP YRHI S Z^YWIQ YPXMQE HEX, YRHI WI EK'EWI
HI KEVH, TVMZMRH R KSP HMRGSPS HI QMRI.
%#E IWXI, EQ WTYW, WXVRKRH-S HI FVE'.
3VMGI TMPYPI M HHYWIV, RY QEM EZIEY IJIGX EWYTVE IM.
8I-EQ Z^YX R EGIE ^M. R ^MYE R GEVI EY EHYW-S TI %VHIR EMGM.
"M IY M-EQ XSX WTYW PYM 4MT G XI-EQ Z^YX, E ^MW 6YF],
WGYXYVRH HMR GET. --EQ XSX WTYW, HEV IE RY Q-E GVI^YX.
4MT MI#IE HMR GPHMVI, GY GETYP TPIGEX. #M 'MRIE QMRMPI PE WTEXI.
9#E W-E RGLMW M^FMRHY-WI GY YR ^KSQSX EXX HI TYXIVRMG RGX EQ
XVIWVMX. 7I NYGE GY TVYP IM VS#Y #M GVPMSR'EX, GEVI M GVIWGYWI #M QEM
QYPX R PYRMPI GEVI XVIGYWIV.
4MT, EMGM WYRX, EQ WTYW IY.
2Y QM-E VWTYRW.
%Q ZIRMX W Z ZH.
7-E ETVSTMEX. %Q QFV'M#EX-S, HEV XVYTYP IM WI WMQ'IE HI TEVG-EV
3 JSWX HI TMEXV. R WGLMQF, W-E XVEW RETSM, IPMFIVRHY-WI HMR
WXVRWSEVIE QIE.
"M-E JVIGEX FVE'YP EGSPS YRHI S EXMRWIWIQ.
%WXE HSEVI, E ^MW IE RGIX. 8SXYP HSEVI.
%#E^-XI TI FERG, E ^MW .SF], 'MRRH-S TI 4MT HI GSX.
(I GI I#XM QFVGEX E#E# 1-E RXVIFEX 6YF], EVXRH WTVI
VSGLME QIE. 9RHI-EM JSWX#
+YVE QM WI YWGEWI. 2Y ZSMEQ W PI WTYR EHIZVYP G PSGYMEQ R
3VE#YP HI 2MWMT. ' IVEQ 3MGE EGIPIME#M TIVWSERI GEVI PI RGLMWIWI
EGSPS, R EGIE GPHMVI. &VFEXYP GEVI PI QMR'MWI RI QMR'MWI TI XSEXI
EX'ME ERM. 2Y E#E E# 3 ZVYX W WI HIWJ#SEVI PYGVYVMPI, EGIEWX WGYVX
RXPRMVI E RSEWXV.
%Q JSWX HYW R 3VE#YP HI 2MWMT, EQ WTYW. %Q HIWGSTIVMX G
WYRX 3MGE 6IKIPYM.
4MT #M-E VMHMGEX GETYP.
8I-EM HYW R 3VE#YP HI 2MWMT JV QMRI.
)VE S E3VQE'MI, RY S RXVIFEVI.
R XSX EGIWX XMQT EM JSWX R 3VE#YP HI 2MWMT.
"XMY GYQ XVIFYMI W 'M WI TEV EWXE, EQ WTYW, RGIVGRH W-S MEY
HI QR.
)E W-E XVEW REMRXI W VIY#IWG W S EXMRK.
(EV RY I E#E.
1-EQ STVMX, GSR#XMIRX G RY XVIFYME W HI^ZPYM TVIE QYPX R JE'E
PYM .SF].
%GYQ WYRX EMGM, EQ GSRXMRYEX.
(EV TVIE EXX HI RIMQTSVXERX, HI TEXIXMG, GLMEV #M TIRXVY QMRI.
6YF] WI YMXE PYRK PE QMRI. #M QY#GE YRKLMMPI.
(I GI I#XM EMGM# 1-E RXVIFEX.
'E W Z ENYX W MI#M'M, EQ KRHMX R WMRIE QIE, GYZMRXIPI 3MRH
TIVMGYPSW HI ETVSETI HI E-QM MI#M HI TI FY^I. (ISEVIGI RY #XMY GRH
ZSM QEM TYXIE W Z ZH. (ISEVIGI, HI GRH EQ TPIGEX, Q-EQ KRHMX
^MPRMG PE ZSM. R PSG HI EWXE, EQ WTYW:
% XVIFYMX W ZMR. 8VIFYME W #XMY G WYRXI'M FMRI.
2Y WYRXIQ, E QYVQYVEX 4MT.
7-E YMXEX PYRK PE QEW, HIWIRRH GIVGYVM GY HIKIXIPI. 'YXMGYPIPI
IM IVEY RWRKIVEXI #M YQ4EXI. 4RXIGIPI IM GEVI TYVXE YR GSTMP IVE
ZM^MFMP GRH WI E#I^E, LEPEXYP ZIVHI GWGRHY-WI PE QMNPSG.
%NYRKIQ W WXQ EMGM HSEV S WMRKYV HEX TI ^M, XMQT HI S SV.
%WXE-M XSX.
"M-E GSFSVX XSRYP, YVQVMRH-S HMR TVMZMVM TI .SF].
3 HEX TI ^M, JIXIPI GEVI WYRX PE TEX, WYRX PIKEXI. 9RISVM RI HEY
TMPYPI GEVI 'M RGI'S#IE^ QMRXIE.
7TYR G RY QEM HYVIE^ QYPX, E GSRXMRYEX 6YF]. 7TYR G ZSQ
3 IPMFIVEXI GYVRH.
%Q RGIVGEX W VQR GEPQ, WMQ'MRH GYQ TE^RMGMM Q TVMZIEY.
6IKIPI RY WI LSXVWI RG GI EZIE W WI RXQTPI GY TVMQE KIRIVE'MI
HI JIXI HMR GEHVYP MRM'MEXMZIM HI GVI#XIVI E REXEPMX'MM, HEV EY^MWIQ G ZSV
QEM XVIGI ERM TR GRH ZSV 3 IPMFIVEXI. 1-EQ KRHMX PE GLIME TI GEVI
M-S HHYWIQ PYM %VHIR. 0E HMWMHIR'MM E4E'M YRHIZE WYF 3VE#, PYGVRH PE
XYRIPYVM. 0E VIWXYP 'VVMM GEVI GSRHYGIE HI PE "GSPM, TVMR WPFXMGMI,
WTVI 'EPM3E. %VHIR EZIE W PI WGSEX. -EV HEG IE R-S JGIE, HEG RY
TYXIE, EZIEQ W KWIWG IY S QSHEPMXEXI.
(E, ZE 3 FMRI.
(E, E#E WTYR, E GSRXMRYEX 4MT. %WXE XSX WTYR #M JIXIPI. 1E\MRI,
#M :MSPIX, #M (SGXSVM'IPI. 8SEX PYQIE GVIHI G ZE 3 FMRI.
% VW XVMWX.
(EV RY I.
%Q TVMZMX-S XVIGRHY-#M HIKIXIPI TIWXI QEWE HMR TMEXV,
KIRYRGLMYP PIKRRHY-M-WI R WYW #M-R NSW. 2Y QEM IVE EGIIE#M TIVWSER
GEVI HSVQMWI R TEXYP HI PRK EP QIY R XS'M EGIM ERM, GEVI WXXYWI R
QMRM TI TENM#XI, TI GEVI YRISVM S WYVTVMRHIEQ JVIHSRRH R XMQT GI WI
QFVGE, JGRH TE#M R PEXIVEP, ETSM RETSM, RXV-YR HERW WIGVIX
WMRKYVEXMG.
4MT, XVIFYMI W GVI^M EWXE, EQ RGIVGEX IY. :E 3.
,EM W Z HYGIQ RETSM RYRXVY TI ZSM HSY, E ^MW .SF],
T#MRH R JE'.
4MT GSRXMRYE W TVMZIEWG PYRK PE QEW.
4MT# %Q RXVIFEX, E#XITXRH TR GRH, R GIPI HMR YVQ,
TVMZMVIE IM E RXPRMX-S TI E QIE.
8IRYP M IVE TEPMH, TR #M TMWXVYMM TPMRHY-M HI PE EXXIE SVI
TIXVIGYXI RYRXVY.
'M TVSQMX G XSXYP ZE 3 FMRI.
:SMEQ W GSRXMRYM, HEV IPI HINE WI VMHMGEY, 'MRRHY-#M QMRMPI
RGVYGM#EXI PE WTEXI, KEXE W MRXVI.
%M W XI-RXSVGM# 1-E RXVIFEX 6YF], TVMZMRH WTVI QMRI.
%Q W JEG XSX GI-QM WX R TYXIVM.
4MT W-E WXVIGYVEX R GPHMVI JV W-#M ME VQEW-FYR. 6YF] E YVQEX-
S, TVMZMRH TIWXI YQV RG S HEX. %TSM HYWI EY JSWX, Y#E RGLM^RHY-WI
R YVQE PSV, HIGPMGYP WXVERMY EP RGYMIXSVMM JGRH W-QM R'ITIRIEWG
#MVE WTMRVMM.
'RH Q-EQ RXSVW R SVE#, M-EQ EGSVHEX PYM VIKMREPH QEM QYPXI
MRXIVZMYVM. EQ ZSVFMX HIWTVI QEVIE QIE FYGYVMI PIKEX HI RYRX, HI
HIZSXEQIRXYP PYM 'LEVPIW JE' HI 2SYE %QIVMG, #M HI ZM^MXE QIE PE
"GSEP, R XSX EGIWX XMQT 3MRH PMRM#XMX PE KRHYP RXVIFVMPSV GI EZIEY W
YVQI^I HI-RHEX GI E# 3 HMWTVYX. 3EQIRMM EZIEY W WI RXVIFI GI QM
WI RXQTPEWI QMI, 4VMR'IWE PSV, HI GI HMWTVYWIQ RXV-YRE HMRXVI GIPI
QEM MQTSVXERXI ^MPI HMR MWXSVME VIGIRX. 6IKIPI R-EZIE GYQ W TSEX W
I\TPMGI GY Y#YVMR', HYT GYQ I\TPMGE SVMGI EPXGIZE. *MIGEVI ^M R GEVI-
E# 3 JSWX R WPFXMGMI, JYKEV, RWIQRE S ^M R TPYW R GEVI 3VE#YP W WI
KRHIEWG YRHI TYXIEQ 3, W WI RXVIFI GI WTYWIWIQ, W-#M
EQMRXIEWG XSEXI ^ZSRYVMPI GEVI GMVGYPEWIV HYT TVMRHIVIE PYM 'EPIF.
(IWXYM SEQIRM M Z^YWIV TI WSPHE'M R#JGRHY-Q, YVQVMWIV GYQ
QM JYWIWIV PIKEXI QMRMPI #M GYQ JYWIWIQ EHYW RYRXVY.
,EVTIV Q QEM GSRXEGXEWI RYQEM S HEX TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVYPYM,
TIRXVY E GSR3VQE G TPERYP IVE R HIWJ#YVEVI. %GYQ WXXIEQ R
ETEVXEQIRX, TVMZMRH PYRK TI JIVIEWXV TIRXVY YPXMQE HEX, PE 3VE#YP
EKPSQIVEX HI HIHIWYFX. 7SEVIPI HMQMRI'MM WI VI4IGXE R FEVMGEHIPI HI
QIXEP EPMRMEXI HI-E PYRKYP XVSXYEVIPSV, QEVGRH XVEWIYP PYRK GEVI
RGSRNYVE GIRXVYP 3VE#YPYM. 3EQIRMM WI EHYREY HINE TI WXVEHE
TVMRGMTEP. 7XV^MPI IVEY TPMRI TR PE 4IVMJIVMI.
R WTEXIPI QIY W-E HIWGLMW Y#E. &IEXVMGI IVE QFVGEX RXV-S
VSGLMI EPFEWXV-E^YVMI, JVQRXRHY-#M IQS'MSREX QMRMPI. --EQ MI#MX R
RXQTMREVI #M EQ PYEX-S HI QMRM.
&M-EQ WTYW, RY I#XM SFPMKEX W JEGM EWXE. 2Y XVIFYMI W Q
ENY'M. %V TYXIE 3 TIVMGYPSW.
:VIEY W XI ENYX, E WTYW IE. %WX^M XVIFYMI W TPIGM. 2MGM RY
RGETI ZSVF. 8SGQEM EQ EWGYRW MRIPYP.
%Q WXVRW-S R FVE'I, RIZVRH W-M QEM HEY HVYQYP. R QEM TY'MR
HI S SV, 6IKIPI EZIE W ZMR R ETEVXEQIRXYP QIY, KEXE W Q
RWS'IEWG NSW, PE QE#MRE GY QSXSVYP TSVRMX, E#XITXRH W-RGIET PYRKE
TVSGIWMYRI. %ZIE W KWIEWG RGTIVIE KSEP, #M EGIE GEVEKLMSEW
VSGLMI EPF RXMRW TI TEX. %ZIE W QIEVK TVMR 4EPEX, GYXRH R
WYJVEKIVMI, R WEPSR, R FMVSYP PYM. 0E YRYP HMRXVI IXENI EZIE W S
KWIEWG TI &IEXVMGI, GEVI PE VRHYP IM ZE GYXE GIZE, #M ERYQI MRIPYP,
REMRXI GE TVSGIWMYRIE W RGIET. M ZE WTYRI G XSGQEM Q PWEWI R
GEQIV, G IY MRWMWXEWIQ GE IE W GEYXI FMNYXIVME TMIVHYX, XIQRHY-
Q G QM G^YWI HI TI QR YRHIZE R EJEVE ETEVXEQIRXYPYM.
'M QYP'YQIWG, EQ #STXMX, GYZMRXIPI TVRH MRWY3GMIRXI. 4IRXVY
XSX.
%Q TVMZMX R NYV, EQMRXMRHY-QM GYQ QM WTPEWI VRMPI GRH
ENYRWIWIQ EMGM, GYQ WI E#I^EWI TI TEX GY QMRI, 'MRRHY-#M QRE TI
WTEXIPI QIY R XMQT GI IY EHSVQIEQ.
(I RHEX GI ENYRK PE 'VEVI, S ZSM GYXE TI 7EVEL. 3 W-S
WGSEXIQ PE XMQT.
%#E WTIV, E WTYW IE, RXYRIGRHY-WI PE JE' PE QIR'MSREVIE
RYQIPYM 3MGIM IM.
)E WI ZE RXSEVGI PE XMRI, EQ MRWMWXEX IY. 'M TVSQMX.
&IEXVMGI E ^QFMX, ETSM #M-E ETWEX HIKIXIPI TI SGLM.
'PEVE I TI LSP E#XIETX WIQREPYP IM REMRXI W TPIGM. )Y QEM
VQR EMGM TEXVY^IGM HI QMRYXI, E WTYW IE. 8SEXI MRXVVMPI EV XVIFYM W
3I PMFIVI. 2-EQ W PEW TI RMQIRM W MRXVI.
7-E VITI^MX RETSM R GEQIV, JGRHY-QM WIQR W TPIG.
1-EQ JYVM#EX WTVI Y#. RGYMIXSEVIE JYWIWI FPSGEX, PE JIP GYQ
JYWIWI #M HEXE XVIGYX, YR KLIQSXSG HI LVXMI 3MRH ZVX R MRXIVMSV,
TIRXVY E S QTMIHMGE W WI RGLMH. %Q EWGYPXEX W EYH YRHI WI E4E
WSPHEXYP. 7XXIE GLMEV PRK Y#, VIWTMVE'ME PYM KVISEMI YQTPRH EIVYP.
&MRIEQ QRE TI QRIV, E#XITXRH W EYH ZSGIE 'PEVIM.
(YT GXIZE QMRYXI, W-E EY^MX IGSYP YRSV TE#M TI TSHIEYE HMR
PIQR.
%Q RIZSMI HI ENYXSV! % WXVMKEX 'PEVE TI GSVMHSV. ,IM, XY HI GSPS
GMRIZE E TXVYRW R ETEVXEQIRXYP QIY!
%Q EY^MX VWTYRWYP RFY#MX EP WSPHEXYPYM #M WGLMQFYP HI VITPMGM
GEVI E YVQEX, 'PEVE MRWMWXRH W QIEVK GY IE GLMEV EXYRGM, GGM ZME'E
IM IVE R TIVMGSP. 'RH EY TSVRMX TI LSP, EQ RXVIHIWGLMW Y#E. 'PEVE
QIVKIE VITIHI, 'MRRHY-#M VMHMGEXI TSEPIPI VSGLMIM, XYVYMRH HIWTVI
RGYMIXSEVIE WTEVX HI PE WIMJYP IM, HIWTVI JETXYP G GMRIZE XVIFYMI W 3
TXVYRW R ETEVXEQIRXYP IM R XMQTYP QMGYPYM HINYR. 7SPHEXYP EWGYPXE GY
EXIR'MI, JVIGRHY-#M JVYRXIE GY QRE. REMRXI W GSXIEWG, 'PEVE W-E
YMXEX TIWXI YQV #M TVMZMVMPI RM W-EY RXPRMX.
1-EQ RTYWXMX WTVI WGEVE IWXMG. )VEQ QFVGEX GY TYPSZIVYP #M
GY NIER#MM TI GEVI-M TYVXEWIQ R TVMQE RSETXI GRH MI#MWIQ HMR 4EPEX,
GY TVYP TVMRW PE WTEXI RXV-YR GSG. QM TMIVHYWIQ #ETGE TI GEVI QM-S
XVKIEQ TIWXI SGLM, EGYQ WMQ'MRHY-Q QEM I\TYW, QEM Y#SV HI
VIGYRSWGYX R XMQT GI GSFSVEQ WGVMPI.
QM 'MRIEQ TVMZMVIE R TQRX, EZRH KVMN W Q ETPIG TI WYF
QMGY'IPI JIVIWXVI E4EXI PE 3IGEVI RMZIP.
1YPX QEM NSW, QEPPYP 4EPEXYPYM IVE TPMR HI SEQIRM. 0YGVXSVMM
RGLMHIEY QEKE^MRIPI R GMRWXIE IZIRMQIRXYPYM, XVKRH R NSW KVMPENIPI
HI QIXEP QIRMXI E TVSXINE ZMXVMRIPI. 'YQTVXSVMM MI#IEY TI WXV^M.
7SPHE'MM M HMVIG'MSREY TI XS'M WTVI HMJIVMXIPI MI#MVM, IPMFIVRH RMZIPYP
TVMRGMTEP TIRXVY TVSGIWMYRI. 'Y GETYP TPIGEX, Q-EQ RHVITXEX WTVI
EGIIE#M Y# TI GEVI MI#MWIQ R EGIE TVMQ WIEVE, WMQ'MRH GYQ WSPHEXYP
#M E'MRXMWI SGLMM EWYTVE QIE.
'SRXMRY W QIVKM! % WXVMKEX YRYP, GYZMRXIPI PYM JGRHY-Q W
Q RGSVHI^ XSEX. -E-S PE HVIETXE GRH HEM HI WXVEHE TVMRGMTEP.
%Q YVQEX QYP'MQIE, WXVIGYVRHY-Q R WTE'MYP HMRXVI JRXRE
4EPEXYPYM #M FEVMGEHIPI HMR QIXEP. &VFEXYP HI PRK QMRI IVE GY 3YP
WY, 'MRRHY-P GY FVE'YP TI HYT YQIVM R XMQT GI JGIE TE#M QMGM. 1M-
EQ HYW QRE PE JE', RGIVGRH W IZMX W 3Y VIQEVGEX HI HSY JIQIM
QEM R ZVWX HMR WXRKE QIE, GY I#EVJI VS#MM #M EPFEWXVI PIKEXI JIWXMZ PE
KX.
(I TI 4EVEHMWI 6SEH WI ZE ZIHIE GIP QEM FMRI, E ^MW YRE HMRXVI
IPI. (EG ZSQ 3 TI TEVXIE HVIETX, ZM^EZM HI 8YVRYP ;]RR, TYXIQ IZMXE
EKPSQIVE'ME. 2-EQ HI KRH W VQR FPSGEX R YVQE QYP'MQMM, E#E
GYQ W-E-RXQTPEX PE TEVEH.
RXV-YR 3REP, GSFSVEQ XVITXIPI HI QEVQYV EPI 4EPEXYPYM,
QIVKRH QEM VITIHI R XMQT GI RI R#MVEQ HI-E PYRKYP FYPIZEVHYPYM #M
TIWXI TEWEN. %Q VIWTMVEX Y#YVEX GRH Q-EQ RHITVXEX HI GIPI HSY
JIQIM, TMIVHYX R QYP'MQIE HI SEQIRM E4EX R QM#GEVI. %ZIE W
HYVI^I TR ENYRKIEQ PE 4IVMJIVMI. %RXMGMTEWIQ EWXE, HEV EGYQ
HIZIRIE #M QEM IZMHIRX, GY XSEX PYQIE RKVQHMX R MRXIVMSVYP
FEVMGEHIPSV, XVRHY-WI HI-E PYRKYP XVSXYEVIPSV. 9RIPI WXV^M IVEY
RGLMWI. 8VEWIYP TVSGIWMYRMM IVE TYRGXEX HI WSPHE'M, QYP'M WXRH TI
WXVEHE RKYWX, WGVYXRH EGSTIVM#YVMPI GPHMVMPSV, GY TY#XMPI R QR.
1 WXVIGYVEQ TVMRXVI SEQIRM, ETPIGRHY-Q HYT YR FVFEX GEVI
WI STVMWI W-#M PIKI #MVIXYP. 'RH EQ XVIGYX HI YR VIWXEYVERX, EQ
ZIVM3GEX SVE TVMZMRH GIEWYP HMR MRXIVMSV. )VE RSY #M YR WJIVX. 'EPIF
JYWIWI WGSW HMR RGLMWSEVI HI GXVI SQYP HI GSRXEGX EP PYM ,EVTIV.
(MWMHIR'MM HINE XVIFYMEY W WI 3 RXPRMX GY IP PE 4IVMJIVMI. 4VSFEFMP G
HINE IVEY PE LERKEV. 'Y XS'M WSPHE'MM GSRGIRXVE'M R GIRXVYP 3VE#YPYM,
EZIE W 3I QEM TY'MR WIGYVMXEXI R TVIENQE ^MHYVMPSV. 2MQIRM R-EZIE W
WI ETVSTMI HI #ERXMIVIPI HI GSRWXVYG'MM. %ZIE W XVIEG S SV WEY QEM
QYPX REMRXI GE WSPHE'MM HI PE RGLMWSEVI W-#M HIE WIEQE G PMTWIE
'EPIF #M W HIE HI #XMVI TEXVYPIM XYVRYPYM.
)VE RKVS^MXSV HI GEPH. %Q XVEW HI KYPIVYP TYPSZIVYPYM, HSVMRHY-QM
W WGET HI WSEVI. R NYVYP QIY, SEQIRMM ZSVFIEY ERMQE'M HIWTVI
TVSGIWMYRIE HI RYRX #M HIWTVI VSGLME 4VMR'IWIM, #M HIWTVI JETXYP G
GIVIQSRME EZIE W 3I XVERWQMW TI TERSYVMPI HMR XSX 3VE#YP. :SGMPI PSV
TVIEY RHITVXEXI, YR GSV GEVI TPIE R JYRHEP, R XMQT GI KRHYVMPI
QIPI VIZIRIEY PE 'EPIF. ,EVTIV QM WTYWIWI G RY JYWIWI VRMX. QM
WTYWIWI G EZIEY W-P IPMFIVI^I. QM TVSQMWIWI G .S EZIE W RI
EWMKYVI VIJYKMM R 'VEVI, G EZIEY W Q E#XITXI R LERKEV GRH
ENYRKIEQ. R XMQT GI Q JYVM#EQ WTVI 4IVMJIVMI, QMRYXIPI XVIGIEY QEM
VITIHI. 1M-EQ RKHYMX W-QM RGLMTYM G-P ZH TI IP EGSPS, R MRXIVMSV.
(IKIXIPI RSEWXVI RPR'YMXI R XMQT GI TSVRIEQ TVMR XYRIPYP RXYRIGEX,
PWRH 3VE#YP R YVQE RSEWXV.
1M-EQ KVFMX TE#MM, MI#MRH #M MRXVRH R QYP'MQI TI QWYV GI Q
ETVSTMEQ HI ZIGLMYP EIVSTSVX. 2Y Q YMXEQ PE RMQIRM, R WGLMQF, QM
3\EWIQ TVMZMVIE TI EGIP TYRGX HMR WYH, HMRGSPS HI WXVEHE TVMRGMTEP,
YRHI GPHMVMPI HHIEY WTVI TEZENYP GVTEX.
0E 4IVMJIVMI IVE PMRM#XI. 4I TVYRHM#, HSM FVFE'M #IHIEY TI RM#XI
KPI'M VWXYVREXI, XVIGRH HI PE YRYP PE GIPPEPX S 'MKEV. 'MRIZE R#MVE
GIEV#EJYVM YHI PE S JIVIEWXV HI HIEWYTVE. %Q TSVRMX WTVI TEVGEVIE
EIVSTSVXYPYM, MRGETEFMP W-QM WXTRIWG ^QFIXYP. 6IKIPI TVSFEFMP IVE
R ETEVXEQIRXYP QIY. 8SGQEM #M HHYWI WIEQE G HMWTVYWIQ. )VE
TVIE XV^MY EGYQ. -EX-Q, PE GXIZE QMRYXI HMWXER' HI LERKEV, EXX
HI ETVSETI HI 'EPIF. )P IVE HMRGSPS HI EGIE Y#, GY FEKENIPI JGYXI,
E#XITXRHY-Q.
1-EQ WXVIGYVEX R ZIGLMYP LERKEV, GY EZMSERIPI RP'RHY-WI
HIEWYTVE QIE. 'RH EQ ENYRW R RGTIVIE HMR WTEXI, GYXMMPI JYWIWIV
HEXI R PXYVM, XYRIPYP I\TYW, HEV .S RY IVE HI KWMX. %Q GIVGIXEX WTVI
GIPPEPX GETX EP LERKEVYPYM, HEV RMGM YVQ HI ,EVTIV WEY 'EPIF. 4I
QEW RY IVEY RXMRWI LV'M. 4I TSHIE RY IVEY QTV#XMEXI JIPMREVI.
0YQMRE WI WXVIGYVE TVMRXV-S JIVIEWXV WTEVX, HIWIRRH QSHIPI GMYHEXI
TI FIXSR.
)VE EXXE PMRM#XI, RGX QM WI JGYWI TMIPIE HI KMR. 4I TQRX,
PE TMGMSEVIPI QIPI, WI KWIEY HSY VYGWEGYVM, GY JIVQSEVIPI XVEWI #M
GSR'MRYXYP VZ#MX. 1M-EQ HEX WIEQE MQIHMEX G GIZE RY IVE R VIKYP.
%Q MI#MX HMR RGTIVI. %Q GIVGIXEX LERKEVYP WGVMPI VYKMRMXI GEVI IVEY
QTV#XMEXI R GSP'YVM, EZMSERIPI GEVI WI RP'EY HIEWYTVE. R EZMSRYP HMR
WXRKE QIE WI ^VIE S YQFV. 'IZE WEY GMRIZE WI QM#GE RYRXVY.
1-EQ RXSVW #M EQ PYEX-S WTVI Y#, 'MRRHY-QM GETYP TPIGEX.
)VEQ ETVSETI HI MI#MVI, GRH S ZSGI GYRSWGYX Q-E WXVMKEX,
VWYRRH R TIVI'M.
+IRIZMIZI, WXEM TI PSG!
%Q VMHMGEX TVMZMVIE. (MR EZMSR MI#IEY TVMQMM WSPHE'M, GY TY#XMPI
E'MRXMXI EWYTVE QIE. *I'IPI PI IVEY EGSTIVMXI GY Q#XM HMR TPEWXMG HYV.
&MRI-'M QMRMPI PE ZIHIVI!
7XEVO IVE R JE'E PSV, RGSRNYVRHY-Q HI PE HMWXER'.
%Y QEM ETVYX HSM HI HYT S WGEV HMR GSP', R XMQT GI YR EPXYP
MI#IE HMR XYRIP. 7-EY QTV#XMEX TVMR LERKEV, HITPEWRHY-WI HI-E PYRKYP
TIVI'MPSV HMR FIXSR WTVI EQFIPI TV'M EPI MRXVVMM.
7XEVO Q TVMRWIWI, VWYGMRHY-QM RGLIMIXYVMPI PE WTEXI #M PIKRHY-
QM-PI. %Q RKIRYRGLIEX, HI XIEQ GE RY GYQZE TMGMSEVIPI W-QM
GIHI^I. 1-EQ KRHMX PE 'EPIF, WTIVRH GE YRYP HMRXVI HMWMHIR'M W-P 3
EZIVXM^EX R PIKXYV GY VEMHYP.
R XMQT GI 7XEVO Q HYGIE WTVI RGTIVIE HMR WTEXI, EQ EY^MX
^KSQSXI HI TE#M GEVI WI ETVSTMEY HI Y#E LERKEVYPYM.
:IRIE GMRIZE. 7SPHE'MM W-EY KLIQYMX PRK MRXVEVI, GY TY#XMPI R
QR, E#XITXRH. REMRXI W TSX JEGI S QM#GEVI, Y#E W-E HIWGLMW. %
MRXVEX ,EVTIV. 0-EQ Z^YX TVSGIWRH WGIRE, GY RYQEM S WIGYRH TVIE
XV^MY. )P E G^YX TVMQYP. 7-E RXQTPEX EXX HI VITIHI, RGX RY QM-EQ
HEX WIEQE G JYWIWI QTY#GEX. 0-EQ Z^YX HSEV WTVMNMRMRHY-WI HI XSGYP
Y#MM, GY VERE HIWGLMW HMR TMITX, YRHI JYWIWI PSZMX HI TVMQYP KPSR'.
1-EQ VMHMGEX HI PE TSHIE.
'EPIF! #XME WYRX EMGM! %Q WXVMKEX GY S ZSGI GMYHEX, RXSEVGI-
XI!
7XEVO QM-E TYW QRE PE KYV. 'EPIF XSGQEM HHIE GSP'YP, GLMTYP
WY HI-EFME 3MRH ZM^MFMP. 4VMZMVIE PYM W-E RXPRMX GY E QIE, #M ETSM EQ
EY^MX EVQE, QTY#GXYVE GEVI P-E TXVYRW. % VWYREX QEM TYXIVRMG R
WTE'MYP YVME# HMR FIXSR, VMGS#RH HMR TIVI'M. 0-EQ Z^YX QTPIXMGMRHY-WI
RHVX. 7-E PWEX PE TQRX, G^RH TI QR, GY JE'E GSRXSVWMSREX #M
GMYHEX. %Q RKIRYRGLIEX EGSPS, VIJY^RH W-QM MEY TVMZMVIE R XMQT GI
IP WI ^ZVGSPIE, RGLM^RH SGLMM HI HYVIVI. %TSM WSPHE'MM W-EY VMHMGEX,
EHYRRHY-WI R NYVYP PYM.
.IITYP QIVKIE GY ZMXI^ TI WXV^MPI TVIKXMXI TIRXVY TEVEH. QMM
HI SEQIRM WI ETPIGEY TIWXI FEVMGEHI, EGPEQRH-S R GSRXMRYEVI TI
4VMR'IWE PSV, YMXRHY-WI TI WXVEH W S ZEH. )Y IVEQ KLIQYMX TI PSGYP
HMR WTEXI, RIZIRMRHY-QM W GVIH GI WI RXQTPEWI. 1MRMPI QM IVEY
^KVMEXI HI GRH Q WGSWIWIV HMR LERKEV. 1 PYTXEWIQ W Q WQYPK
HMR WXVRWSEVIE WSPHEXYPYM, RGIVGRH W Q ETYG HMR SVMGI, HEV IM Q-EY
XVX REMRXI W TSX ENYRKI PE 'EPIF.
'EPIF E JSWX QTY#GEX, QM-EQ WTYW. --EQ Z^YX HMR RSY JE'E,
EXYRGM GRH KPSR'YP E TXVYRW. )VE WMRKYV EGSPS, TI EGIE TSHIE VIGI HMR
FIXSR, GY WRKIPI QTV#XMMRHY-WI R NYVYP PYM. %Q EGGIPIVEX WTVI EPIIE
PYRK HI MRXVEVI R 4EPEX. 1-EY GSRHYW RYRXVY, HMRGSPS HI JRXRMPI HMR
QEVQYV. )XENYP TVMRGMTEP JYWIWI KSPMX TIRXVY RYRX, TE#MM RS#XVM
VWYRRH R WTE'MYP TYWXMY. %GSPS WI E4E RYQEM 6IKMREPH. )P MI#IE HMR
PMJX, GY EGIP GEVRI'IP WXYTMH R QR. 1Y#GE HMR GETXYP GVIMSRYPYM.
2Y XI-ETVSTME HI QMRI! %Q WTYW, HINE MQEKMRRHY-QM
TSZIWXIE GEVI EZIE W ETEV ^MYE YVQXSEVI GYQ JYWIWIV TVMR#M
HY#QERMM 2SMM %QIVMGM I\EGX R HMQMRIE'E RYR'MM. 'YQ IVEY GIX'IRMM
HINE QYPX QEM R WMKYVER' EGYQ. 2MGM QGEV W RY-RGIVGM!
4SX W VQR S GPMT WMRKYV GY 4VMR'IWE# --E RXVIFEX 6IKMREPH
TI WSPHE'M, MKRSVRHY-QM GSQIRXEVMYP. 8VIFYMI W 3I MRXIVSKEX REMRXI
HI E QIVKI WYW.
7SPHE'MM QM-EY XMEX PIKXYVMPI #M W-EY RHITVXEX, YVQVMRHY-RI HMR
TVMZMVM.
'I ZVIM# P-EQ RXVIFEX GRH EQ VQEW WMRKYVM. 1M-EQ JVIGEX
RGLIMIXYVMPI. :VIM W Q GMXI^M GRH 'M WTYR GI ^M JVYQSEW EQ EZYX
E^M#
"M-E TYW QRE TI YQVYP QIY. --E TVMZMX TI WSPHE'M, GEVI WXE'MSREY
EGYQ HI-E PYRKYP TIVI'MPSV LSPYPYM GMVGYPEV.
%WGYPX-Q, E ^MW IP R #SETX. 'LMTYP PYM IVE GEPQ. 2Y EZIQ
TVIE QYPX XMQT.
'I JEGM#
%Q RGIVGEX W-P QTMRK, HEV IP E ZIRMX #M QEM ETVSETI, ETYGRHY-
Q #M QEM WXVRW HI YQV.
7-E XIVQMREX, E WTYW IP FPRH. R GIIE GI XI TVMZI#XI, RY I\MWX
'VEVIE, RY QEM WYRX XYRIPYVM. 2Y M-EM GYRSWGYX RMGMSHEX TI ,EVTIV,
WEY TI 'YVXMW, WEY TI SVMGEVI EPX HMWMHIRX. (MR GXI #XMM XY, 'EPIF PYGVE
HI YRYP WMRKYV.
'I #XMM XY HIWTVI 'EPIF#
6IKMREPH E TVMZMX R NSW.
1YPXI. ,EVTIV #M 'EPIF EY QYVMX EWX^M, PYTXRH QTSXVMZE
EGIWXYM VIKMQ.
%Q GPXMREX HMR GET.
,EFEV R-EM GI WTYM EGSPS.
9MX-XI PE QMRI, E ^MW IP, WXVRKRHY-Q HI YQV. 2Y W-E STVMX
TR GI TVMZMVMPI RY RM W-EY RXPRMX. 8Y Q GYRS#XM HVITX 6IKMREPH HEV
GIMPEP'M Q #XMY HVITX 1SWW.
7-E HEX YR TEW RETSM, PWRHY-Q W TXVYRH WIRWYP GYZMRXIPSV.
1-EQ YMXEX PYRK PE JE'E PYM, Z^RHY-P TIRXVY TVMQE HEX, FVFEXYP GEVI
RXSXHIEYRE Q^KPIE R EGIP GEVRI'IP, GEVI TYFPMGE TSZIWXMVM R ^MEV,
JSPSWMRH GMXEXI TI QWYVE RIZSMPSV PYM. %GIWXE IVE YRYP #M EGIPE#M FVFEX
GY GIP GEVI-P ENYXEWI TI 'EPIF W JYK HMR PEKVIPI HI QYRG, GEVI-P
ENYXEWI W GSRWXVYMEWG FYRGVYP. )VE GIP GEVI SVKERM^EWI 'VEVIE.
'EPIF E QYVMX, EQ VITIXEX IY.
%Q WMQ'MX S EQSV'IEP R TMITX.
8Y XVIFYMI W QIVKM REMRXI GE #M GRH RMQMG RY W-E RXQTPEX,
E GSRXMRYEX IP. 8VIFYMI W XI QVM'M GY 'LEVPIW.
&E RY XVIFYMI W JEG RMQMG.
1-EQ PYTXEX W Q IPMFIVI^ HMR WXVRWSEVIE PYM.
'I-S W VIEPM^I^ GY EWXE#
(I HMRGSPS HI MRXVEVIE TVMRGMTEP V^FXIEY SZE'MMPI.
8Y XVIFYMI W 3M EMGM, R GEPMXEXI HI 4VMR'IW, E #STXMX IP, 'MRRHY-
#M KYVE PE YR GIRXMQIXVY HI YVIGLIE QIE. %WXJIP RGX W-P TS'M SQSV TI
XEXP XY.
1-E TVMZMX GY EXIR'MI. 2-E QEM WTYW RMQMG EPXGIZE, HEV R WGLMQF
#M-E JVYR^VMX GEVRI'IPYP, TVIJGRHY-WI G RSXIE^ GSRZIVWE'ME RSEWXV.
%TSM PI-E JGYX WIQR WSPHE'MPSV W WI RETSMI^I, YVQRHY-RI R PMJX RXV-
S XGIVI HITPMR.
'RH Q-EQ RXSVW R ETEVXEQIRXYP QIY, VIKIPI Q E#XITXE. WI
YMXE PYRK PE VSGLME HI QMVIEW RXMRW TI TEX, 'MRRH WXVRW R QR YR
XIERG HI LVXMM.
%M WTYW G-EM W-M HEM HVYQYP. 1M-EM EVXEX TS^I, Q-EM HYW R
GIPYPE PYM, EQ WTYW, MRGETEFMP W-QM QEM VI'MR JYVME. 1-EM QMR'MX!
6IKIPI JGIE TE#M TVMR GEQIV.
2Y XVIFYMI W Q NYWXM3G, #M GY WMKYVER' RY R JE'E XE. 8Y RY
R'IPIKM EGIEWX 'EV. %M #XMYX HIWTVI SEQIRMM GEVI GSRWXVYMEY XYRIPYP #M
RY QM-EM WTYW.
7-E RXSVW, EHQSRIWXRHY-Q GY HIKIXYP.
%M QGEV LEFEV HI TIVMGSPYP R GEVI W-EV 3 E4EX GMZMPMM# 7 I\MWXI
S XVIGIVI HIWGLMW WTVI WPFXMGMI#
7SPHE'MM M-EY QTY#GEX, EQ WTYW, GY ZSGIE XVIQYVRH.
6IKIPI E QSXSXSPMX LVXMMPI TI GEVI PI 'MRIE R QR.
%GIM FVFE'M M-EY SVKERM^EX PYRM R #MV TI HMWMHIR'M, TPRYMRH W
EHYG EVQI #M GMRI QEM #XMI GI R EGIWX 3VE#. %Y XVIFYMX W 3I STVM'M.
3QSV'M, M-EQ XVRXMX-S IY, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM 3IVFMR'M.
:VIM W WTYM SQSV'M RY STVM'M. >M-M TI RYQI.
8Y W RY-QM ZSVFI#XM QMI R JIPYP WXE!
)VE VS#Y PE JE' HI RIVZM.
%NYRKI! %Q ZIRMX EMGM R EGIEWX HMQMRIE', HIZVIQI, TIRXVY
E-'M EHYGI EWXE, E ^MW IP, EVYRGRH WTVI QMRI XIERGYP HI LVXMM.
%GIWXIE EY EXIVM^EX TI TSHIE.
%Q ZIRMX W-'M WTYR GX HI QRHVY WYRX HI XMRI #M HI JIQIME
GEVI EM HIZIRMX.
% VW XVMWX.
(EV IY HI-EFME P EWGYPXEQ, KRHYVMPI QIPI RHVITXRHY-WI WTVI
IZIRMQIRXIPI HMQMRI'MM. )P SVHSREWI GE ,EVTIV #M 'EPIF W 3I SQSV'M.
(EV GMRI-M WTYWIWI HIWTVI XYRIPYP HI WYF ^MH# 'YQ HI ENYRWIWI 7XEVO
REMRXIE QIE EGSPS# RXVIFVMPI QM WI RZVXIEY PE RIWJV#MX R QMRXI.
'EPIF I QSVX, QM XSX VITIXEQ, HEV RMQMG RY TVIE W Q JEG W GVIH
G-M EHIZVEX.
.SW I\MWX ETVSETI S NYQXEXI HI QMPMSR HI SEQIRM, E
GSRXMRYEX IP, GEVI E#XIETX GE 4VMR'IWE PSV W GSFSEVI R WXVEH, GY XEXP
IM, TIRXVY E-M JEGI YVVM REMRXI GE IE W WI QVMXI. 2Y-M ZSM PWE W
E#XITXI.
7-E RHVITXEX WTVI Y#, ETWRH GY HIKIXIPI XEWXEXYVE.
&IEXVMGI! :MRS W-S ENY'M TI 4VMR'IW W WI TVIKXIEWG! %
WXVMKEX IP, REMRXI W HMWTEV TI LSP.
9#E W-E XVRXMX R YVQE PYM. %Q VIWTMVEX EHRG, EZRH WIR^E'ME G,
R EFWIR'E PYM, RGTIVIE WI QVMWI. 1M-EQ TVMZMX QMRMPI, GEVI EGYQ Q
YWXYVEY, GY RGLIMIXYVMPI VS#MM HMR GEY^E PIKXYVMPSV. P XSX ZIHIEQ TI
'EPIF, JE'E PYM REMRXI HI E GHIE, JIPYP R GEVI FVE'YP M JYWIWI WXVMZMX
WYF IP. %Q RGLMW SGLMM. )VE TVIE QYPX. "XMEQ G R-EV 3 TYXYX W
WYTVEZMI'YMEWG, HEV MHIIE G IP RY QEM IVE, G R-EZIE W-QM QEM TVMRH
RMGMSHEX JE'E GY QMRMPI PYM, G RY-QM ZE QEM ^QFM RMGMSHEX, G RY
Q ZE QEM RIGNM RMGMGRH TIRXVY G Q PYEQ EXX HI R WIVMSW
%Q EY^MX-S TI &IEXVMGI MRXVRH, HEV R-EQ TYXYX W-QM MEY TVMZMVIE
HI PE TMIPIE VRMX E RGLIMIXYVMPSV QIPI, WMRKYVE HSZEH G GIIE GI WI
RXQTPEWI R YPXMQIPI SVI JYWIWI EHIZVEX. 'RH QM-EQ VMHMGEX
TVMZMVIE, IE WXXIE R TMGMSEVI EGSPS, TVMZMRH 3\ PE YR TYRGX HI TI GSZSV.
'PEVE E JSWX, RY-M E#E# %Q WTYW IY RGIX. 'I PI-E WTYW# 'X HI
QYPX #XMY#
(EV &IEXVMGI XGIE. 'RH W-E YMXEX R WYW, EZIE SGLMM YQ4E'M.
'PXMRE RXVYRE HMR GET, QM#GRH FY^IPI GE TIRXVY E VSWXM GYZMRXIPI.
QM TEVI EXX HI VY, E WTYW IE R GIPI HMR YVQ GY ZSGI XEVI.
% XVIFYMX.
'IZE R I\TVIWME IM Q-E WTIVMEX. %ZIE KYVE WGLMQSRSWMX #M
XVIQYVE.
'I E XVIFYMX#
1M-E WTYW G S ZE SQSV, E ^MW IE, ETVSTMMRHY-WI HI QMRI #M
TVMR^RHY-Q R FVE'I. % ZIRMX HIZVIQI, MQIHMEX HYT GI-EM TPIGEX. 8Y
RY IVEM EMGM. (IWGSTIVMWIV GIPYPE KSEP E PYM 'EPIF. % ^MW G EZIE W S
SQSEVI HEG RY-M WTYRIEQ YRHI IVEM. --EQ WTYW HIWTVI XYRIP.
'Y QMRMPI XVIQYVRHI, Q-EQ XVEW RETSM.
)ZI, QM TEVI EXX HI VY, E WTYW IE, RXMR^RHY-#M QMRMPI WTVI
QMRI, RGIVGRH W Q QRKMI TI JE'. % XVIFYMX, R-EQ ZVYX W
2Y, EQ WTYW. 8I VSK, HY-XI.
% ZIRMX HMR RSY WTVI QMRI, TYRRHY-#M QRE TI FVE'YP QIY, HEV
IY Q-EQ XVEW RETSM. 2Y IVE ZMRE IM. "XMEQ EWXE. (EV RMGM R-EZIEQ
RIZSMI HI QRKMIVIE IM, E EGIWXIM TIVWSERI GEVI EZYWIWI YR VSP R
QSEVXIE PYM 'EPIF. 1-EQ RXSVW WTVI JIVIEWXV, EWGYPXRH WYWTMRIPI IM
RFY#MXI, TR GRH W-E PMRM#XMX. R GIPI HMR YVQ, EQ EY^MX Y#E
RGLM^RHY-WI. 'RH EQ JSWX WMKYV G TPIGEWI, Q-EQ RXSVW, GIVGIXRH
LVXMMPI QSXSXSPMXI HI TI TSHIE.
%Q VMHMGEX-S TI TVMQE, PMRM#XMX HEXSVMX WGVMWYPYM HI QR
GYRSWGYX. )VE EGIPE#M XMT HI LVXMI RKPFIRMX GE EGIIE TI GEVI S
EZYWIWIQ GY QMRI RG HI PE "GSEP. :IGLIE WGVMWSEVI, GIE TI GEVI S
GMXMWIQ HI QMM HI SVM, WI E4E EGYQ RXV-YR VYGWEG HI TI #SWIEYE 80, R
EJEVE EGIPYM HITS^MX. 2-EZIEQ W-S QEM ZH ZVISHEX.
,VXME IVE VYTX TI QEVKMRM. (IEWYTVE, GY PMXIVI XVIQYVEXI, WGVME
>MYE RYR'MM. 1-EQ E#I^EX TI TEX 'MRRH WXVRW LVXME RXVI HIKIXI,
RGIVGRH W-S RIXI^IWG EGSPS YRHI QRE PYM S QSXSXSPMWI.
7GYQTE QIE JIXM', ) MQTSWMFMP W #XMY HEG #M GRH ZIM GMXM
EGIEWXE, YRHI ZIM 3 WEY GI ZVWX ZIM EZIE. R ^MPIPI EGIWXIE GEVI EY
XVIGYX, QM-EQ MQEKMREX-S HI QYPXI SVM. 0YQIE IWXI RXSXHIEYRE GYQ E
JSWX GRHZE. 9RISVM, Y#MPI FMWIVMGMM WI HIWGLMH WTVI S WXVEH EKPSQIVEX,
MEV XY T#I#XM HMRGSPS, GY WS'YP XY PRK XMRI. 'MRIZE XI ENYX W YVGM
RXV-S QE#MR GEVI Z E#XIETX. %PXISVM WYRXI'M HSEV XY #M IP #M S QMG
EHYREVI HI TVMIXIRM. :H TELEVIPI VMHMGEXI R GMRWXIE ZSEWXV. -EV SHEX
QM-EQ RGLMTYMX G R-E JSWX RMGM S RYRX RMGM S GIVIQSRMI, RMGM S VSGLMI
EPF, RMQMG XVEHM'MSREP HSEV XY #M IP WXRH GYPGE'M YRYP PRK GIPPEPX
RXV-S WIEV #M LSXVRHY-Z G EWXE E JSWX XSX. (I EGYQ REMRXI ZI'M 3
RXSXHIEYRE QTVIYR.
-RHMJIVIRX HI QTVINYVVM, SVMYRHI-EM 3 #XMY G I#XM JIVMGMX.
7TIVER'E QIE I G EM TEVXI HI S JIVMGMVI RIQVKMRMX GEVI 'M GYTVMRHI
XSEX ZME'E. %4 G WYRX GY XMRI EGYQ, E#E GYQ EQ JSWX RXSXHIEYRE.
8I MYFIWG, XI MYFIWG, XI MYFIWG, 1EQE.
%Q QTXYVMX WGVMWSEVIE. 2Y Q-EQ QM#GEX. %Q WXEX TI TEX, GY
JE'E VS#MI #M YQ4EX, TR GRH EQ EY^MX ZSGIE 6IKIPYM, GE #M GYQ Q-EV
3 XVI^MX HMRXV-YR ZMW.
+IRIZMIZI, E WTYW IP TI YR XSR JIVQ. ) XMQTYP.
1 E4EQ PE MRXVEVIE GEXIHVEPIM TEPEXYPYM, ZSEPYP 3R JIVMRHY-Q HI
QMMPI HI SGLM GYVMS#M GEVI Q TVMZIEY 3\. 6IKIPI IVE PRK QMRI, TI
GLMT EZRH EVFSVEX YR ^QFIX KVSXIWG. 1M-E SJIVMX FVE'YP. 'RH E
RGITYX W GRXI QY^MGE, QM-EQ TIXVIGYX FVE'YP WYF EP PYM #M EQ JGYX
TVMQYP TEW WTVI EPXEV, YRHI Q E#XITXE 'LEVPIW, GY ZIVMKLIXE TVIKXMX,
'MRYX WXVRW RXVI HIKIXIPI PYM WYF'MVM.
'ZEVXIXYP HI GSEVHI GRXE XVMWX, R XMQT GI IY JGIEQ YR TEW,
ETSM EPXYP. 7XVERIPI IVEY TPMRI HI SEQIRM QFVGE'M IPIKERX, GY GIPI QEM
3RI LEMRI HMR QXEWI, TPVMM QTSHSFMXI #M FMNYXIVMM. >QFIXIPI PSV
JEPWI IVEY QYPX TVIE KVIY HI WYTSVXEX. 'PEVE #M 6SWI WI E4EY #M IPI RXV-
S WXVER, GY TVYP GSEJEX #M XETEX. 'PEVE IVE EPF PE JE'. 2Y W-E YMXEX
HIPSG PE QMRI GRH EQ XVIGYX, R WGLMQF WXVRKRHY-#M HIKIXIPI TI
I#EVJE HI QXEWI TR GI M W-EY EPFMX. %Q WGVYXEX QYP'MQIE HI SEQIRM,
GYXRHY-P TI 1SWW, ^VMRHY-P R GIPI HMR YVQ R QMNPSGYP TVMQYPYM VRH.
4VMZMVMPI RM W-EY RGVYGM#EX S GPMT, REMRXI GE IP W WI RXSEVG.
)VEQ TVMRW EMGM. 7IRXMQIRXYP RKVS^MXSV, RFY#MXSV, VIZIRMWI. %Q
RGLMW SGLMM TIRXVY S GPMT #M EQ EY^MX HMR RSY ZSGIE PYM 'EPIF, WMQ'MRH
QMVSWYP JYQYPYM GI TVIE PE JIP HI VIEP GYQ JYWIWI GY GXIZE SVI R
YVQ. 7I TVIWYTYRIE G HINE MI#MWIVQ HMR XYRIP, QIVKRH TVMR
GEVXMIVIPI TVWMXI GY VYGWEGYVMPI TPMRI HI TVSZM^MM. %Q QEM JGYX YR
TEW, ETSM RG YRYP, XSEXI EGIWXI TVIWYTYRIVM TVI^IRXRHY-WI R JE'E
QIE YRE HYT EPXE. 7I TVIWYTYRIE G ZSQ TVWM 3VE#YP,
RHITVXRHY-RI HI ^MHYVM #M WSPHE'M #M HI 4EPEX, QIVKRH WTVI IWX R
XMQT GI WSEVIPI #M HIWGVME PIRX HVYQYP EVGYMX TI GIV, RGP^MRHY-RI R
GIPI HMR YVQ WTEXIPI. 7I TVIWYTYRIE G HINE WSWIEQ PE TVMQE STVMVI
HI TI 'VEVI.
7I TVIWYTYRIE G WYRXIQ QTVIYR.
(EV R WGLMQF IVEQ EMGM, QEM WMRKYV HIGX JYWIWIQ ZVISHEX, GY
HMEHIQE HI HMEQERX KVIE TI GET. 6IKIPI W-E STVMX R JE'E EPXEVYPYM #M,
TIRXVY S GPMT, QM-E VMHMGEX ZSEPYP. 1-E TVMZMX, NYGRH VSPYP XEXPYM MYFMXSV,
ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX MQSVXEPM^RHY-RI R EGIWX NSG RKVS^MXSV. "M-E PMTMX
FY^IPI HI SFVE^YP QIY #M E PWEX HMR RSY ZSEPYP W-QM GEH TIWXI JE'.
%TSM R WJV#MX E TPIGEX. %Q YVGEX GIPI XVIM XVITXI #M QM-EQ
SGYTEX PSGYP PRK 'LEVPIW. 1Y^MGE W-E STVMX. 3EQIRMM EY XGYX. 1-EQ
GSRGIRXVEX EWYTVE TVSTVMIM QIPI VIWTMVE'MM, WMRKYVYP PYGVY GEVI-QM
EQMRXIE G RG IVEQ ZMI. %QMRXMRHY-QM HI GYZMRXIPI PYM 1SWW, QMRMPI
QM W-EY STVMX HMR XVIQYVEX.
'IVIQSRME IVE TI GEPI W RGIET.
7*6"-8