INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador





CDIGO DE PRCTICA ECUATORIANO CPE INEN
16-3:96
















CDIGO DE PRCTICA PARA SEALIZACIN DE VAS.
PARTE 3. SEALES DE VAS. REQUISITOS.


Primera Edicin


CODE OF PRACTICE FOR ROAD SIGNS PART 3. ROAD SIGNS. SPECIFICATIONS.



First Edition











DESCRIPTORES: Sealizacin, vas, seales, trnsito, requisitos.
CO: 08.01-601
CDU: 656.05
CIIU: 5000-7116
ICS: 03.220.20





CDU: 656.05 CIIU: 5000-7116
ICS: 03.220.20 CO 08.01-601
1996-058 -1-



Cdigo de
Prctica
Ecuatoriano


CDIGO DE PRCTICA PARA SEALIZACIN DE VAS
PARTE 3. SEALES DE VAS. REQUISITOS

CPE INEN
16-3:96


1. OBJETO


1.1 Esta parte del Cdigo establece las caractersticas especficas de diseo, fabricacin y acabado
de las seales normalizadas de vas indicadas en la Primera Parte del Cdigo.


2. DESIGNACION


2.1 Los tipos y tamaos de las seales deben ser designados por una referencia literal y numrica, tal
como se indica en el Captulo 1I de la Primera Parte del Cdigo.


3. DISPOSICIONES ESPECFICAS


3.1 Dimensiones

3.1.1 Tamao.- Los diseos de las seales normalizadas de va, excepto las seales de informacin
que incluyen nombres de lugares, deben sujetarse al modelo correspondiente que se indica en esta
parte del Cdigo.

3.1.1.1 Los diseos de las seales de va que incluyen nombres de lugares se ajustan a la prctica
preferida. Las dimensiones de tales seales deben determinarse de-acuerdo con los numerales 5 y 6.

3.1.2 Tolerancias de fabricacin. Las dimensiones especificadas en los dibujos son nominales y cada
dimensin debe estar sujeta a las tolerancias normales de fabricacin. El tamao total de las seales
permite su corte econmico de los tamaos normales de lmina metlica.

3.1.3 Seales sobredimensionadas. Donde se requieren seales ms grandes de lo normal, las letras,
cifras y smbolos trazados sobre ellas deben ser ampliados de modo que aparezcan en la misma
proporcin de los especificados para la seal normal equivalente.

3.2 Leyendas

3.2.1 Hasta cuando se expida la Cuarta Parte del Cdigo sobre Alfabetos Normalizados para seales
de vas, las letras y nmeros sobre las seales deben cumplir con las disposiciones de la norma
australiana AS 1744 en todo lo que sea aplicable (ver nota 1).



_____________
NOTA 1. Para los diseos se utilizan las siguientes abreviaturas:

A.B.C.D.E.F = Series A a F de alfabetos de maysculas.
Mod E = Serie E modificada de alfabeto de maysculas.
LC = Alfabeto de minsculas
N = Espaciamiento estrecho
M = Espaciamiento medio
W = Espaciamiento ancho

Ejemplo: 120 ON = 120 mm, Maysculas de serie D, espaciamiento estrecho
105 LC = 105 mm, alfabeto de minsculas.





(Contina)

DESCRIPTORES: Sealizacin. Vas, seales, trnsito, requisitos.

I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o

d
e

N
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n
,

I
N
E
N

C
a
s
i
l
l
a

1
7
-
0
1
-
3
9
9
9

B
a
q
u
e
r
i
z
o

M
o
r
e
n
o

E
8
-
2
9

y

A
l
m
a
g
r
o

Q
u
i
t
o
-
E
c
u
a
d
o
r

P
r
o
h
i
b
i
d
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n




CPE INEN 16-3
1996-058 -2-




3.3 Diseo


3.3.1 El diseo debe ser el indicado sobre el dibujo particular de cada seal.


3.3.2 Donde se requiera una seal especial no indicada en esta parte del Cdigo, esta seal se
disear de acuerdo con las reglas generales establecidas a continuacin. Al mismo tiempo debe
hacerse referencia a una seal semejante indicada en el Cdigo y el diseo de esta seal debe ser
usado como modelo.

3.3.3 El espaciamiento horizontal entre dos palabras cualesquiera en una Lnea no debe sobrepasar al
espaciamiento recomendado entre la ltima letra de la primera palabra y la primera letra de la
segunda palabra ms el ancho de la letra N.


3.3.4 El espaciamiento vertical entre renglones de palabras debe generalmente ser alrededor de 0,5
veces la altura de las letras ms grandes en los renglones vecinos. Donde se requiere mayor claridad
o diferenciacin, el espaciamiento vertical entre renglones debe aumentarse a 0,75 veces la altura de
las letras en los renglones vecinos.


3.3.4.1 El espaciamiento vertical en los bordes superior e inferior debe ser aproximadamente igual a la
altura promedio de letra del rengln vecino.


3.3.5 El espacia miento horizontal, entre el borde y la letra o nmero ms cercanos, debe ser
aproximadamente igual a la altura de la letra mayscula en ese rengln.


3.3.6 La leyenda debe estar centrada pticamente en la seal.


3.3.7 Un ejemplo del mtodo de diseo de una seal de avance de direccin est indicado en el
Anexo B de la Primera Parte del Cdigo.


3.4 Marcos, fajas de borde y esquinas


3.4.1 En el diseo de marcos. Fajas de borde y esquinas deben seguirse las siguientes reglas
generales:

(a) Seales de regulacin.

(i) Marcos. Los anchos de marco no deben exceder el ancho de la letra ms grande de la seal.
Sobre los dibujos estn indicados en mltiplos de 4, 5 Y 6 mm. El ancho del marco debe ser
normalizado sobre el ancho de la seal.

(ii) Fajas de borde. Las seales con una leyenda negra con un fondo blanco deben tener una
faja de borde igual a la mitad del ancho del marco.

(iii) Esquinas. El radio de las esquinas debe ser 0.1 veces el lado ms corto de la seal.

(b) Seales de advertencia. Las dimensiones deben ser las indicadas en la tabla 1.

(c) Seales de informacin

(i) Marcos. Los anchos de marco no deben exceder el ancho de recorrido de las letras de la
seal. Los anchos bsicos de marco usados en los dibujos son 16 mm, 20 mm y 24 mm.
Otros marcos son mltiplos de 4,5 o 6 mm.
(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -3-



TABLA 1. Seales de advertencia. Dimensiones de marco, fajas de borde y esquinas


Tamao de la seal
mm
Ancho de marco
mm
Ancho de faja de borde
mm
Radio exterior de esquina
mm
600 x 600
750 x 750
900 x 900
16
20
24
8
10
12
40
50
60



(ii) Fajas de borde. Las seales con letras blancas reflectorizadas deben-tener una faja de
borde igual al ancho del marco.

Las seales con letras negras sobre un fondo reflectorizado deben tener una faja de borde
igual a la mitad del ancho del marco.

(iii) Esquinas. El radio de la esquina debe ser calculado como se indica en el Anexo A; pero no
debe exceder 300 mm

(d) Seales para obras viales y propsitos especiales. Las seales para obras viales y propsitos
especiales no tienen marcos ni fajas de borde.


3.5 Colores


3.5.1 Hasta cuando se expidan las normas tcnicas sobre los requisitos de los colores empleados en
las seales de va, se aplicarn las disposiciones constantes en el Anexo A de la NTE INEN 439.


3.5.2 Los reversos de todas las seales de va deben tener un color neutro.


3.5.3 Los colores fluorescentes y retroreflectivos tambin debern cumplir las disposiciones de la NTE
INEN 439 en todo lo que sean aplicables.


3.6 Materiales para construccin


3.6.1 Generalidades. Las seales de va normalizadas pueden ser construidas de metal, madera o
plstico. Las seales pueden tener un borde combado, laminado o reforzado para obtener rigidez
adicional.


3.6.1.1 Con el fin de dar rigidez a las seales grandes e impedir su deterioro por dobladura, deben
fijarse listones o barras horizontales en la cara posterior de las seales como soportes, y pueden
utilizarse para proporcionar sujecin a los postes.


3.6.2 Seales metlicas. Las seales metlicas pueden ser de:

a) acero simple al carbn no menor de 1,6 mm de espesor, con excepcin de las seales
temporales de advertencia, las cuales pueden ser de 1 mm de espesor como mnimo con
refuerzos apropiados. El acero empleado debe cumplir los requisitos de la NTE INEN 114;

b) aleacin de aluminio 110 menor de 2,0 mm de espesor, siempre que se proporcionen elementos
de rigidez especialmente diseados;



(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -4-





c) otros materiales adecuados para el propsito a criterio de la autoridad competente. 3.6.3 Seales
de madera. Las seales de madera pueden ser de:


3.6.3 Seales de madera. Las seales de madera pueden ser de:

a) madera contrachapada de no menos de 5 capas de espesor que cumpla con una norma tcnica
de referencia, a criterio de la autoridad competente, hasta cuando se expida la NTE INEN de
requisitos de este material.

b) madera tratada y protegida de no menos de 30 mm de espesor.


3.6.4 Seales plsticas. Las seales plsticas deben ser de construccin rgida y fabricadas de un
material apropiado para uso exterior. El material debe ser incombustible y, cuando se use para la cara
de la seal, debe ser capaz de formar una buena unin con las capas de pintura, tanto reflectiva como
no reflectiva.


3.7 Pinturas para las caras de las seales


3.7.1 Generalidades. Cualesquiera pinturas usadas para la cara de una seal y no descritas
especficamente en esta Parte del Cdigo deben cumplir los requisitos establecidos por las NTE INEN
correspondientes.


3.7.2 Pintura retro-reflectiva. Cuando se requiera esta clase de pintura, la pintura retro-reflectiva debe
cumplir con los requisitos establecidos en la NTE INEN 1 042.


3.7.3 Pintura fluorescente. Hasta cuando se expida la NTE INEN correspondiente, la pintura
fluorescente debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma que considere adecuada la
autoridad competente.


3.7.4 Pintura no reflectiva. La pintura no reflectiva debe ser cuidadosamente evaluada antes de su
uso.


3.7.4.1 Donde se especifique pintura no reflectiva, las cifras, letras, smbolos y marcos, deben ser de
pintura de densidad uniforme, o deben ser impresos por el proceso de pantalla (Screen).


3.8 Postes y accesorios de sujecin


3.8.1 Los postes requeridos para la ereccin de seales deben hacerse de madera tratada de una
seccin no menor de 100 mm x 100 mm o de tubo de acero galvanizado de un dimetro no menor de
48 mm x 3,25 mm de espesor u otras secciones de resistencia equivalente. Tambin puede usarse
aleacin de aluminio o materiales plsticos que, despus de los ensayos adecuados, presenten una
resistencia equivalente.


3.8.2 Deben proveerse accesorios para la conexin firme y consistente de las seales a sus postes de
montaje. Debe darse consideracin a las cargas de distribucin en los accesorios, esto es, mediante
la provisin de monturas, grapas o abrazaderas de forma apropiada para los postes cilndricos.


3.8.3 Para las seales ms grandes, el diseo del sistema de soporte de la seal como un todo debe
tomar en cuenta posibles cargas de viento y ssmicas, de acuerdo con las disposiciones del Cdigo
Ecuatoriano de la Construccin.
(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -5-





3.9 Tratamiento protector


3.9.1 Todos los materiales empleados en la fabricacin e instalacin de las seales deben ser
resistentes o estar protegidos contra el deterioro causado por las condiciones de la intemperie.


3.9.2 Los accesorios y postes metlicos deben ser altamente resistentes por s mismos a la corrosin
o protegidos mediante recubrimientos metlicos, galvanizado o un sistema de pintura exterior de alto
grado anticorrosivo.


3.9.3 Cuando la proteccin contra la corrosin es destruida o daada por el proceso de fabricacin o
instalacin de las seales, deben tomarse medidas para restaurar la proteccin mediante un
tratamiento posterior.


3.9.4 Cuando estn en contacto metales de diferente potencial electroqumico, debe tomarse la
medida apropiada para impedir la accin galvnica y la corrosin resultante (ver nota 2).


3.9.5 Las seales de madera deben ser selladas en los bordes y los postes deben 'ser sellados en los
extremos del grano. La madera debe luego ser adecuadamente imprimada y pintada para proteccin
contra la intemperie.



































__________
NOTA 2. Se recomienda el empleo de un material aislante resistente a la intemperie semejante a los que se emplean en
estructuras de cubiertas metlicas.
(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -6-









LETRAS NEGRAS SOBRE FONDO BLANCO REFLECTORIZADO CON BORDE ROJO REFLECTORIZADO



(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -7-













(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -8-








LETRAS, FLECHAS Y BORDE NEGROS SOBRE FONDO BLANCO REFLECTORIZADO



(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -9-












(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -10-












(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -11-












(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -12-








(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -13-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -14-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -15-

















(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -16-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -17-









(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -18-













(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -19-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -20-









(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -21-









(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -22-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -23-












(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -24-







(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -25-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -26-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -27-








(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -28-









(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -29-








(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -30-











(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -31-












(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -32-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -33-









(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -34-















(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -35-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -36-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -37-




































(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -38-







(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -39-










(Contina)




CPE INEN 16-3
1996-058 -40-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -41-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -42-








(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -43-










(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -44-







(Contina)



CPE INEN 16-3
1996-058 -45-




APNDICE Z


Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR


Cdigo de Prctica Ecuatoriano CPE INEN 16-1:1994 Cdigo de prctica para sealizacin de vas.
Parte 1. Descripcin y uso de dispositivos
elementales de control de trnsito.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 114:1975 Planchas delgadas de acero al carbono.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 439:1984 Colores, seales y smbolos de seguridad.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 042:1988 Pintura para sealamiento de trnsito.
Requisitos.
Norma Australiana AS 1744:1975 Stendard Alphabets for Road Signs. Standards
Association of Australia. North Sidney, 1975.


Z.2 BASES DE ESTUDIO


Norma Australiana AS 1743-1975 Road Signs. Metric Units. Standards association of Australia. North
Sidney, 1975.

Norma Norteamericana ANSI DG-1-1978. Manual on uniform traffic control devices for streets and
highways -U.S. Department of Transportation. Federal Highway Administration. Washington D.C,
1978.










INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
CPE INEN 16-3

TTULO: CDIGO DE PRCTICA PARA SEALIZACIN DE
VAS. PARTE 3. SEALES DE VA. REQUISITOS
Cdigo:
CO 08-01-601

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
1993-06-07

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo Ministerial No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 1996-06-27 Fecha de aprobacin: 1996-06-27
Integrantes del Comit Interno:

NOMBRES:

Dr. Ramiro Gallegos (Presidente)
Tlga. Silvana Torres
Ing. Alfredo Mndez
Licdo. Galo Zuleta

Ing. Elizabeth Guerra

Arq. Carlos Maldonado (Secretario Tcnico)


INSTITUCIN REPRESENTADA:

SUBDIRECTOR TCNICO
DIRECCIN DE VERIFICACIN ANALTICA
DIRECCIN DE VERIFICACIN FSICA
DIRECCIN DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
DIRECCIN DE DESARROLLO Y
CERTIFICACIN DE LA CALIDAD
DIRECCIN DE NORMALIZACIN


Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de cdigo en sesin de 1996-07-31

Oficializada como: OBLIGATORIO Por Acuerdo Ministerial No.
Registro Oficial No.























































Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciem 29 y Av. 6 de Diciem 29 y Av. 6 de Diciem 29 y Av. 6 de Diciembre bre bre bre
Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
E EE E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:inen1 inen1 inen1 inen1@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec