Hermenutica

Tom Baker
Traduo: Felipe Sabino de Arajo Neto
l
Reviso: Rogrio ortella
ara o !risto "ue !r# "ue a verdade deve ser revelada$ e no !on!ebida
pela l%gi!a inata ou pelas e&peri#n!ias da vida$ a base da verdade a B'blia$ o
!(non da )s!ritura$ a revelao de *eus+
, Tim%teo -:./ o testemun0o da )s!ritura sobre sua ongem e
autoridade+ )la 1inspirada por *eus1 e 22til para o ensino$ para a repreenso$
para a !orreo$ para a edu!ao na justia1 3 sendo seu prop%sito nos e"uipar
para toda boa obra+ 4ada !itao da )s!ritura 5eita por 6esus 4risto e pelos
ap%stolos tambm testemun0a sua autoridade+
A interpretao da )s!ritura !ategori7ada pela !i#n!ia !0amada
20ermen#uti!a1$ do verbo grego hermeneuo, signi5i!ando interpretar ou tradu7ir
8usado "uatro ve7es no Novo Testamento$ sempre !om a idia de 22traduo22 3
6oo .:-9$:,; 6oo <:=; e >ebreus =:, para a 5orma verbal; e .4o+ .,:.?;
.::,/ para a 5orma nominal@+ lato usou a palavra !om o signi5i!ado de
1e&pli!ar1+ A 0ermen#uti!a !orreta essen!ial para o entendimento !orreto da
)s!ritura+ Se !rermos "ue !ada palavra em 0ebrai!o 8idioma original do
Antigo Testamento@ e !ada palavra grega 8l'ngua original do N ovo
Testamento@ 5oi inspirada por *eus nos manus!ritos originais$ ento
essen!ial a !orreta interpretao dessas palavras$ !omo vo!Abulos simples
8anAlise da palavra@ bem !omo dentro da sinta&e de sentenas e parAgra5os no
!onte&to apropriado+
)&istem prin!'pios de 0ermen#uti!a$ sendo o prin!ipal o mtodo
1gramAti!o30ist%ri!o1$ signi5i!ando "ue interpretamos sentenas usando as
regras da gramAti!a 8regras do idioma 0ebrai!o ou grego@ e no !onte&to
0ist%ri!o da era em "ue 5oram es!ritas 8Bsto $ !omo os leitores dos dias
entenderiam a de!laraoC@+
>A um signi5i!ado bAsi!o !orreto para !ada passagem da )s!ritura$ uma
ni!a verdade$ !ontrArio opinio de "ue !ada pessoa tem uma teoria pr%pria+
NDE e&istem mltiplas interpretaFes corretas de uma passagem da )s!ritura$
e&!eto no sentido de "ue e&istem algumas ve7es vArias 5a!etas de signi5i!ado+
ode 0aver vArias apli!aFes de uma passagem$ mas apenas
. )3mail para!ontato:5elipeGmonergismo+!om+
Honergismo+!om 3 1Ao Sen0or perten!e a salvao1 86onas ,:<@
III+monergismo+!om
,
um unt!o signi5i!ado !entral+ A 0ermen#uti!a !orreta levarA di5erentes pessoas$
de di5erentes idades$ a !0egar Js mesmas !on!lusFes sobre o signi5i!ado !entral+
E ro5essor da )s!ritura o )sp'rito Santo$ "ue nos 5oi dado por nosso Sen0or
para nos guiar no entendimento da palavra es!rita 86oo .::,/; . 6oo ,:,=@+ )le
no levaria di5erentes !ristos a di5erentes signi5i!ados !entrais da )s!ritura+ Has
!omo em tudo$ *eus usa meios$ e a interpretao da )s!ritura baseada na boa
0ermen#uti!a$ no em 1son0os1 ou teorias radi!ais baseadas em 1revelaFes1
e&trab'bli!as+ E )sp'rito Santo !on0e!e e usa as regras da gramAti!a e o
signi5i!ado das palavras em seu devido !onte&to+
>A outra regra digna de meno 3 1e&egese1$ "ue 1arran!ar1 o signi5i!ado
da )s!ritura+ A palavra grega ek, "ue 5orma a primeira parte dessa palavra$
signi5i!a 1para 5ora1 3 a interpretao !orreta da )s!ritura e&trair o signi5i!ado
ARA FERA da passagem$ e no ler o signi5i!ado pr!on!ebido pela pessoa NA
passagem 81eisegesis22@+ >A muitos 1mestres1 da B'blia 0oje "ue possuem uma
teoria de estimao ou um motivo ego'sta$ segundo o "ual insistem K)R )H
todas as passagens da )s!ritura !om as "uais se deparam+ )sses intrpretes no
tentam reunir o verdadeiro signi5i!ado da passagem$ mas se apro&imam da
)s!ritura !om uma inteno velada 8ou no to velada@$ uma doutrina
pre!on!ebida$ J "ual tentam 5orar a )s!ritura a apoiar+ Bsso no e&egese
objetivaL
or sabermos "ue tudo da )s!ritura verdade sem nen0uma medida de
erro$ podemos apli!ar o prin!'pio do uso de toda a )s!ritura para interpretar
passagens di5'!eis$ "uando somos !on5rontados por elas+ assagens interpretadas
de di5erentes maneiras$ durante os s!ulos$ por !ristos ra!ionais$ no devem
gan0ar um signi5i!ado "ue !ontradiga o "ue sabemos abundantemente "ue outras
passagens ensinam+ Nesse !aso$ ne!essArio dei&ar "ue a totalidade da )s!ritura
!on!ernente a uma doutrina espe!'5i!a ajude a interpretar a passagem di5'!il$ mas
s% depois de apli!ar objetivamente os prin!'pios de 0ermen#uti!a J passagem+
)ste prin!'pio 5re"Mentemente !0amado 1analogia da 51+ Sobre isso$ lemos na
Corifisso de Fde Westminster 8!ap+ .@:
IX. A regra infalvel de interpretao da !scritura a pr"pria !scritura# portanto,
$uando l%uver $uesto so&re o verdadeiro e pleno sentido de $ual$uer te'to da
!scritura (sentido $ue no m)ltiplo, mas )nico*, esse te'to pode ser estudado e
compreendido por outros te'tos $ue falem mais clarament e.
Fonte (original): http+,,%%%.&ornfroma&ove.com,
Honergismo+!om 3 1Ao Sen0or perten!e a salvao1 86onas ,:<@
III+monergismo+!om