UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

ESCUELA DE DERECHO
INFORME PARA OPTAR EL TITULO DE
ABOGADO
EXPEDIENTE N 0222-2009
LESIONES CULPOSAS
BACHILLER:
YURY ANALI SILVA ESPINOLA
TRUJILLO - PER
20!
1
DEDICATORIA
A mis padres Mara Elci Espinola
Rodrguez y Segundo Silva
Garca, a quienes les debo todo. Y
al r. !iro S"nc#ez !ueva quien
me #a apoyado en mis primeros
pasos en el "mbito $urdico.
ii
AGRADECIMIENTO
A ios, por estar a mi lado siempre, gui"ndome,
%ortaleci&ndome y permitirme #aber llegado a
este momento tan importante de mi %ormaci'n
pro%esional. Agradecer a mi %amilia, mis padres(
Elci y Segundo, mi #ermana Yanella, por el
es%uerzo en con$unto en brindarme la %uerza y el
aliento necesario para seguir adelante, gran
contribuci'n para el logro de mis metas) en
especial a mi madre, por ser el pilar m"s
importante y o%recerme siempre su apoyo
incondicional y ser quien me da el impulso
necesario para siempre *dar un paso m"s+) y, a
todos aquellos que siempre estar"n en mi
recuerdo por su sabidura y entrega en el
e$ercicio de la c"tedra y por la paciencia al
momento de absolver mis inquietudes que me
alientan a ser un me$or ser #umano y seguir
adelante.
iii
PRESENTACI"N
Honorables Miembros del Jurado Calificador:
Dando cumplimiento a lo prescrito en el Reglamento de Grados y Ttulos de la
Facultad de Derecho y Ciencias olticas de la !ni"ersidad #acional de Tru$illo%
para optar el T&T!'( R(F)*+(#,' D) ,-(G,D,% pongo a "uestra
consideraci.n el presente +nforme respecto de la +nstrucci.n #/ 0110121003%
seguido por el Ministerio 4blico contra erci D5"ila -uenda% sobre 'esiones
Culposas en agra"io de don Jonathan Ramiro -oy (sorio% tramitado ante el
*egundo Ju6gado de +n"estigaci.n reparatoria% seguido por el 7uinto Ju6gado
!nipersonal y finalmente por el *8timo Ju6gado !nipersonal% en la "a del
roceso Com4n y desarroll5ndose la segunda etapa del proceso ante la *egunda
*ala enal de ,pelaciones9
)l presente +nforme ha sido elaborado teniendo en cuenta la legislaci.n% la
$urisprudencia y la doctrina pertinente% empleando un lengua$e claro y sencillo%
pero dentro del rigor :ue el conocimiento $urdico e;ige9
)sperando haber dado cumplimiento a los lineamientos tra6ados% de$o a "uestro
respetable criterio la obser"aci.n y calificaci.n del presente informe y me someto
a "uestra e"aluaci.n9
Tru$illo% )nero de 10<=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
?!R? ,#,'+ *+'@, )*+#(',
-achiller en Derecho y Ciencias olticas
iv
TABLA DE CONTENIDO
D)D+C,T(R+,AAAAAAAAA99AAAAAAAAAAAAAA99999999999999ii
,GR,D)C+M+)#T(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9999999iii
R)*)#T,C+B#AAAAAAA99AAAAAAAAAAAAAAA9999999999999i"
T,-', D) C(#T)#+D(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999"
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL ASUNTO
<9 R)F)R)#C+, , ', *+T!,C+B# ',#T),D,99999999999999999999999999999999999999999999<
19 D)T)RM+#,C+B# D)' (-J)T( D)' R(C)*(999999999999999999999999999999999999999=
C9 C,'+F+C,C+B# D) ', M,T)R+, C(#TR(@)RT+D, D)#TR( D)'
DM-+T( D)' D)R)CH(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999=
C9<9 , ', '!E D) ', ')G+*',C+B#999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999F
,9 D)R)CH( *!*T,#T+@(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999F
-9 D)R)CH( ,DJ)T+@(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G
C919 , ', '!E D) ', D(CTR+#,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G
C919<9 ')*+(#)* C!'(*,* 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G
C91919 )l D)'+T( D) ')*+(#)* C!'(*,* ,GR,@,D,* 999999999999999<<
C9C9 , ', '!E D) ', J!R+*R!D)#C+,9999999999999999999999999999999999999999999999999999<=
=9 M)T(D('(G&, D) ', )H(*+C+B#9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<F
v
CAPITULO II
DESARROLLO PROCESAL Y PROCEDIMENTAL
<9 D)F+#+C+B# D) R(C)*( )#,' 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<G
19 )')M)#T(* D)' R(C)*(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<I
19<9 ,CT(* R)'+M+#,R)* ( R) J!R+*D+CC+(#,')*99999999999999999999999<I
1919 ,CT( J!R+D+C( R(C)*,'999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<I
19C9 *!J)T(* D) ', R)',C+(# R(C)*,' )#,'9999999999999999999999999999999<3
,9 *!J)T(* R+#C+,')*9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<3
-9 *!J)T(* *)C!#D,R+(*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999913
19=9 )' '+T+G+(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C0
19F9 )' R(C)D+M+)#T(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C0
19G9 )' J!+C+(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C<
C9 )T,,* D)' R(C)*( ? )*T,D+(* D)' R(C)D+M+)#T(99999999999999C1
C9<9 ', +#@)*T+G,C+B# R),R,T(R+,9999999999999999999999999999999999999999999999999CC
C9<9<9 D)#!#C+,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999CC
C9<919 ',* D+'+G)#C+,* R)'+M+#,R)*99999999999999999999999999999999999999999999CF
C9<9C9 ', F(RM,'+E,C+B# D) ', +#@)*T+G,C+B# R),R,T(R+,9 9CI
C9<9=9 C(#C'!*+B# D) ', +#@)*T+G,C+B# R),R,T(R+,99999999=0
C919 )T,, +#T)RM)D+, ( D) R),R,C+B# D)' J!+C+( (R,'99999999=0
C919<9 TRDM+T) D)' R)7!)R+M+)#T( D) *(-R)*)+M+)#T(99999999=<
C91919 +#@)*T+G,C+B# *!')M)#T,R+,9999999999999999999999999999999999999999999=1
C919C9 ,!D+)#C+, D) C(#TR(' D)' *(-R)*)+M+)#T(99999999999999999=1
C919=9 ,!D+)#C+, R)'+M+#,R D) C(#TR(' D) ', ,C!*,C+B#9 =C
C919F9 )' ,!T( D) )#J!+C+,M+)#T(99999999999999999999999999999999999999999999999999=C
C9C9 J!+C+( (R,'99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999=F
C9C9<9 +#*T,',C+B# D)' J!+C+( (R,'9999999999999999999999999999999999999999999999=G
vi
CAPTULO III
APRECIACIONES FINALES
<9 ,*)CT(* J!R&D+C(* D)' R(C)*( )# *! C(#T)HT( G'(-,'9 9 9F1
19 ,R)C+,C+(#)* CR&T+C,* D) ', F(RM, CBM( H,# ,CT!,D( '(*
*!J)T(* R(C)*,')* )# )' D)*,RR(''( D)' R(C)*(9999999999999FF
19<9 )' M+#+*T)R+( J-'+C(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FF
19<9<9 F+*C,' R(@+#C+,'9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FF
19<919 F+*C,' *!)R+(R99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FF
1919 )' J!)E )#,'9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FG
19C ,CT!,C+B# D)' R(C)*,D(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FG
C9 C(#*)C!)#C+,* J!R&D+C(K*(C+,')*99999999999999999999999999999999999999999999999999FG
C9< C(#*)C!)#C+,* J!R&D+C,*99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FG
C9<9<9 C(#*)C!)#C+, (*+T+@,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999FG
C9<919 C(#*)C!)#C+, #)G,T+@,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999FL
C91 C(#*)C!)#C+,* *(C+,')*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FL
-+-'+(GR,F&,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999FI
vii
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL ASUNTO
# REFERENCIA A LA SITUACI"N PLANTEADA
,parece de la Carpeta Fiscal :ue la con fecha 1< de febrero de 1003 a las
<I9=0 apro;imadamente% ercy D5"ila -uenda ocasiona un accidente de
tr5nsito en circunstancias en :ue conduca el "ehculo de placa de roda$e *D2
GLLL% Marca #issan% color negro% en sentido de )ste a (este por el asa$e
*anta Rosa% ,lto Mochica en tanto el agra"iado Jonathan -oy (sorio "ena
conduciendo una motocicleta por la ,"9 #icol5s de i8rola en sentido de *ur
, #orte% produci8ndose un impacto "iolento entre ambas unidades% a
consecuencia de lo cual el agra"iado result. con lesiones corporales :ue le
re:uirieron de die6 das de atenci.n facultati"a y "einticinco de incapacidad
m8dico legal tal como aparece del certificado de urgencia #/ 00C1<<09
Durante la in"estigaci.n preliminar efectuada% el acusado ha afirmado :ue en
tal fecha estu"o desde las nue"e hasta las :uince horas en el taller ubicado
en la prolongaci.n !ni.n #/ =<L donde hi6o arreglo de frenos del "ehculo
*D2GLLL% luego de lo cual regresaba al pasa$e *anta Rosa donde "i"e y ha
permanecido hasta las <I:=F horas apro;imadamente% a esa hora su cuMado
Marco ,ntonio Romero ,ri6a le di$o para ir a Tru$illo en el "ehculo sent5ndose
al lado suyo% de copiloto% y al acercarse al separador central estando
estacionado unos cuatro segundos% siente un impacto en el lado del
guardafango delantero lado i6:uierdo% siendo su posici.n en direcci.n de )ste
a (este mientras esperaba :ue pasara todos los "ehculos% por la otra "a en
direcci.n de #orte a *ur% pudiendo percatarse :ue a toda "elocidad circulaba
una motocicleta color negro con las luces apagadas% y choca contra el
1
"ehculo% ba$ando su cuMado para au;iliarlo $unto con su conductor lle"5ndolo
al Hospital Regional Docente9
or su lado el agra"iado% en su declaraci.n refiri. :ue% el da de los hechos
cuando conduca la motocicleta de laca #-2F31GC con direcci.n de *ur
#orte por la ,"9 #icol5s de i8rola% estando a la altura del asa$e *anta Rosa
y encontr5ndose cerca de la berma central y a su lado derecho un auto color
negro colecti"o y al lado derecho de este una combi de pasa$eros% en forma
sorpresi"a del pasa$e *anta Rosa aparece una camioneta station Nagon :ue
cru6a y para bruscamente en direcci.n de )ste (este ocupando los tres
carriles% ante lo cual intenta frenar% pero choca contra el guardafango
delantero lado i6:uierdo del "ehculo de placa de roda$e *D2GLLL% saliendo
impulsado sobre el capot delantero cayendo en el pa"imento ocasion5ndole
lesiones corporales% indicando :ue el chofer y causante del accidente no es el
imputado sino Marco ,ntonio Romero ,ri6a y :ue a la fecha no han
concurrido a asistirle con ayuda econ.mica alguna9
E$ I%&'()*N00-09-DEPIAT-DIVTRAN-III-DITERPOL-TRUJILLO C'%+$,-*:
7ue la acci.n operati"a% negligente% imprudente e irresponsable de ercy
D5"ila -uenda% conductor del *tation Oagon placa *D2GLLL% al despla6ar su
unidad sin el debido cuidado% ni la pre"enci.n del caso% m5s a4n sin tener en
consideraci.n las condiciones de transitibilidad Pcomo es el derecho de paso%
:ue le asista a la motocicleta placa #/ #-2F31GCQR resultando no ra6onable
para la clase de "a Pa"enidaQ y 6ona PurbanaQ% como lo es la ,"enida #icol5s
de i8rola% :ue es una "a r5pida y de gran afluencia "ehicular% de esta
manera se ha infringido lo dispuesto en el Reglamento #acional de
TRD#*+T( PD*9#/0<G210032MTC y modificatoriasQ9
2
)n "irtud del +nforme seMalado% la *eMora Fiscal ro"incial ro"isional de
Tru$illo Dra9 *ara *e$as Cisneros% consider. :ue los hechos materia de
denuncia plasmados en informe policial constituyen el delito de 'esiones
Culposas% ilcito pre"isto en el artculo <1=/ del C.digo enal% es as :ue el
tipo penal de lesiones culposas prescribe en su parte general y primer y tercer
p5rrafo: SSla pena pri"ati"a de la libertad ser5 no menor de tres aMos ni mayor
de cinco aMos e inhabilitaci.n% seg4n corresponda% conforme el artculo CG/
incisos =Q GQ y LQ cuando el agente haya estado conduciendo un "ehculo
motori6ado ba$o el efecto de estupefacientes o estado de ebriedad% con
presencia de alcohol en la sangre en proporci.n mayor a 09F gramos2litro o
cuando sean "arias las "ctimas del mismo hecho o el delito resulte de la
inobser"ancia de las reglas t8cnicas de tr5nsito% teniendo en cuenta el +nforme
#/00<2032D)+,T2D+@TR,#2+++2D+T)R('2TR!J+''(9
)n tal sentido la *eMora Fiscal ro"incial en cumplimiento de lo pre"isto por
el artculo C=3/ del C.digo rocesal enal "igente% procede a emitir
,C!*,C+B# contra )RC? D,@+', -!)#D+,% por el delito contra la @ida% el
Cuerpo y la *alud% 'esiones culposas en agra"io de J(#,TH,# R,M+R(
-(? (*(R+(R solicitando se imponga al acusado tres aMos de pena pri"ati"a
de libertad suspendida por un aMo a condici.n rohibici.n de ausentarse del
lugar donde reside sin autori6aci.n del $ue6R comparecer en forma mensual al
tercer despacho de ,decuaci.n de la rimera Fiscala ro"incial enal
Corporati"a de Tru$illo% personal y obligatoriamente para informar y $ustificar
de sus acti"idadesR pagar la reparaci.n ci"il en la suma de *T9C%000900 nue"os
soles a fa"or del agra"iado9 +nhabilitaci.n por el mismo tiempo de la condena
para poder conducir "ehculos motori6ados9
3
2# DETERMINACI"N DEL OBJETO DEL PROCESO
)l ob$eto del proceso% "iene a ser el tema sobre el cual "a a recaer la acti"idad
probatoriaR as% en general el ob$eto del proceso penal es di"erso% pues se
orienta a comprobar la e;istencia o ine;istencia del delito% :ue la acci.n penal
no haya prescrito% identificar al autor del hecho al parecer delictuoso%
establecer la responsabilidad penal o absol"er de la acusaci.n% seMalar la
reparaci.n ci"il en fa"or del agra"iado y aplicar la ley penal ya sea
condenando% absol"iendo o sobreseyendo la causa9
)n el caso planteado se pretende establecer si el comportamiento del
procesado )RC? DD@+', -!)#D&, constituye o no delito% si 8ste no ha
prescrito% establecer la responsabilidad penal o absol"erlo% dado :ue el ob$eto
del proceso penal es llegar a establecer la "erdad concreta9
.# CALIFICACI"N DE LA MATERIA CONTROVERTIDA DENTRO DEL
/MBITO DEL DERECHO
)s sabido :ue el ordenamiento $urdico no solo debe disponer de m8todos y
medios adecuados para la pre"enci.n del delito sino :ue tambi8n debe
imponer lmites al empleo de la potestad puniti"a para :ue el ciudadano no
:uede desprotegido y a merced de la inter"enci.n arbitraria o e;cesi"a por
parte del )stado
<
9
.## A LA LU0 DE LA LEGISLACI"N
1 R(H+#% Claus Derecho enal: arte General Tomo +% Traducido de la *egunda )dici.n ,lemana por Diego Mon6.n eMa y otros% )d9 Ci"itas *9,9%
Madrid )spaMa% <33L% p9 <CL9
4
A# DERECHO SUSTANTIVO
CONSTITUCI"N POLTICA DEL PER
,rt9<F3 inc9 <: Corresponde al Ministerio 4blico: romo"er de oficio
o a petici.n de parte la acci.n $udicial en defensa de la legalidad y
de los intereses p4blicos tutelados por el derecho9
C"DIGO PENAL
,rt9 <1=/92 U)l :ue por culpa causa a otro un daMo en el cuerpo o en
la salud% ser5 reprimido% por acci.n pri"ada% con pena pri"ati"a de
libertad no mayor de un aMo y con sesenta a ciento "einte das2
multa9
'a acci.n penal se promo"er5 de oficio y la pena ser5 pri"ati"a de
libertad no menor de uno ni mayor de dos aMos y de sesenta a
ciento "einte das2multa% si la lesi.n es gra"e9
'a pena pri"ati"a de la libertad ser5 no menor de cuatro aMos ni
mayor de seis aMos e inhabilitaci.n% seg4n corresponda% conforme
al artculo CG/ incisos =Q% GQ y LQ% si la lesi.n se comete utili6ando
"ehculo motori6ado o arma de fuego% estando el agente ba$o el
efecto de drogas t.;icas% estupefacientes% sustancias psicotr.picas
o sint8ticas% o con presencia de alcohol en la sangre en proporci.n
mayor de 09F gramos2litro% en el caso de transporte particular% o
mayor de 091F gramos2litro en el caso de transporte p4blico de
pasa$eros% mercancas o carga en general% ' +,1%2' *$ 2*$34'
(*5,$4* 2* $1 3%'65*(71%+31 2* (*8$15 49+%3+15 2* 4(:%534'9V
REGLAMENTO NACIONAL DE TR/NSITO
5
A(4# ;;: <<)l conductor :ue llega a una "a preferencial% debe
ceder el paso a los "ehculos :ue circulen por dicha "a9 *.lo puede
ocupar la cal6ada de la "a preferencial cuando est8 despe$ada y
pueda reali6ar el cruceWW
B# DERECHO ADJETIVO
NUEVO C"DIGO PROCESAL PENAL
,rt9 C=3/: 'a ,cusaci.n
,rt9 =<C/ y =<=/92 *obre los recursos contra las resoluciones
$udiciales y los pla6os9
,rt9 =<G/: Resoluciones apelables y e;igencias formales9
,rt9 =1F/ +nc9 1: *obre la "aloraci.n de la rueba9
LEY ORG/NICA DEL MINISTERIO PBLICO
,rt9 3: )l Ministerio 4blico "igila e inter"iene en la in"estigaci.n del
delito desde la etapa policial9
,rt9 <<: )l Ministerio 4blico es el titular de la acci.n penal p4blica9
,rt9 3=: (bligaciones del Fiscal ro"incial en lo enal
.#2# A LA LU0 DE LA DOCTRINA
.#2## LESIONES CULPOSAS
A# DEFINICI"N
'as 'esiones culposas% negligente o imprudentes se encuentran
debidamente regladas en el artculo <1=/ del C.digo enal% el mismo
:ue por 'ey #/ 1LLFC del 03 de $unio de 1001 fue modificado%
:uedando para el presente caso la siguiente descripci.n legal: ,El
que por culpa causa a otro un da-o en el cuerpo o en la salud, ser"
6
reprimido, por acci'n privada, con pena privativa de libertad no mayor
de un a-o, o con sesenta a ciento veinte das multa.
.a acci'n penal se promover" de o%icio y la pena ser" privativa de
libertad no menor de uno ni mayor de dos a-os y de sesenta a ciento
veinte das multa y la lesi'n es grave.
.a pena privativa de la libertad ser" no menor de tres a-os ni mayor
de cinco a-os e in#abilitaci'n, seg/n corresponda, con%orme al
Artculo 01 incisos 23, 13 y 43, cuando el agente #aya estado
conduciendo un ve#culo motorizado ba$o el e%ecto de
estupe%acientes o en estado de ebriedad, con presencia de alco#ol
en la sangre en proporci'n mayor de 5.6 gramos7litro, o cuando sean
varias las vctimas del mismo #ec#o o el delito resulte de la
inobservancia de reglas t&cnicas de tr"nsito.
.a pena ser" no mayor de tres a-os si el delito resulta de la
inobservancia de reglas de pro%esi'n, de ocupaci'n o industria y
cuando sean varias las vctimas del mismo #ec#o, la pena ser" no
mayor de cuatro a-os88 9:3.
,rtculo modificado por el ,rtculo Jnico de la 'ey #/ 1L0F=%
publicada el 1C20<2339
,:u encontramos a la lesi.n culposa% o no intencional% diferente a las
lesiones dolosas9 resenta un tipo b5sico% cuando el agente por culpa
ocasiona un daMo en el cuerpo% en la salud% conducta :ue se recha6a
con pena pri"ati"a de libertad no mayor de un aMo y con sesenta a
ciento "einte das multa9
B# BIEN JURDICO PROTEGIDO
7
)n el delito de lesiones culposas% es la integridad fsica de las
personas y por otro% la salud indi"idual de las mismas
1
9
C# TIPICIDAD OBJETIVA
)l comportamiento consiste en causar un daMo gra"e a otro en su
salud9 )l "erbo UcausarV es sin.nimo de UproducirV un determinado
resultado% en este caso% un daMo a otro% lo cual se puede reali6ar
tanto por acci.n como por omisi.n impropia9
#o obstante "e re:uiere un ne;o de causalidad entre el
comportamiento culposo del su$eto y el resultado es decir% la lesi.n
en la salud9 or otro lado% esta circunstancia no ser5 suficiente ya :ue
ser5 necesario comprobar la posibilidad de imputar ob$eti"amente el
resultado al comportamiento del su$etoR seg4n esto% por e$9 faltara la
relaci.n de imputaci.n ob$eti"a entre la conducta de :uien mane$a la
lesi.n :ue sufre su acompaMante al arro$arse sin mayor ra6.n del
"ehculo9
C## SUJETOS DEL DELITO
SUJETO ACTIVO
)s su$eto acti"o del delito PautorQ% es cual:uier persona natural
:ue cuente con capacidad psico2fsica suficiente ya :ue el tipo
penal en el presente caso% no se deduce cualidad alguna :ue
limite la e;tensi.n de la calidad del autor
SUJETO PASIVO
uede ser cual:uier persona9 Cabe mencionar :ue los tipos
penales de los artculos <1<2, y <112,% no tienen ninguna
2
G,'@)E @+'')G,*% Tomas ,ladino T R(J,* ')(#M Ricardo Cesar9 Delito de 'esiones9 5g9L<L9
8
aplicaci.n para diferenciar a las "ctimas% cuando las lesiones
han sido ocasionadas por imprudencia9
)l su$eto pasi"o es cual:uier persona% "inculada o no a la
"ctima% capa6 o no
C
9
C## COMPORTAMIENTO TPICO
De igual modo :ue en delito doloso% el comportamiento tpico
supone la reali6aci.n de una acci.n :ue supere el riesgo
permitido% el cual debe concretarse en el resultado9
)n este tipo penal no establece un determinado comportamiento
tpico% por lo :ue la conducta puede ser acti"a u omisa9 )n el
caso de omisi.n imprudente SSel autor infringe el cuidado no con
un acto positi"o% sino omitiendo la reali6aci.n de una acci.n
ordenadaWW% es decir% la inobser"ancia del cuidado ob$eti"amente
debido tiene lugar mediante un omisi.n% :ue% puede
generarse por un error% pero "encible% en$uiciamiento acerca: de
la asunci.n de la propia posici.n del garante% de la concurrencia
de la situaci.n tpica y de las posibilidades de la reali6aci.n
acci.n sal"adoraR y% innecesariedad de la inter"enci.n9
D# TIPICIDAD SUBJETIVA
*e re:uiere culpa consciente o inconsciente9 Cuando se habla de
culpa hay :ue partir de la idea de :ue el su$eto no :uiso reali6are se
acto u omisi.n9 or eso la doctrina e;ige la reali6aci.n de una acci.n
sin la Vdiligencia debidaV9 +nfringiendo con ello el deber de cuidado
:ue era necesario cumpla con acciones :ue Vpre"isiblementeV podan
causar un daMo en la salud de otra persona9
3
PORTOCARRERO HIDALGO, Juan. Pg.145.

Como :uiera :ue el resultado sea no :uerido% y obedece a la

ausencia de pre"isi.n% el agente responde por delito culposo9
E# TENTATIVA Y CONSUMACI"N
Trat5ndose de un delito culposo no es admisible la tentati"a9 )l delito
de lesiones culposas% delito materia de an5lisis% :ueda perfeccionado
con el daMo ocasionado en la salud de la persona9 or su estructura
culposa% no admite la tentati"a9
)n el art9 <1=/ C se distinguen dos supuestos:
<X92 *e causa una lesi.n le"e por culpa: la acci.n ser5 pri"ada dado
lo nimio del daMo9 or tanto% se puede afirmar :ue en este caso s
opera el consentimiento de la "ctima de la lesi.n% puesto :ue ella es
la 4nica :ue puede interponer la acci.n penal9 ara determinar si es
una lesi.n le"e debemos recurrir al art9 <11 C9
1X92 *e causa una lesi.n gra"e por culpa: la acci.n ser5 p4blica dada
la gra"edad del daMo9 or tanto% en este supuesto no opera el
consentimiento del agra"iado% cual:uier persona puede denunciar el
hechoR ara precisar si estamos ante una lesi.n gra"e debemos
remitimos al art9 <1</ C9
)sta distinci.n debe ser ob$eto de crtica en la medida en :ue "a
contra lo dispuesto en el art9 @++ del Ttulo reliminar del C.digo
penal% donde :ueda proscrita toda forma de responsabilidad ob$eti"a9
)n este artculo se consagra una forma de responsabilidad ob$eti"a al
disponer la aplicaci.n de la pena correspondiente al su$eto seg4n la
gra"edad del resultado 2le"e o gra"e2 :ue cause con las lesiones
culposas9
1!
,dem5s% y como ya se indic. con anterioridad% es posible :ue%
actuando el su$eto sin la diligencia debida% cause una lesi.n le"e% o a
la in"ersa% es decir% :ue% al actuar con cierta diligencia% resulte de su
comportamiento una lesi.n gra"e9 )n estos supuestos parecera
in$usto aplicar una pena m5s le"e al primer caso :ue al segundo%
soluci.n a la :ue obligara un sistema :ue consagra la
responsabilidad ob$eti"a9
.#2#2# E$ DELITO DE LESIONES CULPOSAS AGRAVADAS
A# DEFINICI"N
'as circunstancias :ue califican las lesiones Culposas se
fundamentan en la mayor e;igibilidad de pre"isi.n para :uienes
desempeMan acti"idades :ue demandan una buena dosis de
diligencia y precauci.n9 ,pareciendo as el principio de confian6a :ue
inspira el actuar dentro de la comunidad haciendo uso de medios
peligrosos y% por tanto% e;igen conocimiento y una preparaci.n
especial9 )n otras palabras% el maniobrar ob$etos riesgosos
P"ehculos% a"iones% barcos% etc9Q o desarrollar acti"idades peligrosas
Pprofesionales de la medicina% de ar:uitectura% :umico% etc9Q e;igen
un mayor cuidado en el actuar normal de las personas% caso
contrario% de ocasionarse un per$uicio a alg4n bien $urdico por falta
del cuidado debido% se estara configurando el delito culposo
calificado9 )l e$ercicio de acti"idades riesgosas e;ige en :uien lo
practica% como profesional o t8cnico% un cuidado y diligencia e;trema
para no aumentar el riesgo consentido y ordinario9
11
B# CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES SEGN EL CASO
CONCRETO:
E$ 2*$34' (*5,$41 2* $1 3%'65*(71%+31 2* (*8$15 2* 4(:%534'
)sta calificante se configura cuando el agente ocasiona
lesiones culposas por no haber obser"ado debida y
diligentemente las reglas t8cnicas de tr5nsito% esto es% cuando
el conductor infringe las reglas t8cnicas descritas en el
Reglamento General de Tr5nsito9 'o agra"ante se $ustifica por
el hecho :ue para entregar las licencias de conducir "ehculos
motori6ados% el )stado por medio del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones% prepara o e;ige preparaci.n especial a los
postulantes y es all donde se ad"ierte a los flamantes
conductores la importancia :ue tiene el conocimiento riguroso
y aplicarlas diligentemente las reglas t8cnicas de tr5nsito% de
modo :ue si las inobser"a y causa lesiones% ser5 sancionado
con mayor pena9
)n este caso% el agente mediante la e$ecuci.n de una acci.n
:ue conlle"a consigo la inobser"ancia de las reglas t8cnicas
de tr5nsito pre"istas en el Reglamento General de Tr5nsito
ocasiona el resultado pre"isto en el tipo penal% esto es:
')*+(#, al su$eto pasi"o9 )l hecho de estar conectada la
conducta con el tr5fico "iario% da lugar a una mayor
penali6aci.n9 ara la concurrencia de esta circunstancia
agra"ante% no es suficiente :ue el autor haya contra"enido una
norma t8cnica PC.digo #acional de Tr5nsitoQ% sino :ue esta
12
conducta debe haber creado un peligro $urdicamente
desaprobado% :ue finalmente ha dado concreci.n al resultado
lesi"o9
Respecto a las reglas de tr5nsito% el reglamente nacional de
tr5nsito% establece para los conductores una serie de
prescripciones relacionadas a la conducci.n% a los dispositi"os
de control% de seguridad y "elocidad% de estacionamiento y
detenci.n% entre otros9 )n todos estos casos el resultado
PlesionesQ% a efectos de configurar esta agra"ante% debe ser
producto del riesgo creado% debido a la inobser"ancia de estas
reglas t8cnicas de tr5nsito
=
9
)ntonces% indudablemente% :ue esta lesi.n% debe ser el
resultado de un accidente de tr5nsito% encontr5ndose
mane$ando el agente o de$ando estacionado imprudentemente
el "ehculo% se obser"a :ue en este caso% el legislador ya no se
refiere solo al "ehculo motori6ado% sino a cual:uier "ehculo
no motori6adoR bicicletas% triciclos% carretillas% etcR por:ue le
presenta una conducta independiente9 )l perito encargado de
omitir opini.n respecto a los daMos materiales es el de la
polica especiali6ada y el m8dico legista respecto a las
lesiones
F
9
+= PENALIDAD
'a legislaci.n penal determina :ue este delito ser5 sancionado con
pena pri"ati"a de libertad ser5 no menor de tres ni mayor de cinco
aMos e inhabilitaci.n P,rt9 <1=X del C.digo enalQ9
4
G,'@)E @+'')G,*% Tomas ,ladino T R(J,* ')(#M Ricardo Cesar9 Delito de 'esiones9 5g9L1C9
5
(RT(C,RR)R( H+D,'G(% Juan9 5g9<F<9
13
.#.# A LA LU0 DE LA JURISPRUDENCIA#
SS)l inculpado ha infringido el deber de cuidado% al despla6ar su "ehculo
a una "elocidad no ra6onable para las condiciones de lugar y momento%
m5;ime si como conductor de un "ehculo destinado al transporte de
colegiales no ha tenido presente la "elocidad m5;ima para circular en
6ona de escolaresWW9 P)$ecutoria superior de la *ala de ,pelaciones de
rocesos *umarios de la C*J'% del <G de $unio de 100I9 );p9 L3I2100IQR
SSla "iolaci.n de deber de ciudadano se acredita% por parte del conductor
del "ehculo del transporte p4blico al no haberse detenido el tiempo
suficiente para :ue las agra"iadas ba$en del "ehculo% ni cerrar luego la
puerta y en tal estado reiniciar la marchaR no siendo "5lido como
descargo el hecho de tener la puerta malograda% puesto :ue la
negligencia radica $ustamente en ello% toda "e6 :ue es deber del
conductor% circular con su "ehculo en perfecto estado t8cnico% m5s a4n
si se trata de uno destinado al transporte p4blicoWW P)$ecutoria superior de
la *ala de ,pelaciones de rocesos *umarios de la C*J'% del 13 de
enero de 100I9 );p9 GGIF2100IQ9

!# METODOLOGA DE LA EXPOSICI"N
'a presente e;posici.n se har5 en base al an5lisis de los elementos del
proceso y las etapas del procedimiento% seMalando los dispositi"os legales
14
pertinentes y en su caso los fundamentos doctrinarios :ue correspondan para
finalmente emitir $uicios de "alor sobre la forma como los su$etos procesales
han actuado en el proceso y as como precisar las consecuencias $urdico
sociales :ue se desprenden del mismo9
15
CAPITULO II
DESARROLLO PROCESAL Y PROCEDIMENTAL
# DEFINICI"N DE PROCESO PENAL
)l t8rmino proceso deri"a de las "oces latinas >('+*2*(* y >('+*5,5 :ue
indica una cadena de actos coordinados para el logro de una finalidad
determinada9
ara el autor ,rsenio (r8 Guardia
G
el proceso penal U)s el medio por el cual
el )stado resuel"e los conflictos de naturale6a penal generados por el delito% y
comprende un con$unto de actos procesales preordenados l.gicamente% para
poder aplicar el derecho penal al caso concreto y recomponer el bien $urdico
afectado9 )l proceso penal tiene dos finalidades:
1# F3%1$3212 I%)*23141: )s el logro de la "erdad concreta% es decir el
establecimiento de una correspondencia entre la representaci.n
cognosciti"a :ue se da en el $ue6 y los hechos probados dentro del
proceso9 )n otras palabras :ue se haya probado la e;istencia o
ine;istencia del delito% la correspondencia entre la identidad del imputado y
de la persona efecti"amente sometida al proceso% as como su
responsabilidad penal9
6# F3%1$3212 M*23141: )s la e"entual aplicaci.n de la ley penal sustanti"a al
caso concreto9 )n el plano general% la finalidad mediata del proceso penal
es la instauraci.n de la pa6 social y la redefinici.n de los conflictos
deri"ados del procesoY9
6
(R) G!,RD+,% ,rsenio% Manual de Derecho rocesal enal% )ditorial ,lternati"as *9R9'9 'ima er4% <33G% p9 <0
16
)n consecuencia el proceso penal es el medio por el cual el )stado resuel"e
conflictos de naturale6a penal generados por el delito y comprende un
con$unto de actos procesales preordenados l.gicamente para poder aplicar el
Derecho enal al caso concreto y recomponer el bien $urdico afectado9
)n el presente caso% el proceso penal est5 materiali6ado por el e;pediente #X
110121003 seguido contra ercy Da"ila -uendia% por el Delito de 'esiones
Culposas en agra"io de don Jonathan Ramiro -oy (sorio9
Tradicionalmente se ha definido al derecho procesal penal como el con$unto
de normas $urdicas :ue regulan el proceso penal o como la disciplina $urdica
de reali6aci.n del Derecho enal9 De esta manera% para su definici.n siempre
se ha tomado en consideraci.n el contenido y finalidad del proceso penal%
haciendo de 8ste el elemento fundamental de la disciplina9
*obre el ob$eto del proceso penal e;isten di"ersas opiniones Mi;anMa;
seMala :ue el ob$eto del proceso es a:uello sobre lo cual incide el proceso% o
sea a:uello :ue constituye el contenido factico de la acti"idad procesal9
Modernamente% el concepto de Derecho rocesal enal ha e"olucionado9 )s
la rama del orden $urdico interno de un )stado% cuyas normas instituyen y
organi6an los .rganos p4blicos :ue cumplen la funci.n $udicial penal del
)stado y disciplinan los actos :ue integran el procedimiento necesario para
imponer y actuar una sanci.n o medida de seguridad penal% regulando as el
comportamiento de :uienes inter"ienen en 8l
L
9
7
*,#CH)E @)',RD)% ablo9 Manual de Derecho rocesal enal9 )ditorial Moreno9 )dici.n mayo 100=% p9 =L2=I9
17
2# ELEMENTOS DEL PROCESO
2## ACTOS PRELIMINARES O PRE JURISDICCIONALES
*on todos a:uellos actos preliminares reali6ados antes de la apertura de
la in"estigaci.n y "an a ser"ir de sustento para el inicio de la acti"idad
$urisdiccional a instaurar por el operador del derecho9
)ntre los actos pre $urisdiccionales% tenemos a la denuncia entendida
8sta en sentido amplio como la Vnoticia criminisV% el atestado policial y la
formali6aci.n de la denuncia% cuando de trata de delitos promo"idos por
el e$ercicio p4blico de la acci.n penal9
)n el presente proceso materia de informe estos actos pre2procesales
est5n constituidos por la denuncia policial de folios 0< y 01 del cuaderno
de ,cusaci.n% el +nforme #X 00<2032D)+,T2D+@TR,#2+++2D+RT)('2
TR!J+''( de folios <0 a <G y el escrito de ,cusaci.n de la seMora Fiscal
de turno de folios <L a 1<9
2#2# ACTO JURIDICO PROCESAL
Constituyen los elementos ob$eti"os del proceso9 )l con$unto organi6ado
de estos actos integran la acti"idad procesal9 'os actos procesales son
reali6ados por cada uno de los su$etos en el proceso $urisdiccional y son
manifestaciones de "oluntad encaminadas a producir efectos $urdicos
dentro del proceso
I
9
)n el caso materia de an5lisis tenemos los siguientes e$emplos de actos
procesales: la ,cusaci.n fiscal a fs9 <L a 1< del cuaderno de ,cusaci.n%
,cta de registro de ,udiencia 4blica de Control de ,cusaci.n de fs9 0<
y 01 del cuaderno de debate% auto de en$uiciamiento a fs9 0C% desarrollo
8 7!+#T)R(% -eatri6 y R+)T(% )ugenio% Teora General del roceso Tomo ++% )ditorial Temis% *anta Fe de -ogot5 9Colombia% <33F% p9 <G0
18
del $uicio oral a fs9 GC a G=% continuaci.n del $uicio oral a fs9 L= a LF y IG
a IL% sentencia e;pedida por el s8timo Ju6gado enal !nipersonal de fs9
I3 a <0< :ue falla absol"iendo al imputado de la acusaci.n fiscal%
recurso de apelaci.n de fs9 <0I a <<< interpuesto por el *r9 Fiscal de la
rimera Fiscala ro"incial Corporati"a de Tru$illo% auto :ue concede el
recurso de apelaci.n de fs9 <<1% auto e;pedido por la *egunda *ala
enal de ,pelaciones de fs9 <1F seMalando la fecha y hora para la
reali6aci.n de la ,udiencia de ,pelaci.n% registros de ,udiencias de
,pelaci.n de *entencia ,bsolutoria de fs9 <CC y <=F a <=L% y la
sentencia de @ista de fs9 <=I a <F39
2#.# SUJETOS DE LA RELACION PROCESAL PENAL
'os su$etos procesales o titulares de la relaci.n procesal son a:uellas
personas :ue inter"ienen en el desarrollo del proceso% ya sea con
facultades decisorias o e$ercitando derechos% sin las cuales no podra
configurarse la relaci.n Jurdico rocesal enal "5lida9 *e distinguen
entre principales y secundarios9
A# SUJETOS PRINCIPALES
A# ORGANOS JURISDICCIONALES
A## JUE0 DE INVESTIGACI"N PREPARATORIA
)l Jue6 de la +n"estigaci.n reparatoria es el magistrado :ue "a a
tener una relaci.n directa con el Fiscal% en la etapa de
in"estigaci.n9 Dicho magistrado adem5s de cumplir un rol de filtro
en el proceso penal% en el sentido :ue es :uien e"aluar5 la
acusaci.n fiscal% tambi8n reali6a una funci.n de "igilancia de la
in"estigaci.n preparatoria9
1
,nte 8l podr5n recurrir las partes a fin de :ue dicte las medidas
necesarias :ue permitan asegurar un me$or desarrollo de la
in"estigaci.n% facult5ndosele a dicho magistrado dictar medidas
coerciti"as% a pronunciarse sobre medios de defensa y sobre todo
controlar el cumplimiento de los pla6os9 )llo es debido a :ue% el
Fiscal al no contar con facultades coerciti"as% necesita del .rgano
Jurisdiccional :ue resuel"a las medidas de coerci.n% con la
finalidad de asegurar la prueba y la eficacia del proceso9 )l ,rt9
C1CX del #C% establece:
Corresponde en esta etapa al Jue6 de la +n"estigaci.n
reparatoria reali6ar a re:uerimiento del Fiscal o a solicitud de
las dem5s partes% los actos procesales :ue e;presamente
autori6a este C.digo9
)l Jue6 de la +n"estigaci.n reparatoria% enunciati"amente
est5 facultado para: aQ autori6ar la constituci.n de las partesR
bQ pronunciarse sobre las medidas limitati"as de derechos :ue
re:uieran orden $udicial2cuando corresponda2las medidas de
protecci.nR cQ resol"er e;cepciones% cuestiones pre"ias y
pre$udicialesR dQ reali6ar los actos de prueba anticipadaR y eQ
controlar el cumplimiento del pla6o en las condiciones fi$adas
en este C.digo9
)n el caso materia de an5lisis% el Jue6 de +n"estigaci.n
reparatoria fue el Dr9 Jual Martin Ramire6 *aen6 del *egundo
Ju6gado enal de +n"estigaci.n reparatoria9
A##2 JUE0 DE JU0GAMIENTO
2!
J,*? U%3>*(5'%1$92 Con la reforma de los artculos =C/ y =I/
del C.digo rocesal enal% fueron creados los Jueces
!nipersonales de *entencia% otorg5ndoles competencia para
conocer unipersonalmente de todos los procesos por delitos
distintos a los de mayor riesgo y :ue no sean competencia
del tribunal colegiado9
'os $ueces :ue integran el tribunal de sentencia conocer5n
unipersonalmente de todos los procesos por delitos distintos
a los de mayor riesgo y :ue no sean competencia del tribunal
colegiado% :uienes se encargan de los delitos9
J,*? C'$*8312'#- *i la pena a imponerse es mayor a los 0G
aMos% el competente para lle"ar a cabo el $u6gamiento es el
Jue6 Colegiado% el cual est5 integrado por los tres $ueces
unipersonales9
)l Jue6 de Ju6gamiento Pcolegiado K unipersonalQ conocer5 y
$u6gar5 las causas conforme al #ue"o C.digo rocesal enal%
conducir5 el Juicio (ral y dictar5 sentencia
3
9
)n el presente caso% por el Ju6gado competente es el !nipersonal%
siendo primero el Dr9 Cesar ,ugusto (rti6 Mostacero del 7uinto
Ju6gado enal !nipersonal de Tru$illo y luego el Dr9 #8stor Daniel
*5nche6 agador del *8timo Ju6gado !nipersonal de Tru$illo9
A##. SALA PENAL DE APELACIONES

http:TThistorico9p$9gob9peTCorte*uprema
21
'a *ala enal de ,pelaciones conoce el recurso de apelaci.n
contra las resoluciones e;pedidas por los $ueces de in"estigaci.n
preparatoria y los $ueces unipersonales y del $u6gado colegiado9
)s el .rgano colegiado de la Jurisdiccional enal% conformado por
tres "ocales% la cual es presidida por el "ocal m5s antiguo en el
cargo P,rt9 CI +nc9 1 de la '9(99J9Q9 )ste .rgano es el :ue lle"a a
cabo la segunda etapa del proceso penal9 )s competente adem5s
para resol"er en segunda instancia los recursos de apelaci.n contra
las sentencias e;pedidas por el Jue6 enal9
)n el proceso en an5lisis inter"ino la rimera *ala enal%
desarrollando la segunda etapa del proceso penal% estando
integrada por los Doctores J!,# R(D('F( *)G!#D( E,M(R,
-,R-(E, como residente% #(RM, -),TR+E C,R-,J,'
CH,@)E y R!D? )#+#*(# G(#E,')* '!JD#9
A#2 PARTES
A#2# MINISTERIO PBLICO
)s un .rgano aut.nomo del )stado $er5r:uicamente organi6ado
:ue e$erce la titularidad de la acci.n penal9 )l Fiscal es la persona
fsica encargada de la persecuci.n de los delitos9 *e le conoce
tambi8n como el ,cusador 4blico% pues tiene a su cargo la
denuncia y la acusaci.n de los delitos de acci.n p4blica% y de
conformidad con el ,rt9 <= de la 'ey (rg5nica del Ministerio
4blico% sobre 8l recae la carga de la prueba9
22
*eg4n el autor C8sar *an Martn Castro U*e trata de una funci.n
postulante o re:uirente% pero en ning4n caso decisoriaY
<0
9
)l Ministerio 4blico tiene una doble funci.n% de un lado debe
"elar por la independencia de los .rganos $udiciales y por la recta
administraci.n de $usticia y por otro lado% debe promo"er la acci.n
de la $usticia% representar en $uicio a la sociedad e ilustrar a los
.rganos $urisdiccionales mediante dict5menes pre"ios a las
resoluciones% es decir e$erce la funci.n dictaminadora dentro del
proceso% lo :ue da lugar a :ue no sean recusables9
*us obligaciones est5n determinadas en su 'ey (rg5nica
PDecreto 'egislati"o #/ 0F1Q9
+nter"iene en defensa del inter8s social y de la legalidad9 Tiene
como funciones esenciales el e$ercicio p4blico de la acci.n penal9
*us obligaciones y atribuciones est5n pre"istas en los artculos
3=X y 3FX de la 'ey (rg5nica del Ministerio 4blico9
A#2## FISCAL PROVINCIAL PENAL
)l Fiscal act4a en el proceso penal con independencia de criterio9
,dec4a sus actos a un criterio ob$eti"o% rigi8ndose 4nicamente
por la Constituci.n y la 'ey% sin per$uicio de las directi"as o
instrucciones de car5cter general :ue emita la Fiscala de la
#aci.n9 *us atribuciones% seg4n el #C son:
Conduce la +n"estigaci.n reparatoria9 racticar5 u ordenar5
practicar los actos de in"estigaci.n :ue correspondan%
indagando no s.lo las circunstancias :ue permitan comprobar
1! *,# M,RT+# C,*TR(% C8sar% Derecho rocesal enal @olumen + % p9 <GC
23
la imputaci.n% sino tambi8n las :ue sir"an para e;imir o
atenuar la responsabilidad del imputado9
*olicitar5 al Jue6 las medidas :ue considere necesarias%
cuando corresponda hacerlo9
+nter"iene permanentemente en todo el desarrollo del proceso9
Tiene legitimaci.n para interponer los recursos y medios de
impugnaci.n :ue la 'ey establece9
)st5 obligado a apartarse del conocimiento de una
in"estigaci.n o proceso cuando est8 incurso en las causales
de inhibici.n establecidas en el artculo FCX9
)n la presente causa inter"ino como Fiscal ro"incial en lo
enal de Tru$illo la Dra9 *ara *e$ias Cisneros y el Dr9 *hano
)frain Cui6ano @alencia% :uien interpuso recurso de apelaci.n9
A#2##2 FISCAL SUPERIOR EN LO PENAL
)s el .rgano del Ministerio 4blico :ue act4a a ni"el de *ala
enal de la Corte *uperiorR sus funciones y atribuciones est5n
pre"istas en el artculo 3<X y 31X del Decreto 'egislati"o #/ 0F19
)n el proceso materia del informe% inter"ino el Dr9 Francisco
Ja"ier ,rista Montoya% como representante de la Tercera
Fiscala *uperior en lo enal de ,pelaciones de 'a 'ibertad9
A#2#2 LA POLICA NACIONAL DEL PER
'a # es una instituci.n profesional de ser"icio p4blico cuya
e;istencia est5 contemplada en la Constituci.n oltica del
24
er49 *u principal finalidad es preser"ar el orden interno y
garanti6ar la seguridad ciudadana9 *i bien cumple funciones
relacionadas con la administraci.n de $usticia% es necesario
indicar :ue integra uno de los ministerios del )stado peruano%
el Ministerio del +nterior% :ue a su "e6 forma parte del oder
)$ecuti"o9
,l respecto% es importante seMalar :ue el #C establece de
manera clara :ue la funci.n de la # es contribuir y aportar
en la in"estigaci.n del delito ba$o la direcci.n del Ministerio
4blico9 Finalmente% cabe seMalar :ue en algunos casos% la
# podr5 presentar denuncias ante el Ministerio 4blico
A#2#. EL IMPUTADO
)l imputado% e;plica Moreno Catena
<<
% es la parte pasi"a
necesaria del proceso penal% :ue se "e sometido al proceso y se
encuentra amena6ado en su derecho a la libertad o en el e$ercicio
o disfrute de otros derechos% al atribursele la comisi.n de hechos
delicti"os por la posible imposici.n de una sanci.n penal en el
momento de la sentencia9
)s el su$eto procesal debidamente identificado contra :uien se
dirige la acci.n penal9 )s la persona fsica contra :uien se
apertura proceso penal% pues se le imputa haber perpetrado un
comportamiento infractorio de la norma $urdico penal9
,simismo% el procesado ingresa al proceso es status de sospecha%
por lo tanto est5 protegido por la presunci.n iuris tantum de
11 Citado por *,# M,RT+# C,*TR(% C8sar% (p9 Cit9 9 <IL9
25
inocenciaR no est5 obligado a probar :ue es inocente y si propone
alg4n medio probatorio es en e$ercicio legtimo de su derecho de
defensa9
ara los fines de formali6ar una +n"estigaci.n reparatoria%
nuestro nue"o C.digo rocesal enal% en su ,rtculo CCG/
numeral <% no solo e;ige: :ue apare6can elementos re"eladores
de la e;istencia del delito imputado% sino :ue los imputados se
encuentren debidamente indi"iduali6adosR condici.n fundamental%
imprescindible% para poder establecer una hip.tesis incriminatoria
y formali6ar in"estigaci.n preparatoria y tener as un caso
$udicialmente probable% en cual:uier modelo procesal y m5s a4n
en el modelo acusatorio9 'a indi"iduali6aci.n del imputado%
permite asegurar: 7ue% el proceso se centre contra una persona
cierta y determinada y no contra personas a$enas a los hechos o
e"entuales hom.nimosR :ue% se puedan solicitar y dictar% si fuere
el caso% las medidas de coerci.n procesal personal :ue
correspondan conforme a leyR y% la debida indi"iduali6aci.n del
imputado permite garanti6ar el derecho fundamental de defensa%
:ue ampara al incriminado% como a todo su$eto9
)n el presente an5lisis% el imputado es )RC? D,@+', -!)#D+,
en calidad de autor9
A#2#! LA VCTIMA
'a "ctima es la persona :ue resulta agra"iada directamente por la
comisi.n de un delito o por las consecuencias de este9
26
,simismo% la "ctima podr5 formar parte del proceso en caso de
:ue se constituya en Vparte ci"ilV de este% siempre :ue cumpla con
los re:uisitos y el tr5mite correspondiente establecidos en el #C
Partculos 3I/2<0G/Q9
PARTE CIVIL
*e define al actor ci"il como a:uella persona 2 agra"iado o su$eto
pasi"o del delito 2 :ue se ha constituido e;presamente como tal y
deduce la correspondiente pretensi.n reintegradora patrimonial en
el proceso penalR es decir es el su$eto procesal :ue pretende un
resarcimiento patrimonial por los daMos materiales o morales :ue
le ha causado el su$eto agente con la comisi.n de un delito9
uede ser el propio agra"iado as como el ascendiente%
descendiente o representante legal9
)n el presente proceso% la persona agra"iada es don J(#,TH,#
R,M+R( -(? (*(R+(% sin embargo no se ha constituido en
actor ci"il9
EL TERCERO CIVILMENTE RESPONSABLE
ara Cubas @illanue"a U)l tercero ci"ilmente responsable es la
persona natural o $urdica :ue sin haber participado en la comisi.n
del delito tiene :ue pagar sus consecuencias econ.micas9 *u
responsabilidad nace de la ley ci"il% por e$emplo la responsabilidad
de los padres% tutores o curadores por actos :ue cometan sus
hi$os menores o los mayores sometidos a tutelaY
<1
9
12
C!-,* @+'',#!)@,% @ctor9 )l roceso enal: Teora y r5ctica9 )dit9 alestra% 'ima K er4% <33L% p5g9<<C
27
)s ese su$eto e"entual :ue responde econ.micamente por el daMo
moral y material resultante del delito cometido por otra persona%
siempre y cuando entre ambos haya una relaci.n de dependencia9
)n el proceso materia de an5lisis% no encontramos un tercero
ci"ilmente responsable9
A#2#@ ABOGADO DEFENSOR:
,bogado defensor constituye un su$eto procesal principal puesto
:ue todo inculpado tiene derecho a ser asistido por un abogado
defensor de su elecci.n% desde el inicio del proceso hasta su
conclusi.n9 *i no se ha designado se le deber5 designar entre los
abogados de oficio% y a falta de estos por un abogado particular9
)l abogado defensor se con"ierte K en el nue"o modelo K en parte
imprescindible dentro del nue"o es:uema de $usticia penal9
)fecti"amente% resultara imposible un $uicio oral sin la presencia
de un abogado9
Debe de$arse de lado a:uella concepci.n seg4n la cual el
abogado coadyu"a en el proceso penal% pues% al ser una parte%
busca el 8;ito de su pretensi.n% esto es% :ue no se condene a su
patrocinado9
)l nue"o C.digo otorga al abogado defensor la facultad de aportar
los medios de in"estigaci.n y de prueba :ue estime pertinentes
Part9 I=9FQ% tal como lo establece el C.digo italiano en su artculo
CI cuando faculta al defensor a reali6ar actos de in"estigaci.n
para la b4s:ueda de los medios de prueba a fa"or de su
28
defendido% as como de entre"istarse con las personas :ue
pueden proporcionar informaci.n9
,dem5s% el C.digo permite al abogado el acceso al e;pediente
fiscal y $udicial9 +ncluso los artculos IF9L y <CI/ lo faculta a
obtener copia simple o certificada de las actuaciones en cual:uier
estado del proceso% as como de las primeras diligencias y
actuaciones reali6adas por la olica9
)n el caso planteado actu. como abogado defensor del
procesado ercy Da"ila -uendia es el Dr9 Jos8 Miguel ,gurto
Castillo9
B# SUJETOS SECUNDARIOS
B# AUXILIARES JURISDICCIONALES
*on funcionarios p4blicos :ue colaboran con el Jue6 dando fe
de las actuaciones y diligencias :ue reali6an9 ,s% el ,rt9 1=3X del
Te;to Jnico (rdenado de la 'ey (rg5nica del oder Judicial
seMala :ue se constituyen en au;iliares $urisdiccionales:
- *ecretarios y relatores de la *ala de la Corte *uprema9
- *ecretarios y relatores de la *ala de la Corte *uperior9
- *ecretarios de $u6gados especiali6ados o mi;tos y de pa69
- (ficiales ,u;iliares de Justicia9
- T8cnicos $udiciales9
- #otificadores9
2
B#2 "RGANOS DE AUXILIO JUDICIAL
Durante el desarrollo del proceso se re:uiere de la inter"enci.n
de personas :ue sin ser su$etos de la relaci.n procesal% son
consideradas como .rganos de prueba9
)n opini.n de Domingo Garca Rada: U*ir"en para reconstruir la
forma como se reali6. el e"ento criminal% tienen por finalidad
acreditar el delito y establecer la responsabilidad del o los
autoresY
<C
9
Constituido por M8dicos Forenses% olica Judicial% traductores%
Martilleros% eritos% etc9
2#!# EL LITIGIO
)l litigio esta determinado por la contradicci.n de interesesR as de una
parte el :ue afirma la comisi.n de un delito seMalando al autor o autores
y la otra :ue niega la e;istencia del mismo o niega su participaci.n
criminal como autor o particip8 en el hecho ocurrido9 )s decir% en el
derecho penal es menester resol"er a:uellos conflictos :ue se susciten
entre los su$etos y la sociedad9
#aturalmente ambas partes estar5n su$etos a lo :ue prescribe la ley9
)n el proceso materia de an5lisis% la conducta delicti"a es incriminada a
ercy D5"ila -uenda en calidad de autor9
2#@# EL PROCEDIMIENTO
)l procedimiento penal es un ordenamiento de actos predispuestos para
la determinaci.n y el castigo del hecho delictuoso9 )l procedimiento se
13 G,RC+, R,D, % Domingo9 (p cit % p1<
3!
halla regulado por la 'ey y por los principios $urdicos procesales
penales9
U)l procedimiento propiamente dicho no es otra cosa :ue el con$unto de
formalidades a :ue deben someterse el $ue6 y las partes en la tramitaci.n
del procesoY9
<=
Domingo Garca Rada hace toda una distinci.n afirmando :ue: SSroceso
y rocedimiento en el lengua$e com4n :uieren decir la misma cosaR
di"ersa es en cambio la significaci.n :ue a una y otra palabra debemos
atribuir en el lengua$e $urdico% a:u se entiende por proceso el con$unto
de actos necesarios para la determinaci.n y el castigo del delito% mientras
:ue procedimiento sir"e para significar un ordenamiento de actos
predispuestos a tal finY9
<F
)l procedimiento por el cual se ha tramitado el proceso penal materia del
presente informe% es el especial regulado por el Decreto 'egislati"o #/
I3L9
2#A# EL JUICIO
)s el ra6onamiento principal :ue emite el organismo $urisdiccional y est5
constituido por el con$unto de operaciones "oliti"as y materiales con el
prop.sito de pronunciarse sobre la responsabilidad del acusado como
autor del hecho ilcito penal in"estigado y sobre la sanci.n :ue merece
como tal o en su caso pronunciarse sobre su inocencia9
14 C,-,#)'',*% GuillermoR Diccionario )nciclop8dico del Derecho !sualR tomo + 9 -s ,s2,rgentina9 )dit )liasta% 1< a"a ed 9 p9=C=
15 G,RC+, R,D,% Domingo9 (p9Cit9 5g9C3
31
)s la declaraci.n de certe6a a la :ue el Jue6 llega con relaci.n a la
autora y culpabilidad del procesado% declar5ndolo culpable o inocente o
sobreseyendo el proceso9
)n el presente proceso materia de informe el Jue6 !nipersonal por
resoluci.n de folios I3 a <0<% resuel"e absol"iendo al imputado de la
acusaci.n fiscal formulada en su contra como autor del delito de lesiones
culposas% la misma :ue fue ob$eto de recurso impugnatorio de apelaci.n9
.# ETAPAS DEL PROCESO Y ESTADIOS DEL PROCEDIMIENTO
)l C.digo rocesal enal del 100= apuesta por un proceso penal com4n
constituido por tres fases diferencias y con sus propias finalidades y
principios: la fase de in"estigaci.n preparatoria% la fase intermedia y la fase
del $u6gamiento9
'a fase de in"estigaci.n preparatoria a cargo del fiscal% comprende las
diligencias preliminares y la in"estigaci.n formali6ada o tambi8n denominada
como continuaci.n de la in"estigaci.n preparatoria9
'a fase intermedia a cargo del $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria%
comprende los actos relati"os al sobreseimiento% la acusaci.n% la audiencia
preliminar y el auto de en$uiciamiento9 'as acti"idades m5s rele"antes son: el
control del re:uerimiento fiscal% el control de la acusaci.n y la preparaci.n del
$uicio9
or 4ltimo% la fase del $u6gamiento comprende al $uicio oral y p4blico% en
donde se practican las pruebas admitidas% se producen los alegatos finales y
se dicta el fallo luego de la deliberaci.n9
32
.## LA INVESTIGACI"N PREPARATORIA
.### DENUNCIA
'a denuncia es el acto de poner en conocimiento de una autoridad
un hecho delicti"o a fin de :ue se practi:ue la in"estigaci.n
pertinente9
<G
)n consecuencia diremos :ue denuncia es la manifestaci.n
ordenada y circunstanciada :ue ante la autoridad competente hace
una persona respecto de la comisi.n de un acto :ue se considera
delictuoso% perseguible mediante el e$ercicio p4blico de la acci.n
penal9 or tanto% la denuncia no es sino 2 ', #(T+T+, CR+M+#+*2
:ue se da de la comisi.n de un delito9
Conforme lo seMala Fernando '9 +baMe6 '.pe62o6as
<L
se puede
desprender las siguientes notas esenciales de la denuncia:
aQ )s un acto procesal :ue puede reali6ar cual:uier persona :ue
presencie o :ue por ra6.n de sus cargos cono6ca% o :ue por
cual:uier otro medio diferente de los mencionados tenga constancia
de la perpetraci.n de alg4n comportamiento con apariencia
delicti"a9
bQ )s un acto procesal de conocimiento% una declaraci.n de
conocimiento% obligatoria% cuya omisi.n es sancionable por la ley9
cQ 'a notificaci.n se reali6a ante la autoridad policial% Ministerio
4blico o en algunos casos parte de la autoridad $udicial y pro"oca
la iniciaci.n del proceso penal% seg4n sea el caso9
dQ )l denunciante no est5 obligado a probar los hechos denunciados
ni a ser parte en el proceso% :uedando su$eto e;clusi"amente a
a:uella responsabilidad penal :ue se produ$era ante una acusaci.n
o denuncia% si fuera falsa9
16
C!-,* @+'',#!)@,% @ctor% roceso enal 2 Teora y r5ctica% )dit9 alestra *R'% 'ima er4% <33L% 5g9 1<0
17
+-,Z)E 'B)E2(E,*% Fernando '9% citado por R(*,* ?,T,C(% Jorge% en U-re"es ,notaciones a la
+n"estigaci.n reparatoria en el #ue"o C.digo rocesal enalY9 Re"ista @(H +!D)H% Re"ista de la Corte
*uperior de Justicia de 'a 'ibertad9 ,Mo ++ K #X 0C9 Tru$illo9 (ctubre 10039 5g9 1C19
33
eQ 'a noticia se refiere a un hecho :ue re"ista los caracteres de
delito o hecho presuntamente delicti"o9
,simismo% sucede :ue la polica se entera de la notitia criminis% a
tra"8s del hilo telef.nico% o tra"8s de las rondas policiales en :ue
sorprenden in fraganti al agente9 or otro lado% los efecti"os
policiales :ue se encuentran en los hospitales y dem5s nosocomios
en :ue ad"ierten la e;istencia de la comisi.n de un delito9 Todo se
comunicara al Ministerio 4blico para su e"aluaci.n e in"estigaci.n%
de ser el caso9
)l C.digo rocesal enal no define la figura de la denuncia% sin
embargo el artculo C1GX y siguientes establece :ue cual:uier
persona est5 facultada para denunciar los hechos delictuosos ante
la autoridad respecti"a siempre y cuando el e$ercicio de la acci.n
penal para perseguirlos sea p4blico% seMala :uienes est5n obligados
a formularla y :uienes no lo est5n% as como el contenido y la forma
de la denuncia9
ara decidir la formali6aci.n y continuaci.n de la in"estigaci.n
preparatoria% el fiscal pro"incial debe determinar si e;iste causa
probable% esto es :ue el hecho denunciado constituya delito% :ue se
haya indi"iduali6ado plenamente a su presunto autor o autores y
:ue la acci.n penal est8 e;pedita% es decir :ue no haya prescrito9
)n el proceso% materia de an5lisis% el delito no es comunicado
mediante una denunciaR en este el *(-9 #9 ,maro )s:uerre
*ua"o% mediante acta de inter"enci.n policial es :uien da cuenta del
hecho sucedido% ante la Comisara # -ella"ista del Distrito 'a
)speran6a% seg4n la copia certificada de Denuncia olicial :ue corre
a fs9 0< y 01 del cuaderno de ,cusaci.n9
34
.##2# LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES
*on todos a:uellos actos preliminares reali6ados antes del
$u6gamiento y "an a ser"ir de sustento para el inicio de la acti"idad
$urisdiccional9
'as diligencias preliminares es el con$unto de actos reali6ados por
parte del fiscal o por la olica Ppor encargo del fiscal moti"ado en
casos de urgencia y necesidadQ ba$o la direcci.n de a:u8l% a fin de
determinar si se han presentado los presupuestos procesales
establecidos en el C.digo rocesal enal para proceder con la
formali6aci.n de la +n"estigaci.n reparatoria9 Debe tenerse en
cuenta :ue las diligencias preliminares no podr5n repetirse una "e6
formali6ada la in"estigaci.n% sin embargo procede la ampliaci.n de
una diligencia si resultara indispensable% siempre :ue se ad"ierta un
gra"e defecto en su actuaci.n o :ue ineludiblemente% deba
completarse como consecuencia de la incorporaci.n de nue"os
elementos de con"icci.n9
)ntre las diligencias preliminares tenemos la denuncia entendida%
en sentido amplio como la Vnoticia criminisV% el informe policial% otras
diligencias de in"estigaci.n contenidas en actas detalladas% la
detenci.n preliminar% etc9
'as caractersticas de las diligencias preliminares son: PiQ no tienen
car5cter probatorio% PiiQ son urgentes e inapla6ables% PiiiQ se lle"an a
cabo s.lo si e;iste la sospecha de la comisi.n de un delito9
)n el presente proceso% las diligencias preliminares est5n
constituidas por los perita$es t8cnicos% certificado M8dico 'egal%
+nforme olicial% obrantes de folios 0< a <G remitidos a la Dra9 *ara
*ei$as Cisneros de la rimera Fiscala ro"incial enal Corporati"a
de Tru$illo9
35
.##2## COMUNICACI"N AL MINISTERIO PBLICO DE LA
NOTICIA CRIMINAL
Cuando la polica tenga noticia de la comisi.n de un delito% lo
pondr5 en conocimiento del Ministerio 4blico por la "a m5s
r5pida y tambi8n por escrito% indicando los elementos
esenciales del hecho y dem5s elementos inicialmente
recogidos% as como la acti"idad cumplida% sin per$uicio de dar
cuenta de toda la documentaci.n :ue pudiera e;istir9 )s a:u
donde el fiscal deber5 asumir la direcci.n de la in"estigaci.n9
.##2#2# INVESTIGACIONES POLICIALES
Despu8s de comunicada la noticia del delito% la polica
continuar5 las in"estigaciones :ue haya iniciado y despu8s de
la inter"enci.n del fiscal practicar5 las dem5s in"estigaciones
:ue le sean delegadas9 )llo responde a la misi.n% tambi8n
constitucional de in"estigaci.n de la polica nacional9
.##2#.# CITACIONES
ara lograr el ob$eti"o :ue persigue la in"estigaci.n la polica
lle"ar5 a cabo algunas diligencias :ue se consideran
necesarias% pero con la presencia de las personas
in"olucradas o terceros :ue puedan coadyu"ar9 ara ello% se
puede citar a las mencionadas personas hasta por tres "eces y
cumpliendo con la debida comunicaci.n anteladamente% a fin
de no afectar sus derechos9 'as citaciones son actos
procesales :ue se reali6an a las "ctimas% testigos% peritos u
otro con la finalidad de lle"ar a cabo alguna diligencia para
recibir su declaraci.n o efectuar un reconocimiento u otra
diligencia% ello tiene :ue ser dentro del marco del respeto al
derecho de la defensa9
.##2#!# EL INFORME POLICIAL
)s el documento por el cual la polica informa la perpetraci.n
de un acto punible ante el Ministerio 4blico% conteniendo las
36
in"estigaciones practicadas y :ue ser5n apreciadas en su
oportunidad por los Jueces y Tribunales con criterio de
conciencia9
'a polica en todos los casos en :ue inter"enga ele"ar5 al
fiscal un informe policial% el :ue contendr5 los antecedentes
:ue moti"aron su inter"enci.n% la relaci.n de las diligencias
efectuadas y el an5lisis de los hechos in"estigados%
absteni8ndose de calificarlos $urdicamente y de imputar
responsabilidades% en este 4ltimo caso se refiere a la
atribuci.n de autora o participaci.n :ue la ley penal seMala9
)specficamente% el informe policial contendr5 lo siguiente:
aQ 'os antecedentes :ue moti"aron su inter"enci.n% la relaci.n
de las diligencias efectuadas y el an5lisis de los hechos
in"estigados% absteni8ndose de calificarlos $urdicamente y de
imputar responsabilidades9
)sto 4ltimo resulta interesante pues el personal policial est5
preparado para in"estigar un delito con su apoyo logstico y
sus conocimientos de criminalstica pero no para calificar si
una conducta se encuadra en un tipo penal o no% o seMalar si
alguno de los in"estigados son presuntos responsables o no
se ha determinado su participaci.n9 )llo no implica :ue
descono6can nociones b5sicas para distinguir algunos
conceptos del tipo penal9
bQ )l informe policial ad$untar5 las actas le"antadas% las
manifestaciones recibidas% las pericias reali6adas y todo
a:uellos :ue considere indispensable para el debido
esclarecimiento de la imputaci.n% as como la comprobaci.n
del domicilio y los datos personales de los imputados9 ues
como consecuencia l.gica de las acti"idades desarrolladas en
la in"estigaci.n se tiene :ue acompaMar al informe policial la
documentaci.n :ue la sustenta9
37
)l pla6o de las diligencias preliminares% conforme al artculo CX
y en concordancia con el artculo CC=X inciso 1 del C.digo
rocesal enal% es de "einte das% sal"o :ue se produ6ca la
detenci.n de una persona9 #o obstante ello% el fiscal podr5 fi$ar
un pla6o distinto seg4n las caractersticas% comple$idad y
circunstancias de los hechos ob$eto de in"estigaci.n9
De la re"isi.n de los documentos remitidos por la olica% se tiene
:ue el personal de la Di"isi.n de olica de Tr5nsito de Tru$illo2
D)+,T2T% reali6ando las in"estigaciones pertinentes respecto a la
autora en el delito de lesiones culposas de don ercy Da"ila
-uendia y al t8rmino de la in"estigaci.n ha confeccionado el +nforme
#X 00<2032D)+,T2D+@TR,#2+++2D+RT)('2TR!J+''(9
.##.# LA FORMALI0ACI"N DE LA INVESTIGACI"N PREPARATORIA
Corresponde al fiscal calificar la denuncia o las diligencias
preliminares% y si considera :ue el hecho denunciado no constituye
delito o no es $usticiable penalmente o se presentan causas de
e;tinci.n de la acci.n penal pre"istas en la ley% declarar5 :ue no
procede formali6ar y continuar con la in"estigaci.n preparatoria y
ordenar5 el archi"o de las actuaciones9 'a disposici.n de archi"o
impide :ue otro fiscal pueda promo"er u ordenar :ue el inferior
$er5r:uico promue"a una in"estigaci.n preparatoria por los mismos
hechos% sal"o si se aportan nue"os elementos de con"icci.n% en
cuyo caso deber5 ree;aminar los actuados el fiscal :ue pre"ino9
*i de la denuncia% del informe policial o de las diligencias
preliminares :ue reali6.% aparecen indicios re"eladores de la
e;istencia de un delito% :ue la acci.n penal no ha prescrito% :ue se
ha indi"iduali6ado al imputado y :ue% si fuera el caso% se han
satisfecho los re:uisitos de procedibilidad% dispondr5 la
formali6aci.n y la continuaci.n de la in"estigaci.n preparatoria9
38
'a disposici.n de formali6aci.n y continuaci.n de la in"estigaci.n
preparatoria contendr5:
aQ )l nombre completo del imputado9
bQ 'os hechos y la tipificaci.n especfica correspondiente9 )l fiscal
podr5% si fuera el caso% consignar tipificaciones alternati"as al hecho
ob$eto de in"estigaci.n% indicando los moti"os de esa calificaci.n9
cQ )l nombre del agra"iado% si fuera posible9
dQ 'as diligencias :ue de inmediato deban actuarse9
'a in"estigaci.n preparatoria constituye una etapa 4nica% din5mica y
fle;ible :ue se reali6a e;clusi"amente ba$o la direcci.n del fiscal%
:uien cuando re:uiera alguna medida coerciti"a urgente% la
solicitara al $ue6 penal9 'a polica inter"iene como .rgano de au;ilio
y est5 obligada a prestar apoyo t8cnico al ministerio 4blico9
Corresponde al fiscal dictar las instrucciones pertinentes y controlar
:ue el apoyo policial se realice dentro del marco constitucional y el
respeto de los derechos fundamentales9
)l pla6o de la in"estigaci.n preparatoria es de ciento "einte das
naturales% para todos los delitos9 *olo por causas $ustificadas%
dictando la disposici.n correspondiente% el fiscal podr5 prorrogarla
por 4nica "e6 hasta por un m5;imo de sesenta das naturales9 *in
embargo% trat5ndose de in"estigaciones comple$as% el pla6o de la
in"estigaci.n preparatoria es de ocho meses9 'a pr.rroga por igual
pla6o debe concederla el $ue6 de in"estigaci.n preparatoria9
)n el proceso materia de informe% la Formali6aci.n de la
+n"estigaci.n reparatoria corre de folios <L a 1< y subsanada a fs9
11% de fecha 1< de setiembre y 01 de diciembre de 1003%
respecti"amente% en la cual la seMora Fiscal ro"incial enal de la
rimera Fiscala ro"incial enal Corporati"a de Tru$illo% Dra9 *ara
*e$ias Cisneros% &'()1$3?1 3%7*54381+3B% >(*>1(14'(31 contra
ercy Da"ila -uendia% por el delito contra la @ida% el Cuerpo y la
3
*alud% en la modalidad de 'esiones culposas en agra"io de
Jonathan Ramiro -oy (sorioR ilcito pre"isto y penado en el ,rt9
<1=X del C.digo enal9
.##!# CONCLUSI"N DE LA INVESTIGACI"N PREPARATORIA
)l fiscal dar5 por concluida la in"estigaci.n preparatoria cuando
considere :ue ha cumplido su ob$eto% aun cuando no hubiere
"encido el pla6o9 *i cuando "encen los pla6os el fiscal no diera por
concluida la in"estigaci.n preparatoria% las partes podr5n solicitar su
conclusi.n al $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria% :uien citar5 al
fiscal y a las dem5s partes a una audiencia de control del pla6o y
luego de escucharlos dictar5 la resoluci.n :ue corresponda9
)l fiscal deber5 pronunciarse optando por cual:uiera de las dos
alternati"as siguientes:
aQ *olicitar5 el sobreseimiento% si durante la in"estigaci.n
preparatoria no ha logrado reunir los elementos probatorios :ue le
permitan sustentar una acusaci.n9
bQ Formular5 acusaci.n% cuando haya logrado reunir los elementos
probatorios :ue le permitan sustentar la acusaci.n pueda pre"er
ra6onablemente :ue obtendr5 una sentencia condenatoria9 *i el
$ue6 dispuso :ue concluya la in"estigaci.n% el fiscal tiene :ue
pronunciarse% su incumplimiento acarrea responsabilidad
disciplinaria9
.#2# ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACI"N DEL JUICIO ORAL
)n esta etapa% el $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria tiene :ue decidir%
pre"io debate en audiencia% sobre el re:uerimiento de sobreseimiento% el
control sustancial y formal de la acusaci.n% admitir la prueba ofrecida%
resol"er medios de defensa t8cnica% sanear el proceso y resol"er las
cuestiones :ue se plantean para preparar de la me$or manera el $uicio en
la audiencia preliminar% as como dictar el auto de en$uiciamiento9
4!
,dem5s% el $ue6% en la fase intermedia debe decidir si hay causa o base
para proceder a $uicio% y% a esta conclusi.n s.lo podr5 llegar al e;aminar
el con$unto de in"estigaci.n9 ara lograr su cometido% el $ue6 deber5
respetar el contradictorio reali6ando una audiencia% bien sea sobre el
re:uerimiento de sobreseimiento o sobre la acusaci.n% en la :ue las
partes alegar5n sus pretensiones y elementos de con"icci.n :ue los
sustentan9
'a fase intermedia cumple la funci.n de discusi.n o debate preliminar
sobre los actos o re:uerimientos conclusi"os de la in"estigaci.n9 )s por
ello :ue el C.digo autori6a a las partes a formular ob$eciones a la
acusaci.n% las mismas pueden ser de forma y de fondo9
)n esta etapa% se faculta al $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria a un
control de la acusaci.n sobre el fondo% es decir% determinar si hay base
para el $uicio% y si no lo hay dicta auto de sobreseimiento
)n tal sentido% la etapa intermedia comprende el control del
re:uerimiento de sobreseimiento o la acusaci.n fiscal% saneamiento de
"icios procesales% aclaraci.n de la acusaci.n% resol"er e;cepciones y
otros medios de defensa% adopci.n o "ariaci.n de medidas de coerci.n%
actuaci.n de prueba anticipada% dictar el sobreseimiento% admitir pruebas
o recha6arlas y aprobar las con"enciones probatorias9
.#2## TR/MITE DEL RECUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO
Formulado el re:uerimiento de sobreseimiento el fiscal en"iar5 al
$ue6 de la in"estigaci.n preparatoria9 [ste correr5 traslado del
pedido los dem5s su$etos procesales% por el pla6o de die6 das%
:uienes podr5n formular oposici.n a la solicitud de archi"o dentro
del pla6o establecido9 'a oposici.n% ba$o sanci.n de inadmisibilidad%
ser5 fundamentada y podr5n solicitar la reali6aci.n de actos de
in"estigaci.n adicionales% indicando su ob$eto y los medios de
in"estigaci.n :ue considere procedentes9
41
.#2#2# INVESTIGACI"N SUPLEMENTARIA
)l $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria% si lo considera admisible y
fundado dispondr5 la reali6aci.n de una in"estigaci.n suplementaria
indicando el pla6o y las diligencias :ue el fiscal debe reali6ar9
Cumplido el tr5mite% no proceder5 oposici.n ni disponer de un
nue"o pla6o de in"estigaci.n9
.#2#.# AUDIENCIA DE CONTROL DEL SOBRESEIMIENTO
@encido el pla6o del traslado% el $ue6 mediante resoluci.n :ue se
emitir5 en el pla6o de tres das% citar5 al Ministerio 4blico y a los
dem5s su$etos procesales para una audiencia preliminar para
debatir los fundamentos del re:uerimiento de sobreseimiento9 'a
audiencia se instalar5 con los asistentes% a :uienes escuchar5 por
su orden para debatir los fundamentos del re:uerimiento fiscal9 )n
"irtud de esta disposici.n% el fiscal tendr5 :ue preocuparse por
sustentar debidamente su re:uerimiento de sobreseimiento% m5;ime
cuando tendr5 :ue hacerlo oralmente en presencia de las partes%
acto en el cual el abogado del actor ci"il tendr5 derecho a rebatir los
argumentos del fiscal9
)l $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria se pronunciar5 en el pla6o
de :uince das9 *i considera fundado el re:uerimiento fiscal% dictar5
auto de sobreseimiento9 *i no lo considera procedente% e;pedir5 un
auto ele"ando las actuaciones al fiscal superior para :ue ratifi:ue o
rectifi:ue la solicitud del fiscal pro"incial9 'a resoluci.n $udicial debe
e;presar las ra6ones en :ue funda su desacuerdo9 )l fiscal superior
se pronunciar5 en el pla6o de die6 das9 )s su decisi.n :ue se
culmina el tr5mite :ue se culmine el tr5mite9 *i el fiscal superior
ratifica el re:uerimiento de sobreseimiento% el $ue6 de la
in"estigaci.n preparatoria% inmediatamente y sin tr5mite alguno%
dictar5 el auto de sobreseimiento9 ero si no est5 de acuerdo con el
re:uerimiento del fiscal pro"incial% ordenar5 a otro fiscal :ue formule
acusaci.n9 ,s el sobreseimiento tiene el car5cter definiti"o% importa
42
el archi"o definiti"o de la causa con relaci.n al imputado en cuyo
fa"or se dicte y tiene la autoridad de cosa $u6gada9
.#2#!# AUDIENCIA PRELIMINAR DE CONTROL DE LA ACUSACI"N
'a audiencia de control de acusaci.n es un acto procesal :ue
consiste en permitir al acusado :ue la obser"e% oponga los medios
de defensa t8cnica% solicite la e;pedici.n de sentencia absolutoria
anticipada o de lo contrario permitir la aceptaci.n de los cargos% de
modo :ue el proceso concluya a tra"8s de mecanismos de
simplificaci.n% sustentados en criterios de oportunidad9
)n la audiencia preliminar% ba$o la direcci.n del $ue6 de la
in"estigaci.n preparatoria y con la presencia obligatoria del fiscal y
el defensor del acusado% oralmente se alegar5% debatir5 y decidir5
sobre las cuestiones siguientes: aQ hacer las modificaciones%
aclaraciones o subsanaciones :ue corresponda al dictamen
acusatorio% bQ resol"er las e;cepciones y cual:uier otro medio
defensa% cQ el sobreseimiento% dQ la admisi.n de los medios de
prueba ofrecidos% eQ sobre la actuaci.n de prueba anticipada% fQ
aprobar las con"enciones probatorias% gQ adoptar o medidas de
coerci.n procesal% y hQ resol"er las dem5s cuestiones planteadas
para una me$or preparaci.n del $uicio99
.#2#@# EL AUTO DE ENJUICIAMIENTO
!na "e6 resueltas las cuestiones planteadas en la audiencia
preliminar% corresponde al $ue6 dictar el auto de en$uiciamiento% :ue
cumple una funci.n limitadora de los debates del $uicio oral y de la
sentencia% al permitir el paso a la etapa del $u6gamiento dentro de
los lmites de la acusaci.n% ba$o la sanci.n de nulidad deber5
indicar:
aQ )l nombre de los imputados y de los agra"iados% siempre :ue en
este 4ltimo supuesto hayan podido ser identificados9
43
bQ )l delito o delitos materia de la acusaci.n fiscal con indicaci.n del
te;to legal y% si hubiere planteado% las tipificaciones alternati"as o
subsidiarias9
cQ 'os medios de prueba admitidos y% de ser el caso% el 5mbito de
las con"enciones probatorias9
dQ 'a indicaci.n de las partes constituidas en la causa9
eQ 'a orden de remisi.n de los actuados al $ue6 encargado del $uicio
oral9
)l auto de en$uiciamiento se notificar5 al Ministerio 4blico y a los
dem5s su$etos procesales9 Dentro de las cuarenta y ocho horas de
la notificaci.n% el $ue6 de la in"estigaci.n preparatoria har5 llegar al
$ue6 penal :ue corresponda dicha resoluci.n y los actuados
correspondientes% as como los documentos y los ob$etos
incautados% y se pondr5 a su orden a los presos pre"enti"os9
Desde el inicio de la in"estigaci.n preparatoria hasta su finali6aci.n%
incluyendo el auto de en$uiciamiento% solo inter"iene magistrados de
primera instanciaR solo luego de cumplir con el acto procesal antes
citado9 )l caso para al $ue6 penal de $u6gamiento competente% :ue
deber5 dirigir dicha etapa procesal9 Recibidas las actuaciones por el
Ju6gado enal% 8ste dictar5 el auto de citaci.n a $uicio con
indicaci.n de la sede del $u6gamiento y de la fecha de la reali6aci.n
del $uicio oral% sal"o :ue todos los acusados fueran ausentes9 'a
fecha ser5 la m5s pr.;ima posible% con un inter"alo no menor de
die6 das9
)n el proceso se lle". a cabo la ,udiencia 4blica de Control de
,cusaci.n y emiti8ndose el auto de en$uiciamiento% seg4n ,cta de fecha
<F de diciembre de 1003 obrante de folios 0< y 01 del cuaderno de
debate9
44
.#.# JUICIO ORAL
)l $uicio oral ha sido definido por el C.digo rocesal enal como la etapa
principal del proceso penal% se reali6a sobre la base de la acusaci.n% sin
per$uicio de las garantas procesales reconocidas por la Constituci.n y
los Tratados de Derecho +nternacional de Derechos Humanos aprobados
y ratificados por el er49 ero no s.lo es la fase principal penal% sino la
esencial% pues mientras :ue la in"estigaci.n preparatoria apunta a
establecer si hay base para un $uicio% es decir% si hay elementos para
fundar la acusaci.n del fiscal% el $uicio oral es donde se tiene :ue reali6ar
la acti"idad probatoria :ue deber5 sustentar la decisi.n sobre el fondo
<I
9
'o central del $uicio es la actuaci.n probatoria y los principios :ue le
sir"en% estos son: la oralidad% publicidad% inmediaci.n y contradicci.n9
)l $uicio se desarrolla oralmente9 'as alegaciones de apertura% las
declaraciones de las partes% de los testigos% los peritos% la presentaci.n e
incorporaci.n de la prueba material y documental% as como los alegatos
finales y la sentencia% se reali6an empleando la oralidad9
Con el C.digo rocesal enal se introducen mecanismos de agili6aci.n
del $u6gamiento como: aQ se propende a :ue el $uicio se inicie y concluya
el mismo da o en sesiones consecuti"as% bQ no hay lectura de la
acusaci.n% cQ el uso de la conformidad% dQ el cambio de defensor en caso
de inasistencia% eQ causales especficas de suspensi.n de la audiencia% fQ
peticiones e incidentes deben ser formulados oralmente% gQ empleo de
medios t8cnicos para registrar la audiencia% hQ tiempo limitado para hacer
uso de la palabra% iQ fle;ibilidad en el orden de actuaci.n de las pruebas%
$Q eliminaci.n de preguntas repetiti"as% \Q uso de la tecnologa de "ideo
conferencia% lQ lectura resumida de documentos o informes "oluminosos%
y mQ posibilidad de dictar el fallo9
'os actores principales en el $uicio oral son el $ue6 del $u6gado penal
unipersonal o los $ueces del $u6gado penal colegiado% el fiscal :uien
act4a con independencia y ob$eti"idad a lo largo del proceso% y el
18
)Z, C,-R)R, FR)?R)% ,lonso9 )l #ue"o roceso enal eruano9 Gaceta Jurdica9 rimera )dici.n9 'ima 10039
45
defensor% :uien e$erce un control adecuado de la introducci.n de los
hechos a tra"8s de los medios probatorios ofrecidos para su actuaci.n
en debate9
.#.## INSTALACI"N DEL JUICIO ORAL
'a instalaci.n o apertura del $uicio es similar a lo :ue prescribe el antiguo
c.digo% y se inicia con la siguiente sub2etapa:
.#.### ALEGATOS PRELIMINARES O DE APERTURA
+nstalada la audiencia% el $ue6 enunciar5 el n4mero del proceso% la
finalidad especfica del $uicio% el nombre y los dem5s datos
completos de identidad personal del acusado% su situaci.n $urdica%
el delito ob$eto de acusaci.n y el nombre del agra"iado9
,cto seguido% se proceder5 a reali6ar los alegatos o e;posiciones
consistentes en la presentaci.n de la teora del caso de la fiscala y
la defensa% as como los del actor ci"il y el tercero ci"il responsable9
Tales alegatos comprenden un resumen de los hechos o de sus
pretensiones% sus argumentos $urdicos y las pruebas :ue
demostrar5n su caso9 'a e;posici.n de los alegatos deber5 ser
bre"e% resumida o concisa9
Concluidos los alegatos preliminares% el $ue6 est5 en obligaci.n de
informar al acusado de sus derechos y de :ue es libre de
manifestarse sobre la acusaci.n o de no declarar9 )l acusado en
cual:uier momento puede declarar si antes no lo ha hecho% o
ampliar% complementar sus dichos anteriores% as como puede
comunicarse durante la audiencia con su defensor9
.#.##2# LA CONFORMIDAD
)l nue"o c.digo introduce el procedimiento simplificado de la
conformidad con la acusaci.n9 *i el acusado admite ser autor o
partcipe del delito materia de acusaci.n y responsable de la
reparaci.n ci"il% pre"ia consulta con su defensor% el Jue6 declarar5
46
la conclusi.n del $uicio y en la misma sesi.n se dictar5 sentencia9
*e permite :ue el acusado pueda llegar a un acuerdo con el Fiscal
sobre la pena9 )n casos de pluralidad de acusados% el $uicio puede
continuar respecto de los no confesos9
.#.##.# LA PRUEBA EN EL JUICIO ORAL
# L1 D*+$1(1+3B% 2*$ 1+,512' *% D,3+3'
Culminados los alegatos preliminares% el Jue6 informar5 al acusado
de sus derechos y le indicar5 :ue es libre de manifestarse sobre la
acusaci.n o de no declarar sobre los hechos9
Conforme al artculo CLG inciso 1% si el acusado acepta ser
interrogado% aportar5 libre y oralmente relatos% aclaraciones y
e;plicaciones sobre su caso% el interrogatorio se orientar5 a aclarar
las circunstancias del caso y dem5s elementos necesarios para la
medici.n de pena y de la reparaci.n ci"il% las preguntas :ue se
formulen al acusado ser5n directas% claras% pertinentes y 4tiles% no
son admisibles preguntas repetida sobre lo :ue ya hubiere
respondido% ni est5n permitidas preguntas capciosas% impertinentes
y la :ue contengan sugeridas9
2# L'5 )*23'5 2* >(,*61 *% D,3+3'
)l $ue6% despu8s de identificar adecuadamente al testigo o perito%
dispondr5 :ue preste $uramento o promesa de decir la "erdad9
E$ T*5438' es la persona natural :ue da fe de un hecho o de
una cosa9 )l testigo es a:u8l :ue presta su "ersi.n sobre las
circunstancias :ue dieron lugar a los hechos :ue son materia
de in"estigaci.n9 )s la persona fsica :ue es llamada al
proceso para :ue diga lo :ue sabe o conoce sobre el delito%
las circunstancias en :ue fue perpetrado y su autor9
<3
)l
e;amen de los testigos se su$eta a las mismas reglas del
1
)E,+#) CHD@)E% ,madoR Diccionario de Derecho enal% )dit9 )diciones Jurdicas 'ambayecanas% Chiclayo2er4%
*8ptima )dici.n% <330% 5g9 CCL9
47
interrogatorio del acusado9 Corresponde% en primer lugar% el
interrogatorio a la parte :ue ha ofrecido la prueba y luego las
restantes9 #o se puede leer la declaraci.n de un testigo
interrogado antes de la audiencia cuando hace uso de su
derecho a negar el testimonio en el $uicio9
L1 >*(3+31 es el medio de prueba por el cual se busca
obtener un dictamen fundado en especiales conocimientos
cientficos% t8cnicos o artsticos% 4til para el descubrimiento o
"aloraci.n de un elemento del proceso9 , diferencia del
testimonio% el deber de peritar tiene lmites m5s estrechos en
cuanto a su e;tensi.n% ya :ue s.lo alcan6a a personas :ue
tienen especial preparaci.n en alguna ciencia o arte las :ue
est5n obligadas a poner sus conocimientos al ser"icio de la
$usticia desplegando el m5;imo de celo en busca de la
"erdad% si la persona llamada a ser"ir como perito se
encuentra al ser"icio del estado% este deber se con"ierte en
obligaci.n irrenunciable% sal"o :ue e;ista impedimento legal
:ue lo e;ima9 )l e;amen a los peritos se inicia con la
e;posici.n bre"e del contenido y conclusiones del dictamen
pericial9 'uego se e;hibir5 y se les preguntar5 si corresponde
al :ue han emitido% si ha sufrido alguna alteraci.n y si es su
firma la :ue aparece al final del dictamen9 'uego se les
pedir5 e;pli:uen las operaciones periciales :ue han reali6ado
y ser5n interrogados por las partes en el orden :ue
estable6ca el $ue6% comen6ando por :uien propuso la prueba
y luego los restantes9
P(,*61 M14*(31$E los instrumentos o efectos del delito% y los
ob$etos o "estigios incautados o recogidos% :ue obren o
hayan sido incorporados con anterioridad al $uicio% ser5
recogidos% :ue obren o hayan sido incorporados con
anterioridad al $uicio% ser5n e;hibidos en el debate y podr5n
ser e;aminados por las partes9 'a prueba material podr5 ser
presentada a los acusados% testigos y peritos durante sus
48
declaraciones% a fin de :ue la recono6can o informen sobre
ella9
O4('5 )*23'5 2* >(,*61E si para conocer los hechos%
siempre :ue sea posible% :ue no se haya reali6ado dicha
diligencia en la in"estigaci.n preparatoria o 8sta resultara
manifiestamente insuficiente% el $ue6 penal% de oficio o a
pedido de parte% pre"io debate de los inter"inientes% ordenar5
la reali6aci.n de una inspecci.n o de una reconstrucci.n%
disponiendo las medidas necesarias para lle"arlas a cabo9
L*+4,(1 2* $1 >(,*61 2'+,)*%41$
'a prueba documental se incorpora al proceso luego de la
orali6aci.n9 'a orali6aci.n incluye% adem5s del pedido de
lectura% el :ue se escuche o "ea la parte pertinente el
documento o acta9
#o se pueden orali6ar los documentos o acta :ue se refieren
a la prueba practicada en la audiencia ni a la actuaci.n de
8sta9 Todo otro documento o acta :ue pretenda introducirse
al $uicio mediante su lectura9
'a orali6aci.n se reali6a a pedido del fiscal o los defensores9
7uien pida la orali6aci.n indicar5 la p5gina o documento o
destacar5 oralmente el significado probatorio :ue considere
4til9
.#.##!# ALEGATOS FINALES
)sta es la fase "inculada a la idea del debate o discusi.n en donde
las partes tendr5n :ue presentar sus argumentos en funci.n del
caso propuesto inicialmente y persuadir al Jue6 sobre la
consistencia y "erosimilitud de la soluci.n :ue se plantea9
'a discusi.n final se reali6ar5 en el siguiente orden:
4
<9 );posici.n oral del fiscal9
19 ,legatos de los abogados del actor ci"il y del tercero ci"il9
C9 ,legatos del abogado defensor9
=9 ,utodefensa del acusado9
*i est5 presente el agra"iado y desea e;poner% se le conceder5 la
palabra% aun:ue no haya inter"enido en el proceso9 )n todo caso%
corresponder5 la 4ltima palabra al acusado9
.#.##@# DELIBERACI"N
!na "e6 cerrado el debate% los $ueces pasar5n% de inmediato y sin
interrupci.n% a deliberar en sesi.n secreta9 'as decisiones se
adoptan por mayora9 *i 8sta no se produce en relaci.n como los
montos de la pena y la reparaci.n ci"il% se aplicar5 el t8rmino medio9
ara imponer la pena de cadena perpetua se re:uerir5 decisi.n
un5nime9
ara la deliberaci.n y "otaci.n de los $ueces deben obser"ar las
reglas de "aloraci.n :ue se encuentran pre"istas en el C.digo
rocesal enal% debiendo referirse a las cuestiones reguladas en el
artculo C3C/ del cuerpo ad$eti"o9
.#.##A# SENTENCIA
ara la redacci.n de las sentencias se deben tener en cuenta
ciertas reglas especficas en las :ue cabe destacar: PaQ la
moti"aci.n clara% l.gica y completa de cada uno de los hechos y
circunstancias :ue se dan por probadas o improbadas% y la
"aloraci.n de la prueba :ue la sustenta% con indicaci.n del
ra6onamiento :ue la $ustifi:ue% y PbQ los fundamentos de derecho%
con precisi.n de las ra6ones legales% $urisprudenciales o doctrinales
:ue sir"an para calificar $urdicamente los hechos y sus
circunstancias% y para fundar el fallo9
5!
);iste la posibilidad de :ue en la misma sesi.n de audiencia en :ue
se pas. a deliberar% se pronuncie en acto p4blico la parte dispositi"a
de la sentencia y una sntesis de los fundamentos principales :ue
moti"aron la decisi.n% y un pla6o m5;imo de ocho das posteriores%
redactar y leer ntegramente la sentencia9
or 4ltimo% el $ue6 no podr5 aplicar pena m5s gra"e :ue la re:uerida
por el fiscal% sal"o :ue se solicite una por deba$o del mnimo legal
sin causa $ustificada de atenuaci.n9
51
CAPTULO III
APRECIACIONES FINALES
# ASPECTOS JURDICOS DEL PROCESO EN SU CONTEXTO GLOBAL
)l proceso penal es y debe ser la sntesis de las garantas fundamentales de
la persona y del derecho de castigar :ue ostenta el )stado% con e:uilibrio
entre la libertad de la persona como derecho fundamental y la seguridad
ciudadana como deber primordial del )stado9
)l proceso penal no es una acti"idad "oluntarista y menos a4n an5r:uica o
ca.tica sino es una acti"idad regulada por normas :ue se a$ustan a ciertos
principios fundamentales% como son:
E$ D*632' P('+*5'% :ue se concibe cuando se garanti6a la imparcialidad
del sistema penal% normando y sometiendo pre"iamente la represi.n estatal
al imperio de la constituci.n y la ley% debe regir los principios del $ue6 natural
y procedimiento pre"io9
E$ J,3+3' P(*73'E implica la reafirmaci.n del papel del estado como 4nico
titular del poder represi"o del delito Pimposici.n de un castigoQ% y por otro
lado la garanta de :ue nadie puede sufrir pena sin un proceso pre"io9
E$ J,*? %14,(1$E garanti6a la imparcialidad del funcionario estatal encargado
de administrar $usticia% al establecer :ue debe haber con anterioridad al
hecho punible9
E$ P('+*23)3*%4' P(*2*4*()3%12'% :ue e;ige la "igencia de un
procedimiento anterior al hecho9
E$ D*(*+F' 1 $1 D*&*%51% como garanta de un debido proceso permite al
imputado hacer frente al sistema penal en formal contradicci.n% es decir
resistir y contradecir la imputaci.n penal en el proceso9 )l derecho a la
defensa implica la defensa material o autodefensa :ue es e$ercido de
manera directa por el imputado y la defensa t8cnica :ue se entiende la :ue
es reali6ada por un abogado9
52
I%2,63' >(' (*'% en "irtud a este principio es :ue la condena solo puede
fundarse en la certe6a y "erdad de lo establecido durante el proceso% de tal
forma :ue si sobre"iene alguna duda necesariamente deber5 absol"erse al
acusado9
P(*5,%+3B% 2* I%'+*%+31% toda persona es considerada inocente mientras
no se haya declarado $udicialmente su culpabilidad% este principio influye
b5sicamente en la acti"idad probatoria% pues impone al .rgano estatal
des"irtuar esta presunci.n de inocencia del imputado% mediante la actuaci.n
de pruebasR el imputado no est5 obligado a demostrar su inocencia pues ella
se presume9
L1 *G+*>+3'%1$3212 2* $1 2*4*%+3B% - $1 $36*(412 +')' (*8$1% establece
:ue el imputado debe enfrentar el proceso penal en libertad% s.lo es
permitido cuando sea indispensable para asegurar la persecuci.n penal
ante la e;istencia del peligro procesal9 'a pri"aci.n de libertad es una
medida de coerci.n de utili6aci.n e;cepcional9
E$ J,*? L*8' ' C'$*8312'5% nuestro sistema penal comprende tanto $ueces
unipersonales como colegiadosR la idea de conformar colegio de $ueces o
tribunales corresponde a la necesidad de garanti6ar la $usticia del fallo% la
misma :ue al estar en manos de "arios $ueces reduce el margen de error9
I)>1(+31$3212 2* $'5 J,*+*5% el sometimiento del $ue6 al derecho y
atribuciones propiamente $urisdiccionales9
L*81$3212 P('+*51$% implica :ue el procedimiento penal se inicie% desarrolle
y culmine con la debida su$eci.n a las prescripciones legales pertinentes%
:ue se oriente a la lu6 de los principios $urdicos :ue sir"en de base9
C*$*(3212 >('+*51$% :ue implica el principio de economa procesal% se trata
de obtener me$or resultado con un mnimo esfuer6oR principio de
concentraci.n de unir "arios actos procesales en un solo procedimiento% y
principio de simplificaci.n procesal% los actos proc8sales deben reali6arse de
la manera menos gra"osa con el menor empleo de acti"idad procesal
posible9
53
I)>,$5' 2* O&3+3'% pesa sobre el titular de la persecuci.n penal de oficio
desde el comien6o hasta la conclusi.n9
P,6$3+3212% permite el control de la imparcialidad% probidad y
profesionalidad de los $ueces9
L36*(412 P('614'(31% no rige ninguna limitaci.n o restricci.n para el
ofrecimiento% incorporaci.n y "alori6aci.n de los medios probatorios sal"o
:ue afecte la dignidad humana9
)n el roceso materia de an5lisis% se ha procurado el cumplimiento de los
principios del debido proceso y las garantas constitucionales9 )n el proceso
han inter"enido el $ue6 de in"estigaci.n preparatoria y los $ueces de $u6gado
unipersonal como directores del procesoR y los representantes del Ministerio
4blico% la Dra9 *ara Mercedes *e$ias Cisneros% la Dra9 )lena del Carmen
Jara CastaMeda% el Dr9 *hano )frain Cui6ano @alencia y el Dr9 Francisco
Ja"ier ,rista Montoya9
7ue respecto del imputado% ercy Da"ila -uendia% su situaci.n en el
proceso fue beneficiosa pues se aperson. al proceso% designando abogado
defensor% y as el Jue6 del *egundo Ju6gado !nipersonal remiti. (ficio a la
*ecci.n de la olica Judicial de la Corte *uperior de Justicia de 'a 'ibertad%
re:uiriendo :ue se registre el le"antamiento de la orden de ubicaci.n%
aprehensi.n y conducci.n compulsi"a :ue fue emitido en su contra del
acusado9
,simismo% el imputado ha sido procesado ba$o la medida de comparecencia
simple primando el principio de e;cepcionalidad de la detenci.n y la libertad
como reglaR el proceso penal se ha desarrollado en las etapas referente a la
de +n"estigaci.n reparatoria% etapa +ntermedia y el $u6gamientoR lo cual
permite :ue al dictarse un fallo% 8ste tenga un mnimo de errorR as tambi8n
durante el desarrollo el $uicio oral ha pre"alecido el principio de publicidad
por:ue se ha reali6ado en audiencias p4blicas% as como en las ,udiencias
en la *ala de ,pelaciones9
54
2# APRECIACIONES CRTICAS DE LA FORMA C"MO HAN ACTUADO LOS
SUJETOS PROCESALES EN EL DESARROLLO DEL PROCESO
2## EL MINISTERIO PBLICO
)n el proceso anali6ado% el Ministerio 4blico est5 representado por
los Fiscales ro"inciales y el Fiscal *uperior99
2### FISCAL PROVINCIAL
)l Ministerio 4blico dirigi. la in"estigaci.n orient5ndola a las
pruebas :ue sean necesarias determinando la comisi.n de un
delito para el e$ercicio oportuno de la acci.n penal9 *in embargo%
en el proceso materia de an5lisis la representante del Ministerio
4blico Dra9 *ara Mercedes *e$ias Cisneros% Fiscal ro"incial
ro"isional de la rimera Fiscala enal Corporati"a de Tru$illo%
formul. en su momento ,cusaci.n% sin tener en cuenta% al tipificar
el delito cometido por el imputado% las circunstancias agra"antes
prescritas en el art9 <1=/% subsanando posteriormente% alegando el
tipo penal agra"ado y :ue se cometi. como lo prescribe el tercer
p5rrafo del artculo citado% cuando delito resulte de la
inobser"ancia de reglas t8cnicas de tr5nsito% prolongando
innecesariamente el pla6o de in"estigaci.n preparatoria9
,simismo% el Ministerio 4blico se limita a ofrecer como prueba de
su tesis acusatoria las diligencias remitidas por el personal
policial9
2##2# FISCAL SUPERIOR
)n el presente caso materia de an5lisis% el Fiscal *uperior % el Dr9
Francisco Ja"ier ,rista Montoya% inter"iene en las ,udiencias :ue
se lle"an a cabo en segunda instancia% en la *egunda *ala enal
de ,pelaciones% donde los alegatos :uedan registrados en audio
55
2#2# EL JUE0 PENAL
)n el presente proceso% inter"inieron como $ue6 del *egundo Ju6gado
de +n"estigaci.n reparatoria% el Dr9 Juan Martin Ramire6 *aen6% como
$ue6 del 7uinto Ju6gado !nipersonal% el Dr9 Cesar ,ugusto (rti6
Mostacero y como $ue6 del *8timo Ju6gado !nipersonal la Dra9 'iliana
Rodrgue6 @illanue"a9
'os mismos :ue actuaron de acuerdo a sus funciones gen8ricas y
especficas% respetando los derechos garanti6ando el resultado del
proceso de modo positi"o9
2#. ACTUACI"N DEL PROCESADO
Con respecto a la actuaci.n del inculpado% 8ste debi. apersonarse al
proceso% no esperando ser detenido para hacerlo% teniendo en cuenta
:ue transcurri. m5s de tres aMos desde :ue se formul. acusaci.nR y
aportar algunos medios de prueba :ue permitan mostrar su inocencia% y
de este modo no hubiese dilatado tanto el tiempo en :ue ha transcurrido
el proceso9
.# CONSECUENCIAS JURDICOHSOCIALES
.# CONSECUENCIAS JURDICAS
.### CONSECUENCIA POSITIVA
)l proceso se desarroll. acorde a las normas sustanti"as y ad$eti"as%
respetando las garantas del debido proceso% resultando beneficioso
para el procesado% pues la *ala enal confirm. la *entencia
,bsolutoria emitida por el Ju6gado !nipersonal9 ,simismo% durante la
tramitaci.n del proceso se logr. capturar a ercy Da"ila -uendia%
logrando el ob$eti"o inicial de los efecti"os policialesR y% de esta
manera el imputado se apersone y se lle"ase a cabo el proceso hasta
llegar a un fallo $udicial firme9
56
.##2# CONSECUENCIA NEGATIVA
'o negati"o :ue podra apreciarse en el proceso materia de an5lisis%
es :ue la representante del Ministerio 4blico actu. en un principio
sin ad"ertir la agra"ante del delito por el :ue emita ,cusaci.nR y% por
otro lado% :ue no reuni. los suficientes elementos de con"icci.n para
des"irtuar la presunci.n de inocencia del procesado para obtener un
fallo condenatorio9
7ue el nue"o proceso penal se instaur. para e"itar dilaciones del
paso de un acto procesal a otro% sin embargo% se ad"ierte :ue los
re:uerimientos Pen algunos casos innecesariosQ son moti"o de
demora por mero tr5mite de intercambio de informaci.n9 )n tal
sentido% se debera agili6ar las comunicaciones e intercambio de
informaci.n entre las instituciones p4blicas% a fin de :ue se realice
una in"estigaci.n sin mayores dilaciones garanti6ando un efecti"o
cumplimiento de las atribuciones y funciones del Ministerio 4blico y
el .rgano $urisdiccional: oder Judicial9
.#2 CONSECUENCIAS SOCIALES
)n el presente proceso se ad"ierte una clara y e"idente tendencia al respeto
y cumplimiento de las normas del debido proceso% generando como
consecuencia social la certidumbre $urdica respecto a la tramitaci.n del
proceso penal9
,simismo% el haber arribado a una sentencia absolutoria implica :ue el
Ministerio 4blico no ha cumplido con proteger el bien $urdico del delito por el
:ue plante. la ,cusaci.n% esto es% "elar por el correcto desarrollo del mismo
y por la naturale6a del mismo% actuar en el momento indicado con la celeridad
procesal re:uerida9
57
BIBLIOGRAFA
PORTOCARRERO HIDALGOE J,1%# Delitos de 'esiones9 )ditorial 'ibrera
ortocarrero *9R9'9 rimera )dici.n9 'ima 100C9 5g9 <C32<F=9
ROXINE C$1,59 Derecho enal: arte General Tomo +% Traducido de la *egunda
)dici.n ,lemana por Diego Mon6.n eMa y otros% )d9 Ci"itas *9,9% Madrid )spaMa%
<33L% p9 <CL9
GALVE0 VILLEGASE T')15 A$123%' I ROJAS LEONM R3+1(2' C*51(9 Delito de
'esiones9 5g9L<L9
ORE GUARDIAE A(5*%3'E Manual de Derecho rocesal enal% )ditorial ,lternati"as
*9R9'9 'ima er4% <33G% p9 <0
SANCHE0 VELARDEE P16$'# Manual de Derecho rocesal enal9 )ditorial Moreno9
)dici.n mayo 100=% p9 =L2=I9
CUINTEROE B*14(3? - PRIETOE E,8*%3'E Teora General del roceso Tomo ++%
)ditorial Temis% *anta Fe de -ogot5 9Colombia% <33F% p9 <G09
SAN MARTIN CASTROE C951(E Derecho rocesal enal @olumen + % p9 <GC
CUBAS VILLANUEVAE VJ+4'(9 )l roceso enal: Teora y r5ctica9 )dit9 alestra%
'ima K er4% <33L% p5g9<<C
CUBAS VILLANUEVAE VJ+4'(# )l roceso enal: Teora y r5ctica9 )dit9 alestra%
'ima K er4% <33L% p5g9<<C
CUBAS VILLANUEVAE VJ+4'(E roceso enal 2 Teora y r5ctica% )dit9 alestra
*R'% 'ima er4% <33L% 5g9 1<0
PEKA CABRERA FREYREE A$'%5'# )l #ue"o roceso enal eruano9 Gaceta
Jurdica9 rimera )dici.n9 'ima 10039
58
E0AINE CH/VE0E A)12'R Diccionario de Derecho enal% )dit9 )diciones Jurdicas
'ambayecanas% Chiclayo2er4% *8ptimm a )dici.n% <330% 5g9 CCL9
CODIGOS Y OTROS
<9 C(#*T+T!C+(# ('+T+C, D)' )R! D) <33C9
19 C(D+G( )#,'9
C9 #!)@( C(D+G( R(C)*,' )#,'9
=9 ')? (RG,#+C, D)' M+#+*T)R+( J-'+C(9
5