NOVA

Gama de
Produto
A referncia em tecnologia e
inovao: anlise de sistemas de
veculos FSA
Bosch O parceiro
imprescindvel na sua oficina
Os desenvolvimentos da Bosch, esto patentes no progresso inovador
do automvel
Consequncia da incorporao, cada dia maior, de componentes
electrnicos no automvel, a Bosch oferece s oficinas a tcnica
adequada a cada necessidade, em funo do tipo de negcio.
Sistemas de diagnstico compactos, inovadores e versteis, dotados
de meios informticos, de modo a detectar, de forma rpida e segura,
qualquer tipo de avaria.
Com aplicao de tecnologias orientadas para o futuro, a sua estrutura
modular permite uma ampla ligao em rede e um aproveitamento eficaz
das informaes completas do software ESI [tronic].
Bosch Parceiro imprescindvel na sua oficina.
Anlise de sistemas de veculos FSA
Diagnstico de unidades de comando KTS
Anlise de emisses BEA
Comprovao de componentes EPS
Equipamentos para o servio de baterias BAT
Equipamentos de Ar Condicionado ACS
Alinhadores de direco FWA
Bancos de traves BSA e linhas pr-inspeco SDL
Equipamentos para servio de pneus TSE
Consulte o seu Distribuidor Bosch:
1

9
8
7

E
P
0

2
9
1

8
5
0

R
B
I
B
-
A
A
/
S
E
I
2

P
T

(
1
0
.
1
1
)
Automotive Aftermarket
Robert Bosch, S.A.
SPO-Vendas Portugal
Av. Inf. D. Henrique, Lt. 2E-3E
1800-220 Lisboa
www.bosch-automotive-pt.com
3 2
Pensando no futuro: anlise de sistemas de
veculos para todas as tecnologias de veculos
Os clientes das oficinas so cada vez mais
exigentes: a reparao deve ser rpida, completa
e ter um preo atractivo. Enquanto os sistemas e
componentes dos veculos so cada vez mais
complexos e variados. Por outro lado, a par dos
veculos com motor de combusto interna, cada
vez existem mais automveis elctricos e
hbridos. Ento, como se podem realizar
reparaes e manutenes no futuro de uma
forma rpida e rentvel?
Preparado para o xito com a Bosch
Uma anlise e diagnstico fiveis constituem a base
de uma reparao eficiente e rentvel. Isto permite s
oficinas brilhar aos olhos dos seus clientes, provando a
sua competncia e com isso captar novos clientes.
Invista no futuro de forma segura com uma soluo
medida
O sistema modular de diagnstico da Bosch ajusta-se
s exigncias de cada oficina: a anlise de sistemas de
veculos pode ser ampliada segundo as necessidades da
oficina, permitindo utilizar equipamentos j existentes
na oficina. Os analisadores de sistemas FSA so um
investimento seguro, que se amortiza rapidamente (ver
clculos pgina 7).
Anlise de sistema num veculo
A inovadora tecnologia de anlise e diagnstico da
Bosch oferece cinco importantes vantagens:
Procura de avarias efectiva e precisa: substituir uma
pea quando esteja avariada, mesmo no sendo a
UCE a dizer.
Maior capacidade na anlise de avarias.
Permite detectar avarias no veculo mesmo que no
estejam memoriados na UCE.
Tecnologia inovadora da Bosch como investimento
seguro no futuro.
Complemento ideal ao diagnstico das UCE (KTS).
A gerao FSA para a procura efectiva de avarias
Os novos e evoludos sistemas de diagnstico da Bosch
permitem uma procura ainda mais rpida e eficiente
da origem de uma avaria. Com a anlise de sistemas
estamos um passo frente:
Testes predefinidos em funo do tipo de
componente para a comprovao de componentes
de veculos elctricos e electrnicos instalados no
veculo.
Visualizao dos valores reais da unidade de
comando no software FSA.
Diagnstico de automveis elctricos e hbridos.
Novos analisadores de sistemas
da Bosch
FSA 760 o sistema profissional de medio e diagnstico.
FSA 740 Edition o sistema mais completo.
FSA 720 o sistema modular e eficiente de comprovao e diagnstico.
FSA 500 o mdulo de medio econmico para uma ampla aplicao.
FSA 050 o mdulo de medio para veculos hbridos e elctricos.
Outros comprovadores
e adaptadores.
FSA 050: Mdulo de medio para veculos hbridos e elctricos
4 5
Novo! FSA 760: o sistema profissional
para o futuro
Uma viso para o futuro
Com o ecr tctil de 19 da FSA 760, d-se inicio a uma
nova era na utilizao do PC. A FSA 760 mostra o seu
lado mais ecolgico com as opes de comprovao
para veculos elctricos e hbridos, assim como,
a medio dos gases de escape. Duas vantagens
importantes, para um processo de comprovao simples
e rentvel, so os passos de comprovao guiados pelo
menu com os valores tericos de cada automvel e a
indicao dos valores reais de diagnstico das UCE no
software FSA.
Dados tcnicos FSA 760
Dimenses (Altura x Largura x Profundidade)
aprox. 1785 x 680 x 670.
Peso aprox. 91 kg.
Comprovador de diagnstico KTS 540.
Equipamento de sensores como a FSA 740 Edition,
mais, kit de presso de uidos.
Fonte de alimentao (90 264VAC / 47 63 HZ).
Intervalo de temperatura de funcionamento 5C a
40C.
Uma grande ideia: utilizar
todo o equipamento com
um s dedo, graas ao
ecr tctil.
Utilizao prtica, diagnstico verstil e
profissional graas a:
Ecr tctil de 19.
Mdulo de comprovao com um amplo
equipamento de sensores.
Ecincia mediante processos rpidos e
simples de software.
Estrutura de menu compreensvel e fcil
de utilizar, com passos de comprovao e
valores de referncia especcos para cada
veculo.
Aprox. 50 testes de componentes pr-
instalados.
Novo! Prtica visualizao de valores reais
de diagnstico das UCE no software FSA
devido ao mdulo KTS includo.
Um investimento seguro com aplicao
universal
Sistema exvel de diagnstico, graas ao seu
conceito modular e ao carro de transporte.
Novo! Teste opcional de veculos elctricos
e hbridos em conjugao com a FSA 050.
Possibilidade de ampliao, com mdulos
de gases de escape para veculos de
gasolina e diesel.
FSA 760: eficincia e inovao para as oficinas mais exigentes
A FSA 760 o nmero 1 no negcio de comprovao. O
sistema consiste no mdulo de medio FSA, o conjunto
de sensores, um carro e um computador (PC). Equipado
com um ecr tctil de 19 e com a opo de combinar,
em qualquer momento, todos os mdulos com mais
equipamentos de diagnstico, a oficina fica perfeitamente
equipada para o futuro.
Este amplo equipamento faz da comprovao de sensores e
componentes do veculo algo ainda mais rpido e rentvel.
Equipado para o diagnstico profissional
Utilizao inovadora atravs do ecr tctil.
Sistema completo que inclui carro, mdulo de medio
e PC.
Ecr tctil de 19, comando distncia e impressora.
Osciloscpio potente e preciso.
Software com passos de comprovao e testes de
componentes para a comprovao do sistema elctrico
do veculo.
Passos de comprovao guiados por um menu, para um
diagnstico preciso e sem erros.
Poupana de tempo ao comprovar componentes, sem
ter de os desmontar.
Simulao de sinais para a comprovao de sensores
instalados no veculo.
Medio da corrente de repouso da bateria de at 24
horas (consumo).
Comprovao de componentes CAN-Bus.
Carregar e guardar as curvas de medio para posterior
comprovao.
FSA 760
Completamente equipado
para satisfazer as
diversas necessidades de
comprovao nas oficinas.
Vantagens para a oficina
6
Novo! FSA 740 Edition:
o sistema mais verstil
Diagnstico de avarias seguro, amplo e
eficiente
Mdulo de comprovao com um amplo
equipamento de sensores.
Estrutura do menu compreensvel e fcil
de utilizar, com passos de comprovao
e valores de referncia especcos para
cada veculo.
Aprox. 50 testes de componentes pr-
instalados.
Novo! Prtica visualizao de valores
reais do diagnstico das UCE no
software FSA graas ao mdulo KTS
includo.
A ferramenta universal
Para veculos com motor de combusto
interna, traco elctrica ou hbrida
(necessrio a FSA 050).
Possibilidade de ampliao com mdulos
de medio de gases de escape para
veculos de gasolina e diesel.
FSA 740 Edition
totalmente equipado:
Mdulo de comprovao
FSA.
Diagnstico de unidades
de controlo electrnico
(UCE).
Sistema PC.
Carro de transporte.
Utilizao segura e precisa com
resultados das provas
Testes de componentes
Passos de comprovao
Valores de referncia de cada
veculo
7
Vantagens para a oficina
FSA 740 Edition: uma nova dimenso na procura e reparao
de avarias
A FSA 740 Edition uma ferramenta universal e modular.
Sendo possvel combinar outros equipamentos de medio
(novos ou j existentes), com a FSA 740 Edition. Este
equipamento multifuno consiste num mdulo de medio,
um amplo conjunto de sensores, PC e carro de transporte.
O diagnstico realiza-se atravs de passos de comprovao
guiados pelo menu, pela comprovao de componentes e
pelo gerador de sinais. A comprovao dos sensores (sem
necessidade de serem desmontados), torna possvel uma
reparao precisa das avarias nos componentes afectados.
Preparado para um diagnstico universal
Sistema totalmente equipado com carro de transporte,
mdulo de medio, PC, monitor TFT de 19, comando
distncia e impressora.
Osciloscpio potente e preciso.
Software com passos de comprovao e testes de
componentes para a comprovao do sistema electrnico e
elctrico do veculo.
Passos de comprovao guiados pelo menu para um
diagnstico preciso e sem erros.
Poupana de tempo ao poder comprovar componentes,
sem necessidade de serem desmontados.
Simulao de sinais para a comprovao de sensores
instalados no veculo.
Medio da corrente de repouso da bateria de at 24 horas
(consumo).
Comprovao de componentes CAN-Bus.
Carregar e guardar as curvas de medio para posterior
comparao.
Prtico e com um futuro assegurado
A FSA 740 Edition da Bosch com dez conectores
para unir sensores e um conector livre para futuras
ampliaes, est perfeitamente preparada para futuras
necessidades. Alm de que, existe a possibilidade de
ampliar o sistema com os mdulos de comprovao
para traces elctricas e hbridas, assim como, para a
anlise dos gases de combusto.
Dados tcnicos FSA 740 Edition
Dimenses (Altura x Largura x Profundidade)
aprox. 1785 x 680 x 670.
Peso carro aprox. 91 kg.
Mdulo de medio com suporte para sensores.
Fonte de alimentao com cabo de ligao rede.
PC, monitor, rato, teclado, impressora.
Comando distncia.
Comprovador de diagnstico KTS 540 (opcional).
Software de sistema SystemSoft[plus].
Cabo de ligao Multi 1 / Multi 2 e B+ / B- (bateria).
Cabo de ligao bornes 1/15 (cabo UNI IV).
Pinas de medida 3 x KV+ / vermelhas e 3 x KV- / pretas.
Pina de disparo e pinas para medir corrente
1000 A / 30 A.
Lmpada estroboscpica.
Sensor para a temperatura do leo.
Sensor de presso do ar com tubo.
2 x adaptador Y.
Fonte de alimentao (90 264 VAC / 47 63 Hz).
Intervalo de temperatura de funcionamento 5C
a 40C.
Clculo de amortizao tendo como exemplo a
FSA 740 Edition S1
Preo catlogo 11.950,00 EUR
Formao 400,00 EUR
Software 280,00 EUR
Preo total 12.630,00 EUR

Poupana de tempo aprox. h/semana 1 h
Venda adicional por outras avarias
encontradas aprox. h/semana 2 h

Preo mo-de-obra 35,00 EUR
Venda adicional por outras avarias
encontradas aprox. h/semana 105,00 EUR
Facturao adicional de peas por
avaria encontrada aprox. por semana 50,00 EUR

Facturao adicional total
por uso da FSA 4.960,00 EUR

Tempo de amortizao em anos* 2,55 anos
* Clculos considerando 1 ano equivalente a 32 semanas
laborais
9 8
Poupana de tempo ao poder verificar componentes
instalados no veculo sem ter que desmont-los.
Simulao de sinais de sensores para a comprovao
de sensores montados no veculo.
Medio de 24 horas da corrente de repouso da bateria.
Comprovao de componentes CAN-Bus.
Carregar e guardar curvas de medio para sua
posterior comparao.
Tcnica acreditada e novas aplicaes
O analisador de sistemas FSA 720 da Bosch abarca, a
par do mdulo de medio, um amplo equipamento de
sensores. Dez conectores para sensores e um livre de
trabalho para um sensorial adicional, permitem um trabalho
sem dificuldades sem ter que mudar continuadamente
os sensores. Os passos de comprovao guiados pelo
menu, com os valores tericos para cada veculo, assim
como, a indicao dos valores reais do diagnstico
de unidades de comando do software FSA, oferecem
inclusivamente mais conforto na procura de avarias.
Diagnstico de avarias rpido, simples e
flexvel
Mdulo de comprovao com um amplo
equipamento de sensores.
Estrutura de menu compreensvel e fcil de
utilizar atravs de passos de comprovao
com valores de referncia de cada veculo*.
Aprox. 50 testes de componentes pr-
instalados.
Novo! Indicao de valores reais do
diagnstico de equipamentos de comando
no software FSA em conexo com o mdulo
KTS (opcional).
Novo! Teste opcional de veculos elctricos
e hbridos em conexo com a FSA 050.
* Necessria subscrio CompactSoft[plus].
Dados tcnicos FSA 720
Dimenses (Altura x Largura X Profundidade)
aprox. 210 x 550 x 220.
Peso aprox. 5 kg.
Mdulo de medio com suporte para sensores.
Suporte.
Unidade de alimentao com cabo de ligao rede.
Software de sistema SystemSoft[plus].
Cabo de ligao Multi 1 / Multi 2 e B+ / B-.
Cabo de ligao bornes 1/15 (cabo UNI IV).
Pinas de medida 3 x KV+ / vermelhas e
3 x KV- / pretas.
Pina indutiva.
Pina para medir corrente 1000 A.
Estroboscpio.
Sensor para a temperatura do leo.
Medio da presso do ar com tudo.
Fonte de alimentao (90 264 VAC / 47 63 Hz).
Gama de temperatura de funcionamento 5C a 40C.
Caractersticas para um
trabalho efectivo
Um amplo equipamento
de sensores quita
a mudana continua
dos mesmos.
Um conector livre para um
sensor adicional.
FSA 720: o mdulo de medio e
diagnstico ao alcance de todos
A procura de avarias que
poupa tempo
Gerador de sinais para a
comprovao de sensores
montados.
Comprovao de
componentes montados.
Vantagens para a oficina
Comprovao prtica de sistemas
A oficina pode realizar uma comprovao
fsica dos sistemas de CAN-Bus no
veculo.
Verstil gerador de sinais
Para a comprovao de sensores inclusive
quando esto montados. Assim, pode
diferenciar-se se o cabo ou o sensor da
unidade de comando, tm defeito. Isto torna
possvel uma eliminao de avarias sem
mudana de peas por intuio.
Potente osciloscpio universal
A taxa de amostragem do
osciloscpio universal da FSA
720 / 740 / 760 de 50 M. isto
oferece reservas suficientes
tambm na comprovao de
componentes de veculos no
futuro.
FSA 720: o comprovador de sistemas flexvel para
aplicaes universais de diagnstico
O mdulo de medio FSA 720 a plataforma de
diagnstico do futuro. Desde a clssica prova de motor
prova de componentes, o equipamento mais simples da
srie 7xx domina as necessidades de diagnstico actuais
e futuras. A estrutura modular do sistema possibilita a
ligao com sistemas de diagnstico existentes e novos.
Com um equipamento da gama KTS e um PC pode
ampliar-se passo a passo a FSA 720 da Bosch, para um
sistema de medio e diagnstico completo.
Equipado para um amplo intervalo de provas
Mdulo de medio com ligao USB ao PC.
Potente osciloscpio com alta taxa de amostragem
(2 x 50 MS/s).
Software com passos de comprovao e testes
de componentes para a comprovao do sistema
electrnico e elctrico de veculos.
Passos de comprovao guiados pelo menu.
10
Novo! FSA 500: o mdulo de medio
econmico e verstil
FSA 500: o primeiro passo para o diagnstico dos
sistemas electrnicos e elctricos
O manejvel FSA 500 da Bosch o candidato
perfeito para analisar os sistemas do veculo com um
custo razovel. O mdulo de medio totalmente
autnomo graas s suas baterias e ligaes com o
PC via Bluetooth. A sua superioridade demonstrada
na comprovao precisa de todos os componentes
electrnicos e elctricos importantes do veculo. O que
se converte num investimento seguro para o futuro.
Equipado para rentabilizar a sua utilizao
Compacto, com bateria e ligao wireless ao PC
(DCU 130, PC ou porttil).
Software para comprovar os componentes
electrnicos mais importantes do veculo.
Provas de componentes sem serem desmontados,
para uma maior poupana de tempo.
volta de 30 ensaios de componentes predefinidos.
Gerador de sinal para a simulao de sinais dos
sensores.
Prova de medio da bateria de 24 horas.
Osciloscpio universal de 2 canais (2 x 40 MS/s), e
modo de 4 canais (4 x 1 MS/s).
Prova de dados can (por exemplo, Can-Bus).
Armazenamento de curvas e grficos para sua
posterior comparao.
Funes de prova do motor.
Prova de ignio.
Novo conceito modular com
ligao wireless a um PC
Colocao da FSA no
compartimento do motor.
Colocao do mdulo SD
no interior do veculo.
Ligao confortvel graas
aos sensores com cabos
mais curtos.
Vantagens para a oficina
Pensado para a iniciao na comprovao de
componentes elctricos
Mdulo de medio com tudo o que
necessrio.
Fcil utilizao.
Porttil e autnomo.
Para todos os requisitos standard de
sistemas elctricos e comprovao de
electrnicos.
Prtica indicao de valores reais de
diagnstico das UCE em conjugao com o
mdulo KTS.
Amplivel com a FSA 050 para a
comprovao de veculos elctricos e
hbridos.
11
Com tudo o que necessrio para iniciar uma anlise
de sistemas
O novo mdulo de medio est pensado para as
oficinas que procuram um diagnstico de componentes
completo com um custo ajustado. Desenhado para
utilizao mvel e rpida na oficina, a FSA 500 oferece
todas as opes para comprovar os sistemas existentes,
assim como, a opo de poder ser ampliado a um
sistema de comprovao mais completo.
Fornecimento da FSA 500
Mala.
Unidade de alimentao com cabo de ligao rede.
Cabo USB.
Software de sistema SystemSoft[plus].
Cabo de ligao de multiples 1/Multi 2 e B+/B-.
Terminal ligao por cabo. 1/15 (Uni-line II).
Pina amperimtrica 1000A.
Pina de disparo de ignio.
Medio da presso do ar com linha de mangueira.
Sonda universal KV.
Boto de comando distncia.
Para todas as provas de
sistemas elctricos e
electrnicos e mais
Diagnsticos opcionais dos
veculos hbridos e elctricos.
Tecnologia de medio da
FSA como complemento para
os clientes de um KTS/ESI.
DCU 130: diagnstico fcil e rpido
Os sistemas dos veculos ligeiros e industriais
esto cada vez mais interligados.
Isto implica uma grande quantidade de dados:
as actualizaes so importantes para a oficina
especialmente se contm a informao
sobre os novos sistemas. Contudo, o hardware
tambm tem que manter o ritmo, a fim de
cumprir com os requisitos de operao da
oficina nos dias de hoje.
O DCU 130 o PC e o equipamento de
operao para a FSA 500 e o diagnstico das
UCE dos mdulos KTS 5xx. Pode ser utilizado
como alternativa a um computador porttil.
O ecr tctil assegura um trabalho ainda mais
flexvel e cmodo.
12 13
As vantagens so bvias.
Procura de avarias eficaz
em veculos elctricos e
hbridos:
Aplicao fcil e
rentvel.
Como soluo
individual.
Como acessrio extra.
Mais versatilidade e competncia na procura
de avarias
Acesso econmico ao diagnstico de
veculos elctricos e hbridos.
Flexvel como equipamento individual ou
como acessrio extra.
Documentao dos resultados da
comprovao com a FSA 500 assim como a
FSA 720 / 740 / 760.
Vantagens para a oficina
FSA 050: veculos elctricos e hbridos
comprovao confortvel e sem fios
Preparado desde o princpio com novos tipos de
veculos
As traces elctricas e hbridas esto na moda. Com
a FSA 050 as oficinas podem cumprir na perfeio
todas as tarefas de diagnstico e com isto adquirir
novos clientes. O equipamento de mo, construdo para
uma aplicao rpida, pode ser conectado via rdio a
equipamentos j disponveis. Para uma ampliao passo
a passo a um sistema de comprovao completo.
Elementos do equipamento FSA 050
2 cabos de medio.
Prova de alta tenso.
DVD CompactSoft[plus].
Lpis Bluetooth.
Mala.
Tecnologia hbrida
Alimentao de corrente
Comunicao
Alimentao de alta tenso
Circuito hidrulico
Novo! FSA 050: com futuro assegurado como
equipamento individual ou como acessrio
O novo componente de diagnstico para a
comprovao de veculos com traco elctrica e
hbrida. O equipamento de mo pode ser conectado
via rdio com o sistema PC ou, opcionalmente, com
a FSA 500, ou ainda com a FSA 720 / 740 / 760
para a documentao dos resultados da medio.
Como equipamento individual a FSA 050 oferece a
comprovao em isolamento e em tenso alta de
traces elctricas e hbridas.
Equipado para o diagnstico profissional de veculos
elctricos e hbridos
Equipamento de mo com ligao de rdio ao
sistema PC.
Teste de veculos com traco elctrica e hbrida.
Teste de alta tenso.
Teste de isolamento.
Aplicao como sistema autnomo.
Acessrio para a FSA 500, FSA 720 / 740 / 760.
Transferncia wireless de dados da FSA 050 FSA
500, 720 / 740 / 760.
Funes Medies
Anlise de alta tenso At 600V (TRMS)
Anlise de tenso de prova 50 100 250 5000 1000
Corrente de prova: 1mA
Resistncia de isolamento Modos de medio:
T, PL, DAR ou INS
Frequncia 40 450 Hz
Resistncia 0,01 - 1.000 K
Prova de continuidade 0,01 - 99,9 com a prova de
corrente 20mA/205mA
Capacidade de medida 100 pF 10 yF
Transmisso de dados Bluetooth classe I/II (intervalo:
30m/10m)
14
Fornecimento e acessrios especiais
Designao Referncia
FSA 050 0 684 010 050 2 Aprox. 94 x 94 x 173 mm Aprox. 4 kg
FSA 500 0 684 010 xxx
FSA 720 0 684 010 500 Aprox. 210 x 550 x 200 mm Aprox. 5 kg 90 - 264 VAC/47 - 63 Hz 5C at 40C
FSA 740 Edition (sem KTS 540, sem teclado) 0 684 010 744 2 Aprox. 1785 x 680 x 670 mm Aprox. 91 kg 90 - 264 VAC/47 - 63 Hz 5C at 40C
FSA 740 Edition (com KTS 540, sem teclado) 0 684 010 745 2 Aprox. 1785 x 680 x 670 mm Aprox. 91 kg 90 - 264 VAC/47 - 63 Hz 5C at 40C
FSA 760 (sem teclado) 0 684 010 761 2 Aprox. 1785 x 680 x 670 mm Aprox. 91 kg 90 - 264 VAC/47 - 63 Hz 5C at 40C
M
a
la
d
e
tra
n
s
p
o
r
te
M

d
u
lo
d
e
c
o
m
p
ro
v
a

o
c
o
m
s
u
p
o
rte
p
a
ra
s
e
n
s
o
re
s
S
u
p
o
r
te
m

d
u
lo
m
e
d
i

o
C
a
rro
m

v
e
l
F
o
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta

o
P
C
c
o
m
s
is
te
m
a
o
p
e
ra
tiv
o
W
in
M
o
n
ito
r, ra
to
T
e
c
la
d
o
Im
p
re
s
s
o
ra
C
o
m
a
n
d
o

d
is
t
n
c
ia
E
q
u
ip
a
m
e
n
to
d
e
d
ia
g
n

s
tic
o
e
le
c
tr
n
ic
o
K
T
S
5
4
0
S
o
ftw
a
re
d
o
s
is
te
m
a
S
y
s
te
m
S
o
ft[
p
lu
s
]
C
a
b
o
d
e
c
o
n
e
x

o
m
u
ltip
le
1
C
a
b
o
d
e
c
o
n
e
x

o
m
u
ltip
le
2
C
a
b
o
d
e
c
o
n
e
x

o
b
+
/
b
-
15
C
a
b
o
d
e
lig
a

o
b
o
rn
e
s
1
/
1
5
(
U
n
i IV
)
T
ra
n
s
m
is
s
o
r 3
x
K
V
+
/
p
re
to
T
ra
n
s
m
is
s
o
r 3
x
K
V
+
/
v
e
rm
e
lh
o
P
in

a
d
e
d
is
p
a
ro
P
in

a
a
m
p
e
rim

tric
a
1
0
0
0
A
P
in

a
a
m
p
e
rim

tric
a
3
0
A
E
s
tro
b
o
s
c

p
io
S
e
n
s
o
r te
m
p
e
ra
tu
ra
d
o

le
o
C
a
b
o
s
d
e
m
e
d
i

o
C
a
b
o
s
d
e
m
e
d
i

o
a
lta
te
n
s

o
S
e
n
s
o
r d
e
p
re
s
s

o
d
o
a
r c
o
m
c
o
n
d
u
ta
d
e
m
e
d
i

o

A
d
a
p
ta
d
o
r Y
S
e
n
s
o
r s
e
c
u
n
d

rio
u
n
iv
e
rs
a
l
K
it d
e
p
re
s
s

o
d
e
lq
u
id
o
s
T
e
n
s

o
d
e
a
lim
e
n
ta

o
d
a
re
d
e
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
d
e
fu
n
c
io
n
a
m
e
n
to
P
e
s
o
Requisitos mnimos para PCs no Bosch (desktop e notebook):
Hardware: CPU Intel/ AMD 1.800 MHz ou mais, RAM min. 1 GB;
5 GB mn. espao no disco rgido, reprodutor de DVD; 1 ligao
de USB livre para a FSA 720 (recomenda-se a ligao directa, no
atravs de um USB- Hub); necessrio ter em conta as indicaes do
fabricante do PC ou do porttil no manual. Eventualmente, pode ser
necessrio um cabo adaptador especfico adicional. Os veculos podem
produzir radiao electromagntica. Os PCs da Bosch foram testados
a este respeito. Para garantir o seu funcionamento, recomendamos a
utilizao de um PC Bosch com a FSA 720.
Software: Sistemas operativos: Windows XP SP2, Vista (32 bit) (Home
Premium e Business), Windows 7 (32 bit), Home Premium e Prossional.
D
im
e
n
s

e
s
(
A
x
A
x
P
)
Acessrios especiais Referncia
FSA 720 0 684 010 500
FSA 740 Edition (sem KTS 540, sem teclado) 0 684 010 744
FSA 740 Edition (com KTS 540, sem teclado) 0 684 010 745
FSA 760 (sem teclado) 0 684 010 761
S
e
n
s
o
r in
fra
v
e
rm
e
lh
o
p
a
ra
te
m
p
e
ra
tu
ra
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
2
3
0
0
6
1
S
e
n
s
o
r d
e
te
m
p
e
ra
tu
ra
d
o
a
r
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
2
3
0
0
6
0
C
a
b
o
d
e
lig
a

o
p
a
ra
s
e
n
s
o
r d
e



te
m
p
e
ra
tu
ra
d
o
a
r
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
4
4
6
5
5
1
7
A
n
a
lis
a
d
o
r d
e
e
m
is
s

e
s
B
E
A
0
5
0
(
G
a
s
o
lin
a
)
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
0
0
1
8
6
5
O
p
a
c
m
e
tro
R
T
M
(
D
ie
s
e
l)
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
0
0
1
5
7
7
T
ra
n
s
m
is
s
o
r s
e
c
u
n
d

rio
d
e
b
o
b
in
a
d
e
ig
n
i

o
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
2
2
4
9
8
7
P
a
c
o
te
: ig
n
i

o
p
rim

rio
,

c
a
b
o
s
d
e
lig
a

o
: B
M
W
, O
p
e
l
R
e
fe
r
n
c
ia
: 0
6
8
8
1
0
0
0
1
7
P
in

a
a
m
p
e
rim

tric
a
3
0
A
d
e
3
m
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
2
2
4
9
6
9
P
a
c
o
te
: ig
n
i

o
s
e
c
u
n
d

rio
, c
a
b
o
s
d
e
lig
a

o
: A
u
d
i,
B
M
W
a
d
a
p
ta
d
o
re
s
d
e
c
o
n
tro
lo
: A
, B
, C
/D
, E
, F
/X
, Y
R
e
fe
r
n
c
ia
: 0
6
8
8
1
0
0
0
0
2
K
it d
e
p
re
s
s

o
lq
u
id
o
s
R
e
fe
r
n
c
ia
: 1
6
8
7
4
3
0
0
0
8
T
e
s
te
r d
e
v
e
c
u
lo
s
h
b
rid
o
s
F
S
A
0
5
0
R
e
fe
r
n
c
ia
: 0
6
8
4
0
1
0
0
5
0
16
Outros comprovadores e adaptadores.
O complemento perfeito
Designao Referncia Descrio

Lmpada 0 684 100 501 Lmpada estroboscopia com lmpada de
estroboscopia xnon para realizar e medir o ajuste
ETZ 005.01 bsico de ignio, o avano do ngulo de
ignio.
Lmpada 0 684 100 309 Para ajustar a ignio e obter um maior
estroboscpica rendimento. Lmpada de xnon visvel
de bolso inclusivamente em espaos luminosos.
ETZ 003.09 Estrutura robusta de plstico resistente
ao leo e combustvel.
Comprovador de 0 681 001 901 Comprovador de presso com mangueira
fugas de presso de prova de alta presso e sensor da
EFAW 210 A cambota.

Mala de cabos 1 687 011 208 Mala de adaptadores para ligaes
de prova mais simples e rpidas. Mais de 90
adaptadores para obter uma grande
cobertura.
Pontas de 1 684 485 362 3 pontas flexveis de comprovao em
comprovao vermelho, preto e cinzento. Conector de
4,8 mm.




Kit de cabos 1 687 011 314 Conjunto de 11 adaptadores com
de prova diferentes tipos de terminais.

17
Designao Referncia Descrio

Agulha de contacto 1 684 480 118 Agulha em contacto com proteco do
ponto de prova.
Retrocede ao conectar-se aos cabos e
permite que a agulha perfure o cabo.
Permite realizar uma ligao elctrica a
um cabo, caso no haja nenhuma opo
de adaptao.

Adaptador universal 1 684 463 093 2-pin
2 / 3 / 4 / 5-pinos Injectores, sonda Lambda.
em forma de Y, com 1 684 463 342 3-pin
conectores tipo Sensor de presso no colector de
banana admisso, o sensor de rvore-de-cmes.
Marca de referncia do sensor de
velocidade.
1 684 463 343 4-pin
1 684 463 344 5-pin

Adaptador universal 1 684 463 447 3-pin
3 / 4 / 5 / 6-pinos Sensor de rvore-de-cmes, e sensor
de cambota.
1 684 463 448 4-pin
Sondas lambda, primrio de ignio com
bobinas de conector ovalado, junto
adaptador universal UNI 4 (1 684 462 211).
1 684 463 478 5-pin
Caudalmetro, primrio de ignio junto
com cabo adaptador de primrio universal
UNI 8 (1 684 462 374).
1 684 463 449 6-pin
Motor da borboleta, primrio de ignio
junto com adaptador de primrio universal
UNI 8 (1 684 462 374) para provar railes
de ignio.

Adaptador universal 1 684 463 379 2-pin (universal)
3 / 4 / 5 / 6-pinos 1 684 463 380 3-pin (universal)
Terminal, em forma 1 684 463 381 4-pin (universal)
de Y, com 1 684 463 382 5-pin (universal)
conectores tipo
banana
Igual que com
conector ovalado
Adaptador universal 1 684 463 236 3 x 1-pin; 2,1 mm (sensores lambda)
3 x 1 / 4 x 1-pin 1 684 463 237 4 x 1-pin; 1,6 mm (sensores lambda)
Terminal pin, 1 684 463 238 4 x 1-pin; 2,1 mm (sensores lambda)
em forma de Y 1 684 463 239 4 x 1-pin; 2,3 mm (sensores lambda)
1 684 463 240 4 x 1-pin; 2,5 mm (sensores lambda)
19
Outros comprovadores e adaptadores.
O complemento perfeito
Designao Referncia Descrio

Sensor universal 1 687 224 973 Transmissor de medio secundrio
secundrio para a medio dos sistemas de ignio.





Sensor secundrio 1 687 224 987 Sensor secundrio para ignio
para ignio monobobina.
monobobina






Conjunto para 0 688 100 017 Para a comprovao do primrio de
(imagem similar veculos especcos. Incluindo cabos
do pacote de para BMW e Opel.
fornecimento)



Conjunto para 0 688 100 002 Para a comprovao do secundrio de
secundrio veculos especcos. Includos cabos
(imagem similar para BMW, Audi e Mercedes Benz.
do pacote de
fornecimento)
18
Os nossos conhecimentos, o seu sucesso:
Bosch-Diagnostics
Diagnstico: a chave para a
oficina do futuro
Os sistemas dos veculos so cada
vez mais completos, por isso, a
necessidade de um diagnstico
qualificado nas oficinas tambm
cada vez mais necessrio.
Para oferecer um servio profissional
ao automvel, a Bosch oferece
todo um conceito global que inclui:
Equipamentos de comprovao,
Software, Formao tcnica e
Hotline tcnica, completado com
sistemas e componentes com
qualidade original.
ESI[tronic] Software para
diagnstico e servio
Utilizao simples.
Acesso rpido.
Estrutura modular.
Ampla cobertura do mercado.
Actualizao permanente.
Sistemtica uniforme para
todas as marcas.
Equipamentos de comprovao
adequados a todo o tipo de oficina
ptima combinao de
Hardware e Software para uma
localizao rpida de avarias,
uma reparao qualificada
e uma grande poupana de
tempo.
Equipamentos de
comprovao de ltima
gerao.
Formao tcnica. O conhecimento
como factor de xito
Um programa completo de
formao para as oficinas.
Ensino vocacionado para a
prtica.
Formadores altamente
qualificados, com uma ampla
experincia prtica.
Hotline tcnica Com o apoio
dos especialistas da Bosch, o
criador do sistema
Apoio em situaes
tecnicamente difceis.
Competncia que abarca
todas as marcas e fabricantes.