Laccord du participe pass

Rappel

I. Le participe pass des verbes (non pronominaux) conjugus avec
tre

Le participe pass des verbes non-pronominaux conjugus avec tre saccorde avec le
sujet de la phrase.

Exemple : Ils sont alls au cinma.

II. Le participe pass conjugu sans auxiliaire

Le participe pass conjugu sans auxiliaire saccorde avec le terme auquel il se rapporte.

Exemple : Assise par terre, Nadia attendait sa mre.


III. Le participe pass conjugu avec avoir

Le participe pass conjugu avec avoir saccorde uniquement avec le COD qui prcde.

Exemple : Que de belles choses ils avaient vues !
COD


IV. Le participe pass conjugu avec les verbes attributifs

Le participe pass conjugu avec les verbes attributifs du sujet paratre, sembler, devenir,
demeurer, rester, natre, vivre, mourir, tomber saccorde avec le sujet de la phrase.

Exemple : Les enfants semblent fatigus aprs cette longue sance de travail.
verbe attributif

Le participe pass conjugu avec les verbes attributifs du COD croire, juger, estimer, lire,
trouver, laisser, faire, dclarer, proclamer, considrer comme, prendre pour, tenir pour, traiter
de saccorde en genre et en nombre avec le COD auquel il se rapporte.

Exemple : Nous les avons crus perdus.
COD verbe attributif
V. Le participe pass des verbes pronominaux

Les verbes pronominaux saccompagnent toujours dun pronom (se). Celui-ci dsigne la
mme personne (la mme chose) que le sujet.
Ex : Je me suis amus
Tu tes amus
Il sest amus
Elle sest amuse
Nous nous sommes amuss
Vous vous tes amuss
Ils se sont amuss
Elles se sont amuss

La plupart des verbes pronominaux peuvent aussi tre employs la forme non-pronominale.

Ex: Pierre a quitt la fte trs tt.
Les enfants se sont quitts sur le quai de la gare.


On distinguera donc les verbes parfois pronominaux et les verbes toujours pronominaux.


1) Les verbes parfois pronominaux
Rappel: Un verbe parfois pronominal est un verbe qui peut aussi tre employ la
forme non-pronominale.

Comment faire l'accord du participe pass des verbes parfois pronominaux ?
L'accord du participe pass d'un verbe parfois pronominal se fait de la mme faon que
l'accord d'un participe pass avec AVOIR: on fait l'accord avec le COd si celui-ci prcde.
1) On peut donc poser la question : QUI (QUEST-CE QUI) est (a t) + PARTICIPE
PASS ?
2) On regarde si le COD ainsi trouv est plac DEVANT le participe pass. Si c'est le cas, on
fait l'accord avec le COD qui prcde.

Exemple : Nous nous tions blesss pendant la course.
COD
Question : Qui a t bless ? Rponse : nous = COD se blesser
COD
Comme le COD prcde le verbe, on fait laccord.

Exemple : Nous nous tions tlphon.
Attention : On ne peut pas demander : Qui est tlphon ?
Mais : A qui il a t tlphon ? (tlphoner qn)
Donc : pas daccord.

On distingue trois cas pour les verbes parfois pronominaux:
a) le verbe pronominal est accompagn d'un COD (le pronom "se" tant COI),
Ex: La tche qu'ils s'taient propose tait lourde. --> Le COD prcde, donc accord.
COD
Les nouvelles qu'ils s'taient tlphones taient bonnes.
COD
Mais: Ils se sont partag la tche. --> Le COD suit, donc pas d'accord.
COD
Ils se sont tlphon des nouvelles alarmantes.
COD
b) si le verbe pronominal n'est pas accompagn d'un COD, le pronom complment
"se" peut tre COI ou COD

Pour savoir si le pronom se est COD ou COI, on observe la construction du verbe :

se tlphoner tlphoner qn. se = COI
scrire crire qn se = COI


Avec les verbes suivants, le pronom-complment "se" est COI. Il ny aura donc pas
daccord possible pour ces verbes avec le pronom-complment "se". ( !! Mais il se peut
que ces verbes soient accompagns dun COD qui prcde.)

s' arroger Ils se sont arrog tous les droits.
se convenir Je les ai prsents l'un l'autre,mais ils ne se sont
pas convenu.
se chuchoter chuchoter qn Elle se sont chuchot leurs secrets.
se demander demander qn Elle s'est demand si elle allait russir l'anne.
se dire dire qn Ils se sont dit des mchancets.
se donner donner qn. Ils se sont donn beaucoup de peine pour russir
cette preuve.
s'en donner Ils s'en sont donn coeur joie.
s crire crire qn Elles se sont crit des lettres interminables.
se mentir mentir qn Elle s'tait menti pendant toute son existence.
se nuire nuire qn En fumant, ils se sont nui.
se parler parler qn Ils se sont parl au tlphone.
se pardonner pardonner qn Nous nous sommes pardonn les injures que nous
nous tions lances.
se plaire plaire qn Elle s'est plu critiquer tout le monde.
se complaire complaire qn Que de romantiques se sont complu dans la
mlancolie!
se dplaire Elle s'est dplu dans cette robe.
se rappeler rappeler qn Nous nous sommes rappel notre enfance.
se rpondre rpondre qn Pour une fois, ils se sont rpondu poliment.
se ressembler ressembler qn Ils se sont ressembl comme des frres.
se rire de qn Elle s'est ri de la difficult qu'on lui a impose.
se sourire sourire qn S'ils avaient os, ils se seraient souri.
se succder succder qn Les trois frres se sont succd au pouvoir.
se survivre survivre qn Par leurs oeuvres, les artistes se sont survcu.
se tlgraphier tlgraphier qn Elles se sont tlgraphi plusieurs fois.
se tlphoner tlphoner qn Elles se sont tlphon tous les soirs.
sen vouloir en vouloir qn Ils s'en sont voulu d'avoir t si nafs.
se rendre compte de
qch.
rendre compte (de
qch.) qn
Ils se sont rendu compte de leur erreur.
COI


c) Pour la plupart des autres verbes pronominaux, il est permis de considrer le
pronom complment se comme COD avec lequel on fera laccord.

Exemple : Ils se sont rencontrs dans la rue.
Les tableaux de ce peintre se sont bien vendus.
Ils se sont absents un long moment.

Cette analyse peut s'appliquer tous les verbes parfois pronominaux, qu'ils soient "rflchis",
"rciproques" ou "de sens passif".
Qu'entend-on par:
verbes rflchis: Le sujet fait l'action sur lui-mme
Ex: La Police s'est donn beaucoup de mal.
Elle s'est lave.
(!!!! Mais: Elle s'est lav les mains. )
verbes rciproques: Plusieurs sujets font l'action les uns sur les autres:
Ex: Ils se sont serr la main.
Ces hommes se sont injuris.
Elles se sont rencontres par hasard dans la rue.
verbes pronominaux de sens passif:
Ex: Les tableaux de ce peintre se sont bien vendus. (= les tableaux sont vendus, on les vend)

2) Les verbes toujours (essentiellement) pronominaux
Rappel: Un certain nombre de verbes existe seulement la forme pronominale.
On les appelle verbes toujours (ou essentiellement) pronominaux. Pour
ces verbes, le pronom "se" fait partie du verbe.

Comment faire l'accord du participe pass des verbes toujours (essentiellement)
pronominaux ?
Le verbe toujours (essentiellement) pronominal s'accorde toujours avec le sujet, quelle que
soit la place de celui-ci.

On peut faire la distinction entre:
a) les verbes toujours (essentiellement) pronominaux de forme et de sens
Ces verbes n'existent qu' la forme pronominale.
Exemples:
s'absenter Toute la classe s'tait absente.
s'abstenir de qch. Pendant toute la soire, nous nous sommes abstenus de fumer.
s'crier Les spectateurs se sont cris: "Remboursez!"
s'crouler La tour s'est croule comme un jeu de cartes.
s'efforcer Les sapeurs pompiers se sont efforcs d'teindre le feu.
s'emparer de qch. Les soldats se sont empars de la forteresse.
s'empresser Ils se sont empresss d'aider les rfugis.
s'en aller Elle s'en est alle peu avant minuit.
s'enfuir Les prisonniers se sont enfuis en pleine nuit.
s'envoler Les hirondelles se sont envoles trs tt cette anne.
s'vader Trois Marocaines se sont vades l'abri de la nuit.
s'vanouir En entendant cette nouvelle elle s'est vanouie.
se fier qn, qch. Nous ne nous sommes pas fis leurs promesses.
se mfier de qn, de qch.
se dfier de qn, de qch.
s'impatienter Les lves se sont impatients pendant la dernire leon.
se moquer de qn, de qch. La personne dont il se sont moqus s'est mise a pleurer
s'obstiner Nadine s'est obstine terminer son travail avant minuit.
se rfugier Les citadins se sont rfugis la campagne.
se repentir de qch. Elle s'est repentie de sa fainantise.
se soucier de qch. Les alpinistes se sont soucis de la mtorologie.
se souvenir de qch. Les vacances la plage dont nous nous sommes souvenus...
se suicider Aprs avoir perdu la guerre, Hitler et ses acolytes se sont suicids.

b) les verbes toujours (essentiellement) pronominaux de sens
Ces verbes ont un autre sens la forme pronominale qu' la forme non-pronominale.
Ex.: s'apercevoir de qch. etwas merken
apercevoir qn, qch. etwas erblicken, bemerken, sehen
se douter de qch. ahnen, vermuten
douter de qch. an etwas/jem. zweifeln, etwas in Zweifel stellen

Exemples:
s'apercevoir de qch. Elle s'est aperue de son erreur.
s'attendre qch. Morgan et Philippe se sont attendus une punition.
se douter de qch. Elle s'tait doute de sa raction.
se jouer de qn, de qch. Ils se sont jous de ces problmes.
se prvaloir de qch. Les deux boxeurs se sont prvalus de leurs forces.
se saisir de qch. Les douaniers se sont saisis de deux kilos de haschisch.
se servir de qch. Elle s'est servie du dictionnaire.
se taire Interrogs par la police, les manifestants se sont tus.

VI. Particularits de laccord du participe pass
1. Le participe pass des verbes impersonnels reste toujours invariable.
Exemples : Il est pass beaucoup de voitures
(Es sind viele Autos vorbeigefahren)
Les nombreuses fautes quil y a eu dans le devoir sont impardonnables.
2. Le participe pass ne saccorde jamais avec en (mme si en est COD).
Exemple : As-tu mang des pommes ?
Oui, jen ai mang.
Mais sil y a un COD qui prcde le verbe, il faut faire laccord selon la rgle gnrale :
Exemple : As-tu vu le dernier film de Spielberg ?
Non, mais les critiques que jen ai lues sont enthousiastes.
COD
3. Le participe pass prcd du pronom neutre le reprsentant une ide ou
une proposition reste invariable (le = cela, en allemand : es).
Exemples : La rdaction tait plus facile que nous ne lavions pens.
La scne tait beaucoup plus impressionnante que je ne l avais imagin.
= cela (es)
Attention ! Dans certains cas cependant, l peut reprsenter un nom et exiger laccord
du participe pass.
Exemple : La scne tait beaucoup plus impressionnante que je ne l avais imagine
= la scne
4. Le participe pass suivi dun infinitif :
a) Le participe pass suivi dun verbe linfinitif saccorde avec le COD qui prcde, si
linfinitif est de sens actif :
Exemples : Voici les ouvriers que nous avons vus creuser.
(Les ouvriers creusent : le verbe linfinitif est de sens actif, donc accord.)
Voici les fosss que jai vu creuser.
(Les fosss sont creuss : sens passif, donc pas daccord.)
b) Au cas o deux complments accompagnent le verbe, on fait laccord avec le COD qui
prcde :
Exemples : La lettre que vous nous avez pris dcrire.
La lettre que vous nous avez demand dcrire.
c) Le participe pass fait , suivi immdiatement dun verbe linfinitif, reste
invariable :
Exemples : Cest ma voiture quil a fait laver.
Voici les lves que vous avez fait venir.
d) Le participe pass reste aussi invariable si linfinitif est sous -entendu (par exemple :
cru, dit, d, pu, su, voulu) :
Exemples : Le champion a fait tous les efforts quil a pu. (faire)
Elle a pris uniquement les livres quelle avait dit. (prendre)
5. Attendu et vu employs dans leur sens premier saccordent avec le nom
auquel ils se rapportent.
Attendu et vu signifiant tant donn se placent devant le nom et sont
toujours invariables.
Exemples : Vue de loin, cette femme ressemble ma cousine.
Cette femme, vue de loin, ressemble ma cousine.
( vu signifiant ici gesehen )
Vu lheure tardive, nous allons interrompre notre discussion.
( vu signifiant ici tant donn )
6. Except, y compris, non compris, pass, ci-inclus, ci-joint, ci-annex :
- restent invariables, lorsquils prcdent le nom :
Exemples : Pass dix heures, il ne faut pas faire de bruit.
On a fouill toute la maison, y compris la cave.
- sont variables lorsquils suivent le nom :
Exemples : Dix heures passes, il ne faut pas faire de bruit.
Cela fait dix mille francs, taxes non comprises.
7. Certains verbes comme courir, vivre, mesurer, coter, valoir, peser,
pleurer fonctionnent :
- soit comme verbes intransitifs et peuvent tre accompagns dun complment
circonstanciel (de dure, de distance, de prix, de valeur, de poids, etc.). Dans ce
cas, le participe pass reste invariable :
Exemple : Les vingt minutes que jai cour u.
(= pendant lesquelles jai couru)
- soit comme verbes transitifs accompagns dun COD. Dans ce cas, il faut accorder le
participe pass avec le COD qui prcde :
Exemple : Les risques que nous avons cour us.
(dans le sens de encourir )

COURIR Les dix kilomtres quil a couru.
(CC de distance)

Les risques quil a courus.
(COD : encourir qch. = sexposer , parcourir)

ATTENTI ON :
Les multiples cent mtres quelle a courus lont rendue clbre.
Le participe pass saccorde avec des expressions du genre le cent mtres , le 400
mtres qui sont considrs comme des COD.

VIVRE Les dix annes que nous avons vcu en Afrique taient merveilleuses.
(CC de dure : die zehn Jahre, die wir gelebt haben = pendant lesquelles)

Les aventures que nous avons vcues ensemble sont inoubliables.
(COD : die Abenteuer, die wir erlebt haben = passer, traverser)

MESURER Les huit mtres que cet arbre a mesur.
(CC de mesure : die acht Meter, die dieser Baum gemessen hat)

Les nombreux (deux) arbres que nous avons mesurs.
(COD : die vielen (zwei) Bume, die wir abgemessen haben)

COTER Les mille euro que ce cadeau a cot.
(CC de prix)

Les efforts que ce travail a cots.
(COD : sens figur occasionner, causer )

VALOIR Les 500000 euro que ce terrain a valu.
(CC de prix : avoir comme valeur)

Les reproches que cette dcision nous a valus.
(COD : sens figur procurer, rapporter : einbringen)

PESER Les trois cents grammes que cette truite a pes.
(Die 300 Gramm, die diese Forelle gewogen hat ; au sens de : mettre sur la balance, examiner)

Les truites que nous avons peses.
(COD : die Forellen, die wir abgewogen haben ; au sens de : mettre sur la balance)

PLEURER Les quatre heures quil a pleur.
(CC de temps : weinen : die vier Stunden, die er geweint hat = pendant lesquelles)

Les annes perdues quelle a pleures.
COD : beweinen : die verlorenen Jahre, die sie beweint hat)