basado en los personajes que aparecen en

revistas publicadas por DC Comics, Inc.

revisiones anteriores por
Marcos Bomback
la versin actual de
Frank Cappello
PROYECTO DE PRODUCCIN TEMPRANA
14 de noviembre !!
FADE IN:
EXT. ESTAMBUL - ATARDECER
"islumbres de una ciudad anti#ua. Casi inmvil contra
la marea del tiempo.
$ea %inc% a lo lar#o de una pared sin &in. $eda ondulante con#elado
contra el cielo. 'ves de iluminacin en las columnas bi(antinas.
IM')*+ FI+', es de una imponente estructura m-s all- de los -rboles.
INT. PRISIN para criminal! "mn#!
Corredor de la anti#ua piedra . acero se e/tiende %asta in&inito
oscuridad. *l aire viciado se cuel#a en la media lu( tenue como
0ter atomi(ado.
+o est- susurrando. 1 enredado "2C*$.
Deriva en celdas de prisin m-s all- del tama3o de los armarios. Breve
destellos de caras talladas, la locura 4 . se asentaron sobre el 4
CELL FINAL
' 56*$2 demacrada se arrodilla en el #ranito, con la cabe(a inclinada a un
col#adas en pared, tapi( de Cristo. 5ero no se trata slo de orar.
7l est- cavando. Con su bra(o bajo el tapi(, que
ara3a(os en la piedra con una cuc%ara. Despu0s de slo un a3o,
la cuc%ara por &in se abre paso.
INT. CANAL ESTREC$O
5risionero #arras su camino entre las anti#uas murallas, lle#a a una
callejn sin salida &rente a una puerta de madera #ruesa. 7l da un coda(o
a un
%ombro contra ella, e/cava . empuja. )emidos 58*69'
abrir, succionando aire en el terreno de jue#o C:M'6' ne#ro.
INT. C%LULA DEL PRESO
*l tapi( que cubre el a#ujero se tira contra el
pared, . lue#o ondea %acia a&uera como una vela.
INT. C&MARA - PRESO
saca a s; mismo en el interior, se a%o#a en el aire pesado. $e escanea
la %abitacin de %umedad. ,os muebles anti#uos. 8nos cajas vac;as.
1 los restos de varios esqueletos de deterioro.
'CONTINUACIN(
).
CONTINUACIN:
7l mira a la pared del &ondo, se ve un atisbo de lu( por encima de
a trav0s de la piedra cali(a en ruinas. 8na &orma de salir. Demasiado alto
para
alcan(ar, 5risionero saca un viejo ba<l de un cob=ebbed
esquina . se desli(a bajo la lu(.
Da un paso %acia arriba en el pec%o, a#arra los bordes del a#ujero
. comien(a a empujar cuando la parte superior del pec%o da
&orma . su pie a trav0s de crujidos.
5risionero lle#a %asta liberar su pie cuando ve
al#o en su interior 4 envuelto en un pa3o rojo. 7l tira de ella
. mientras se desenvuelve, descubre la tela es una
Bandera na(i.
*n el centro es una reliquia >I*662 &orma de crude(a. 2c%o pul#adas
de lar#o. ,as manc%as en los bordes. 5odr;a ser el diente petri&icada de
al#<n animal pre%istrico. 2 tal ve( una anti#ua punta de &lec%a.
Como lo sostiene, el sudor &ebril comien(a a &ormarse en su rostro.
PO* MISTERIOSO
5or detr-s. Como si 0l est- siendo observado por al#uien m-s.
5risionero #ira, mira a nosotros. +ada.
PRESO
comien(a %acia la salida.
INT. CORREDOR DEL PRESO
,u( de la linterna de la )uardia sondea la c0lula 4 una por una
4 Cae sobre el tapi(. 2las Cristo &uera de la
pared, dejando al descubierto el a#ujero.
INT. PRISIN - *ARIOS DISPAROS
$2+ID2 ','6M'. ,uces Blast reali(ada. )uardias con armas apresuran
a trav0s.
INT. CANAL ESTREC$O
5risionero aprieta %acia la lu(, a#arra el apretado reliquia.
EXT. PRISIN - NOC$E
$I6*+'$ estruendo como &ocos de barrido a trav0s de la ominosa
estructura. Descansos 5risionero de la oscuridad, tiene una duracin de
los -rboles al otro lado de la pared.
'CONTINUACIN(
+.
CONTINUACIN:
,UARDIAS
?*n turco@
A'ltoB A'ltoB
5risionero #ira, quejarse el apretado reliquia. '+I,,2 disparos
289. Balas rac%a %acia 0l, pero nunca alcan( su
objetivo. )uardias revisan sus armas en la carrera.
EXT. CERCA DE UN CAMINO - NOC$E
Descansos 5risionero de los -rboles, se ejecuta en un camino.
,os &aros se lavan sobre 0l . 9I6*$ $creec%. 5reso
#iros, est- justo en el camino de un coc%e.
F6*+2$ c%illan 4 cerraduras del coc%e %asta que es demasiado tarde 4
IM5'C92$
5reso que est- violentamente derribado . cae en un montn.
C'6 se desli(a %asta detenerse. D6I"*6 salta, ve a la parte delantera
%oja de metal e/tremo %a de acorden %asta el &inal a los neum-ticos.
7l e/plora el -rea para un cuerpo, ve el prisionero . es
sorprendi al verlo lle#ar a sus pies. Ileso.
5risionero es i#ual de sorprendido. 7l mira a la reliquia en
su parte, toma nota de la mu3eca %a enrojecido . un s;mbolo e/tra3o
%a aparecido como si en relieve en la carne.
Conductor dice en vo( alta, pero el prisionero est- asustado, sale
corriendo.
2"*6 esta escuc%amos 4 )6I92 D* 8+ +IC2.
INT. APARTAMENTO - D-A
5'D6* >*++*$$*1 ?D!@, est- por encima de un adolescente ?1E@,
Feanie salpica a#ua bendita en su cuerpo. *lla #rita
de nuevo.
$ENNESSEY
*t separatur un tuo plasmate, 8t
num quam laedatur amorsu antiqui
serpentesB
$u cuerpo se convulsiona, tira contra las vendas atarla
las manos . los pies a la estructura de la cama. 2bserve sus u3as.
*scurrido de color. Casi ne#ro.
$u madre es a un lado, completamente %ist0rica.
5or otro lado es una multitud de I+G8I,I+2$ desconcertados, todos
%acinados en el pasillo &uera de la puerta abierta.
'CONTINUACIN(
..
CONTINUACIN:
+ada se puede comparar con un e/orcismo. *specialmente uno
que %a ido mal.
*l sacerdote . no obesos intenta calmar sus manos . su
cora(n. *s obvio que est- totalmente &uera de su li#a aqu;.
C>IC' deja escapar otro #rito que resuena 2"*6 4
EXT. EN*E/ECIMIENTO CONSTRUCCIN DE *I*IENDAS
+o en un pa;s del tercer mundo, pero justo el centro de una de
Ciudades m-s ricas de *stados 8nidos. $parklin# torre rascacielos en
la distancia mientras que las vallas publicitarias llamativas tout la m-s
se/.
las modas, los automviles m-s populares . la malta suave
licor.
S0prp1nr: LOS &N,ELES - $OY
EXT. CALLE/N DEL APARTAMENTO
8n ta/i amarillo deste3ido se detiene . se detiene. 'l#uien pasos
cabo, muele una colilla de ci#arrillo en el as&alto.
INT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS - SALN
,as puertas se abren, inundar la %<meda oscuridad con un breve alivio
de la lu( solar. 8+ >2MB6* 4 cu.o rostro no vemos 4 pasos
en el interior, la #abardina col#ada como las alas ple#adas de
un cuervo.
>ace una pausa, saca un 26+'9* *+C*+D*D26 . enciende un
ci#arrillo. 9oma una bocanada . empuja en el interior.
INT. E!#rc2a !calra $ALL DE PARED
'lineado con los inquilinos que tratan de obtener una visin de la
ine/plicable.
9%e $tran#er empuja a trav0s de. Caras sospec%osas salen
de su camino. ,os que no se %ace a un lado 4 incluso
los pandilleros.
*l %ombre no tiene la paciencia para la cortes;a, no %a. tiempo para el
tacto,
sin miedo a nada.
*ste %ombre es Fo%n Constantine.
7l lle#a a su destino, irrumpe en 4
3.
INT. 4B APARTAMENTO
8na e/ploracin de la situacin es todo lo que toma. ,a cama 4
el ni3o 4 el sacerdote p-nico 4 que se apresura a Fo%n.
$ENNESSEY
?$usurrando@
)racias a Dios que est-s aqu; ...
Fo%n le lan(a una mirada de dis#usto. >ennesse. le da un
#ran rodeo.
Fo%n pasa junto a la madre de p-nico sin
vista, pone su ci#arrillo en la mesita de noc%e, la resplandeciente
punta col#aba sobre el borde. 7l pone una mano en#uantada a la
,a cara de ni3o . quemaduras por contacto. $u comportamiento
instante cambia cuando se inclina al lado de la oreja de
la ni3a . le susurra 4
/O$N
$e trata de Constantino. Fuan
Constantino, imb0cil.
,a ni3a F2,9$, vendas en sus bra(os cortados en su piel.
2jos se abren de #olpe 4 a la derec%a el deslumbramiento a trav0s de 0l.
/O$N
HCmo est-sI
/EANIE
"amos juntos a matarla.
Fo%n saca de repente un llavero repleto de medallones.
/O$N
"amos a ver a qui0n tenemos aqu; ...
7l los sostiene para que pro.ectan sombras a trav0s de Feanie
cara. >ojea cada uno de estos santos esculpidos
%asta que el ni3o reacciona de repente a uno 4 intenta buscar
de distancia.
Fo%n se queda mirando a la $anta responsables, parece #enuinamente
desconcertado. $e vuelve %acia la madre 4 mu. #rave.
/O$N
+ecesito un espejo. '%ora.
$acudido, la madre produce un peque3o compacto. *mpujn de Fo%n
a la basura, se diri#e a la multitud puerta.
/O$N
8n #ran espejo. 'l menos 4
?,os tama3os al ni3o@
4 9res metros de altura.
'CONTINUACIN(
5.
CONTINUACIN:
,a muc%edumbre pasillo discute posibilidades.
/O$N
MO*IMIENTO.
,os inquilinos se ejecutan para recuperar un espejo. Miradas >ennesse.
preocupado.
Fo%n a#arra la cama 4 mete >ennesse. lado como se balancea
la cama alrededor de las piernas especulacin de la madera dura de todo el
camino. Faces
%acia la ventana.
ENTRECORTE - APARTAMENTO 3, ABA/O
"arios de los %ombres de la tormenta muc%edumbre pasillo por
apartamento tapadaJ$ una anciana, locali(ar una enorme %ierro
espejo enmarcado . ras#ar . la mitad del .eso de la
pared.
/O$N
centros en una cuerda de cortinas, tira con &uer(a. )'+C>2$ cortinas
*K5,29'6 &uera de la barra de la cortina que se balancea abrir la ventana,
mira %acia abajo en el callejn donde ese ta/i amarillo es
estacionado.
/O$N
C%a(I
C>'L ?!@ levanta la vista de su ta/i. )enial. Frustrado.
8sted acaba de saber que le encantar;a estar a%; arriba, no aqu; abajo.
/O$N
Mover el coc%e.
C$A6
H5or qu0I
/O$N
MO*ER EL COC$E MALDITO.
Fo%n libera la cuerda de cortinas, patos de nuevo en la %abitacin.
C$A6
'parcar el coc%e 4 Mover el coc%e ...
C%a( se despla(a marc%a atr-s, se mueve el coc%e de tres pies.
C$A6
'll;, me mud0 al maldito coc%e.
4.
INT. PASILLO
Cuatro %ombres luc%an por llevar %asta ese enorme espejo. ,a
'nciana si#ue, les rue#a que ser suave. 2scilan
el espejo alrededor, sacar un tro(o de barandilla. *lla
monstruos.
INT. 4B APARTAMENTO
>ennesse. slo puede ver como Fo%n enrosca la cuerda de cortinas
a trav0s de la barandilla de la escalera de incendios, cortinas de nuevo a
trav0s
la ventana . loops que el ventilador de tec%o.
$e sube a la cama, se inclina sobre el ni3o cu.os ojos
%an cerrado . ella tiembla muc%o. $u cuerpo parece
estar en estado de s%ock. H+o es lo su&icientemente &uerte para esto.
Fo%n no tiene otra opcin 4 le da una bo&etada. 2jos pop trasera abierta.
2scuro . dilatado. 7l #rita %acia ella en arameo .
In#l0s.
/O$N
'mar natas% arco basarB 4 6escindir
de la carne, .o te mando 4
,a c%ica se atra#anta como si &uera a escupir.
/O$N
*so es todo 4 tiempo para ir a casa.
Feanie )6I9' 4
/EANIE
De 9iempo para morirB
$u cuerpo IM58,$2$ repente la mitad otra ve( m-s #rande. Fo%n retrocede
para el ritmo. 2dd. Contin<a en arameo 4
/O$N
'mar natas% arco basar 4
2tra 58,$* . esta ve( una &orma se ve claramente
e/pansin bajo la piel del ni3o 4 como si el demonio
dentro estaban tratando de reventar a trav0s.
Fo%n retrocede 4 mira como la &orma ondula su carne,
como los dedos que acarician desde el otro lado. Fo%n miradas
a >ennesse.. HGu0 demoniosI
*$5*F2 lle#a a la puerta, con &lequillo en contra de la F'M.
Fo%n olas pul# ,os cuatro %ombres >e&t en la %abitacin.
/O$N
,evantarla. $obre la cama. 8p.
'CONTINUACIN(
7.
CONTINUACIN:
Fo%n patos, se asienta en la ni3a, .a que la elevan sobre
0l.
/O$N
>ennesse., atarlo apa#ado 4
>ennesse. se ale#ra de ser puesta en servicio 4 de &orma r-pida
corbatas un e/tremo de la cuerda %acia el espejo. Fo%n est- atravesada por
la
c%ica, posiciona a la cabe(a entre ella . el espejo de encima
0l.
/O$N
'%ora cierra los ojos 4 todos ustedes
4 1 lo que sucede 4 no
mirar en el espejo.
,os %ombres cierran los ojos. ,os m<sculos tensos bajo la
peso.
/O$N
'mar natas% arco basarB 4 Dejar sin e&ecto
de la carne, .o te mandoB
Feanie reacciona 4 que reaparece $>'5*, contorsiona los jvenes
cuerpo &uera de toda proporcin.
Fo%n desbloquea el espejo por un se#undo . Feanie es
re&lejada en el interior. +o es slo la ima#en de una joven
c%ica a%;, sino otra cosa. ,a super&icie de la
espejo &le/iona en las manos de los %ombres. 8no empie(a a
buscar 4
/O$N
A+oB
Feanie )6I9' 4 libre de las correas de los descansos. *lla se levanta
arriba, a#arra Fo%n apretada alrededor de la #ar#anta. +ails cavar
pro&undo.
$ENNESSEY
Fo%nIB
/O$N
?Mirando %acia
espejo@
A9odav;a noB
Fo%n luc%a, pone sus manos sobre su boca 4 de corte
&uera de su suministro de aire. ,a pre#unta es, Hqui0n va a desma.ar
primeroI
*l cuerpo de Feanie se trasie#a por lo que sea que dentro de ella. *lla
entra en s%ock, colapso cuerpo 4 temblando 4 cerca
la muerte.
'CONTINUACIN(
8.
CONTINUACIN:
/O$N
AMiraB AM;rameB
5ero ella est- pasando en primer lu#ar. Fo%n saca r-pido la
medalln que caus la reaccin anterior 4
/O$N
Carajo 4 AmiraB
4 1 aprieta contra su &rente. 2jos encajen amplia
. Fo%n desbloquea el espejo. Feanie se bloquea en su
la re&le/in . la ima#en en los cambios de espejo
dr-sticamente.
/O$N
$onrisa bastante cretino vano.
,a re&le/in del ni3o %a cambiado a un cabreado
D*M2+. 8no que sabe que slo nos pillaron in
*$5*F2 "IB6' salvajemente en las #arras de los %ombres. Demonio
re&le/in ondas del vidrio 4 dobl-ndolo %acia el e/terior en
espacio de tres D como la c%ica lleva a sus <ltimos suspiros 4
/O$N
'%ora, >ennesse.. '%oraB
>ennesse. tira de la cuerda con todas trescientos4plus
libra como Fo%n da la cara demonio un prolon#ado completo
DEDO.
/O$N
5ara su je&e.
Demon empuja para 0l, pero el espejo se sacuda con &uer(a en el
movimiento.
Columpios por la ventana, pero las capturas en una &ranja de
madera 4
/O$N
+o, nin#uno.
Fo%n salta . a.uda a empujar el espejo libre.
EXT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS - ESPE/O ENORME
Cae $,2M M29I2+ del s0ptimo %istoria 4 tumblin# e/tremo sobre
&in, la lu( del sol vi#as de re&iln en el cristal, con una pro.eccin
la ima#en del demonio en el paisaje urbano de ,os :n#eles. $2B6*
edi&icios, aceras, un camin que pasaba 4 %asta que los tres
cien libras de %ierro . vidrio derrumbarse *+
el cap del ta/i.
'CONTINUACIN(
9:.
CONTINUACIN:
C$A6
MIERDA;
,a ima#en del demonio rompe con el impacto 4 "ID6I2 '$9I,,'D2
en un milln de &ra#mentos de tipo diamante que a%o#an el aire.
*l #emido de al#o mali#no reverbera en la ciudad
m-s all-.
C%a( mira %acia arriba, ve que se perdi por la muerte de tres pies.
INT. APARTAMENTO - CONTINUA LA ACCIN
Feanie $uspiros 4 toma su primer aliento como un ni3o otra ve(.
1 llora. Madre tira de ella en, abra(a con &uer(a. +ota
las u3as de la c%ica. 1a no ne#ro.
6itmo de Fuan, reclama que colilla de un ci#arrillo, a<n
quema. 9oma una lata. *mpuja pasado >ennesse. quien es
abordaje de la madre.
$ENNESSEY
'%ora sobre la tari&a de ...
Fo%n se desli(a a la vista en la (ona de cocina, oculta el %ec%o de
que tiene que apo.arse en la puerta para mantener el equilibrio.
7l recupera el aliento, mira %acia arriba . est- mirando &ijamente a la
derec%a en un
dibujo a l-pi( del ni3o ma#neted a la nevera. 8n dibujo
de una &i#ura que empuja otro en el lado con un palo lar#o.
*sta ima#en se repite una . otra ve(.
Fo%n tira &uera de la nevera, se mete a la basura.
INT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS - ESCALERAS - TARDE
>ennesse. si#ue Fo%n por las escaleras en espiral, pasando
los inquilinos reunidos. 8nos pocos se asust, cru(
a s; mismos. 2tros %orrori(ados. 5ero muc%os quieren tocar
ellos, darles la mano.
8na &i#ura oscura varios pisos arriba miradas &ijas sobre el riel
a los %0roes de abajo. 9en#a en cuenta el jue#o pulido, el pulido
c%apa.
*sto es B',9>'L'6 . 0l de&initivamente no alquila aqu;.
7l c%asquea una anti#ua moneda entre los dedos.
F2>+ %ace una pausa, mira %acia arriba a trav0s del %ueco de la escalera
como si sintiera
al#o. +o %ab;a nadie all;. Balt%a(ar se %a ido.
'CONTINUACIN(
99.
CONTINUACIN:
F2>+ sacude el sentimiento, si#ue por las escaleras
donde >ennesse. es empujar el sombrero &rente a la
inquilinos. *st-n muc%o #usto dar a la causa.
$ENNESSEY
)racias. $; ... )racias ...
/O$N
>ennesse..
>ennesse. detiene su mendicidad, contin<a %acia el
salida.
INT. SALN
Fo%n >ennesse. . se detienen cerca de la entrada principal. Fuan
ras#a el collar blanco del cuello de >ennesse..
$ENNESSEY
,o s0, lo s0, pero .o no creo
ella estaba realmente pose;do, no como
que.
/O$N
1o no esto. de vuelta de una %ora . te arrastre
me en 4
$ENNESSEY
4 +o te enojes, Fo%n, no te 4
Fo%n %ur#a en los bolsillos del abri#o 4
$ENNESSEY
*n el lado i(quierdo.
Fo%n si#ue buscando.
$ENNESSEY
Bolsillo del c%aleco.
Fo%n ras#a sus ci#arrillos del bolsillo del c%aleco i(quierda 4
/O$N
+o %a#as esa mierda en m; 4
$ENNESSEY
5erdn, perdn. 'qu;, usted puede tener
medio.
>ennesse. empie(a a repartir el dinero en e&ectivo, pero Fo%n le arrebata
el
sombrero.
'CONTINUACIN(
9).
CONTINUACIN:
/O$N
Debo tomarlo todo, a%orrar
de ti mismo.
>ace un #esto que B29*,,' embolsado en la c%aqueta de >ennesse..
$ENNESSEY
$e los mantiene &uera, as; que puedo dormir.
5or &avor, Fo%n, necesito dormir.
Fo%n se queda mirando a su ami#o pat0tico, suspira, &inalmente se desli(a
unos cuantos billetes del &ajo . las manos m-s de ellos.
>ennesse. est- burbujeando con reconocimiento, empie(a a
si#a. Fuan simplemente levanta una mano. >ennesse. se detiene,
relojes Fo%n caminar &uera. $ola.
EXT. CALLE/N DEL APARTAMENTO
Fo%n dobla la esquina, ve a C%a( per&oracin de un %ueco de
el cap del ta/i.
/O$N
9e dije que moverlo.
C$A6
Bueno, tal ve( si me %ubieras dic%o que
&ueron dejando caer un trescientos
espejo de libras con un cabreados
demonio en 0l me %abr;a movido
a<n m-s.
C%a( cierra la capota. $e desli(an en el coc%e.
C$A6
H1 bienI
/O$N
Bueno, Hqu0I
C%a( alcan(a de nuevo en el bolsillo del abri#o delante de Fuan 4 tirones
taco de salida >ennesse. de dinero en e&ectivo 4 se desli(a &uera de unos
cuantos billetes.
C$A6
+o deber;a %aber cortado su estancia en
la tierra de la iluminacin. 8sted
estaban tan cerca el crecimiento de un
conciencia.
Fo%n sonr;e, saca su especial m-s li#ero, se enciende un ci#arro .
se sienta de nuevo.
'CONTINUACIN(
9+.
CONTINUACIN:
/O$N
,os :n#eles ...
7l mira %acia atr-s en el apartamento, todav;a perplejo.
/O$N
+unca deja de entretener.
C%a( abarrota el coc%e en marc%a como Fo%n da una calada, tos.
EXT. EL CIELO
8no de esos d;as per&ectos. Con nubes per&ectas. 's;
claro que siente que puede alcan(ar . tocar el cielo.
Dos c%icas jvenes se elevan *+ M'6C2 en side4b.4side columpios.
5or un momento est-n suspendidos contra ese incre;ble
el cielo. *ntonces la #ravedad se a&ian(a . caen de nuevo a
9ierra.
MAN '*O(
8sted todav;a est- conmi#oI
INT. METRO - D-A
'+)*,'J$ ?E!@ cansados ojos abiertos. *lla est- en su vientre escondido
entre los la(os de la pista . las sombras a<n m-s pro&undas. 5u3os un
polic;a4tema apretado revlver. *lla est- inmovili(ado, incapa(
para moverse.
AN,ELA
$i ...
*l M'+ es de treinta metros por la misma pista. $us voces
*cos producidos por las paredes curvas, vienen de todas partes.
Como cualquiera de estos dos tenemos aqu; no es importante. HGui0n
va a salir es.
MAN 'OS(
*ntonces, Hqu0 ser- lo pr/imo, detectiveI +osotros
que va a %acer un maratn completoI
C>'99*6 6'DI2 intermitente (umba de 'n#ela M',NI*4
9',NI*. 9ienes la sensacin de 'n#ela no est- solo aqu;.
AN,ELA
Deja tus armas en las v;as .
salir con las manos arriba
su cabe(a.
'CONTINUACIN(
9..
CONTINUACIN:
MAN 'OS(
2 Hqu0 tal te muestras .
5use una bala en su cr-neo, justo
como .o lo %ice de ellaB
AN,ELA
*so no va a suceder.
MAN 'OS(
H*st- se#uro de esoI
'n#ela comprueba la c-mara 4 ve que tiene una bala
i(quierda.
AN,ELA
?Casi suplicante@
'%ora por poner su arma en el
pistas . 4
$uelo comien(a a vibrar. 9<nel comien(a a brillar.
MAN 'OS(
Bueno, no es este un melocotnIB
'n#ela mira %acia atr-s, ve varias sombras de &i#uras ondulantes
lejos. $u 6'DI2 est- inundado de C>'99*6 &ut(ed.
DETECTI*E <EISS '*O(
?5or la radio@
Baje las pistasB Blueline es
vieneB Desactive las pistasB
'n#ela se asoma sobre la pista. '<n no %a. se3ales de su asesino.
*l tren est- lle#ando a la vista . su B*'M dispara a trav0s de
el t<nel, #irando cada part;cula de polvo en una supernova.
*l sonido es ensordecedor.
MAN 'OS(
"amos, detective, paso en el
lu( . ser salvoB
'n#ela mira %acia atr-s, entrecierra los ojos en la lu( brillante.
*lla a#arra su arma . en una r-&a#a de bravuconer;a plano 4
aumenta a medida que ella 'IM$.
1 a%; est- 0l 4 el %ombre levant-ndose con su propia arma.
'n#ela I+C*+DI2$ tanto como buceo &uera de la pista. $u B8,,*9
6ebota detr-s de ella. >ers encuentra su marca. *l %ombre va
abajo a la derec%a en la ruta del tren.
'CONTINUACIN(
93.
CONTINUACIN:
'n#ela se da la vuelta por el lado de las pistas, las capturas de su
aliento. *lla cierra los ojos . cru(a a s; misma como la
tren ru#e pasado en una &alta de de&inicin en staccato.
EXT. ): CARRILES B1lra - D-A
9a/is C%a( se detiene, parques.
TRONCO DE TAXI
'B6*, 6*"*,' maletas estampadas con 'ir India. Fuan
comien(a en el interior, %ace una pausa como #rita C%a( 4
C$A6
>a. cuatro bolsas. 9en#o dos
manos. *sto le dar- al#una ideaI
/O$N
>a#a dos viajesI
Fo%n camina pul# C%a( maldice entre dientes.
INT. ): CARRILES B1lra
,i#as de noc%e van &uertes. Fo%n entra, miradas
totalmente &uera de lu#ar. $e mueve por la (ona 6'CN D* B2,',
ejecuta sus dedos a trav0s de los diversos restos, &inalmente
se detiene en un Da((ler blanco perla.
7l levanta del bastidor, sale al prep
-rea 4 en &rente de una de las pocas v;as que no est-n en uso.
+<mero 1E.
Fo%n le arrebata un l-pi( de #rasa de la cabe(a,
#arabatos justo en la pelota 4 ODI$52$ICI2+*$ empobrecido.O
7l &lu&&s su #abardina atr-s, pasos en el pulido
madera con sus 2/&ords bien transitadas.
Fu#adores jvenes de ambos lados se detienen a mirar a esta rare(a.
8na atractiva morena es bastante curiosa. Fo%n le da
un #ui3o. $u novio no lo aprecian.
Fo%n cuencos. Bola del #anc%o per&ecto. >uel#aB Brunette sonr;e.
Fo%n devuelve la sonrisa, la cabe(a %acia el pasillo por el
mesas de billar.
95.
INT. APARTAMENTO DE /UAN
5arece peque3o, %asta que entras . te das cuenta que es el tiempo que
una pista de bolos. >ace esa jaula encerrada cama en un e/tremo
parecer que es una milla de distancia.
C%a( lan(a las maletas en 0l como lle#a Fo%n.
C$A6
?)rita a trav0s de la %abitacin@
5re#unta simple. HCu-nto tiempo m-s
5or qu0 ten#o que ser su esclavoI
Fo%n tira de una cadena . un muro de persianas abiertas.
/O$N
9< no eres mi esclavo, C%a(. 8sted es
mi asistente mu. apreciado.
Como 9onto . 6obin . que
&laco con el ami#o #ordo.
' lo lar#o de la pista, que rodea toda la sala, son de D #alones
Botellas $parkletts. Cada una est- adornada por una peque3a mano4
marcada C68L. Fo%n toma un momento para ajustar uno de cada
lu#ar.
C$A6
HCu-nto tiempo m-sI
Fo%n no le #usta su tono.
/O$N
Bueno, .o no lo s0, Hcu-l es la
precio actual de a%orro de un ta/i
conductor que cuel#a de su
u3as a punto de ser tra#ado
a las &auces del in&iernoI
C$A6
H' qu0 %ora quieres que vuelvaI
Fo%n le da una mirada de complicidad, se remonta a vaciar su
bolsillos.
/O$N
9en#o que %acer una aparicin en
De Midnite. Di#a die(4is%I
C%a( suspira, que comien(a 4
/O$N
C%a( ...I
C%a( se vuelve, co#e un objeto Fo%n lo lan(a.
'CONTINUACIN(
94.
CONTINUACIN:
/O$N
8n poco al#o de Delp%i.
*s un ambientador tablero con &orma de vaca.
Consejos C%a( it. Moooooo. Fo%n le resulta bastante divertido.
C$A6
"a.a, #racias.
C%a( se va. Fo%n e/trae una peque3a B2K +*)62 de su
c%aqueta. 7l pone cuidadosamente sobre su propia plata&orma por la
ventana 4 mira &ijamente %acia &uera.
BEEMAN 'OS(
PDisposiciones a#otanI
Fuan se vuelve para ver B**M'+ contoneo pul#
BEEMAN
,es di tres meses de valor.
$lo uno no estabas.
*sta versin oculta diminutivo de OGO de Bond lleva un
bolsa de bolos de encar#o . entrecierra los ojos a la lu( como un topo.
/O$N
Gu0 puedo decir, Beeman, la India era
un drenaje real.
$e dan la mano. Beeman pone su bolsa de bolos en el
mesa, abre la cremallera de ella.
BEEMAN
*ntonces, Hqu0 se necesitaI
/O$N
9odo lo que tienes.
BEEMAN
?5ausa@
>ueles al#o, Fo%nI
/O$N
Gui(-. Incubus en esta c%ica que
slo e/orci(ado parec;a un poco m-s
esp;ritu de lo %abitual.
Beeman empie(a a tirar cosas. *n primer lu#ar es un 6') des%ilac%ado.
*ntonces envases de vidrio ...
'CONTINUACIN(
97.
CONTINUACIN:
BEEMAN
Bueno, .o ten#o la piedra
&ra#mentos de la carretera a
Damasco, polvo del Mar Muerto
6ollos 4 o%, te encantar- este 4
2ut lle#a un poco M'9C>B2K con un #r-&ico insecto sonriente.
BEEMAN
$creec% escarabajo del monte $ina;.
$acude la caja de cerillas . el escarabajo revolotea dentro.
*s ','$ crean un misterioso )I62 a#udo. Fuan
se enco#e de %ombros. H1 qu0I
BEEMAN
$;, para ti no es nada sino para
los Ca;dos 4 u3as como en
una pi(arra.
/O$N
HGu0 pasa con ustedes . los insectosI
Beeman saca un conjunto de nudillos de bronce esculpidas.
*n realidad el oro slido . #rabado con marcas reli#iosas.
Fo%n los lleva, los prueba. Bonita &orma.
BEEMAN
*l oro &ue bendecida por el 2bispo
'nicott durante las Cru(adas.
Fo%n descubre un 98B2 D* C2B6* metros de lar#o en la bolsa, lo jala
cabo, a#arra la manija de la bicicleta en un e/tremo.
BEEMAN
M;ralo all;.
Con esta peque3a cosa insi#ni&icanteI Fo%n da el man#o un
apretar . =%oooos% 4 ,,'M' tres metros eructa %acia &uera.
BEEMAN
*l aliento de dra#n.
/O$N
5ens0 que no podr;a conse#uirlo
m-s.
Beeman se enco#e de %ombros, la modestia. Fo%n comien(a a dejar de leerlo
en
la mesa . Beeman tira r-pidamente el trapo des%ilac%ado de distancia.
'CONTINUACIN(
98.
CONTINUACIN:
BEEMAN
M%oa, no quieren conse#uir una llama
cerca de este.
?Fuera de la mirada de Fo%n@
5eda(o de los carenados de Mois0s llevaba a
la monta3a.
Fo%n lo reco#e 4 HMe est-s tomando el pelo, HverdadI +ope.
/O$N
H9ienes al#una CallinicusI
BEEMAN
?Intri#ado@
HCmo &ue este esp;ritu ;ncuboI
/O$N
?9ose@
Como si estuviera tratando de venir a la derec%a
a trav0s de la ni3a
Beeman se le queda mirando 4 Hes una bromaI
/O$N
$0 cmo suena ...
BEEMAN
$omos t;teres de dedo a los mismos,
Fo%n, trajes elaborados 4 que
nosotros puede trabajar pero no vienen a trav0s de
nosotros. +o pueden. 8sted lo sabe.
/O$N
Compruebe los per#aminos de todos modos.
Corintios. ' ver si %a. al#una
precedentes.
BEEMAN
Claro, Fo%n. H'l#o m-sI
/O$N
?9os de nuevo@
5or casualidad no tiene nada
para 4
Beeman establece por una botella de la bolsa 4 "ick de 44.
BEEMAN
*n la casa.
EXT. LOS AN,ELES DEPARTAMENTO DE POLIC-A - D-A
8n montn de a(ul en a(ul en este estacionamiento.
):.
INT. *ESTUARIO
5uerta del armario se abre . 'n#ela est- all;, cubierto en la
suciedad del metro. *st- dolido mientras saca de encima
sobaquera. $e ve a s; misma en el espejo de la puerta.
Cansado, ojos envejecimiento mirada atr-s.
<i!! 'OS(
)uts. moverse por a%;, Dodson.
'n#ela mira a D*9*C9I"* M*I$$ mientras abre su casillero.
AN,ELA
)uts.I Bueno, eso es una nueva.
,os dos intercambian una mirada.
<EISS
*st-s vivo. Muertos de Bad #u.. +o
se3alar en el uso de las otras palabras.
AN,ELA
)racias.
<EISS
?Cierra su casillero@
' pesar de que &ue imprudente 4
irresponsable 4 est<pido ...
AN,ELA
$ab;a que todav;a se preocupaba.
<EISS
*res bueno, 'n#ela, mu. bien, pero
uno de estos d;as ...
AN,ELA
?2;do antes@
1o s0, la suerte de que nadie tiene una duracin
para siempre.
$e encuentra con los ojos. */actamente. 7l realmente se preocupa.
Meiss rompe si &uera poco, se va. 'n#ela se vuelve a cerrar su
puerta del armario, se da cuenta de su re&le/in no se enciende.
*lla a#arra la puerta, mira %acia atr-s pul# re&le/in es como
deber;a ser. *lla se estremece, cierra la puerta del armario.
EXT. MIDNITE CLUB - )):::
9an e/clusivo ni siquiera %a. una l;nea en el &rente. $lo un
par de #orilas a la espera de rodar a al#uien slo por diversin.
'CONTINUACIN(
)9.
CONTINUACIN:
C%a( si#ue Fo%n desde la cabina a la entrada. ,a
Bouncer selecciona una 5IC986* C'6D de una baraja. *n el &rente
son dos de vuelo de los del&ines. $lo podemos ver la parte de atr-s, que
es 4
/O$N
Dos ranas en un banco.
$ip. *llos lo dejaron pasar. C%a( intensi&ica . lo a&ortunados 4
0l consi#ue los mismos dos F,1I+) D2,5>I+$.
C$A6
Dos ranas en un banco.
5ero C%a( es dura armado4porque la parte de atr-s de esta tarjeta
muestra a un oso en un vestido.
C$A6
HGu0I 5ero esto. con 0lB Derec%a,
Fo%nI Fo%nI
Fo%n mira %acia atr-s 4 le da una mirada impasible. C%a(
retrocede, mira &ijamente detr-s de 0l. 'l#<n d;a.
INT. CLUB MIDNITE
MQ$IC' inundaciones de este e/clusivo establecimiento. *s un c%oque
de culturas e in&luencias no es &-cil de &ec%a. 8na retro
bar clandestino para el nuevo milenio.
Fuan camina a trav0s de un laberinto de pasillos, mientras que las
&antas;as
de una ciudad torcida ju#ar en las sombras. >ace una pausa,
ve a un clan de %ombres de ne#ocios se adapten en una esquina, mostrando
o&& por varias damas.
8no se llena una l;nea de #a&as de tiro de una jarra de a#ua.
2tros a#ita su mano sobre ellos, se convierte el a#ua en
"I+2 62F2. ,as damas son mu. impresionado, bebe.
+IC2, un joven ne#ro, pasa junto a Fo%n.
NICO
Barrio de ir al in&ierno.
Fo%n o&rece una media sonrisa. ' 0l le #usta este c%ico, camina.
8no de los %ombres en los turnos de #rupo, relojes Fo%n.
Balt%a(ar. 7l sonr;e . se embolsa la moneda rara.
INT. PASILLO
Fo%n se inicia un lar#o tramo de escaleras, se detiene &rente a
dos puertas mu. #randes.
'CONTINUACIN(
)).
CONTINUACIN:
$u super&icie es anti#ua, la madera petri&icada sobre
incontables si#los. Fuan coloca los dedos en la
plie#ues retorcidos, cierra los ojos 4
/O$N
+umquam leadatur un morsu.
8n #emido viviendo F8*,,*$ de las costuras r;#idas, pero las puertas
no ceder.
/O$N
Bastard cambi el cdi#o de nuevo.
?)olpea la puerta@
MidniteB "amos, ten#o que
resoplar aqu;IB
,as puertas de desenclavamiento.
INT. OFICINA DE MIDNITE
Barrer a trav0s de un planetario meticulosamente elaborado, un cient;&ico
escultura que muestra normalmente nuestro sistema solar en
movimiento relativo. 5ero los planetas aqu; son reliquias anti#uas
con s;mbolos . nombres 4 M'9*6I',, '$96',, *$5I6I98',,
Icnico, etc, . el mundo en el centro 4 OCreadorO.
$e trata de un planetario de las &uer(as del 8niverso. 1
no se est- moviendo.
MIDNITE 'OS(
*t separatur un tuo plasmate, 8t
num quam laedatur amorsu antiqui
serpentes ...
Fo%n pasos a trav0s de las puertas detr-s.
/O$N
,a decisin de qu0 color pintar este
coloque de nuevoI
5appa MID+I9* se encuentra en la selva que 0l llama una o&icina.
5arte brujo a&ricano, parte %ombre de ne#ocios inteli#ente. ,a
completo de seis . medio pies de contradicciones slidos.
MIDNITE
>as vuelto temprano.
/O$N
Me cans0 de pasar su
dinero.
'CONTINUACIN(
)+.
CONTINUACIN:
MIDNITE
5ero esto. se#uro de que usted pas su&iciente.
/O$N
Bueno, .o ten#o un cierto nivel
de vivir.
MIDNITE
Dime que encontraste.
/O$N
*ncontr0 la bveda.
MIDNITE
*so no es lo que pre#unt0.
/O$N
>e., Hpuedo %acer nada si budista
monjes no toman sobornosI
Midnite (ancadas %acia 0l cuando Fo%n tira tranquilamente desde
su bolsillo una peque3a 0bano . 6*,IG8I' oro. $e detiene
Midnite &r;o.
/O$N
)otc%a.
' reacios #rietas mueca severos ras#os de Midnite. 7l
lleva la reliquia en sus #ruesos dedos 4 miradas &ijas
aliento a una &i#ura demacrada arriostramiento contra una
viento csmico.
MIDNITE
6epresentacin de un se#undo si#lo
sep%irot% en el cuarto reino ...
/O$N
Derec%a. 's; que bueno aqu;I
Midnite i#nora su palma e/tendida, desli(a la reliquia
precisamente en uno de los muc%os varillas que sobresalen de la
2rrer. 8niversal.
MIDNITE
Debe contrarrestar la icnica
plano 4
/O$N
*sa maldita cosa nunca va a
equilibrar.
Midnite suelta . la m-quina compleja que realmente empie(a la
para moverse. 5ara activar.
'CONTINUACIN(
)..
CONTINUACIN:
Fo%n se siente intri#ado un poco %asta que el <ltimo vesti#io
c%oca con otro . los atascos 2rrer. a un alto.
Desin&la Midnite, mira &ijamente a Fo%n, con recelo.
MIDNITE
Debo recordarle lo que la venta
reliquias &alsas %ar-n a su
saludI
/O$N
*s aut0ntico, Midnite, slo
tener la pie(a equivocada. Fes<s ...
,os dos tienen un mini mirada %acia abajo. Cara de poker r;#ido de Fuan
slo se rompe por una tos. Midnite suspira, rompe apa#ado.
/O$N
HGu0I 4 1o no parpade 4 que
era una tos. +unca tosaI
Midnite mete la mano en la c%aqueta del esmoquin . las manos sobre un
#ruesa pila de cientos.
/O$N
Mejor no ser cualquier Mas%in#tons en
aqu; esta ve(.
MIDNITE
H5or qu0 te cortaste el viaje cortoI
Fo%n se detiene el conteo, en realidad piensa en ello.
/O$N
+o s0 ... $lo un sentimiento 4
Fo%n #ira repentinamente %acia las puertas de entrada, se atonta
para ver 4
/O$N
Balt%a(ar.
Balt%a(ar est- detr-s de 0l. 'bsolutamente se#uro. *scalo&riante
de modo.
BALT$A6AR
+o estamos todav;a quej-ndose de
Man%attan, HverdadI
*l intento de Fo%n para disimular su enojo &alla.
BALT$A6AR
*sa e/presin por s; sola %a %ec%o que mi
noc%e entera.
'CONTINUACIN(
)3.
CONTINUACIN:
Fo%n lleva varios pasos %acia 0l. $onr;e. Mal0volo.
+o %a. %istoria aqu;.
/O$N
"o. a %acer de su noc%e 4 lo vo. a %acer
deportar a su derec%a pobre culo donde
se pone de pie 4
MIDNITE
/O$N.
Fo%n se detiene en seco.
/O$N
1a es bastante malo que usted deje estos
mesti(os en nada, pero esto
peda(o de mierda 4
BALT$A6AR
Bene&icios de convertirse en una primaria
inversionista.
/O$N
HAGu0B
,os ojos de Midnite lo dicen todo 4 no aqu;, no a%ora.
BALT$A6AR
,as cosas cambian, cambian los saldos.
>a. que acostumbrarse a 0l, Constantino.
/O$N
+o mientras .o todav;a esto. respirando 4
Fo%n empie(a a toser de nuevo.
BALT$A6AR
,o siento, no %e entendido eso.
Fuan trata de recuperar el aliento, no puede. 1 eso asusta
0l un poco. 9rata de ocultarlo, empuja %acia &uera.
EXT. CLUB MIDNITE
Fo%n $,'M$ por la salida 4 tos. $aca las "icks
44 de la c%aqueta, las luc%as con el protector de los ni3os
la tapa.
$ENNESSEY
>e., Fo%n.
'CONTINUACIN(
)5.
CONTINUACIN:
Fo%n se sorprende al ver >ennesse. espera. $e a%o#a,
est- a punto de reventar la botella "icks 44. Fue#o >ennesse.
celebrar, #iros &uera de la tapa con una pel;cula. Fo%n #u((les
el jarabe.
$ENNESSEY
,o siento muc%o lo de esta ma3ana,
Fo%n, de verdad lo siento. 5or &avor, no lo %a#as
odiarme por dra##in Jque en
que. 5or &avor, no lo %a#as ...
Fo%n &inalmente puede respirar.
/O$N
1o no te odio.
$ENNESSEY
*so es bueno escuc%ar. 6eal #ood ...
/O$N
5ero, Hpodr;a al menos esperar %asta
>a#o un llamamiento para que antes de presentarseI
$ENNESSEY
+o llamasteI
/O$N
9odav;a no. Fes<s, >ennesse., que
asustarme veces.
$ENNESSEY
H's; que quieres que me va.a . ven#a
espaldaI
/O$N
+o. 9en#o una misin para ti.
$ENNESSEY
H*n serioI HGu0 tipo de trabajoI
/O$N
*l tipo que tendr- que estar sobrio
para.
$ENNESSEY
2% Dios, que quieres que nave#ar por la
0ter.
Instintivamente toca un amuleto alrededor del cuello. Cuatro
interseccin cruces.
/O$N
"amos, usted sabe que el e/orcismo
no estaba bien.
'CONTINUACIN(
)4.
CONTINUACIN:
$ENNESSEY
+o. .. no tienen la vista
m-s.
/O$N
H+o lo tiene o no quiere utili(ar
queI
>ennesse. vacila. *sto es obviamente di&;cil para 0l.
/O$N
"er nada m-s. ' los pocos d;as.
' detectar cualquier cosa inusual,
cualquier cosa 4 usted me deja saber.
HDe acuerdoI
Fo%n envuelve un bra(o alrededor de su %ombro como un buen ami#o,
entonces lle#a detr-s de su cuello 4
/O$N
$er- como en los viejos tiempos.
4 1 Desajusta el amuleto del cuello de >ennesse.. Gue
enerva el tipo #rande. Fo%n deja caer en >ennesse.
bolsillo.
/O$N
$lo por unos d;as.
$ENNESSEY
Bueno, bueno ... para ti, Fo%n. Como
en los viejos tiempos. Derec%a.
>ennesse. toma un <ltimo sorbo de su bebida, las manos de los
botella sobre. Fo%n bajadas del resto. 'siente con la cabe(a.
INT. ST. I,LESIA DE ANT$ONY - C1n=!i1nari1 - NOC$E
'n#ela se encuentra en el interior.
AN,ELA
>e matado a un %ombre en la actualidad. 2tro
uno.
5'D6* B8>'6DI,,' se sienta en el otro lado de la ventana de malla.
PADRE BU$ARDILLA
,o siento, :n#ela.
AN,ELA
,a ma.or;a de los polic;as van veinte a3os sin
disparar su arma. ' m;, no. 1o
siempre parecen estar en el mal
colocar en el momento equivocado.
)7.
INT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS - SERIE DE TIROS - NOC$E
'n#ela lle#a a casa. "ierte la lec%e para un #ato. ,a deja
pelo suelto. $e desli(a &uera de sus (apatos.
AN,ELA '*O(
+i siquiera le vi la cara. 1o
slo apret el #atillo . 0l
se &ue. 'l i#ual que todos los
otros ...
'n#ela en la duc%a 4 tratando de lavar la culpa.
PADRE BU$ARDILLA '*O(
*stos sentimientos son naturales en su
l;nea de trabajo, 'n#ela. 1o estar;a
preocupado si no los tiene.
'n#ela a%ora en un silln reclinable, #ato en su re#a(o. *st- cansada.
,os ojos son pesados.
PADRE BU$ARDILLA '*O(
5ero tienes que ser &uerte. 8sted
no puede permitir que su &e sea
eclipsado por la culpa.
AN,ELA '*O(
,o esto. intentando.
$us ojos se cierran.
AN,ELA '*O(
*sto. tratando mu. duro.
INT. Ra>n!car - NOC$E
2jos abiertos de 'n#ela. 8n 'n#ela cu.os ras#os asustada
est-n c%orreando sudor &iebre.
*lla est- en una bata de %ospital, mira alrededor de una esquina.
Fanitor pule el suelo en la distancia. 8na en&ermera
tac%a #r-&icos del &# 1 justo entre los dos
dardos 'n#ela, sin ser visto por nadie.
EXT. TE/ADO - NOC$E
8na puerta i#n;&u#a met-lica balancea abierto . 'n#ela estalla 4
respiracin pro&unda. *lla corre a trav0s del tec%o de alquitr-n, casi
miedo de mirar %acia atr-s.
*lla lle#a a la cornisa, intensi&ica. 8na botella en el camino
caer 4 lo si#uen para el 4
)8.
PATIO
4 Cuando se rompe 4
INT. SALA DE $OSPITAL PLANTA BA/A
*l sonido %a llamado la atencin de B'661 ?1!@, situada en
cama. 7l se mueve %acia arriba . mira por la ventana 4 ve la
vidrios rotos en el patio. $e escanea %asta el edi&icio
. manc%as una &i#ura de pie en el tec%o.
TE/ADO - <IDER
6e&ri#eracin por aire abril revolotea vestido de 'n#ela, ella se vapori(a
aliento. ,as l-#rimas caen por sus mejillas mientras contempla
lo impensable.
5aisaje urbano de luces se e/tend;a a sus pies, pero 'n#ela es
ver otra cosa.
R=l?a"1 n !0! 1?1! -
es una ciudad envuelta en llamas rojas. $i#a esa l-#rima con
el mismo re&lejo de &ue#o en el interior, .a que tra(a la mejilla
. se desli(a en su boca.
*stremecimientos '+)*,', &rota su mu3eca donde vemos la piel tiene
%inc%ado . enrojecido como el prisionero de. 1
%a. ese mismo s;mbolo circular en la carne.
$e seca las l-#rimas 4 trata de ser &uerte. 9oma unos pocos
respira para el valor, ellos simplemente se baja.
INT. SALA DE BARRY
*1*$ MID* de Barr. si#uen a bajar.
EXT. PATIO - TARDE
Barr. se acerca a trav0s del patio est0ril, se inclina
al cuerpo contorsionado de 'n#ela. 5ero ella todav;a est- viva.
Barr. se queda mirando a los ojos que est-n desapareciendo r-pidamente.
,le#a
cabo, toca su cara. ,os ojos se cierran. $e %a ido.
INT. APARTAMENTO DE AN,ELA
'n#ela despierta despierta. Disturbed.
2"*6 esta escuc%amos tos incesante 4
+:.
INT. /O$N@S APARTAMENTO - BAAO
Fo%n se enciende la lu(, se inclina %acia arriba desde el &re#adero .
se limpia la boca con una toalla. *st- cubierto de san#re.
M-s corre por el desa#Re. $e queda mirando a s; mismo en el
espejo. *+ ojos preocupados de Fuan 4
CORTE DEL PARTIDO PARA:
O/OS DE AN,ELA - AN,ULO
buscando i#ualmente an#ustiada.
<EISS '*O(
*s ella, 'n#ela ...
EXT. Ra>n!car $OSPITAL - <IDER - ACCIN CONTINUA -
D-A
'n#ela est- diri#ida por el detective Meiss pasado varios o&iciales
. el personal m0dico.
<EISS
*s Isabel.
,le#an al cuerpo cubierto en el patio.
Coroner ve en&oque 'n#ela . levanta la %oja de la
cara.
'n#ela lle#a a un punto muerto, las emociones se apro/ima r-pidamente .
&urioso.
*lla se inclina cerca . vemos un espejo de 'n#ela. *so es
cuando te das cuenta de que no era un sue3o. *sta es su #emela.
5ero ese s;mbolo circular est- en nin#una parte en la mu3eca a%ora.
,os ojos de 'n#ela bien con l-#rimas. ,leva todo lo que
tiene que mantener el control. '.uda a envolverse en el
trabajo. *lla da un paso atr-s, mira %acia el edi&icio alto.
AN,ELA
*lla ... ella ca. desde el tec%oI
<EISS
+o. *lla salt.
'n#ela le da una mirada incr0dula. $acude la cabe(a.
<EISS
$0 que es di&;cil de aceptar, pero 4
'CONTINUACIN(
+9.
CONTINUACIN:
AN,ELA
Isabel lo %ar;a nunca en un milln
a3os toman su propia vida. +unca.
<EISS
'n#ela ... %ab;a una vi#ilancia
c-mara en el tec%o.
INT. $OSPITAL - D-A
Fo%n marc%a abajo de un pasillo, su abri#o un paso (anja
detr-s. Inconscientemente se &rota su mu3eca i(quierda, tose.
Flicks un %umo sin encender entre los dedos.
Fo%n se detiene en la puerta de la o&icina de un m0dico 4 titubea.
INT. Ra>n!car - imBCn! " >iCilancia
"ista de la a(otea. >a. Isabel en camisn,
intensi&icacin 4 deteni0ndose slo un se#undo. *ntonces un paso .
ella se %a ido. 's; de claro. 's; irre&utable.
<IDER
'n#ela se estremece como una recon&ortante mano descansa sobre su
%ombro.
<i!! 'OS(
9mese su tiempo ...
'n#ela sacude su mano, lue#o manc%as Meiss . el
otros en el otro lado de la %abitacin. Cu.a mano era
esoI
INT. LA OFICINA DEL DOCTOR
8na l;nea de cajas de lu( iluminan varias radio#ra&;as de tra/. ,a
Manc%a siniestra 2$C862 serpentea a trav0s de los dos pulmones. Fuan
se encuentra all;, se queda mirando este muro de la muerte con
incredulidad.
/O$N
+o 4 %e vencido a las cosas,
cosas insuperables, cosas m-s
personas nunca %an o;do %ablar de
. despu0s de todo lo que crees que so.
se va a %acer en estoI
,evanta un poco ci#arrillo enclenque. D6. ,*$ 'rc%er ?D!@
suspiros. 8na manera de cabecera delicada no es su especialidad.
'CONTINUACIN(
+).
CONTINUACIN:
DR. ARDUERO
+o ser;a la primera, Fo%n.
/O$N
+o puede ser as; de simple. Guiero decir
vamos, ,es, me salvaste antes.
5uede %acerlo de nuevo, a la derec%a.
DR. ARDUERO
*sto es di&erente. *s
a#resivo.
Fuan trata de mantener la calma 4 &alla. $e destro(a el de ra.os K
cajas. ,os pulmones en&ermos desaparecen. Doc. nie#a con la cabe(a.
DR. ARDUERO
>ace veinte a3os que no quer;a
estar aqu;. '%ora usted no desea
irse.
/O$N
*so es porque s0 e/actamente
donde vo. esta ve(.
INT. PASILLO
Fo%n pasos &uera de la o&icina del doctor, %ace una pausa para
recomponerse. 7l empie(a a caminar. Guiero salir de aqu;
r-pido.
INT. Ra>n!car - PASILLO
'n#ela est- en movimiento. ,as emociones est-n entrando &uerte.
*lla no puede salir de aqu; lo su&icientemente r-pido.
*lla apunta a los ascensores, ve a un %ombre acaba de entrar en
uno.
AN,ELA
?Corriendo %acia ella@
*spera, manten#a la puertaB
'n#ela, lle#a al ascensor, se ve pul# Fo%n destaca
dentro de solo. *sta debe ser la primera ve( que nos damos cuenta de
que estaban en el mismo %ospital.
AN,ELA
"a abajoI
Fo%n se detiene cuando las puertas comien(an a cerrarse.
'CONTINUACIN(
++.
CONTINUACIN:
/O$N
+o, si puedo evitarlo.
,as puertas se cierran a la derec%a en 'n#ela.
EXT. EN AL,EN LU,AR DE ESTAMBUL - D-A
8na camioneta cru(a un paisaje est0ril.
*n la cama de nuevo varias cabras . un prisionero.
7l a#arra el apretado reliquia en una mano. *sa &iebre ansiosa
%a re#resado.
2jos vidriosos dardo %acia el costado . bloqueo en un aumento de
avin de pasajeros en la distancia 4 moverse %acia atr-s al camino son
en 4 al &rente de la manera opuesta.
5risionero abra(aderas ojos apretados, pu3os de la reliquia
con m-s &uer(a.
2jos se abren de #olpe . 0l se convierte, empuja con el codo a trav0s
la ventana central, se inclina . a#arra el conductor 4 tirones
la cabe(a contra el mamparo 4 a#rietamiento en el
proceso.
5risionero se en#anc%e en el volante, toma el control. 7l
desv;a el coc%e &uera del pavimento, sale . se %ace car#o
como conductor.
9ruck contin<a, saltando a trav0s de una (anja poco pro&unda .
en el campo m-s all-, apuntando directamente a la creciente
aviones en la distancia.
EXT. LA APARTAMENTO - D-A
Cierre a la condicin de condenado. $C'+ 85 piso tras piso,
"*+I6 ' D*$C'+$'6 *+ una ventana cubierta con papel de aluminio.
INT. APARTAMENTO DE $ENNESSEY
9odas las paredes de este peque3o a#ujero de mierda est- cubierta de
aluminio
papel de aluminio. 8n sobrio #radas >ennesse. rodeadas por d0cadas de
diarios . publicaciones peridicas 4 9rata de %acer que su respiracin
bajo control.
Instintivamente lle#a a su cuello para tocar el amuleto
pero no es all;. 2% s; 4 en el bolsillo. Decisin
%ec%o, que lle#a %asta, empie(a arrancando la l-mina de la
paredes . la ventana.
+..
EXT. EC$O PARF 'D1Gn#1Gn LA( - D-A
Fo%n se sienta en un banco del parque. Inmvil. 9eniendo en la
mundo. +ubes que pasan del sol. ,as sombras que &lotan a trav0s
la ciudad. Deja remolino despu0s de pasar los coc%es.
Fo%n slo se sienta all;, o.endo cada respiracin que toma,
pre#untan cu-l ser- la <ltima.
Elli 'OS(
*l c-ncer de pulmnI *l c-ncer de pulmnIB
Fuan se vuelve para ver *,,I* ?E@ pavone-ndose por la acera.
Desin%ibida. 6ebosante atractivo se/ual. 5ero peli#roso. *n m-s
maneras que usted piensa.
ELLIE
*s #racioso como la mierda, Fo%n.
/O$N
Como si ustedes no ten;an
al#o que ver con eso ...
ELLIE
>e., creo que anotar un
en ti mismo.
Fo%n se le queda mirando, trata de obtener una lectura.
ELLIE
'%ora Hpor qu0 no con&iar en m;I
/O$N
+o s0, al#o en el
aire 4
*lla se sienta a la derec%a en su re#a(o, ju#uetonamente.
ELLIE
+o te preocupes, Fuan, te va a vencer
esto. ,e #anaste todo.
/O$N
+o esta ve(, *llie.
Fo%n levanta su salida de 0l, ella deja a un lado.
ELLIE
2% =o=, eres serio ... +o
pre#unto el je&e est- en tan buena
estado de -nimo.
/O$N
$;, pens0 que tal ve( podr;as
%ablar con 0l para m;. 1a sabes ...I
'CONTINUACIN(
+3.
CONTINUACIN:
*llie salta desde la banca, crea un sonido e/tra3o como ella
%ace.
ELLIE
HAGu0B Maldita sea, Fo%n, s0 que debo
sino para pre#untarme esoI 9odo
los santos . m-rtires de desli(amiento
a trav0s de sus manos 4 su propio pie
soldados enviados de vuelta a 0l en
tro(os. 7l va a tomar todo
que &uera en usted, Fo%n, . 0l es
va a dis&rutar de la ras#adura de su alma
tri(as %asta el &inal de los tiempos.
/O$N
's; que me lo tomo como un JnoIJ
ELLIE
9< eres el alma del %ombre
0l %abr;a %ec%o lle#ar
aqu; para reco#er. H1 sabes cmo
tanto desprecia este lu#ar.
/O$N
*sto. empe(ando a ver su punto.
*llie se vuelve a sentar, le acaricia el bra(o.
ELLIE
H>a ido a ver el $nobI
'l i#ual que rascarse los dedos sobre una pi(arra. De nin#una manera.
ELLIE
Mira, no dejes que tu e#o en
la manera en esto. Me iba a perder con
al#uien aqu; que pueda relacionarse ...
a.
*lla le da un beso. 1 por la pierna de un se#undo de Fuan es
cepillado por una cola. Fo%n no reacciona. $lo da la vuelta .
se aleja.
INT. H EXT. TAXI " C2aI - D-A
"isto a trav0s de una lluvia leve es la $ociedad 9eol#ica
edi&icio, una estructura presentimiento de que parece &uera de lu#ar
para esta ciudad. Fo%n se queda mirando por la ventana asiento de atr-s,
toma un tra#o de una botella de licor &uerte. $e vuelve a
C%a( 4
'CONTINUACIN(
+5.
CONTINUACIN:
/O$N
*sto. se#uro de que puedo entrar aqu;.
C%a( dota al edi&icio de otra mirada, empuja el metro
bandera de marc%a atr-s. 9ick ... tick ... tick ...
C$A6
5ase.
INT. S1ci"a" T1lJCica - TARDE
8nos obispos %ablan en vo( baja. ' los estudios cardinales
*scrituras. De&initivamente no es el lu#ar para los ateos.
Fuan camina por la sala de c-mara abovedada a la 4
BIBLIOTECA
Fo%n se detiene, &ija en los dos caballeros se colocan delante
de una c%imenea. 8no de ellos es un joven de clase pura envuelta
en el mejor de 'rmani. *l otro es el 5adre )arret.
Fo%n se encuentra a un lado . espera a que su conversacin
a &in. 8n asistente %ace las rondas.
ASISTENTE
H5uedo tomar su abri#o, el $r.
ConstantinoI
/O$N
+o, #racias, no me vo. a quedar muc%o tiempo.
ASISTENTE
H1 usted, se3oraI
2peradora se vuelve a 'n#ela de pie a pocos metros de distancia,
la mirada &ija en los mismos dos %ombres.
AN,ELA
+o vo. a quedarme muc%o tiempo tampoco.
Fo%n mira por encima . por se#unda ve( que %acen
contacto. 'l#o en sus ojos. Fo%n se queda mirando un poco
demasiado tiempo. 'n#ela mira %acia atr-s, %acia la c%imenea.
AN,ELA
Mi ne#ocio con 0l es ur#ente.
/O$N
*n primer lle#ado, primer servido.
'CONTINUACIN(
+4.
CONTINUACIN:
AN,ELA
's; que usted es #rosero no importa donde est0s
son.
Fo%n le da una mirada. ,os dos %ombres se dan la mano . empe(ar a
a parte. Fo%n . 'n#ela %acen su movimiento %acia los %ombres.
'mbos se sorprenden cuando 'n#ela se va para el padre . )arret
Fo%n va para 4
4 *l $+2B, conocida o&icialmente como )'B6I*,. $;, ese.
PADRE BU$ARDILLA
. 'n#ela %an retirado a otra -rea de la vida privada.
AN,ELA
H5or qu0 est- %aciendo tiempo en estoI Mi
%ermana necesita un &uneral catlico.
PADRE BU$ARDILLA
'n#ela, todav;a es considerado un
pecado mortal 4
AN,ELA
*lla no se suicid.
PADRE BU$ARDILLA
*l 2bispo %a le;do lo contrario.
AN,ELA
5adre ... David 4 esto es Isabel.
?Mir-ndolo a los ojos@
5or &avor ...
5adre )arret se le queda mirando, trata de ser compasivo.
PADRE BU$ARDILLA
"o. a %ablar con 0l de nuevo.
5ero 'n#ela acaba de perder un montn de &e.
POR LA C$IMENEA
)abriel se sienta en su silla, observa el &ue#o con
ojos que no parpadeaban. Fo%n se acerca por detr-s . en contra
el teln de &ondo de llama, ve la &orma nebulosa de alas.
,a ima#en &antasmal es visible por tan solo un se#undo.
,ABRIEL
?$in mirar atr-s@
1o s0 lo que quieres, %ijo.
'CONTINUACIN(
+7.
CONTINUACIN:
Fo%n se sienta &rente a 0l.
/O$N
$ido mantener el ojo que todo lo ve
en m;, HverdadI
,ABRIEL
1o podr;a o&recer cmo conduce un pastor
incluso el m-s d;scolo de su reba3o
pero puede ser que suene in#enuo.
/O$N
's; que vas a %acer que me supliqueI
'n#ela se detiene en su camino de salida, mira por encima.
,ABRIEL
+o a.udar;a. Gue .a %a
perdido su oportunidad de redencin.
/O$N
HGu0 pasa con los esbirros que %e enviado
espalda, las almas que .o %e salvado 4
que deber;a #aranti(ar mi pasaje
de di-metro 4
,ABRIEL
?8na red privada@
4 +o 4 paso requiere &e
. la &e, por de&inicin, es la creencia
sin pruebas. H9iene pruebas.
1 eso si#ni&ica que no est-s ju#ando
por las mismas re#las que todos
m-s. $u trabajo %a sido en su ma.or;a
por ra(ones e#o;stas. ,o siento.
/O$N
*sto es una mierda 4 mierdaB
'%ora 0l est- realmente llam la atencin de 'n#ela.
/O$N
*s como si tienes un poco csmica
balan(a todo lo que %acemos 4
a.udar a una anciana a cru(ar la
calle 4 poner en un n;quel, patear una
perro, sacar una moneda de die( centavos 4 que est-
mierda de n;quel . nos dimin# a
muerte aqu; abajoB
,ABRIEL
Baja la vo(.
'CONTINUACIN(
+8.
CONTINUACIN:
Fo%n salta, se apo.a en la cara.
/O$N
H1 sabes qu0, ustedes son los
con el problema, no nosotros 4 >aces
estas re#las imposibles para decidir qui0n
sube, qui0n baja . no lo %ace
incluso nos entender 4
*sto m-s que nada se pone en la piel de )abriel.
,ABRIEL
Cada uno de ustedes %a nacido con la
promesa de salvacin predestinado.
*l costo de su redencin es
simple creencia. 1 a<n te quejas
normas sobre imposible. ' veces
Me ima#ino que casi no merece la
re#alo que le %an dado.
/O$N
6e#aloIB M-s como una maldicin de la manera
a manejar las cosas.
)abriel se levanta . se eleva sobre Fo%n.
,ABRIEL
*sto. tomando su situacin en
cuenta, Fo%n, pero no me empujes.
/O$N
H5or qu0 .o, )abrielI *s personal,
HnoI 1o no vo. a la i#lesia
su&icienteI 1o no pido su&icienteI 1o
era de cinco dlares en el corto
placa de la coleccinI H5or qu0I
)abriel se mueve derec%o %acia 0l, %ace que este mu. personal.
,ABRIEL
8sted va a morir porque
&umado E! ci#arrillos al d;a desde
ten;as 1D. H1 usted va a
In&ierno a causa de la vida que tomaste.
2, para decirlo de una manera que tu clase
entender;a. *st-s jodido.
EXT. S1ci"a" T1lJCica - MINUTOS M&S TARDE
'n#ela se encuentra en el porc%e en el borde de un a#uacero.
*lla o.e una tos, ve a ver a Fo%n de pie en el
otro lado, buscando i#ualmente des%ilac%ado. Comparten otra
vista.
'CONTINUACIN(
.:.
CONTINUACIN:
Fo%n pesque un paquete de ci#arrillos del bolsillo. "ac;a.
/O$N
9iene un sentido del %umor podrido.
?5asos anteriores@
1 sus c%istes son asesinos.
Fo%n lan(a el paquete de ci#arrillos, camina a la derec%a en la
,,8"I', lejos de ta/is C%a( tirando %acia arriba.
C$A6
?)ritando@
Fo%nI A*st- lloviendoB >e.B
'n#ela relojes Fo%n desaparece bajo la lluvia, mira %acia abajo en
el paquete de ci#arrillos vac;o.
DISOLUCIN A:
INT. APARTAMENTO DE $ENNESSEY - 0n paK0# " ciCarrill1!
.ace en el suelo junto a las envolturas de comida, botellas de Coca4Cola .
montones de peridicos. >ennesse. se encuentra entre el
basura, se desplom. 5ero 0l no est- durmiendo.
*st- nave#ando por el 0ter. 5ermitir que su se/to sentido
#uiarlo. $us manos se mueven %acia abajo .a trav0s de las pilas de
nuevas publicaciones peridicas, los dedos de sondeo de las capas de
in&ormacin.
,a mano i(quierda se detiene de repente.
2jos abiertos de >ennesse.. $e quita las capas de revistas
en la parte superior de la mano i(quierda, se inclina cerca. Bordes dedos
de distancia . ve un obituario. 8n nombre 4 Isabel Dodson.
EXT. LA CALLE - NOC$E
Fo%n camina por las calles, insensible al mundo. 8na rata
escabulle pasado cerca de la acera. ,ue#o otro. "arios
cuervos volando.
5or encima de 0l es un C'69*,*6' 4 O$8 9I*M52 $* 'C'B'.O
+o importa que por debajo de ella es 4 O5'6' C2M56'6 8+ +8*"2 C>*"1O.
*l punto es claro como el cristal. Fo%n nie#a con la cabe(a, las pausas
una carcajada que r-pidamente se convierte en un ataque de tos.
$e inclina a una cuneta. 2tra rata scoots pasado. Fuan
apenas se da cuenta. ' continuacin, una rana salta pasado. 5ero es la
can#rejo arrastr-ndose por el que &inalmente alcan(a la mirada de Fo%n.
'CONTINUACIN(
.9.
CONTINUACIN:
*O6 DE $OMBRE 'OS(
2.e, ami#o, Htienes &ue#oI
Fuan se vuelve, se asienta en una &i#ura de pie silueta
detr-s de 0l, colilla de ci#arrillo sin encender en la boca.
$OMBRE *IE/O
?9ose@
9enemos que estamos juntos, HverdadI
Fo%n re<ne a s; mismo. ' medida que se acerca a este viejo %ombre,
que %ur#a en el bolsillo del abri#o, recupera una
caja de cerillas.
*l cuadro se estremece como un #ran paso &iltros 'leteo de
interior. 2ld Man %ace una mueca como todo su cuerpo vibra.
Fo%n se da cuenta 4 esto es la caja de &s&oros de Beeman, la que tiene
el escarabajo c%illido interior. 1 a%ora que sabe 4 un latido
demasiado tarde.
'taques viejo.
Fo%n se cae sobre sus patas traseras. Cuando se cierra el "iejo
en, %a revelado en m-s detalle. Cuerpo . cara son
en realidad un intrincado rompecabe(as, un conjunto de la ciudad
alima3as. ,as ratas, los insectos, los cuervos, ranas, can#rejos 4 9odos
celebrada
juntos en la &orma de un %ombre.
Fo%n corretea %acia atr-s, a escasos cent;metros de este ser de
alcance e/tendido. $acude la caja de cerillas . la
escarabajo c%illido interior ondea de nuevo.
2ld Man S Demon enco#e como todo su cuerpo vibra aparte
por un se#undo, . lue#o vuelva a encajar juntos. 7l a#arra
Fo%n con los dedos de retorcerse alima3as. *nvolturas de serpiente
alrededor de su mu3eca. Can#rejo encaje en su piel.
Fo%n sacude el cuadro escarabajo m-s duro 4 %aciendo que las pie(as a
vibrar a<n m-s. 2ld Man a#arra la cabe(a de Fuan .
par-sitos de varios cra=l recuento pierna derec%a en la cara de Fo%n.
Fo%n %a tenido su&iciente 4 sacude la caja de cerillas con violencia, a
continuacin,
se estrella contra la acera.
B**9,* deja escapar un #rito de muerte . el 2ld Man
tartamudea 4 sus partes vibra tan salvajemente que pueda
realmente ver el b# trav0s de las costuras.
Fo%n corretea suelto, a#arra una barricada carretera . la %ace #irar
con todas sus &uer(as. Forma 2ld Man a3icos con el impacto.
'CONTINUACIN(
.).
CONTINUACIN:
9odo el l;o se derrumba en el suelo en un mar de
dispersin bic%os. Fo%n comien(a pisando &uerte en ellos como
se dispersan en la ciudad.
Fo%n se queda all;, sorprendido . preocupado. HGu0 demonios
que est- pasandoI
INT. APARTAMENTO DE AN,ELA - D-A
*ste control $ecuencias de video del teatro 6avenscar
de nuevo. >a. Isabel en camisn caminando a trav0s de
el tec%o.
*/tienda sobre una mesita de centro es el caso de Isabel
presentar. $e abre I+F26M* D*, F26*+$*. "amos a ver O+2 D62)'$
*+ $I$9*M' O. el bi##ie 4O Causa de la muerte 4. $8ICIDI2 O
'n#ela se sienta en el so&- de su t<nica. Dis%eveled .
an#ustiada. *lla est- tomando este disco.
AN,ELA
,o siento, Isabel ...
*lla baja la cabe(a. 1 en ese breve momento de
silencio 4
ISABEL '*O(
?*n la televisin@
Constantino.
'n#ela vuelva a encajar a la 9", se con#ela en estado de s%ock.
>a. Isabel listo para saltar, pero esta ve( ella esta buscandoT
derec%o %acia nosotros 4 a 'n#ela. *ntonces ella se %a ido.
'n#ela rebobina r-pidamente la cinta . mira la secuencia
de nuevo. *sta ve( Isabel no mira %acia atr-s. *sta ve(
no %a. nin#<n nombre. 5ero 'n#ela %i(o verlo. ,o o;.
*lla se sienta por un se#undo. 'turdido.
INT. OFICINA DE MIDNITE
Fo%n se pasea como Midnite trabaja en ese planetario universal,
ajuste de componentes, pero el balance si#ue eludirlo.
/O$N
' los pocos meses, qui(-s un a3o.
*so es todo. Fin de la %istoria. Fue#o
sobre.
'M&S(
'CONTINUACIN(
.+.
CONTINUACIN:
/O$N 'CONTINUACIN(
?Como Midnite no %ace
reaccionar@
Bueno, no se descomponen en mi
cuenta.
MIDNITE
HGu0 quieres de m;I ,a
%ombro para llorarI
/O$N
*ste %ijo de puta me atac a la derec%a
al aire libre 4 en $epulveda no
menos.
MIDNITE
*llos no te #usta, Fo%n. 9ienes
deportados cu-ntos vuelta al in&iernoI
/O$N
De eso se trata 4 que esto no era cierto
posesin o media casta d;scolo,
que era un demonio en toda re#la.
'qu;. *n nuestro avin.
MIDNITE
Derec%a.
/O$N
1o s0 lo que vi.
MIDNITE
8sted debe %aber apenas cru(ado
. ni siquiera darse cuenta de ello 4
/O$N
1o no cru(o 4 Fue en
este lado. 'qu;.
MIDNITE
4 *s %<meda, usted est- va#ando
sin rumbo, sin mencionar
completamente emocional 4
/O$N
*mocionalIB
Fo%n #olpea el pu3o contra la mesa. *l planetario casi
derriba pero Midnite #uarda. D0cadas de trabajo casi
perdido.
Midnite mira a un desesperado Fo%n.
'CONTINUACIN(
...
CONTINUACIN:
MIDNITE
Bueno, por lo que vio al#o. 9enemos
visto unos pocos peque3os se desli(an a trav0s de
de ve( en cuando.
/O$N
*s m-s que eso ... primero el
c%ica, entonces esto.
MIDNITE
Fo%n, sabes que mis cone/iones.
Cualquier turnos o temblores en la
aviones . me #ustar;a o;r %ablar de eso.
Fo%n slo nie#a con la cabe(a, mira %acia arriba 4 convencido.
/O$N
'l#o se acerca.
Midnite suspira, da con 0l.
INT. OFICINA LAPD - TARDE
*l nombre de Fo%n Constantine es centro de la pantalla en un
monitorear 4 escrito en B8$C'D26 de la estacin de polic;a.
'n#ela se sienta solo en la sala de la bri#ada, ra.as lluvia
a trav0s de las ventanas.
Interpol re#resa con resultados . una lista de priores
despla(arse bajo el nombre de Fuan.
Debe %aber cien "I2,'CIUnes *$9'CI2+'MI*+92. "arios *KC*$2 D* "*,2CID'D
boletos . al#unos imprudencia temeraria. De %ec%o Fuan
licencia %a sido revocada.
5ero son los otros incidentes que dibujan 'n#ela pul#
Primr1! plan1! BRE*ES
De palabras espec;&icas en unos 9I98,'6*$ 4 Oactividad 2culta
en aumento ... OO posesin 6eclamado es re&utada por
Bis%op ... OO culto sat-nico disuelto ... O
'compa3a con un surtido de &otos de casos inusuales.
4 6I9M2 D* $'+)6* *+ 8+' 5'6*D 4 s;mbolos impares quemados en un
tec%o. 8na cru( quemada en un &resco.
4 F2>+ esposado mirando %acia atr-s a una madre con su
%ijo en bra(os. 8n padre noble m-s joven . m-s
>ennesse. se encuentra al lado de ellos, mirando a#radecida.
'CONTINUACIN(
.3.
CONTINUACIN:
2tra l;nea 4 Opruebas su&icientes para procesarlo.O
5er#aminos 'n#ela, ve ciudades de&inidas donde Fuan %a %ec%o
olas 4 ,2+D6*$ 4 5ar;s 4 6oma 4 B8D'5*$9 4 M2$CQ.
Detiene en la que importa 4 ,2$ '+)*,*$. 1
no %a. una direccin.
'n#ela #olpea 56I+9 . el >5 >8M$ distancia.
8n escritorio suena el tel0&ono. 'n#ela se ve r-pidamente alrededor, ve
ella es el <nico aqu;. *lla se levanta, contesta.
AN,ELA
,'5D *sta es Dodson, %olaI
'ire Muerto. ,os pr/imos suena el tel0&ono. 'n#ela alcan(a por ello
cuando el si#uiente '+I,,2$, . el si#uiente, el si#uiente.
*l tel0&ono >25 '+I,,2$ en tel0&ono intimidar burla.
'n#ela se con#ela, obli#a a s; misma a mantener la calma. $e#uro
su&iciente, los '+I,,2$ bruscamente cesar.
'n#ela lle#a a m-s, arranca la p-#ina de la impresora,
deja.
INT. ESTAMBUL AEROPUERTO - D-A
8n #uardia de la polic;a anali(a los pasajeros . una copia impresa del
5risionero. $e pasa junto a un %ombre de pie en el metal
l;nea de detectores.
*sto es en realidad el prisionero con la ropa .
vidrios del conductor. H*s eso una manc%a de san#re en la
solapaI
*l sudor cae de su &rente . le pone nervioso la
reliquia de %ierro en una bolsa que llev desde el conductor del camin.
7l
tiene otra opcin que colocarlo en la cinta transportadora.
PO* MISTERIOSO
2bservando el prisionero. 7l nos mira, suspica(.
+ada all;.
PRESO
mira %acia atr-s con nerviosismo, como la bolsa pasa a trav0s de la
detector.
.5.
PANTALLA DETECTOR
muestra los plie#ues de la bolsa, una cartera, un pasaporte .
nada m-s. ,a reliquia de %ierro ni siquiera producir una
esbo(ar.
Bolsa se desli(a %acia a&uera, sin tocar. 5reso no puede creer su
suerte, co#e el bolso . camina en direccin a las puertas.
EXT. LOS AN,ELES - NOC$E
"'6I2$ de la ciudad 4 el contraste entre el brillante
. ale#re, . el oscuro . misterioso. *so abandonados
misin detr-s de Bob Bi# Bo., el templo isl-mico acu3a
entre los bancos de la competencia.
*ENIR A DESCANSAR EN -
,a imponente estatua de *l Buen 5astor. $us manos son
d-ndonos la bienvenida en el O>ol. Cross Cemeter.O.
Fusto al cru(ar la calle es el ! carriles bolera.
INT. ): CARRILES - LA BARRA
Fo%n bebe solo. *nojado con la vida. *n la muerte.
*se peque3o cuadro ne#ro de sus mentiras sobre la mesa sin abrir.
'ra3a corre a trav0s de la mesa. Fo%n voltea un vaso vac;o,
atrapa debajo. 7l da una calada a su ci#arrillo,
consejos del cristal . #olpes &umar dentro. 'ra3a no puede
escapar el aire venenoso, #olpes el cristal. 'trapado. Morir.
/O$N
Bienvenido a mi vida.
AN,ELA 'OS(
$r. ConstantinoI
Fo%n mira %acia arriba, manc%as 'n#ela. *sos ojos de nuevo.
AN,ELA
9e vi en 4
/O$N
4 ,o recuerdo.
AN,ELA
1 4
/O$N
$;.
'CONTINUACIN(
.4.
CONTINUACIN:
*lla lo %i(o %acer una impresin.
AN,ELA
Me #ustar;a %acerle unas cuantas
pre#untas.
/O$N
+o esto. de %umor %ablando
en estos momentos.
AN,ELA
5odr;as escuc%ar entoncesI
'n#ela establece su placa de detective de la polic;a en la mesa.
AN,ELA
H5or &avorI
/O$N
$iempre una captura ...
'n#ela se sienta &rente a 0l, pone la insi#nia de distancia.
AN,ELA
Mi %ermana &ue asesinada la semana pasada.
/O$N
,amento escuc%ar ...
AN,ELA
$u nombre era Isabel. Isabel
DodsonI
*lla busca una reaccin. +in#uno.
AN,ELA
H+o te acuerdas de ellaI
/O$N
+unca la conoc;.
AN,ELA
H$e#uroI
/O$N
*lla parec;a en nada a ustedI
?Como se asiente 'n#ela@
Me %ubiera recordado.
2tro ritmo mientras su ojos se encuentran. Fo%n mira %acia otro lado.
'CONTINUACIN(
.7.
CONTINUACIN:
AN,ELA
*lla era un paciente en 6avenscar.
,ue#o, el pasado martes que acaba de decidir
al paso de la a(otea.
/O$N
5ens0 que %ab;as dic%o que &ue asesinadaI
AN,ELA
Isabel nunca se quitar;a la vida.
/O$N
8sted se sorprender- de lo que la #ente
va a %acer.
AN,ELA
Mira, s0 que no esto. %aciendo muc%o
sentido 4 el in&ierno .o no esto. mu. se#uro
lo que esto. %aciendo aqu; ... .o slo
sentir 4 los c;rculos que usted viaja
en 4 el ocultismo, demonolo#;a,
e/orcismos ...
Fo%n slo se queda mirando a esa ara3a en la copa. 'trapado.
AN,ELA
Creo que al#uien lle# a ella, el $r.
Constantino, su lavado el cerebro
bajarse de ese tec%o. 'l#<n tipo
de la le#in o secta.
/O$N
$uena como una teor;a. Buena suerte.
AN,ELA
Bueno, .o pens0 que con su
antecedentes . e/periencia,
al menos me podr;a apuntar en la
direccin correcta.
/O$N
$;, de acuerdo. Claro.
Fuan se3ala 4 %acia la salida. 'n#ela no es divertido.
5ero ella no est- rindiendo.
AN,ELA
Mi %ermana siempre %ablaba de un
mejor que este mundo. Cielo como
al#unos lo llaman. +o ten;a miedo
de morir porque sab;a que era
esper-ndola. ,o que todos
no lo#ra entender es que si ten;a
realmente quitado la vida 4
'CONTINUACIN(
.8.
CONTINUACIN:
/O$N
4 $e %abr;a cometido un
pecado mortal . su alma tendr;an
ido directamente al in&ierno donde
nunca sentir amor o
compasin ni nada, pero el dolor
de nuevo como el propio maestro ras#a
su separacin . otra para el
resto de la eternidad.
?9iempo@
*so lo correctoI
,as palabras %an #olpeado con tanta &uer(a que 'n#ela se queda sin %abla.
Fuan ve el dolor en sus ojos, le #ustar;a tomarla
atr-s 4 pero es demasiado tarde.
*lla se vuelve . comien(a, ralenti(a 4
AN,ELA
9< no eres el <nico que tiene miedo de
In&ierno.
Fuan trata de no dejar que lle#ar a 0l. *lla se va. 7l
mira por la ventana, mira a su pasar. >asta lue#o.
AGue se va.an.
5ero al#o no va bien. *sas sombras pro&undas en la
edi&icios parecen estar movi0ndose. Fuan mira, con&undido,
se da cuenta de que est-n .endo en la direccin de 'n#ela.
/O$N
2%, mierda ...
$e pone de pie, #ana orientarse. Mientras camina %acia &uera las pel;culas
el vaso m-s. 'ra3a corre libre.
EXT. ): pi!#a! " L1l1! CALLE/N - NOC$E
,os coc%es se alinearon todo el camino por la calle. Camina 'n#ela
a lo lar#o de la acera inconsciente de la sombra tras ella.
$e uni otro en los -rboles 4 tanto en el cierre
con cada paso.
/O$N 'OS(
DetectiveB
'n#ela mira %acia atr-s, ve a Fo%n en la calle.
/O$N
HGu0 tan abierta es la menteI
'CONTINUACIN(
3:.
CONTINUACIN:
*lla no responde, si#ue caminando. ,o que ella no lo %ace
ver son las sombras que se &iltran de nuevo en la peri&eria. 5ero
Fo%n %ace. 7l empie(a a caminar %acia ella.
/O$N
HCrees en el cielo . el in&iernoI
?2&& sin respuesta@
HGu0 %a. de lo que sale de cada unoI
'n#ela si#ue caminando. 7l se pone al d;a con ella.
/O$N
>e.B
AN,ELA
H9e re&ieres a los -n#elesI
/O$N
1 los demonios.
'n#ela le queda mirando, si#ue caminando. $e mantiene al d;a.
/O$N
"ea, usted no tiene la mentalidad
para este tipo de trabajo.
*llos caminan juntos por la calle solitaria.
AN,ELA
Mira, .o veo las cosas terribles cada
d;a. 8na madre a%o#a a su beb0. ,a
de die( a3os de edad, le dispara a su padre.
5ero no los demonios, es el mal
que %acen los %ombres.
Detr-s de ellos, una &arola C*+9*,,' 289. ,ue#o otro.
+o est-n mirando %acia atr-s para que no se ven.
/O$N
9ienes ra(n, que somos capaces de
cosas terribles, pero por lo #eneral
justi&icar con motivos como el dinero
. el poder . los celos.
2tra ,8L burbujea, parpadea a cabo.
/O$N
*ntonces a veces, al#o que viene
a lo lar#o . nos da slo el derec%o
empujamos . %acemos las cosas verdaderamente malas
slo por la patada de ella.
'CONTINUACIN(
39.
CONTINUACIN:
AN,ELA
1o no creo en los demonios.
/O$N
8sted debe. *llos creen en nosotros.
5asan a otra &arola, .a que va brillante, entonces
desma.a. 9anto mirar %acia arriba.
*l si#uiente ,:M5'6' B*+)','$ entonces &i((es 289.
'n#ela se da vuelta . ve que no %a. luces detr-s
ellos. *lla se ve a Fo%n. 5ero 0l est- mirando directamente
por delante. 5orque a%ora la lu( en &rente de ellos est- se3alando
BRILLANTE.
/O$N
9enemos que ir ...
$e#undo m-s tarde, parpadea . se apa#a. Fo%n a#arra la mano 4
/O$N
6-pido.
,a con&usin de 'n#ela se convierte en tensin como un #utural rasposa
6a(as viento %acia ellos.
Fo%n masturba ella en accin. Corren %acia el si#uiente
lu(. 5arpadea cabo justo cuando lle#uen a 0l.
Corren a permanecer en la lu(, con el objetivo %acia la se#uridad
de la estatua iluminada4del Buen 5astor.
EXT. SANTA CRU6 DEL CEMENTERIO
*llos lo %acen a trav0s de la puerta, pasan a trav0s de un callejn de
-rboles sobresalientes. 'l#o 2+D8,' a trav0s de la
ramas 4 Flitters derec%a m-s all- de la cara de 'n#ela. *lla aplasta
en ella, se las arre#la para conse#uir una rama en la mejilla.
*llos cerca del Buen 5astor . el parpadeo de los re&lectores,
&ade out. ,as estatuas de los santos vuelven monolitos oscuros.
Fo%n se detiene en un espacio abierto entre los -rboles . un mausoleo.
8+' C68L iluminado en la pared proporciona la <nica iluminacin.
'n#ela siente el ras#u3o en la mejilla, ve un %ilo de
san#re. '%ora escuc%a los sonidos en la oscuridad. Como
68BBI+) C8*62. 'lrededor de ellos.
AN,ELA
HGu0 es esoI
'CONTINUACIN(
3).
CONTINUACIN:
Fuan es i#ual de sorprendido que est- diciendo esto 4
/O$N
Min#s.
AN,ELA
Min#sI
Fo%n %ur#a en su #abardina 4 peces que
pa3o Beeman le dio. *l uno supuestamente envuelto alrededor
Mois0s.
/O$N
1 tal ve( #arras.
,a cru( es cada ve( m-s tenue . dimmer ...
AN,ELA
H*s una bromaI HDe qu0I
/O$N
'l#o que no se supone que
estar aqu;.
Fo%n se ajusta r-pidamente la apretada tela alrededor de su mano.
'n#ela #ira, los ojos viendo slo la oscuridad como los sonidos consi#uen
C,2$*6 4 sonido espantoso de movimiento en los m-r#enes de la
lu(.
,a cru( a%ora se asemeja a un &ilamento de alambre de morir . con
cada se#undo del c;rculo de lu( se %ace m-s peque3o . los
$2+ID2$ acercarse m-s. Fo%n saca su especial m-s li#ero.
/O$N
Cierra los ojos.
*llos a%ora est-n de pie en la oscuridad total.
AN,ELA
H5or qu0I
/O$N
Como quieras.
Fo%n c%asquea el encendedor . en un poderoso movimiento 4
barre el bra(o en alto mientras enciende su mano.
Capturas de tela $a#rado &ue#o 4 entonces encienda con una
brillante retina4abrasador F,'$> 4 ce#amiento 'n#ela .
iluminando a 4
4 CV6C8,2 D* ','$ D*M2+I2$ 4 un caldo turbio de
la muerte de reptil 4 a%; 4 listo para saltar.
'CONTINUACIN(
3+.
CONTINUACIN:
,,'M' 62F' irradia de la tela . los demonios c%illan como
se vapori(an instant-neamente.
Fo%n mete su mano ardiente en un bolsillo de la c%aqueta,
e/tin#ue la llama. 7l se inclina a una manc%a de #oma
la i(quierda desde uno de los canales de demonio quemados. $acude su
la cabe(a con incredulidad.
/O$N
?' s; mismo@
O'ccidentalmente cruc0I 1o
+o lo creo.
AN,ELA
?Gue ven;a detr-s@
HGu0 &ue esoI "i alas 4 .
dientes 4 volaban. HGu0
diablos eran esas cosasIB
/O$N
+o eran -n#eles.
Fo%n e/plora el -rea, tratando de pensar en esto.
/O$N
$eplavites, en realidad. ,os carro3eros
para los condenados.
?Fuera de su mirada perdida@
DemoniosI
AN,ELA
HGu0I +o puedes estar %ablando en serio ...
esto es imposible ...
/O$N
$i ...
?' s; mismo@
1 no creo que buscaban
me ...
Fuan mira con renovado inter0s.
/O$N
HDe verdad creen que no lo %ar;a
cometer suicidioI
AN,ELA
?8n poco tirado@
Mi %ermanaI
?8na pausa@
+i en un milln de a3os.
Fo%n toma la decisin.
'CONTINUACIN(
3..
CONTINUACIN:
/O$N
"amos a estar se#uros.
7l empie(a a caminar. 'n#ela est- a%ora obli#ado a se#uir.
AN,ELA
HCmoI
/O$N
$encillo. ' ver si ella est- en el in&ierno.
EXT. CONDADO DE LA MOR,UE - NOC$E
+o es e/actamente un lu#ar aco#edor.
>ennesse. se baja de la acera, levanta la vista %acia su
destino.
INT. APARTAMENTO DE AN,ELA - NOC$E
Fo%n se queda mirando una &oto de 'n#ela . su padre en la polic;a
uni&orme. 2bviamente los tiempos m-s &elices.
'n#ela sale de su dormitorio la celebracin de una caja de cartn.
*se #ato #ris si#ue cerca de sus talones.
AN,ELA
*stas son todas las cosas de Isabel.
/O$N
*l #ato tambi0nI
AN,ELA
$;, Hpor qu0 ...I
Fo%n i#nora el cuadro de elementos, toma el #ato. 7l
estudia un poco, lue#o se sienta en una silla con 0l.
AN,ELA
H+o necesita velas . una
penta#rama para que esto &uncioneI
/O$N
?$in e/presin@
H5or qu0, Htienes al#unaI
Fo%n pone sus pies, los (apatos . todo en un cubo de a#ua.
/O$N
+ecesito que paso &uera a%ora.
'CONTINUACIN(
33.
CONTINUACIN:
'n#ela quiere quedarse.
/O$N
'n#elaI 5or &avor.
'n#ela des#ana mueve %acia la salida. Fo%n tiene la
#ato, mira &ijamente a sus ojos enormes . sin pesta3ear. >a. una
momento en el animal . el %ombre parecen conectarse.
*l a#ua alrededor de los pies de Fuan comien(a a %ervir.
'+)*,' empuja la puerta se cerr detr-s de ella, pero se desacelera en
su manera de en#anc%ar.
Bombillas pulsan como rampas de corriente abajo. ,a sala parpadea,
es atrapado de repente en una penumbra &antasmal oscuro . Fo%n
a%ora se %a cru(ado a 4
APARTAMENTO EN EL INFIERNO
Mismo dise3o, di&erente decorador. Fuan toma un pro&undo,
respiracin ronca, se levanta lentamente. $e vuelve %acia la pared detr-s
lo que est- arrancado, mirando como un medio4bombardeado
estructura en Beirut.
M-s all- de la pared .a no es la ne#rura de un
paisaje nocturno, sino un resplandor sepia en&ermi(o. +o del todo los
d;as, no
noc%e tranquila.
Fo%n pasa por encima de la pared que desmenu(a en 4
EXT. INFIERNO LOS AN,ELES
Fuan camina %acia &uera sobre el paso elevado de la parte superior de un
laberinto en ruinas
de interseccin de las autopistas. C-scaras quemadas de lar#o
ve%;culos olvidados sientan en &ilas de estancamiento. 8n bajo 'B*FU+
penetra el silencio.
/O$N
H*st- aqu;I
*n el %ori(onte, es un sol rojo moribundo. $e cepas para cortar
a trav0s de la neblina marrn p<trido.
/O$N
H*st- aqu;IB
$u vo( resuena %asta el in&inito.
'CONTINUACIN(
35.
CONTINUACIN:
Fo%n cautela los pasos m-s cerca de la barandilla, mira %acia abajo
a las cintas de retorcidas calles m-s abajo. $on
repleta de masas rebosantes de los condenados. 9odo caminar
en silencio, los rostros entumecidos por el dolor . la pena.
/O$N
Ella !#B aK0MN;
*sa baja 'B*FU+ $8B* C2+ 5'$2 . Fuan a%ora ve a un #ran
4manta como B,'CN+*$$ arrastr-ndose sobre el paisaje urbano,
cerrando r-pidamente en 0l. 9ienes la sensacin de este
no es un lu#ar se#uro para los vivos.
/O$N
*s una pre#unta simpleB H*s ella
aqu; o noIB
Fo%n se bloquea repentinamente en al#o lejano.
*n la parte superior de un rascacielos a distancia es una &i#ura &emenina
en un
vestido blanco puro. Fo%n no puede distin#uir su rostro, pero sabe
ella est- mirando a la derec%a en 0l.
/O$N
IsabelI
*lla levanta al#o . lo tira. Fo%n observa como un
peque3o objeto cae %acia 0l, justo por delante del cierre
oscuridad.
INT. APARTAMENTO DE AN,ELA - PASILLO
*n ese mismo movimiento la dejamos en 4 'n#ela termina
empujando la puerta cerrada. Como CI*66*$ 4
/O$N 'OS(
?D0bilmente@
'n#ela ... volver pul# ..
Con&undido, empuja a 'n#ela la puerta de atr-s abierta. 5*6+2$ #ato
cabo. 'n#ela le llama la respiracin, se mueve en el interior.
INT. SALN
Fo%n se sienta desplomado en la silla, se escurre. *l vapor se eleva &uera
su piel. 'n#ela ve el a#ua en el cubo tiene casi
todo %ervido a cabo. *lla entra, se arrodilla ante 0l.
AN,ELA
Fo%nI HGu0 pasI
'CONTINUACIN(
34.
CONTINUACIN:
*l sudor #otea mientras mira %acia arriba. 'bre la palma 4
revela a 'n#ela una sencilla B'+D >2$5I9',. *l nombre
OI$'B*, D2D$2+O se escribe en 0l.
Incluso como un semi4convert, esta noticia completamente pisos
'n#ela. *lla toma la banda de pl-stico 4 apretones con &uer(a 4
intenta mantener la compostura. ,a adrenalina . el dolor
abrumar. $u %ebilla de la rodilla . ella cae al suelo.
Fo%n relojes, no est- se#uro de cmo a.udar. 5or &in lle#a a
una sola mano 4 lentamente descansa sobre su %ombro.
*l contacto parece abrir una compuerta de la emocin .
'n#ela cae justo en sus bra(os. Fuan no %a sido tan
cerrar a nadie en muc%o tiempo. 'n#ela &inalmente compone
ella misma.
AN,ELA
HCmoI HCmo lo %iciste ...I
Fuan trata de no mirar a los ojos demasiado tiempo. Falla.
INT. CONDADO DE LA MOR,UE - NOC$E
Diapositivas del cajn Caja abierta 4 revela Isabel. Mentir en una
&r;o, est0ril %abitacin de la muerte. 8n in&ierno de un tipo di&erente.
>ennesse. se queda mirando %acia ella, mira alrededor de la %abitacin
de nuevo, se ase#ura de que todav;a est- solo.
,le#a en, des#arra el pl-stico protector .
baja la mano en el interior. ,o coloca primero en la &rente.
+ada. ,ue#o, en el pec%o. +ada. Mu3eca es la <ltima.
>ennesse. se estremece. *sto es todo.
Cierra los ojos . abre a la nada 4
/UAN '*O(
Cuando .o era un ni3o, vi cosas ...
FLAS$BACF - EXT. CALLE - D-A
' Fo%n DI*L 'C2$ sale de una tienda de la esquina con lec%e
en una bolsa. 7l se desacelera, los ojos a un %ombre en un bu(n.
/UAN '*O(
Cosas que no se supon;a.
*l %ombre mira a la derec%a en el joven Fuan a su paso. $u rostro
se distorsionan . sus pies %an brotado ra;ces que son
e/cavado en el suelo.
'CONTINUACIN(
37.
CONTINUACIN:
CAMARERA 'OS(
Co&&eeI
*l joven Fo%n mira %acia la vo( 4
INT. COMEDOR - NOC$E 'ACTUAL(
Fuan mira a la camarera.
/O$N
9ea.
*lla se va. 'n#ela se sienta &rente a 0l. *st-n en la
mesa junto a la ventana.
/O$N
Mis padres me enviaron a un m0dico, un
enco#imiento, un sacerdote. 1o estaba en cuatro
di&erentes instituciones por el momento
1o ten;a diecioc%o a3os.
'n#ela toma nota de 0l &rot-ndose la mu3eca.
/O$N
*l <ltimo lu#ar que me asi#naron estaba diri#ido
por una i#lesia ...
' D2C926 apresura m-s all- de su mesa. 5'+ C2+ 7, *+ ...
FLAS$BACF - INT. INSTITUCIN MENTAL - PASILLO
*l doctor se precipita %acia )6I9' distante.
/UAN '*O(
*l venerado padre %i(o la
deduccin brillante que .o era
pose;do, dije que ten;a que ser
e/orci(ado ...
INT. SALA - &N,ULO ALTO
*l doctor se ejecuta pul# ve al 5adre venerado por debajo,
inclinado sobre una cama en la que un joven de 1W a3os de edad, Fo%n se
mantiene pulsado
por tres internos . que el Doctor. Fo%n #rita airadamente
en todas ellas.
/UAN '*O(
*ra como si al#uien tratando de sacar
dientes que no estaban all;.
*l joven Fo%n abra(aderas sus ojos &uertemente cerrados.
38.
INT. DINER - /O$N 'ACTUAL(
>o. en d;a Fo%n %ace lo mismo, recordando el dolor.
/O$N
's; que tom0 las cosas en mis propias manos
. me encontr0 con una salida.
AN,ELA
$e %a intentado el suicidio.
Fuan ve que est- mirando a su mu3eca. ,a insinuacin de una
cicatri( puede verse a%ora bajo la man#a.
/O$N
+unca intent0 nada.
,a re&le/in de Fuan en la ventana se convierte 4
FLAS$BACF - ADOLESCENTE /O$N
de rodillas con un par de tijeras. *st- dentro de una ...
INT. AULA
9eena#e Fuan mira a un cuarto lleno de personas de
todas las clases sociales. ,os maestros, los m0dicos, los abo#ados, la
basura
%ombres. 9odos al#o di&erente de lo normal. $e sientan en
sillas de la escuela . esperan a Fuan para %acer la escritura.
7l pone la cuc%illa en la mu3eca 4 un #olpe . el mundo
alrededor de 0l acelera de distancia, en una &alta de de&inicin con ra.as
4
INT. COMEDOR 'ACTUAL(
AN,ELA
5ero todav;a est-s aqu;. "ivo.
/O$N
+o vale %acer.
$u pec%o repentinamente tirones %acia adelante 4 . estamos en ...
FLAS$BACF - ADOLESCENTE /O$N
.a que %a sacudido por 5'D$ des&ibrilacin. *st- en la parte trasera de un
...
INT. AMBULANCIA - MO*IMIENTO
,os param0dicos est-n empapados en sudor. 8no mira un poco como un
joven Dr. 'rc%er. Monitor card;aco es F,'9 ,I+*. >a.
pocas esperan(as.
5:.
EXT. LOS AN,ELES
,a ambulancia se mueve a trav0s de una ciudad que se est- trans&ormando.
De este mundo de ,os 'n#eles a una versin in&ierno est0ril.
/UAN '*O(
2&icialmente .o estaba muerto de siete
minutos. 5ero cr0eme, siete
minutos en el in&ierno es toda una vida.
'mbulancia diri#e %acia ese moribundo sol rojo.
INT. AMBULANCIA
F,'9 ,I+* en el monitor $5IN*$ repente con un pulso 4
INT. M1rC0 'ACTUAL(
,a mano de >ennesse. masturba detr-s del pl-stico. $us ojos
&ijar en la mu3eca de Isabel. *se s;mbolo circular e/tra3o est- de vuelta.
>ennesse. sin resolver, empujones r-pidamente el cajn cerrado.
7l sale corriendo, critica la derec%a en un #uardia de se#uridad que viene
pul#
,UARDIA DE SE,URIDAD
2.e, Hqu0 est-s %aciendo aqu;I
)uardia mira %acia atr-s en el cuarto cuerpo, ve un cajn
parcialmente abierta. 7l se acerca, lo saca m-s 4
ve el pl-stico cortado. Fes<s.
*l s;mbolo .a %a desaparecido de la mu3eca de Isabel.
/UAN '*O(
Cuando volv; .o no acabo de ver
demonios nunca m-s, lo que pod;a %acer el
,o que no pod;an 4 . venir
lo que me pla(ca.
EXT. MOR,UE - $ENNESSEY
corre tan r-pido como un %ombre mu. obeso puede 4 con el objetivo de que
Cabina de tel0&ono en la esquina. 7l a#arra el receptor,
pun(ones n<meros tan r-pido como le sea posible. '+I,,2 4 '+I,,2 4
ANILLO -
$ENNESSEY
*star all;, Fo%n ... por &avor ...
'l#o se estremece por la pierna de >ennesse. . en su cuerpo.
2jos vidriosos . >ennesse. se asienta en un restaurante.
'CONTINUACIN(
59.
CONTINUACIN:
/UAN '*O(
*l cielo . el in&ierno est-n aqu;,
detr-s de cada pared, cada rostro 4
el mundo detr-s del mundo. *s
cru(ar esa es la verdadera
en#a3ar. *s por eso que la ma.or;a de los demonios pueden
slo susurrar en nuestros o;dos. 5ero
incluso un susurro puede convertir su
placer &avorito en su peor
pesadilla.
INT. RESTAURANTE DE ELTIMA $ORA
>*++*$$*1 barca(as, aprieta pasado el maitre.
MAITRE D @
$e3or, usted necesita una reservaB
5ero >ennesse. est- en una b<squeda. 5ara la comida. 1 es
en todas partes.
*mpie(a a#arrando comidas justo al lado de las placas. Fis%,
pasta, costillas. 5alas todo pul# ,os clientes son
#ritando 4 #ritando. $e est- comiendo como si su vida
depend;a de ello. 1 a pesar de que est- devorando cualquier cosa
a la vista, este %ombre enorme se va des#astando ante nuestros ojos.
*n medio de todo este caos es uno de los clientes con calma
comiendo su comida. Balt%a(ar.
>ennesse. secuestra un carrito de comida 4 consume todo en
que sin embar#o, su piel es cada ve( m-s suelta . el cuerpo en el interior
se %ace m-s del#ado.
7l a#arra un &ilete del plato de una mujer, pero ella se masturba ella
atr-s para muerde en el bra(o. *lla #rita mientras su
marido le aleja.
,a &uer(a de >ennesse. se est- marc%itando. Desesperado,
a#arra un 9*+*D26, e/cava en su propia mano.
' B8$B21 %ispana se precipita en la %abitacin, a#arra
>ennesse..
/UAN '*O(
5ero los peores demonios son los que
que est-n autori(ados a permanecer aqu; 4 la
los que son mitad %umanos para que
me(clar pul# ..
Balt%a(ar est-, arroja unos billetes sobre la mesa .
comien(a %acia la parte posterior *KI9.
'CONTINUACIN(
5).
CONTINUACIN:
/UAN '*O(
... 'l i#ual que los que tienen el
touc% viva de -n#el junto de
nosotros. ,os mesti(os.
*so Busbo. reduce >ennesse. al suelo. 5or un momento,
lo vemos enmarca en contra de la puerta delantera. 1 en ese
instante en que recibimos un breve vista(o de 4
ALTERNE LOS AN,ELES
8na incre;ble pr;stino la#o que re&leja una ciudad de la lu(.
*OL*ER A LA ESCENA
B8$B21 mira %acia arriba, cumple con los ojos de Balt%a(ar. *nemi#os
ac0rrimos.
Balt%a(ar sonr;e, voltea la moneda entre los dedos. 7l
deja &uera la salida trasera.
/UAN '*O(
*llos lo llaman Jel Balance.J 1o
llamar mierda %ipcrita.
INT. DINER
/O$N
's; que cuando uno de ellos se pone un poco
en#re;do, pre#ona su in&luencia o
secuestra un alma 4 1o deporto su
culo escamosa de vuelta al in&ierno.
?9oma un sorbo de t0@
+o entiendo a todos, pero tal ve(
su&iciente para ase#urar mi jubilacin.
AN,ELA
$uena como que usted est- tratando de comprar
su camino al cielo.
/O$N
Bueno, Hqu0 %ar;a usted si
&ueron condenados a una prisin donde
la mitad de los reclusos &ueron puestos all; por
ustedI
+o es una ima#en serena en absoluto. 'n#ela lo estudia.
AN,ELA
H5or qu0 ustedI Me re&iero a muc%os van al in&ierno,
por la que se %a.a podido escaparI
'CONTINUACIN(
5+.
CONTINUACIN:
/O$N
?$orbos de t0@
+o se.
AN,ELA
Dios tiene un plan para todos nosotros.
/O$N
+o para m;.
,a amar#ura de Fuan es obvio. 'n#ela queda mirando
0l 4 por &in 4
AN,ELA
Isabel ve;a las cosas demasiado.
Fo%n mira %acia arriba. Momento se pierde cuando suena su celular.
*l polic;a en sus reacciona, lo abre.
AN,ELA
Detective Dodson aqu;.
EXT. RESTAURANT - TARDE
,a mor#ue se ve en la calle. ,a )uardia que
perse#uido >ennesse. est- a las a&ueras.
<i!! 'OS(
)uardia de se#uridad lo vio cerca
el cuerpo, lo persi#ui a cabo.
+os mueve m-s all- de 'n#ela pie con Meiss. 'lrededor de ellos es
un desastre completo de la buena mesa 4
<EISS
7l viene por aqu;, %ace una carrera en
todo el men< . po= 4
desin&la como un d;a de Mac. &ricken
#lobo.
4 "enir a descansar en la cara destro(ada de Fuan. 7l mira %acia abajo
a >ennesse.. '%ora .ardas de carne suelta %undidos durante un
conjunto de %uesos. $lo ese la(o ne#ro desi#ual que llevaba
es &amiliar a%ora.
Fo%n se inclina a los restos de su ami#o. 8n polic;a
comien(a a intervenir, pero 'n#ela bloques 0l. Gue 0l sea.
Fo%n tiene problemas para tomar esto en, lle#a a re#a3adientes en
Bolsillo de la c%aqueta de >ennesse. 4 encuentra el amuleto protector que
mismo apartado de su ami#o. *so es a<n m-s
aplastamiento.
'CONTINUACIN(
5..
CONTINUACIN:
/O$N
Mierda ...
?$imp-tico@
H5or qu0 no me llama, la #rasa
$onna puta ...
Fo%n a#ac%a la cabe(a, lue#o manc%as manc%as de san#re en una de
Manos de >ennesse.. 7l abre los dedos, se estudia la
%erida tenedor. ,a san#re .a se est- secando sobre ella.
Fo%n lle#a a m-s a la con&usin de platos en el suelo .
a#arra un cubo de %ielo que se derrite.
*mpuja en la mano de >ennesse., enju#-ndose el secado
san#re. 5ronto se %ace evidente 4 esto no es al a(ar
apu3alamientos. *sta es una &orma.
Fo%n toma una servilleta, establece que en la palma . prensas.
$an#re residual crea un s;mbolo en la servilleta.
*s el mismo s;mbolo circular que vimos en la mu3eca de Isabel.
Fuan no sabe qu0 es, pero sabe que es importante.
/O$N
?' >ennesse.@
Descanse en pa(, padre.
INT. ): CARRILES - "#rB! " l1! CARRILES
Con una multitud ruidosa . ! enormes M:G8I+'$ 5I+ moliendo
el ruido de vuelta aqu; es ensordecedor. 5ero esto es Beeman de
casa. "er el escritorio, el televisor. ,a cama ple#able.
Beeman est- en el tel0&ono. >a. una conversacin pero es
demasiado ruidoso para o;r. 9odo lo que vemos son las emociones en
*l rostro de Beeman. $in duda noticias de la muerte de >ennesse. es uno
de los bi##ies.
Beeman alcan(a r-pidamente para un marcador, lo pone en el papel .
empie(a a dibujar 4 escuc%a . dibujo 4
>a terminado, cuel#ue. Mira &ijamente el s;mbolo. Gue
#abinete con los libros anti#uos a%ora recibe su atencin.
/UAN '*O(
+ecesito ver donde Isabel muri.
EXT. ESTE LA - LA NOC$E
5aredes pintada4adornado dan paso a una valla de %ierro de alto,
motivos %a. muc%a sombra4., &inalmente, el de seis pisos
complejo %ospitalario de 6avenscar.
'CONTINUACIN(
53.
CONTINUACIN:
8na &i#ura borde iluminado se encuentra en el tec%o. 5ero 0ste no es
llevaba una bata de %ospital, lleva una #abardina.
AN,ELA '*O(
,as sesiones de espiritismo, cristales 4 canali(acin ...
+uestro padre pens que era slo
tratando de llamar la atencin. *lla
Ciertamente lo %i(o.
EXT. TE/ADO
'n#ela est- detr-s de Fo%n. 8n #ran tanque de a#ua es
anclado al tec%o junto a ella. 9en#a en cuenta el lo#otipo de la llama.
AN,ELA
*lla dir;a a todo el mundo acerca de las cosas
ella dijo que vio. Cosas locas.
,as cosas que no %ab;a sucedido todav;a.
>ab;a asustar a mi madre a la muerte,
%ablando sin cesar sobre
6evelaciones . el &inal de la
mundo. *ntonces un d;a ella slo
detenido ... nunca dijo otro
palabra.
/O$N
's; que la pon#as aqu;.
'n#ela no necesita que se le recuerde. Duele a<n m-s a%ora.
/O$N
Mu0streme su %abitacin.
INT. CORREDOR
Fo%n . 'n#ela se diri#en %acia la %abitacin de Isabel. 8+' *+F*6M*6'
aparece por la esquina caminando con un ni3o. *s
Barr., el c%ico en el patio.
$e encierra en 'n#ela . cuando se %ace contacto visual que
rompe con la en&ermera, corre %acia ella con los bra(os
e/tendidos.
ENFERMERA
Barr.B
Corre a la derec%a en los bra(os de 'n#ela, abra(a con &uer(a. 'n#ela
est- totalmente desconcertado. Fo%n se siente intri#ado a &ondo.
ENFERMERA
2% Dios ...
'CONTINUACIN(
55.
CONTINUACIN:
*lla se apresura, remolcadores suavemente al muc%ac%o.
ENFERMERA
+o, Barr., eso no es Isabel.
Barr. se queda mirando a 'n#ela. 7l lle#a, la toca
cara, con&undido. *n&ermera le aleja a<n m-s.
ENFERMERA
,o siento. *ran ami#os. 7l
tipo de estaba enamorado de su %ermana.
'siente 'n#ela, la comprensin. ,a en&ermera lleva Barr. distancia.
7l no apart los ojos de 'n#ela todo el tiempo.
9ampoco Fo%n.
/O$N
*ras #emelos.
'siente 'n#ela, pasos en el interior. Fuan %ace una pausa, pensando.
INT. SALA DE ISABEL
Fo%n pasos dentro, da la sala est0ril una minuciosa
escanear.
/O$N
HCu-nto tiempoI
AN,ELA
Dos meses.
?9iempo@
*sta ve(.
7l saca un cajn, se ve en la parte in&erior.
AN,ELA
1o .a %ice todo eso.
Fo%n pasa las manos bajo el marco de la cama de acero.
AN,ELA
'%ora me est-s insultando.
/O$N
+o caminas de un edi&icio
sin dejar al#o atr-s.
AN,ELA
8sted vio todo lo que dej
detr-s. *n esa caja.
'CONTINUACIN(
54.
CONTINUACIN:
/O$N
9al ve( ella se &ue otra cosa.
'l#o m-s personal. $lo por
usted.
'n#ela no le #usta que la mirada que le est- dando.
/O$N
*ras su #emelo, 'n#ela. )emelos
tienden a pensar i#ual.
AN,ELA
1o no so. como mi %ermana.
/O$N
5ero usted era a la ve( el tiempo. HCu-ndo
eran ni3os. Cuando te #astas
cada %ora del d;a uno con el otro.
9e empie(as una &rase, ella %ab;a
terminarlo. 9e %acen da3o, se %ab;a
llorar.
AN,ELA
*so &ue %ace muc%o tiempo ...
/O$N
*se tipo de bonos no slo
desaparecer.
AN,ELA
+o %a. nada aqu;.
'n#ela parece desequilibrada. Fo%n se vuelve m-s a#resivo.
/O$N
*lla plane su muerte en este
%abitacin, pens encima de la derec%a
donde usted est- de pie 4
'n#ela se aleja. Fo%n avan(a.
/O$N
$ab;a que vendr;as 4 Cont
en que usted vea lo que vio, a
sentir lo que sent;a 4 para %acer lo
ella lo %i(o. HGu0 %i(o ella, 'n#elaI
AN,ELA
HCmo quieres que lo sepaI
/O$N
HGu0 %i(o ella, 'n#elaI
'CONTINUACIN(
57.
CONTINUACIN:
AN,ELA
1o no s0B
/O$N
HGu0 %ar;a ustedI
'n#ela apo.a contra una pared. *n nin#<n otro lu#ar para ir a%ora.
/O$N
HGu0 %ar;a usted dejarlaI HGu0
ser;aI HDnde ser;aIB
HDnde ser;aI
'n#ela arremete, empuja Fo%n duro, empuj-ndolo &uera de
su camino. $e vuelve %acia la ventana, casi %iperventilando.
Fo%n se queda atr-s, observa. 'n#ela abre los ojos. ,a
tensin parece &luir directamente de ella cuando ella ve 4
AN,ELA
*l -rbol.
EXT. PATIO - NOC$E
8n -rbol solitario se encuentra en el centro del patio iluminado.
Fo%n . 'n#ela se acercan a ella. */aminarlo. +ada. Fuan
#otas in&erior en el -rbol, a la altura de un ni3o. Finalmente
ve al#o cerca del suelo, #estos a 'n#ela.
*lla se arrodilla junto a 0l, ve lo que ve.
*se mismo $VMB2,2. *l >ennesse. tallada en su
mano. 5ero esta ve( %a. m-s.
AN,ELA
?9ratando de
racionali(ar@
Debe %aber sido un -rbol en nuestro
patio trasero ... cuando 0ramos ni3os ...
Fuan no puede ser la compra de ella, pero que no est- diciendo nada.
$us dedos tra(an estas palabras #rabadas debajo del s;mbolo 4
/O$N
@COR 9.::9.
AN,ELA
CorI
/O$N
Corintios.
'CONTINUACIN(
58.
CONTINUACIN:
AN,ELA
?$acudiendo la cabe(a@
+o %a. nin#<n acto 14% en el Corint%ians.
*l rostro de Fuan va p-lido 4
/O$N
+ecesito una i#lesia.
INT. CAPILLA DEL $OSPITAL - MINUTOS M&S TARDE
"arias &amilias se sientan en la oracin solemne. *l pastor
consuela a un %ombre . una mujer. Fo%n . 'n#ela se desli(an a trav0s de,
cabe(a de los estantes de libros de re&erencia sobre la pared del &ondo.
*llos susurran.
/O$N
Corintios va a 1 actos en el
libro de *t%enius. *s como un
espejo oscuro de la Biblia. ,o
pinta una visin di&erente de
6evelations, dice que el mundo
no lle#ar- a su &in en el
la mano de Dios, sino a renacer en el
abra(o de los condenados.
AN,ELA
>a. una di&erenciaI
/O$N
Depende de qu0 lado de la valla
est-s de pie.
Fo%n se detiene, se pe#a casualmente la mano en el cuenco del pastor
de a#ua bendita cerca del altar.
AN,ELA
's; que Hpor qu0 no %e visto este libro
antesI
/O$N
Debido a que no e/iste aqu; en la
este lado.
Fo%n cierra los ojos . el a#ua en el recipiente comien(a a
BOIL -
AN,ELA 'OS(
HGu0 quiere decir 4
"elas parpadeo disminu.e a una parada, la captura de 'n#ela
mediados de pre#unta . la %abitacin en la que la mitad4lu( tenue.
Fo%n se da vuelta . se encuentra dentro de 4
4:.
Mi!ma capilla - INFIERNO
*l ep;tome de la blas&emia 4 8na i#lesia en el In&ierno. $lo ellos
no adoran a Dios aqu;. 1 eso no es Cristo en la
cru(ar. 1 esas vidrieras son a%ora pi(arra
ne#ro.
Fo%n se en&renta a%ora a los libros con completamente di&erente
marcas. 7l busca como un avin no tripulado se eleva en tono . un
+e#ra oscuridad comien(a a &luir por las paredes, consi#uiendo
m-s cerca de Fo%n con cada latido del cora(n.
7l encuentra el libro, da un paso atr-s mientras cierra sus ojos 4
CAPILLA DE RE,ULAR
AN,ELA
4 +o aqu; en este ladoI
Fo%n vuelve, cubierto de sudor. 7l sostiene un libro que est-
nunca visto, .a est- a %ojearlo.
AN,ELA
HDe dnde vieneI
/O$N
?Deteni0ndose para leer@
1ETX. 1ETE! 4 'qu; ...
Corintios 14T!1 ...
?Descremado a esto@
J,os pecados del padre %ar;a slo
ser superado por el e#o del
%ijo J.
AN,ELA
*l %ijo de qui0nI
Fo%n se encuentra, su cerebro va a toda marc%a.
/O$N
$;mbolo no es un demonio ... es
5or eso no pude ponerlo ... no es un
posesin normalidad ...
AN,ELA
Fo%n, Hqu0 est-s %ablandoI
/O$N
5ero 0l no puede cru(ar 4
imposible que el %ijo de cru(ar
m-s de ...
AN,ELA
*l %ijo de qui0nI De DiosI
'CONTINUACIN(
49.
CONTINUACIN:
/O$N
+o. *l otro.
?Fuera de su mirada@
,uci&er ten;a un %ijo tambi0n.
INT. ): CARRILES - "#rB! " l1! CARRILES
Beeman se sienta bajo la lu( de una l-mpara de escritorio. ,a estrec%a
callejn de las m-quinas se e/tiende detr-s de 0l. $e queda
en los rollos 4 un libro anti#uo con una sola p-#ina
doblado una . mil veces. *nciende otra p-#ina.
&REA DE BO<LIN,
*s incre;ble lo inquietante de una bolera es cuando es
cerrado. Filas de carriles vac;os de estiramiento en la oscuridad,
las -reas de pines sin lu( a la vista como las &auces de un ej0rcito de
bestias.
BEEMAN 'OS(
2% mi ...
DETR&S DE LOS CARRILES
Beeman %a dejado de pasar las p-#inas. *sto se debe a que es
'%ora mirando a un #rabado del mismo s;mbolo. ' continuacin se presentan
dibujos a tinta de una bestia espantosa elev-ndose a trav0s de un cuerpo.
5ero es lo que %a. por encima de la bestia que es m-s preocupante.
8na &i#ura de una cru( 4 los bra(os abiertos 4 aparentemente
la bienvenida a la bestia a este mundo.
BEEMAN
*sto no es bueno ...
B2,' D* B2,2$ reali(a un carril. Beeman %ace #irar al sonido.
Bola rueda dando vueltas . vueltas, cada ve( m-s cerca, %asta que
Clan#s muertos contra la pared trasera de uno de los carriles.
Beeman se levanta, empie(a por el corredor de la clavija inactiva
m-quinas.
$e detiene en el carril 1E, se inclina camino %acia abajo, m-s all- de la
maquinaria . se asoma por el a#ujero pin.
BEEMAN
Fo%nI
4).
EXT. LA CALLE - NOC$E
Carreras de $8" de 'n#ela r-pidamente a trav0s de tr-&ico, mientras que
Fo%n
ella se levanta a la velocidad.
/UAN '*O(
*l mito dice Mammon &ue concebido
antes de la ca;da de su padre de
#racia, pero naci despu0s.
INT. SU*
/O$N
5ero a di&erencia de su padre, 0l nunca es
estado en la presencia del Creador
as; que 0l no tiene miedo de 0l, no respeta
.a sea. *so va doble para nosotros 4
Creaciones m-s preciadas de Dios. Mamn
ser;a el <ltimo demonio que %ab;amos nunca
quieren cru(ar.
AN,ELA
5ero los demonios no pueden ir . venir,
eso es lo que dijiste.
/O$N
' menos que se encontraron con un puente.
?Fuera de su mirada@
'l#unos ps;quicos con las c%uletas de
lle#ar a todo el camino %asta el in&ierno . el
arena para soportar lo que sea mierda
que %ab;a saque.
AN,ELA
Isabel ...
/O$N
5ero incluso un puente no a.udar;a
Mammon. Debido a cru(ar, el
mito dice que todav;a necesitar;a un
,o que nunca pudo conse#uir. Divino
a.uda. ,a a.uda de Dios.
'n#ela se sienta atr-s, dejando que se %unden pul#
AN,ELA
's; que es imposible.
/O$N
HImposibleI Claro que es imposible.
*so es lo que lo %ace tan peli#roso.
*stas cosas e/isten para romper el
re#las, para encontrar las la#unas. $i
el pasado es una indicacin, a continuacin,
el &uturo no est- de nuestro lado.
'CONTINUACIN(
4+.
CONTINUACIN:
Fo%n se sienta de nuevo, intestino revuelto. De 'n#ela en el modo
detective.
AN,ELA
*lla lo sab;a. *s por eso que ella mat
ella misma. 5ero no %ace
sentido ...
/O$N
9iene sentido para m;.
AN,ELA
Fo%n, que se sacri&ic para
lo #olpearon.
Fo%n asiente. $u puntoI
AN,ELA
H5or qu0 est- en el in&iernoI
8no de esos raros momentos en que Fo%n no tiene respuesta.
INT. ): CARRILES B1lra
'l#o peque3o . brillante est- rodando por el callejn. ,o
tierras en el valle, %ace #irar redondo . redondo 4
Beeman se asoma para tratar de ver lo que es. ,a plata
objeto si#ue #irando.
7l espera a que se deten#a, aplasta una mosca, cerca de su cara. *ntonces
otra.
,ibro sobre su escritorio se enciende en llamas.
EXT. ): CARRILES - NOC$E
$8" se detiene en el estacionamiento vac;o. Fo%n es antes
'n#ela lo consi#ue en el parque, abre la puerta lateral. 'l#unos
moscas escapar %acia la libertad mientras abre la puerta. Fuan
apresura pul#
INT. ): CARRILES B1lra
$lo un leve (umbido penetra el silencio de muerte del callejn.
/O$N
BeemanI
Fo%n a#arra la puerta que lleva detr-s de la (ona de pin. *s
bloqueada desde el otro lado.
'CONTINUACIN(
4..
CONTINUACIN:
/O$N
?,ibra en la puerta@
>e., BeemanI BeemanIB
*l (umbido &luct<a 4 suena como un (umbido.
AN,ELA
9al ve( 0l no est- aqu;.
/O$N
7l siempre est- aqu;.
"arios m-s moscas revolotean por 0l. *sta ve( Fo%n avisos,
vueltas . manc%as de la &uente del >8M 4 una nube de moscas
cerca del centro de los pasillos. 'n#ela si#ue su mirada, manc%as
ellos tambi0n.
AN,ELA
HGu0I
Fo%n se diri#e a trav0s de los carriles. $=arm se vuelve m-s #rueso .
m-s #ruesa. 'n#ela mantiene al d;a con 0l, se tapa la boca.
$e acercan a la (ona de pines del carril central. ,a
&uente del enjambre se revela lentamente. *n la captura
artesa es un mont;culo slido de moscas.
Fo%n se inclina m-s cerca, ve a una mano que sobresale de la
mont;culo.
/O$N
2% Fes<s, no 4
$e arranca el abri#o, lo arroja en el mont;culo . millones
moscas esparcen 4 revelando el cuerpo de Beeman. Devastado.
Moscas saliendo de su boca, sus o;dos 4
AN,ELA
?8n paso atr-s@
2% Dios 4
Fo%n se en&urece, #rita a las paredes 4
/O$N
HGui0n eresIB 6espndemeB
Carajo 4 revelarteB 1o
%acerte venirB
*n&adado ras#a sus man#as 4 lo que revela dos distintos
9atuajes en sus antebra(os. $lams juntos con toda
sus &uer(as 4 apretando los ojos con &uer(a 4 para concentrarse 4
,as venas en los bra(os . el cuello bulto, ven a punto de e/plotar 4
'CONTINUACIN(
43.
CONTINUACIN:
'n#ela da un paso atr-s con asombro como el aire alrededor de su
bra(os e/tendidos comien(a a M'65 4 para abrir un a#ujero li#ero
de la pista de bolos a la derec%a en otro mundo en este
aqu; 4 m-s oscuro 4 In&ernal 4
/O$N
*n la lu(, .o te mandoB
*n la lu( I 4
Fo%n es a%o#ada por una tos 4 no puede &inali(ar las armas 4
separada . %ebillas de rodillas, le revela a 'n#ela
slo lo en&ermo que realmente es.
*lla se inclina %acia 0l, ve indicios de san#re en el suelo.
/O$N
... *sto es mi culpa ... *nvi0
pul# .. me los enviaron derec%o a la
sus muertes ... un maldito unipersonal
la peste.
AN,ELA
Fo%n, necesita un m0dico.
/O$N
>e visto a un m0dico malditoB
'n#ela lo mira 4 entiende a%ora. $e est- muriendo.
Fo%n se encuentra, casi tropie(a. 'n#ela intenta a.udar.
/O$N
A'l0jate de m;B
AN,ELA
Fo%nI
/O$N
Mantente alejado 4
?'specto torturado a ella@
5or &avor 4
7l usa el pasamanos a alejarse. 'n#ela se queda a%;,
con&undido por sus propias emociones. $e vuelve de nuevo a la
carnicer;a, o.e las sirenas distantes.
INT. H EXT. APARTAMENTO DE /UAN - LA NOC$E
Fo%n se sienta en su ventana abierta, a &ue#o lento. 9iene un
el ci#arrillo encendido, pero no se atreve la llev a los labios.
Fuera de la ciudad lleva a cabo su rotacin sin &in.
'CONTINUACIN(
45.
CONTINUACIN:
'bajo, en la calle %a. varios ve%;culos policiales. M2926*$
$9'69 . en coc%e. 6emolino de luces a(ules . rojas
de repente cru(a los ojos %<medos de Fuan.
AN,ELA 'OS(
+o %ab;a -rboles en la espalda
patio.
Fuan encuentra a 'n#ela por el cuarto en su puerta.
AN,ELA
5ero usted sab;a que .a, Hno
ustedI
Fo%n conoce a sus ojos. "e las pre#untas se amontonan.
AN,ELA
?Caminando %acia 0l@
"es al#o en m; ...
'l#o Isabel ten;a.
/O$N
"ete a casa, 'n#ela.
AN,ELA
+ecesito entender 4
Fo%n simplemente sacude la cabe(a.
AN,ELA
H5or qu0 noI
/O$N
5orque te abres a ese mundo,
vas a invitar a lo que sea que &uera
%a. vuelta pul# *so es lo que
sucedi a Isabel.
AN,ELA
1o no so. Isabel.
/O$N
+o, ella abra( a su re#alo, mientras que
,e ne#aron la su.a . que la ne#acin
es e/actamente por qu0 si#ues vivo.
Gu0date conmi#o, eso cambiar-.
Fo%n se &uera de la ventana, comien(a a alejarse.
/O$N
1 .o no necesito otro &antasma
si#ui0ndome.
'CONTINUACIN(
44.
CONTINUACIN:
AN,ELA
Maldita sea, Fo%n 4 que mat a mi
%ermanaB
*so le deja de &r;o.
AN,ELA
+o puedo dejar que se sal#an con
que. Incluso si eso si#ni&ica que va abajo
el mismo camino que %i(o. '%ora bien, si
no me a.udar- a lle#ar, vo. a encontrar
a mi manera. 5ero no vo. a correr.
+unca.
,os dos se quede a%; 4 cerrado en este momento.
AN,ELA
5or &avor ...
Fo%n no puede creer que este d;a 4 parece muerta en el ojo.
/O$N
5ara ello, no %a. vuelta
espalda. $e les ve 4 que ven
usted. H*ntiendesI
'n#ela nunca parpadea mientras asiente con la cabe(a.
INT. APARTAMENTO DE /UAN - TARDE
*mpujar lentamente a trav0s de un apartamento sin vida 4 dibujo
m-s cerca de la puerta del ba3o abierto. ')8' est- vertiendo.
AN,ELA 'OS(
HMe quito la ropa o dejo
ellos enI
?8na pausa@
Fo%nI
/O$N 'OS(
*sto. pensando.
AN,ELA 'OS(
Fo%n.
/O$N 'OS(
*l est- mu. bien.
INT. BAAO
Fo%n llena una ba3era de porcelana de Y! a3os de edad. 'n#ela
se encuentra en el centro.
'CONTINUACIN(
47.
CONTINUACIN:
AN,ELA
H5or qu0 el a#uaI
/O$N
*s el conducto universal.
,ubrica la transicin de un
plano a otro. '%ora me pre#unto si
%a. a#ua en el in&ierno.
Fo%n se apa#a el #ri&o.
/O$N
$i0ntese.
'n#ela toma su %ombro para mantener el equilibrio, disminu.e a s; misma.
Cuando ella est- sentada, el a#ua es todo el camino %asta el cuello.
/O$N
+ormalmente slo una parte de la
cuerpo tiene que ser suspendido pero
quer;a que el curso intensivo ...
AN,ELA
?Casta3eteo de dientes@
HGu0 vo. a verI
$us ojos lo dicen todo. $u&iciente.
/O$N
'cu0stese.
AN,ELA
?>aciendo un #esto de la pro&undidad@
'cu0steseI
/O$N
9ienes que estar totalmente sumer#ido.
AN,ELA
H5or cu-nto tiempoI
/O$N
$iempre que sea necesario. 'qu; 4
Fo%n copas la parte posterior de su cuello, tiene su cara justo por encima
el a#ua como ella baja %acia abajo. $u respiracin se est- recuperando
arriba. Fo%n se inclina sobre la ba3era, mira directamente %acia ella.
/O$N
,a <ltima oportunidad ...
?Fuera de su mirada@
9ome una pro&unda.
'CONTINUACIN(
48.
CONTINUACIN:
'n#ela toma una respiracin pro&unda, la sostiene. Fo%n saca su
mano . ella se deposita en el &ondo, con los ojos clavados
en su totalidad del tiempo.
PO* DE AN,ELA
' Fo%n silencio ondas arriba. $u mano se a#arra el bra(o,
piel con piel.
*OL*ER A LA ESCENA
'n#ela se encuentra all; . el p-nico &ija adentro *lla empie(a a
super&icie, pero *mpujn de Fo%n la cabe(a %acia atr-s a la parte
in&erior,
mantiene &irme. $us ojos se mueven alrededor. *l aire se est- acabando.
*lla no puede contener la respiracin por muc%o tiempo. +o es
de trabajo 4
5ero la iluminacin de la sala comien(a a pulsar 4 como si el
corriente &ueron la deceleracin. 6alenti(a a la tenue media4
lu( 4
,os ojos de Fo%n 4 C*66'6. 8n solo parpadeo.
'+)*,' se e/tiende en el a#ua .a %irviendo, #ritando para todos
de su vida. *l a#ua amorti#ua el sonido, pero no la &uria.
*norme ba3era estremece duro 4 sac-ndome de la bode#a de abajo
pernos. Fo%n se sorprende 4 lo poderoso que es esta mujerI
2tro #rito . las #rietas 98B pul#adas de espesor. '#ua
comien(a el streamin# en el a(ulejo.
Fo%n se lan(a, a#arra 'n#ela . la levanta de la
a#ua 4 sus #ritos a%o#ados rompiendo el aire que ella
boca rompe la super&icie. *lla #olpea con &uer(a contra su
envolver los bra(os apretados 4 pec%o 4 dedos clav-ndose en su
espalda 4 dejar marcas que puede ser que apenas cicatri(.
9I+' cede . se rompe los malditos. Fo%n . 'n#ela van
abajo 4 #olpear el a(ulejo como uno 4 lavado con a#ua sobre ellos
ambos.
'+)*,' .ace all; en la cima de Fo%n. 9emblando. *lla se ve
%asta 0l, con los ojos llenos de revelacin.
AN,ELA
9oda esa #ente ... tan triste ...
Fo%n asiente, lo que a.uda a entender.
'CONTINUACIN(
7:.
CONTINUACIN:
AN,ELA
... $iempre lo %e sabido ... donde el
malos son ... dnde apuntar, cuando
de pato ... no es suerte ... +o ten#o
siempre conocido ...
,as l-#rimas caen por sus mejillas. Fo%n se estira para tocar
ella cuando sus ojos &ijarlo con el dolor 4
/O$N
'n#elaI
2jos se abren de #olpe . ella est- &uera de 0l en un se#undo, se a#ota.
Fo%n curiosea a s; mismo de la baldosa, va tras ella.
INT. DETR&S DEL CALLE/N
'n#ela corre detr-s de las v0rtebras de m-quinas, #oteando
re#ar durante todo el camino. Fuan trata de mantener el ritmo.
AN,ELA
Fue rodando %acia 0l 4 no es una
pelota 4 al#o m-s peque3o. Brillante.
$e detiene, se arrodilla en el suelo. Fo%n se acerca a unirse a ella.
'l#o re&lejos en el canal de captura. *lla se a#ac%a,
arranca para arriba . trae una moneda e/tra3a a la vista 4
*l rostro de Fo%n contorsiona con rabia mientras toma el &amiliar
moneda.
/O$N
Balt%a(ar.
INT. APARTAMENTO DE /UAN - TARDE
Bolsa de bolos de Beeman se voltea . los contenidos son
objeto de dumpin# sobre una mesa. 5olvo, los insectos . las balas van
en todas partes. Fo%n recupera las balas . pico de punta.
*sos nudillos de bronce . que la tuber;a de cobre se toman tambi0n.
RliK0ia! cri!#iana!
se eliminan de una vitrina.
'%; est- el &rasco platino puro de la Divinidad, la
c-scara petri&icado del r;o de la vida 4 el eje %ueco
de una cru( de %ierro 4 todo sorprendente pie(as de &orma individual, pero
cuando torcido . bloqueado juntos &orman un imponente 4
'CONTINUACIN(
79.
CONTINUACIN:
- SANTO ESCOPETA.
Balancea la cru( %acia abajo, se derrama una libra de voladura
polvo en la c-scara 4 c-maras de una bala especial en
uno de los die( barriles, encaje a cerrarla 4 vueltas . los incendios.
B8,,*9 deja un rastro de &ue#o, .a que surca a trav0s de su
apartamento sin &in, estalla el centro de 4
8n cartn de ,uck. $trike.
'sentarse en la advertencia del Cirujano )eneral 4 quemando.
AN,ELA '*O(
5uedes matarloI HGu0 pasa con la
$aldoI
INT. APARTAMENTO DE /UAN - TARDE
Fo%n est- rellenando la bolsa de bolos, mientras que 'n#ela relojes,
a%ora vestido con ropa seca. *sa camisa es Fuan.
/O$N
*se mesti(o inclin mis escalas
cuando empe( a matar a mi
ami#os. *sto. a3adiendo un poco de
contrapeso.
Fo%n levanta ese santo escopeta 4 N' C>ICN 4
AN,ELA
H1 .o qu0I +o puedo quedarme aqu;
para siempre.
Fo%n se diri#e a ella 4 cerraduras de los ojos. ,le#a
en el bolsillo mientras se acerca a ella. *lla se estremece
mientras sus bra(os se envuelven alrededor de su rostro . por un ritmo que
est-n
mejilla a mejilla. Cuando se tira %acia atr-s se ve que tiene
recortado 'M8,*92 de >ennesse. alrededor de su cuello.
/O$N
5iense en ello como un c%aleco antibalas.
AN,ELA
's; que me vo. a ir.
/O$N
?$abe que no puede #anar@
9e quedas en el coc%e.
7).
INT. H EXT. ): CARRILES - DA<N
9I6*$ culo #ordo B86+ bajo el par m-/imo de un 4Z >*MI.
' los Y! ne#ro a(abac%e B'66'C8D' B,'$9$ desde el stano
#araje de ! ,anes 4 se desli(a en las calles de ,os :n#eles
'n#ela se cuel#a en Fo%n a#arra el mando C6:+*2 s%i&ter 4
c%oca contra se#undo 4 deja otra capa de rodadura atr-s.
EXT. OC%ANO
"olando sobre el oc0ano, a Y4Y 62'6$ derec%o sobre **.88..
,a inmersin de la cubierta de nubes, que revela la costa de una
metrpolis e/tend;an kilmetros m-s adelante.
LA SOal! - DA<N
5'$'D2 rac%a. 9%e Bi# Donut, las librer;as de ocultismo, la
JDY C%ev. si#no, que la misin en el parque.
*ste es en realidad el 52" de Fo%n Barracuda.
$e reduce de marc%a 4 Derivas 5'$'D2 un edi&icio con una &ac%ada de
letras de oro de %ormi#n . #randes pretensadas 4 OBL6
FINAN6AS Y DE BOLSA P.
/O$N 'OS(
*sto no debe tomar muc%o tiempo.
INT. B6R INTERMEDIACIN
'scensor abre . Fo%n sale al vest;bulo de
%ormi#n . cristal. Dise3o pretencioso #rita dinero.
Muc%a.
Dado que el comercio es todav;a una media %ora de distancia, el lu#ar es
pr-cticamente vac;o.
'l otro lado de la sala de un robo 58*69' acero silba abierto. Fuan
mira para otro lado como salidas de la )uardia de $e#uridad. )rueso
58*69' desli(a cerradas, juntas con otra >I$$. De nin#una manera pul#
Fo%n se da cuenta del conserje por un pasillo. *s +ico
de Midnite de. 7l . Fo%n miradas de bloqueo. +ico abre una
O$e#uridad 2nl.O puerta, pasos dentro 4 deja la puerta
abierta.
INT. SALA DE COMERCIO
Monitores est-n impulsando alrededor de la %abitacin. 'l#unos de los
>ombres de ne#ocios jovenes vimos por <ltima ve( en Midnite de aqu;.
'CONTINUACIN(
7+.
CONTINUACIN:
TURCO /O*EN
?*n el tel0&ono@
>e., temprano de aves es un p-jaro #ordo,
s0 lo que esto. diciendoI
Balt%a(ar camina a trav0s de, mirando cada poco como el petulante
. e/itoso %ombre de ne#ocios que es. $e detiene en un ,'6)2
*spejo en una pared. 'justa el cuello, el pelo. $u
O,ookO.
PRETTY BOY
HGu0 estamos impulsando %o., se3orI
BALT$A6AR
5%illip Morris.
Como Balt%a(ar admira a s; mismo, sus distorsiona re&le/in
li#eramente. *l demonio en 0lI 7l toca la cara, %ace un
tramo vocal. $u rostro se distorsiona a<n m-s.
*so tiene que se mueva m-s cerca del espejo.
Balt%a(ar del preocupados porque a%ora parece su piel
en movimiento, ondulando como si licuado. 1 justo cuando
ve la super&icie de la &ormacin de ampollas espejo . comien(a a
mover 4
BOOM -
8na &orma "ID6I2 *K5,29' %acia a&uera en el borde delantero de una
B2,' D* F8*)2 4 el env;o de Balt%a(ar volar con el vidrio .
llama.
Fo%n se encuentra en el otro lado en un canal de acceso 4
ese aliento lan(allamas del Dra#n, a%ora #rabado conducto de su
escopeta santa.
/O$N
HCmo est- ellaI
Fo%n entra a la sala de operaciones, los ojos Balt%a(ar creciente
desde el suelo. $uit est- en jirones, la mitad de su cara es
quemado, pero a%ora 0l est- enojado.
BALT$A6AR
*sto es una violacin directa de la
*quilibreB
/O$N
'tornille el Balance.
Fo%n le #olpea con otro B,'$9 de ,,'M' 4 le al&ileres
duro contra la pared.
'CONTINUACIN(
7..
CONTINUACIN:
Foven ataques turcos de Balt%a(ar. 8no salta por encima de la
estacin comercial. Fo%n se balancea alrededor 4 apunta la escopeta
4 B22M 4 mesti(o se critic el aire.
*l otro turco parece desa&iar la #ravedad mientras corretea
a trav0s del tec%o. Fo%n apunta %acia arriba 4 B2MB'$ D* 62+D'$ "'6I'$
4 $ale de la manera que un cuerpo cae, se estrella contra un
escritorio. B22M 4 B22M 4 que va a mantenerla baja.
INT. BARRACUDA
'n#ela o.e los disparos. Instinto Cop se %ace car#o .
ella se baja del coc%e. Comprueba el amuleto. Intacto.
INT. SALA DE COMERCIO B6R
Fuan se vuelve su atencin a Balt%a(ar, no
dude . le #olpea con una marea continua de la llama.
9raje . de la piel est- despe#ando, revelando al#o m-s
debajo. ,a verdadera &orma.
/O$N
HCmo est- ella, mesti(o
mierdaIB
Fo%n balancea la llama de lado por lo que puede #olpear Balt%a(ar
contra la pared. 5ero a%ora su arma c%isporrotea. Mierda.
C%arcoal mano empuja %acia &uera, murci0la#os lejos la escopeta .
Fo%n a#arra por la #ar#anta.
Balt%a(ar se levanta de las ceni(as. 7l puede ser quemado, pero
0l es un %ijo de puta duro.
Balt%a(ar se desli(a Fo%n encima de una pared por el cuello. Fo%n no puede
romper su a#arre. $e est- a%o#ando, %ur#a &ren0ticamente
a trav0s de los bolsillos del abri#o. "iene con los sa#rados
)2,D nudillos de la mano derec%a.
Balt%a(ar aprieta su a#arre . Fo%n se balancea, lo relojes
en la cara. *l pun(n mejorada env;a un verti#inoso
ri(o a lo lar#o del cuerpo de Balt%a(ar.
5ero 0l no la solt. Fo%n se est- a%o#ando, se inicia la ca(a de ballenas
sobre 0l. 8na . otra ve( 4 cada debilitamiento punc% este
demonio m-s.
Fo%n &inalmente lo pone contra la pared. De la mano derec%a
cansado por lo que se desli(a de los nudillos de oro en su mano i(quierda,
. con placer e/tremo 4 contin<a la per&oracin de distancia.
Drives Balt%a(ar al piso, justo al borde de la
la muerte.
'CONTINUACIN(
73.
CONTINUACIN:
$e inclina %acia arriba, sin aliento. 6elojes en placer cuando Balt%a(ar
cepas de tomar sus respiraciones &inales.
BALT$A6AR
+os vemos mu. pronto ...
/O$N
*n realidad, no, no.
BALT$A6AR
+o se puede en#a3ar esta ve( ...
vas a volver al in&ierno.
/O$N
"erdadero. 5ero no lo eres.
Fo%n elimina esa peque3a caja +*)62 del abri#o.
Balt%a(ar trata de no ser de que se trate %asta que Fo%n se desbloquea
. elimina la <nica arma que utili(a casi nunca 4
8na Biblia.
BALT$A6AR
HGu0 est-s %aciendoI
/O$N
9e esto. le.endo sus <ltimos ritos.
Balt%a(ar reacciona. *sto no es bueno.
BALT$A6AR
$us conjuros correctivas no tienen
relevancia para mi tipo.
/O$N
H+o eres un medio %umanoI
Balt%a(ar no tiene que responder.
/O$N
"es, eso te %ace ele#ible
para ser perdonados. H$abes lo que
que es realmente ser perdonadoI 5ara ser
aco#ido en el reino de DiosI
,a peor pesadilla de Balt%a(ar.
/O$N
8n demonio en el cielo 4 el amor de ser un
volar en esa pared ...
BALT$A6AR
8sted no es un sacerdote, no tienes
poder ...
'CONTINUACIN(
75.
CONTINUACIN:
/O$N
4 Me escap0 del in&ierno, Hqui0n m-s que %acer
sabe que tiene el poder de %acer
esoI
Balt%a(ar est- dudando de sus propias creencias.
/O$N
$lo dime cmo Mammon es
cru(ar . se puede volver atr-s
a su a#ujero de mierda.
Balt%a(ar no est- convencido.
Fo%n se encuentra 4 plantea la Biblia . comien(a a leer 4
/O$N
OGue el Dios misericordioso se apiade
sobre ti . te conceda el perdn de
todos sus pecados ... J
Coloca una mano sobre la &rente de Balt%a(ar. Baltasar
mira a ella como la vo( de Fo%n se levanta con mando
autoridad.
/O$N
O9odo aquel que peque que remiten en la tierra
que se remitan a ellos en
el cielo. 1o te absuelvo de 4 J
BALT$A6AR
4 *s posible que ni siquiera trabajar ...
/O$N
HCmoI HCmo est- ellaIB
Balt%a(ar se ve asustado como la mierda que decirle.
/O$N
?Bramando@
J2tor#ar su entrada en tu %ijo
reino en el nombre del 5adre,
. del >ijo . del *sp;ritu )% 4 J
BALT$A6AR
... $an#re de audio.
Fo%n se sorprendi 4 H2. HverdadI Balt%a(ar asiente.
/O$N
HCmoI
'CONTINUACIN(
74.
CONTINUACIN:
BALT$A6AR
,o mat el >ijo de Dios se
dar a lu( al %ijo de la
diablo.
Mente corre de Fuan . &inalmente pone juntos.
/O$N
>a encontrado la ,an(a.
,a e/presin de Balt%a(ar con&irma.
CERCA DE LA RELIDUIA DEL PRISIONERO
*st- escondido entre los plie#ues de una manta 'I6,I+*$.
ASISTENTE DE *UELO '*O(
?5or el comunicador@
$e3oras . se3ores, %emos sido
despejado para el aterri(aje. 5or &avor, %a#a
'se#<rese de que sus asientos est-n en su
posicin vertical . cerrada.
Mano entra, a#arra la reliquia. MID*+ para ver ...
INT. 4.4 - n pln1 >0l1
5reso en un asiento de pasillo, tratando de mantener la calma. 7l mira
detr-s de 0l, como si est-n siendo observados. ' slo nervios de nuevo.
ASISTENTE DE *UELO '*O(
?5or el comunicador@
Debemos estar sobre el terreno en ,os
:n#eles dentro de die( minutos.
EXT. B6R BROFERA,E - 6ONA FRONTAL
'+)*,' mueve a trav0s de la multitud reunida mirando al
edi&icio. Como ella %ace su camino a trav0s de, el amuleto
cepillos contra cuerpos 4 balance-ndose de lado a lado.
'n#ela se detiene de repente en el centro de la calle,
6esulta ...
AN,ELA
'l#o se acerca ...
*lla mira a su alrededor con una creciente sensacin
de temor. *ntonces o.e el estruendo . los neum-ticos c%irriando.
'CONTINUACIN(
77.
CONTINUACIN:
'n#ela #ira, ve a Fo%n B'66'C8D' e/plosin alrededor de la
esquina. It barriles por la calle . se desli(a a un
C%illando parada &rente a ella. 5uerta se 5asajeros
abierta.
/O$N
HGu0 pas con su estancia en la
coc%eI
AN,ELA
8sted estaba en peli#ro.
/O$N
Bueno, a%ora %a. una premonicin.
$I6*+'$ a#rietan el aire. 'n#ela salta . Fo%n 5*,'
OUT.
INT. B6R
Balt%a(ar est- dando sus <ltimos suspiros cuando el sonido de
"I*+92 &iltra a trav0s de la %abitacin. 7l mira %acia arriba como una
sombra
cortinas a trav0s de 0l. 2jos saltados.
BALT$A6AR
8na oportunidad m-s ...
$%ado= se oscurece . sus estremecimientos &orma die(madas.
/UAN '*O(
Fes<s no muri por ser clavado
a una cru(.
EXT. H INT. BARRACUDA - MO*IMIENTO
Fo%n da un #iro a Y! como 'n#ela mira a Fuan
Biblia.
/O$N
7l &ue resuelto por un soldado de
lan(a.
$e3ala en la Biblia en un cuadro detallado de la
evento 4 Fes<s col#ado en la cru( 4 siendo per&orado por una
la lan(a del soldado. Coincide con el dibujo de Fo%n de ese ni3o
retirado de la nevera 4 a%ora acostado en su asiento.
AN,ELA
$o. catlico, Fo%n 4 $0 que el
%istoria de la cruci&i/in.
'CONTINUACIN(
78.
CONTINUACIN:
/O$N
*ntonces usted sabe lo que esta lan(a
si#ni&icar;a un demonio tratando de
cru(ar.
*lla no lo %ace.
/O$N
,as manc%as en los bordesI
'n#ela vuelve a mirar la pintura, toma nota de que el l;quido
que &lu.e de las %eridas de Fes<s. 'n#ela no lo puedo creer 4
/O$N
Mammon necesitaba a.uda divina 4
Hcmo est- la san#re de %ijo <nico de DiosI
'n#ela se sienta aturdido por un momento.
AN,ELA
's; que eso es todo 4 lo que tiene
todo lo que necesita para escapar ...
/O$N
+o del todo.
?Mira a ella@
9=ins.
'n#ela le da una mirada. 'l#o en el retrovisor
espejo capta su mirada.
/O$N
'qu; vamos 4
Fo%n pisos . 'n#ela mira por la ventana de atr-s,
detecta al#o en el tr-&ico 4 saltando sobre los ve%;culos,
#olpeando el pavimento en cuatro patas 4
AN,ELA
HGu0 es esoI
/O$N
8n perro en la ca(a.
8na &alta de de&inicin de los m<sculos . %uesos salta sobre los coc%es en
incre;ble
"elocidad 4 abolladuras en los tec%os, #rietas parabrisas 4
provocando el caos #eneral. Freno de Coc%es 4 $,ID* en cada
otra. 1 todav;a esto si#ue lle#ando.
/O$N
*spera 4
B'66'C8D' se desli(a %acia un callejn, corre %acia el otro
&in.
'CONTINUACIN(
8:.
CONTINUACIN:
'n#ela mira %acia atr-s, ve a su perse#uidor entrar en el callejn.
>ace #randes avances a lo lar#o de las paredes, desa&iando toda clase
de la &;sica.
AN,ELA
Imposible.
,a bestia va a la derec%a %asta la pared . desaparece por encima de la
edi&icio.
AN,ELA
,o perd;.
B'M, al#o cae con &uer(a en el tec%o, abolladuras que una buena
pie.
8nas enormes #olpes 9',2+ #arras en la c%apa, se inicia
triturar bien sobre 'n#ela. 9alon empuja pul#
'n#ela esquiva 4 su amuleto oscilando bruscamente.
Fo%n >I9$ los &renos . la bestia voltea el tec%o .
sobre el cap 4 adecuado a la vista.
8na anomal;a muscular con ojos que son sin lu#ar a dudas
Balt%a(ar. 'taca contra el parabrisas con una
ap0ndice e/tra. )racias a Dios por vidrio de se#uridad.
$e masturba atr-s su talon incrustado, tira de la totalidad
parabrisas con ella, rompi0ndola en el cap. "ID6I2
5'69VC8,'$ e/plotar en el coc%e.
Fo%n lan(a el coc%e en un #iro, cerrando la Barracuda
en varios coc%es aparcados. Balt%a(ar es arrancado de ra;(, es
e/pulsado del auto.
'n#ela mira %acia atr-s, ve Balt%a(ar ruede %acia el tr-&ico.
AN,ELA
*st- abajo 4
/O$N
7l no es %acia abajo. Dame el tel0&ono.
'n#ela saca su celular.
EXT. CENTRO DE LA CIUDAD
8na pareja brit-nica se sientan en la parte trasera de un ta/i de C%a(,
mirando
a cabo en el lado srdido de la ciudad, como si se tratara de OMild
8nido. O
'CONTINUACIN(
89.
CONTINUACIN:
$OMBRE BRITIS$
Marcan su territorio con
pintada en ve( de la orina, pero
son todav;a mu. muc%o a los animales.
Mujer brit-nica toma &otos documentales.
'+I,,2$ D* C*,8,'6*$ de C%a( 6odeada de un esc-ner de despac%o.
C$A6
*sta es una l;nea privada 4 Fo%nIB
ENTRECORTE /O$N.
/O$N
C%a( 4 Hdnde est-sIB
C$A6
'% ... tercera . Fi#ueroa.
/O$N
9odav;a tienes que $edrallusI
C$A6
?Mirando a la pareja@
$;, pero esto. un poco ocupado
'%ora, Fo%n.
/O$N
Maldita sea, C%a(, esto. tratando de a%orrar
mi culo aqu;B
C$A6
?*n vo( baja@
HGu0 %a. de nuevo ...
/O$N
6ecuerda el C%alic de *nook
incidenteI
C$A6
?6ecordando@
2% no, no, no, no es eso, slo
dado sus &rutos este coc%eB
/O$N
,ado oeste de la calle E
5uente, di#amos ...
$e comprueba el indicador de velocidad 4 X! mp%.
/O$N
... minutos.
'CONTINUACIN(
8).
CONTINUACIN:
C$A6
*sto. a cinco cuadras de distanciaB
?Como Fo%n C,IC o&&@
Fo%nI Fo%nIB '% ... mierda.
C%a( cambios descendentes, se detiene en la nube de polvo 4
C$A6
,o sentimos, por encima del tour.
,os brit-nicos empie(an a discutir.
C$A6
FUERA YA <ANFERS; A$ORA;
EXT. LA CALLES - ACCIN CONTINUA
Fo%n se diri#e %acia el %ori(onte a%ora 4 en X! mp% 4 a la
9ercera calle del puente en el %ori(onte.
*/ploraciones 'n#ela detr-s de ellos, no pueden creer lo que ve;a.
AN,ELA
>a vuelto.
'qu; viene Balt%a(ar a trav0s del tr-&ico en cuatro patas 4
AN,ELA
Fo%n, que %a vuelto . est- #anandoB
/O$N
5or supuesto que est- #anando.
Fo%n #olpea al )'$ en el suelo.
EXT. +RD STREET BRID,E
C%a( se desv;a en el otro lado del puente estrec%o.
7l c%illidos D*9*+)' a trav0s de la carretera 4 se abre la
#uantera, a#arra un objeto envuelto en terciopelo . saca un
"ial de vidrio &uera de 0l.
Flu.e dentro de un l;quido verde &os&orescente. C%a( salta
&uera, corre a la parte trasera del coc%e, se detiene cuando o.e
el sonido de un motor de es&uer(o.
'qu; viene el Barracuda topless en el arco de puente
carretera. H1 qu0 demonios es que correr detr-s de 0lI
C$A6
Mierda 4 mierda 4 mierda 4
'CONTINUACIN(
8+.
CONTINUACIN:
C%a( tuerce &uera de la tapa de la #asolina, deja caer el &rasco en el
tanque.
$aca su beeper, ras#a la tapa, dejando al descubierto la
electrnica.
$e acu3a el beeper en la entrada del tanque, lue#o comien(a
corriendo por el puente, mientras que 4
INT. BARRACUDA
Fuan da 'n#ela el n<mero.
/O$N
8 ... 3 ... . ...
9a/i a la vista. 'n#ela #olpea en el n<mero 4
AN,ELA
8-3-. ...
*llos 6I5 all- del ta/i 4
/O$N
5 ... 5 ... 5
'qu; viene Balt%a(ar %asta el puente. 'l i#ual que un motor
sobrealimentado
#uepardo, corriendo a toda calma. 1 ni siquiera aliento.
AN,ELA
5 ... 5 ... 5
Balt%a(ar es casi %asta el ta/i 4 Fo%n espera 4 a continuacin 4
/O$N
5.
'n#ela #olpea el <ltimo d;#ito como 4
4 Balt%a(ar ,*'5$ para saltar del ta/i 4
INT. TANDUE DE ,AS
B**5*6 C2+9'C92$ B8LL 4 c%ispa 4 #as se enciende 4
TAXI
*/plota justo debajo de Balt%a(ar en una enorme bola de &ue#o.
*l impacto inicial slo le da una patada alta. *s cuando el
$edrallus en el tanque de verdad enciende que el verdadero
F8*)2$ '69IFICI',*$ comien(an.
'CONTINUACIN(
8..
CONTINUACIN:
Balt%a(ar se ve atrapado en una nube de part;culas de color rojo brillante
que des#arran su cuerpo aparte en el aire. $u #rito &inal es
escalo&riante.
EXT. H INT. BARRACUDA
Fo%n #olpea la rueda, victoriosamente 4 mira por encima de
'n#ela que suspira con alivio. $u e/presin cambia a medida
se centra en el collar col#ando vac;o a su alrededor
cuello.
/O$N
HDnde est- el amuletoI
M>'M 4 al#o que lle#a a trav0s del a#ujero del tec%o . F*6N$
>*6 derec%a del coc%e.
/O$N
AN,ELA;
Fo%n $,'M$ los &renos en casa 4 coc%e #ira . Fo%n es
.a saltar antes de que se deten#a. Corre
al carril.
C$A6
?Corriendo@
HGu0 demonios &ue esoI
9anto saltar sobre el carril de %ormi#n, inclinarse . detectar un
*+26M* C2+ ','$ $>'D2M justo, .a que desaparece por debajo de la
puente.
C%a( se queda sin %abla mientras se vuelve a Fuan. *sto es demasiado
muc%o. Fuan le da la que 0l %a estado esperando 4
/O$N
*stamos a mano.
C%a( asiente . Fo%n lo deja en la barandilla. 7l salta de nuevo
en el Barracuda . peelin#s 289.
C%a( lo ve correr lejos, mira %acia atr-s en su quema
ta/i.
C$A6
'<nI
EXT. LAX - D-A
5risionero sale de la terminal, aqu; por &in. 7l
mira &ijamente a todos los ve%;culos a su disposicin. 8na &amilia
multitudes alrededor de la parte trasera de una camioneta. *sposa abra(a
el padre.
83.
PO* MISTERIOSO
,e mira desde atr-s. 5risionero #ira, mira %acia atr-s,
sospec%osamente. +ada.
PRESO
paseos a la calle, se desli(a dentro de la minivan, l-#rimas
de distancia. Fu#uetes para ni3os caen a trav0s de los asientos.
INT. CLUB MIDNITE - PASILLO - CONTINUA LA ACCIN
Fo%n irrumpe a trav0s de una puerta 4 Midnite pis-ndole los talones.
MIDNITE
Mammon %a estado tratando de escalar
salir de la sombra de su padre por
eones.
/O$N
1 esta ve( 0l podr;a %acer
ella.
MIDNITE
?Convencido@
5orque tiene la ,an(aI
/O$N
1 el puente.
MIDNITE
8sted le est- dando de esta manera muc%ac%a tambi0n
muc%o cr0dito.
/O$N
8sted no la conoce.
MIDNITE
1 que %acesI *so ser;a un
primero.
Fo%n cambios abren una puerta del sitio de almacenamiento 4 se ve en al
reliquias de #ran escala 4 estatuas, accesorios, etc
/O$N
HDnde est- la sillaI
MIDNITE
,a sillaI
/O$N
*l peque3o n<mero de delicada
$in# $in#I
'CONTINUACIN(
85.
CONTINUACIN:
Midnite se le queda mirando.
MIDNITE
*s una l;nea mu. &ina que separa a un
%0roe de un tonto.
/O$N
"o. a tomar mis posibilidades.
MIDNITE
1 manc%ar mi establecimiento con
tu san#reI +o lo creo.
/O$N
Midnite 4
MIDNITE
H$abes lo que el dispositivo puede %acer
al mal equipado el 4
/O$N
Midnite 4
MIDNITE
4 * incluso en su m-s #loriosa
d;a tu cerebro nunca &ue su
m-s poderoso atributo 4
/O$N
HDnde diablos est- la silla,
estupidecesIB
Midnite slo est- all; 4 su cuerpo in&lado pasado es
siete pies. Fo%n sabe que &ue demasiado lejos.
/O$N
*sa &ue la conversacin c-ncer, usted
saber eso, HverdadI
MIDNITE
?,evanta el dedo@
8na ve(.
Fo%n asiente.
INT. &REA DE ALMACENAMIENTO
Fluorescentes parpadean, 6*"*,'6 cajas de papel %i#i0nico,
cocinar suministros, etc 1 sentado en un rincn junto a la
enorme trans&ormador de potencia es 4
'CONTINUACIN(
84.
CONTINUACIN:
4 ,a silla. Monstruosidad de madera pesada con correas .
pu3os . el des#aste de muc%os de los que estaban sentados en ella durante
el <ltimo
tiempo. $;, es una silla el0ctrica a la derec%a de $in#
Cante.
/O$N
HGu0 %a. en su cuarto de ba3o, un 6enoirI
MIDNITE
9en#o problemas con el se#uro.
Fo%n borra del asiento, comien(a a sentarse. Bloques Midnite
0l.
MIDNITE
8sted no %a nave#ado en d0cadas.
/O$N
*s como montar en bicicleta ...
7l lo intenta de nuevo. ,o bloquea Midnite nuevo.
MIDNITE
9endr-s suerte de lle#ar a un
plano elemental.
/O$N
' continuacin, slo aumentar- el ju#o.
Fo%n intenta de nuevo. 8na ve( m-s Midnite lo detiene.
MIDNITE
*n su condicin de tu cuerpo no lo %ar-
a#uantar muc%o.
/O$N
$lo ten#o cuerda su&iciente para encontrar
ella.
MIDNITE
1 si lo %ace 4 Hentonces qu0I
/O$N
8n maldito problema a la ve( 4
Fo%n empuja m-s all- de 0l, deja caer su culo en la enorme silla.
$us pies cuel#an &uera de la tierra. Midnite destaca por, no lo %ar-
a.udar. 's; que Fuan comien(a &lejado en la silla.
$u pec%o, sus tobillos. 8na mu3eca. *ra evidente que no puede
correa de la otra. 7l mira %acia el %ombre #rande.
/O$N
8sted quiere que .o &irme una renunciaI
'CONTINUACIN(
87.
CONTINUACIN:
Midnite suspira 4 &inalmente correas de la otra mu3eca en 4
tira con &uer(a. 2uc%.
/O$N
*spera, 'n#ela.
EXT. SFY - CERCA DE AN,ELA
movi0ndose de una manera surrealista a trav0s de un cielo de la tarde.
'bajo
ella la Ciudad de los :n#eles barrido pasado. $us ojos se abre
. ampliar con %orror como ella ve m-s all- de la realidad 4
REFLEXIN EN SUS O/OS
,a ciudad est- en llamas. *s una repeticin de Isabel pro&0tica
visin antes de saltar.
MIDNITE '*O(
*scuc%a mi vo( dentro ...
INT. TRASTERO -@S MIDNITE
Midnite se arrodilla delante de Fuan, que a%ora est- esposado a
la silla, cables cubiertos de pies a cabe(a.
MIDNITE
"o. a tratar de #uiarte a cabo.
/O$N
5ruebeI
MIDNITE
Mammon &ue obli#ado a salir de esa c%ica
cuando salt por lo menos que encontrara
un recipiente de retencin que esperar, 0l
%abr;a vuelto a caer al in&ierno.
/O$N
+o, 0l est- todav;a aqu;. *sto. se#uro de ello.
MIDNITE
' continuacin, vea usted mismo. 7l podr;a ser
en al#uien por a%;.
Fo%n asiente. Midnite levanta una palma de insecto mariposa delante
de su cara.
/O$N
'las 6oac%I HGu0 pas con
utili(ando pedales lila 4I
'CONTINUACIN(
88.
CONTINUACIN:
Midnite %ace #irar el ju#o en el panel como #olpes . Fo%n
reacciona como si estuviera siendo #olpeado por una r-&a#a de viento. $us
#olpea la cabe(a
contra los listones. $u piel ondas de la &uer(a.
5*6M'+*C*6 *+ su rostro como el sonido de los cursos de ener#;a a trav0s
de Fo%n.
MIDNITE
5edro do caelis, Deus, misere
nobis. Fili 6edemptor mundi,
Deus, Miserere nobis ...
' F,'$> convierte en una rac%a detr-s de la cara de Fo%n 4
se e/tiende %asta el in&inito.
MIDNITE '*O(
*ncuentre el poseedor . la ,an(a
ser- revelado ... encontrarlos ...
encontrarlos . se#uir ...
*l &las% a(ota la espalda %acia nosotros . Fo%n de repente
en otro lu#ar. 7l mira 2$
INT. PRISIN DE C&MARA DEL OPEN
D*$D* que 52" MI$9*6I2$2, vemos el prisionero manten#a pulsado el
$pear por primera ve(. 'l i#ual que antes, se vuelve .
se ve detr-s de 0l donde 4
Fo%n se ubica actualmente. Matc%in#. Fo%n se centra en la ,an(a en
la mano del prisionero.
FLAS$ CONTINUACIN - INT. El ar1p0r#1 " E!#amL0l
*se mismo 52" MI$9*6I2$2 del 5reso en l;nea. 7l
resulta como lo %i(o antes . es 4
4 Fo%n detr-s de 0l. Matc%in#. 5risionero se aleja.
FLAS$ CONTINUACIN - EXT. TERMINAL LAX - NOC$E
52" MI$9*6I2$2 est- activado el prisionero a las puertas de salida. 7l
mira %acia atr-s, con descon&ian(a, . no %a. 4
Fo%n. Matc%in#. 5risionero #ira, se diri#e a la camioneta.
FLAS$ CONTINUACIN - EXT. ESTE LA - PO* MISTERIOSA - NOC$E
de una minivan todav;a %umeante de un impacto reciente en contra de un
#ran puerta de entrada de %ierro. 5reso %u.e de ella,
mira %acia atr-s 4
'CONTINUACIN(
9::.
CONTINUACIN:
Fo%n est- all;. 6elojes como el prisionero entra a la
ala abandonada de 4 6avenscar. Fo%n reacciona. HCmo se
pierdas estoI
FLAS$ CONTINUACIN - INT. SALA DE SUEAO
Cincuenta camas con cincuenta pacientes. Dormido. 9%e 5risoner
se arrodilla al lado de una de las camas. Fo%n se acerca, toca
0l . 0l oscila al suelo. Muerto. Cuerpo revela la
$pear en la manta de la cama.
Fo%n lle#a a tocarlo cuando el c%ico de repente B'661
$e sienta de debajo de la manta . lo a#arra por el
la #ar#anta. +29' 8C'$ enne#recida del muc%ac%o.
Fo%n se es&uer(a para sacarlo &uera, pero el a#arre del ni3o es
bloqueado apretado. Fo%n a#arra en sus manos 4 a%o#a la
+ombre 4
/O$N
MIDNITE;
,as manos de Fo%n de repente se convierten en MID+I9*J$ como su aliado
tira
lo nuevo en 4
INT. TRASTERO -@S MIDNITE
*l rostro de Fo%n se a#arr con &uer(a en los dedos de salvamento de
*l a#arre de Midnite. Fo%n jadea mientras 0l re#resa 4 asiente con la
cabe(a a
Midnite . &inalmente 4
/O$N
6avenscar. *l ala abandonada.
7l est- en el ni3o.
EXT. S1Lr la la"ra - *UELO - NOC$E
','$ $>'D2M se desli(a a trav0s del paisaje, barre
cuidados jardines . eleva para revelar 6avenscar %ospital.
INT. OFICINA DE MIDNITE - TARDE
6IF,*$ pilas Midnite de asalto, escopetas, #locks sobre una
tabla.
MIDNITE
8sted sabe estos no matarlos.
Fo%n ajusta las llamas de un calentador de butano bajo una sart0n.
'CONTINUACIN(
9:9.
CONTINUACIN:
MIDNITE
5robablemente ni siquiera acercarse
su&iciente para utili(arlos.
*n la sart0n es que reliquia reli#iosa que trajo de la India.
$e est- &undiendo. Midnite tiene problemas para verlo
disolver.
MIDNITE
1 no es slo el c%ico.
Fo%n tose, vierte el oro &undido en varios peque3os
castin# de bloques.
MIDNITE
$er- mejor que te preocupes por quien est0
a.ud-ndolo.
Fuan da el #ran %ombre de un vista(o, salsas uno de los castin#s
en una olla de a#ua 4 >I$$$$$$.
MIDNITE
5or muc%o que admiro su cie#a
&e, aun en el m-s calamitoso
situaciones 4 esperando simplemente
vals en una instalacin que est-
punto de convertirse en la compuerta de
*l in&ierno est- lle#ando un poco, incluso para
usted.
Fo%n se detiene la obra, se centra en 0l . slo Midnite
sabe lo que est- pensando. Midnite suspira pesadamente.
MIDNITE
Bueno, supon#o que dos tontos pueden morir
tan &-cilmente como uno.
Fo%n casi sonr;e.
MIDNITE
2.e, Hcrees que te esto. con&iando en
salvar al mundoI
Fo%n #olpea el castin# . &uera cae una bala de oro con punta.
MIDNITE
5ero vamos a necesitar m-s de
unas cuantas balas m-#icas para entrar.
Fo%n se centra en las botellas $parkletts colocados alrededor
la %abitacin. 'l i#ual que Fuan. >mmmm ...
'CONTINUACIN(
9:).
CONTINUACIN:
/O$N
*se ritual que se %ace con el a#ua,
se puede %acer m-s de una botella en
la ve(I
Midnite levanta una ceja.
EXT. Ra>n!car - NOC$E
*l motori(ado Main )ate est- atascada 4 apertura . cierre
en una camioneta se estrell. ,a &ur#oneta del 5risionero rob. ,a
ala del %ospital abandonada se encuentra ominosa contra una lu( de la luna
noc%e. "a#as &i#uras se mueven cerca de la emer#encia
entrada.
Fo%n B'66'C8D' Idles con sus luces apa#adas. Fuan
mira por los puntos %asta el depsito de a#ua 4 en el tec%o.
MIDNITE
?$uspira@
Fi#uras.
INT. Ra>n!car - SALA DE FISIOTERAPIA
M-quinas de terapia parecen instrumentos de tortura medievales
la %abitacin poco iluminada. B'661 destaca la cintura en una #ran
tanque de %idroterapia insertada en el suelo de baldosas. $u piel es
p-lido, de aspecto en&ermi(o. 2bviamente que contiene Mammon toma
su peaje. *specialmente en un ni3o.
$us manos est-n por debajo de su cintura . a%ora vemos que son
bajando una 'n#ela todav;a inconsciente en el a#ua. $u
cara &lotando justo por encima de la super&icie mientras se abroc%a
restriccin correas alrededor de sus mu3ecas.
INT. <IN, ABANDONADO - Ra>n!car
5uertas de cristal delanteras se abren . Fo%n . Midnite calma
puntal interior. Detener.
2V6 los murmullos de 2$ de una multitud invisible.
*sta $',' D* *M*6)*+CI' est- repleta de #ente. 'bo#ados.
Brokers. ,as mam-s de &<tbol. ,os conductores de camiones. *tc. .. ,a
ma.or;a son
concurrida en &rente de un conjunto de puertas dobles.
$ala se a#ota en silencio mientras se bloquean todos los ojos en nuestros
c%icos.
Fo%n pasos de Midnite, levanta sus manos como un mot;n
cop.
'CONTINUACIN(
9:+.
CONTINUACIN:
/O$N
Bien 4 vamos a cortar el cero .
llamar a una noc%e. De reuniones sobre.
*so tiene su atencin. Como entretenimiento. 'l#unos
risita. $e sorprendi a Fuan a ver a *llie saliendo de
la multitud. '<n ese paquete de la ener#;a se/ual.
/O$N
*llieI
ELLIE
2%, Fo%n, .a sabes lo muc%o que me encanta
que en este lado. *sto &ue slo un
oportunidad de %acerlo permanente.
/O$N
HCrees que su %ijo va.a a ser
di&erenteI 7l acaba de convertir este
colocar en su propio in&ierno . lue#o
Hdnde vas a ir de &iesta, cieloI
ELLIE
+o %a. necesidad de obtener desa#radable.
/O$N
+unca molestado antes.
ELLIE
*sto. tan iba a perder nuestro peque3o
citas.
*llie pasos m-s cerca. ,a multitud comien(a a cerrarse con
ella.
/O$N
*sto. se#uro de que lo %ar-.
Fo%n saca su encendedor, mantiene en alto 4 pel;culas a encenderlo.
/O$N
'%ora la vuelta . tomar su
ami#os con usted.
H5uede parecer m-s rid;culoI
/O$N
"o. a deportarlo. 9odos ustedes.
8sted sabe que puede.
Fuan da un paso atr-s a una silla, empuja el encendedor
ma.or 4
'CONTINUACIN(
9:..
CONTINUACIN:
ELLIE
2%, Fo%n, esto es ver#on(oso.
HDnde est- tu or#ulloI
4 ' la derec%a bajo una re#adera de la cabe(a.
/O$N
"a.a al In&ierno.
*llie mira %acia arriba al i#ual que los aspersores desencadenan.
Sri " "i!par1!
*llie . una sala de medio4%umanos 4 todos mirando %acia arriba como
rociadores de a#ua de cada boquilla. Fo%n . Midnite tensa
porque las primeras #otas no tienen nin#<n e&ecto. 8n #olpe 4 una
'celeracin de las l;neas de a#ua . de repente 4 #ritos llenan el
%abitacin con media piel %umana comien(a a 6F1.
ELLIE
*l a#ua benditaB
'lumbrado de emer#encia se %a roto en 4 tirar la %abitacin
en una pesadilla estroboscpico de accin. Destellos de %umano
&usin de la piel, revelando &ra#mentos de los verdaderos demonios
debajo. *s un pandemonio total, su rabia es
diri#ida a los <nicos seres %umanos reales en el cuarto.
Fo%n . Midnite arrojar sus abri#os abiertos 4 obtienen su
'rmas . comien(a a disparar de distancia en la %orda atacante.
Balas $a#rados causan da3os importantes 4 %eridas que ondulan
a trav0s de los cuerpos de demonios.
Fo%n . Midnite #olpean de nuevo a la parte posterior 4 #irando bajo la
escudo protector de un aspersor de la duc%a 4
disparar a todo tipo de &ormas distorsionadas que se aventuran
en la C2,8M+' D* $56'1.
8no vuelve a car#ar, mientras que los otros &ue#os. *s una &orma in&ernal
de un tiro al pavo. +ada sa#rado, nada a%orrado.
Fo%n va por las puertas dobles. Midnite lo cubre 4
#olpes de distancia otros dos demonios de desinte#racin. Dos vienen
por detr-s . 0l #ira, los lleva %acia abajo.
F2>+ lle#a a las puertas, comien(a a abrirse cuando *llie
salta sobre su espalda 4 u3as clav-ndose pul#
ELLIE
1o no vo. a volver all;B
'CONTINUACIN(
9:3.
CONTINUACIN:
/O$N
$omos lo que somos, *llie 4
Fo%n I+C*+DI2$ sobre su espalda, a&loja su a#arre. '#arra
celebrar, empuja su cara %acia el c%orro de una sobrecar#a
aspersor. ,as piernas se a#itan alrededor.
Midnite sale de la lluvia 4 a#arra Fo%n.
MIDNITE
"amos.
Fo%n cae *llie al suelo. +o m-s cara bonita 4 no
cara a todos 4 sin embar#o, los #ritos si#uen lle#ando.
Fo%n . Midnite lle#ar a las puertas 4 empujar a trav0s.
INT. SALA DE FISIOTERAPIA
Cuerpo . la cara de 'n#ela est0n completamente sumer#idos a%ora. *lla
vuelve en s;, ve a Barr. por encima de ella 4 intenta levantarse, pero la
ni3o empuja la cabe(a %acia la parte in&erior, lo mantiene all;. Qltimo
burbujas est-n &lotando arriba de su boca. Barr. pone su
otra mano en su bra(o, cierra los ojos.
INT. CORREDOR
,luvia $anto %a dejado aqu;. 8na &ina niebla &lota en el
de aire. Fo%n . Midnite %acen su camino a trav0s. $lo
sus pasos sobre la baldosa rompen el silencio marcado.
2tro conjunto de puertas est- por delante. 'ntes de que lle#uen a un
tenue sombra cru(a en la niebla. 9anto pausa, esperando
al#o a revelarse. 5ero no lo %ace.
INT. SALA DE FISIOTERAPIA
D0biles ondas ondulan piel de Barr. 4 ondulacin de su
pec%o, las armas . en una 'n#ela sumer#ido. Cada
los m<sculos de su cuerpo se tensa en relieve marcado.
PO* DE AN,ELA
,a ima#en de Barr. ondas por encima de ella en silencio. >abitacin
iluminacin comien(a a palpitar 4 m-s . m-s lento, . cuando
est- atrapado en esa media lu( tenue 4 'n#ela F2,9$ .
esta ve( cru(ar a 4
9:5.
FISIOTERAPIA $ABITACION INFIERNO
'n#ela est- mintiendo en un tanque completamente seco, levanta la cabe(a
para
ver una %abitacin no es mu. di&erente que la que se acaba de ir.
*/cepto por el sonido. *sa baja 'B*FU+ 6I$I+) C2+ 5'$2 4
esos c%illidos D*M2+V'C'$ ara3ando las paredes.
1 a%ora esas manc%as Ink. empie(an consumiendo el color
. la lu( de las paredes. Moverse en el 'n#ela. Closer
. m-s cerca 4 lo que sea que viene es slo de ella.
MAMMON 'OS(
'n#ela.
'n#ela #ira . durante una &raccin de se#undo se encuentra cara a cara
con la &orma %orrible de las rique(as. *lla #rita.
INT. NORMAL SALA DE TERAPIA FISICA - TIEMPO REAL
Fo%n . Midnite irrumpieron en la %abitacin, detectar Barr. pie
en el tanque. $us manos en el a#ua. 5or 'n#ela.
/O$N
?Corriendo %acia 0l@
Barr.B
Barr. mira %acia arriba, ve a los dos %ombres que corr;an %acia 0l.
,as armas diri#idas.
/O$N
"amos a levantarseB "amos a levantarseB
8n #olpe como Fo%n cumple ojos de Barr. 4 se da cuenta de que 0l es
mirando a una ni3a asustada. Barr. se aleja como 4
4 'n#ela se sienta detr-s de Fo%n. *l a#ua ondulante apa#ado,
correas col#ando libre.
Fuan se vuelve 4 cerraduras en sus ojos ne#ros.
/O$N
Mierda 4
Fo%n piensa r-pido 4 anali(a el -rea . ve todos los espejos
en la sala se %a %ec%o a3icos. *sto en cuanto a la r-pida
arre#lar.
7l salta en el a#ua con ella, a#arra la cara .
la empuja contra las paredes del tanque. $e trata de un e/orcismo
sobre la marc%a.
/O$N
'mar natas% arco basarB 6escindir
de la carne, .o te mando 4
'CONTINUACIN(
9:4.
CONTINUACIN:
,os ojos de 'n#ela se abren de #olpe 4 oscuro . dilatado. Fuan ve
ella 4 abroc%a una mano sobre su boca 4 cort-ndole el aire
de suministro.
/O$N
Back to >ell, imb0cil 4
$u cuerpo se ondula como &orma de Mammon intenta salir adelante.
5ulsando a trav0s de sus bra(os, su pec%o 4 su cara.
'n#ela muerde en su palma. Fo%n retrocede. *lla empuja
despedirlo . Fo%n #olpea el a(ulejo duro. 'n#ela salta de
el tanque, se abre paso en un borrn. Fo%n #ira para ver
Midnite parado justo all; 4 'n#ela a%ora &irmemente en su
tama3o4doce alcance.
MIDNITE
?Fuan@
9erminar.
ENTRECORTE CON:
ALTA PO* MISTERIOSO
Fo%n tose, luc%a por ponerse de pie. $e trata de cubrir, pero
es obvio que su &in se acercaba. 5osiciones Midnite
'n#ela para en&rentarse a 0l, se prepara los bra(os de sus lados 4
al estilo de la cruci&i/in. *lla intenta pero no puede liberarse. Fuan
pone una mano a la &rente 4
/O$N
*t separatur un tuo plasmate, 8t
num quam laedatur amorsu antiqui
serpentes.
/O$N H MIDNITE
6escindir de la carne, lo ordeno
ti 4 'mar natas% arco basarB
*l cuerpo de 'n#ela deja de luc%ar. ,a oscuridad en sus ojos
. las u3as comien(a a desvanecerse. *st- &uncionando ...
Midnite de repente se tir %acia atr-s con una a#nica
1*,,. 'n#ela se cae, se desli(a en la inconsciencia.
Fuan mira con %orror como marco E!! libras de Midnite es
levantado justo al lado de la planta por un )6'$5 I+"I$IB,*, cerr
en el tec%o, entonces torcido . arrojado con incre;ble
la &uer(a contra el suelo.
Midnite mira a Fo%n, intenta %ablar. 5ero las palabras
morir en sus labios.
'CONTINUACIN(
9:7.
CONTINUACIN:
*n&urecido, Fo%n e/plora la %abitacin vac;a, ve un #ran $>'D2M
en el tec%o que no pertenece a nin#<n objeto.
7l retiene una tos bastante tiempo para ras#ar las man#as
. cierra esos tatuajes juntos 4
/O$N
*n la lu(, .o te mandoB
*n la lu(, .o te mandoB
$e necesita cada on(a de &uer(a de la vida de Fo%n para mantener esta
deletrear vivo . cuando est- a punto de caer del a#otamiento
la sombra se pone de lleno en la lu( 4 se convierte en
que &orma &amiliar de ','$.
*O6 DE $OMBRE 'OS(
$u e#o es asombrosa.
Fo%n cepas para ver la sombra convertirse en la cosa real 4
las alas majestuosas de un -n#el.
/O$N
)abrielI
Fo%n es demasiado d0bil como para que incluso se sorprendi m-s.
/O$N
Fi#uras ...
)abriel aterri(a en &rente de 0l. ,an(a en la mano.
/O$N
1 los imp;os %eredar-n el
9ierra.
,ABRIEL
$upones a ju(#arme, Fo%n.
/O$N
,a traicin, el asesinato, el #enocidioI ,lamada
me provincial.
,ABRIEL
*sto. tratando de inspirar a la %umanidad
ser todo lo que se pretend;a.
/O$N
'l desencadenar el in&ierno en la 9ierraI Bueno
pensar ...
'las de )abriel doblan detr-s mientras camina alrededor de Fo%n.
'CONTINUACIN(
9:8.
CONTINUACIN:
,ABRIEL
8sted %a tenido demasiado &-cil por muc%o
de lar#o.
/O$N
HCu-l es unos cuantos miles de a3os de
dolor, HverdadI
,ABRIEL
+unca merec;as ser bendecido.
9odos ustedes %an nacido con una de plata
una cuc%ara en la boca, en realidad nunca
apreciando el re#alo que estabas
dado tanta libertad 4 sin condiciones
el amor de su creador.
/O$N
1 eso que slo los errores a la mierda de
usted.
,ABRIEL
+o es tu culpa. 'l i#ual que el
animales que son, nunca aprenden
a no ser empujado lo su&iciente.
*l placer no tiene nin#<n e&ecto duradero.
5ero usted someter;a a un dolor,
desa#radable 4 el su&rimiento 4 .
usted tomar- aviso, se quiere
luc%ar para vencer, para #anar su
redencin. *so es cuando usted est-
en su mejor.
83as de 'n#ela est-n empe(ando a oscurecerse de nuevo.
/O$N
8sted est- tratando de ense3ar una
leccinI
,ABRIEL
+o, te esto. dando la oportunidad de
superar el su&rimiento . la verdad
#anarse el amor de Dios.
?8na pausa@
*l camino %acia la salvacin comien(a
esta noc%e. '%ora mismo.
Fo%n slo se queda mirando a este -n#el p;caro, se centra en la
,an(a en la mano. 7l %ace un descanso para 0l. )abriel
alas #olpearon una ve(.
*l 6'C>' $25,' Fo%n a trav0s de las puertas dobles, de nuevo en
la 4
99:.
CORREDOR
4 *n la que se estrella contra una ventana con mosquitero de malla, las
#otas
al suelo en un montn con los otros canales est-n muriendo.
SALA DE FISIOTERAPIA
)abriel vuelve a 'n#ela. $e acerca a ella 4 su
alas ondulantes se deslice %acia arriba alrededor de ella, envolvi0ndola 4
tirando de ella pul# *sos ojos su.os podr;a derretir Dr-cula.
CORREDOR - /O$N
ni siquiera puede ponerse de pie, . muc%o menos salvar a la c%ica. 2 la
%umanidad.
$er;a tan &-cil darse por vencido. 5ara rodar . morir.
5ero en cambio, intenta al#o que no %a %ec%o en muc%o
tiempo.
/O$N
?$usurrando@
... 1o s0 que no so. uno de tus
&avoritos ... ni siquiera esto. permitido
en su casa en estos d;as ... pero
podr;a usar un poco de atencin ...
Fo%n no espera nada. $u cuerpo se desploma, la mejilla
aterri(aje plana contra el a(ulejo.
*l relucir &ra#mentos de mentira cristal del espejo a su alrededor. Como
0l
mira su re&lejo en uno, 0l consi#ue la idea.
O/OS DE AN,ELA - SALA DE FISIOTERAPIA
empe(ar a temblar. ,os desa#Res de color. ,a oscuridad est- esperando.
CORREDOR - /O$N
desli(a la espalda por la pared como des#rana en ese tro(o de
espejo.
SALA DE TERAPIA FISICA - AN,ELA@S
postura comien(a a cambiar. Forma de ondas a trav0s de Mammon
ella 4 empie(a a empujar a trav0s de su piel. )abriel
que est- detr-s de ella, con las alas capullo alrededor de su cintura.
,ABRIEL
?$usurr-ndole@
Cruce el puente %acia tu destino ...
999.
CORREDOR - /O$N
tira de la man#a, e/pone su vieja cicatri(. $e detiene un
beat, cierra los ojos. 5*6M'+*C*6 *+ su rostro mientras se %ace una
movimiento 6*B'+'D' r-pida.
5ero est- en un apuro aqu; 4 %ace ese mismo movimiento a trav0s
su otra mu3eca tambi0n.
Con ambas mu3ecas pur#ar su vida lejos, Fo%n se instala de nuevo
en la esquina . espera a lo inevitable.
/O$N
Date prisa ...
SALA DE TERAPIA FISICA - ,ABRIEL
revela la ,an(a.
CORREDOR - /O$N
se est- muriendo. ,os ojos est-n empe(ando a cerrar como ...
SALA DE TERAPIA FISICA - ,ABRIEL
,evanta la lan(a sobre el pec%o de 'n#ela.
*scuc%ar los sonidos de un milln de demonios dentro de su lista
liberarse 4
7l sostiene la lan(a por encima de su pec%o 4 se prepara para
el empuje &inal como 4
CORREDOR
Bombillas parpadean como rampas de corriente abajo . >26' "I*+* ' 8+
D#ni"1 p1r c1mpl#1.
,o <nico que nos queda es un avin no tripulado M*9:,IC2 distante, como la
reverberacin de un #on# #olpeado %ace mil a3os.
Fo%n se encuentra en esa media lu( tenue. Inmvil.
'l#o empie(a a #irar cerca de 0l . as; como as;,
Fo%n .a no est- solo. $ombra cae sobre su pat0tica
&ormulario.
SATAN 'OS(
*l tiempo %a lle#ado por &in a
reco#er el alma.
'CONTINUACIN(
99).
CONTINUACIN:
Fo%n curiosea los ojos abiertos ...
SATAN
>ola, Fo%n.
/O$N
,le#as temprano.
SATAN
8sted es el espect-culo que no lo %ar;a
&altar.
/O$N
*so me %an dic%o.
$atan-s ve mu3ecas de %endidura de Fuan.
SATAN
+o pens0 que ser;as la misma
error dos veces.
Fo%n lo mira.
SATAN
+o lo %iciste, HverdadI
/O$N
... 's; que Hcmo es su %ijoI
SATAN
H1 por qu0 importa esoI
/O$N
... *s parte superior ...
SATAN
,o s0.
/O$N
Con )abriel.
SATAN
$u puntoI
/O$N
*st- a.udando a su %ijo a crear su
propio in&ierno en la 9ierra ...
SATAN
Bueno, los c%icos son c%icos ...
/O$N
7l tiene la ,an(a del Destino.
'CONTINUACIN(
99+.
CONTINUACIN:
$atan-s no sab;a eso. '%ora que est- preocupado. *studia
este %ombre moribundo.
SATAN
*sta es otra de sus contras.
/O$N
Ir a buscar por ti mismo ...
$atan-s si#ue siendo sospec%oso.
/O$N
>as esperado veinte a3os por m;,
Hcu-l es otros veinte se#undosI
$atan-s contempla su comentario. 6everberacin met-lico es
superado como sonido . el movimiento de rampa de nuevo a tiempo real 4
SALA DE TERAPIA FISICA - LA LAN6A
est- a punto de ser empujado en el pec%o de 'n#ela.
SATAN 'OS(
)abrielI
)abriel mira %acia arriba 4 lo ve en la %abitacin. )abriel
reacciona 4 saca la lan(a %acia ella con toda su
podr;a 4 pero $atan-s es m-s r-pido 4 'n#ela se desvanece .
)abriel %a traspasado aire muerto.
$atan-s tiene 'n#ela apretado 4 que cubre su boca como Fo%n
lo %icieron. *lla luc%a . el demonio aparece en el interior 4
se re&leja en los enormes tro(os de cristal de la pecera dispersos en
el suelo. >orrible. *l M'MM2+ real.
SATAN
Di#a adis al sol 4 ambos
usted.
>ermosas alas Mammon #ritos . de )abriel encienden en
LLAMA -
,ABRIEL
A+oB AAAAAAB
CORREDOR - /O$N
est- sacudido por una sacudida importante que sacude todo el edi&icio
a su &undacin. 8n momento m-s tarde 4
'CONTINUACIN(
99..
CONTINUACIN:
$atan-s est- de vuelta. Fo%n levanta la vista, le da ese aspecto 4 que
me debes. $atan-s odia admitirlo, pero sabe que es verdad.
SATAN
's; que ... Hqu0 quieresI 8n
e/tensinI
Fo%n nie#a con la cabe(a, apenas puede emitir un sonido ...
/O$N
Isabel ...
SATAN
HGu0 pasa con ellaI
/O$N
... Dejarla ... ir a casa ...
SATAN
$e podr;a dar la vida para que ella
podr;a ir al cieloI
Fo%n diri#e un movimiento de cabe(a ...
SATAN
Fine.
?$e cierra, abre los ojos@
1a est- %ec%o.
INT. SALA DE FISIOTERAPIA
'+)*,' jadea 4 su primera bocanada es una cepa.
,a adrenalina corre a trav0s de ella . ella r-pidamente le cierra
ojos 4
EXT. DUE EL CIELO MA,N-FICA
$e e/tiende ante nosotros. 1 aqu; vienen los dos columpios,
pendulumin# en c-mara lenta.
Foven 'n#ela e Isabel comparten ese momento de nuevo. 5ero
esta ve( Isabel deja ir . salta &uera de su s=in#.
$u cuerpo se nave#a %acia arriba . a&uera, con los dedos para lle#ar
lo que parece tan cerca ... tan cerca ...
Isabel si#ue adelante %asta que se desvanece en el cielo.
SATAN '*O(
>ora de irse.
993.
INT. CORREDOR
Fo%n se relaja, deja de luc%ar contra lo inevitable. $atan-s toma
su parte, empie(a a tirar de 0l en casa, pero de repente se encuentra
mismo tirando de lo que parece ser masa in&inita. Intentar
como 0l puede, 0l no puede moverse Fo%n pul#ada.
1 a%ora la otra mano de Fo%n deja a su lado, . como si
sin peso, comien(a a subir %acia al#o m-s arriba.
+o tiene sentido darle vueltas al asunto aqu;, Fo%n se encuentra en el
abra(o de Dios.
$atan-s ve esto . retrocede en 6')* absoluta 4
SATAN
*l sacri&icioB +oBB 7$9*
PERTENECE A M-;
$ubiendo la mano de Fo%n se despla(a %acia abajo en &rente de $at-n,
el dedo medio completamente e/tendido. *l colmo.
$atan-s va rabioso 4 se convierte en 586* *+*6)1 por una &raccin de
se#undo. $us manos permanecen en el &ue#o.
SATAN
"ivir-s, Fo%n Constantine,
va a vivir por lo que tendr- la
oportunidad de demostrar que tu alma
realmente pertenece en el In&ierno. ,o %ar-s
liveB
$atan-s se sumer#e con entusiasmo las manos ardientes en Fuan
cuerpo 4
Fo%n #rita en a#on;a. $atan-s ras#a a trav0s de su tejido 4
reco#iendo el c-ncer, entonces la ras#adura de una masa de
tejido en&ermo con un jaln ven#ativo. De&initiva de Fo%n
espelu(nante #rito ecos a trav0s 4
INT. H EXT. Ra>n!car
4 5or todas las %abitaciones. Cada corredor. 2ndulacin cabo
por el suelo ., &inalmente, disipando en las colinas
m-s all-.
INT. CORREDOR
*n sus manos . rodillas, Fo%n toma ese primer aliento.
+uevos pulmones se llenan por primera ve(. +o %a. tos. +i siquiera un
sibilancias. Cara %a renovado color. ,as mu3ecas %an sellado
apretado.
'CONTINUACIN(
995.
CONTINUACIN:
Fo%n es sanado.
$e pone de pie, un paso atr-s en el interior del 4
SALA DE FISIOTERAPIA
Fo%n se detiene ante el cad-ver de uno de dos metros de :&rica
#uerrero. 7l est- inmovili(ada, destro(ado por la emocin. ,a
$2+ID2 atrae su atencin a la <nica cosa que pod;a
causarle a<n m-s rabia 4
,ABRIEL -
est- inclinado sobre cerca de una pared. 9ocones cart;la#o Fa##ed
sobresalir de la espalda. 8n patrn de %ueso tendn . es
quemado en el suelo detr-s de 0l. *s todo lo que queda
de sus majestuosas alas una ve(.
Fo%n se acerca, las manc%as de san#re que #otea de la e/ -n#el.
$e da cuenta de lo que esto si#ni&ica. 2btiene un tiro &uera de 0l.
/O$N
>uman ...
)abriel mira %acia arriba como Fo%n recupera una pistola de la %<meda
suelo.
/O$N
+o mereces ser %umano.
,ABRIEL
' continuacin, pasar juicio sobre m; a%ora.
Fo%n levanta la pistola 4 pone al &rente de )abriel.
,ABRIEL
>a(lo. Buscar ven#an(a. 9erminar mi
vida.
*l dedo de Fuan empuja el #atillo.
,ABRIEL
M-tameB 'pretar el #atilloB $er
la mano de DiosB
Fuan %ace una pausa, se da cuenta de lo que est- pasando aqu; ...
/O$N
... 1 vo. a ser condenado de nuevo ...
,ABRIEL
A>a(loB
'CONTINUACIN(
994.
CONTINUACIN:
,leva todo lo que Fuan no tiene que apretar el #atillo.
7l baja el arma, sacudiendo la cabe(a.
/O$N
*res a<n sin valor como cebo.
Fo%n comien(a a alejarse 4
,ABRIEL
+e#ar su verdadera naturale(a %o., pero
lo de ma3ana, de la ma3ana
despu0s de esoI *s slo una cuestin
de tiempo antes de terminar la derec%a
6e#resa a donde perteneces. *s que
es usted, Constantino. Condenados.
*l pu3o de Fuan comien(a detr-s de la espalda, cobra &uer(a la
arco entero %asta que termina abruptamente contra la cara de )abriel.
*l e/ -n#el es impulsado todo el camino a la pared 4
$,'M$ >'6D contra el %ormi#n. Cuerpo arru#a en
impacto, se desli(a %acia abajo a la suciedad. 8sted sabe que esto duele
como
in&ierno absoluto.
/O$N
*so se llama dolor. >a. que acostumbrarse a ella.
Fo%n se vuelve %acia las puertas dobles 4 detiene &r;o.
'currucada en la puerta, cubierto de mu#re es 'n#ela .
Barr.. ,a e/periencia, obviamente, les %a dejado tanto
drenado.
Fuan camina por la %abitacin, se arrodilla para ellos.
AN,ELA
)racias, Fo%n.
7l asiente con la cabe(a, latido. ,impia un rastro de san#re de la &rente,
pone
una mano en el %ombro de Barr.. M'+9*+*6 un latido *+ esta arenosa
tableau &amilia.
INT. APARTAMENTO DE /UAN - UNI*ERSAL Plan#ari1 " M"ian1c2
Movi0ndose lentamente 5'$'D2 el dispositivo no &uncione. 5'$'D2
objetos en &orma de e/tra3o de platino . oro, con nombres
. s;mbolos que %acen un poco m-s sentido a%ora.
EXT. AFRICA - DIA
*norme sol cae a plomo sobre una &i#ura solitaria caminando a trav0s de un
tramo del paisaje m-s -rido de la 9ierra. $e detiene,
se arrodilla en el suelo mu. a#rietada. *mpie(a a cavar.
997.
INT. APARTAMENTO DE /UAN - El plan#ari1
8+' M'+2 entra, a&ijos un objeto invisible a un protuberantes
varilla. $u peso %ace que cai#a &uera de cuadro, sino una
5oco despu0s se eleva de nuevo a la vista . encuentra un equilibrio.
EXT. &FRICA
F2>+ tira %acia atr-s la cubierta de proteccin de la cara.
$aludable . bronceado con una nueva oportunidad de vida. 7l aparece un
5'$9I,,' +IC26*99*, entonces desenvuelve rollos de tela de todo
la lan(a del destino. 7l la deja caer en el a#ujero, se queda mirando a
es muc%o ritmo.
INT. APARTAMENTO DE /UAN - El plan#ari1
9odo el mecanismo se estremece. 1 a%ora, mila#rosamente,
cada planeta, cada luna, cada objeto oscuro en este
universo oculto miniatura comien(a a #irar en completa
sincroni(acin.
Mientras lo %ace, el objeto de de&inir &inalmente se desli(a a la vista.
Fo%n el encendedor. '+)*,' relojes #irar pasadas, asiente con la cabe(a en
aprobacin.
EXT. &FRICA
Fo%n suspira, &inalmente barre mont;culos de tierra sobre la sa#rada
reliquia. $e pone de pie, asiente con la cabe(a. 9rabajo %ec%o.
8na brisa sopla pasado . Fo%n senses siendo observado. 7l
#ira . se encuentra 4 nada. Durante cien millas. 7l
empie(a a caminar.
/UAN '*O(
'l#unas personas nacen para %acer una
di&erencia. 9en;a que morir. Dos veces.
CORTE DEL PARTIDO PARA:
EXT. ): pi!#a! " L1GlinC allQ - AN,ELA
caminar derec%o en el paso. 'l#o se acerca a ella.
8n nuevo 9'KI detiene. C%a( est- impulsando. 'n#ela se pul#
/UAN '*O(
Dios trabaja de maneras misteriosas.
998.
EXT. &FRICA
Fo%n si#ue caminando como al#o se acerca a 0l en
velocidad incre;ble.
/UAN '*O(
'l#unas personas les #usta ...
+uestro punto de vista se levanta sobre 0l . desli(arse por las est0riles
paisaje son la sombra de las alas.
/UAN '*O(
'l#unas personas no lo %acen.
FADE OUT.
EL FINAL