Anda di halaman 1dari 21

FACULDADE DE EDUCAO E ESTUDOS SOCIAIS

DE SO JOO DEL REI - UNIPAC




















REGRAS DE APRESENTAO DE TRABALHOS
MONOGRFICOS DO
FACULDADE DE EDUCAO E ESTUDOS SOCIAIS
DE SO JOO DEL REI - UNIPAC




















SO JOO DEL-REI

2007









REGRAS DE APRESENTAO DE TRABALHOS MONOGRFICOS DA
FACULDADE DE EDUCAO E ESTUDOS SOCIAIS DE SO JOO DEL REI -
UNIPAC




Organizadores:
Prof Edilene Maria da Conceio
Prof. Luciano Able Roth

Colaboradores:
Prof. Alex Mouro Terzi
Prof Luiza Teixeira Carvalho










SO JOO DEL-REI
2007
3
APRESENTAO

A monografia um trabalho acadmico apresentado como requisito parcial para a
concluso dos cursos de graduao do Instituto de Ensino Superior Presidente Tancredo de
Almeida Neves IPTAN. Para a realizao deste trabalho necessrio que algumas normas
tcnicas sejam seguidas. No Brasil, essas normas so estabelecidas pela ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas), e, a partir do modelo proposto por ela, o IPTAN atravs de
uma equipe formada por professores da instituio elaborou o Manual de Normas Tcnicas do
IPTAN.
O presente trabalho tem como objetivo apresentar as normas para a redao de um
trabalho monogrfico da maneira mais clara e prtica possvel.

1. ESTRUTURA DO TRABALHO

O trabalho monogrfico dividido em elementos pr-textuais (capa, folha de rosto,
folha de exame, dedicatria, agradecimentos, sumrio, listas, resumo e introduo), em
textuais (desenvolvimento) e ps-textuais (consideraes finais, referncias bibliogrficas e
anexos). Do ponto de vista da apresentao geral, uma monografia dever conter as seguintes
partes:

CAPA
FOLHA DE ROSTO (contada, mas no numerada)
FOLHA DE EXAME (contada, mas no numerada)
DEDICATRIA (contada, mas no numerada)
AGRADECIMENTOS (contada, mas no numerada)
SUMRIO (contada, mas no numerada)
LISTA DE ABREVIATURAS, SMBOLOS, TABELAS, FIGURAS, GRFICOS E
QUADROS (contada, mas no numerada)
RESUMO (contada, mas no numerada)
INTRODUO (a partir de sua primeira pgina, comea a numerao da monografia)
DESENVOLVIMENTO (captulos, subcaptulos etc)
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANEXOS E ADENDOS (contada, mas no numerada)
4


2. TCNICA BIBLIOGRFICA


2.1. Dados essenciais: autor, ttulo do documento, edio, local de publicao, editora e data.

2.2. Dados Complementares: organizao, traduo, reviso, srie, coleo, notas especiais,
registro (ISSN ou ISBN)

Exemplos:

VIGOTSKI, Liev. S. Teoria e mtodo em psicologia. So Paulo: Martins Fontes, 1996.

VIGOTSKI, Liev. S. Teoria e mtodo em psicologia. Trad. Claudia Berliner; Reviso Elzira
Arantes. So Paulo: Martins Fontes, 1996 (Col. Psicologia e Pedagogia). Bibliografia. ISBN
85-336-0504-8



2.3. Elementos Importantes

O sobrenome do autor separado do restante do nome por VRGULA
O nome completo separado por PONTO
O ttulo do documento em ITLICO
O sobrenome escrito em MAISCULAS
O subttulo separado do ttulo por DOIS PONTOS
A editora separada da cidade por DOIS PONTOS
Todos os sinais de pontuao so seguidos por DOIS ESPAOS VAZIOS
Datas e pginas ligam-se por HFEN
Elementos de fascculos separam-se por BARRAS TRANSVERSAIS

Observaes:

Na falta de algum dado bibliogrfico, ele pode ser substitudo pelas seguintes
abreviaes:

s.l = sem local de publicao
s.ed. = sem editor
s.d. = sem data
s.n.t. = sem notas bibliogrficas

Quando o elemento no identificado diretamente, mas pode ser estimado por outros
indcios, ele pode ser registrado na referncia entre COLCHETES:

[1990] = o texto foi publicado nessa data
[1990?] = se a data for apenas provvel
[ca. 1993] = se a data for aproximada

5

2.4. Situaes Particulares

1. Norma geral: em portugus abreviam-se os demais sobrenomes:
Ex: SALVADOR, ngelo D.

2. Nomes estrangeiros: geralmente o sobrenome do autor contm mais de um elemento:
Ex: ASTI VERA, Armando.

3. Autores brasileiros de sobrenomes compostos:
Ex: CASTELO BRANCO, Camilo.
FROTA-PESSOA, O.

4. Autores com sobrenomes de parentesco:
Ex: LOURENO FILHO, M. B.
JORDO NETO, Antnio.

5. Autores com sobrenome especial privilegiado pelo uso:
Ex: PORCHAT PEREIRA, Oswaldo.


6. Autores com sobrenomes portadores de partculas: (do, Del, de las, von, della etc)
Ex: VON ZUBEN, Newton A.

7. Vrios autores:
a) at 3 autores: SILVEIRA, Paulo; ALMEIDA, Ernesto de; SOUSA, Jos de.
b) mais de 3 autores: NAGEL, E. e outros
NAGEL, E. et alii ou et al ou (et al)
c) obra coletiva, mas organizada por um autor: FRIGOTTO, Gaudncio (org.).
Educao e Trabalho...

8. Traduo de nomes de autores estrangeiros: no se permite a traduo.

9. Casos de obra sem autor declarado: coloca-se o organizador ou no
Ex: MORGAN, Walter (ed.). O trabalho humano. A BBLIA sagrada
Se o autor for identificado por VIA INDIRETA: [DIAS, Gonalves]. Poemas obscuros...

10. Obras publicadas por entidades coletivas: associaes, institutos e semelhantes:
Ex: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Normalizao da
documentao no Brasil...
Entidades ligadas a rgos pblicos: pas. rgo, repartio:
Ex.: BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura, Plano... So Paulo. Departamento de
Educao. Chefia do Ensino Bsico...


2.5. Ttulos dos Escritos

1. Normais Gerais:
O ttulo de livro escrito integralmente em itlico.
6
Nos ttulos e subttulos todas as palavras so escritas em letras minsculas, com
exceo da palavra inicial, exceto quando nomes prprios.
Os subttulos so separados por dois pontos (:) e no so postos em itlico.

Ex: SALOMN, Delcio Vieira. Como fazer uma monografia: elementos de metodologia do
trabalho cientfico.

2. Ttulos de obras sem autores identificados:
Ex: PROCESSO de evoluo poltica... RELATRIO de grupo de trabalho para reforma do
ensino...

3. Ttulos de peridicos:
Ex: REFLEXO. Campinas. Instituto de Filosofia e Teologia. PUC. 1975. ou com publicao
encerrada: 1975-1990. PRESENA FILOSFICA. Rio de Janeiro, v.2, n 3, jan. 1976.

4. Ttulos de artigos de revista: autor, ttulo do artigo em redondo, ttulo da revista em
itlico, local da publicao, volume ou tomo em itlico, fascculo em redondo, pginas
inclusivas, data, com a seguinte pontuao:
Ex: FERRAZ JR., Trcio Sampaio. Curva de demanda, tautologia e lgica. Cincias
Econmicas e Sociais, Osasco, 6 (1): 97-105, jan. 1971.

5. Ttulos de artigos de jornal: autor, ttulo do artigo, ttulo do jornal, cidade, data completa,
nmero ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, indicao da pgina e eventualmente da
coluna:

a) Artigo assinado:
PINTO, J.N. Programa explora tema raro na TV. O Estado de S. Paulo, 8.2.1975, p.7, c.2.

b) Artigo no assinado:
ECONOMISTA recomenda investimento no ensino. O Estado de S.Paulo, 8.2.1977, p.21, 4-
5 col.

c) Artigo de suplemento:
SIMES, Gilda Nacia. A educao da vontade. Suplemento Cultural de O Estado de S.
Paulo, 1 (3): 35,31 out. 1976.

6. Referncia de parte de um texto do mesmo autor:
Ex.: GOLDMANN, Lucien. Expresso e Forma. In: Cincias humanas de filosofia. 2.ed.
So Paulo: Difel, 1970. p.104-10.

7. Contribuio no assinada em enciclopdias, dicionrios etc.
Ex.: Induo: In: ABBAGNANO, N. Dicionrio de Filosofia. So Paulo: Mestre Jou,
1970. p. 529-33.

8. Tese no publicada:
Ex: BUFFA, Ester. Crtica histrica das ideologias subjacentes ao conflito escola particular-
escola pblica(1956 -1961), 1975. 154 p. (Tese de mestrado. Universidade Metodista de
Piracicaba)

9. Meios eletrnicos: produzidos de forma pblica
7

a) Internet: site, links e especificaes do trabalho: nome do autor, data, endereo de
localizao na rede.
Ex.: CARLOS, Cssio S. (1997). As idias do Norte. Disponvel em:
<http://www.uol.com.br/fsp> acesso em: 21 jan.1997. Mais/fs121004.htm.

Quando locais da Internet forem utilizados como referncias bibliogrficas, deve se
procurar moldar a referncia nos modelos observados at o momento. Caso seja impossvel
determinar o autor ou o ttulo do trabalho, o modelo apresentado a seguir pode ser utilizado.






Exemplos:



b) CD-ROM: CD Timbalada. Carlinhos Brown e Wesley Rangel. n 518068-2 .
Philips/Polygram. s/l, s/d.

c) Disquete: DQ Anped / 20 Reunio Anual. Gt-17 Filosofia da Educao. Caxambu-Mg,
1997.

d) Vdeo: O enigma de Kaspar Hauser. Dir. Werner Herzog. Cinematogrfica FJ. So
Paulo, 1990. FJ-101.

e) Fita cassete: Maria Bethnia e Caetano Veloso ao vivo. N 7128265. Philips. s/d. Caetano
Veloso. Carcar. In: Maria Bethnia e Caetano Veloso ao vivo. N 7128265. s/d.


3. CITAES

De forma geral, pode-se definir as citaes como informaes extradas de outras
fontes que objetivam corroborar as idias desenvolvidas na obra. As citaes so informaes
relacionadas com o tema de estudo, encontradas nas diferentes referncias de pesquisa,
utilizadas para enriquecer o texto, fundamentando-o, esclarecendo-o ou complementando-o,
alm de possibilitar anlises, snteses e discusses sobre o tema.
Nas monografias, teses e dissertaes, assim como em outros trabalhos acadmicos,
a citao um elemento obrigatrio, e que deve ser utilizado com seriedade. A qualidade e a
quantidade de citaes na obra so certamente muito importantes, mas o seu tratamento e sua
FIPECAFI. Disponvel em: <http://www.fipecafi.com.br/>. Acesso em:
17/05/2002.
FOLKS. So Paulo, 12/01/2001. Disponvel em: <http://www.folks.com.br>.
Acesso em: 20/12/2002.

NOME DA ORGANIZAO. Local (se houver), data (se houver). Disponvel em:
<endereo>. Acesso em: data.
8
transcrio merecem ateno especial, uma vez que citar necessrio, mas copiar
inadvertidamente expressamente proibido.
O conjunto de uma citao composto por, necessariamente, trs partes. A primeira
delas a citao propriamente dita, a segunda o sistema de chamada e, a terceira a
referncia. Para a construo das citaes, oriente-se pelo sumrio a seguir:

3.1. Citao
A citao propriamente dita nada mais que o texto no qual o autor da dissertao,
ou tese, transcreve as informaes que julgou interessantes para o enriquecimento de sua obra,
as quais foram encontradas em outras fontes. Elas podem ser observadas em duas variaes
bsicas: a citao direta e a indireta.

3.2. Orientaes Gerais

Antes de entender as diferentes formas de como as citaes podem ser indicadas,
fundamental saber como elaborar uma citao.
a) Supresses no incio ou no meio: Se o trecho extrado o incio de um perodo, a
reproduo deve manter a letra maiscula inicial. Entretanto, se for um perodo j iniciado, a
letra minscula que deve ser mantida e a supresso indicada. Nas citaes diretas e citaes
de citaes so permitidas estas omisses desde que o sentido do texto citado seja mantido,
porm, elas devem ser indicadas por reticncias, entre colchetes, e sempre dentro das aspas do
trecho citado.

Exemplos:



a) Ponto final: o ponto final de uma citao deve sempre ficar dentro das aspas, mesmo
que o sistema de chamada venha depois (neste caso o sistema tambm recebe um
ponto final).
b) Supresses no final: Devem ser seguidas somente pelas aspas de fechamento, sem
ponto final. Para o caso especfico em que o sistema de chamada vem aps a citao,
tambm no se deve colocar ponto entre o trecho e o sistema.
Segundo Furlan (1999, p. 65): O sistema necessrio para a manuteno da
ordem.
Waltirni (1979, p. 65) confirma: [...] antes de comer necessrio caar."

Assim, [...] sempre se deve atentar para os cuidados sanitrios. (LIMA, 1995, p.
54).
Incio de trecho: aspas e maiscula.
Trecho j iniciado: aspas, supresso inicial e minscula.
Trecho j iniciado: supresso no meio do texto
9

Exemplos:



3.3. Citao Direta
As citaes textuais, formais ou diretas so aquelas em que ocorre a reproduo
textual de um trecho de uma obra com todas as suas caractersticas originais como grafia,
pontuao e sentido.

a) Citao de at trs linhas: A citao deve ser inserida no prprio texto, entre aspas
duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar a ocorrncia de aspas duplas no
interior de citao.

Exemplos:



b) Citao de mais de trs linhas: A citao deve ser inserida em um pargrafo distinto, sem
aspas duplas, situada a 4 cm da margem do texto normal. O alinhamento do pargrafo
justificado e a fonte Times New Roman ou Arial de tamanho 11. O espaamento do texto da
citao deve ser simples, 1,5 antes e depois dele.


Exemplos:
Segundo Barbour (1971, p. 35): O estudo da morfologia dos terrenos ativos
indispensvel [...]

A humanidade evolui [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange
to extensa e significativa parte da nossa existncia [...] (S, 1995, p. 27).
Rosental (1979, p. 65) afirma: Quando se deseja instruir [...] preciso ser instrudo
[...]
Mesmo assim, Mullins (1999, p. 45) confirma que [...] realizar somente projetos de
organizaes governamentais no suficiente [...]

[...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e
significativa parte da nossa existncia [...] (S, 1995, p. 6).
Fim do trecho: supresso final e aspas (sem nenhum ponto).
Fim do trecho: supresso final e aspas (sem nenhum ponto).
Fim do trecho: ponto, aspas (sem ponto), sistema de chamada e ponto.
10



3.4. Citao Indireta

As citaes livres ou indiretas, por outro lado, so aquelas que ocorrem quando o autor
da monografia, ao redigir seu texto, baseia-se em trechos de outros autores. Elas podem
aparecer de duas formas distintas:

a) Parfrase: A parfrase a expresso da idia do outro, com palavras prprias do
autor do trabalho, mantendo a citao aproximadamente do mesmo tamanho da
original. A parfrase quando fiel fonte, geralmente prefervel a uma longa citao
direta.

Exemplos:



b) Condensao: A condensao uma frase elaborada pelo autor do trabalho, e cuja
idia ou conceito mantido, mas o texto sintetizado.

[...] apesar de muito eficiente.
A teleconferncia permite ao individuo participar de um encontro
nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de
origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso de
televiso, telefone, e computador. Atravs de udio-conferncia,
utilizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode
ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS,
1993, p. 181).

Segundo Martins (2001, p. 255),
[...] os testes no-paramtricos so particularmente teis para
decises sobre dados oriundos de pesquisas da rea de cincias
humanas. Para aplic-los, no necessrio admitir hipteses
sobre distribuies de probabilidade da populao da qual
tenham sido extradas amostras para a anlise.


[...] sempre que possvel. A lei no pode ser vista como algo passivo e reflexivo,
mas como uma fora ativa e parcialmente autnoma, a qual mediatiza as vrias
classes (GENOVESE, 1974, p. 26).

Segundo Lindt (2003, p. 30), as sociedades devem se administrar de forma
independente, sem qualquer tipo de influncia externa de pases mais poderosos.
Distncia da margem de 4 cm.
Texto em Times New Roman ou Arial,
tamanho 11, sem aspas, nem negrito, nem
sublinhado ou itlico. Texto com alinhamento
justificado e espaamento simples.
11

Exemplos:


3.5. Sistema de Chamada
O sistema de chamada a indicao simplificada, no texto, da fonte na qual a citao
foi obtida. Ela no s indica o autor responsvel pela citao como tambm facilita ao leitor o
aprofundamento ou a conferncia posterior da referncia.
No sistema autor-data, o sobrenome do autor grafado em letras MAISCULAS
quando estiver dentro dos parnteses, ou com a primeira letra em maiscula do sobrenome e
as demais em minsculas quando estiver no texto, seguido do ano de publicao e do
nmero da pgina (quando houver), ambos entre parnteses.



Exemplos:



Apesar das aparncias, a descontruo do logocentrismo no uma psicanlise da
filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293).

Como lembra Martins (1984, p. 56), o futuro desenvolvimento da informao est
cada dia mais dependente de um plano unificado de normalizao.

(SOBRENOME, ano, pgina) ou
Sobrenome (ano, pgina)
O futuro desenvolvimento dos sistemas de informao depende exclusivamente da
capacidade da habilidade dos recursos humanos das empresas em poder absorver
rapidamente as novidades (MARCHEGIANI, 1995, p. 48). Outro fator [...]

[...] convenincia direta. Em Whigs and Hunters, E. P. Thompson (1977) analisa a
sociedade inglesa dos sculos XVIII e XIX, tenta recuperar o espao da luta de
classes, a estrutura do domnio, o ritual da pena capital e dedica especial ateno
hegemonia que a lei estabelece nesse campo. Nessa mesma abordagem [...]
Espao.
Autor em maisculas, ano e pgina, tudo entre parnteses.
Sobrenome do autor em minsculas, exceto a primeira letra, ano e pgina entre parnteses.
12

a) Quando h apenas um autor (ou organizador).

Exemplos:


b) Quando h dois autores (ou organizadores): Os sobrenomes devem ser separados
por ponto-e-vrgula quando dentro dos parnteses e unidos pela letra e quando fora.

Exemplos:

c) Quando h trs ou mais autores (ou organizadores): O sobrenome de apenas um
deles deve ser redigido, seguindo da expresso et al em itlico. Este mesmo
sobrenome dever ser redigido nas Referncias.

Exemplos:


d) Quando h coincidncia de sobrenomes de autores: O prenome por extenso
tambm deve ser acrescentado, sempre em minsculas e aps o sobrenome. Caso
ainda haja coincidncia com o prenome, outro sobrenome pode ser includo.

Exemplos:



A pesquisa anterior j citava a existncia de erros (WILLIANSON, 1950, p. 56).

J dizia Nepomuceno (1976, p. 23) que A nica coisa certa na vida a morte.
[...] da dificuldade de poder de barganha no varejo. (S; LIMA, 1980, p. 97).

Segundo Price e Mc Dowell (1995, p. 89) [...]
[...] dessa possibilidade um tanto quanto factvel (CHIRAC et al, 1995, p. 23).

Iudicibus et al (1986, p. 67) afirmam que [...]
[...] assim que possvel (SILVA, Cludio, 1958, p. 45).

A oposio fortalece a democracia. (SILVA, Caio Prado, 1999, p. 42).

Segundo Roberto Silva (1978, p. 72), necessrio [...]
13
e) Quando o autor uma entidade, sociedade, organizao, universidade etc: Deve
ser indicada a sigla, ou abreviatura, no sistema de chamada e o nome por extenso nas
Referncias Bibliogrficas. No caso de no existir uma sigla, o nome deve ser
colocado por extenso.

Exemplos:






f) Quando o autor um rgo governamental (como ministrios, secretarias,
prefeituras etc) ou tem uma denominao genrica: Deve-se indicar apenas o rgo
superior ou jurisdio geogrfica qual pertence e, se houver mais de um, em um
mesmo ano, deve-se proceder da mesma forma como explicado na alnea g, a seguir.

Exemplos:




g) Quando o autor no pode ser identificado: O ttulo da obra deve ser indicado ao
invs do nome do autor.

Exemplos:
A tabela 2 confirma os dados apresentados anteriormente (IBGE, 1999, p. 57).

[...] do marketing social das companhias. (AMERICAN FINANCE
ASSOCIATION, 1965, p. 23).

Segundo o IBGE (2001, p. 32) [...]
neste nvel de atuao da Universidade que se coloca o problema da produo de
conhecimento entre um pblico mais amplo [...] (BRASIL, 1981, p. 12).

[...] de acordo com os United States of America (1991d, p. 645), o modelo
importado da Europa respondeu as necessidades monetrias americanas.
14



h) Quando h uma citao de citao: As citaes de citaes ocorrem quando o autor
inclui trechos de textos de outras fontes, que j fazem menes a referncias
bibliogrficas de terceiros. Este tipo de citao um caso muito especial e deve ser
somente utilizada na total impossibilidade de acessar o documento original. Deve ser
acrescentado o sobrenome do autor do documento no consultado seguido pelo autor
do documento efetivamente consultado, com a expresso apud (citado por) em itlico
ou a expresso citado por (sem aspas). Na referncia, as duas obras devem ser
indicadas da forma que se pede.

Exemplos:



i) Quando a fonte da citao um peridico: Para o caso de artigos, as regras
descritas at o momento devem ser seguidas. Para o caso de todo o peridico ter sido
consultado e/ou no houver autor, o ttulo deve ser apresentado no sistema de chamada. A
pgina no deve ser indicada.

Exemplos:
[...] dos navios negreiros portugueses. (A VIDA DE UM NAVEGADOR, 1901, p.
13).

Segundo Art for its own sake (1910, p. 51), no possvel determinar [...]
[...] sempre que se fizer necessrio para os nibus metropolitanos. (SO PAULO,
1970, p. 48 apud ZULEIKA, 1988, p. 159).

Niubo (1902, p. 34), citado por Fillol (1919, p. 22), afirma que o centralismo da
monarquia [...]

[..] devido monarquia, de acordo Niubo (1902, p. 34 apud FILLOL, 1919, p. 22).
15


.
j) Quando a fonte da citao proveniente da Internet.
Cita-se o autor pelo sobrenome, como se faz na citao tradicional. Quando no houver autor
cita-se o nome do SITE pesquisado em CAPS LOCK e o ano em parnteses. No se faz
meno do site na nota de rodap, pois existe uma referncia prpria para documentos
retirados da Internet. Deve-se priorizar fontes de pesquisa que tenham o nome do autor.

Ex: de acordo com o Site GUIA4RODAS (2006), o nmero de estabelecimentos...



4. NOTAS DE RODAP

As notas de rodap so indicaes, observaes, textos em lngua estrangeira,
comentrios ou esclarecimentos que, segundo julgamento do autor, no podem ser includas
diretamente no texto, mas que devem ser mencionados por sua importncia e relao com o
tema tratado. Elas devem ser utilizadas para no interromper a seqncia lgica da leitura, em
ocasies especiais, limitando-se ao mnimo necessrio.
No texto, somente podem ser utilizadas as notas de rodap explicativas com os
seguintes propsitos:

a) Ampliar as afirmaes do perodo, evitando sobrecarregar o texto com observaes
que, embora importantes, so acessrias em relao ao tema:

Exemplo:



[...] apesar do tnue controle fiscal que foi realizado (O ESTADO DE S. PAULO,
2003a).

Segundo o MIT Science Journal (2001), [] os computadores muitas vezes
prejudicam a eficincia dos trabalhadores no nvel de cho de fbrica.

[...] que seja necessrio para o entendimento da situao. Este procedimento deve
ser realizado sempre que possvel, apesar do alto valor contbil do imobilizado.
1


_________________________________________________________________________
1
Definimos valor contbil, em determinado momento, como sendo a diferena entre o valor de
custo do bem e o valor de depreciao acumulada, relativa a este bem, at o citado momento.
No texto corrente:
No rodap da pgina:
16
b) Expor a verso original do texto em lngua estrangeira que foi traduzida no texto:

Exemplo:




c) Indicar a ocorrncia de Apndice ou Anexo:

Exemplo:


As notas de rodap no devem ser utilizadas para indicar as referncias de citaes.
Para isso deve-se utilizar o sistema autor-data no texto como foi definido anteriormente.
Quando for necessrio incluir uma nota, o autor primeiramente deve indicar o
nmero de referncia. muito importante que esta numerao seja nica e consecutiva para
todo o trabalho (no se deve reiniciar os nmeros a cada pgina ou seo) e que ela seja
apresentada no texto corrente em algarismos arbicos.
A nota de rodap propriamente dita deve ser alocada na parte inferior da folha,
separada do texto corrente por uma linha de 5 cm. Seu texto deve ser introduzido pelos
nmeros sobrescritos correspondentes s notas, sem qualquer recuo esquerda


E continua ocorrendo, embora j tenha sido chamada a ateno para este fato:
Ingls, portanto, no uma boa lngua para se usar quando se programa. Isto j foi
constatado por outros que precisaram transmitir instrues.
22
(TEDD, 1977, p. 29).







22
English, therefore, is not a good language to use when programming. This has long been
realized by others who require to communicate instructions.


[...] apesar da construo civil ter diminudo sua produo sensivelmente durante o
primeiro semestre do ano de 2001.
25








25
Ver o Apndice 5.
No texto corrente:
No rodap da pgina:
No texto corrente:
No rodap da pgina:
17




5. TITULAO

Todas as partes do desenvolvimento da obra recebem ttulos com esta numerao,
enquanto que os elementos pr-textuais (at mesmo as listas) e os ps-textuais (Referncias,
Glossrio, Apndices e Anexos) tm ttulos sem esta numerao. Como veremos a seguir,
cada nvel recebe sua formatao particular.

5.1 Ttulo Principal (nvel 1)
O ttulo principal introduz um novo captulo e por este motivo deve sempre iniciar
uma nova pgina, na primeira linha. Seu texto deve ser redigido em letras MAISCULAS e
em negrito, centralizado e sem qualquer outra diferenciao. O algarismo seqencial deve ser
arbico e inteiro e com um ponto, sem travesso e sem parnteses. Uma vez redigido o ttulo,
dois espaos de 1,5 devem ser deixados antes do incio do texto corrente, ou de um subttulo.

5.2 Ttulo Secundrio (nvel 2)
O ttulo secundrio introduz um assunto dentro de um captulo e deve ser precedido
de dois espaos de 1,5. Seu texto deve ser redigido em minsculas e em negrito, sem
qualquer outra diferenciao. O algarismo seqencial deve ser arbico e inteiro. Neste caso, o
indicativo de um nvel secundrio constitudo pelo do nvel primrio, seguido do nmero
que lhe for atribudo na seqncia do assunto, separando-se por ponto. Aps esta numerao,
no se deve colocar nenhum travesso ou parnteses. A numerao deve ser alinhada
esquerda, na margem da folha. Uma vez redigido o ttulo, apenas um espao 1,5 deve ser
deixado antes do incio do texto corrente.


Observaes:
Na organizao das pginas para montagem final do trabalho, atente-se para as seguintes
recomendaes:

No so contadas:
a) a capa dos documentos
b) a folha de guarda
c) a falsa folha de rosto

So contadas, mas no recebem nmero:
a) a folha de rosto
b) a folha de exame
c) as pginas de dedicatria e agradecimentos
d) o sumrio
e) as listas
f) o resumo
g) os anexos e dos adendos


18


6. FORMATAO PARA TRABALHOS E MONOGRAFIAS


6.1 Papel formato A4 (210 X 297 mm) - branco

6.2 Margens de:
3,0 cm na parte superior
2,5 cm na parte inferior
3,0 cm no lado esquerdo
2,0 cm no lado direito
1,5 cm para cabealho e rodap

6.3 Corpo da letra: 12
6.3.1 Citao com mais de trs linhas: tamanho 11, sem aspas, nem negrito,
sublinhado ou itlico. Texto com alinhamento justificado e espaamento simples.

6.4 Fonte recomendvel: Times New Roman ou Arial.

6.5 Espaamento: no texto, espao 1,5. Rodap, Resumo, Referncias Bibliogrficas,
legendas de ilustraes e tabelas, ficha catalogrficas: espao simples entrelinhas.

6.6 Pargrafo: recuo de 2,5cm (2 tabulaes) a partir da margem esquerda; um espao
entrelinhas entre cada pargrafo.

6.7 Paginao: As pginas so numeradas em algarismos arbicos, colocados no canto
superior direito, 2cm da borda do papel, acima da primeira linha, fonte menor que a do texto,
a partir da primeira folha da parte textual.

6.8 Referncias Bibliogrficas no final do trabalho: espaamento simples, 2 espaos entre
cada referncia.

6.9 ALNEAS: quando se fizer necessrio o uso de alneas (a,b,c...) deve-se se manter o
mesmo padro adotado para os pargrafos:
a) o trecho final da seo correspondente, anterior s alneas, termina com dois pontos;
b) as alneas so ordenadas por letras minsculas seguidas de parnteses;
c) a matria das alneas comea por letra minscula e termina por ponto e vrgula; na
ltima alnea termina com ponto;
d) a segunda linha e as seguintes da matria da alnea comeam sob a primeira linha do
texto da prpria alnea;

6.10 As abreviaturas devem ser indicadas entre parnteses, precedidas do respectivo nome
por extenso.

6.11 Ilustraes: devem ser precedidas da palavra designativa, seguida de seu nmero de
ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, no respectivo ttulo e/ou legenda.
Devem aparecer perto do lugar em que so mencionadas no texto, e recomenda-se deixar 3
espaos simples entre:
a) o texto que antecede as ilustraes
19
b) o texto, imediatamente subseqente a cada uma.

6.12 Tabelas: devem obedecer s Normas de Apresentao Tabular publicadas pelo
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) e obedecer:
a) tm numerao independente e consecutiva;
b) ttulo da tabela deve ser o mais completo possvel;
c) o ttulo deve figurar acima da tabela, precedido da palavra Tabela e de seu nmero de
ordem no texto, em algarismos arbicos;
d) devem ser inseridas o mais prximo possvel do texto onde foram mencionadas;
e) a indicao da fonte deve ser sempre indicada no rodap da mesma, precedida da palavra
Fonte; aps o fechamento;
f) notas eventuais e referentes aos dados da tabela devem ser colocadas no rodap da mesma;
g) devem ser destacadas do texto por espaamento das ilustraes.





























20








REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS



SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. rev. e ampl.
So Paulo: Cortez, 2002.

DENCKER, Ada de Freitas Maneti. Mtodos e tcnicas de pesquisa em turismo. So Paulo:
Futura, 1998.

MLLER, Mary Stela, CORNELSEN; Julce Mary. Normas e Padres para Teses,
Dissertaes e Monografias. 5. ed. Londrina: Eduel, 2003.

CYRANKA, Lcia Furtado de M.; SOUZA, Vnia Pinheiro. Orientaes para normalizao
de trabalhos acadmicos. 6. ed. rev. e atual. Juiz de Fora: EDUFJF, 2000.

DAU, Sandro; DAU, Shirley. Metodologia cientfica e tcnicas de pesquisa. Juiz de Fora:
Editora Associada, 2001.

MARTINS, Gilberto de Andrade. Manual do mestrando e doutorando da FEA. So Paulo:
Comisso de Ps Graduao, s.ed., 2004.