Anda di halaman 1dari 201

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria



Kikuslirus Project Team

PRLOGO


Erica Blandelli era una chica que destacaba excepcionalmente.
Su cabello rubio rojizo que brillaba como una corona y se vea deslumbrante, combinado con
su desconcertante figura que mostraba un sentido equilibrado de belleza, y el hecho de que
todava no estaba plenamente desarrollada, atraa la atencin a dondequiera que vaya.
Adems, era una extranjera.
En este pas insular aislado, ese era motivo suficiente para atraer miradas.
Por otra parte, en el vecindario de Aoyama, que es donde resida ahora, haban muchos ms
extranjeros que en otros lugares. Era slo un poco, pero se poda decir que la usual causa de
su esplendor era menos eficaz.
Eran ms de las diez de la noche. Ella estaba sentada en un caf al aire libre de Aoyama Doori.
1

Vistiendo pantalones de cuero que combinaban con su jersey, Erica estaba esperando a su
cita.
Recin haba empezado Septiembre. Si fuese medioda, ella estara usando gafas de sol ahora
mismo. Mientras mostraba su cuerpo de ciento sesenta y tantos centmetros de alto, con una
belleza que no tena nada que envidiar a la de las modelos, Erica estaba mirando la hora.
"Lamento mucho haberla hecho esperar, Erica-sama."
"Pues s que deberas, Karen. Este error no es propio de ti."
Erica respondi elegantemente a la recin llegada.
Karen Jankulovski.
Ella era la sirvienta personal de Liliana Kranjcar, la rival de Erica.
Pero en ese momento no llevaba su acostumbrado uniforme de sirvienta, sino una camisola y
una chaqueta de manga corta. Luca como para salir de noche en la ciudad.
"Fui atrapada por Liliana-sama cuando sala. Quera saber a dnde iba"
"Supongo que te las arreglaste para manejarla, verdad?"
"Sin ningn problema. Estamos hablando de Liliana-sama. Puede afirmar que persuadirla no
es ms que un juego de nios."
1
Calle principal de Aoyama, Tokio.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


Kikuslirus Project Team

Las mujeres que criticaban a su vieja amiga/rival y Ama respectivamente, intercambiaron
sonrisas llenas de maldad.
Las dos mujeres europeas mostraron esplndidamente lo que muchos japoneses veran como
una relacin bastante familiarizada. En pocas palabras, eran como dos villanos planificando
felizmente.
"Eres una chica malvada, Karen. Muy fiable."
"Me est halagando, pero comparada con usted todava tengo un largo camino por recorrer,
Erica-sama entonces, ste es el artculo prometido."
Karen puso un lote de papel fotocopiado sobre la mesa.
La joven tambin conocida como Diavolo Rosso lo tom con elegante delicadeza y comprob
su contenido.
Era la ltima edicin de la obra que Liliana haba estado escribiendo desde hace unos aos.
Contena historias de amor, poemas y sus ocasionales pensamientos. Karen los haba copiado
sigilosamente y Erica los compraba a un precio alto. Estas transacciones comerciales se
producan exactamente una vez al ao.
"Oh Lily esta vez te has convertido an ms en una doncella potica"
"Ohh, pero esto se debe a que est experimentando la primavera del amor por primera vez en
su vida. No hay nada que ella pueda hacer al respecto ohh, acaso no le causa un poco de
incomodidad este tema, Erica-sama? Lo lamento mucho."
Erica se encogi de hombros ante la indiferente declaracin de Karen.
No era un tema agradable, pero Erica no era ni honesta ni descuidada como para mostrarlo en
su rostro. Ella mantuvo una actitud muy elegante, muestra de un sutil cinismo.
"Ya no me importa lo que hiciste en Npoles. No mostrar ninguna abertura adicional de la
que tomen ventaja Por cierto, Karen, realmente crees que Lily tiene oportunidad de robarse
a esa cierta persona de m? Esto no es un duelo de espadas, sabes?"
"Ciertamente, ese es un problema pendiente, pero, bueno, estoy con ella en esto," dijo Karen,
admitiendo parcialmente lo dicho por Erica. "aquello de lo que Liliana-sama carezca, las
personas a su alrededor slo tendremos que compensarlo Y lo ms importante, usted es
muy injusta en este sentido, Erica-sama. Aparte de su habilidad mgica y fuerza poltica
impulsada por sus encantos femeninos, tambin es muy inteligente. No podra darnos una
ventaja?"
"Qu quieres que haga al respecto? Todo ello es lo que me hace Erica Blandelli."
Erica sonri tranquilamente ante esa queja y elogio a la vez.
"Ahh, pero si vas a elogiar de esa manera, me gustara que, por favor, tambin elogiases la
buena suerte de Godou por conocer a una mujer como yo. l no tiene ni idea, pero en realidad
es un hombre bendecido!"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"Godou-sama, dice? Es posible que a ese caballero le gusten las mujeres que lo hagan
consentirlas?"
"Estoy segura de que no las odia, por qu lo preguntas?"
"Por nada; Liliana-sama era tan proactiva y sin embargo, no parece haber dejado un gran
impacto en l. As que pens, en lugar de las mujeres activas, o asertivas, quizs una mujer
egosta a la que tenga que consentir Si ha alcanzado ese nivel a su corta edad, puedo verlo
convertido en un considerable playboy en un futuro cercano", dijo Karen en una profunda
reflexin. Probablemente estaba pensando en cmo se estaba comportando ltimamente
Liliana.
Erica rio en silencio y mostr una sonrisa victoriosa.
"No importa qu tan activa sea ella, si dice que lo hace 'como caballero ~ ~', ese tonto se lo va
a tomar en serio. Si las pusieras a ellas dos juntas por un tiempo, tal vez podran mejorar"
"Ahh, est hablando de esa miko japonesa. Cierto, hablando de esa miko"
De pronto Karen cambi el tema.
"'Las Hime-miko qu clase de personas son? Tambin est el comit-de-no-recuerdo-que-
cosa. Las asociaciones mgicas japonesas parecen ser bastante peculiares."
Para un mago europeo, esa impresin era natural.
Erica asinti. Las asociaciones a las que las chicas pertenecan eran la 'Cruz de Cobre Negro' y
la 'Cruz de Bronce Negro'.
Ambas asociaciones fueron establecidas en Miln, Italia, y destacaban en el mbito
internacional.
Al menos una asociacin exista en todas las grandes ciudades actuales e histricas, y
conformaban el mundo de los magos, a diferencia de la sociedad pblica. Eso era un hecho en
Europa.
Sin embargo, Japn tiene pocas asociaciones mgicas.
La mayora de ellas eran sectas arraigadas en el budismo, pero no se reunan en las ciudades.
Los magos que viven en las ciudades no han creado sus propias asociaciones, en cambio eran
organizados y regulados por un grupo controlado por el estado llamado 'Comit de
Compilacin de Historia'. Y adems estaban las Hime-miko en cuestin.
"Veamos. Yuri ha ido a Europa varias veces, as que hay gente que sabe de ella, pero la
verdad es que su participacin en el grupo denominado 'Hime-miko' no es muy bien conocida.
Al parecer, las 'hime-miko' son buscadas en familias que tienen una relacin amigable con el
Comit de Compilacin de Historia, y reciben una educacin especial para aprovechar al
mximo sus poderes espirituales."
No haba mucha informacin sobre las hime-miko. Es probable que sus miembros sean
controlados por el Comit de Compilacin de Historia.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Incluso con el poder de una asociacin como la de la 'Cruz de Cobre Negro', detalles como los
nmeros o qu clase de poder espiritual tiene cada uno de ellos no estaban claros.
"Probablemente, el truco que da a luz a nuevas hime-miko radica en su linaje. Creo que el
Comit siempre mantiene un registro de las familias que producen fcilmente personas con
excepcionales poderes espirituales; el Comit tambin las observa y protege, de modo que sus
lneas de sangre no mueren. Durante ese proceso, las que tienen mayores poderes espirituales
son seleccionadas como hime-miko algo as debe ser."
Era ms fcil para las chicas manifestar disposiciones espirituales especiales tales como el
Reishi que para los varones.
En Europa, era lo mismo con aquellas que tenan las cualidades de una 'bruja'. La cuestin era
que las mujeres tenan una mayor probabilidad de tener disposiciones excepcionales.
"Quieres decir que hay personas con habilidades especiales como Mariya Yuri repartidas por
todo Japn?"
"Parece que no hay muchas de 'esas', pero al menos algunas. Segn la informacin que he
conseguido, Mariya Yuri parece ser de muy alto nivel, incluso entre las hime-miko."
Erica ciertamente no slo estuvo perdiendo el tiempo durante los tres meses que haban
estado en Japn.
Aunque no poda faltar a la escuela mucho debido a los regaos de Godou, como caballero que
sirve a un Campione, ha hecho varios acuerdos e investigaciones.
Tras poner las copias que haba conseguido en una bolsa, Erica se puso de pie.
Karen se inclin respetuosamente, con una expresin serena.
"Gracias como siempre. Realmente me ayuda tener tan generosa socia de negocios."
"Es natural pagar un precio adecuado por tan excelente mercanca. Aunque gustosamente
pagara ms si la informacin importante acerca de la Cruz de Bronce Negro viniera junto con
esto."
"Sus sentimientos por s solos son ms que suficientes. No quiero ser purgada como una
traidora todava."
Ella se detendra ante el menor peligro posible, mientras an pudiera resolverse como una
historia divertida. Eso era lo que Karen quera decir.
Ante su razonable respuesta, Erica respondi con la sonrisa de una dama.
Ese era el tipo de gente con la que Erica gustaba de mantener relaciones comerciales de largo
plazo. Despus de todo, los que no conocen sus propios lmites pueden fallar cuando los otros
menos lo esperen.
En ese sentido, Karen era la cmplice ideal de Erica, dado que sera capaz de suministrar a
Erica con informacin personal de su ama durante los prximos aos.
"Ya veo. Entonces, nos vemos. Ahh, si tienes cualquier otro tipo de informacin interesante
sobre Lily, pagar mucho por ello tambin."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"Entendido. Si encuentro algo como eso, ciertamente me pondr en contacto con usted.
Buenas noches."
Tras ser despedida por Karen, Erica se levant de su asiento.
La noche era larga. An haban muchas cosas que tena que hacer.

Al final, eran casi las 3 am cuando Erica estaba en las proximidades de su casa.
No haba asociaciones mgicas fuertes en Tokio. Sin embargo, haba una considerable
cantidad de magos.
Tras separarse de Karen, Erica se dirigi a cierto hotel y tom parte en una subasta que fue
organizada en una de sus habitaciones. Fue una reunin secreta donde los focos y grimorios
eran vendidos a gran escala.
Algunos elementos daban la impresin de que seran confiscados de inmediato si el Comit de
Compilacin de Historia fuera a buscarlos.
Erica estaba participando porque esperaba obtener un raro amuleto, y ella quera establecer
lazos personales con los magos no relacionados con el Comit.
No hubo objetos de valor as que no compr nada, pero en su otra meta le fue bien.
Esta fue otra noche en que hizo de su nombre y su rostro conocidos.
Haban pasado tres meses desde que lleg a Japn. Adems de ser la maga genio que vino de
Italia, tambin era la amante de un rey demonio, un Campione. Por ahora, no haba mucha
gente 'en el negocio' dentro de Tokio que an no supiera de ella.
Despus de salir del taxi, Erica camin por la corta calzada hacia su mansin. La noche ya
haba avanzado y no haba seal de vida alguna.
Sin embargo, Erica se detuvo en seco, sintiendo una presencia desagradable.
Su sexto sentido estaba enfocado en ello. Era un olor mezclado con el aire nocturno.
Un leve olor a hierro estimulaba su nariz. Inmediatamente despus de que lo sintiera, se
produjo el ataque.
Cortando el aire, un trozo de hierro sali volando.
Espadas.
Las hojas suavemente curvadas pertenecan a refinadas espadas japonesas de aspecto
antiguo. Sin embargo, no haba empuaduras. Las cuatro espadas fueron soldadas entre s en
la base.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

La curvatura se haca ms pronunciada a medida que avanzaba sobre la hoja, formando algo
as como una esvstica
2
. Aunque nadie empuaba la extraa espada, estaba flotando en el aire
y continuaba su ataque mientras giraba a alta velocidad.
Erica inmediatamente salt a un lado y utiliz magia para invocar a su espada mgica.
Cuore Di Leone.
La espada mgica del len tena una hoja elegante y delgada que brillaba con un resplandor
fresco y plateado.
Con eso, Erica trat de derribar a las espadas volando en el aire. Sin embargo, su ataque fue
devuelto por la esvstica. Las cuchillas que se movan como un ventilador elctrico enviaron a
Cuore Di Leone volando de las manos de su portadora.
Erica haba sido desarmada.
La espada esvstica atac de inmediato.
Sin embargo, con una magnfica sonrisa decorando sus labios, Erica comenz a recitar.
"Arges, Estropes, Brontes, otorguen su bendicin del rayo sobre mi espada
3
!
En ese momento, Cuore Di Leone, que haba sido enviada muy lejos de sus manos, despeda
chispas de color prpura.
Hubo un destello descendiendo de los cielos.
La espada mgica que tena el nombre del len fue cubierta con un rayo cuando descendi y
atraves a la esvstica desde arriba.
Esta vez fue atravesada por el centro, en donde las cuatro hojas estaban unidas.
La esvstica fue partida completamente. Hecha pedazos, sus hojas cayeron al suelo.
"Su estructura es demasiado simple para ser una especie de golem o grgola. Esto es algo
'hecho en Japn' despus de todo?"
Mientras murmuraba, Erica sac un pauelo.
Con l, cogi uno de los fragmentos rotos y lo guard. Al parecer, un nuevo peligro se acercaba
a ella, justo como quera.
Con su espritu aventurero estimulado, Erica continu el camino a su casa con ligereza en sus
pasos.
2
Es el smbolo del sol y la sabidura persa.
3
Son los tres gigantes ancestrales de la mitologa griega, hijos de Urano y Gea, aquellos que
armaron a Zeus con los rayos, a Poseidn con el tridente, y a Hades con su yelmo de la
invisibilidad.

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
CAPTULO 1: AUGURIO DE UNA TORMENTA

PARTE 1

Cuando la gente habla de los santuarios en Yushima en el distrito de Bunkyou, se
referan usualmente a Yushima Tenjin
1
.
Tambin estaba cerca el famoso Myoujin Kanda
2
. Pero en este momento, ella no estaba
en un lugar tan importante. Haba un santuario tranquilo en los callejones de Yushima.
Usualmente sin un sacerdote o una sacerdotisa de tiempo completo, este pequeo
santuario era cuidado por los feligreses locales.
Ella abri la puerta de la ante-sala del santuario y entr.
La gente de la zona que alcanzara a verla podra haber pensado que era extrao.
Porque despus de abrir la puerta normalmente cerrada, la estudiante de preparatoria del
uniforme manga corta comenz a deambular desvergonzadamente. Pero como no estaba
rompiendo ninguna ley, no haba ninguna razn para reprenderla.
Adems, eran las cinco de la madrugada. Casi no haba peatones por las calles.
"Te dije que lo entiendo, abuelito. S, estoy bien, probablemente ohh cllate! Bueno,
nunca he salido con un chico antes, pero Y quin crees que tiene la culpa!?"
Mientras estaba sentada cortsmente en posicin seiza, ella hablaba ferozmente a travs
de su celular.
Afuera, fuertes vientos soplaban violentamente.
El fuerte viento continu balanceando al santuario como si estuviera a un pequeo paso
de mandarlo a volar. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras y pareca a punto de
llover en cualquier momento.
"Eh, cmo seducir a un hombre? Si eres t el que me lo ensee, no va a ser de
ninguna utilidad de todos modos, abuelito. A lo mejor ests atrasado, sabes? Estudiar
por mi cuenta."

1
Santuario Shinto en Tokio en que adoran a Tenjin, un dios relacionado con el aprendizaje.
2
Santuario de Tokio en que se ahora a dos de los cuatro dioses de la fortuna (Daikokuten y Ebisu),
as como a Taira no Masakado, un samuri rebelde de la era Heian que acab siendo adorado como
un dios.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Con una mano, la chica desabroch hbilmente el paquete en el suelo.
Una espada larga en una vaina lacada en negro apareci. Era su socia de confianza, tres
shaku, tres sun, cinco bu
3
de largo.
Justo a su lado, ms de diez hojas de papel estaban esparcidas. Era un informe de
investigacin sobre dos chicas de su edad.
"Dejando eso a un lado, he encontrado a una chica interesante Sp, claro, una de las
concubinas del rey S, porque no tengo ganas de perder. Voy a botarla de Japn, tenlo
por seguro S S, s. Claro que estoy dispuesta a usar la fuerza de ser necesario. De
esa forma es ms interesante. Bien, te llamar despus."
Despus de finalizar la conversacin, la joven cogi una de las hojas de papel.
Erica Blandelli. Nativa de Miln, Italia. Miembro de la Asociacin Mgica Cruz de
Cobre Negro, 16 aos.
Altura: 165cm. Medidas: 87/58/88.
Incluso haba una foto adjunta. Mostraba a una chica increblemente hermosa.
Ella, Seishuuin Ena, luca una complaciente sonrisa mientras miraba la informacin
personal de la Diavolo Rosso.
"Como un oponente que no carece de nada. Esta chica seguramente permitir que t y
Ena tengan algo de diversin."
Mientras se diriga a su compaera tendida en el suelo, Ena estaba viendo hacia afuera.
Se haba convertido en un completo silencio.
El violento viento se haba debilitado y los rayos del sol atravesaban las nubes.
"As que el viento era culpa del abuelito despus de todo que abuelo tan
problemtico."
Despus de encogerse de hombros y murmurar, Ena estaba a punto de meter el mvil en
su bolsillo cuando record que estaba completamente descargado. Haciendo una pausa a
mitad de camino, ella empez a buscar el cargador que deba estar en su bolso.
El telfono celular con el que haba estado hablando Seishuuin Ena no haba tenido
ninguna fuente de energa.

PARTE 2

En el diccionario de Erica Blandelli, no haba ninguna expresin como 'Acostarse
temprano para levantarse temprano'.
En cambio, lo opuesto exista. Se quedaba hasta altas horas de la noche y, a menos que
hubiera otros negocios, ella dormira hasta cerca del medioda.
Ese era el estilo de vida que Erica Blandelli amaba.

3
1 shaku=30.3cm, 1 sun=3.03 cm, 1 bu=3.03 mm
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Pero, esta maana, se levant de la cama abruptamente a las 5 am.
No es como si ella quisiera disfrutar de una maana vigorizante por un capricho.
Mientras frotaba sus cansados ojos, cogi el telfono celular cerca de su almohada y
marc un nmero registrado en su libreta de direcciones. La otra parte no contestaba,
pero ella sigui persistentemente.
"Qu shushede, Eri-cca?, Esh muy temprano hayaaa aalguna emergencia... o
algo?"
Finalmente, su amante, Kusanagi Godou, haba respondido.
Probablemente l tampoco estaba despierto. Estaba arrastrando las palabras.
Generalmente este era el momento en que le dara un elegante saludo de la maana y un
beso a travs del telfono. Pero en este momento, Erica no tena la compostura para eso,
as que fue directo al punto.
"Hey, Godou hoy no necesitas venir a recogerme. Ir a la escuela al medioda.
Lamentablemente no ser capaz de ver tu rostro cuando te despierte, pero as es como
son las cosas" Erica dijo con un susurro que careca de la riqueza que su voz sola
tener.
Era una voz dbil, daba una impresin muy inmadura.
Ella no era una persona madrugadora, por lo que el nico que tena el privilegio de
comunicarse con ella en circunstancias tan terribles era Kusanagi Godou.
"No recuerdo que nuestra escuela tuviera un horario tan flexible."
"Flexible o no, ese no es el problema. El problema es que estoy insoportablemente
cansada esta maana. No ser capaz de darte la bienvenida, ni siquiera si vinieses.
Probablemente estar en mi cama todo el da Ahh, pero si quieres, podras pasar toda
la maana en la cama conmigo?"
Ya que ella era dbil por la maana, la rutina diaria de Godou era recogerla para ir a la
escuela.
Sin embargo, a pesar de que ella lo llam preocupada por ello, recibi una fuerte
respuesta a cambio.
"Sabes, incluso si dejamos de lado el problema con el horario flexible, no entiendo esta
repentina llamada tan temprano, sin moderacin ni tampoco arreglo previo no se
habra dado si slo hubieras usado algo de sentido comn."
"Se debe a que nosotros dos no necesitamos ni moderarnos ni sentido comn.
Nosotros dos nos amamos."
"Hay tantas cosas que debera decir acerca de eso, pero mi cabeza todava no est
funcionando bien te lo dir ms tarde en la escuela. No vayas a faltar."
"Entonces te dir lo que quiero decir en estos momentos. Te amo, y buenas noches," le
susurr suavemente Erica y avent lejos el celular.
Se estir en la cama, cerr los ojos y volvi a su pas de los dulces sueos de inmediato.

Kusanagi Godou sinceramente se senta miserable. Despertarse temprano por la maana
haba sido de lo peor.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Haba sido golpeado por la llamada de Erica que lo despert a las cinco de la maana.
Como consecuencia de despertarse a mitad de su sueo, haba perdido la voluntad de
volver a dormir.
Con el credo 'Acostarse temprano para levantarse temprano', Godou siempre se
levantaba justo despus de las 6 de la maana. As que incluso si se levantase a las
cinco, no sera tan difcil. Pero un humano normal no lo habra llamado tan temprano en
la maana.
Haba tenido la esperanza de que Erica tratase a las personas con ms sentido comn.
l murmur melanclicamente para s mismo.
l estaba en el aula del primer ao clase 5 de la Academia Jounan antes del inicio de sus
clases. Sin embargo, en el asiento de al lado, Erica no estaba a la vista. Tal parece que
iba a llegar tarde, justo como lo haba dicho previamente.
"En serio, esa chica." Mientras Godou suspiraba, la estudiante al lado suyo empez a
hablarle.
"No veo a Erica. No vinieron juntos esta maana?"
"Ella me llam diciendo que llegara tarde porque estaba con sueo."
"Esa chica estaba diciendo esas cosas otra vez!? Realmente no ha cambiado nada
desde que era una nia pequea! Ella siempre es tan egosta y ni siquiera tratar de
atenerse a las reglas"
La chica que murmuraba enfadadamente llevaba su cabello plateado recogido en una
cola de caballo.
Liliana Kranjcar. Tras dejar su ciudad natal, Miln, la gran caballero vino hasta Tokio
por l. Ese fue el resultado de que, sin pensar, Godou la consintiera cuando le dijo que
'ella se quedaba a su lado como su caballero'.
Antes de darse cuenta, Liliana, que haba llegado a Japn a finales de agosto, haba
decidido estudiar en el extranjero.
Se meti en el primer ao clase 5 de la Academia privada Jounan, que era su clase.
Durante su primer da en el aula, repentinamente hizo un anuncio.
A pesar de que ella era una estudiante italiana de intercambio, se present con un fluido
japons.
Cuando se le dijo que su asiento estaba al lado de las ventanas, Liliana frunci el ceo
de un tirn.
Y luego declar justo despus de que se dirigiera determinadamente al lugar de Godou:
"Para empezar, me explico: yo, Liliana Kranjcar, tengo a alguien con quien he jurado
compartir mi destino, estar cerca de l en todo momento. Se trata de este caballero,
Kusanagi Godou."
Ella tena un magnfico tono de voz, sus palabras fueron dichas como la puesta en
escena de un clsico drama griego.
'Qu est diciendo as de repente?'
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Cuando sus compaeros de clase hicieron expresiones que parecan decir eso, Liliana
haba continuado su discurso. Que ella, que podra llamarse su caballero, estara
esperando constantemente a su lado.
"El lugar en el que yo debo sentarme no puede otro lugar que no sea a su lado. Quisiera
que consideren ayudarme en mi misin y que perdonen mi egosmo."
Dicha solicitud haba sorprendido a Godou.
No, ella estaba siendo irrazonable. l haba querido protestar, pero justo ahora no tena
palabras.
De repente, los estudiantes a su alrededor se haban levantado de sus asientos y
comenzaron a cambiar de asientos, accediendo a la firme solicitud de Liliana.
En ese momento, Liliana debe haber utilizado hipnosis o algn tipo de magia.
As de sencillo, ella se haba asegurado el asiento de al lado, y la clase lo haba notado
de inmediato: A la derecha de Kusanagi Godou se sentaba Erica Blandelli, y a su
izquierda se sentaba Liliana Kranjcar, las dos hermosas chicas que venan de Europa
rodeaban a Godou y competan por su atencin.
Liliana arda de amabilidad hacia Godou. Erica interfera indiferentemente con eso.
Despus de ese da, tales espectculos se repitieron muchas veces. Pero hoy da, una de
las chicas en cuestin estaba ausente. Pareca que Godou finalmente sera capaz de usar
el tiempo para calmar su corazn, por lo que Godou se sinti aliviado.
"Kusanagi Godou. Su aspecto no es el que debera. Est falto de sueo?"
"Dorm bien, pero despert en un momento extrao. Quiz sea por eso"
Cuando Liliana repentinamente le pregunt: Godou opt por responder con seguridad.
No mencion el nombre de Erica por compasin a su caballero.
"Dormir de forma adecuada es la base para una vida sana. Por favor, tambin tenga
cuidado de su salud", le dijo ella con una expresin demasiado seria. Dado que
ciertamente tena razn, l no tena razn para refutar.
Cuando Godou asinti con una sonrisa amarga, la caballero de cabellos plateados
suspir.
"Esto no es cosa de risa. Su falta de autoconciencia como rey es una debilidad suya
evidente sin embargo, no hay nada que podamos hacer al respecto hoy da. Pens que
esto podra suceder, as que por favor acepte un poco del caf que prepar esta maana."
Con eso dicho, Liliana sac un termo de su bolso.
'Qu preparada!' Godou estaba un poco sorprendido por el inesperado desarrollo.
"Cunto de azcar y leche debo agregar?"
"Ah, por favor no le pongas. Negro est bien."
"Eso es malo para el estmago, no puedo recomendar esa forma de beber. Pues no hay
nada que hacer ahora, tommoslo un paso a la vez."
"Ah, est bien."
Cuando acept el caf brindado, Liliana dijo sin demora:
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Hace calor, as que por favor tenga cuidado. Si no le molesta, debera enfriarlo por
usted?"
"N-no hace falta ir tan lejos", le contest perplejo a ella, que estaba inclinndose
hacia adelante para soplar el caf. Desde que esta nueva caballero se haba unido
precipitadamente a l, siempre haba asumido una actitud muy educada.
Viniendo de una familia basada en el principio del laissez-faire
4
, Godou nunca haba
experimentado ser cuidado de esta manera, ni siquiera durante su infancia.
Liliana frunci el ceo ante su reservada respuesta con un rostro severo.
"Este es tambin mi deber como caballero. Sintase libre de pedirme lo que quiera.
Debera estar ms acostumbrado a hacer uso de las personas Qu es eso!? Qutese
la camisa de inmediato! Rpido!"
"Eh?, por qu?"
Liliana, con el rostro de otro color, se acerc al apenado Godou.
"Su camisa est daada. Tengo que coserla de inmediato."
"P-puedes dejarla sin cuidado."
"Sera vergonzoso de mi parte permitir que usted luzca de esa manera."
Al final, Godou, subyugado por la contundencia de la chica, se quit la camisa y se la
entreg.
Cuando vesta su camisa, se dio cuenta de que las miradas se concentraban en l.
Todo el mundo los estaba observando mientras susurraban silenciosamente entre s,
mientras rean, o mientras se relaman los labios con disgusto. Daban la impresin de
querer decir: 'Consganse un cuarto!' o 'Eeeek, que sucio!' o 'Tsk. Ese maldito
Kusanagi muere de una vez'.
Era como si estuvieran mirando a un proxeneta que no haca ms que aprovecharse de
las mujeres.
En ese momento, cuando su dignidad como hombre era puesta en duda Godou
finalmente not lo que estaba sucediendo a su alrededor.
Luego lleg la hora del almuerzo.
Mientras se diriga a la azotea, Godou fue asaltado por la ansiedad.
Si segua as, no podra dejar de sentir que se estaba dirigiendo de frente contra un
campo minado an ms aterrador. Pero como todava no tena excusa para escapar
La primera en darle la bienvenida en la azotea fue Liliana.
"He estado esperando por usted Sin embargo, dado que nuestros destinos son los
mismos, no podra haber venido aqu junto a m?" ella pregunt malhumorada.
Ante su expresin de descontento, el cuerpo de Godou se paraliz ligeramente.
"L-lo siento. Fui a comprar un poco de pan."

4
'Dejar hacer, dejar pasar', refiere a permitir una completa libertad de acciones, aunque es
empleado ms comnmente como sinnimo de liberalismo econmico.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Es as? Eso es lamentable finalmente tenemos la oportunidad de estar a solas y
progresar en nuestra relacin"
Cuando Godou hizo una excusa adecuada, Liliana murmur para s misma.
"Eh?"
"Ah, nada! Como caballero; claro, como caballero, debo actuar como su protectora!
De todas formas, almorcemos rpidamente!"
Mientras su boca corra sin parar, Liliana sac un bulto de su bolso que pareca una
lonchera.
Con sndwiches hechos a mano y jugo fresco entre otras cosas, nadie poda objetar ni
sobre su sabor ni sobre su valor nutritivo.

En contraste con las loncheras que Erica traa, que eran preparadas cuidadosamente por
Arianna, Liliana tambin empez a traer comida hecha por ella misma todos los das.
Por lo general, ellos compartan la comida reunida por todos, pero
Este da Erica estaba ausente. Pero todos los dems estaban reunidos.
Mariya Yuri estaba en la puerta de la clase vecina y su pequea hermana Shizuka vino
especialmente desde la seccin secundaria.
El almuerzo realmente terminar seguro en esta situacin? Mientras la ansiedad
asaltaba a Godou, Yuri tmidamente le hizo una pregunta.
"E-Erica-san no est presente hoy da?"
"S, me dijo que vendra a la escuela hoy, pero supongo que todava no est aqu."
"Ya veo", murmur Yuri y se qued en silencio, luciendo deprimida. Entonces,
incluso Godou se impacient.
Tras los acontecimientos ocurridos en Npoles, su relacin con ella se haba vuelto
delicadamente incmoda.
Godou consideraba que antes de las vacaciones de verano, aunque eran reservados entre
s, se haban hecho maravillosamente cercanos. Sin embargo, ltimamente haba sido
siempre as, algo formal.
Si al menos Erica estuviera aqu, ella amenizara el lugar con sus ingeniosas habilidades
de conversacin.
Ya era hora de hacer algo. Mientras observaba a Yuri, que haba estado sumida en
silencio, Godou tom una decisin. Podra estar pensando demasiado las cosas, pero l
se sentira mal si la situacin acabase sin que l hiciera algo.
"No tiene que preocuparse de una mujer tan egosta. Dejando eso de lado, Kusanagi
Godou, yo le advert el otro da, y sin embargo, usted todava sigue con algo como eso
otra vez?" Liliana intervino malhumorada.
"Eh? De qu ests hablando?"
"Estoy hablando de eso! Sobre ese pan obviamente carente de nutrientes!"
Ella estaba mirando el yakisoba pan que Godou haba comprado.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Incluso entre todos los panes en la tienda, ese era un artculo particularmente popular.
La dulzura y el sabor salado de la salsa alrededor de los fideos eran exquisitas, y se
agotaba siempre unos minutos despus del comienzo de la hora del almuerzo.
Ese da se las haba arreglado para comprar dos de esos populares artculos. Tambin
compr un sndwich de huevo y un sndwich de croqueta junto a ellos, pero en
trminos de rareza, no eran rivales para el yakisoba pan.
Pero al parecer, a la caballero de Miln no le gustaba este pan especial que es exclusivo
de Japn.
"La combinacin de carbohidratos con ms carbohidratos es en exceso imprudente.
Mientras mi corazn siga latiendo, no voy a permitir ese tipo de ordinaria comida."
Y as, Liliana confisc el yakisoba pan. Y a cambio, lo oblig a coger un sndwich
hecho por ella.
Carne asada, lechuga, tomate, pepino, aguacate y otros ingredientes eran cargados en
medio del pan de centeno tostado, aderezados con lo que pareca ser una salsa hecha a
mano.
"Una comida de este tipo es apropiada para un guerrero. Ahora, por favor coma."
"A-ahh. Entonces, gracias"
En realidad, ese da Godou haba querido satisfacerse con el sabor de la salsa de la
comida chatarra.
Pero rechazar la consideracin de Liliana por tal motivo se sentira incmodo.
Godou mordi el sndwich. Obviamente, era delicioso. Saba mejor que la comida
ofrecida por los cafs de la zona. Las verduras encurtidas que acompaaban al sndwich
eran excepcionales.
No slo estaba acompaado con el pepino de costumbre, sino que tambin con
zanahorias y brcoli. Cuando le pregunt, se enter de que tambin los hizo Liliana.
Fue un almuerzo preparado con una gran cantidad de tiempo y esfuerzo que no dejaba
nada que desear, ni en su sabor ni en su valor nutritivo.
Sin embargo, Godou involuntariamente mir el yakisoba pan, que lamentablemente le
haba sido confiscado.
"Oye, podras devolvrmelo? Todava tengo espacio para ms" pregunt
tmidamente. Despus de todo, la comida chatarra con excesiva salsa y sal tena un
encanto que era difcil de resistir. Como ex atleta, normalmente mostraba autocontrol,
pero, de vez en cuando, la gula lo superaba.
"N-no puedo. Esto puede ser difcil, pero lo he confiscado considerando su propio bien,
sabe?"
Liliana de alguna manera se puso nerviosa cuando Godou le pregunt.
"I-incluso si me lo pregunta con esa cara, esto est fuera de discusin, simplemente
fuera de discusin Pero, umm, no es como si no pudiera consentirlo dndole la mitad.
Comparta la mitad conmigo. Eso estara bien."
"Liliana-san. Por favor, no cambies tu postura de manera tan abrupta ~" Shizuka dijo a
Liliana, quien de repente cambio de opinin para acceder.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Hasta ahora, haba estado mirando sarcsticamente el dialogo entre su hermano y la
caballero de cabellos plateados.
"Es vergonzoso ser como una madre que engre a su hijo slo porque est haciendo un
berrinche."
No era completamente grosera, pero el tono de Shizuka contena una obvia intensin
ponzoosa. Incomodndose por ello, Yuri, que estaba sentada al frente suyo, la
reprendi con suavidad.
"Shizuka-san, no debe hablar as. Bueno, yo tambin creo que el comportamiento de
Liliana es inconsistente, pero"
"P-podran parar ya con esas extraas acusaciones?"
Liliana se aclar la garganta con una expresin un tanto avergonzada.
"Shizuka-san, slo actu con apropiada preocupacin por tu hermano mayor. Adems,
yo me he comprometido a cumplir con sus deseos tanto como sea posible. Por lo tanto,
Mariya Yuri, todas mis acciones fueron tomadas pensando en el bienestar de Kusanagi
Godou. En ese sentido, todas mis acciones son coherentes, creo."
Ella era ms severa hacia la ms joven Shizuka que hacia Yuri, quien tena su edad.
Liliana plante sus argumentos con esa ligera diferencia de actitud.
"En pocas palabras, eso significa que has cedido totalmente ante mi hermano, verdad?"
"Que he cedido ante Kusanagi Godou? Eso es ridculo. Yo siempre soy estricta y
fuerzo altos estndares sobre l. Lo que dijiste hace un momento fue claramente un
error de los hechos", dijo Liliana mientras sacaba una servilleta.
Cuando se la entreg a l repentinamente, Godou se sobresalt.
"Ahh, esto no es bueno. Se ha manchado con salsa. Su dignidad y autoridad se reducirn
a cero de esta manera. Est bien, todo est bien ahora. Usted es una persona
inesperadamente molesta, hmm?" dijo mientras limpiaba la boca de Godou.
Aunque lo llam molesto, Liliana se vea muy contenta por alguna razn. Era una
extraa sensacin de enriquecimiento, y, por el aspecto de la misma, Yuri y Shizuka
tenan miradas muy fras.
"Godou-san."
"Onii-chan, no lo puedo creer. Te ves como un idiota! Ests siendo totalmente
mimado!"
Eran stas las mismas reacciones que se haban producido anteriormente en el aula?
Expuesto a miradas que dudaban de su carcter y dignidad, Godou estaba horrorizado.
Por cierto, Liliana y Shizuka se haban conocido el ltimo da de las vacaciones de
verano.
Diciendo que sus asuntos personales en Italia haban terminado finalmente, Liliana
apareci en Nezu
5
en el distrito de Bunkyou y se dirigi directamente hacia la casa de
Godou para saludar.

5
Parte del barrio 'Ya-Ne-Sen', compuesto tambin por Yanaka y Sendagi, es popular entre los
turistas por su atmosfera tradicional japonesa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
En ese momento, Godou y Shizuka haban estado en casa, de la misma forma que su
abuelo Ichirou.
Godou le haba dicho que no revelase informacin sobre los magos, caballeros, o
Campiones a su familia, por lo que Liliana no haba utilizado ninguna de esas palabras.
Aun as. Aun as.
"Yo he venido para cuidar de Kusanagi Godou" o "vamos a estar juntos por siempre."
"Nuestra relacin nos une con el mismo destino; somos uno en cuerpo y alma" o "Tengo
la intencin de protegerlo durante toda la vida" tambin eran innecesarios, Godou estaba
seguro de eso.
En ese momento, su abuelo se rio con un "Hoho, muy bien" y le dio una clida
bienvenida a Liliana.
Pero despus de que ella se hubiera ido a su casa, le haba susurrado a Godou: "Ya ves,
chicas como ella se preocupan sobre muchas cosas, as que debes tener cuidado con
ellas Cmo debera decirlo?, si te dejan vivir o morir es culpa tuya"
Ese tipo de consejo de alguna manera pareca tener ms de un sentido. Y hablando de
Shizuka
"No puedo creer que te esfumaras hacia algn otro lugar al inicio de las vacaciones de
verano porque estabas detrs de una persona tan hermosa! No te conformaste con
Erica-san y Mariya-san; no, sino que tuviste que conseguir a una tercera!? Onii-chan,
eres totalmente idntico al abuelo! "
Justo de esa manera, Shizuka acab siendo excesivamente impulsiva.
(Hermanita ma, no tengas tan extraos malentendidos acerca de tu hermano.) Pero
cuando trat de transmitirle eso a ella, Liliana haba objetado primera.
"Shizuka-san, tus palabras ahora mismo estn erradas. A diferencia de Erica o Mariya
Yuri, yo no tengo la intencin de convertirme en amante de tu hermano. Liliana
Kranjcar es una caballero que proteger a Kusanagi Godou hasta el final, vivir mi
existencia a su lado ese es el propsito de mi existencia."
"A-amante!?"
"Liliana-san, por favor deje de usar palabras tan extraas!"
Mientras Yuri intervena, Shizuka hizo una mueca ante el trmino, uno no muy
empleado por estudiantes modernos de secundaria y preparatoria.
Pero el rostro de Liliana permaneci calmado.
"Estoy equivocada, Mariya Yuri? Ya he notado que eso es lo que ests esperando."
"Eso no es cierto! Es un gran malentendido!"
"Ya veo Bueno, entonces, si dices que no tienes la intensin de convertirte en su
amante, por favor detn esa intromisin tan excesiva. Ya que es mi deber, permanecer
al lado de Kusanagi Godou seriamente. Me gustara que no interfieras."
Ante las decisivas palabras de Liliana, Yuri se puso nerviosa.
A la vez, la preocupacin de Godou incrementaba mientras escuchaba a su lado.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Si la usualmente reservada sacerdotisa japonesa y la obediente caballero de Miln
continuaban discrepando as, sin duda dejara un mal sabor en la boca. l deba resolver
el problema antes de que llegara a eso.
"Oye, Liliana, no seas tan dura. Mariya slo dice eso porque est preocupada por
nosotros. No tienes por qu ser tan dura con ella."
Asuntos como ste deben ser resueltos antes de que hayan arraigado.
Tal vez fue porque haba sido capitn cuando todava jugaba bisbol, pero Godou se
haba acostumbrado a este tipo de problema. No era necesario ser excesivamente
amistoso entre compaeros de equipo, pero la discordia oculta entre las sombras no era
buena.
Especialmente si una chica como Yuri estaba involucrada, l quera ser considerado.
"Godou-san"
"Lo siento, Mariya. Tambin entiendes que Liliana no pretenda ofenderte, verdad?
Voy a asegurarme de que sea cuidadosa con sus palabras a partir de ahora, as que no te
lo tomes a pecho", dijo Godou a Yuri, que lo miraba muy felizmente.
"S-s. No me molest en realidad."
"Muy bien, genial. Parece que ltimamente he estado hacindote enojar lo siento. He
estado esperando el momento adecuado para pedir disculpas, pero no hubo
posibilidades y" l gentilmente le sonri. Senta que sta era una oportunidad para
tratar de arreglar su relacin con Yuri.
Esta miko tena un carcter realmente molesto, pero todo era por consideracin hacia l.
Si l no estuviera agradecido por ello, merecera un castigo divino.
Si pudiera, le gustara estar en buenos trminos con ella tanto como pueda.
"Yo debera ser quien le pida disculpas seriamente. Despus de ver lo bien que Godou-
san y Liliana-san se llevaban ltimamente, mi corazn senta un extrao malestar que
me daba oscuros pensamientos Yo tambin pens que deba mejorar mi actitud."
"Ahh, as que sentas lo mismo. Es cierto, has sido fra conmigo ltimamente, eh,
Mariya?"
"Por favor! No me tome el pelo de esa manera!"
Yuri de repente volvi la cara. Era inusual para ella, pero estaba haciendo pucheros.
Despus de ver eso, un aliviado Godou gir hacia Liliana. Si se las arreglaba para
terminar gentilmente las cosas Aun as, ella frunci el ceo, su expresin estaba llena
de asombro.
"Estoy impresionada, Kusanagi Godou Por la manera en que ha manejado a la
enfadada Mariya Yuri, justo ahora ha revelado bastante habilidad. No deb haber
esperado menos de alguien que se hizo famoso por sus sucios intereses a una edad tan
joven."
"(Seriamente, usted slo es afable en momentos como este)" Liliana se quej.
"Hey!, qu quieres decir con 'manejar'!? No me hagas parecer un bicho raro! "
"No hay necesidad de justificarse. No importa lo mucho que ansi a las mujeres, incluso
si sucede lo peor y acaba destruyndose a s mismo, al menos ser su aliada De
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
hecho, yo ya haba tomado en cuenta todos esos problemas cuando me un
precipitadamente a usted."
Esa lnea invitaba a demasiados malentendidos. Presintiendo el peligro, Godou estuvo a
punto de regaarla, pero ya era demasiado tarde.
"Liliana-san. Qu es lo que acabas de decir? Acerca de Onii-chan y sus sucios
intereses?"
"Justo como he dicho. Parece ser que eres consciente de ello, pero tu hermano mayor ha
jurado amor con un buen nmero de mujeres, y l es realmente habilidoso a la hora de
disfrutar de ese amor."
"Espera, Liliana, no inventes historias tan sospechosas!"
"Onii-chan, t te callas. Liliana-san, por favor contina", Shizuka interrumpi la
protesta de Godou e inst a Liliana para que contine.
Liliana respondi su pregunta un tanto abatida.
"S. La verdad es que yo tambin temo que tu hermano sufra un da debido a este mal
hbito. Cuando pienso en que una malvada mujer como Erica est tan cerca de l"
"Es cierto~ Muchos se arruinaron a si mismos por mujeriegos, muy cierto~"
Shizuka, quien concord con sus respuestas de esta manera, tambin lanz duras
miradas a Liliana. Su rostro pareca decir: 't tambin eres una de sus compaeras de
juego, verdad?'
"Pero Shizuka-san, por favor, deja de culpar a la percepcin actual de valores de tu
hermano. Desde tiempos inmemoriales, los grandes hombres siempre han tenido una
gran aficin por los placeres sexuales. El hecho de que nada ms que hermosas
doncellas se renan alrededor de Kusanagi Godou es, en cierto sentido, la prueba de sus
cualidades. No deberas regaarlo tanto por algo de tan poca importancia."
"Hmmm? Eso es lo que piensas?"
"S. En resumen, slo debemos evitar situaciones en las que pierda su camino debido a
las mujeres. Y viendo que ese es mi deber, el deber de la persona que est a su lado.
Voy a proteger a tu hermano sin falta. Entonces, Shizuka-san, podras ser ms tolerante
por favor?"
"Onii-chan, s que tienes suerte. Liliana-san entiende incluso tu mujeriega
personalidad." Shizuka ignor desinteresadamente la reprimenda de Liliana. Tratar de
seguir la conversacin dej bastante perplejo a Godou.
"Entonces, ests diciendo que Onii-chan no necesita reflexionar sobre su
comportamiento?"
"No, no puedo afirmarlo con certeza. Incluso como compaera de juegos,
probablemente debera evitar a Erica. En el caso de Mariya Yuri depender de su
comportamiento de ahora en adelante. Desde mi punto de vista, l debe tener como
objetivo a las mujeres que causen menos problemas en el futuro", dijo Liliana y dirigi
su juiciosa mirada a la hime-miko, que fue bendecida con belleza, tanto en su expresin
como en lo fsico.
Yuri reaccion con perplejidad.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Eeh!, no est yendo esto en una direccin extraa!?"
"No. Yo creo que la direccin es correcta. Si no corrige su mujeriega actitud, habr
personas que intentarn hacer uso de ella ms tarde."
"Li-Liliana-san, no est sobrepasndose un poco"
Un Godou de aspecto amargo confrontaba a una serena Liliana y a Yuri, que haba dado
un giro completo de su actitud anterior a la defensiva.
Estos tres eran vistos cnicamente por Shizuka.
"Mariya-san est muy pegada a ti nuevamente slo porque fuiste un poco amable con
ella. Liliana-san no se incomoda por tus aventuras y est lista para reconocerlas. Si
alguna de ellas se convierte en tu esposa, ni siquiera tendrs que pasar todos los
problemas que pas el abuelo. No es genial para ti, Onii-chan?"
l ya no tena el control. Fue en ese momento cuando Godou mir al cielo con
resignacin.
"Muy buen da a todos. Parece que est muy animado y divertido por aqu. Hola Godou,
no pude decrtelo esta maana, pero en lugar de eso lo dir ahora mismo con mucho
cario incluido. Estoy muy feliz por ser capaz de verte."
Alguien los salud con un tono autocomplaciente.
Mientras irradiaba gracia y elegancia, Erica apareci en la azotea. Incluso el uniforme
de verano de la escuela pareca haber sido hecho a su medida.
Ms que por su belleza superficial, eran sus valores internos los que le permitan brillar
a esta chica.
"Oh, pens que algo haba pasado, y viendo sus caras puedo casi adivinar."
Mientras observaba a todo el mundo a su alrededor, Erica le pidi radiantemente a su
vieja amiga y rival: "Lily, por favor, dame un sndwich tambin. Slo he tomado un
capuchino hoy da, as que estoy muerta de hambre."
"H-hay una gran cantidad de alimentos. Incluso si no son mos"
"Pero t los has preparado, verdad? Y parecen ser los ms deliciosos. Cuando cabe la
posibilidad de elegir, seleccionar lo ms delicioso e interesante es mi principio. Lo
sabes, verdad?"
"Como siempre, no eres ms que una nia egosta!"
Liliana sonaba ofensiva, pero cuando escuch la alabanza 'delicioso', cogi el paquete
de bocadillos, al parecer no tan molesta como ella pensaba que los dems crean que
estaba.
Erica acept uno con la hermosa sonrisa de una dama y volvi sus ojos hacia Yuri.
"Me alegro por ti, Yuri. Lograste hacer las paces con Godou, verdad? Desde las
vacaciones de verano, has sido completamente torpe; era doloroso verte as. Permteme
felicitarte por ello."
"Ah, s. Muchas gracias a usted de alguna manera"
Erica no haba hecho nada en absoluto, pero la abrumada Yuri le dio las gracias.
Luego se volvi a Shizuka y continu corts y amigablemente: "Shizuka-san, s que
ests irritada, pero por favor, slo djalo ser. Desde principios del segundo trimestre
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
escolar, ha pasado tanto tiempo desde que conoc a Godou que terminamos exagerando
un poco. Mira, l ha estado contigo durante todo el mes de agosto"
"U-usar eso como una razn"
"Sabes, Godou me dijo que l pasara el resto de los das libres con su hermana
pequea, as que no podra verme ms. Era triste, pero estar con su familia tambin es
importante, as que me aburr por ello. No dira que esto lo retribuye, pero, podras slo
dejarlo ser, por favor?"
Ciertamente, l no haba visto mucho a Erica en agosto. Se haba disculpado por estar
ocupada con su trabajo en la sociedad mgica de la Cruz de Cobre Negro y
aparentemente haba estado trajinando por todo el lugar. En ese entonces, l tambin
haba sido distante con Yuri, y Liliana haba llegado a Japn recin al final de las
vacaciones.
As que no se haban visto no porque Godou no se los hubieras pedido, sino porque
"E-es as, Onii-chan? Fue por eso que me acompaaste?"
"Uhhm, qu puedo decir"
"No seas tmido, Godou. No estabas preocupado porque no estuviste cuidando lo
suficiente a tu hermana pequea?"
"Ya veo Ohh Onii-chan, es vergonzoso que no puedas soportar estar lejos de m,"
Shizuka dijo algo feliz, girando bruscamente la cabeza. Era desconocido si la excusa de
ahora realmente haba funcionado, pero tal parece que el peligro haba pasado.
Entonces Erica hizo una declaracin a todos los presentes con una radiante sonrisa en su
rostro.
"Entonces, ahora que las discusiones han sido resueltas, sigamos almorzando. Las
comidas deberan ser alegres y divertidas. Debemos elegir un tema adecuado."
Siguiendo su ejemplo, todo el mundo se sent en el piso en la azotea.
Erica se desliz bajo la axila derecha de Godou de manera natural y se sent junto a l.
Yuri, quien haba estado en esa posicin hasta el momento, la haba entregado sin
ningn pensamiento Ese simple acto mostraba la relacin entre sus poderes e hizo
que Godou soltara un quejido secretamente.
Erica era realmente terrible.
Sus acciones en este momento eran las habilidades de una Reina controlando a su corte
real.
"(Godou. Probablemente ya lo sabes, pero con ste, el nmero de favores que me
debes ha crecido en uno. Recuerda eso.)"
Erica, sentado a su lado, le susurr en voz baja. Por supuesto, Godou no poda oponerse.

PARTE 3

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Despus de la escuela, Erica Blandelli y Liliana Kranjcar caminaron a travs de la zona
comercial de Nezu, donde la casa Kusanagi se encontraba localizada.
Godou haba dicho que deba pasar por un cierto lugar y se fue a su casa despus del
final de las clases.
Al parecer, Yuri tambin tena sus deberes como sacerdotisa y se haba ido a casa sola.
Erica se dirigi a casa mientras alejaba elegantemente a los chicos que se acercaban a
ella como abejas atradas por una flor. Pero en el camino, vio a Liliana en la zona
comercial.
"Muy buenos das, Lily. Vas a ver a Godou despus de esto? Buena idea. Tambin
estaba pensando en visitarlo, as que vayamos juntas," Erica las convirti forzadamente
en compaeras de viaje.
Liliana frunci el ceo con tristeza pero empez a caminar junto a ella de todos modos.
"Erica Yo no creo que haya alguna razn para que vayas a la casa de Kusanagi."
Ella trat sin rodeos a la caballero que era su amiga de la infancia y rival como una
molestia.
"Tengo la intencin de preparar la cena en su casa. Dado que no puedes cocinar,
resultars intil incluso si vienes. Me gustara que no interfieras con mis
obligaciones"
As era, despus de todo. Erica asinti para s misma.
Desde hace mucho tiempo, esta chica ha tenido la mala costumbre de no pensar mucho
en cmo gastar su tiempo y esfuerzo. As que, debera regaarla, o burlarse de ella?
Despus de un momento de reflexin, Erica decidi que en esta situacin, simplemente
debera hacer ambas cosas.
"Oh querida, yo no voy a interferir, Lily."
Erica mostr lo que Godou a menudo llamaba la sonrisa de un demonio, mientras
enmascaraba una risa silenciosa.
"Mientras t das todo de ti en la cocina, con mucho gusto conversar con Godou; y
tambin con el abuelo y Shizuka-san. Despus de todo, debera profundizar mi relacin
con mi futura familia."
"Q-qu dijiste?"

"Hehee, podra no ser necesario para ti, Lily, teniendo en cuenta que le servirs como su
caballero. Pero para m es diferente. Eventualmente, me convertir en su esposa, y como
su esposa, estar a cargo de su ejrcito y del castillo. Debo estar en buenos trminos con
sus familiares."
"E-e-esspossaaa!!? Kusanagi Godou no tiene ninguna intencin de convertirte en su
mujer!! Deja de decidir el futuro de mi amo por ti misma!!"
"Simplemente no lo ha dicho todava. Entre nosotros, las cosas ya estn decididas",
declar Erica mientras segua a Liliana en el supermercado.
La chica de Europa Oriental con apariencia de un hada tom una canasta como si fuera
su reaccin instintiva.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Contrariamente a su apariencia, esta joven haba tenido una afinidad con los quehaceres
del hogar desde su infancia. Cocinar, coser, limpiar, si se trataba de tareas de la casa,
ella podra hacerlas. Erica, por otro lado, no tena casi ninguna experiencia con las
compras en lugares como ste.
"Oye, Lily. A veces siento lstima por ti. Te has convertido en una caballero para
Godou apenas unos pocos meses despus de m, pero en ese entonces mi relacin con
Godou ya haba profundizado mucho. Tanto que no podrs interponerte entre nosotros
nunca ms."
"E-eso no es cierto! La relacin entre nosotros dos se desarrollar mucho ms a partir
de ahora!"
"Oh querida, en serio? Pero, acaso Godou no parece un tanto inquieto cada cierto
tiempo? Un poco afligido, como si sufriera?"
La tez de Liliana cambi en un instante. Pareca como si tuviera una pista. Bueno, era
natural, ya que haba irrumpido repentinamente en la casa Kusanagi y haba comenzado
a cocinar, entre otras cosas.
Incluso Godou, que generalmente aceptaba la buena voluntad de la gente, estaba
bastante desconcertado e incomodado por su fervor.
"Ves, cada vez que mis ojos se encuentran con los de Godou, generalmente puedo
adivinar lo que est pensando. Debido a que nuestros lazos son as de fuertes"
"Maldicin!!! D-dejar de intentar hacer un lio de mi corazn, Erica!!"
Liliana se opuso fuertemente. Tena razn, obviamente.
Aunque hubo momentos en que Erica y Godou podran confirmar los objetivos del otro
por contacto visual, tambin hubo muchas veces en que no podan. Despus de todo, los
ambientes en que fueron criados eran demasiado diferentes.
La diferencia en sus percepciones que se derivaba de la brecha cultural no podra ser
superada tan fcilmente.
Pero, Erica no tena ganas de decir eso directamente.
En momentos como este, lo mejor era hacer cumplir su voluntad con rapidez. Ella tena
el valor y el poder de persuasin para hacer que las mentiras parecieran verdad, as que
sonri con elegancia y lstima por Liliana.
"Sintete libre de pensar eso. Mientras te aferras a esa ciega creencia, Godou y yo
profundizaremos nuestra relacin an ms."
"Tsk, hablas tan frvolamente"

"Entonces, podras por favor no hacer la cena de Godou por hoy?"
Erica continu con indiferencia justo cuando Liliana haba comenzado a probar un
repollo en la zona de vegetales. Hasta ahora haba sido por diversin, pero su siguiente
consejo era basado en sus clculos.
"l no vive solo, as que aparte de las salidas en grupo, no hay necesidad de cocinar
para l."
"No, pero, ese es mi importante trabajo como caballero y"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Cocinar para l en su casa es el trabajo de un ama de casa o una sirvienta. No eres
ninguna de ellas, verdad? Entiendo que ests emocionada por estar al lado de Godou,
pero ya debes tranquilizarte. Si continas imponiendo tu bondad sobre ellos tan
forzadamente, incluso su abuelo se molestar. Entendido?"
Erica claramente llam molesta a su vieja amiga.
Al parecer, Godou tambin le haba comentado a Liliana que no tena por qu ir tan
lejos, pero algo como eso no hara entrar en razn a la sobre-entusiasmada Liliana. Ella
estaba enamorada de la idea de estar enamorada, era una doncella con predisposicin a
ser desilusionada.
"Si lo que quieres es poner tus habilidades para la cocina en prctica, qu te parece
hacer algo en tu casa y compartirlo ms tarde?"
"Ahh!"
Los ojos de Liliana brillaron abiertos ante la sugerencia de Erica.
Obviamente ella nunca haba pensado en eso. Que persona tan problemtica.
Sin embargo, ella tena habilidades excepcionales a su disposicin. Si esta chica deseaba
servir a Godou, Erica quera que lo hiciera sin causar ninguna perturbacin innecesaria.
Ella deba sostener sus riendas con fuerza.
"Lo que me recuerda; cinco o seis aos atrs se dio aquella vez en que celebraste una
fiesta en tu casa y diste todo de ti en la comida"
"Arg!! E-Erica, eso fue en el pasado!"
"Oh, Lily, aunque slo haban cinco personas, diligentemente hiciste comida que
pareca suficiente para alimentar a treinta t siempre has sido as. Inviertes
intilmente tiempo y esfuerzo cuando no es necesario, no es cierto? Siempre que
pasaba, yo cuidaba de ti perfectamente, te acuerdas?"
Dicho sea de paso, Erica tambin la haba respaldado en dicha fiesta.
Ella haba llamado a veinte personas apresuradamente y organiz un punto de encuentro
ms grande. Ese era un lindo recuerdo. Uno que Liliana probablemente an conservaba
pero que de seguro quera olvidar.
"Tch! Bueno, s. Est ah, en los rincones de mi memoria"
"Ya veo, muy bien. Llevmonos bien de ahora en adelante, mientras atesoras los fuertes
lazos entre nosotras dos, de acuerdo, Lily?" Erica dijo brillantemente a la 'Lily' que
aceptaba amargamente.
Eran iguales con la espada y la magia, pero en su vida privada, Erica generalmente
tomaba la iniciativa.
Para hacer ms fcil el manejar a Liliana, ella usara esta oportunidad de sacar a luz esos
recuerdos.
Erica decidi eso mientras disfrutaba de la agona de su digna rival.
Las dos chicas se fueron del supermercado sin comprar nada y se dirigieron a la casa de
Kusanagi.
Pero antes de que hubieran caminado por siquiera tres minutos, Liliana le pregunt en
un susurro.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Erica, conoces a esa chica que ha estado mirndonos fijamente durante un rato?"
"Me pregunto; no recuerdo su rostro."
Ellas realmente destacaban.
Ya que hermosas chicas, una rubia, otra de cabellos plateados, ambas extranjeras,
estaban caminando una al lado de la otra, era un hecho que iban a llamar la atencin.
Pero la mirada de la chica, que haba estado enfocada en ellas desde que entraron al
supermercado y ahora estaba a diez metros detrs de ellas, tena una caracterstica
obvia.
Era una mirada que evaluaba a un oponente. Una mirada que difiere de la de un humano
normal, con unos ojos que estaban acostumbrados a pelear.
Era evidente que no era una persona comn y corriente.
Y sus ojos revelaban el hecho de que ella no quera esconderlo.
"Acabo de llegar a Japn. As que pens que sera una conocida tuya."
"Por descarte tiene sentido. Pero, desafortunadamente, ella tampoco debe tener ninguna
conexin conmigo. Bueno, no puedo negar la posibilidad de que ella sepa de m, sin
embargo."
La otra chica se present sin ocultarse, por lo que responderle no debera ser malo.
Erica se detuvo y se dio la vuelta. Liliana hizo lo mismo.
Era de noche. Entre la multitud en el distrito comercial.
Movindose a travs del flujo de personas, la chica del uniforme de preparatoria se
acerc.
Su largo y sedoso cabello era negro y hermoso, y su rostro no perda ante el de ellas. Su
constitucin era delgada, pero ella pareca del tipo que luca ms delgada con la ropa.
Pero el objeto en ella que llamaba ms la atencin era la bolsa de tela larga y delgada
sobre su hombro.
Algo cilndrico de ms de un metro pareca estar envuelto dentro. Podra ser una especie
de espada. Erica record la espada esvstica que la haba atacado la noche anterior.
La chica de cabello negro les sonri al pasar.
No tena nada en comn con la refinada sonrisa de Erica, era la sonrisa de una
oportunista.
Hoy, ella estaba hacindose conocida. La chica tranquilamente pas de ellas mientras
implcitamente comunicaba su intencin.

PARTE 4

El Santuario Nanao fue construido sobre una colina cerca al Parque Shiba.
Para llegar a l, haba que pasar primero los ms altos escalones de piedra en el rea
metropolitana.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Para Mariya Yuri, que careca de resistencia, esta era una gran penitencia. En realidad,
tambin tenan un ascensor que suba y bajaba, pero estaba malogrado. Sin embargo, la
seria joven no se quej por ello.
De alguna manera, segua subiendo con su difcil respiracin.
Todava era caliente durante el inicio de septiembre, por lo que ya estaba
completamente empapada en sudor.
Por eso ella se purificaba con las duchas en la oficina del santuario antes de iniciar sus
deberes.
Mientras se sumerga en el agua caliente, de repente se sinti molesta por su propio
cuerpo.
Su suave piel color marfil era tan blanca que pareca casi transparente.
Su constitucin era fina y delgada. Sus extremidades no tenan msculos ni nada por el
estilo, y estaba tan delgada que pareca iba a romperse a menos que la manejasen con
cuidado.
Sin embargo, tena un volumen moderado en los lugares adecuados, como en sus pechos
y caderas.
Yuri detuvo su ducha y sali de la tina. El espejo del bao reflejaba su figura.
Cuando pasaba por la purificacin del agua con sus compaeras hime-miko o cuando se
cambiaba con sus compaeras de clase, inexplicablemente, ella siempre era halagada y
tratada con envidia.
Tal vez ella tena un cuerpo del que poda presumir.
Le prestaba mucha atencin a su peso y a la resequedad de su piel como cualquier otra
chica de su edad, pero ella nunca haba experimentado estar tan preocupada por su
propia figura.
'Si puedo, quiero ser ms delgada'. Eso era todo.
Pero ltimamente haba comenzado a darle un mal presentimiento.
Lo que flotaban en su mente esta vez era la abrumadora belleza fsica de Lucretia Zola,
a quien haba visto en Cerdea.
"(Acaso los hombres encuentran a ese tipo de constitucin ms deseable despus de
todo?)" Yuri murmur mientras finga que no tena a una persona en particular en
mente.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
No era su constitucin. Era la asertividad y la confianza de esas chicas lo que le faltaba.
Adems estaba su mal hbito de soltar duras palabras.
"Hahhh," Yuri dej escapar un suspiro.
En comparacin con esas chicas, la figura y personalidad de Mariya Yuri se
encontraban en un nivel inferior.
Debido a que el ADN con el que haba nacido era diferente del de una mujer europea,
no poda hacer nada. Era inevitable, pero este razonamiento no aligeraba el espritu de
Yuri en absoluto.
Tal vez, si l prefiriera a las mujeres bellas y audaces como ella
(Por ahora, parece que voy ganando ante Liliana-san.)
El repentino pensamiento lleg a la mente de Yuri mientras miraba hacia su estmago y
entonces empez a preocuparse.
"Ahh!, qu estoy pensando! Sucia! Imprudente!"
El cuerpo de Liliana Kranjcar tena el semblante de un hada y era como el de una
delgada modelo.
En otras palabras, eso significaba que careca de curvas.
Yuri crea estar ganando cuando se trataba de ser femenina. Sin embargo, por hacer uso
de esa comparacin, se senta avergonzada de que sus sentimientos fueran tan
indecentes.
Ante su sagrado deber, ella no debera hacer eso.
Para despejar su mente con una ducha de agua fra, Yuri regres a la tina a toda prisa.
Habiendo recuperado un cierto nivel de calma, Yuri se puso la tnica blanca y el
hakama de su traje de sacerdotisa.
Sali de la oficina del santuario y se dirigi a la capilla principal. Mientras segua su
camino, ella intercambi saludos con los sacerdotes que trabajan en el santuario y las
otras sacerdotisas mientras iban de un lado a otro.
El estatus de un empleado de tiempo completo y el de una hime-miko eran
completamente diferentes.
Al final, una hime-miko era alguien con poderes especiales que segua las rdenes del
Comit de Compilacin Histrica.
Ellas slo eran enviadas a varios importantes lugares espirituales. Debido a que la
cadena de mando era completamente diferente, ni siquiera el sacerdote principal de un
santuario poda darle rdenes a una hime-miko. Las chicas eran respetadas como
personas de clase alta.
En la actualidad, hay alrededor de diez hime-miko en servicio cerca de Musashino en la
regin de Kanto.
Una de esas compaeras estaba esperndola en el altar principal.
"Ena-san? Qu ha pasado? Por qu est aqu hoy?"
"Hola, Yuri, mucho tiempo sin verte. Ena slo pas a saludar."
Seishuuin Ena le sonri juguetonamente.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
La chica de hermoso cabello negro y nobles rasgos tena una atmsfera que la haca
alguien con quien es fcil llevarse bien.
Ella no llevaba el traje de sacerdotisa que Yuri estaba acostumbrada a vestir, sino una
camisa blanca, y un chaleco y falda beige. Pareca el uniforme de la escuela preparatoria
de algn lugar.
Adems, estaba la larga y estrecha bolsa de tela en el suelo de la capilla principal.
En el momento en que lo vio, Yuri dio un salto sorprendida. Su poder divino era tan
feroz como siempre.
La bolsa fue tejida con una tela especial para bloquear el poder mgico. Pero, aun as, el
sentido espiritual de Yuri poda percibir la presencia de esa espada divina.
"Oye Yuri, de acuerdo a los rumores, actualmente eres una concubina de Su Majestad,
no?"
"C-c-c-concubina!!!"
Ante esa pregunta directa, Yuri se qued sin palabras.
'Su Majestad' probablemente se refiere a un Campione. Era una forma de hablar que
careca de precisin, tpico en Ena.
"No lo soy! Yo no estoy en una relacin tan descarada con Godou-san!"
"Ehh, en serio? Quiero decir, debido a que el comit y la casa Mariya te ofrecieron
como un sacrificio humano, todo el mundo renunci a convertirse en concubina de Su
Majestad. Es diferente a lo que he odo."
Ella tena razn. Yuri se arrepinti de su desliz verbal.
Era una perspectiva muy atractiva el ganar influencia sobre un rey demonio, un
Campione, y hacer uso de l. As que para mantener el control, ellos haban preparado
esa fachada.
"E-eso es, es que Kaoru-san y Amakasu-san dijeron que haba que usar una tapadera, as
que los ayud podra mantener esto en secreto?"
"Ahh, suena como un truco que esas personas pondran Est bien, de acuerdo", dijo
Ena con indiferencia.
Yuri se sinti aliviada. Ena era realmente la ms grandiosa Hime-Miko. A pesar de su
comportamiento, Seishuuin Ena tena el mayor talento y las mejores cualidades, no slo
en Musashino, sino en todo el pas.
"Entonces, en vez de ti, Ena ser la concubina de Su Majestad. Ahora bien, esta es una
gran responsabilidad"
"Perdn?"
Yuri se puso rgida al or la repentina propuesta. (Qu estaba diciendo as de repente?)
"En realidad, esta vez Ena tambin fue puesta como concubina de Su Majestad. El jefe
de mi familia urgentemente me lo pidi. El Abuelito pens que era interesante por lo
que tambin lo recomend. Oye, conoces al Abuelito? Es por eso que la gente del
comit no puede decir nada."
"A-abuelito, el Anciano?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
l era uno de los Ancianos a los que ni siquiera el Comit de Compilacin Histrica
quera ofender.
Incluso entre las hime-miko, l haba tomado un inters especial en Seishuuin Ena y
secretamente le otorg la espada divina. Yuri no lo haba conocido. Probablemente la
nica Hime-Miko que lo haba visto cara a cara era Ena.
"As es. l le dijo a Ena que no pierda ante ti ni ante nadie cuando le sirviera, as que
Ena se sinti un poco mal. Pero es genial que no seas su concubina. Ena realmente no
quera pelear contigo."
"U-usted no puede! Definitivamente no voy a permitir eso!"
Yuri involuntariamente estall ante la amplia sonrisa y las engredas palabras de Ena.
La chica con el alias de la 'Hime-Miko de la Espada' abri mucho sus ojos frente a esa
airada reaccin.
"Hm, por qu? Hay algo malo en ello?"
"E-eso es"
"Adems de tener rdenes del Abuelito, Ena no puede ir en contra del comit tampoco,
as que no hay nada que pueda hacer al respecto. Y t no eres su concubina, verdad?
Entonces, qu tiene de malo, OH!! Ena lo entendi"
De repente, la expresin de Ena cambi a una pcara sonrisa.
El rostro de Yuri se puso rojo de vergenza al voltear torpemente.
"Hohooh. Es lindo cmo te pones toda tmida. As que eso es. Ena lo tiene Oh, Yuri,
en verdad te enamoraste de Su Majestad?"
"No! Por favor, no hagas acusaciones tan extraas!"
"Jejeje. Lo niegas aunque te sonrojas hasta los odos, realmente eres linda. Por qu no
lo dijiste antes? Ena no es ningn demonio, ella pensar apropiadamente las cosas."
Seishuuin Ena propuso algo asombroso mientras rea a carcajadas.
"Est bien. Entonces dividamos los roles. Ena te dejar las cosas pervertidas y tener
hijos, el trabajo de una mujer, a ti, Yuri. Ena har el resto. Ests bien con eso, verdad?"
"Ehh!!? Ena-san, qu ests?"
Su compaera Hime-Miko mostr una sonrisa radiante a la perpleja Yuri.
"Te lo dije, verdad?, A Ena se le orden no perder ante nadie. Est bien ya que somos
amigas, pero Ena va a expulsar a esas otras dos concubinas. Sirvamos a Su Majestad
slo nosotras dos!"
Ena cogi la bolsa de tela en el suelo.
La abri y sac lo que haba dentro. Un sable, 3 shaku 3 sun 5 bu de largo, almacenado
en una funda lacada en negro. La intensidad de la energa mgica que irradiaba el
artefacto divino mareaba a Yuri.
"Por ahora, Ena piensa que comenzar sacando a esa rubia Erica-o-lo-que-sea. Parece
bastante hbil esa chica. Bien, Ena tiene a su fuerte socio aqu, as que ella no piensa
que perder."
Ama no Murakumo no Tsurugi.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
La hoja divina ms importante en Japn. El poder oculto dentro era insondable.
El conflicto entre estas chicas que involucraba a Kusanagi Godou y a Erica Blandelli no
haba hecho ms que empezar.

Kikuslirus Project Team
CAPTULO 2: OTRO CATICO DA ESCOLAR

PARTE 1

El Santuario Tamaura estaba ubicado en la seccin de Yushima
1
ms cercana a la calle
Kuramaebashi
2
.
Seishuuin Ena estaba saludando a unos visitantes en sus territorios.
Pocas horas han pasado desde su visita al Santuario Nanao, y ya era tarde.
"Cmo ests, Ena-san. Ha pasado un tiempo. Por cierto, si necesitas un santuario, slo
tome cualquiera, el que ms te guste" dijo uno de sus invitados, Amakasu Touma.
Era un hombre en la segunda mitad de sus veintes, vestido con un terno barato. Por lo
general, haca mandados para el Comit de Compilacin Histrica.
Pero eso sin duda no lo haca un subordinado. Incluso entre los expertos del comit en
todo Kanto, l trabajaba directamente para la familia Sayanomiya
3
.
Frente a l estaba Ena, que ya se haba cambiado de su uniforme escolar a su traje de
sacerdotisa.
Tnica blanca y un hakama rojo; y una espada cuyo misterioso poder era ocultado por la
bolsa de tela en sus manos.
"Este santuario est bien. Esos lugares con mucha gente son una molestia de todos
modos, y Ama no Murakumo se siente ms cmoda aqu. No te preocupes por eso."
"Si es as, sintete como en casa. Yo me har cargo de los trmites, as que salo como
quieras."
Ena asinti apropiadamente ante las palabras de Amakasu.
Ella ya haba hablado con el administrador de este lugar y haba conseguido la llave del
templo.
Ella tena la intencin de utilizarlo como quisiera, incluso sin que lo dijeran. Los dioses
adorados aqu eran Oinari
4
, Yamato Takeru
5
no Mikoto, y Oto Tachibana no Hime
6
.
1
Un vecindario dentro del barrio de Bunkyo en Tokio.
2
Una importante calle de Tokio que va desde el barrio de Bunkyo hasta la Carretera Nacional Nro. 14.
3
Region geogrfica de Japn que cubre la metrpolis de Tokio.
4
Tambin conocido como Inari Ookami, es la deidad de la fertilidad, el arroz, la agricultura, los zorros, la
industria y el xito. Puede representarse como un dios masculino, femenino o andrgino, incluso como un
conjunto de tres o cinco deidades.
5
Un legendario prncipe de la Dinasta Yamato; su padre, el Emperador Keiko, tema su temperamento, por lo
que lo mand a diversas campaas a fin de que muriese, pero su ta, una miko de Amaterasu, le dio la Espada
de Kusanagi (Ama no Murakumo), sin embargo, muri de una enfermedad tras haber blasfemado en contra de
un dios local.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Todos ellos tenan una extraordinaria compatibilidad con la joven y su socia. Podra
fcilmente ser utilizado como una casa temporal.
"Escuch la historia de Yuri-san y del jefe de los Seishuuin. S, cmo debera decir
esto?"
"'No te metas'?"
Cuando Ena preventivamente interrumpi con una sonrisa llena de superioridad,
Amakasu mostr una leve sonrisa.
"No puedes ser tan directa ahora, o s? Eres realmente cercana al Comit, pero como
esos sentimientos no se mostrarn esta vez"
"Es lo que dijo el Abuelito. S, mis condolencias"
"Gracias. Por cierto, Ena-san, ya te has puesto en contacto con Erica Blandelli y Liliana
Kranjcar, no es as?"
Como era de esperar, la informacin haba viajado rpidamente. Sin la intencin de
ocultarlo, Ena lo admiti inmediatamente.
"Bueno, s. La idea de atacar a Erica mientras dorma anoche lleg a mi mente"
"Y lo dejaste as? Saba decisin. La barrera que esa Gran Caballero de la Cruz de
Cobre Negro levant alrededor de su casa debe ofrecer algo ms que una defensa
normal. Aunque me gustara que te abstengas de interferir an ms con ella si fuera
posible"
"Por qu? J apn finalmente tiene a su propio rey, y ahora una chica extranjera es su
amante? No sera mejor perseguirla hasta botarla?"
Ante la propuesta de Ena, Amakasu sacudi su cabeza como si estuviera decepcionado.
"Tal vez haya sido as en la poca del aislamiento nacional
7
, pero los tiempos han
cambiado. Ya sea la Cruz de Cobre Negro o la Cruz de Bronce Negro, ambas son dos
asociaciones mgicas extremadamente poderosas. Puede que sea como dices si fueran
agentes de organizaciones simplonas, pero ellas"
"Esas chicas son problemticas?"
"S. Es como poner nuestras manos sobre diplomticos extranjeros. En el peor de los
casos, podra provocar conflictos entre nuestros pases."
Ena entenda bien esos sentimientos. Pero no tena ninguna intencin de cambiar sus
planes.
La poltica y la diplomacia son demasiado complejos para ella. Las peleas eran ms
divertidas cuando eran simples. Chocar espadas y competir con fuerza bruta, acaso no
era suficiente?
6 Cnyuge del prncipe, que se sacrific a s misma para apaciguar a los espritus marinos durante la campaa
del Emperador Keiko para tomar Kazusa.
7 Desde 1630 hasta 1854, Japn tuvo una poltica de estado por la que ningn extranjero poda ingresar y
ningn japons poda salir del pas, bajo pena de muerte.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Eeeem, lo siento. El Abuelito y los dems le haban pedido a Ena que las expulsase de
aqu, as que no puedo parar ahora. Adems, pelear con ella tambin parece que va a ser
divertido. Bueno, slo dejmoslo as, de acuerdo?"
Por el momento, Ena decidi pedir disculpas por adelantado.
Amakasu se encogi de hombros ante la frvola disculpa de Ena, y su otra invitada de
repente sonri.
"Tu honorable abuela fueron instrucciones de la jefa de los Seishuuin? Y tu tutor, el
Anciano, lo aprob tambin. Es propio de l mantener un inters en sofisticados
combates de poder"
Esas fueron las primeras palabras de la tercera persona que se haba mantenido en
silencio hasta el momento.
Sayanomiya Kaoru. Como la lideresa de la rama de Tokio del Comit de Compilacin
Histrica, tena autoridad sobre el Comit de Kanto.
"Eso es extrao. Alguna idea de por qu el Anciano te dio esa orden?"
"Quin sabe? No hay manera en que Ena lo sepa. Pero incluso si el Abuelito luce
heroico, puede ser inesperadamente malvado. Tal vez est tramando algo."
Mientras daba felizmente su respuesta, ella mostr a Kaoru una sonrisa irnica.
Sayanomiya Kaoru tena una belleza elegante y un aura de estar perdida en un mundo
efmero. No haba ni un gramo de grasa innecesaria sobre su esbelta figura.
"Nunca cambias, Ena, nunca te molestas por nada. Eso es muy propio de ti."
La expresin era un poco afectuosa. Su sonrisa era clara y encantadora.
Su aspecto delicado y andrgino desafiaba la realidad. Si la llamasen como un hombre,
probablemente podra aparecer como un nio bonito 'de aspecto irreal' de un manga
shoujo.
Pero Sayanomiya Kaoru tena el mismo sexo que Ena. Ella tambin era una de las
Hime-Miko de Musashino.
Despus de terminar la infructuosa entrevista con Seishuuin Ena, dejaron el Santuario
Tamaura.
Mientras Amakasu Touma se marchaba, su superior, Sayanomiya Kaoru, segua a su
lado.
Ella no slo era la prxima jefa de la familia Sayanomiya, sino tambin una candidata
para ser la prxima lideresa del Comit de Compilacin Histrica.
No importaba que ella aun estuviera en el tercer ao de preparatoria. No haba quejas
sobre sus habilidades, tampoco. Despus de todo, el problema era su comportamiento;
el travestismo, por ejemplo.
Actualmente vesta un uniforme masculino.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Una camisa blanca con corbata, chaqueta y pantaln. No era una falda plegada, sino el
pantaln de los chicos.
"Sin embargo, me pregunto por qu los Ancianos decidieron aumentar el nmero de
concubinas de Kusanagi Godou," Amakasu lanz la pregunta a su superior que no era ni
hombre ni mujer.
"Hasta ahora, nunca tuvieron queja alguna contra tu plan de dejarlo solo con Yuri-san,
por lo que parece extrao. Slo incitar un vano desorden, as que me gustara mucho
evitarlo"
"Bueno, creo que ellos tienen sus propias ideas acerca de esto," dijo Kaoru, pensativa.
En momentos como ste es que luca como un hermoso chico peligrosamente frgil, o
tal vez como una chica. A pesar de que Amakasu conoca su verdadero gnero, aun lo
vea de esa manera. Los extraos estaran an ms seguros de ello.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Pero si estn incrementando el nmero de concubinas del Campione, no significa que
sera aceptable que todas las familias ofrezcan a sus hijas e inicien una fiesta libertina?
Pero los Ancianos slo enviaron a Ena. Creo que es un movimiento hozado."
"As que los Ancianos cedieron frente a la presin de la familia Seishuuin," Amakasu
sonri ampliamente.
Eso era imposible. A pesar de estar convencido de eso, l expres una opinin
completamente opuesta.
Kaoru probablemente crea lo mismo. Como era de esperarse, ella sonri
maliciosamente.
"No hay forma. Al igual que los Sayanomiyas, los Seishuuin son una de las cuatro
familias. Especialmente contra ese Anciano, los Ancianos no pueden actuar tan
egostamente."
"As que en cambio, los Seishuuin estn siendo utilizados? Cmo adornando a un
gato con una campana?"
"O tal vez pegando insectos sobre un len."
Los Ancianos probablemente queran provocar algn tipo de reaccin por parte de
Kusanagi Godou.
Despus de haber igualado su opinin, jefe y subordinado se dirigieron al coche
silenciosamente.

PARTE 2

Las maanas de Mariya Yuri comenzaban temprano. Ella se despertaba antes de las
siete y se diriga hacia la cocina.
Sus padres eran empleados. Su padre trabajaba para una cierta cadena de restaurantes
(dicho esto, el propietario era el padre de su padre, en resumen su abuelo), y su madre
daba clases en una escuela.
La rutina diaria de Yuri era hacer el desayuno en lugar de su ocupada madre.
A veces, ella preparaba las cajas de almuerzo para ella y para su pequea hermana
Hikari.
Pero esta maana hizo un almuerzo de ms y sali de casa ms temprano que de
costumbre.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
La familia Mariya viva en un complejo de apartamentos en Toranomon
8
. A pesar de
que su casa principal estaba en la prefectura de Saitama, ellos utilizaban el apartamento
en Toranomon para facilitar sus viajes al trabajo y la escuela.
Tomar la lnea Chiyoda y desembarcar en la estacin de Nezu era su rutina habitual.
Sin embargo, esta maana, tom la lnea de Ginza y se baj en la estacin de
Suehiromachi. Iba a encontrarse con Seishuuin Ena. Se le inform que la chica ocupaba
un pequeo santuario en Yushima, por lo que ira a verla cada cierto tiempo.
Con su cara totalmente ruborizada y mirando hacia abajo, Yuri se precipit hacia el
santuario.
Cuando abri las puertas del santuario que no haban sido aseguradas, se encontr a Ena
envuelta en un saco de dormir, acostada en el suelo.
"E-Ena-san!"
No haba esperado que Ena durmiera en el santuario.
Mientras pensaba en lo horrible que era, Yuri la llam en voz baja.
"Hey, Yuri, buenas~. Eso huele bien ~, Has trado un almuerzo para Ena?"
Ena de repente abri sus ojos. Su voz era tan clara que no sonaba como si acabara de
despertar.
"S-s. Traje su parte tambin, as que si quiere"
"Por supuesto que quiero~. Realmente eres prudente, sabes ~. Eres la chica nmero uno
a la que Ena quiere hacer su esposa. Buena chica, buena chica. Mis alabanzas a ti."
Mientras bromeaba as, la ms grandiosa Hime-Miko de Musashino abri su bolsa de
dormir.
Se levant, vestida inmodestamente con slo una camiseta y pantalones cortos. Se vea
ms delgada con ropa, por lo que aun delgada, sus curvas eran impresionantes.
Yuri se puso avergonzada mientras el esplendor del cuerpo de Ena poda verse
fcilmente a travs de la fina ropa.
"P-por cierto, ya estaba despierta, Ena-san?"
"Ena estaba totalmente dormida. Me despert cuando escuch el Tap, Tap, Tap de tus
pasos. Sonabas totalmente apurada, qu pas?"
Ella despert inmediatamente porque percibi los pasos aproximndose.
Aun sorprendida por el odo inhumano de Ena, Yuri dijo en voz baja: "E-em, en torno a
este santuario hay tantos edificios extraos"
8
Literalmente 'Puerta del Tigre', es un distrito comercial en Tokio.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Ah, perdn, perdn. Ena tambin se sorprendi cuando lleg; en realidad est lleno de
hoteles sucios, no? Tokio es realmente increble ~! Pero es conveniente tener una
tienda tan cerca. Y no hay osos..."
Al parecer, durante medio ao, Ena haba estado entrenando en un lugar sagrado en las
montaas.
La risa nacida de un salvaje estilo de vida hizo que Yuri se ruborizara. Estaban en una
tranquila zona residencial. Sin embargo, varios hoteles de cierto tipo fueron edificados
alrededor del santuario.
"Pero sabes, Yuri, acaso no has ido a lugares as?"
"No lo he hecho! Cmo es que llega a tales conclusiones!?"
Yuri rechaz enrgicamente la idea.
Sin embargo, Ena curiosamente pregunt con una cara en blanco: "Por qu?"
"No lo hago! Godou-san y yo slo somos amigos! Tenemos una relacin pura!"
"Ehh ~? Pero tus rivales, Erica y Liliana, son extranjeras, no? Ena no est muy
segura, pero no han hecho avances de esa manera?"
"A-avances?"
Despus de guardar la bolsa de dormir, las dos Hime-Miko se sentaron una frente a la
otra en seiza
9
.
Ena acept la comida que le ofreca, abriendo rpidamente la tapa y devorando su
contenido.
"S, tu cocina es estupenda como siempre. ltimamente slo he comido nueces, plantas
silvestres y cosas por el estilo, as que esto es excepcional~"
Al parecer, se haba abstenido de todo tipo de cereales. El entrenamiento de Ena era ms
duro que el de otras Hime-Miko.
Puliendo sus habilidades con la espada, castigndose a s misma una y otra vez,
vaciando su mente. ltimamente, Yuri no poda permanecer en silencio sin hablar de
este tema, pues le preocupaba el cuerpo de la chica.
"Es decir, Godou-san no, los hombres prefieren a las mujeres asertivas y
sensuales despus de todo?"
"Uhm ~, Ena no lo sabe muy bien tampoco, pero no es algo diferente~?" Ena dijo
mientras saboreaba alegremente el arroz blanco.
Ella hablaba con franqueza, pero cuando estaba sentada en seiza se vea
formidablemente hermosa. Su forma de comer y gestos eran elegantes y se sentaba en
posicin vertical. En realidad, en trminos de ser una dama, ella superaba a Yuri.
9
Sentados sobre los talones, ya sabrn a que se refiere no?
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Ayer, sabes, despus de que Ena finalmente regresara a Tokio, fue a hacer un poco de
turismo. En Akihabara."
"Ahh, no hay muchos extranjeros por ah?"
"Y luego, despus de ojear la mayor parte de las tiendas de aparatos elctricos en la
calle principal, Ena tambin entr a las tiendas de los edificios y otros lugares y fue
increble."
"Increble?"
"S. Haba muchas tiendas pequeas, todas eran tan extraas y fascinantes. Hay un
montn de tiendas que son, ya sabes, completamente rosas, o como el color de la piel."
"Totalmente de color piel!?"
"Nirvana o Paraso, pueden ser as. Ya sea a la izquierda o a la derecha, por delante o
por detrs, hay imgenes de desnudos por todo el lugar. Dime, sabes de las esculturas
de Maithuna
10
en la India o en alguna parte? Una pared llena de imgenes de hombres
y mujeres desnudos!"
"Estoy segura de que gente muy piadosa deben haberse reunido all"
Ella no saba que Tokio tena un lugar tan sagrado para los extranjeros.
Mientras se avergonzaba por su propia ignorancia, decidi que un da ira all para
estudiarlo.
"Puede ser. De todos modos, Ena entiende que a los chicos probablemente les guste este
tipo de cosas", coment Ena mientras engulla las verduras.
Ella estaba mirando algn lugar lejano. Como si estuviera sucediendo una escena muy
sensacional.
"Ena cree que, como Kusanagi-san es un chico, es igual para l. Al final, desndate y
funcionar, definitivamente!"
"Est pidindome demasiado! Puede que a veces sea algo dudoso, pero Godou-san
bsicamente, es una persona diligente!"
"Me pregunto ~. Yuri, eres demasiado fastidiosa, por lo que l no podra ser capaz de
decirlo por s mismo."
Yuri se sorprendi cuando su compaera Hime-Miko le seal eso.
En Cerdea, Lucretia Zola le haba dado un profundo discurso sobre la mentalidad de
los chicos.
Pero ella no poda entender esa profunda teora en lo ms mnimo. Posiblemente, la
clave para una buena interaccin con Kusanagi Godou estaba en eso.
10
Es un trmino sanscrito empleado en el tantra para denominar a la unin sexual en un contexto
ritual.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Por cierto, trajiste una lonchera para Ena, pero, hiciste una para Kusanagi-san
tambin? A pesar de que Ena no ve como si tuvieras algn equipaje extra"
"Ah, s. Slo traje para usted."
"No puedes hacer eso! No te olvides que el camino ms corto para acercarse a un
animal es a travs de la comida!"
"P-pero no hay ninguna razn para hacerlo. No hay ninguna razn para hacer un
almuerzo para esa persona en primer"
"No te preocupes por eso! Necesitas empezar a actuar primero! En primer lugar,
necesitas acercarte a l con ms fuerza, como pedirle que te abrase o escabullirte
durante la noche."
"Escabullirme durante la noche!!? Por favor, pare con eso!, cmo acabamos
hablando de eso!?"
"Ena cree que es ms fcil que te ganes su corazn si lo haces. Da todo de ti!"
"Yo, escabullirme durante la noche Los hombres no son los que suelen hacer eso?
En primer lugar, eso es ilegal hoy en da!"
11

"Eres tan problemtica~~. De todos modos, tienes que hacer por lo menos eso. Ena te
ayudar tambin, ves? Por ahora, desarrollemos tu relacin con Kusanagi-san durante
todo el da. De acuerdo?"
Yuri se puso plida en respuesta a la propuesta extremadamente irrazonable de Ena.
"Y-yo no puedo! Eso es imposible!"

PARTE 3

En la Academia J ounan, las clases de educacin fsica para chicos y chicas estaban
separadas.
Dos clases tomaran clases juntas, y luego hombres y mujeres se dividiran. La clase
cinco de Godou estaba junto a la clase seis.
Los rayos del sol todava eran implacables y la temperatura tambin era elevada. Eran
finales de verano, pero el clima pareca propio de pleno verano. Por ello, la piscina fue
usada durante la clase educacin fsica.
Una vez ms, el plan de estudios de natacin fue aplicado.
11
Se hace referencia al Yobai, acto en que un joven entra a la habitacin de una mujer con su
consentimiento para mantener relaciones.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Pero eso era slo para las chicas. Los chicos tenan clase de gimnasia en el hmedo
gimnasio.
La atmsfera febril estaba cargada hasta el lmite, y en medio del calor y el olor
corporal, los estudiantes masculinos hicieron ejercicios de colchoneta y gimnasia.
"Seores, no creen que esto est mal?"
Alguien hizo una pregunta contundente.
El que hablaba era Nanami. A menudo hacia declaraciones problemticas como "En
realidad, me encienden las sacerdotisas."
Pero, inesperadamente, tambin era un lder carismtico. Siempre que la gente hacia
algo como grupo, por lo general, l se encontraba en medio de todo tan bueno para
nada como un centro lo puede ser.
Sociedad segregada'. Pensemos en el significado de estas palabras una vez ms,
camaradas. Reunidos aqu no hay nada ms que hombres, en un pramo gris de un
mundo sin calor ni color. Est bien que nos conformemos con esto? Por supuesto que
no!"
Nanami sacuda al gimnasio entero con el montn de tonteras que proclamaba a viva
voz.
Por cierto, el profesor a cargo de la educacin fsica estaba ausente. Unos minutos antes,
l se haba ido, acompaando a un estudiante que se haba cado de la barra de
equilibrio, fracturndose aparentemente un hueso. Ahora estaban en una sesin de auto-
estudio.
"Entonces, si este mundo es un desierto, slo aquellos! Slo aquellos, que siguen sus
ambiciones sern capaces de cambiar este lugar! Tenemos que abrirnos paso a travs
de las puertas del paraso nosotros mismos!"
"Nanami lo que quiere decir es, en resumen, eso?"
Quien hizo la pregunta fue Takagi. Perteneca al club de Kendo y, debido a su gran
musculatura, era muy hbil en ello.
Pero l era un hombre dbil ante influencias extraas y fcilmente se dejaba llevar por
el mal camino.
"En este mismo instante, hay que apuntar al cielo!"
"As es. Actualmente, el lugar ms cercano al cielo en esta escuela es la piscina. La
piscina en donde nuestras chicas de las clases cinco y seis estn tomando clases juntas!
Los terrenos sagrados a los que se nos prohbe la entrada, el jardn de flores secreto
donde ms de treinta chicas estn jugueteando en el agua y en donde florecen las flores
de lirio!"
12

12
Metfora al Yuri (amor de chicas, no a Mariya Yuri), pues Yuri significa de la forma que estaba
escrito es lirio. Dado que la palabra yuri puede hacer referencia tanto como para azucena, lirios o
lesbianismo entre otras
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Pero el riesgo es demasiado alto."
Una voz fra cay sobre ellos como agua helada. Sorimachi ri burlonamente.
El autodenominado 'Hombre con 108 hermanitas en 2D'. Por ridculo que parezca, era
la nica rareza que haba visto el problema. Por lo menos l no era una persona comn.
"Tenemos chicos de las clases cinco y seis, dando un total de treinta y seis. Son muchas
personas yendo al mismo tiempo para apreciar a las chicas en la piscina. Ciertamente es
una idea atractiva, pero slo tendremos cuarenta minutos hasta que las clases hayan
terminado. Ni siquiera seremos capaces de prepararnos adecuadamente en tan poco
tiempo. Los sentimientos por si solos no nos llevaran a ningn sitio"
Nanami se dirigi hacia el hablante.
Bam! El puo de Nanami conect de lleno. Sorimachi mir severamente al atacante
que lo haba golpeado en la mejilla.
"Nanami, t!!"
"Te juzgu mal, Sorimachi. Nunca pens que eras un hombre tan aburrido."
El que golpe y el que fue golpeado se enfrentaron entre s, uno con ira en sus ojos, el
otro con compasin.
"En aquel entonces, nunca usaste eso como excusa. Enfrentabas con valenta incluso las
misiones ms difciles, eras un hroe dedicado a la victoria. Y sin embargo, te has
convertido en un marica!"
"De qu ests hablando, idiota!!"
"Hace unos dos meses. El da antes del lanzamiento de 'Santa Academia de
Hermanitas', luchaste para ver todos los finales de 'J unto con Onii-chan', en que tienes
que limpiar la ruta de cuatro hermanitas; e 'Imohare!', en que tienes que casarte con siete
hermanas. Todo esto mientras sufras de una fiebre de 38 y de diarrea"
"Tch. Todava recuerdas esas desagradables cosas."
Sorimachi apart la mirada de Nanami, que estaba hablando de los viejos tiempos.
"En ese entonces yo dije: 'Djalo ya. Slo djalo de lado como basura. Tu cuerpo est
en sus lmites'. Pero entonces respondiste"
"S. 'Soy un hombre con 108 hermanitas. No soy un hermano intil que abandonara a
una hermana pequea, una vez que ha comenzado su captura.' Durante el da en que
conquist todos los finales, y en el siguiente, dediqu todo mi poder a 'Santa
Academia de Hermanitas'"
Flamas iluminaban los ojos de ambos muchachos.
Llamas desde el interior de sus corazones que slo se encendan cuando dos
compaeros de espritus ardientes se entendan entre s.
"Parece que olvid de mis agallas de aquel tiempo. Gracias por recordrmelo Este es
mi agradecimiento!"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Guh!"
"Eh. Qu tal? Lo sentiste?"
Esta vez Sorimachi dio el puetazo. Pero Nanami sonri mientras sala volando.
Su sonrisa pareca decir: 'Has despertado por fin, idiota estpido?' Hace un momento,
sus puos haban sido palabras para ellos dos.
"Ese fue un buen golpe. Llevaba tu espritu. Tienes un buen puo"
"Cierra la boca. Ya he dejado de dudar. Luchemos juntos."
Sorimachi extendi su mano y tom la de Nanami. De esa manera lo levant. Era una
escena emocional entre dos hombres que lograron entenderse profundamente entre s
despus de un enfrentamiento. Sin embargo, harto de todo finalmente, Godou dijo con
una voz sobria.
"Hey, chicos."
Los dos comediantes dirigieron sus miradas llenas de hostilidad hacia l.
Pero Godou sigui su camino y no cedi ante la presin.
"Hay tantas cosas que quiero decir en este momento, pero en primer lugar, podran no
espiar? Saben que es como un crimen."
*Foop* (El sonido de balancear una colchoneta de gimnasia)
"H-hey, qu ests"
*Bam* (El sonido de dicha colchoneta aplastando a Godou)
*Wup, Wup, Wup* (El sonido de los estudiantes A, B y C saltando sobre la colchoneta)
"Aghh. H-Hey, esperen un segundo, estn tratando de aplastarme?"
Aplastado bajo la voluminosa y maloliente colchoneta, Godou se quej.
El peso de los tres estudiantes cargaba sobre l, as que era bastante doloroso. A duras
penas logr sacar la cabeza de debajo de la alfombra y asegurarse un poco de oxgeno.
"Maldita sea, est vivo. Bueno, matarlo sera malo, tambin."
"Si as quieres, puedo acabar con l."
"Clmate. Si lo hacemos, debemos hacerlo con cuidado, en un lugar donde sus piernas
no puedan llegar."
Los tres idiotas Nanami, Takagi y Sorimachi dijeron algunas cosas peligrosas.
Godou pregunt en voz alta a los otros chicos que les rodeaban.
"Ustedes me detestan o qu? Por qu diablos me hacen esto?"
"Preguntas por qu?"
Nanami lo mir con una mirada fra.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Djame preguntarte entonces. Kusanagi, por qu puedes decir cosas como 'no
espiar'?"
"Ocultarse en la piscina de la escuela y espiar est a un cabello de distancia de ser un
delito. Sobre todo, no te sientes mal por las chicas? No me preguntes cosas tan
obvias"
Godou dio argumentos slidos, mientras oraba silenciosamente para que cada uno
recupere rpidamente sus sentidos. Si perdieran su camino por un capricho
momentneo, con toda seguridad iran a lamentarlo en el futuro. Pero esa pregunta hizo
que la mayora de los estudiantes de las clases cinco y seis se pusieran incluso ms
salvajes. Algunos incluso soltaban lgrimas de frustracin.
"Maldito hipcrita"
"Maldita sea. Nos estas menospreciando porque no tienes ningn problema para
conseguir chicas"
"Anzai-sensei, queremos ver a las chicas en traje de bao!"
"Todo el mundo, clmense! J unto con la ira y el sufrimiento de todos, yo ser quien
hable. Le voy a ensear a este bastardo mujeriego que piensa que es normal capturar a
varias chicas a la vez acerca de nuestros corazones puros!"
Nanami tom el control de todos los presentes, y dirigi su desprecio a Godou una vez
ms.
"Oye, Kusanagi, me gustan las chicas en traje de bao. No es ninguna exageracin decir
que las amo."
"Bueno, no voy a criticar tus aficiones personales."
"Slo cllate y escucha. Me gustan las chicas en traje de bao as es. Durante el
primer ao de las clases cinco y seis, Arakawa-san destac por tener un fabuloso
cuerpo, no? Y, obviamente, el atractivo de la pequea complexin y el pecho plano de
Miyama-san dio en el clavo a los entusiastas. Podemos esperar que el traje de bao d
otro tipo de encantadora luz a los lentes de Sawa-san tambin. Y la corpulencia de
Nagasato debera convertirse en la reconfortante aura caracterstica que las chicas
delgadas no tienen. Pero, incluso as."
Nanami apret fuertemente su puo. Probablemente estaba a punto de presentar su intil
teora favorita.
"Incluso si las chicas son tan fascinantes, en trminos de grupos de idols, ellas no
estaran en la primera fila. Estn en la segunda fila, por as decirlo, miembros de
reserva. As que, quin es la crme de la crme?"
"Hmm no lo s."
Tena una idea de las intenciones de los dems, pero Godou se atrevi a hacerse el
tonto.
"Erica-sama con su supremamente hermoso cuerpo. Mariya-san, que hace que uno se
pregunte si es que ella est escondiendo esplndidas medidas en algn lugar. Y luego
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
est Liliana-san, que se convirti en la 'chica nmero uno a la que quiero poner en un
leotardo' con su cuerpo de hada. T, imbcil, que monopolizas esas flores clebres
nunca entenders lo que hace que nuestra sangre hierva. No, alguien como t no podra
entender!"
"Tengo una idea! Encerremos a Kusanagi-san en el almacn!"
"Esa es una gran idea! Bien, que alguien vaya a buscar la llave!"
"Bien, ahora es el momento de pagar los platos rotos, bastardo Muahahahaa!!"
En respuesta al ferviente discurso de Nanami, las voces de los chicos comenzaron a
brotar extraamente por todos los rincones.
As, la unin de los chicos de las clases cinco y seis encerr a Kusanagi Godou en el
almacn y comenz a marchar hacia el paraso de doncellas jugueteando en el agua.

PARTE 4

"Si lo piensas bien, esta podra ser una buena oportunidad. Erica, descubramos
finalmente quin es mejor con una competencia de natacin."
"Una competencia de natacin? Contigo? No, gracias."
Las clases cinco y seis tenan clases juntas.
J unto a la piscina, dos chicas estaban teniendo una conversacin como sta.
Por supuesto, eran Liliana Kranjcar y Erica Blandelli. El traje de bao de la Academia
J ounan era de una sola pieza, con un atrevido agujero en la parte posterior.
Aquellas a las que les quedaba ms esplndidamente eran esas chicas.
Las chicas estaban creando la ilusin de que la comn piscina de la escuela fuera un
resort en el extranjero. Con sus cabellos rubio y plateado ondeando en el viento, ellas
atraan miradas de todos.
"Hehe. Huir de una batalla no es propio de ti."
"Pero en la natacin nunca he sido oponente para ti. Nuestros reflejos y fuerza son casi
los mismos, y sin embargo ser porque, como pensaba, la resistencia del agua es
muy diferente?"
"Q-qu!?"
Liliana en su traje de bao era realmente delgada.
Pero el ser delicada por s sola no debera dar lugar a esos resultados. La chica de
Europa Oriental era tan delgada que pareca que se rompera si la apretasen demasiado
fuerte. Y aunque ella era tan delgada, tena extremidades maravillosamente largas. Su
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
nuca era como la de un cisne. Sus bien arregladas caractersticas tenan el semblante de
un hada.
Su esbeltez, su fugacidad, todos ello se combinaba para hacer brillar a Liliana.
Sin embargo
Su belleza artstica podra ser la de un hada de Europa Oriental.
Pero en trminos de belleza fsica en traje de bao, en trminos de encanto sensual,
Erica se ubicaba en la cima, despus de todo. Su piel color marrn claro de Cerdea.
Los montes de sus pechos que parecan grandes frutas. Sus caderas, que incitaban los
suspiros de los espectadores. La perfecta curva de su trasero.
Y la elegancia natural con la que mostraba todo eso.
No haba nada como atractivo forzado. Por otro lado, ella no se ocultaba de las
indiscretas miradas.
Brillaba slo por estar all.
Erica Blandelli era esa clase de chica. Verla all era deslumbrante, incluso para Yuri.
"Ciertamente, siempre has sido ms desarrollada que yo! Pero eso no significa que
dejar que me llames tabla de planchar!"
"Oh querida, slo quera decir que eras ms ligera que yo, Lily."
Erica sonri con picarda.
Enfurecida, Lily estall.
Cualquiera podra pensar que estas dos eran bastante cercanas, pero al menos la chica de
cabello plateado lo negaba. En todo caso, Liliana pareca no sentir timidez hacia Erica.
Eso hizo que Yuri sintiera envidia. Dicho esto, Ena le haba dicho antes.
(No estoy muy segura, pero ellas no han hecho avances de esa manera?)
Ciertamente, no slo la extravagante Erica, sino que tambin la puritana Liliana
irradiaban una intensa asertividad y positivismo.
En comparacin con esas chicas, ella era En este punto, Yuri estaba aterrorizada.
(En qu estaba pensando justo ahora!? Es como si estuviera compitiendo con Erica-
san y Liliana-san por Godou! No, eso no puede ser verdad. Godou y yo slo somos
amigos! Un poco ms cercanos de lo normal, y es cierto que existen circunstancias que
realmente no podemos decirle a los dems, y)
Mientras pensaba esto, una curiosa emocin brot en el pecho de Yuri.
Sinti un dolor constrictivo en su pecho, un fro malestar se incrustaba en la boca de su
estmago, una esperanza agridulce; todos esos sentimientos se mezclaban en su interior.
Haa. Ella suspir. Cuando lo hizo, alguien le habl desde el lado.
"Qu pasa, Mariya-san? Te sientes mal? Debo llamar a la maestra?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Era la chica ms pequea de la clase seis, Miyama-san.
Tena 145cm de altura y la cara de una nia. Al parecer, a menudo era confundida con
una nia de primaria.
"Ah, no, no es eso."
Apartando los ojos de Erica y Liliana apresuradamente, Yuri sonri torpemente.
Realmente era una sonrisa fingida japonesa. En consecuencia, la expresin de Miyama-
san se volvi oscura.
"Bueno, s, incluso sin preguntrtelo tengo una idea Pero, creo que es injusto que
incluso t te molestes por eso. No comprendes los problemas de las menos afortunadas,
o ms bien, tus problemas son como un lujo De todos modos, es muy injusto! "
"Mi-Miyama-san? Qu quiere decir exactamente?"
Sintiendo indignacin en el reproche, Yuri vacil.
En ese momento, la miembro del comit de la clase seis, Sawa-san, interrumpi:
"Yuri-san Miyama-san quiere decir: ' 'Qu si no tienen pan, que coman pasteles?'.
No me jodas,'
13
ves? 'Cmo te atreves a quejarte si t misma tienes tan excelente
producto!' "
Sus gafas de montura roja brillaban.
Sawa-san era delgada y sus notas le colocan en la parte superior de su ao. A pesar de
que fue en su primer ao, el club de teatro le confi un papel principal. Esa chica de
repente se aferr a Yuri.
Ella agarr el pecho de Yuri por encima de la toalla que estaba cubriendo su traje de
bao!
"K-kya!!"
13
Frase que se supone que dijo Maria Antonieta
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Ves? Qu sucede con estos bonitos pechos? Si los cubrieras con tus manos,
extraamente trataran de escapar de ellas. Han logrado el balance supremo entre ni muy
grandes ni muy pequeos. Con una estrechez y suavidad milagrosas, y una hermosa
silueta En cierto sentido, estos son los mejores. Con el sabor de primer nivel que slo
posee la carne japonesa. Esos productos extranjeros de mal gusto no pueden aspirar a
competir! Son maravillosos, Mariya-san. Ven al club de teatro conmigo y aspiremos a la
cima de"
"P-por favor, detngase, Sawa-san!! Quite sus manos de encima!!"
"No debes, Sawa-san, clmate! Si sigues as, Mariya-san"
Unos segundos despus. Aunque jadeando por diferentes razones, Yuri-san y Sawa-san
haba recuperado la calma.
Miyama-san estaba mirndolas con ojos llenos de preocupacin.
"Lo siento. Vi algunas buenas materias primas y slo me vi tentada y"
"N-no, siento mucho hacerla perder la compostura"
"Sawa-san seguro que se transforma en una bestia a veces. Ah, Mariya-san, no creo que
necesites estar celosa de las dems. Si t te molestas, qu har yo?"
Miyama-san murmur mientras menospreciaba su propia figura.
Sus extremidades eran infantiles y dicho realistamente, su constitucin perteneca a la
de alguien en la escuela primaria.
De todos modos, el traje de una sola pieza no le sentaba bien.
Un traje de bao para nios le quedara mejor. Con ese pensamiento, Yuri fue asaltada
por remordimientos de conciencia.
Ella se dio cuenta de lo grosero que eran sus sentimientos de antes. Y a su lado, Sawa-
san trat de consolar a Miyama-san.
"Oye, Miyama. Tambin hay tipos como Sorimachi de la clase cinco que dicen 'Pero
eso es lo que hace que sea bueno!' No pierdas la esperanza!"
"Esto ya no es divertido! Sorimachi de entre todos esos extraos tipos!?"
Yuri repentinamente not un malestar en su corazn.
Fue en el momento en que escuch el nombre de ese chico de clase cinco. No se
asemejaba ese sentimiento a una revelacin de su reishi? Ella mir a su alrededor.
En la piscina. Varias chicas estaban nadando hacia el otro lado.
Al lado de la piscina. Obviamente, no haba nada ms que chicas. La maestra
supervisora era una mujer, tambin.
Mientras ella miraba a su alrededor sin parar, Erica y Liliana se acercaron a ella.
"Qu pasa, Yuri? Actas rara. Has visto algo por casualidad?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Has recibido una seal de peligro? Mis sentidos no han percibido nada, pero t eres
mucho ms sensible que yo. Si quieres, puedo investigar."
"Ah, no. No se senta tan importante"
Yuri brevemente explic las circunstancias.
Cuando termin, Erica gir formando un crculo, dando un vistazo al entorno y
fijndose en un punto.
"Oye, Lily. Si alguien intentara hacer algo malo cerca a esta piscina, acaso los sujetos
descuidados no elegiran ese lugar con bastante probabilidad?"
A los lados de la piscina de la Academia J ounan, frente al edificio de la escuela, haban
pinos plantados.
Esa lnea de rboles densamente crecidos bloqueaba la vista desde ambos lados.
Pero el lado ciego tambin tena un edificio. El viejo edificio de madera de la escuela
que, aparentemente, sera demolido en un mes. No haba estado en uso durante casi diez
aos, y haba sido sellado
Ah es donde Erica centr su mirada.
"Hmm. Slo quieres hacerme investigarlo, as que no actes tan tentadora. Es
imprudente."
Liliana cerr los ojos mientras murmuraba.
Yuri sinti una pequea cantidad de energa mgica fugndose de sus ojos cerrados y
dirigindose hacia el viejo edificio de la escuela.
Deba ser magia que una uno de los cinco sentidos a un lugar lejano. Probablemente
ella haba hecho que su vista explorara el rea.
"Los encontr. Hay algunos despreciables hombres all."
"Oh dios, qu gente tan mala entonces, cmo vamos a castigarlos?"
Cuando Liliana dio su informe, Erica sonri maliciosamente.
Yuri mir incmodamente cuando las dos magas, que podra decirse eran la lite de su
generacin en Europa, tomaron posiciones de combate.

PARTE 5

"Maldita sea! Estn haciendo lo que les da la gana!"
En el almacn, Kusanagi Godou finalmente logr escapar de debajo de la montaa de
colchonetas.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
El ejrcito combinado de los chicos de las clases cinco y seis lo haban empujado a la
habitacin, lanzado todas las colchonetas, apilndolas encima de l, y luego cerraron
hermticamente la habitacin.
"Ahora todo lo que necesito es salir de aqu"
Godou mir la puerta del almacn.
Estaba cerrada. No tena herramientas o habilidades para romperla. Eso slo le dejaba
romperla al embestirla con su cuerpo.
Destruir la propiedad escolar era malo. Si hubiesen otras formas, debera tomarlas.
Godou lleg a esa razonable conclusin. Pero
En el momento en que pens en ello, una cierta imagen flot en su cabeza. En Cerdea
haba visto a Erica desfilando en traje de bao en muchas ocasiones. No haba visto a
Liliana en traje de bao, pero deba quedarle muy bien.
Esos idiotas malcriados se haban confabulado para apreciar esa vista.
Por alguna razn, la ira creca en su pecho. Y luego lo reconsider.
S, las situaciones de emergencia requieren medidas de emergencia. En tal situacin, no
tena por qu tomar la ruta segura. Por el contrario, sera una excusa de negligencia. Por
lo tanto, Godou decidi abrirse paso.
Fue justo cuando haba terminado de hacer espacio en el almacn y se haba alistado
para cargar contra la puerta.
"Godou-kun, ests bien? Espera un segundo, te sacar ahora."
Haba odo esa voz antes. Perteneca a Ono, un chico de su clase.
*Clackclack.*
Oy una llave girndose y luego la puerta se abri y mostr a un pequeo muchacho
con el pelo muy rizado.
"Lo siento, ellos escondieron la llave, por lo que me tom un poco de tiempo."
"No, por nada, de verdad me ayudaste. Gracias."
Ono tmidamente ri cuando Godou le dio las gracias.
"Como esperaba, no todo el mundo estuvo de acuerdo con los tres idiotas. Incluido yo,
alrededor de un tercio de nosotros hemos estado aqu."
"Sin embargo, el hecho es que dos tercios fueron con ellos. Eso es mucho ms
impresionante."
Impulsado por Ono, un sorprendido Godou abandon el almacn. Guiado por la ira,
decidi apresurarse hacia la piscina tan pronto como le fuera posible para obstaculizar
su plan.
"Godou-kun, quiz ests pensando en interferir con ellos?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Por supuesto. Cmo iba a dejar que se vayan de esta manera?"
"Ya veo. Entonces No voy a decir que es por salvarte, pero podra pedirte una
cosa?"
Avergonzado, Ono le entreg una cmara digital pequea.
Ahora que lo pensaba, Ono era parte del club de fotografa. Pensando que debe haber
sido por eso que se le permita traer una cosa as a la escuela, Godou inclin la cabeza.
"Uhm, exactamente, qu es lo que quieres?"
"En realidad, me gustan las chicas con gafas. No es ninguna exageracin decir que las
amo. As que me preguntaba, si vas a la piscina, podras aprovechar la ocasin para
tomar una imagen de Sawa-san en su traje de bao? Espiar es malo despus de todo,
pero si sucede mientras salvas a las chicas, es eso, no es as?"
""
""
Godou de repente le dio la espalda a Ono, que lo miraba como un perrito mojado.
"Est bien, me voy. Gracias por sacarme de all!"
"Kusanagi-kun! La cmara!"
Dejando a la atractiva voz detrs, Godou sali corriendo a la piscina.

Esta es una historia que Godou escuch despus.
Los chicos de las clases cinco y seis, bajo el mando de Nanami, irrumpieron en el viejo
edificio de la escuela, que fue programado para ser demolido. Haba alrededor de quince
de ellos.
Los insolentes muchachos rompieron la puerta sellada y entraron al viejo edificio de la
escuela.
Ocupando el tercer piso, se armaron de valor para mirar a las chicas que se divertan en
la orilla del agua sin ningn tipo de cobertura.
Sin embargo, la piscina estaba bastante lejos.
Con su vista no podan ver ningn detalle.
As que idearon un plan para cumplir con su deseo de confirmar las medidas exactas de
las chicas. Takagi record que tena unos prismticos para ver deportes en su mochila, y
se apresur a regresar al aula.
Durante los diez minutos que pasaron hasta su regreso, todos los dems no pudieron
hacer otra cosa que esperar.
El viejo edificio de la escuela no estaba acondicionado; estaba caliente, polvoriento, y
apestaba al sudor y los olores corporales de los chicos reunidos.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Y finalmente, el deseado elemento lleg a ellos, enjaulados en ese spero ambiente.
Pareca que el edificio entero estaba temblando de emocin ante la apertura de las
puertas del cielo.
Entonces, el viejo edificio de la escuela se derrumb con un ruido ensordecedor.

Godou corri por su vida y, finalmente, se acerc a la piscina.
Dnde estaban? Dnde estaban los idiotas que intentaban espiar a las chicas?
Buscando sin descanso por los alrededores, intent adivinar. En ese momento, oy un
ruido terrible.
Viendo en esa direccin, Godou se sorprendi.
El viejo edificio de madera de la escuela estaba a punto de colapsar con un rugido
ensordecedor.
Las paredes, las columnas, los materiales del piso, todo el edificio se parti en pedazos
pequeos, quedando destrozado, y perdiendo su forma.
La vista era tan espectacular, pareca que la presin del tiempo lo haba hecho
marchitarse hace un momento. Con fuertes crujidos, la vieja madera se derrumb. Y
entonces, uno pudo escuchar gritos desde el interior.
"Qu carajo!!!" o "El suelo!! El suelo!!"
"No me molestes, salva a las hermanitas en mi disco duro!!" o "Realmente me
encienden las sacerdotisas!!"
Obviamente, los chicos de las clases cinco y seis fueron enterrados bajo los escombros
del viejo edificio de la escuela.
Esos tipos probablemente haban espiado desde all.
Pero ahora, estaban sorprendidos por la repentina escena de pelcula de desastres en que
se encontraban y luchaban en medio del dolor.
Pareca que todos estaban pasando por algunas experiencias dolorosas. Moretones,
rasguos, e incluso podran tener fracturas seas. Se podra decir que obtuvieron lo que
se merecan, pero l no poda evitar sentir pena por ellos.
Por lo general, un fenmeno sobrenatural no debera ocurrir.
Godou not de inmediato a las chicas deambulando cerca al viejo edificio de la escuela.
Era el trio habitual. La desdeosa expresin de Erica que revelaba felicidad por el
sufrimiento de los chicos, y la expresin de Liliana que se mostraba al servicio de la
justicia.
Slo Yuri estaba observando preocupada a los chicos gimiendo.
Las tres vestan sudaderas o toallas de bao sobre sus trajes de bao de la escuela.
"Saba que eran ustedes Entonces, de quin fue el plan?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Mo. Slo quera usar la magia de Aniquilacin un poco. Parece que el edificio de la
escuela era realmente viejo. Normalmente, no debera haber colapsado completamente
con la cantidad de poder mgico que he usado."
Erica tranquilamente respondi a Godou, que lleg corriendo.
Haba odo que era buena con magia que crea o transforma cosas, pero tal carta del
triunfo era inesperada.
"Puedo adivinar casi todo lo que pas, pero, no te excediste un poco?"
"Qu debera haber hecho? El hechizo funcion mejor de lo esperado y acaso no
est bien? Con esto, el castigo ha sido aplicado. Originalmente, la venganza que haba
planeado era ms compleja."
Erica felizmente mostr su sonrisa de demonio.
Sin embargo, no era la usual sonrisa de un demonio que jugaba con los seres humanos.
Perteneca a un cruel demonio, del tipo insensible.
"Eso es correcto, Kusanagi Godou. Es un castigo por sus pecados, la purificacin de la
impureza. Como caballero, yo tambin tuve la intensin de dejar caer el martillo de la
justicia sobre ese sucio acometido."
La expresin de Liliana era severa.
Era la galante y sublime expresin de un caballero respaldado por sus ideales.
Las expresiones de Erica y Liliana eran como polos opuestos, pero, al parecer, las
convicciones en sus corazones las llevaron en la misma direccin.
Mientras pensaba que esas dos se llevaban bien de alguna manera u otra, Godou mir a
Yuri. A diferencia de las caballeros, ella era la nica que se vea como si quisiera decir
algo.
"Qu sucede, Mariya? Hay algo que quieras decirme?"
"Ah, no. Slo hay una cosa que me ha estado molestando"
Su timidez la haca increblemente encantadora.
Con la parte superior de su cuerpo cubierta por una toalla de bao, Yuri se mova
nerviosamente, tratando de evadir los ojos de Godou y apartando la cara.
"Godou-san, es posible que, al igual que los otros chicos, usted quiera vernos en t-
trajes de bao?"
" Eh?"
Era una pregunta inesperada. Esa Yuri realmente le pregunt una cosa as.
Nervioso, Godou apart la vista de la completamente ruborizada hime-miko en traje de
bao.
"N-no. N-no es como si tuviera ese tipo de intereses"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Godou se decidi por una respuesta inocua e inofensiva.
Sus palabras se desvanecieron al final, tal vez porque saba que estaba fingiendo.
Pero qu otra opcin le quedaba? Aun sin querer, viva rodeado de chicas hermosas.
No haba forma de no tener tales pensamientos.
"Y-ya veo. As es, no es as. Me alegro de habrselo preguntado, Godou-san. Tena
razn al creer que estaba por encima de tales deseos carnales!"
La expresin de Yuri estaba obviamente aliviada.
Bien. Parece que no haba fallado. Y justo cuando Godou se sinti aliviado
"Qu tonteras ests preguntando, Yuri? Por supuesto que no es verdad!"
"Aunque a regaadientes, tengo que estar de acuerdo con Erica. Ella tiene toda la razn.
Mariya Yuri, nuestro Lord es el rey entre los reyes famosos por su lujuria."
Las dos caballeros interrumpieron con expresiones con confianza.
"No he olvidado la ardiente noche que pas con Godou en Sicilia. En esa ocasin,
Godou, l se qued mirando mi cuerpo desnudo y luego se puso muy violento. No voy a
permitirle decir que no tiene ningn inters en el cuerpo desnudo de una mujer."
Ignorando al sorprendido Godou, Erica sigui hablando. Mientras tanto, el rostro de
Liliana se puso amargo.
"El rumoreado asunto de la mansin de Zamparini? Si hubiera estado all, yo no habra
permitido que Erica haga lo que le plazca. Kusanagi Godou, si sus deseos masculinos se
vuelven demasiado para usted, por favor llmeme. C-como caballero, estar a su
servicio sin falta"
"A-acaso no hubieron circunstancias complicadas en ese momento!!? Y Liliana,
qu diablos ests diciendo!!!"
Despus de gritar, Godou mir a Yuri de inmediato. A pesar de que por fin la haba
engaado, despus de este suceso, result en vano. Mientras pensaba, su expresin
facial delataba su sorpresa.
"No no hay manera. As que Godou es como los dems, despus de todo, tal como
Ena-san dijo L-lo lamento mucho. Tengo que ordenar mis sentimientos, as que por
favor perdneme."
Hablando rpido, Yuri se disculp y sali corriendo.
Sin palabras para detenerla, Godou la vio irse sin decir nada.

PARTE 6

"Oh, Yuri est huyendo ~. Oye, Amakasu-san, de qu estaban hablando hace un
momento?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Cmo sera capaz de or? Por favor, no me preguntes eso."
Estaban en una habitacin en el sptimo piso de un edificio de apartamentos.
Haban conseguido colarse a una habitacin que pas a ser abierta gracias a las
conexiones de Amakasu Touma.
Desde su ventana, ellos podan observar por sobre los jardines y edificios de la
Academia Privada J ounan.
"Pero, Amakasu-san, no puedes leer sus labios? No eras un ninja?"
"Podras llamarme de otra forma? Eso suena como si fuera falso puedes al menos
llamarme espa? Adems, no puedo leer los labios, pero puedo entender la conversacin
a travs de la deduccin."
Los dos estaban sentados uno junto al otro al lado de la ventana, usando binoculares.
Vean perfectamente la piscina y las ruinas del antiguo edificio de la escuela, a Godou y
a las chicas.
En este momento, Yuri estaba huyendo de Godou.
"En serio? Eres genial~. No esperaba menos de la mano derecha de Kaoru-san."
"Por favor, siempre y cuando uno tenga el conocimiento y la imaginacin suficientes, es
slo razonamiento bsico. Probablemente fue algo as. Yuri dijo algo as como
'Idiota!! No me gustas ni nada por el estilo!! Te odio!!! ', o eso creo."
"Eh? No creo que Yuri sea del tipo que diga eso~"
"Pens que sera interesante y le agregu mis propios deseos."
Cansada de intercambiar palabras entre s en esta infructuosa conversacin, Ena apart
los ojos de los binoculares.
"Hmm. Bien, Ena se ha decidido."
"Qu podra ser? Ests regresando a la casa principal?"
"Como si fuese as. Ena decidi que no poda dejar a Yuri sola. Debo apoyarla a partir
de ahora. Parece ms divertido y todo."
"Por qu siento que es una idea realmente mala?"
Ena sonri ampliamente mientras ignoraba la descortesa de Amakasu.
Magia haba causado que el edificio de madera se derrumbarse de repente como si se
hubiera deteriorado.
Por slo ese hechizo, Ena poda deducir la habilidad de Erica Blandelli. Ese era el
verdadero valor de la observacin de este da. Ella era genial despus de todo. Un
enemigo con quien vale la pena luchar.
Ena asinti satisfecha y tom a su compaera de metal en el suelo.
Sera una satisfactoria batalla para la espada, tambin. Y ellos seran los ganadores.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
CAPTULO 3: HIME-MIKO DE LA ESPADA

PARTE 1

El viento ruga mientras las gotas de lluvia salpicaban con furia.
Si hubiera sido la primera mitad de septiembre, no habra sido sorprendente que un tifn
apareciese en el lugar.
Sin embargo, esta tormenta era diferente. En los ltimos das, ha habido informes de que una
depresin tropical se acercaba.
"S, la reunin con el rey es hoy, como Ena puede llevarse bien con cualquiera, todo va a ir bien,
segura; s, por supuesto que esa parte tambin progresar."
Con su traje de miko, Seishuuin Ena se encontraba frente al edificio de la escuela, en una
esquina del campo de deportes de la seccin preparatoria de la Academia J ounan.
Su cuerpo estaba completamente empapado por la lluvia dado que no estaba usando un
paraguas.
El telfono que estaba usando tambin estaba empapado, pero ya que este celular era resistente
al agua, no lleg a apagarse esta vez.
"Erica-san no parece ser fcil de manejar, esto va a ser emocionante. Sin embargo, ser muy
molesto tratar con los obstculos, as que si ese es el caso, sera mejor mantenerlo en un mano a
mano s, gracias, Ena aprecia mucho tu ayuda en ese momento."
La Hime-Miko de la Espada. La compaera que le otorgaba ese ttulo a Ena estaba clavada en el
suelo.
Ama no Murakumo no Tsurugi. La espada cuya hoja mide 3 pies de largo y 3,5 pulgadas de
ancho.
La hoja era de forma sencilla, sin curvas slo una espada recta. El brillo metlico de la hoja
era como la luz del sol que desciende de los cielos.
Una impresionante espada larga que se deca era el arma de la realeza.
"Esto se ve muy bien, ste es el lugar perfecto para entrenar. Ena slo haba estado tratando de
decidir en qu parte de la escuela iba a comenzar. Pero este lugar es muy espacioso, y Erica-san
viene aqu todos los das. S, hagamos esto."
Terminando su llamada, Ena presion, con el dedo ndice de su mano derecha, la hoja de Ama
no Murakumo no Tsurugi.
Mientras la piel cortada se abra, gotas de sangre aparecieron.
Entonces Ena presion ese dedo ndice en la pared del edificio escolar frente a ella.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"La regin de muchas murallas de Izumo / De las muchas nubes crecientes Para residir all
con mi cnyuge / Puedo construir un palacio de muchas murallas: Ah, ese palacio de muchas
murallas!"
1

Ena cant las antiguas letras en voz baja.
Ella escribi en la pared de la escuela las mismas palabras que pronunci.
Esta cancin encantada llevaba la sangre de la Hime-Miko y el olor a xido de la hoja divina.
Baado por la lluvia, el poema escrito en la pared con sangre fresca desapareci.
Eso estuvo bien. Le ser til en el futuro.
El nico factor incierto era Yuri, quien tena muy buenos instintos, pero para evitar que ese sea
un problema, lo mejor sera reunirse deliberadamente con ella en la escuela tanto como sea
posible.
Entonces, incluso aunque Yuri sintiera la presencia de la espada divina dentro de la escuela, no
sospechara por ello.
Ena reflexion mientras corra a lo largo de las paredes de la escuela. Despus de que
completase la misma tarea en siete paredes, la lluvia se detuvo, y el viento violento se calm.
Todava eran las seis de la maana, y no haba clubes que comenzasen sus actividades tan
temprano.
"Bien. Esto es para la maana. Ena debe cambiarse de ropa antes de saludar al rey."
Ena murmur para s mientras miraba su cuerpo empapado.
Este trabajo era extremadamente adecuado para Ena. Incluso para alguien tan inocente y tosca
como Ena, la idea de conocer a alguien en su condicin actual especialmente a un joven con el
que pronto desarrollar una relacin ntima, ha demostrado ser bastante desagradable.
"Este trabajo es tan problemtico, abuelito. Espero que la prxima vez que contactes con Ena
por un trabajo, elijas un momento ms apropiado. Siempre le das a Ena tareas muy molestas."
Gruendo para s misma mientras colgaba a su compaera sobre su hombro, Ena sali de la
escuela.

PARTE 2

Recientemente, el clima ha sido bastante turbulento.
En los ltimos das, rfagas de viento y lluvias han sido bastante frecuentes.
Godou caminaba por la pista mojada mientras miraba hacia el cielo. Las oscuras nubes de
tormenta haban desaparecido repentinamente.
El cielo azul claro pareca mucho ms amplio.
1
Lugar en que el dios Susanoo asesinara a Yamata no Orochi.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Aunque el calendario indicaba claramente que el otoo haba llegado, el ambiente veraniego era
todava predominante.
A las 7:30 am, la tarea habitual de Godou no era ir a la escuela, sino que primero se diriga a la
casa de Erica para sacarla de la cama.
El apartamento de Erica se encontraba por una calle principal del distrito Hongou.
Mientras segua su camino por esta calle, Godou vio de repente a una chica desconocida que se
acercaba a l.
Posea un hermoso cabello negro, largo y brillante, as como el aspecto propio de una Yamato
Nadeshiko. Vesta el uniforme de alguna escuela, y de su hombro colgaba el tipo de bolsa que
generalmente se usa para las espadas de bamb.
"Disculpe, es usted Kusanagi Godou-sama? Un placer conocerlo, mi nombre es Seishuuin
Ena."
Ella se par delante de Godou y se present.
(Qu est pasando?)
A pesar de que senta que la chica era muy extraa, Godou detuvo sus pasos.
"Nuestra reunin ha de ser cosa del destino. Soy la servidora que permanecer a su lado. A
nosotros, la familia Seishuuin, nos gustara recibir su bendicin y partir juntos por el camino de
la dominacin. Por favor, acepte mi lealtad."
" Qu?"
A qu se deban esas palabras y honorficos tan inusuales?
Godou estaba preocupado, pero esta chica Seishuuin, que lo haba saludado tan extraamente, le
sonri.
"Es broma. Oye, podemos obviar los honorficos? Yuri los usa todo el tiempo, pero Ena no es
muy buena con ellos. Aun as, Ena continuar usndolos a menos que se oponga a ello,
Kusanagi-san."
La imagen de una dama de clase alta, formal y correcta se disolvi al instante.
De pronto se convirti en una amigable chica cualquiera, Godou no supo cmo reaccionar. En
todo caso, lo mejor sera responderle primero.
"Realmente no me importa. Tambin conoces a Mariya?"
"S. Somos amigas de la infancia. Dado que Kusanagi-san ya sabe de ellas, Ena es tambin una
Hime-Miko."
Una introduccin inesperadamente impactante, de aquella que se haca llamar la compaera de
Mariya Yuri?
Eso fue sin duda lo que ella dijo, y tena un aire refinado propio de una dama de clase alta.
"Puede que Kusanagi-san no lo sepa, pero en realidad hay unas pocas docenas de Hime-Miko
como Ena. De todos modos, los dems detalles relacionados podrn ser explicados de manera
gradual."
Ena sonri y dijo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Como una brisa fresca bajo un sol abrasador, la chica desprenda una sensacin increblemente
refrescante y fresca.
"Esta maana, Ena ha recibido noticias de que ella fue recomendada e invitada."
"Invitada?"
"S, una invitacin de Yuri, algo as como tomar el t con ustedes juntos. Est Kusanagi-san
libre despus de la escuela? Recibir la tarjeta de invitacin despus."
La repentina pregunta sorprendi enormemente a Godou. Sin embargo, si Yuri estaba presente,
entonces las cosas no deberan salirse de las manos.
"Bueno, por m est bien."
"Es as? Genial, entonces. Continuemos con los detalles ms adelante, hasta luego."
Las ltimas palabras fueron escogidas como las de una dama de clase alta, pero dichas con un
tono simptico y amigable.
Godou inclin su cabeza mientras observaba a la recin introducida Hime-Miko alejndose. La
extraeza de esta persona lo dej all desconcertado por un tiempo.
En ese entonces, no tena ninguna idea de lo que sucedera en algunas horas. Cosas que
conllevaran inesperados rubores y corazones latiendo como locos.

Las clases haban terminado finalmente haba acabado el da escolar.
Despus del incidente de ayer en la piscina, El nimo de Mariya Yuri era bastante sombro.
Ella no esperaba que Godou tuviera ese tipo de inters, no, como un hombre sano, es ms que
natural que tenga ese tipo de deseos. Sin embargo, cmo debe manejar esto?
Mientras Yuri reflexionaba, finalmente entendi la razn por la que se sorprendi ayer.
Que tenga esas preocupaciones era como si estuviera tratando de desarrollar la intimidad de su
relacin.
En aquel entonces, Yuri escap frenticamente porque no poda enfrentarse a tales
pensamientos y comportamientos. Habiendo recuperado la compostura durante la noche, decidi
llamar a Ena para discutir las cosas.
"Slo abraza a Godou-san. No puedes ser una mujer si ni siquiera puedes hacer algo como eso."
Y pensar que estaba dndole rdenes justo ahora.
"P-pero por qu tiene que ser as?"
"Te gusta esa persona, verdad? Entonces es la nica manera. Si continas as, te quedars atrs
y sers aventajada por Erica-san y las dems."
"E-eso est bien, despus de todo, Godou-san y yo slo somos amigos ordinarios."
"En serio?"
"S-s, de verdad. Por lo tanto, a tener que hacer algo tan descaradamente indecente como Erica-
san"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
No mucho despus de iniciada la conversacin, Yuri ya estaba tartamudeando.
Por alguna razn, ella no se atreva a hablar decididamente.
"Ya veo. Esto debe ser parte de las profundas complejidades en la lucha interna de una tsundere
descrita por Amakasu-san. Bueno, no importa qu, Ena te ayudar a subir a bordo. Ena ya lo ha
conocido hoy da Yuri, tienes algo que hacer en este momento?"
"S, las actividades del club ceremonia del t de hoy da"
Tras poner fin a la infructuosa discusin, Yuri se dirigi hacia el edificio del club.
Almorzar en la azotea con Godou y el resto haba sido una actividad diaria, pero no fue hoy.
Probablemente porque Yuri no saba cmo hacer frente a Godou.
Alegre porque el da haba terminado, Yuri entr al club de la ceremonia del t.
Este se encontraba en una de las aulas del edificio de estilo japons construido entre la escuela
preparatoria y las secciones de secundaria.
Este edificio alberga las reas de los clubes culturales como el club de la ceremonia del t, el
club de arreglos florales, el club de investigacin de danza japonesa, y otros, y era comnmente
llamado el 'bloque japons'.
Hoy es mircoles. El club de la ceremonia del t se reuna todos los martes, mircoles y jueves
para sus actividades.
Yuri se quit los zapatos al entrar en el saln del club y se qued sin aliento por la sorpresa.
"Ah, Yuri, ha pasado un da desde que nos vimos. Como promet, he venido a verte."
Seishuuin Ena estaba sentada all.
Sentada a su lado estaba la presidenta del club, Hanabusa-san, que pareci aliviada al ver a
Yuri.
"Mariya-san, has llegado en el momento adecuado. Alguien a quien conoces ha estado
esperndote."
La presidenta del club de la ceremonia del t era Hanabusa Akari, una estudiante de segundo
ao de preparatoria.
Una senpai cuya formal y corts forma de hablar y benevolentes expresiones faciales siempre
dejaban una profunda impresin en la gente.
"Ella quiso entrar al saln de t, y entonces se puso a conversar conmigo."
"Despus de preguntar cmo llegar a los estudiantes de otros clubes, le dijeron a Ena que venga
aqu. Dado que Yuri llegara tarde o temprano, a Ena no le importaba llegar temprano."
Ena habl pausadamente.
El personal no haba notado a alguien corriendo por la escuela con un uniforme diferente?
Yuri se sinti preocupada, pero Ena sonri como si le estuviera jugando una broma.
"No te preocupes, me parece que Ena no fue descubierta."
"Ya veo En ese caso, realmente est bien para la propia escuela de Ena? Acaso usted no ha
estado faltando durante los ltimos das?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Yuri le pregunt con cautela mientras la idea llegaba a su mente.
"Ah, no te preocupes por eso. De todos modos, nunca fui mucho en primer lugar. Si la asistencia
fuese un problema, mi familia ya se comprometi a manejarlo junto con la escuela, as que
estuve continuando mi entrenamiento en las montaas."
Ena se ech a rer a carcajadas mientras contestaba.
Como era de esperarse de la familia Seishuuin. Yuri lanz un suspiro de admiracin.
A diferencia de la familia Mariya, que se mantuvo en la pobreza hasta la Restauracin Meiji, la
familia Seishuuin ya era una de las casas ms prestigiosas durante el Periodo de los Estados en
Guerra
2
, y era increblemente influyente en todos los mbitos de la sociedad.
"De todos modos, eres t quien tiene la mxima autoridad en este club?"
Ena se volvi bruscamente hacia el solemne rostro de Hanabusa-san y le pregunt.
"Ah, supongo que s. Yo soy la presidenta del club por el momento, despus de todo. Pero por
qu?"
"Slo instinto. Ena siempre sabe quin es la persona ms poderosa de un grupo."
Ena mir a la presidenta del club de la ceremonia del t mientras haca una profunda reverencia
y dijo.
"Estimada presidenta del club, Ena tiene una sugerencia, no, ms bien una peticin. Este saln
de t, podras dejarlo a cuidado de Ena por un tiempo? No te preocupes, no va a tomar mucho
tiempo."
Una solicitud acompaada de una cordial sonrisa.
Esta peticin era totalmente descarada, sin embargo, se senta como una orden imposible de
desobedecer.
Ena siempre haba sido as, haca las cosas a su antojo. El buen corazn de Hanabusa-san no
tuvo ms remedio que asentir ante la presin.
Qu estaba planeando hacer aqu? Yuri se senta cada vez ms perturbada.


PARTE 3

En ese momento, en el saln del Primer ao clase 5
Kusanagi Godou estaba en su asiento, mirando con ansiedad la carta en sus manos.
Una carta privada escrita en papel japons.
2
Tambin conocido como Periodo Sengoku.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
En ella estaban las palabras 'por favor, venga al saln del t despus de que hayan concluido las
lecciones de hoy'. Escritas con un pincel y de una caligrafa de gran belleza, que llevaba la firma
del Seishuuin Ena.
Esto era una invitacin? Era muy sospechoso. Godou record la escena de la maana.
En algn punto desconocido en el tiempo, la carta, de alguna manera, se haba metido en el
escritorio de Godou.
Godou se preguntaba cmo lo haba puesto ah. Tal vez haba usado magia. Un comportamiento
tan sospechoso claramente no podra deberse nicamente a que ella quera hablar con l.
Sin embargo, Yuri no apareci en la azotea durante el almuerzo, probablemente porque ella lo
estaba evitando.
Sera malo si esta incomodidad continuase, y Godou senta que realmente necesitaba tener una
buena charla para aclarar las cosas. Aunque el asunto de esta carta era desagradable, por lo
menos le dara un buen pretexto.
Erica haba salido con las chicas de la clase, pero no haba necesidad de hacer que lo
acompaase de todos modos.
Godou iba a visitar el saln de t solo, hasta que, de repente, pens en su otro caballero.
"Oye, Liliana, tengo algo que hacer solo. Por qu no te vas yendo a casa?"
"Algo que hacer? Qu es?"
Tras saludar a su vecina en el saln, Liliana retom su habitual expresin seria.
"Una corta visita al club de la ceremonia del t."
"El club de la ceremonia del t? Tiene algo que ver con Mariya Yuri o su hermana Shizuka?"
"Eh, fui invitado por una miko amiga de Mariya. Realmente no s lo que est pasando, pero ir
a ver un rato."
Tan pronto como le dio esa explicacin, Godou not su error. Si lo explicaba as, entonces ella
insistira con su deber como caballero y lo acompaara. Godou debi haber inventado alguna
inofensiva historia.
"Esto es sospechoso. Si es amiga de Mariya Yuri, entonces es muy poco probable que sea una
persona normal. Lo acompaar, pues debo protegerlo."
"Ah, bien. Aunque eso suena un poco exagerado."
"No es del todo exagerado. Obviamente, debo prestar atencin, especialmente porque usted
carece de conciencia para manejar posibles problemas Usted es siempre el primero en hacer
que los dems se preocupen."
Y as, acompaado por la caballero de cabellos plateados, Godou se dirigi hacia el 'bloque
japons'.
El campus de la Academia J ounan era bastante grande, sobre todo el jardn cerca de la frontera
entre las secciones de secundaria y preparatoria. Era como un pequeo bosque, e incluso tena
lagunas.
Como el lugar que representa las actividades de los diversos clubes del departamento de cultura,
el bloque japons tambin se encontraba all.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Conque es aqu donde el club de la ceremonia del t lleva a cabo sus actividades. Es mi
primera vez aqu."
"Yo tampoco vengo aqu muy a menudo. La nica vez que vine aqu fue cuando el
Departamento de Cultura realizaba su feria de presentacin de clubes."
El bloque japons fue construido como un largo y estrecho edificio de un solo piso.
Godou y Liliana se quitaron los zapatos y los colocaron en la caja de zapatos antes de entrar. No
muy lejos se encontraba el saln de t, que era de ms o menos veinte metros cuadrados, y ya
haban seis ocupantes en el interior.
Una era Mariya Yuri, y junto a ella estaba Seishuuin Ena, vistiendo un uniforme que Godou
nunca haba visto antes. Las otras cuatro chicas se sentaron a cierta distancia de ellos, y todas
eran miembros del club de la ceremonia del t que Godou nunca haba visto antes.
Uh, con una excepcin. Esta era su hermana menor, Shizuka.
"Onii-chan? Por qu has venido a un lugar como ste?"
Era muy comn que las organizaciones culturales como el club de la ceremonia del t tengan
miembros de la escuela media y preparatoria en actividades conjuntas.
Probablemente era de esperarse que Shizuka se vea sorprendida. Sin embargo, no fue la nica
sorprendida por la repentina intrusin de Godou, ya que Yuri tambin lo mir dudosa.
"G-Godou-san? Por qu est usted aqu?"
"Fue Ena quien lo llam hasta aqu. Ahora que todos los invitados estn presentes, empecemos
la ceremonia del t. Parece que una husped no invitada ha llegado aqu tambin, pero
bienvenida de todos modos."
Ena, la nica persona que no estaba vestida con el uniforme de la Academia J ounan, habl de
repente.
Al or este intercambio de palabras, Liliana frunci el ceo incmoda. J usto cuando Godou
estaba a punto de hablar, ella ya se haba agachado para sentarse frente a las dos Hime-Miko.
Sorprendentemente, ella haba tomado la correcta postura tradicional japonesa de seiza.
3

A diferencia de Erica, que nunca haba cambiado sus costumbres a pesar todos los regaos,
Liliana estaba ms dispuesta a aprender las tradiciones locales.
"(Tenga cuidado con esta mujer, ya que ella estuvo siguindonos a Erica y a m hace unos
das.)"
Liliana susurr en voz baja a Godou, sentado a su lado.
Esta inesperada advertencia hizo que la atmsfera se tensara, pero Ena mostr a Godou una
sonrisa tranquilizadora.
"Es esa de all la hermana menor de Kusanagi-san? Mmmmmm, qu coincidencia. Cmo
debera dirigirme a ella?"
"No, no hay necesidad de eso. Ella no tiene que unirse a nosotros."
"No! Por favor, djenme unirme."
3
Forma tradicional de sentarse formalmente en Japn. Deberan conocerla de memoria
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
An ms rpido que la negativa de Godou, Shizuka declar furiosamente.
De una manera inconsistente con el espritu de la ceremonia del t, Shizuka se haba acercado
rpidamente y se sent al lado de Godou, quedando frente a Ena y Yuri.
Mientras las cosas comenzaban a tomar un desarrollo cada vez ms raro, Godou abri la boca
para preguntar.
"Entonces cmo debera dirigirme a ti? Eres una estudiante de otra escuela, no?, as que,
por qu ests pidiendo prestado el aula del club de la ceremonia del t?"
"Slo tiene que usar mi nombre directamente. Le ped usar este lugar a la presidenta del club
que se encuentra por all."
Ena mir a la miembro del club a la distancia.
Esa persona luca bastante amable, aunque tmida, y sonrea de una manera algo torpe.
"Si slo queras hablar conmigo, algn otro lugar hubiera estado bien."
"Eso sera desperdiciar esta nica oportunidad, ahora, permtame servirle un poco del t que Ena
personalmente ha preparado."
Ena mir el termo elctrico y la tetera de hierro detrs de ella.
No eran exactamente los implementos ms elegantes de la ceremonia del t, pero era algo
inevitable en un club amateur de escuela.
"De todos modos, cul es la naturaleza de la relacin entre Onii-chan y esta persona?"
Shizuka interrumpi con una expresin molesta. Esto era bastante irrespetuoso hacia alguien de
otra escuela, especialmente alguien que era mayor que ella. Godou suspir ante la falta de
modales de su hermana, pero pareca que a Ena no le importaba.
"S, Ena y Yuri aqu presente tenemos algo de qu hablar con tu hermano. En resumen, se trata
de la fecha del matrimonio entre Ena, Yuri y la familia Kusanagi."
Crash! Shizuka haba cado hacia delante de una manera increblemente exagerada.
No slo ella, incluso Godou estaba tan sorprendido que se qued paralizado.
El resto de los miembros del club de la ceremonia del t que haba estado bebiendo t mientras
escuchaban discretamente la conversacin tambin pararon todos sus movimientos en estado de
shock. Slo Liliana permaneci sentada en silencio, con una expresin de haberlo esperado.
"E-E-Ena!!, usted y yo casndonos con Godou-san, de qu est hablando!!"
"Un caso perdido. Siempre has sido as."
Ena reprendi a Yuri, que gritaba con la cara toda roja.
"Ah, Kusanagi-san, por favor, no se incomode por las inestables emociones de Yuri del da de
ayer. En realidad, lo que Ena ha estado dicindole a esta nia, es que lo mejor sera que se
preparase cuanto antes para ser tomada por Kusanagi-san. Por lo que al parecer se ha vuelto
demasiado tmida respecto a usted, tal vez Kusanagi-san ha comenzado a cansarse de Yuri?"
"Nada de eso! Pero"
"Excelente. Entonces pase lo que pase, vamos a encomendarle nuestras vidas a usted. Yuri
definitivamente se convertir en una gran esposa, y Ena tambin debera ser til para Kusanagi-
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
san. S, aunque Ena piensa que es extrao decir esto, Kusanagi-san es realmente alguien que
cosecha lo que siembra, qu admirable."
"Ena! Por favor cuide sus palabras, eso es vergonzoso!"
"Incluso si es vergonzoso, esto es importante, por lo que resulta inevitable Kusanagi-san, por
favor, tenga un poco de t."
Tras colocar el polvo de t en el utensilio, aadi agua hirviendo y revolvi con el batidor
cilndrico de bamb.
Despus de estas acciones, Ena procedi a entregarle el recipiente a Godou. Este t pareca ser
poco espeso.
La serie de movimientos que realiz de manera sencilla y fluida no parecan cumplir con ningn
tipo de conservador y rgido ritual.
Esto contrastaba con los cuidadosos movimientos del resto del club de la ceremonia del t.
Utilizando como analoga a la caligrafa, sta sera la diferencia entre la escritura regular
practicada por un torpe novato en comparacin con la libre escritura de un verdadero maestro.
Aceptando el t, Godou llev la taza a sus labios.
Aunque no tena idea de las acciones dentro de la ceremonia, este no era el momento para
preocuparse de ello de todos modos. Shizuka tena el ceo fruncido a su lado.
(No digamos nada y probmoslo por ahora wow, el sabor de este t ha sido cuidadosamente
afinado y sabe muy bien.)
Ena utiliz los mismos movimientos para servir t a los dems. Aunque a los extranjeros
usualmente no les agradaba el sabor del t en polvo, Liliana termin su t de forma serena.
Luego dirigi una punzante mirada hacia aquella sirviendo el t.
Yuri estaba disfrutando de su t de una manera elegante, pero con una expresin de
preocupacin en su rostro.
La hermana menor, Shizuka, mantuvo su expresin de disgusto incluso despus de probar el t.
"De todos modos, volviendo al tema del matrimonio, debera estar bien incluso si no
actualizamos el Koseki
4
oficialmente, no es verdad? Ya que casarse con dos personas a la vez
constituye el delito de la bigamia. Pero, adems, sera problemtico explicrselo a nuestros
nios"
Ena hizo otra declaracin impactante.
Esta mujer era una alborotadora, quiz an ms que Erica.
El sorprendido Godou, la aterrorizada Yuri, la calmada oyente Liliana, la hermana Shizuka que
estaba mirando seriamente a su hermano, al igual que el resto de las chicas del club de la
ceremonia del t, que parecan algo incomodadas
Godou senta que estaba siendo apualado infinidad de veces por las punzantes miradas de
todas las chicas, a excepcin de Liliana y Yuri.
4
Es el registro familiar en Japn, en el que se detallan paternidad, adopcin, defuncin, nacimiento,
divorcios y estado matrimonial.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
'Onii-chan, eres el peor!' 'E-estas son las llamadas relaciones adultas?' 'Kusanagi-san y su
hermano, es realmente como en los rumores' 'Esos rumores, podran todos ellos resultan ser
verdad'
Godou quera escapar de este lugar. (Por qu todo el mundo me mira con esos ojos!?)
"S, as es. Ena ha conversado con Yuri. Para tareas como hacer el amor y tener hijos, Yuri ir
primero y Ena ser slo de reserva. Piensa que esto est bien, Kusanagi-san? O tal vez, a lo
mejor prefiere a Ena?"
"Espera, espera, espera ah. Esta conversacin parece haberse desviado extraamente. Esto es
muy extrao!"
"Nada de eso. De hecho, ste es el punto ms importante, por lo que la pregunta es qu tipo
de chica le gusta ms, del tipo retrada o del tipo animada, a cual prefiere?"
Ignorando por completo su peticin de espera, Ena descuidadamente continu su interrogatorio.
Godou plane oponerse a la obstinacin de Ena con la determinacin de un combate a muerte.
"No voy a responder! No tengo ninguna razn para responder a esta pregunta!"
"Est bien, dejemos esa pregunta de lado por ahora. Entonces hablemos de qu tipo de intereses
especiales tiene, como fetiches ocultos? Una vez Ena ley un artculo en una revista que
deca que 'problemas en la vida sexual provocarn rupturas en las relaciones, por lo que incluso
si el hombre tiene fetiches anormales, una debe disfrutarlos proactivamente ' Kusanagi-san,
tambin tiene alguno de esos secretos?"
"No cambies el tema, escchame bien!"
Oponerse a esta chica pareca requerir una voluntad de acero adecuadamente preparada.
Godou le dijo a Ena mientras ella sacaba una revista femenina que no era muy gruesa.
"Sin importar cmo decidas cambiar de tema, ni Yuri ni t formarn ese tipo de relacin
conmigo. Este es el primer punto que necesita ser aclarado."
"De qu est hablando en este punto? Usted ya tiene tres concubinas."
Despus de hablar, Ena empez a contar con los dedos.
"Ena lo sabe todo, estn Erica, Yuri y Liliana. Ya ve?, son tres personas Ah, y una mujer
extranjera tambin."
"Todas ellas son slo simples amigas! Deja de hablar como si fuera una especie de enemigo de
todas las mujeres!"
Las chicas del club de la ceremonia del t estaban mirando a Godou como si observasen a un
criminal.
Godou ignor esas miradas, y declar firmemente para defenderse.
"S, porque Yuri es una persona muy tmida, pero Ena no es como ella. No se preocupe. Ena
trabajar con esmero para poder calificar como su concubina; as que, Kusanagi-san, usted no
necesita ser tmido."
"M-Mariya, esto realmente est bien para ti!? Por favor, aydame con esto."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Incapaz de revertir la situacin, Godou gir hacia Yuri, que haba permanecido en silencio todo
el tiempo.
"Que slo soy un amigo de Mariya, y no existe ningn tipo de extraa relacin como ella dijo,
por favor."
"S, s. No hay nada entre Godou-san y yo"
"Yuri, si dices eso una vez ms, no tendrs otra oportunidad."
La autodenominada amiga de Yuri habl en voz baja, pero su actitud era sutilmente diferente a
su anterior comportamiento despreocupado.
"Entonces simplemente toma solo a Ena. Si Yuri decide no participar, entonces est bien,
incluso si Ena sirve sola a Kusanagi-san. Nuestra relacin va a ser muy cercana, y muy
probablemente nos casemos y tengamos hijos. Y entonces, aunque Yuri se arrepienta, Ena va a
ignorarla."
"Eh? Ena"
"Si decides rendirte, Ena no te detendr en absoluto. Pero en cambio, no te dar una segunda
oportunidad. Ser tmida te hace muy linda, pero si no puedes ser decidida, entonces no es bueno.
Imperdonable. Si quieres algo, tienes que adquirirlo con tus propias manos."
"Con mis propias manos."
"Correcto. Tienes que crear la vida que quieres vivir, no? Si Yuri tiene esos deseos, entonces
Ena asumir la responsabilidad de apoyarte. Cmo vas a proceder? Toma una decisin ahora.
Qu te parece?"
Al no poder responder a los consejos de su amiga, Yuri se sumi en el silencio.
Viendo la imagen de ese hermoso rostro lleno de dudas, Godou se sinti ansioso. Se hizo un
largo silencio, muy largo. Acerca de qu poda estar dudando ella!?
"S, lo entiendo."
Al menos le dio una respuesta. Yuri mir directamente a la cara de Godou, por primera vez
desde el da anterior.
De esa manera, Yuri habl tmidamente con palabras entrecortadas.
"Yo no puedo estar completamente de acuerdo con lo que Ena ha dicho."
"Uh, s."
Aunque avergonzada, los ojos y las palabras de Yuri cargaban con una fuerte voluntad.
Suprimido por la fuerza de su espritu, Godou no pudo evitar caer en el silencio.
"Sin embargo, creo que una futura posible situacin como la que describe no se puede negar con
toda seguridad. De todos modos, no tengo ni idea de lo que ser mi relacin con Godou-san en
el futuro, y, en primer lugar, ya hemos hecho cosas que simples amigos no deben haber hecho!"
"Y-y eso quiere decir!?"
"Por lo tanto, no puedo declarar que slo seamos amigos! T-tal vez acabe siendo como dijo
Ena, pero tambin podra terminar siendo nada!"
Ante la inesperada respuesta, Godou solo dijo un "Eh?" por la sorpresa.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Y entonces Yuri lo mir con sus pupilas muy tristes, pero muy claras a la vez.
"Es posible decir que no fue as? Quizs lo que sucedi entre nosotros dos slo fue un error
del momento?"
"Ah, no, nunca sent que fuese un error, slo estoy un poco sorprendido"
Los recuerdos del 'ritual' realizado con Yuri durante la tormenta en junio retornaron a su mente.
Godou neg frenticamente con la cabeza.
En este momento, su hermana Shizuka deca algo como 'Onii-chan es un gran idiota,
finalmente ser conquistado por Mariya-senpai justo ahora!?' mientras que la presidenta del
club de la ceremonia del t estaba exclamando ruidosamente 'M-Mariya-san es tan osada~'
Y luego Yuri escap inmediatamente de la presencia de Godou.
Se escondi detrs de la espalda de Ena, temblando de vergenza.
"Ahora, puedo tener la palabra?"
Godou, que se encontraba totalmente impactado por los inesperados acontecimientos, de repente
escuch una severa voz.
Liliana Kranjcar.
La caballero con los colores azul y negro estaba mirando fijamente a Ena.
"Qu ests planeando hacer? Por qu ests desbaratando la apacible vida de mi amo?"
"Ena no tiene el objetivo de desbaratar nada; adems, Kusanagi-san ha estado rodeado por nada
ms que un conjunto de acontecimientos escandalosos desde hace algn tiempo."
"Si lo pones de esa manera, es cierto despus de todo. Mis disculpas, me he expresado
errneamente."
(No se pongan de acuerdo en algo como eso.)
Sin embargo, antes de que Godou tuviese la oportunidad de interponer su desesperacin, la
conversacin continu.
"Sin embargo, si te acercas a Kusanagi Godou con segundas intenciones, no esperes ninguna
piedad por parte ma. Recuerda eso."
"Por supuesto que no. Cmo podra Ena tener segundas intenciones?, nmero dos."
Liliana despeda una peligrosa presencia tan afilada como una cuchilla, pero Ena contraatac
con un tono casual.
"Nmero dos?"
"S Dado que eres la segunda ms fuerte en ese grupo de personas. La rubia es la nmero uno
y t eres la nmero dos, Liliana-san. Ena entendi eso despus de conocer a ambas la ltima
vez."
" Significa que Erica est por encima de m?"
Liliana entrecerr los ojos. Era una caballero que respondera a un insulto personal con un reto
para un duelo. Pero a pesar de que la atmsfera haba alcanzado tal nivel de tensin, Ena
continu sonriendo maliciosamente.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Si se tratara de un duelo uno contra uno, entonces ambas estaran iguales. Pero en base a sus
influencias dentro del grupo, es evidente quien tiene mayor poder. Eso es lo que piensa Ena."
Godou no pudo evitar dirigir su atencin una vez ms hacia la Hime-Miko que se haca llamar
amiga de Yuri.
A pesar de que lo haba expresado con muy poco tacto, ella logr analizar la situacin contraria
entre las caballeros rojo y azul perfectamente.
"No es como piensas, debo hacer esta correccin."
"Claro, pero por ahora Ena slo est dando un aviso previo. Despus de todo, tratar con la
nmero uno era el plan original. Ena siempre ha tenido la costumbre de comer las mejores cosas
primero."
Despus de haber intercambiado despreocupadamente instigadoras palabras con Liliana, Ena
dirigi su mirada hacia atrs de Godou.
"Ah, Erica-san, no hay ningn error con el juicio de Ena, verdad?"
Ella estaba mirando hacia en frente a la entrada del saln de t, donde un glamorosa y
atractiva estudiante femenina haba aparecido.
Rubia con un tinte rojo, y llevaba un sentido extremadamente raro de glamour; era Erica
Blandelli, por supuesto.

PARTE 4

"Ya que no poda encontrar a Godou, fui a buscarlo pero parece que todo el mundo se est
divirtiendo aqu."
Erica elegantemente salud.
Ignorando el pnico de la gente alrededor suyo, mantuvo su estilo habitual.
"Un placer conocerte, Erica-san. Me llamo Seishuuin Ena, y soy amiga de Yuri."
"Ah, pero parece que esta no es la primera vez que nos vemos."
Ante la sutil sonrisa de Erica, Ena sonri como una bromista.
"Bueno, es la primera vez que tenemos este tipo de conversacin. Dejmoslo as. Genial, la
meta de hoy era conocer a la chica nmero uno, y Ena estaba preocupada que haber perdido la
oportunidad."
"Espero haber satisfecho tus expectativas."
"Erica, puedo ser la oponente de esta mujer?"
Liliana interrumpi su conversacin.
Pero Erica pens por un momento, luego simplemente neg su peticin con un rpido "no, no
puede ser."
"Quiero hacer que esa mujer pague por insultarme. No dificultes la venganza de un caballero."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Yo no quiero obstaculizarte, pero no se puede evitar. Planeo tener una discusin poltica con
esta mujer. Si lo deseas, Liliana, puedes tomar mi lugar, pero s que odias ese tipo de tarea, no
es verdad?"
Erica sonri generosamente mientras hablaba.
Shizuka y el resto del club de la ceremonia del t se quedaron congelados por la sorpresa, pero
quin podra culparlos?
Pero Godou poda entender el significado detrs de las palabras de su compaera.
La razn por la que Erica quera entrevistar a esta extraa intrusa probablemente era la de
aclarar sus intenciones y llegar a un mutuo acuerdo.
Este curso de accin requiere de una gran inteligencia y perspicacia poltica.
Siendo honesto, esto habra sido bastante difcil para la algo tosca Liliana. Si Erica fuese a
entrar en dilogo, terminaran las cosas en paz? Godou asinti a la Diavolo Rosso.
"Entonces te dejo a cargo del asunto, Erica. No hagas que las cosas se te vayan las manos."
"Por supuesto, entonces Liliana, permaneceras al lado de Godou?"
Liliana se sinti impresionada por las rdenes y gir su rostro a un lado, pero no se quej,
presumiblemente porque se dio cuenta de la diferencia entre quin era ms adecuado para la
tarea.
"No puedo ir?"
"Esta vez no ser necesario. Sera ms problemtico negociar con esa mujer en tu presencia. Por
qu no te quedas aqu con Yuri para arreglar las cosas, est bien, Yuri?"
"S, s. Entiendo."
Erica respondi cuidadosamente a Godou, y luego le dio instrucciones a Yuri.
Esta era el tipo de situacin en la que Erica poda ejercer las habilidades sociales de las que se
enorgulleca.
Ena tambin se puso de pie y tom la bolsa que estaba apoyada contra la pared. Esta era la
misma que llevaba al hombro, y pareca ser una de esas bolsas largas y estrechas de tela usadas
para llevar una espada de bamb o similares.
Con una sonrisa en la comisura de sus labios, era como si Ena quisiera especficamente que los
dems supieran de su felicidad, una sonrisa desprovista de oscuridad.
"Has tomado una decisin? Entonces vamos afuera?"
"Ya veo. Sera problemtico molestar a nuestros amigos del club de la ceremonia del t por ms
tiempo. Entonces, todo el mundo, vamos a despedirnos primero. Disfrutemos
cuidadosamente lo que vendr despus."
Y entonces Erica sali y camin hacia afuera como una mujer de la nobleza, excusndose en
plena fiesta.
Con pasos relajados, Ena sigui detrs de ella.
Godou observ con preocupacin la salida de la Hime-Miko y la Gran Caballero.
Cuando llegaron a la parte exterior del bloque japons, Erica comenz a correr entre los rboles.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Siguindola de cerca se encontraba la Hime-Miko llamada Seishuuin Ena.
El nivel de artes marciales de esa mujer no era ordinario. Erica poda sentir ese nivel de poder
de los movimientos de su cuerpo.
Pasos que eran virtualmente insonoros, y se mova con su centro de gravedad extremadamente
estable. Incluso si colgasen una campana en su tobillo, esta mujer probablemente podra
caminar sin hacer ruido.
Amakasu Touma. El trabajador especial del Comit de Compilacin Histrica.
Ese hombre tambin tena similares movimientos y forma de caminar, aunque para ser precisos,
se encontraban en niveles completamente diferentes.
"En realidad, hay algo por lo que a Ena le gustara pedirle disculpas a Erica-san."
Ena habl de repente.
"El incidente de hace algunos das? Para ser honesta, ese tipo de regalo me gener algunos
problemas."
Erica sac el pedazo de metal del bolsillo de su uniforme.
Era el fragmento de la hoja en forma de manji
5
() que la atac en la calle aquella noche.
Erica lanz el fragmento a los pies de Ena, y la afilada pieza de metal se incrust rpidamente
en el suelo blando.
"Ah, esto? No, no es eso a lo que Ena se refera. Estoy segura de que una pequea baratija
como esa habra sido manejada fcilmente por Erica-san. Debera Ena sacar algo un poco ms
fuerte?"
Riendo por el fragmento de metal, la desinteresada sonrisa de Ena admiti que ella era la
culpable de ese ataque.
Una sonrisa perfecta que transmita la coherencia entre su expresin externa y pensamientos
internos.
"Teniendo en cuenta que el nivel de las tcnicas de manufactura japonesa debe estar por encima
de esto, entretenme."
"Oh, es as? Entonces deja que Ena te ensee esto."
La Hime-Miko de cabello negro sac de su bolsillo varias hojas de papel.
Eran largas y delgadas piezas rectangulares de papel, cubiertas con muchos kanji diferentes de
diversos tamaos.
Debido a la severidad de su rada condicin, Erica no poda distinguir las palabras, y el nico
carcter que apenas reconoci fue el de 'espada' Era alguna especie de hechizo?
"En realidad, Ena quera disculparse, porque Erica-san quera negociaciones polticas,
verdad?"
"Hay algn problema?"
5
Tiene la misma forma que la esvstica... y para el caso viene a ser lo mismo ().
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"S, un gran problema. Para ser franca, Ena no es muy buena en este tipo de conversaciones."
Los labios curvos de Ena mostraban una intrpida sonrisa desde lo ms profundo de su corazn.
Los cinco talismanes de 'espada' en la mano de Ena estaban a la espera de ser desplegados.
"Ahora que lo pienso, ni siquiera Yuri es adecuada para las negociaciones."
"Correcto. Esos asuntos son administrados y manejados por el Comit, y no tienen nada que ver
con las Hime-Miko."
Los cinco talismanes de 'espada' fueron rodeados por flamas verdes, y Ena los arroj a gran
altura y distancia.
En un instante, los talismanes fueron consumidos por el fuego, pero en medio del fuego
surgieron piezas de metal era como desenvainar un grupo de espadas.
"As que, hagamos algo ms fcil de entender! Algo como esto!"
Las piezas de metal que surgieron de los talismanes, eran esas armas en forma de Manji.
Espadas familiares que podan volar.
6

Cuando las cinco armas volaron hacia ella, Erica se encogi de hombros, como si enfrentase un
agobiante trabajo.
"Si esta es la manera en que resultan las cosas, debera habrselo dejado a Lily. Padre y
Madre, Baphomet que te jactas de la victoria, otrguenme el poder de las palabras de
extincin!"
Muy probablemente bastante decepcionada, Erica ni siquiera tena ganas de sacar su espada.
A pesar de que estos familiares estaban muy por debajo del nivel de pelea de un caballero, usar
magia para derrotarlos sera mucho ms eficiente.
Erica conjur las palabras de hechizo y liber el poder mgico. La tcnica de Pulverizacin era
un hechizo de alto nivel que poda hacer que la materia inorgnica estallase y se hiciera polvo.
Originalmente, este hechizo no era muy efectivo contra objetos protegidos o animados
mgicamente, pero
"No funcion eh Parece que simplemente aumentar la cantidad no ser suficiente."
Al ver a varias de sus espadas Manji destrozndose al mismo tiempo, Ena murmur.
Erica hbilmente emple sus hechizos. Creacin, transformacin, destruccin y refuerzo eran
sus reas de especializacin. En estas reas, se podra decir que Erica superaba a todos sus
contemporneos. Incluso Liliana era superada de lejos.
Erica infundi vida temporalmente a los fragmentos metlicos que acababa de destruir,
haciendo que se expandan, transformen y se fundan, otorgndoles inteligencia artificial y
concedindoles movilidad.
Con los restos de las espadas como material, un lobo de acero naci ante Erica. A pesar de
que posea la apariencia de un lobo, la escasa materia prima dejaba espacios visibles entre el
hueso y la piel en su cuerpo.
6
Familiar: Criaturas animadas o no que sirven a un mago.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
*Roar*!!!
Los gritos y los movimientos del lobo de acero eran como los de un animal viviente.
Para ser una creacin improvisada en el acto, era todo un logro.
Su amada espada, Cuore di Leone, sera aadida para reforzar la construccin? Con la
proteccin de la espada mgica del len, su fuerza y ferocidad sin duda se elevaran a un nivel
completamente diferente.
"Qu te parece? Si deseas manipular el hierro, me dejaras mostrarte la forma correcta?"
"Increble, increble. Ese tipo de delicado hechizo es muy difcil para Ena. Los movimientos de
Erica-san s que estn llenos de delicadeza."
Ena continu sonriendo.
No pareca que estuviera siendo acorralada, y Erica decidi no subestimarla.
"Mencionaste hecho en J apn hace un rato? S, mostrarle a los extranjeros las tcnicas
japonesas sera un buen servicio. Por favor, espera un momento."
Ena descolg la bolsa de su hombro y la abri, dejando al descubierto la espada en la vaina de
color negro azabache. La hoja sola ya era de un metro de largo.
Al desenvainar la espada, revel que era una hoja recta, sin curvas.
"Ama no Murakumo no Tsurugi. Permteme darte una introduccin. sta en verdad fue hecha
en J apn, y es la compaera de Ena."
La Hime-Miko de cabellos negros clav la hoja de la espada en el suelo.
Este movimiento por si solo cre viento.
Con la espada como centro, calmados vientos se arremolinaron gradualmente para formar un
vrtice.
Golpeado por esa rfaga de viento, el lobo creado se rompi en pedazos, como si con huyera
intimidado por un acero de mejor calidad.
Dirigida por sus instintos defensivos, Erica invoc a Cuore di Leone.
Pero incluso para la espada mgica del len, tomar a esa otra espada como oponente ser difcil.
Espada mgica, espada sagrada, espada espiritual, hoja maldita.
Tal vez supere todo esto y se trate de un objeto mgico an ms amenazante, podra incluso ser
algo as como un artefacto divino?
"Hmm parece que Ena lo sac demasiado pronto eh"
Ena comenz a hablar consigo misma y de inmediato volvi a envainar la espada. Por qu se
detuvo si era tan hbil como para blandir esa enorme espada con la misma facilidad que si se
tratara de su propio miembro?
Mientras Erica sospechaba desconcertadamente sobre su comportamiento, Ena hizo una torpe
sonrisa y respondi: "Lstima, se acab."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Los pasos de Yuri se estn acercando. Esa nia y su sentido espiritual notan de inmediato
cuando Ena saca esto. Ya que sin duda va a regaar a Ena por desenvainar la espada tan a la
ligera, lo mejor sera parar aqu."
"Pasos? Puedes orlos?"
"Las orejas de Ena son muy buenas, y no es slo una persona, hay un hombre atrs suyo Es
muy probable que sea Kusanagi-san."
Ena tom su oreja con su mano mientras hablaba. Erica, sin embargo, no poda or nada.
Por otro lado, ser capaz de reconocer a alguien por el sonido de sus pasos al igual que un perro,
slo puede ser descrito como un odo sobrehumano.
Una oponente inesperadamente problemtica definitivamente haba aparecido ante ella.
Erica disip a Cuore di Leone. Sera imprudente luchar y buscar la victoria ante tal enemigo sin
la preparacin adecuada.
"De todos modos, de qu Dios provino esa espada?"
"Ena ya lo dijo, es la Ama no Murakumo no Tsurugi, que Ena tom prestada del abuelito. Si
realmente quieres saberlo, intenta investigarlo De todos modos, nos veremos de nuevo muy
pronto."
Agitando su mano cariosamente, Ena gir para retirarse.
Mientras vea a su oponente marcharse, Erica decidido determinadamente iniciar el inmediato
trabajo de inteligencia.

PARTE 5

Esto sucedi despus de que las figuras de Erica y Ena desaparecieran.
Las tres personas que quedaron atrs comenzaron a juntar los implementos de t en el club y los
llevaron al fregadero para lavarlos.
De pronto Yuri mostr una expresin de preocupacin mientras Godou y Liliana untaban el
lavavajillas sobre la esponja.
"Qu sucede Mariya?"
"Ah, no. Slo hay algo que me est causando preocupacin. Lo siento, pero tengo que salir por
un momento."
Despus de que Yuri saliera del lavadero, Godou repentinamente pens en algo.
"Disclpame Liliana, pero te dejar el resto."
"S, claro. Kusanagi Godou, a dnde va?"
Godou no respondi mientras sala a perseguir a Yuri.
Yuri acababa de salir del bloque japons y estaba a punto de entrar en el bosque. Con una
expresin de sorpresa, ella cuestion a Godou por haberla seguido.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Godou-san! Por qu me ha seguido!?"
"Bueno, sent que Mariya estaba actuando un poco extraa Tal vez, hayas pensado en algo
acerca de Erica y Seishuuin Ena?"
"En realidad no, pero de alguna manera siento que hay algo extrao en la atmsfera."
Ambos se dirigieron hacia las profundidades del bosque con Yuri al frente y Godou siguindola
detrs.
"Eh, y qu clase de persona es Seishuuin Ena? Ella mencion que era una de las Hime-Miko."
"Eso es correcto. Ella es la heredera de una de las Cuatro Familias la casa de los Seishuuin.
Ella es la ms destacada Hime-Miko que vigila Musashino, y tambin es mi amiga de la
infancia."
Las Cuatro Familias. Un trmino que nunca haba odo antes.
"Seishuuin, Kuhoudzuka, Renjou y Sayanomiya stas son las cuatro antiguas familias que
han estado utilizando sus poderes mgicos para servir a los emperadores a lo largo de la historia.
Entre ellas, los Seishuuin se caracterizan por su fuerza en combate y su poder poltico, mientras
que los Sayanomiya han formado el ncleo del grupo de expertos del Comit de Compilacin
Histrica Hara falta mucho tiempo para explicar todo, as que dejemos el resto para otro
momento."
Yuri respondi fluidamente, pero se detuvo con una sonrisa forzada.
Dado que usaba trminos muy especializados, al parecer Godou estaba perdido. En
consideracin por su confusin, Yuri decidi detenerse.
"Lo entiendo mejor ahora. De forma que en la faccin de Mariya tambin hay todo tipo de
complicaciones."
"En realidad fue una sugerencia de Amakasu-san que no revelase demasiada informacin para
evitar confundir mucho a Godou-san."
"Eso est bien; de hecho, sigo bastante confundido."
Los dos conversaron mientras se aventuraban en las profundidades del bosque y se encontraron
con Erica.
"Se encuentra bien, Erica-san?"
Yuri haba localizado a Erica con su Visin Espiritual, y ella corri hacia Erica con una
expresin de alivio.
Sin embargo, Ena estaba por ningn lado, se march primero?
"No puedes preocuparte por m slo por esa mujer, realmente es tan peligrosa? Si se trataba de
una pelea entre nosotras dos, yo, Erica Blandelli estara en desventaja, es eso lo que predijiste,
Yuri?"
De repente Erica cuestion a la Hime-Miko que se acerc a ella.
"Ummm, eso"
"Sobre el compaero de Seishuuin Ena, he tomado un gran inters en ese objeto. Me
permitiras preguntarte sobre algunos detalles suyos?"
Ante esta pregunta, Yuri baj la cabeza.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
En otras palabras, ella no poda responder, incluso si quisiera. Erica suspir ante tal
situacin.
"De acuerdo, est bien, incluso si no puedes responderme, simplemente pens que vala la
pena intentarlo. No te preocupes. Igual t Godou, no le preguntes a Yuri sobre esa chica.
Creo que hay muchas cosas que encontrar difciles de responder."
Erica estaba hablando de una manera amistosa, como si estuviese preocupada por su hermana
menor. Presumiblemente estaba siendo considerada con el estatus de Yuri como miembro de la
organizacin Hime-Miko.
Fue durante ese momento que la Diavolo Rosso mostr una compasin impropia de su apodo.
Godou asinti con la cabeza.
"As que, a dnde fue Seishuuin?"
"Charlamos un rato, y luego se despidi, me pidi que cuidara de Yuri, eso es todo."
"Ustedes dos no pelearon?"
"Por supuesto que no, por favor no me trates como un perro rabioso. En verdad crees que no
tengo ningn problema con morder al azar a las personas, independientemente de la situacin?"
Godou asinti ante el informe de Erica y decidi irse a casa.
Dejando a Yuri en camino al Santuario Nanao, Godou regres al bloque japons para
encontrarse con Liliana.
La caballero de cabellos plateados estaba, naturalmente, muy molesta, y Godou la acompa
disculpndose hasta la puerta del colegio.
"De todos modos, hoy han pasado bastantes cosas, espero poder tomar un paseo tranquilo de
vuelta a casa."
Mientras Godou se quejaba consigo mismo, Erica y Liliana intercambiaron miradas y lo
observaron de una manera sutil, como si hubiera dicho algo malo.
"Si tienen algo que decir slo dganlo. Esto es incmodo."
"Entonces me adelantar. Kusanagi Godou, es una pena que lo nico que esperaba no se
realizara."
"No te has dado cuenta de que este incidente ser uno de tus ms grandes retos?"
Al recibir tales respuestas de los caballeros azul y rojo, Godou sinti que su furia aumentaba.
(Ambas estn hablando como si yo fuera una especie de idiota) Pero cuando su ira
aumentaba, Godou finalmente lo not.
(Qu tonto soy!, cmo podra haberme olvidado de esa persona en particular?)
Diez metros afuera de las puertas de la escuela.
Una pequea nia estaba erguida muy severamente con el resplandor rojo de la puesta del sol a
sus espaldas.
Era Kusanagi Shizuka, vestida con el uniforme de la escuela media.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
La hermana menor que haba escuchado las conversaciones en el cuarto del club en ese
momento.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Su expresin facial no era visible por la puesta del sol a sus espaldas. Aunque incluso as, no
haba necesidad de verla. Despus de todo, no haba otra opcin ms que una cara llena de furia.
"Hermanita Shizuka, por favor, perdnalo sin importar qu excusas haga, s? No importa qu,
un da Godou te mostrar la verdad Por cierto, Lily y yo vamos a tomar otra ruta el da de
hoy, as que dejaremos que ustedes dos, hermanos, vayan juntos, no hay problema"
Una sonrisa verdaderamente diablica.
Godou sinti que su cuerpo era aplastado por las suaves palabras de Erica mientras haca esa
expresin.

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
CAPTULO 4: PROPUESTA DE CITA

PARTE 1

En el Comit de Compilacin Histrica, en la rama de Akasaka, Tokio.
Eran ms de las once de la noche.
Amakasu Touma se qued solo en la oficina.
Sin embargo, por como luca la oficina, esta agencia estatal de inteligencia aparentemente no
tena muchos empleados.
La oficina, que ocupaba el piso entero de un edificio residencial y comercial, estaba cubierta por
una serie de escritorios.
Apilados sobre las mesas haba todo tipo de computadoras y documentos, libros (incluyendo
mangas), as como tambin aperitivos y comida chatarra, equipos de salud, como masajeadores
de puntos de presin, y juguetes dirigidos a bebes e infantes.
Sin ningn conocimiento previo, cualquiera podra confundir fcilmente esta oficina con la de
personas en la industria de los juegos, anime, o publicaciones.
En ese espacio, en un cierto escritorio, Amakasu Touma estaba sentado ante una laptop. No
trabajando arduamente, sino navegando por sus sitios web favoritos y leyendo mensajes en
foros. Sin embargo, no estaba nicamente perdiendo el tiempo.
Sus orejas y boca estaban ocupadas en el celular, comunicndose con su jefe sobre asuntos
relacionados con el trabajo.
"Ese asunto ya ha sido manejado, no te preocupes, ten ms fe en m."
"Me gustara poder hacer eso."
La maravillosa voz de Sayanomiya Kaoru flua desde el telfono.
Si las jovencitas escuchasen este tipo de voz, muy probablemente causaran una conmocin con
gritos como 'Kyyaaah, esa voz es sper genial!!!'
"Me pides que tenga ms fe en alguien que se pone a ver, en horas de trabajo, diversos blogs y
noticias sobre seiyuus, idols y actores"
"Esa es una importante recoleccin de informacin, es trascendental para nuestro trabajo."
Mientras Amakasu buscaba excusas descaradamente, sigui mirando la pgina de subastas en
lnea ante l.
"Aparte de eso, has discernido las intenciones del Anciano?"
"No, todava no, pero hasta hace poco no haba tenido ningn inters en Kusanagi-san."
En la sucursal de Tokio del Comit de Compilacin Histrica, Amakasu era el nico que saba
cmo complacer las preferencias de Sayanomiya Kaoru y se volvi su subordinado de
confianza.
"Hablando de los recientes acontecimientos que podran haber despertado el inters del
Anciano, qu tal el incidente en Npoles? La batalla contra Perseo."
"Ah, cierto, Amakasu-san, lo llamaste hroe de acero, cierto?"
"S, Perseo es el hroe tpico con la caracterstica Espada de acero. Verethragna, al que
Kusanagi Godou involuntariamente derrot, tambin pertenece a la misma categora."
"El antepasado de Verethragna, Mitra, tambin tiene una leyenda de 'nacido de la piedra'. "
"Tambin est el dios armenio de la guerra Vahagn, que ha sido llamado hermano de
Verethragna. El dios hroe que posee flameantes barba y cabellos, y naci del mar carmes."
Piedras, en otras palabras, mineral, el origen de hierro. Fuego, para fundir el mineral. Viento,
para iniciar el fuego y avivar las llamas. Agua, para enfriar el metal recin forjado. Las
intrincadas relaciones entre los elementos son esenciales para los diversos dioses con espada.
"Al igual que el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda?"
"Exactamente. Usando la leyenda de Excalibur como punto de partida, existen numerosos mitos
cuya esencia se origina de la historia de un dios de acero. Decir que los 'Caballeros de la Mesa
Redonda se originan de los mitos celtas' sera simplificar demasiado las cosas."
"Este es sin duda un tema muy profundo."
"Por supuesto, no podemos ignorar los elementos de los mitos celtas tampoco, pero a fin de
interpretar las leyendas, la historia de la nacin multicultural formada por Gran Bretaa y el
Imperio Romano debe ser considerada. Esto debera haber sido explicado por Kaoru-san desde
el principio."
La joven travesti, bisnieta de la historiadora naturalista y fundadora del Comit de Compilacin
Histrica, Sayanomiya Koremichi, se disculp de manera deliberada, en respuesta a la denuncia
irnica de Amakasu.
"Hahaha, lo siento. He estado ocupada con varias cosas, como la escuela, las Hime-Miko,
etctera, y no tengo mucho tiempo para los estudios."
En la actualidad, la prioridad sera analizar los movimientos de Seishuuin Ena, la vanguardia de
los ancianos.
Habiendo llegado a esta conclusin, la conversacin termin.
Amakasu decidi dirigirse directamente a casa, as que cerr la puerta y sali del edificio.
Planeando cenar, se acerc a una determinada tienda de ramen en el barrio Tameike-Sannou y
se detuvo ante l.
Las mesas para los clientes estaban puestas tanto dentro como fuera de la tienda.
Un camarero vino a tomar su orden tan pronto como se sent en una de las mesas de afuera.
Sin pensar en ello, pidi un ramen de salsa de soja con un huevo duro y una lata de cerveza.
Al mismo tiempo, una hermosa mujer se acerc a l. No, llamarla mujer sera excesivo, ms
exacto sera describirla como a una hermosa chica.
Al ver el rostro de la chica, Amakasu se encogi de hombros. Despus de todo, tratar de escapar
sera intil, ya que lo encontrara de nuevo. Por ello, decidi saludarla como de costumbre.
"Ha pasado tiempo, Erica-san, y sigues siendo tan hermosa. Verte me hace tan feliz."
"No ha pasado tanto tiempo, Amakasu-san. No te molestara que me siente aqu, verdad?"
Obviamente, no tena derecho a negarse, por lo que Amakasu asinti con la cabeza de manera
exagerada.
Erica se sent en frente de Amakasu.
El modesto joven en sus veintes, miembro especial del Comit de Compilacin Histrica.
Despus de haber agotado los recursos de la asociacin mgica Cruz de Cobre Negro, de su
propia red social en Tokio, y de su propio ingenio, Erica decidi finalmente contactar con este
hombre para maximizar la recoleccin de informacin.
"Qu sorpresa que Erica-san visite un lugar como ste."
Amakasu habl despreocupadamente, aparentemente imperturbable ante su repentina llegada.
Erica sonri mientras continuaba la conversacin.
"Oh, yo siempre visitaba las tiendas de comida ambulantes cuando estaba en Hong Kong."
"S, ahora que lo mencionas, te quedaste all por un ao ms o menos."
"Como era de esperarse de Amakasu-san, ya me has investigado, justo como si fueras un sper
ninja japons."
Al recibir tan raro cumplido, Amakasu respondi con una sutil expresin difcil de describir.
"Recientemente, le he rogado ya a otra persona que no se dirija a m de esa manera. Al menos
llmame agente secreto o espa Adems, usar un calificativo como 'sper' es una especie de
redundancia."
"Es as? Muy bien, respetar tu opinin."
"Lo aprecio mucho."
En ese momento, el camarero lleg con el men, y Erica habl sin titubeos.
"Tiene fideos wonton? Y, por supuesto, camarn wonton sera genial."
"Las ordinarias tiendas de ramen de J apn no ofreceran ese platillo, por favor, ve a un
restaurante chino si quieres algo as Eh, a esta seorita le gustara lo mismo que ped yo."
Tras aceptar la orden de Amakasu, el camarero se alej, y Erica hizo una mueca.
"Se llaman a s mismos un restaurante especializado en fideos, y sin embargo no tienen fideos
wonton."
"Por supuesto que no. Debes saber, Erica-san, que hay diferencias entre los puestos de ramen en
J apn y los restaurantes de fideos en Hong Kong. Ya has estado aqu durante tres meses."
Erica se irrit por la expresin de sorpresa en el rostro de Amakasu. De alguna manera, le
recordaba la expresin de Godou cada vez que haca resaltar la 'diferencia entre sus
educaciones'.
"Cmo te digo? Esta es mi primera vez en este tipo de puestos."
"T pareces ser sabia y experimentada, pero en realidad eres una joven sobreprotegida de una
familia de clase alta, eres lo contrario a Ena-san."
Tomar un trago de cerveza, Amakasu coment despreocupadamente.
Erica sonri. Ciertamente, este hombre al que llam ninja era un excelente observador.
"Seishuuin Ena, esa chica no es una jovencita de clase alta?"
"Ella es una joven seorita que recibi una educacin perfecta desde su nacimiento. La perfecta
Yamato Nadeshiko. Pero a pesar de eso, fue criada en un entorno natural. Sin embargo, Erica-
san probablemente no vino a preguntarme sobre eso, verdad?"
"S, de lo que quiero saber es de ella como Hime-Miko."
"Me buscaste para preguntarme sobre eso? Pero no hay forma alguna en que te respondiera
eso."
"Es as? 'El enemigo de mi enemigo es mi amigo', probablemente, eso sea lo que mejor
describe nuestra relacin en este momento."
En ese momento, lleg la comida.
Dos grandes soperas llenas de fideos. Por el sabor y el color de la sopa, claramente se trataba del
tpico ramen de salsa de soja. As como una lata de cerveza, a la que Erica abre tirando del
anillo sin demora alguna.
"En J apn, los menores tienen prohibido beber alcohol."
"S, pero acaso no pediste lo mismo para m? Adems, soy mayor de edad en Italia, as que no
te preocupes."
"Qu pas con el 'en Roma, haz como los romanos'? Como sea, as que el enemigo de mi
enemigo es mi amigo?"
Amakasu cogi la cuchara blanca y tom un pequeo sorbo de la sopa ramen.
Erica tambin la prob, resultando tener un sabor inesperadamente complejo, pero no estaba del
todo malo.
"He odo que, recientemente, has estado ampliando tus crculos. Si es as, entonces deberas ser
capaz de obtener informacin satisfactoria de los que se mantienen alejados del Comit
Especialmente la situacin en J apn, debes tener una idea clara, no?"
"Era bastante molesto, y adems del Comit de Compilacin Histrica, no saba nada de las
Cuatro Familias que servan al emperador ni de sus luchas de poder en el mundo de la magia."
Una lucha de poder dominada por los clanes familiares en lugar de asociaciones mgicas.
Esto era comn en el mundo de la magia, y no era algo sorprendente. Sin embargo, fue una
sorpresa descubrir que la familia ganadora era la que manejaba al Comit de Compilacin
Histrica.
"Tu lado tambin es responsable, a ustedes simplemente no les importaba saber profundamente
sobre J apn."
"Hace ciento cincuenta aos, el vencedor del enfrentamiento poltico fue el clan al que sirve
ahora el Comit de Compilacin Histrica, pero no fue una victoria completa ni abrumadora."
Aun primera entre las cuatro, su influencia no superaba la de la segunda familia por un amplio
margen.
"S, s, es cierto que la existencia de la familia Seishuuin ha sido problemtica para nosotros,
pero de todos modos, ya que nuestro lado tiene la ltima palabra, no es un problema serio."
"Eso es lo que dices, pero entonces, por qu dejas que Seishuuin Ena haga lo que le plazca en
este momento?"
"Bueno, nosotros tenemos nuestros propios problemas, no todo puede ir tan bien como se
desea."
Amakasu conversaba mientras coma su ramen de salsa de soja.
Cuando se encontraba ante comida que no coincida con sus gustos, Erica tena la habilidad para
ignorar por completo el sabor.
Afortunadamente, ella no tena necesidad de usar esta habilidad en esta ocasin. El sabor del
ramen era tan bueno como el de los fideos wonton con camarones.
Despus de haber terminado dos tercios de su plato, Amakasu dijo lentamente.
"Permteme darte algunos consejos entonces. Pero no se malinterpretes esto como una peligrosa
relacin entre personas con un enemigo en comn, sino que simplemente estoy filtrando
informacin fascinado por la joven y bella dama de comparte una comida conmigo."
"Hoho, es un honor."
Sonrisas malvolas aparecieron tanto en el rostro de Amakasu como en el de Erica. Tal vez
estas dos personas podran ser descritas como un zorro y un tanuki maquinando una operacin
secreta.
"Seishuuin Ena es el arma secreta del viejo conocido como el Anciano. Sin importar las
opiniones que este viejo hombre y sus compaeros mantengan, los miembros del Comit no
podemos ignorarlas."
"Al igual que la relacin entre el Gobierno y el Senado."
"Esa es una buena descripcin. Adems, el Anciano le ha otorgado la espada divina a Ena-san."
"Espada Divina? esa podra ser la Ama no Murakumo no Tsurugi?"
"Tambin conocida como la espada Kusanagi."
"Ah, ese es el apellido de Godou."
"Esa es slo una simple coincidencia. El apellido Kusanagi es bastante comn en las reas de
Akita y Sanuki, as que creo que sus antepasados muy probablemente vengan de ah."
(Conque as era.) Erica asinti con la cabeza.
Si l haba heredado la sangre de aquellos inmersos en la magia, entonces sera an mejor si
tuviera mayor disposicin a la magia.
"Esa espada, podra ser la real?"
Ese nombre perteneca a la espada preferida del famoso dios heroico de J apn.
Nombrar a una copia como un legendario artilugio divino era en realidad bastante comn. Pero
Erica encontraba extrao que ella misma sospechara que la espada de Ena fuera la autntica y
original.
Sin embargo, una presencia sagrada se poda sentir de la hoja divina.
Como esperaba, Amakasu mostr una expresin de preocupacin.
"Bueno, eso depende de la definicin de lo que significa ser el objeto real. Como uno de los
Tres Tesoros Sagrados, la espada heredada por alguien de la casta ms noble muy
probablemente sea una falsificacin desde un punto de vista arqueolgico. Sin embargo, por
otro lado"
"Qu sucede?"
"Esa espada podra ser descrita como un tesoro igual que la original. Decir ms sera revelar
secretos confidenciales."
"Entiendo. Me limitar a pensar en ello como el potencial ilimitado propio de algo 'hecho en
J apn'."
Pareca que las Hime-Miko y el Comit de Compilacin Histrica todava tenan muchos
misterios problemticos, y Erica decidi que debera ser an ms cuidadosa de ahora en
adelante.
De la misma forma que el Gorgoneion y el Grimorio Secreto de Prometeo. Si lo que Amakasu
dijo era correcto, Ama no Murakumo no Tsurugi probablemente alberga el mismo potencial
oculto que ese tipo de artefactos divinos.
Sin embargo, esos objetos originalmente eran herramientas que los dioses hicieron para s
mismos.
No estaban destinados a ser empleados por los humanos, y usarlos de forma imprudente poda
acabar con la muerte. Si Kusanagi Godou no se hubiese convertido en un Campione, ya estara
muerto.
"Me estoy interesando cada vez ms y ms en los secretos de Ena-san. Por cierto, puedo
preguntar algo un poco ms detallado?"
Amakasu se encogi de hombros en silencio, como si no tuviera ninguna intencin de
responder. Sin ningn otro recurso, Erica slo atin a cambiar de tema.
"De todos modos, Ena-san y t son de la misma escuela de artes marciales?"
"En trminos de habilidad, obviamente ella es ms fuerte. Pelear no es mi fuerte."
"En comparacin con tu destreza en las artes marciales, he odo que Amakasu-san es an ms
talentoso con los hechizos Es eso cierto?"
Desde el principio, Erica haba estado interesada en las habilidades escondidas de este hombre.
"Me estas sobreestimando. Despus de todo, yo slo hago recados. No necesito ningn tipo de
increbles poderes, es as de simple."
Erica asinti educadamente ante las excusas de Amakasu.
La investigacin de esta noche haba llegado a su conclusin. El siguiente paso era continuar
investigando en base a las pistas brindadas por este hombre que definitivamente no debe ser
subestimado.
Erica sonri como una mujer de la nobleza cuando puso dinero sobre la mesa y se levant.
"Qu agradable conversacin, vemonos de nuevo si surge la oportunidad."
"En realidad, realmente no quisiera que nos volvamos a ver en privado. Por cierto, Ena-san
pareca estar preparando algn tipo de trampa o hechizo en tu escuela. Aunque no tengo ni idea
de qu tipo se trata, ya que fue puesto por la Hime-Miko que posee la espada divina no debes
ser imprudente, por favor ten cuidado."
Sealndola con la mirada, Amakasu le dio a Erica una pieza crucial de informacin.

PARTE 2

Despus de que las clases en la Academia J ounan finalizaran, dentro del club de la ceremonia
del t
"Ser capaz de tomar t libremente es tan genial, si estuviera en las montaas, el slo hecho de
hervir agua sera ya una tarea titnica."
"Hooo" Ena murmur para s mientras exhala profundamente.
En su mano estaba la taza de t en polvo que prepar. A su lado estaban la presidenta del club
de la ceremonia del t, Hanabusa-san, y Mariya Yuri.
"Sin embargo, como alguien que no pertenece a este club, que Ena-san entre y salga del saln de
t de forma tan abierta es un poco"
Ena posea una rauda agilidad que superaba incluso a la de los gatos y monos.
En la mente de Yuri aparecieron imgenes de Ena usando su habilidad para penetrar e infiltrarse
en la escuela.
"Llamar extraa a Ena es demasiado, Ena ya ha saludado a todos los miembros del club desde la
presidenta hasta la ltima. Adems, incluso traje presentes el da de hoy, as que al menos traten
a Ena como a una invitada."
"P-presentes?"
Yuri con gran sorpresa dirigi su mirada hacia Hanabusa-san.
Avergonzada, la presidenta de buen corazn del club de la ceremonia del t procedi a confesar.
"S, s, as es justo acabo de recibir por parte de Seishuuin Ena-san todo tipo de cosas. Mira!
T en polvo, algunos aperitivos, e incluso esta vajilla de t!"
"Podra ser, que todas las cosas aqu fueron tradas de la casa Seishuuin"
Yuri comenz a examinar de cerca la vajilla de t en uso.
Nunca haba visto ninguna de ellas. En realidad era bastante alarmante. Esos utensilios de clase
alta no eran apropiados para las actividades del club.
"Por cierto, no tienen que preocuparse demasiado. Estas son slo cosas que sobraban en la casa
de la abuela y no tenan uso. Herramientas como estas deben ser utilizadas."
"Es cierto, pero los utensilios de clase alta deben utilizarse en un lugar ms apropiado."
"M-Mariya-san, p-podra ser que todas estos objetos sean de alto valor?"
"S, aunque en realidad no es que sean invaluables. Despus de todo, objetos de esta calidad se
pueden comprar, siempre y cuando se cuente con el dinero suficiente. La pieza ms cara
probablemente no supere uno o dos millones de Presidenta-san, tenga cuidado!"
En ese momento desafortunado, Hanabusa-san estaba sosteniendo uno de los utensilios de t
con una sola mano. Yuri y Ena cuidaron de ella cuando entr en pnico.
Despus de eso, Hanabusa-san declar que necesitaba aclarar su mente y sali de la habitacin.
El amplio saln de t se qued con slo las dos Hime-Miko como ocupantes.
Hoy era viernes, y debido a que no era un da de actividades del club, no haba ningn otro
miembro presente.
Yuri fue debido a que Ena la haba llamado por telfono. En cuanto a Hanabusa-san, era su
rutina diaria como presidenta del club limpiar y barrer el polvo del lugar.
"As que, por qu ha venido a nuestra escuela otra vez?"
Yuri no pudo evitar interrogar a Ena.
"La ltima vez, fue su culpa que ese tipo de situacin se desarrollara entre Godou-san y yo"
"Pero gracias a la ltima vez, la relacin entre Yuri y Su Majestad ha progresado un poco, no
es bueno?"
"No, no es bueno!!"
Sin embargo, es cierto que el sinsentido de la ltima vez disip toda incomodidad entre Godou y
ella.
Pero Yuri no estara feliz por eso. Adems, comenz a preocuparse nuevamente por lo que pas
entre Erica y Ena.
"De verdad no tuvo ningn conflicto con Erica-san?"
"Para nada, slo charlamos un poco en ese momento, y luego Ena se fue de inmediato."
"Entonces, por qu sent a la Ama no Murakumo no Tsurugi agitarse en ese momento?"
"Ena slo la sac para que ella le diera un vistazo, es as de simple. Yuri, te preocupas
demasiado."
La aguda mirada de Yuri se centr en la relajada Ena.
"Aunque Erica-san a veces trae problemas a los dems, ella es una chica que da todo de si por
Godou-san por el Rey. Si usted imprudentemente apunta a ella, incurrir en la ira de un rey.
Por favor no olvide esta advertencia, se lo ruego sinceramente."
"Ok, ok. Ena har lo que dices."
(De verdad entiende? O es que slo est siguiendo la corriente?)
Incapaz de discernir las verdaderas intenciones de Ena, Yuri no pudo evitar suspirar.
Este tipo de amenazadora advertencia en realidad debera ser trabajo del Comit de
Compilacin Histrica, pero de alguna manera parecan darle muy poca importancia a este
asunto.
"Yuri, pareces estar preocupada por algo extrao, pero tienes cosas ms importantes que hacer,
cierto?"
"Cosas ms importantes que hacer?"
Debido a la repentina pregunta de Ena, Yuri perdi la compostura.
"El asunto de desarrollar tu relacin con Kusanagi-san. Ahora que fue declarado que vamos a
contraer matrimonio con Su Majestad, el siguiente paso es Por supuesto, una cita, cierto?"
"Cita!!? Est sugiriendo que Godou-san y y-y-yo tengamos un encuentro secreto?"
"S, exactamente, aunque tambin podras llamarlo un encuentro romntico?"
"De ninguna manera! Dos personas no pueden hacerlo a menos que estn casados!"
"En realidad, este tipo de cosas es muy comn antes del matrimonio. No te preocupes, ven con
Ena para invitarlo. Al tener a Yuri a la derecha y a Ena a la izquierda, Kusanagi-san
definitivamente estar feliz por llevar una flor en cada mano"
1

Ena sonri inocentemente, se puso de pie y tir con fuerza de las manos de Yuri.
Entonces las dos Hime-Miko comenzaron a buscar a Kusanagi Godou dentro de la escuela.
Mientras tanto, Kusanagi Godou estaba
"Y as, comenzaremos la segunda sesin de la Corte de Censura al Bastardo de Kusanagi Godou
que Monopoliza a las Dos Grandes Bellezas +la Recin Llegada. Todos, estn listos?"
"No hay problema. Hagamos que la justicia se aplique a Kusanagi Godou, enemigo pblico de
los hombres."
"Por supuesto, a causa de nuestros ideales de igualdad y comunismo del amor, daremos lo
mejor de nosotros para condenar a la clase capitalista!"
Godou actualmente era prisionero a causa de estos tres locos delirantes.
Despus de la escuela, Godou fue cubierto con un saco y secuestrado.
Entonces, fue llevado a una desconocida aula vaca y arrojado contra el suelo con las manos y
pies atados con cinta transparente enrollada varias veces. Los tres perpetradores tenan bolsas de
papel que ocultaban sus rostros, pero Godou, que conoca sus identidades desde el principio,
simplemente habl con frialdad.
"Nanami, Sorimachi, Takagi Aunque ya saba que eran unos idiotas, nunca pens que su
estupidez podra alcanzar tal altura. Por favor, djenme ir mientras sus crmenes an sean
menores."
Tras or hablar a Godou, los tres idiotas lo miraron a travs de los agujeros para los ojos en sus
bolsas de papel.
"Tonto, nosotros no tenemos esos nombres."
1
Bsicamente, abrazar a dos bellezas al mismo tiempo, una a cada lado.

"As es, no somos tus compaeros de clase."
"Somos los aliados de la justicia que dedicamos nuestros pensamientos a la gente y al pas, por
favor no malinterpretes las cosas, de acuerdo?"
Godou no tena ninguna duda, si los idiotas perfectos existiesen en este mundo, seguramente
deberan ser estos tres ante l.
"Uh Aunque no entiendo por qu, ustedes deben tener varias razones, y probablemente yo
tenga reas en las que podra mejorar, as que dejen salir todas sus quejas y definitivamente los
escuchar."
De ser posible, quera ser liberado tan pronto como pueda.
Pensando ello, Godou ofreci una propuesta pacfica, pero los tres idiotas se burlaban molestos.
Sus actitudes arrogantes y llenas de odio continuaron sin cambios.
"Bastardo, tu boca slo dice palabras bonitas Bien, entonces por qu no escupes tus
crmenes del verano pasado?"
(Verano?) Al or la pregunta de Sorimachi, el agitado Godou fingi compostura.
Si se revelase que vivieron juntos en Cerdea, habra un serio malentendido. Esto requiere una
respuesta prudente.
"Durante el verano, yo estuve viviendo una honesta y sencilla vida, y nada extrao sucedi en
absoluto."
Ante esta explicacin nada convincente, Nanami murmur "Oh"
"Entonces Camarada S, por favor, narra tu informe."
"En la calle comercial de Nezu Sanchoume, donde Kusanagi Godou vive, este tipo no fue visto
durante la primera mitad del verano, desde principios de julio hasta principios de agosto."
"Muy bien, primer evento sospechoso. Camarada T, qu tienes que informar?"
"Durante el mismo marco de tiempo, no hubo testigos oculares de Erica, que sola aparecer con
frecuencia en el rea de Hongou. Adems, incluso Mariya-san desapareci de sus actividades
del club de la ceremonia del t durante ese perodo. En mi opinin personal, Kusanagi Godou es
el principal sospechoso basndome en las fechas."
"En cuanto a los eventos sospechosos nmero dos y tres"
Nanami habl en un tono exagerado, y observ la expresin de Godou al mismo tiempo.
"Digo, Kusanagi, podra ser posible que durante todo el verano, Erica-san, Yuri-san y t
estuvieran vacacionando felizmente? Haha no es como el paraso dentro de un gal-game?"
"Cmo si fuera posible!! Sin importar lo estpido que seas, por favor, piensa antes de
hablar!!"
(Para investigar deliberadamente mis actividades durante el verano, qu tanto tiempo libre
tuvieron estos tipos?)
Godou se asombr mientras lo negaba. En tal situacin, mentir era una solucin temporal. Sin
embargo
"Camarada S, hay alguna respuesta en el detector de mentiras?"
"l acaba de dar una gran, gran mentira. Mi detector de mentiras del corazn est sonando.
Que la justicia divina se haga sobre este bastardo de Kusanagi!!"
"As es, los malhechores deben ser ejecutados!! Apliquemos justicia sobre este maniaco
lujurioso!!"
Al or las conclusiones de los tres idiotas, Godou frenticamente grit.
"Espera!!! Qu es eso de detector de mentiras del corazn!!? Simplemente estn
adivinando a ciegas!!!"
"Revelas tu ignorancia. Esto es algo que slo puede ser utilizado por los hombres que durante
mucho tiempo han sido privados del amor de chicas inocentes. Puedes llamarlo una especie de
magia. Un sucio tipo como t nunca alcanzar este nivel de iluminacin."
Inesperadamente, Sorimachi dio una respuesta sorprendente.
J usto cuando el sorprendido Godou iba a hablar para defenderse
"Sus crmenes pararn aqu, han ido demasiado lejos."
En ese momento, la puerta del aula se abri y se oy la imponente voz de una chica.
Liliana Kranjcar, la caballero de cabellos plateados de ascendencia de Europa Oriental, haba
llegado.
"Kusanagi Godou, puede estar seguro, que me har cargo de ellos de inmediato."
"Lo siento, Liliana, te debo una."
La fiable caballero haba aparecido, y Godou expres su gratitud.
Esto hizo que Liliana girase su rostro a un lado con timidez.
"Esto es parte de mi misin, su agradecimiento no es necesario. Ya que no pude encontrarlo, fui
a buscarlo por si acaso Si ha aprendido la leccin, entonces permanezca a mi lado tanto como
sea posible. Le agradecera que tratara de no aumentar mi trabajo."
Godou forz una sonrisa mientras asenta, mientras que los tres idiotas estaban claramente
nerviosos.
"Pareces bastante segura, pero qu diferencia har una persona? Tenemos a tres personas aqu,
el poder de la multitud, hahahahahahahahahaha!!!"
"Si es basura como t, puedo manejar fcilmente a trescientos. Es como una broma."
Liliana replic condescendientemente a sus viles amenazas baratas.
Al or su despiadada respuesta, los tres idiotas comenzaron a entrar en pnico claramente.
A pesar de que no tenan idea de sus verdaderas habilidades, ya haban sido vencidos por el
espritu de la caballero azul.
"Espera, espera! Liliana-san. Estamos tratando de impugnar a Kusanagi Godou por sus
crmenes."
"Tonto! Kusanagi Godou es quien tiene objetivos justos, quien sigue el camino del rey. En vez
de dejar que idiotas como ustedes lo acusen, dejen que les ensee lo que es la vergenza."
La explicacin de Takagi no logr aplacar a Liliana, por lo que Sorimachi hizo una pregunta.
"O-objecin! Dices que Kusanagi tiene un corazn justo?, esa idea es muy errada! Este
hombre es un malhechor que engaa y juega con varias mujeres!. Acaso no es un depredador
sexual y enemigo pblico de las mujeres!?"
"Es que ustedes tres slo pensaron usaron tales superficiales calumnias para cambiar mi
opinin? Qu tontos tan miserables"
Al ver la expresin ligeramente insatisfecha de Liliana, Godou alguna manera tuvo un mal
presentimiento de que Liliana iba a plantear un contrargumento muy inusual.
"S, es verdad que es un libertino sin igual. l juega con las mujeres por impulso, y es el rey
cuyo harem ha contaminado a innumerables mujeres. Esa es la verdad innegable."
(Eso no es verdad! Todo lo que has dicho est mal!)
Sin dudar en exponer los defectos de Godou, Liliana continu tristemente en voz baja.
"Ya le he aconsejado que debe controlar sus impulsos de divertirse con las mujeres. J ur a
mantener nuestra relacin por toda la eternidad y servir por siempre a su lado. Yo quera ser una
mujer que ofreciera todo de ella por l voluntariamente, y volverme su pareja. Sin embargo, sus
desenfrenados fetiches son parte de l, y no tengo ms remedio que aceptarlos."
Liliana desvi la mirada con cierta torpeza.
(Uh, si fuera realmente alguien tan despreciable, entonces simplemente djame rpidamente.)
Godou no poda dejar de pensar en eso.
"Es posible que un da se arruine a s mismo por ser mujeriego Pero ello no importa, ya que
siempre ser su apoyo, y he jurado que sin duda lo salvar. Siempre y cuando este sentimiento
persista, mi corazn no se dejar llevar por despreciable calumnias."
Las contundentes palabras de Liliana eran poderosas, y desbordaban una sincera emocin
conmovedora.
Sin embargo, lo que dijo sonaba como si hubiera sido dicho por una mujer vctima de algn tipo
de engao extramatrimonial.
Los tres idiotas tenan la misma impresin, y en voz alta protestaron.
"Las mujeres engaadas siempre dicen algo as como 'no me ha hecho ningn dao'!"
"Date prisa y abre los ojos! Liliana-san!"
"An hay muchos hombres en este mundo mucho mejores que l"
"Espero que ninguno de ustedes no lo est malinterpretando. Kusanagi Godou y yo no tenemos
ese tipo de superficial relacin entre hombre y mujer. Soy slo su caballero, y la compaera que
se comprometi a permanecer a su lado para siempre. Hemos jurado que enfrentaremos todas
las pruebas y tribulaciones juntos sin importar el lugar ni el momento, esa es la relacin que
tenemos."
Sin darse cuenta, Liliana haba cado en un estado de ensueo, casi como si hablara consigo
misma.
"La forma en que juega con las mujeres har las cosas difciles para m Sin embargo, tambin
fortalecer los lazos entre nosotros dos, siempre y cuando me convierta en la existencia ms
importante en su corazn, no importar qu tipo de mujer busque, al final, l siempre regresara a
mis brazos"
El hombre del que est hablando debe ser uno de esos emperadores o sultanes, o como deseen
llamarlos, que dominaron el mundo islmico hace un par de siglos. Ella definitivamente no
puede estar refirindose a Kusanagi Godou. Mientras Godou intentaba escapar de la realidad,
los tres idiotas lo miraron y comenzaron a llorar.
"Animal! Tienes un harem que aprueba lo que haces! Dios! Cmo pudiste permitir que algo
tan injusto pasara!?"
"Es esto condicionamiento? Es el resultado del acto prohibido de acondicionar sexualmente a
una menor de edad antes de los dieciocho aos!?"
"Estoy llorando? Estas son lgrimas? Maldita sea, esto es tan desesperante!!"
Los tres haban sido derrotados completamente, y en este momento, la puerta del saln se abri
nuevamente.
"Ah, Ena lo encontr, Kusanagi-san result estar aqu."
"Di-disculpen la interrupcin."
Dos chicas nuevas han aparecido, y eran la dupla de Seishuuin Ena y Mariya Yuri.
"Uh, perdonen. Estamos en medio de algo importante. Si tienen algo que decirme, podran
esperar?"
"Slo son unas pocas palabras, tomar un instante. Ena ha venido aqu para invitar a Kusanagi-
san a nuestra cita maana. Esto es, Kusanagi-san, Yuri, y yo, Ena, los tres juntos en una cita."
"Cita!?"
El conmocionado Godou dirigi su mirada hacia Yuri, que estaba ruborizada desde el cuello.
"Ena-san! Aun no aun no estoy preparada para tener una cita con Godou-san!"
"Si no te has preparado todava, entonces preprate ahora. No es fcil que nosotras nos
volvamos las 'mujeres' de Kusanagi Godou, as que necesitas tomar ms la iniciativa."
Al or este intercambio de palabras, los hombros de Sorimachi temblaron sin pausa.
"D-debo haber escuchado mal. Cmo poda estar oyendo estas extraas palabras? Hahaha,
quin podra haber pensado que yo, Sorimachi, sera tan anticuado como para ignorar la
estrategia de hacer varias rutas en simultneo"
Despus de la exclamacin de su cmplice, lleg el turno de que Nanami balbuceara sin sentido.
"D-debo permanecer despierto. Esa chica debe ser un hada o una alucinacin. Debe ser mi
imaginacin. Pensando en ello, es imposible que novias o chicas guapas que voluntariamente se
ofrezcan como amantes aparezcan en una simple preparatoria masculina. Eso slo sucede en los
cuentos de hadas, hemos sido atrapados en una especie de sueo masivo"
Los dos estaban dando todo de s para negar la realidad.
(Podra ser culpa ma?)
J usto cuando Godou empezaba a tener la sensacin de querer disculparse
"OOOOOOHHHHHH!!"
Takagi de repente rugi.
Su enorme y alto cuerpo de 1.85 m empez a temblar por completo.
"Definitivamente no voy a aceptar esto! Este mundo lamentable, este resultado irrazonable,
absolutamente no los puedo aceptar!"
Cuando rugi, puso al atado Godou sobre su hombro.
"Kusanagi, voy a terminar con nuestras vidas ahora mismo!!"
"E-espera un minuto, por qu tiene que terminar as?"
"Tu existencia ha alterado orden natural. Eres el destructor del mundo una existencia
inaceptable! Comencemos nuestro sueo eterno juntos!!"
Tras tomar inexplicablemente una decisin de sacrificio, Takagi comenz a correr de forma
demente con Godou en su hombro.
Luego de salir del saln de clases y pasar a travs de los corredores, al final subi corriendo las
escaleras.
A pesar de que haba entrenado su musculoso cuerpo en el club de kendo, est loca carrera
estaba claramente fuera de lo comn.
"Clmate, Takagi! Por qu eres tan impulsivo!?"
"Ni siquiera lo puedes entender! Todos los hombres tristes del planeta que nunca han
probado el amor, y quedaron excluidos por todas las mujeres fuera del mundo 2D me han
prestado su poder!"
Takagi cargaba a Godou y subi corriendo las escaleras sin parar.
Liliana slo pudo observar anonadada la velocidad y la impetuosa manera de escapar de Takagi,
cuya masculina figura ha superado los lmites de los simples humanos y ahora estaba desafiando
los lmites de la raza humana.

PARTE 3

Y luego en el techo
El loco Takagi haba cargado a Godou hasta el punto ms alto de la escuela.
"Este lugar debe ser lo suficientemente alto"
Takagi estaba murmurando para s mismo mientras se acercaba al borde de la azotea, se detuvo
ante la cerca destinada a prevenir accidentes.
El agitado Godou mir hacia abajo frenticamente para encontrar al campo de deportes no muy
alejado.
"Lo suficientemente alto? Alto para qu!!?"
"Por supuesto que para saltar desde esta altura, es lo suficientemente alto para que muramos
Kusanagi y yo."
"Si te suicidas, tu familia estar triste! Resolvamos pacficamente este asunto ahora!, de
acuerdo!?"
"Ho Mi hermana no es como tu Shizuka. Todos los das, lo nico que ella dice son cosas
como 'hermano, eres tan anticuado, ve y murete!' No hay nada que me ate a este mundo."
En ese momento, alguien se haba colocado en secreto detrs de Takagi y Godou, y us una
serie de golpes de karate. Mmm Takagi fue abatido dolorosamente.
"Qu!?"
"Godou, ests bien? Finalmente te atrap."
Quien noque a Takagi y atrap en medio del aire a Godou antes de que ste golpease el suelo
de cemento, no fue nadie ms que Erica Blandelli.
"Vi que fuiste secuestrado y vine a salvarte Pero espero no haber interferido
innecesariamente, o s?"
"No, en absoluto. Me has salvado. Realmente, muchas gracias."
Mientras expresaba su gratitud, la rubia lo recost suavemente y destroz las cintas que unan
sus manos y pies.
"Godou, espero que expreses tu agradecimiento con acciones."
"Si es algo que pueda hacer, dar mi mejor esfuerzo Pero, qu quieres que haga?"
Ante esa respuesta sin dudas que claramente careca de previsin, Erica no pudo ms que rer
con amargura.
"Aunque encuentro tus honestos pero imprudentes principios muy adorables, eres muy
descuidado. Sera mejor si considerases cuidadosamente las situaciones y fueras flexible con tu
juicio."
Godou sinti un poco de preocupacin en la apasionada advertencia de Erica.
Fue demasiado descuidado al aceptar hacer cualquier cosa que le pidiera tras haber sido
salvado por ella?
Erica sonri gentilmente a Godou, pero si se incrementase la maldad oculta en esa sonrisa en un
30%, se convertira en la 'sonrisa de demonio', con que se jacta de haberle jugado una broma a
alguien ms.
Por lo que mientras Godou miraba a su hermosa salvadora, Erica estaba a punto de hacer su
solicitud alegremente
"Kusanagi-san, est bien? Ena lo salvar de inmediatooh, demasiado tarde."
Una alegre voz alcanz el techo, esta conocida voz de soprano le perteneca a Seishuuin Ena.
"Como esperaba de Erica-san, nunca pierde una buena oportunidad."
"Gracias por el cumplido, por nada. Ena-san tambin es muy rpida para actuar."
Sin ninguna prdida de aliento tras correr hasta la azotea se encontraba Ena, as como tambin
la rubia rojiza de Erica, que conversaba amigablemente con ella.
Aunque su dilogo era amable, inesperadamente, parecan haber espinas ocultas en sus palabras.
Godou estaba perplejo.
(Qu tipo de relacin han desarrollado estas dos?)
"De todos modos, este incidente ha llegado a su fin, entonces Kusanagi-san, por favor
responda a la pregunta ahora. Si Ena, Yuri, y Kusanagi-san van a una cita juntos, los
sentimientos entre nosotros podrn profundizarse."
Ena propuso eso sin ninguna preocupacin.
Cita. Dicho sea de paso, era algo que Kusanagi Godou nunca haba experimentado antes.
A pesar de haber viajado junto a Erica por diferentes lugares, nunca hubo ninguna sensacin de
que estuvieran en una cita. Por otro lado, se trataba de una primera cita propuesta por el lado
femenino, y ambas posean niveles extraordinarios de belleza y atractivo no, definitivamente
no puede aceptar.
"Por favor, perdname, pero tengo que rechazarlo! No tengo ninguna razn para tener una cita
con las dos!"
"Si quiere razones, s existen. Yuri y Ena se convertirn en las mujeres de Kusanagi-san, por lo
que definitivamente tendr que cuidar de nosotras dos, y de ahora en adelante nuestra relacin
ir viento en popa."
De qu estaba delirando tan abiertamente esta chica?
Al or a esta mujer hablar tonteras, Godou not que su propia cara se estaba poniendo roja.
"Incluso si vamos a una cita, no ir con ustedes dos a la vez! La opinin pblica no va a
aceptar una cosa as!"
"A quin le importa lo que piensen los dems, lo que importa son nuestros sentimientos, de los
tres Ah, si Kusanagi-san quiere que alternemos y esperemos nuestro turno, entonces puede
comenzar con Yuri."
Sin importar lo mucho que protestase, Ena lo venca con un mnimo esfuerzo. Godou estaba
desesperndose.
Aunque Ena no tiene las mismas habilidades de oratoria o sociales que Erica, la Hime-Miko
tena la capacidad para poner cualquier situacin a su favor.
Cuando Godou estaba a punto de echarse atrs ante una oponente excesivamente molesta, una
mano salvadora se extendi desde un lado.
"Ah, qu lstima, pero Godou tendr una cita conmigo maana."
Quien dijo eso fue Erica, por supuesto, pero el humor de Godou qued an ms deprimido.
Esta era una mano salvadora, no haba duda de ello, pero si la tomase, estara a punto de
envolverse en una nueva situacin problemtica.
"Nunca he tenido una cita con un chico, as que quiero que mi primera vez sea con Godou, no
importa qu. Desde luego en la segunda vez, nadie aparte de ti podr disfrutar de este
privilegio."
"Uh, con nuestra relacin, no hay razn para ir especficamente a una cita, no?..."
"Precisamente porque es importante para nuestra relacin es que necesitamos una cita. Aunque
hemos viajado a muchos lugares juntos, todo tipo de problemas sucedieron, y nunca disfrutamos
de los placeres de las citas, as que por favor acepta, ok?"
Erica estaba haciendo que Godou la consintiera utilizando un extrao tono suplicante de voz.
Pero al mismo tiempo, llevaba la mirada decidida y arrogante de una reina, como se esperaba de
Erica.
"Kusanagi-san, tenemos a dos personas aqu, usted puede abrazar a ambas a la vez."
"(Godou, la calidad es ms importante que la cantidad. Eres la nica persona en este mundo que
puede tener todo de m, Erica Blandelli, para ti. No lo desaproveches.)"
Despus de que Ena cariosamente le hablase a Godou, Erica se acerc y le dijo en voz baja.
Sus labios se acercaron a su odo, susurrndole dulces palabras. No es bueno. Si esto contina,
muy probablemente le robara un beso. Godou sinti que todo su cuerpo se pona rgido.
Sin embargo, lo que lo atac esta vez no fueron labios, sino una ominosa advertencia.
"Por cierto, permteme decir esto, aunque cuente como mi deber. Godou, te acuerdas de la
promesa de hace un momento, verdad? Esa en la que acordaste hacer todo lo que pudieras
como agradecimiento. Ah, acabo de recordar tambin, hubo un almuerzo hace unos das en el
que acabaste debindome un favor. Creo que un hombre que no cumple sus promesas de
momentos como ese sera de lo peor."
Godou renov su certera mirada en el bello rostro que tena delante. Era un rostro sonriente no
muy diferente al de un demonio. La Diavolo Rosso asinti ligeramente con la cabeza.
"Erica, no sientes un poco de desprecio por ti misma por hacer esa clase de propuesta en un
momento como ste?"
"No hay otra forma, si no hiciese esto, acabars escapndote una vez ms, debo ponerme seria
de vez en cuando."
Hablando con un tono inocente, Erica era verdaderamente enloquecedora aunque adorable.
Pensando en ello, desde que Liliana se haba mudado a J apn, la frecuencia en que era
molestado por la belleza rubia haba disminuido claramente. Probablemente debido a que el
nmero de regaonas aparte de Yuri haba aumentado, Erica intentaba comportarse mejor.
O tal vez era del tipo que ajusta su estilo dependiendo de la situacin. Reduciendo los abrazos
en broma, pero compensndolos al abalanzarse sobre oportunidades seguras.
Evitando la tctica de avance continuo, y en su lugar pasando a calcular los momentos de
victoria segura para atacar puntos dbiles crticos. J usto como en este momento, con la
estrategia de dejar a Godou sin vas de escape.
"Kusanagi Godou, est bien!? Lo siento, llego tarde."
"Godou-san, espero que no est herido!"
Corriendo a la escena llegaron Liliana y Yuri.
La chica de cabellos plateados estaba cargando a la delgada Hime-Miko en sus brazos como si
llevase a su novia.
Lo ms probable es que Yuri quedara agotada mientras ambas corran por los pasillos y las
escaleras. Su resistencia fsica era claramente mucho menor que la de una chica normal, en
verdad lo era.
Godou dedujo eso, pero en su mente record algo an ms triste.
Nadie haba mostrado ninguna preocupacin por la seguridad de Takagi.
Estas chicas pueden ser descritas como bondadosas y misericordiosas, y sin embargo lo trataban
as. Godou finalmente entendi, aunque sea slo un poco, la miserable vida del compaero que
yaca tendido en el piso de concreto del techo.
"Como todo el mundo est aqu, entonces empecemos de nuevo. Kusanagi-san, con quin
desea tener su cita maana? Quieres escoger al tro feliz con Ena y Yuri, o pasar tiempo en
pareja con Erica-san?"
En respuesta al contenido de la pregunta de Ena, Liliana dirigi una peligrosa mirada a Erica,
que estaba apoyada en Godou, mientras Yuri asenta con tristeza.
Por alguna razn, Godou sinti que le deba una disculpa a todas, pero no tena ms remedio
que tomar una decisin.
"Ah, esto Yo en realidad no quiero estar a solas con Erica, pero debido a algunas
circunstancias complicadas, tengo que salir con esta tipa de aqu maana"
Godou explic con una voz tan baja que apenas se oa.
Avergonzado y con la cabeza agachada, su cuello fue abrazado por la belleza rubia.
Sonrea como un ngel, pero para Godou, realmente era un demonio.

PARTE 4

Esa noche, Erica estaba recostada en la cama en su habitacin, descansando mientras buscaba el
telfono.
La primera persona a la que contact fue Liliana Kranjcar.
"Hola, Lily, podemos hablar sobre lo de maana?"
"Engaaste a mi amo, y tienes la intencin de preparar la desvergonzada lujuria que mostrars
maana Bien, cmo vas a explicrmelo?"
Liliana respondi muy molesta.
"Yo no tengo que explicar nada. Para dos personas enamoradas, es necesario un tiempo y lugar
en que no sean molestados por los dems, as que me gustara hacerte una sugerencia."
"Sugerencia?"
"S, despus de todo, insistirs en ser su guardaespaldas y lo seguirs secretamente, pero eso va
a estropear descuidadamente el nimo, as que, podras no seguirnos? Esa es mi peticin."
"N-no puedo aceptar eso. La proteccin de Kusanagi Godou es una medida necesaria."
"No habr problemas con su seguridad si Godou est conmigo. Si no aceptas esta solicitud,
entonces sera una verdadera lstima. Tu ltimo trabajo se har pblico para el mundo a travs
del Internet. El mundo entero conocer el talento de Lily."
"Mi ltimo trabajo? Cmo sabes de l?"
"Qu clase de historia es esa novela, eh? Al salir de su casa en la pintoresca campia francesa
para ir de viaje, una joven fue capturada por un atractivo jefe de la mafia siciliano, y se convirti
en su sirvienta y amante. Recuerdo esta parte del dilogo: 'Har que no puedas vivir sin mi
cuerpo a partir de ahora'"
"Ah, detente!! No ms, por favor!!"
"Lily, s que eres atrevida, incluso me avergonc con slo leerlo. Debido a eso, todava no he
terminado de leerlo. Bien, djame acabar de leerlo esta noche."
"Por favor, no sigas leyendo!! Me quedar en casa maana y no saldr!, de acuerdo!?"
Liliana rugi como si estuviera a punto de llorar.
"Eres un demonio! Cmo demonios haces para conocer siempre de mis secretos!?"
"No puedo decirlo. Es un secreto comercial."
Erica respondi despreocupadamente. Al parecer, Liliana tambin sospechaba de un traidor en
medio, y haba sido ms dedicada al decidir la ubicacin y los medios para ocultar su creativo
cuaderno. Sin embargo, Karen ha estado un paso por delante de ella, y siempre sacaba copias
que enviaba exitosamente.
Terminada la conversacin, Erica llam a Yuri.
"Hola, soy Mariya. Erica-san, cmo est?"
"Ests libre ahora? Sobre lo de maana, Ena y t han considerado seguirnos a Godou y a m
maana?"
La Hime-Miko de buen corazn no saba mentir.
Segura de esta creencia, Erica le pregunt directamente. Sin embargo, la respuesta de Yuri fue
bastante emocional.
"D-definitivamente no har algo tan despreciable!"
"Entonces no hablemos de ti, Yuri, pero es posible que Ena-san nos siga."
"No, no creo que Ena-san piense en algo tan detallado."
"As que en conclusin, ella no es alguien que piense antes de actuar, sino que acta por
impulso e instinto."
Normalmente, no vale la pena preocuparse por un oponente tan poco inteligente, pero las raras
personas que poseen tan salvajes instintos han demostrado ser formidables enemigos imposibles
de predecir con sentido comn.
Lamentablemente, Seishuuin Ena era una de ellos.
"Por cierto Erica-san."
"Qu sucede? Reljate, s que Yuri est sujeta a muchas restricciones, as que apruebo que
ests al lado de Godou, y no te voy a dejar de lado debido a la aparicin de ese tipo de mujer.
Por tus sentimientos por Godou, en el momento adecuado, ayudar a que Godou y t estn
juntos."
Yuri era la chica que posea la disposicin de una miko de la que Erica careca, as como un
extraordinario nivel de visin espiritual.
Para Erica, Yuri era la mejor candidata a apoyo que encontr en J apn.
Liliana una vez se jact de que poda hacer frente a todo tipo de situaciones, pero la asociacin
de Erica y Yuri la superaba ampliamente en capacidad total.
Para oponerse a la muy verstil caballero azul, era necesario evitar distanciarse de Yuri.
Ya que, adems de sus preciadas habilidades, esta sacerdotisa tena otras cualidades que no
perdan ante las de Lily.
"Yo, Erica Blandelli, nunca abandonar a los que he cuidado. Si puedes creer en m, me haras
muy feliz."
"Y-yo s que a veces le hago las cosas difciles a Erica-san, pero creo que Erica-san es alguien
en quien puedo confiar."
Yuri era excepcionalmente adorable cuando actuaba tmida pero honestamente.
"Sin embargo, Ena-san ha sido mi importante amiga durante todos estos aos Espero que
ustedes dos puedan llevarse mejor."
"No pienso intensificar las cosas, pero ella empez todo."
"Lo siento mucho Desde hace mucho tiempo, a esa persona siempre le ha gustado jugarle
bromas a los dems"
"Est bien, siempre y cuando Ena-san muestra una actitud amistosa. No quiero tener que
enfrentarme a ella tampoco."
"Gracias, entonces, ya hemos charlado un buen rato. Es casi hora de colgar Ah, puedo
hacerle una sugerencia?"
"Por favor."
"Umm aunque Erica-san dijo anteriormente que me ayudar a resolver la incomodidad entre
Godou-san y yo, no tiene que preocuparse demasiado por ello. Porque si es realmente
necesario, dar todo de m para encontrar una solucin yo misma!"
Yuri se qued en silencio despus de decir esas palabras, tal vez debido a la vergenza, ella
debe haber estado temblando por completo al otro lado de la lnea.
Imaginando su estado, Erica sonri, aunque esta miko a veces era un poco molesta, era muy
amable por naturaleza, y ella actuaba con mucha consideracin. Al actuar as, lo ms probable
es que le conceder el liderazgo.
Y ama mucho a Godou, as que nunca lo traicionar.
Como una aliada por el resto de sus vidas, su forma de ser es impecable.
(A pesar de que segn nuestros respectivos puntos de vista, ambas estaremos compitiendo por el
amor de Kusanagi Godou, no habr problemas siempre y cuando pueda asegurar la victoria en
un enfrentamiento directo. En verdad, sera mejor dejar que Godou tenga a Yuri como
concubina.)
Ellas sern la primera y segunda esposas, velando por Godou a su lado, e impidiendo que
alguna otra mujer tenga una oportunidad. Coquetear ocasionalmente est bien, pero
definitivamente no pueden permitirle ir en serio con otras mujeres.
Sin embargo, si se tratara de mujeres como Liliana, con un talento excepcional, podran hacer
una excepcin.
Sin embargo, el primer requisito era aceptar la superioridad de Erica.
"Ya veo, entonces has lo que consideres lo mejor, te estar animando."
Erica colg el telfono.
Entonces, maana ser la primera cita con Godou. Ella intentar dejar que Godou decida su
destino y los detalles de las actividades, cmo acabarn las cosas? Con gran anticipacin, Erica
fue a dormir temprano, esa era una decisin muy extraa.

Kikuslirus Project Team
CAPTULO 5: PROGRESO DE LA CITA

PARTE 1

Era viernes por la noche, y Godou estaba preocupado en su habitacin.
Cita. Era la primera vez en su vida. Y una cita con nadie ms que Erica Blandelli.
Ella haba dicho 'Ya que es una rara oportunidad, Godou, mustrame tu verdadero valor. Dejar
todos los detalles de las actividades en tus manos Sera inaceptable que lo encuentre
aburrido.'
Las chicas son tan irrazonables adems, a dnde podra llevar a Erica para que quede
satisfecha? No tena ni idea de qu hacer!
Entonces el sonido de un telfono celular interrumpi su afliccin. Al ver el identificador de
llamadas en la pantalla LCD, Godou no pudo ms que sorprenderse. Mostraba un nombre muy
nostlgico.
"Ha pasado un tiempo, Miura, cmo has estado?"
"S, bastante bien, y t?"
El que llamaba era un amigo de la escuela media de Godou, de aquellos das cuando an jugaba
bisbol.
Miura era uno de los pocos lanzadores de bola rpida famosos de Tokio, y actualmente asista a
una preparatoria del lugar. Naturalmente, se uni al club de bisbol que era reconocido por ser
un slido equipo. Tambin participaron en el Campeonato Nacional de Bisbol de Preparatoria
este ao.
"Entonces, Kusanagi, ya has visto eso, verdad?"
(Eso?)
Godou no tena idea de lo que estaba hablando de Miura.
"S, eso. Cmo puedo decirlo?, mi-mi debut."
" Ah cierto! Felicidades por entrar al Campeonato Nacional de Bisbol. Ahora que lo
mencionas, habas estado sobre el montculo del lanzador como uno de primer ao, ni siquiera
me di cuenta de eso antes."
Aunque la preparatoria de Miura haba clasificado al Campeonato Nacional de Bisbol de
Preparatoria, su participacin termin en la segunda ronda con una derrota. Fue durante la
ltima entrada, cuando la derrota ya era inminente, que Miura fue enviado al montculo del
lanzador.
"Uh, es as? Pero estaba seguro de que sera capaz de jugar con el tiempo, jajaja."
Su radiante humor mejor as de repente, que hombre tan sencillo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Pero cuando Godou haba visto la transmisin en vivo de ese partido, no pudo pensar en
palabras de felicitacin. La entrada de Miura no haba sido capaz de revertir la derrota, y en los
momentos finales
"No, a pesar de que es maravilloso que lograste jugar, cuando viste la seal del receptor y
moviste la cabeza, result en un homerun de dos puntos que puso fin al partido. Probablemente
rechazaste su sugerencia de lanzar una bola curva y decidiste lanzar una recta, no? En realidad,
tu decisin fue"
"No seas tan regan! Ya que no sigues siendo un receptor, no supongas tan arbitrariamente!"
(No estoy suponiendo arbitrariamente.)
Ya que Godou entiende los hbitos y preferencias de Miura, poda decirle su observacin.
De todos modos, Godou estaba feliz de ver a su amigo participando activamente.
"Como sea, volvamos al tema. Nuestra escuela, que tuvo la suerte de entrar en el campeonato,
est reestructurando al equipo en preparacin para desafiar el campeonato el ao que viene Y
hoy, la esposa del entrenador dio a luz."
"Que gran noticia, pero qu tiene que ver conmigo?"
"Escucha bien. Debido a esto, para celebrar el nacimiento del beb, nos han dado una amnista.
Maana, finalmente, podr tomar un descanso de la prctica. Un da entero! Nunca he tenido
un da libre desde que me un al club!"
"Oh, esa en verdad parece una amnista."
Normalmente, un club deportivo que tiene como objetivo el Campeonato Nacional de Bisbol
de Preparatoria no poda descansar un sbado.
Precisamente por eso, Godou comprendi por qu Miura estaba tan feliz.
"Por eso, todos vamos a salir y pasar un buen rato maana! Ya confirm con Rui y Nakayama.
Ese Rui dijo que tena una gran idea para hacer como grupo. Divirtmonos un poco, ya que
estuvimos separados por tanto tiempo!"
"Rui y Nakayama tambin vienen!?"
Godou no pudo evitar sentirse impresionado, esos dos tambin eran amigos de la secundaria.
A pesar de que se encontraban en diferentes equipos, los cuatro amigos haban jugado con el
mismo uniforme durante la seleccin de Tokio. Pero al igual que Godou, Rui y Nakayama se
haban retirado del bisbol.
Era maravilloso encontrarse con sus amigos y compaeros de bisbol despus de tanto tiempo.
Los hombros de Godou cayeron cuando sus pensamientos llegaron a este punto. No puede ser,
maana tiene una cita con Erica.
(Sin embargo, mejor escucho los detalles de las actividades que plane Miura antes de
reconsiderarlo.)
"S. An estoy buscando una persona ms, pero todo el mundo est ocupado con las
actividades de su club de bisbol y no poda venir. Supongo que tendremos que encontrar a una
persona cualquiera para jugar"
"Si ese es el caso, tengo un excelente candidato. Deja a la ltima persona a mi cargo."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Godou confirm con Miura, y luego respir hondo.
Con eso, la cita de maana no sera un problema. A Erica no le desagrada practicar deportes y
competir con los dems, por lo que debera estar feliz, verdad? Finalmente, todo se resolvi.
Por supuesto, Godou no se dio cuenta de que esto era conocido comnmente como cavar su
propia tumba.

Era el sbado destinado, despus de las ocho y media de la maana.
En el campo de deportes en el distrito de Adachi, en un campo de showbol. Este da haba sido
la apertura del torneo de showbol amateur. En este tipo de ambiente
Erica Blandelli suspiraba de manera muy deprimida.
"S que fui yo quien te permiti decidir todo, pero aun as"
La belleza rubia caucsica llevaba un atuendo de manga corta deportiva y casual, que acentuaba
su grcil figura, haciendo que ella destacara mucho.
"Despus de or que debamos encontrarnos con ropa deportiva y llevar una muda de ropa, ya
tena un mal presentimiento."
Ese fue el mensaje dejado por Godou a Arianna cuando llam esa maana.
El tono burlesco con el que se quejaba repetidamente era ms cruel que nunca.
"Incluso si tuviera que dar un paso atrs, y jugar su torneo de ftbol con ustedes, no debera ser
as. Debera haber sido imposible que esto sucediera. Fue mi error el subestimar tu incapacidad
para leer el estado de nimo."
Despus de mucho protestar, Erica mir a los amigos a los que Godou no haba visto durante
tanto tiempo.
El primero era Miura. Bastante fornido para ser de primer ao de preparatoria. Un lanzador de
bolas rectas muy capaz.
El siguiente era Rui, que a pesar de ser un hombre, tena un rostro muy lindo. Ex segunda base y
primer bateador.
Y por ltimo, Nakayama. Su inflado cabello y muy fornido cuerpo recordaban a un rounin
1
. Ex
jardinero izquierdo y fuerte bateador.
Ellos tambin estaban mirando a Godou con ojos llenos de reproche. La alegra del reencuentro
de los viejos amigos casi haba desaparecido, como si estuviesen frente a un alborotador
"Claramente, lo nico que quera era tener una cita a solas con Godou, pero no te import e
invitaste a tres intrusos. Es prcticamente imposible comprenderte. De verdad no puedes leer el
nimo! Estoy completamente horrorizada!"
"Presumes a tu novia delante de m, que entr al Campeonato Nacional Y una extranjera
inclusive"
1
Se refiere a los samuris que no servan a ningn amo en el Japn feudal.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
J unto a Erica que estaba regaando a Godou, Miura estaba murmurando como si hubiera
perdido la cabeza.
"Kusanagi-san siempre fue as. Actuaba como si no supiera cmo llevarse bien con el sexo
opuesto, pero aun as, las chicas ms lindas paraban molestndolo. Esto no ha cambiado en
absoluto."
Como alguien al tanto, Rui simplemente se encogi de hombros.
"Traidor"
Incluso Nakayama estaba llorando un ro de lgrimas. A pesar de su apariencia salvaje, en
realidad era un llorn.
Al final, todo menos Godou dieron un profundo suspiro.
"En realidad, es por eso que digo que Godou no es bueno. Lento, denso, y no sabe cmo leer el
nimo!"
Erica declar en representacin de todos los dems, mientras que los otros tres chicos asintieron
vigorosamente.
(Por qu?)
Godou estaba completamente desconcertado, por qu todo el mundo habla de l de esa
manera?
"Como sea, ya que estoy aqu de todos modos, y esto es un torneo, huir no se adapta a mi estilo.
Bien, showbol? Asegrense de no entrometerse en mi camino. Yo, Erica Blandelli, puedo
tolerar la incompetencia, pero definitivamente no perdonar a nadie que se atraviese en mi
camino."
Erica cambi su estado de nimo y declar.
Este tono instigador era igual que en su primer encuentro. En cierto modo, estos eran sus
verdaderos colores.
"Kusanagi, tu novia es tan arrogante! Qu le pasa!?"
"L-lo siento, es que todava est enojada conmigo, disculpa su humor. Sin embargo, ella es
alguien que se aferra a sus palabras, as que por favor da lo mejor de ti Adems, ella no es mi
novia, es slo una simple amiga."
Godou rpidamente se disculp por las arrogantes palabras de la belleza rubia que desagradaron
a Miura. Viendo este desarrollo, Rui rio torpemente mientras Nakayama segua murmurando
para s mismo.
"Saba que Kusanagi sufrira debido a las chicas algn da, es exactamente como me lo
imaginaba."
"Tener estrechas relaciones con chicas lindas, que genial"
Y as, los cinco estudiantes de primer ao de preparatoria se haban reunido.
Quien propuso entrar al torneo amateur de showbol fue Rui.
Con grandes aptitudes para el deporte, no slo destacaba en bisbol, sino que tambin
demuestra un gran talento en ftbol y baloncesto. Despus de graduarse de la escuela
secundaria, pas a jugar showbol.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Por cierto, por alguna razn desconocida, Nakayama decidi unirse al club de pesca en la
preparatoria.
Aparte de Rui, todos eran esencialmente novatos. Los equipos contrarios estaban compuestos
principalmente por estudiantes universitarios y trabajadores, as como ex jugadores de ftbol,
por lo que el nivel de competencia era muy alto.
Antes de que los cinco equipos participantes comenzasen el torneo, Erica anunci:
"Sus trabajos sern defender y quitar la pelota, y entonces, pasrmela. Yo anotar. Entendido?"
Otra demostracin de grandilocuencia.
Su compaero de equipo Miura estaba muy enojado, Rui simplemente forz una sonrisa,
mientras que Nakayama estaba feliz por alguna razn.
A pesar de que Godou insista en que el trabajo en equipo es muy importante, Erica no le hizo
caso. Por lo general, esto habra sido fatal, pero con estos compaeros de equipo, ellos
terminaron ganando varias veces y obteniendo el segundo lugar.
En realidad, la capacidad atltica de los miembros del equipo no era nada despreciable.
Lo de Erica no requiere ninguna explicacin, mientras que el resto eran jvenes sanos y fuertes
y atletas oficiales. Ellos eran elites de alto nivel reunidos, y lo ms importante, es que eran
jvenes y vigorosos.
Cuando los partidos llegaban a la segunda mitad, aquellos trabajadores que carecan de ejercicio
regular acababan dejando de correr.
Y as, el torneo dur desde las nueve de la maana hasta la una de la tarde.
En un rincn del recinto, Godou estaba charlando alegremente con sus viejos amigos cuando
alguien agarr el cuello de la camisa por detrs.
"Hey, Godou, la diversin ha terminado. De verdad crees que me puedes dejar de lado? Lo que
debes hacer ahora es llevar a tu hermosa amante a una cita, verdad?"
Erica haba regresado en algn momento despus de irse a tomar una ducha.
"Oye, tienes que leer el nimo. Mis amigos estn aqu, as que"
No slo su actitud era sombra, sino que incluso pareca emanar fuego de sus ojos.
Godou sinti que se acurrucaba debido al miedo. La imponente presencia de Erica era
actualmente demasiado aterradora.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Entonces dejemos las cosas en claro. Quin tuvo la culpa desde el principio? T? O yo? Mi
humor est terrible, as que por favor dame una respuesta rpida y adecuada."
"D-debera ser yo cierto?"
"Eliminar el 'debera' y el 'cierto?', no podra ser nadie ms que t."
Las palabras de Erica eran punzantes y mordaces, y el orgullo de Godou se redujo al darse
cuenta de su error.
"Pero eres afortunado, porque yo, Erica Blandelli, poseo la virtud de la generosidad y el perdn.
Siempre y cuando muestres remordimiento, no dudara en volver a presentar mi amor como un
regalo para ti, qu opinas?"
"E-entonces, qu debo hacer ahora?"
Tras esforzarse por girar la cabeza, se encontr con Erica mirndolo.
Godou entr en pnico. Si esto fuera el bisbolno, sin importar qu tipo de competencia sea,
o incluso en una batalla contra un dios o un rey demonio, l siempre encontrar una manera!
Incapaz de soportar la pesada atmsfera, Rui trat de aclarar la situacin.
"Ok, ya no tienes que preocuparte por nosotros, Kusanagi. Por qu no van t y Erica-san a
almorzar ahora?, slo ustedes dos!"
"Eh, cmo podemos dejar que Kusanagi est a solas con su novia! Yo no lo permitir!"
"Nakayama, dejo a Miura a tu cuidado."
"S, has lo que tengas que hacer y no lo heches a perder."
Siguiendo las instrucciones de Rui, Nakayama extendi sus manos y cubri la boca de Miura
por la espalda. Incapaz de vocalizar, Miura slo poda rugir. Satisfecho, el ex segunda base dijo
con alegra:
"Rpido, parte mientras lo contenemos. Adis, Kusanagi-san."
"Ah, s. Lo siento entonces vayamos, Erica."
Mientras sus tres viejos amigos los vean irse, Godou dej el campo de deportes con Erica.

PARTE 2

Finalmente, Godou tuvo la oportunidad de estar a solas con Erica por primera vez en todo el da.
En todo caso, decidi caminar hacia las calles principales con un montn de tiendas.
"Godou, mi amor por ti nunca ha cambiado, pero eso simplemente no es suficiente para suprimir
el torbellino de ira arremolinndose en mi corazn, por favor, se un poco ms cuidadoso con las
actividades a partir de aqu, de acuerdo?"
"Lo que hice ha sido realmente tan terrible?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Si tienes algo que decir, dilo claramente. Si quieres saber exactamente en dnde lo estropeaste,
puedo mencionar cada una de tus acciones desde el da de ayer."
"Ahrramelo. Todo es mi culpa, est bien. Pero por favor, no dirijas tu enojo a mis amigos."
"Si esta fuera la segunda o tercera cita, no me importara cuan disgustada est, aun as, los
tratara como invitados, con suma cortesa. Pero hoy es una excepcin y no voy a tolerarlo."
Terminando enojada sus palabras, Erica desvi la mirada de Godou.
"Una primera cita es un evento raro, y claramente es un da para conmemorar. Realmente eres
tan denso, y completamente incapaz de comprender cmo me siento!"
Godou se rindi. Y pensar que Erica expresara sus sentimientos con tal directa honestidad.
El rostro que haba apartado por la ira tal vez llevaba un poco de timidez.
"S, s, es mi culpa. Voy a tratar de mejorar en el futuro. Por favor, no te enojes, algrate."
"Est bien, no tienes que disculparte. En realidad, no esperaba nada de ti desde el principio!"
El tono de Erica segua siendo muy crtico, y Godou daba todo de s para enfatizar que estaba
reflexionando por sus acciones. Pas ms de veinte minutos tratando de calmarla.
Cuando su ira se calm finalmente, decidieron buscar un lugar para comer.
"Arianna originalmente dijo que poda preparar almuerzos para nosotros"
Erica mencion el nombre de su asistente y sirvienta cama adentro.
"Pero dado que a menudo comemos sus almuerzos en la escuela, le dije que no, ya que es
bastante raro para nosotros ir a una cita."
"S, y me sentira mal por pedirle que haga el almuerzo un da libre."
"Tal vez sera mejor si yo hiciera algo para ti?"
Ante la sugerencia de Erica, Godou inmediatamente neg con la cabeza.
"Esa idea nunca ha cruzado por mi mente."
Se rumorea que la nica experiencia en la cocina de Erica era hervir agua para los fideos
instantneos.
Esta inteligente, hbil y universalmente talentosa chica era, en esencia, una seorita de clase
alta, incluso ms sobreprotegida que Yuri. Eh, probablemente sera mejor llamarla simplemente
una princesa o una reina.
Imaginar a Erica esforzndose en la cocina con sus habilidades sin pulir, tal vez una escena de
este tipo podra provocar una sonrisa, pero sin duda no era adecuado para esta chica.
En vez de ver a Erica sufriendo en algo en lo que no era del todo buena, Godou prefiere verla
rodeada de gloria y prestigio, como una princesa.
"Es as? Pero que lo digas de esa manera no me hace feliz."
"Todo el mundo es diferente, no es mejor? De todos modos, qu quieres comer?"
Como haban llegado a una zona con muchos restaurantes diferentes, Godou le pidi su opinin.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Un nativo de Tokio y una de Miln, probablemente no haba similitud en sus preferencias
alimenticias, pero afortunadamente ninguno de ellos era quisquilloso, y cualquier eleccin
habra satisfecho a ambos.
"Vamos a ese restaurante chino primero? No hay nada que perder."
J usto frente a sus ojos, haba un pequeo restaurante chino.
La etnia china estaba presente en todos los pases del mundo y, por supuesto, Italia no era la
excepcin. Durante su estancia all, ambos haban visitado a menudo restaurantes chinos.
"Realmente no quiero. Visit una tienda similar hace unos pocos das."
"En ese caso, cul debemos elegir"
"Probar algo japons ocasionalmente estara bien, qu tal sushi y tempura?"
En realidad, la comprensin de Erica de la cultura japonesa no estaba tan avanzada como su
dominio de la lengua.
Una vez que se recuerda que slo lleva tres meses en este pas, no se puede esperar mucho de
ella. Sin embargo, su falta de familiaridad con la cultura japonesa pareca bastante extraa
teniendo en cuenta su capacidad para conversar con los dems en perfecto japons.
Pero para escoger esas dos cosas de entre todas las dems, Godou slo poda rer torpemente
mientras inspeccionaba los alrededores.
"En realidad, es un poco inadecuado para los estudiantes de preparatoria comer ese tipo de
alimentos. No s a dnde quieres ir, pero me opongo un poco a ello Sin embargo, si se trata
de ese tipo de lugar, todava puedo aceptarlo"
Al descubrir una franquicia de sushi, Godou hizo una sugerencia, pero Erica se neg.
"Aunque no tengo ni idea de lo bien valorada que est esa tienda, no quiero comer all. Quiero
decir, el uniforme del camarero se ve mal, y la tienda da una impresin de tener cero
individualidad. En mi opinin, perder el tiempo en ese tipo de tienda sera an peor que tener
que soportar mala cocina. No vayamos."
Sin siquiera darle un vistazo a la decoracin interior de la tienda, ella ya haba tomado una
decisin con slo un vistazo del exterior.
El sistema de valores de Erica era bastante peculiar. En comparacin con restaurantes familiares
o de comida rpida que fueran pequeos y limpios, pero les faltase un estilo distintivo, preferira
comer en puestos callejeros o lugares algo desordenados y sucios.
No le importaba ni el sabor, ni la apariencia, ni la comodidad, sino que su decisin estaba
basada en el 'nivel de inters'.
El hecho de que ella dependiera en tal medida de la poco problemtica Arianna probablemente
se deba a la misma razn. Godou record una vez ms sus particulares gustos.
"Vayamos all entonces, es japons y probablemente tendr algo que quieras comer."
"Ya veo, est bien, pero no puedo imaginar lo que venden."
Era una tienda de okonomiyaki de estilo Osaka
2
, con un ambiente tranquilo.
2
una tortilla frita que contiene una variedad de ingredientes.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Abierta desde mediados del periodo Shouwa, la tienda desprenda una sensacin de limpieza.
Godou y Erica pasaron a travs de las cortinas y entraron por la puerta.
De la cocina sali una mujer de mediana edad que los condujo a sus asientos en la sala. No
haba ms clientes.
" Placa de hierro?"
3

No hace falta decir que Erica no estaba arrodillada en el tatami, sino sentada de costado.
Al ver la larga placa de hierro nica de este tipo de restaurante, Erica inclin la cabeza con
incredulidad.
"Con esta placa de metal, uno fre lo que desea comer por s mismo."
"Ah, es un restaurante de auto-servicio. Entonces dmonos prisa y empecemos."
"El fuego acaba de ser encendido, y la placa de hierro no se ha calentado todava, no podramos
empezar ni aunque quisiramos."
Ambos conversaron mientras esperaban que llegara la comida.
Sus rdenes fueron las dos especialidades innovadoras de este restaurante, la tortilla mixta y la
tortilla de cerdo.
Por supuesto, Godou no era del tipo optimista, y nunca esperara que Erica comenzase a frer las
tortillas por s misma, por lo que verti los ingredientes en la placa de hierro, le dio forma, y
luego se puso a frerlos hasta que se cocinasen, y, finalmente, aadi los condimentos.
"Ah, no saba que podas cocinar tan bien, es algo sorprendente."
Erica elogi a Godou mientras coma la tortilla mixta que haba sido dividida en varias
secciones.
"En realidad, simplemente extender los ingredientes para frerlos no puede ser considerado
como cocinar. A lo mucho, es simplemente imitar lo que otros hacen."
"En serio? Entonces lo voy a intentar."
"Si te lo tomas en serio, no te detendr Pero, ests segura de que estars bien?"
Los resultados demostraron que las preocupaciones de Godou eran innecesarias.
A pesar de que todo lo que haca era mirar desde un lado, las habilidades para frer de Erica no
eran del todo malas.
Por otro lado, hizo deliciosos fideos fritos con slo seguir las instrucciones verbales de Godou, e
incluso frio con xito el monjayaki
4
, una tarea supuestamente difcil para los principiantes.
"Godou, realmente eres afortunado. Hasta el da de hoy, no hubo nadie que haya comido lo que
personalmente he preparado ni siquiera mi abuelo. Debes disfrutar de esto desde el fondo de
tu corazn."
3
En un estilo de cocina japonesa, se cocina sobre una plancha de hierro.
4
Es una especialidad de Kanto similar al okonomiyaki, pero de masa ms lquida
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Estoy muy agradecido por lo que has preparado Pero en realidad, cuando pones tu mente en
ello, realmente puedes hacerlo bastante bien"
Godou qued maravillado ante el talento de Erica mientras usaba sus palillos para tomar la
comida.
Pero, nuevamente, de cada pequea tarea, como frer una tortilla, difcilmente poda sentirse su
serio esfuerzo. En verdad, era muy de su estilo.
Como una reina otorgndole una condecoracin a un individuo, o una princesa permitindole a
un caballero besarle la mano, Erica miraba con tal expresin a Godou mientras coma.
"Sin embargo, cocinar de vez en cuando se siente bastante bien. Si no te molesta, lo har de
nuevo. Slo a ti Godou, te cocinar personalmente."
"Uh, seguro, si es que llega una nueva oportunidad, gracias por tu esfuerzo"
"Ah, no suenas muy confiado que digamos. Has sido testigo de mi talento justo ahora, no es
verdad?"
"S que eres muy hbil, pero si de repente tienes el impulso de hacer algo 'que parece muy
interesante' y terminas creando algo como lo que cocina Ariana, mi estmago estar en peligro."
"Por la forma en que lo dices, realmente suena interesante"
"Es exactamente lo que estoy diciendo, no hagas esas creaciones tan extraas!"
Ana era, en otras palabras, Arianna. En la cocina, era una mujer que podra llegar a niveles de
innovacin de clase mundial. Ambos terminaron su comida con Ariana como tema de
conversacin.
Erica mencion que tena algo que hacer en Ueno, as que se dirigieron hacia all.
Debido a la fuerte oposicin de Godou en contra de tomar un taxi, ellos tomaron el tranva hasta
su destino.
"A lo que te referas como 'algo que hacer', no podra ser ir de compras, cierto?"
"As es, quiero comprar algunas prendas occidentales."
Con la experiencia de haber sido arrastrado por su hermana para que lo acompaara de compras,
Godou comenz a revisar sus opciones para matar el aburrimiento, pero l fue enormemente
sorprendido cuando llegaron a su destino.
"E-esto no es una tienda de ropa comn! Acaso no es una tienda de lencera!?"
"En trminos generales, esto tambin podra ser llamado ropa occidental. Godou, no te
obsesiones por esos pequeos detalles."
Situada en una de las grandes tiendas por departamento de clase alta en Ueno, se encontraba una
tienda de ropa interior en el piso especializado en moda femenina.
Todo tipo de mini prendas de vestir (que no pueden ser descritas con mucho detalle) dispuestas
en filas, o girando como un torbellino en una pequea colina, o formando de su propio universo
como un mandala.
5

5
Trmino de origen sanscrito que refiere a diagramas usados en el Budismo e Hinduismo para
representar el cosmos, suelen representarse como un circulo inscrito en un rectngulo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Erica le sonri a Godou, que estaba a punto de levantarse y escapar por la puerta.
"Necesito tu preferencia como base para decidir. Entonces, por qu no empiezas?, dime cual te
gustara que me pruebe."
"Cualquiera de ellos sirve, despus de todo, no hay diferencia!"
"Para decir algo as, realmente eres un intil. Un da tendr que desvestirme ante ti
personalmente, no es as? Por lo que creo que debe ser elegido con cuidado."
"Desvestirte!?"
Godou se qued sin habla debido a que ella haba dicho algo tan atrevido en un lugar as.
Y mientras ellos conversaban, la vendedora (de unos veinti tantos aos, y bastante bonita
tambin) debe haberlos odo hablar de eso!
La vendedora le devolvi una amable sonrisa cuando dirigi su mirada hacia ella.
A diferencia de la llamada sonrisa profesional, este era el tipo de sonrisa que pareca decir 'ah,
estos nios son tan jvenes'.
"De todos modos, por qu tienes que venir a este tipo de tienda?, deben vender lencera cerca
de donde vives, no es verdad?"
"No sera capaz de comprar ropa importada a menos que venga a esta parte de la ciudad. A
pesar de que lo hecho en J apn tiene una gran calidad y son de diseos bastante lindos,
realmente no coinciden con mi imagen. Qu te parece ste?"
Erica seal un par de bragas blancas cosidas con un montn de encaje.
Un corte aplicado en las partes no esenciales de la tela creaba una ligera sensacin de revoloteo.
Emanaban un majestuoso aire y un gusto de clase extraordinariamente superior; logrando as un
efecto totalmente glamoroso.
(Realmente le queda muy bien a Erica no, no.)
Godou sacudi con fuerza su cabeza y disip este frvolo pensamiento.
"Esa pieza fue importada desde Francia, es realmente excelente."
La vendedora, justo ahora, eligi una oportunidad perfecta para meterse en la conversacin.
"Si gusta, por qu no se lo prueba?"
"Ya veo. Entonces lo har. As que Godou, quiero tu opinin, acompame al vestidor y djame
escuchar lo que piensas."
"Q-quin estara de acuerdo con algo as?"
Erica termin probndose un montn, y decidi comprar a todos.
Ella pag con su tarjeta de crdito e hizo arreglos para que enviaran las compras a su casa.
A pesar de que ve frecuentemente a Erica despilfarrando su dinero de esta manera cuando va de
compras, Godou todava no lograba acostumbrarse a ello. Aun as, salir de la tienda ayud
mucho a aliviar su nimo.
"Tu misin no ha terminado. Podemos ir all?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Erica le habl a Godou, cuyo estado de nimo haba mejorado bastante.
Dejaron la tienda y se mezclaron entre la multitud.
Como era de esperarse de la zona de Ueno en un da festivo, todo era muy animado.
Dejando atrs la estacin de tren J R y la calle comercial de Ameyoko, Erica se dirigi hacia las
inmediaciones de Yushima con Godou siendo arrastrado por ella.
Por la manera en que elega su camino sin un pice de duda, pareca como si estuviera
totalmente acostumbrada a la geografa de Tokio.
As era Erica. A pesar de que no estaba muy bien versada en la cultura tradicional japonesa o en
las costumbres y hbitos de la gente comn, conoca perfectamente la geografa de Tokio y
todos los dems lugares relacionados a su organizacin o a sus propias actividades personales.
Tras entrar a un barrio residencial cerca de Ueno y subir una cuesta, Godou fue conducido a las
afueras de lo que pareca ser un grupo de sombro moteles.

PARTE 3

Godou se qued en silencio, Qu demonios tena pensado hacer Erica!?
"Erica, espera un momento. Qu estas planeando hacer?"
"Hmm, me preguntas qu estoy haciendo Preparndome para resolver el conflicto surgido
recientemente."
Godou se sinti muy conmocionado.
Al hablar de resolver conflictos, quera decir aclarar su ambigua relacin de manera decisiva?
[Qu es lo que realmente sientes por m? Hoy debes darme una respuesta directa.]
[Esta vez no te permitir evadir el tema como siempre lo has hecho, por favor, muestra un poco
de hombra ahora, y demustrala claramente con tus palabras y acciones.]
Godou tema que Erica lo cogiera desprevenido con tales lneas, y sacudido su cerebro
preparndose para tales respuestas.
Estaba realmente acorralado esta vez?
"Qu sucede, Godou? Por tu cara, parece que tuvieras dolor de estmago, ests mal de salud?"
Erica se dio cuenta de su extrao comportamiento y le pregunt.
Esta mujer tena el atractivo exterior de una diablilla, una fuerte voluntad para materializar sus
deseos, un arrollador carisma que era imposible de resistir, y, en este tipo de situacin, un poder
increble que superaba los parmetros normales.
Sin embargo, en realidad, slo estaba mirando a Godou con una expresin de incredulidad.
"Me preguntas por qu? Piensa en ello, en este lugar, cmo debo decirlo?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Este lugar? Hay algn problema con este lugar? Aunque he notado una serie de extraos
edificios."
"Eh?"
"Ahora que lo pienso, el mapa indicaba varios moteles por aqu, pero no veo ninguna razn para
poner este tipo de negocios en este triste barrio, verdad? Y los edificios estn tan pasados de
moda, aunque son muy interesantes a su manera."
Erica respondi en un tono despreocupado.
Podra ser que Erica no supiera que los moteles tenan ese tipo de connotacin?
As es, ella es totalmente inconsciente de ello. Realmente se trata de la joven seorita de la
familia Blandelli! Habiendo llegado a esa conclusin, Godou sinti como si una carga muy
pesada estuviera reposando en su espalda. Genial, todava haba un montn de tiempo hasta que
se llegase a la situacin final.
"No te ves muy bien. Si deseas, tal vez podramos rentar una habitacin por aqu para tomar un
descanso?"
"P-para nada, estoy bien! Sigamos adelante! De todos modos, a dnde vamos?"
Godou respondi en voz alta, y Erica mir con sospecha a Godou mientras sealaba el santuario
ante ellos.
"Ese es el lugar, entremos."
Ante la fila de moteles se encontraba un pequeo santuario.
Un lugar tranquilo, completamente diferente a los cercanos Yushima Seidou o el Santuario
Kanda.
Una placa con el nombre de Santuario Tamaura colgaba del torii en la entrada.
El kannushi
6
no estaba all, y nadie pareca estar all. Despus de examinar el entorno, Erica
abri la puerta del vestbulo con la mano. Al parecer, la puerta no estaba cerrada con llave.
"Qu descuidados. Pero incluso si se olvidaron de cerrar la puerta, no podemos entrar tan
despreocupadamente."
"Originalmente pensaba en observar el exterior, pero result que no hay nadie aqu No hay
problema, despus de todo, este es un santuario pblico de todos modos."
Al entrar en el vestbulo mientras hablaban, se sorprendieron al encontrar signos de que alguien
viva all.
Esto debido a los objetos dispuestos ordenadamente en una esquina.
Un saco de dormir, muchas revistas y manga, pan seco, frutas y otros alimentos no perecibles,
todo esto apilado de manera organizada, pero su presencia contrastaba notoriamente con los
alrededores del santuario.
Erica mir estos elementos y en voz baja dijo una profunda reflexin.
"Nada que pueda ser utilizado como pista que prdida de tiempo."
6
El responsable de darle mantenimiento a un santuario Shinto y de dirigir la adoracin.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"Vamos, comprtate, lo que ests haciendo en este momento est en contra de la ley."
Despus del regao de Godou, la belleza nacida en Italia finalmente se alej del lugar.
Sin embargo, ella inmediatamente dijo:
"Este lugar result siendo totalmente intil, vayamos rpido al siguiente destino."
Apurado por Erica para visitar el siguiente lugar, Godou se sorprendi una vez ms. Result ser
la seccin preparatoria de la Academia J ounan, la escuela a la que asistan.
"Creo que los instintos de Godou son muy buenos."
Erica lo alab mientras caminaban en el campo de deportes este da libre.
Haba miembros de clubes deportivos que realizaban sus actividades en el campo, pero el resto
de la escuela estaba muy tranquila.
"Creo que eso es muy malo en realidad ya que a menudo soy tildado de denso y lento."
Hace apenas un par de horas, haba sido reprendido severamente por esta chica.
Sin embargo, Erica, simplemente hizo un "Mmm", e hizo un gesto ridiculizndolo.
"Esto slo se aplica a la forma en que tratas a las mujeres. A lo que me refera hace un
momento, es a tus instintos hacia los fenmenos sobrenaturales, como la magia y divinidades.
Bsicamente, tienes agudos instintos ante el peligro, como si fueras una bestia salvaje, o me
equivoco?"
Ahora que lo pona de esa manera, muy probablemente sea cierto.
Despus de volverse un Campione, era como si Godou hubiese ganado un sexto sentido que a
veces lo haca consciente de cosas que l no debera conocer. Pero por qu sac el tema de esta
habilidad ahora mismo?
"Dado que estoy contando con los instintos de Godou, tengo una pregunta para ti. Mis fuentes
me han dicho que alguien le ha hecho algo inusual a la escuela, probablemente algn tipo de
hechizo. Has detectado algn signo de alteracin?"
"No, no siento nada"
Godou intent inspeccionar los edificios de la Academia J ounan, el campo de deportes, y los
cimientos, pero no pudo sentir nada.
La nica sensacin que obtuvo fue la del vaco por la falta de estudiantes en fin de semana.
"Tienes que ser ms serio. Concntrate y deja que tus sentidos se vuelvan ms claros. Si intentas
esto, tu visin espiritual podra llegar incluso a tener una tasa de xito mayor que la de Lily."
"Eh, cmo podra ser posible? Para empezar, no tengo ningn tipo de visin espiritual."
Godou pens en las habilidades de Liliana tanto como caballero como de bruja.
En la batalla contra Perseo, Godou haba sido testigo de su reishi, y adems, Mariya tambin le
haba mostrado el poder del reishi en varias ocasiones. Era evidente que l no lo posea.
"El reishi se refiere a la capacidad de extraer Memorias del Vaco en el Lmite entre la Vida y la
Inmortalidad del Reino Astral. La razn por la que a menudo muestras instintos extraordinarios
podra deberse al sexto sentido del Campione que mira en el Reino Astral."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Las palabras de Erica hicieron que Godou llevase su mente a un cierto recuerdo enterrado.
El Lmite entre la Vida y la Inmortalidad, le pareca vagamente familiar. Pero las Memorias del
Vaco y cosas como esa eran totalmente incomprensibles, por lo que Godou decidi olvidarse de
ello.
"Tal vez usando esa capacidad, puedas obtener algo que se aproxime al reishi. Intntalo de
nuevo Adems, tal vez usar a Yuri como ejemplo no fue adecuado, ya que incluso para las
brujas europeas, obtener reishi es muy difcil."
"Es as? Pero no dijo Liliana que ella tambin tena una visin espiritual?"
"Eso es correcto, pero la mayor encrucijada es la tasa de xito. La posibilidad de que una bruja
logre activar su visin espiritual efectivamente es, en el mejor de los casos, de un diez por
ciento, pero por lo que estimo, Yuri definitivamente supera el sesenta por ciento."
"Cmo puede existir tanta diferencia!?"
"S, si una situacin requiere del reishi de las brujas, por lo general seran reunidas decenas de
ellas para que la tasa de xito global se elevase a travs de la cantidad."
Godou finalmente entendi su punto. Pensando en ello, Liliana le haba explicado durante la
batalla contra Perseo que fue la gracia de Atenea lo que le permiti obtener habilidades de
visin espiritual que sobrepasaban su anterior nivel.
Ahora Godou finalmente entendi la razn por la que Erica haba estado tan preocupada por
Yuri desde que se vieron por primera vez.
"Por qu no le pides ayuda a Mariya?"
"Piensa un poco en eso. Esto tiene implicaciones polticas."
"Cuando dijiste alguien Podra ser un miembro de ese Comit como se llame?"
"Mal, en esta ocasin el Comit es el lado tratando de obstaculizarla, pero no puede dejar de
consentir a sus acciones con frustracin me entiendes?"
"Una mujer entonces se trata de Seishuuin Ena, parece que Yuri y el resto van a tener un
montn de problemas."
Finalmente logr entender despus de muchas explicaciones al or la exclamacin de Godou,
Erica se encogi de hombros.
"Lily y yo todava podemos actuar de forma independiente, incluso si perdemos el apoyo de las
asociaciones mgicas de nuestro pas de origen, no sera un gran problema Pero si nos
fijamos en todas las chicas alrededor de Godou desde esta misma perspectiva, la situacin de
Yuri sera la ms delicada. Tienes que ser ms observador sobre estas cosas."
"S, s, lo entiendo."
Dado que no prestaba atencin en reas como esa, necesitaba mejorar por ese lado. Mientras
Godou pensaba en eso, decidi responder la pregunta de Erica.
A fin de buscar algo fuera de lo comn, Godou corri por toda la escuela.
"Eh, no encontr nada extrao."
"Todava no funciona, parece que no eres bueno para nada fuera de la batalla."
Al escuchar su simple informe, Erica qued exasperada.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Godou senta lo mismo. A pesar de que sus instintos eran muy buenos, slo parecan funcionar
en el calor de la batalla.
Durante una pelea, en el instante en que sus instintos salieran a la luz, siempre hubo la sensacin
como de una explosin de chispas.
Godou intent enfocar su mirada en las paredes de la escuela.
(No me gusta este lugar.)
Tal pensamiento fluy en su mente. Enemigo, para ser ms precisos, l pudo sentir la presencia
del enemigo flotando alrededor.
"Encontr una mala sensacin por esta zona, pero aparte de eso, nada."
"Esta pared? Tal vez algn tipo de barrera fue levantada?"
Erica y Godou comenzaron una seria discusin frente a la pared del edificio de la escuela.
Sin embargo, la respuesta a sus preguntas provino de una direccin inesperada.
"Eso no es una barrera, pero Ena no va a entrar en detalles. Ama no Murakumo y Ena hicimos
unos pequeos ajustes all, pero no slo en un lugar."
Ambos miraron hacia atrs.
Seishuuin Ena se acercaba desde el lado opuesto del campo de deportes.
Vistiendo su uniforme a pesar de ser fin de semana, con la familiar, larga y delgada bolsa
colgando de su hombro.
"'La regin de muchas murallas de Izumo / De las muchas nubes crecientes Para residir all
con mi cnyuge / Puedo construir un palacio de muchas murallas: Ah, ese palacio de muchas
murallas!' Has odo hablar de esto? Esta es la cancin hechizo de Susanoo que Ena ha escrito
en ocho lugares diferentes cuando se infiltr en la escuela hace varios das. Saba que iba a serle
til al final."
La amigable Yamato Nadeshiko, inocente y sociable.
A pesar de que se vea igual que siempre, Godou sinti algo extrao.
"Ena vino a inspeccionarlas hoy. Si no se activasen ante algn problema, Ena estara muy
preocupada. Pero por qu estn aqu? No se supone que deberan estar en una cita?"
Su tono de voz se volvi ms fuerte, Ena dirigi su mirada hacia Erica. La chica conocida como
la Diavolo Rosso, respondi con una sonrisa amable.
"Estamos en una cita en este momento, pero decidimos investigar las bromas preparadas por
Ena-san en el camino, eso es todo."
"De verdad?, pues lo siento. Ena los ha perturbado?"
A pesar de que sonaba como una conversacin tranquila, un ambiente hostil pareca existir entre
ellas. Godou frunci el ceo.
"No s qu conflictos existen entre ustedes dos, pero podran no causar ninguna extraa
conmocin?"
"Entendido, esposo mo aunque as es como deseo llamarle, resulta que ser muy difcil."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Ena retir la bolsa de su hombro, y la abri hbilmente con una mano.
"Aparte de convertirse en la mujer de Kusanagi-san, Ena tiene otra meta."
"Meta?"
"Eliminarme, eso es lo ms probable."
Erica dijo con un tono sarcstico. La Hime-Miko mostr una expresin de conformidad y
sonri.
Una expresin que haba sido vista anteriormente, era la sonrisa salvaje que perteneca a un
carnvoro en medio de una cacera.
"Kusanagi-san es una persona sper importante, por lo que no es bueno permitir que una mujer
extranjera se quede a su lado todo el tiempo. Eso es lo que dice la gente de la casa. Hoho, a
pesar de que para Ena est bien de cualquier manera, pero"
La bolsa cay al suelo, y la espada envainada fue revelada.
"Si esta misin debe llevarse a cabo de todas maneras, no hay forma de evitarlo. Y saber que el
oponente es un caballero italiano ha ganado el inters de Ena. Al mismo tiempo, el abuelito
tambin se ha entretenido por la sorpresa."
"Abuelito? El que te otorg la espada divina?"
Erica plane esclarecer los detalles de la situacin en ese momento.
"Que conocimiento tan detallado, como se esperaba de Erica-san. S, el abuelito puede ser una
persona bastante aterradora. Adems de las Hime-Miko, incluso los miembros del Comit de
Compilacin Histrica tienen que complacer con miedo su nimo."
Ena sac la espada de su vaina.
La hoja estaba infundida con una sagrada luz de color plateado claro, llena de esplendor
imperial.
Godou y Erica se miraron entre s en respuesta a la crisis emergente.
"(Deja que yo me ocupe de ella primero, mientras tanto, observa por ahora. Si utilizas tu
autoridad, probablemente la mataras.)"
"(Eh, eso es cierto pero no te excedas.)"
Godou se senta incmodo, pero decidi dejarle las cosas a Erica por ahora.
Los poderes especiales usurpados de la autoridad de Verethragna incluan una monstruosa
fuerza, sper velocidad, relmpagos, fuego solar, y otros Una multitud de poderosas
habilidades, pero ninguna de ellas era adecuada para hacer frente a un humano normal.
A menos que el enemigo fuera un dios inmortal, Godou no querra activar su autoridad.
Una vez que Godou dio un paso atrs, Erica invoc a Cuore di Leone en su mano.
La espada con la fina hoja que despeda un resplandor escalofriante.
Viendo a la caballero rojo y negro ponerse en guardia, Ena felizmente declar:
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"Dado que Yuri no est en la escuela los fines de semana, Ena no tiene que preocuparse de ella.
Tener a Kusanagi-san presente es un poco molesto, pero Ena ya ha hecho preparativos para
manejarlo, as que determinemos a la vencedora aqu!"
Despus de haber hablado, ella pate el suelo una vez.
Con largas zancadas, Ena dio una estocada con su magnfica espada.
Tras saltar a un lado para evadir el ataque, Erica respondi con un golpe de Cuore di Leone. Sin
embargo, Ena lo esquiv con una ligera torsin de su cuerpo como un murcilago.
Erica la miraba con ojos penetrantes, mientras que Ena la miraba salvajemente.
Al instante, sus espadas comenzaron a chocar con intensidad.
Erica blanda a la ligera Cuore di Leone, empujndola continuamente sin descanso.
Una serie de ataques como una lluvia de balas.
Pero Ena repeli todos los ataques agitando ligeramente la hoja de su espada con un
movimiento de izquierda a derecha.
Esa espada debe ser mucho ms larga y pesada que la espada mgica del len.
A pesar de ello, Ena mostraba una defensa perfecta, y poda incluso contraatacar mientras
centraba su atencin en los ataques de la rubia mujer caballero.
Erica hbilmente se defendi de los ataques de Ena, pero siempre en el ltimo momento.
Godou no esperaba encontrar a una chica japonesa que pudiese equiparar a Erica en el manejo
de la espada!
Sorprendido por la inesperada revelacin, Godou trat desesperadamente de llegar a un plan.
En el momento en sus pensamientos volvieron a la batalla, los ataques de ambas combatientes
se haban vuelto cada vez ms intensos.
Si esto contina, es probable que alguna de ellas terminar muy lesionada. Cmo poda
interrumpir su lucha? l no tena ningn arma y no poda usar su autoridad. Entonces, como
hombre, tendra que convertirse en un arma.
"Maldicin, despus de todo, probablemente no vaya a morir, as que apostmoslo todo!"
Godou posea la encarnacin del Carnero que le permita revivir de la muerte, pero era intil si
muriese instantneamente. Haciendo caso omiso de su racionalidad, Godou se dijo 'no voy a
morir siempre y cuando tenga suerte' y entr en accin.
Erica y Ena continuaban intercambiando ataques con fiereza.
Godou utiliz su propio cuerpo para bloquear el espacio entre las espadas blandindose.
"Godou!?" "Kusanagi-san!?"
Erica y Ena pararon sus armas a la vez, y evitaron una tragedia en el ltimo instante.
Si alguna de ellas no hubiese tenido tales reflejos, juicio o manejo de espada, entonces Godou
estara cortado a pedazos.
"Godou, qu ests haciendo! Hay lmites a la estupidez!"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
"No tena otra manera. Aparte de esto, no pude pensar en otro mtodo para detenerlas a las
dos"
Ante Erica, que rara vez pierde la compostura, Godou respondi con su cuerpo temblando.
De todos modos, l estuvo al borde de la muerte y la batalla se detuvo. En cuanto a los
resultados, su decisin fue la correcta.
"N-no debera ser tan imprudente, pero Ena ahora entiende, conque es as."
Ena pareca haber confirmado algo. Entiende? Qu ha entendido?
"Para lograr que Yuri, que es lenta para acercarse a los dems, se enamore de usted, Ena
siempre haba sospechado que usted debe tener una gran virilidad en alguna parte. Como
esperaba, es ese clich? 'Para proteger a la mujer que amo, puedo dar mi vida' verdad?"
"Nada de eso. No pens plenamente antes de actuar Adems, estaba tratando de protegerte a ti
tambin."
La negacin de Godou hizo que Seishuuin Ena soltase un "eh?" llena de duda.
"No slo a Erica, sino que tampoco quera que Seishuuin se lastimara. De todos modos, resolver
los conflictos con las espadas no es correcto. Deben tener una buena discusin para encontrar
una solucin pacfica."
"En serio? As que Ena ya ha sido aadida a su lista de 'mis mujeres'? Ah caray, qu
vergenza"
"De ninguna manera! Cmo puede alguien quedarse sin hacer nada cuando ve a alguien ms
a punto de ser cortado hasta la muerte!?"
Observando a la Hime-Miko comportarse un poco tmida, Godou protest enrgicamente.
Pero ella no se vio afectada, y continu hablando satisfecha.
"Parece que mientras Kusanagi-san est presente, no podremos luchar adecuadamente. Entonces
Ena tendr que seguir el consejo del abuelito, y usar ese movimiento"
Ena que haba estado sosteniendo la Ama no Murakumo no Tsurugi con ambas manos, solt la
cuchilla con su izquierda y meti la mano en el bolsillo.
Lo que sac fue un telfono celular.
"Ah, por cierto, Ena no va a hacer una llamada telefnica, es slo un hbito. Para hablar con el
otro mundo, es necesario que el dilogo tenga xitoabuelito, a pesar de que esto sucedi antes
de lo previsto, por favor usa ese movimiento."
Mientras hablaba en voz baja por telfono, Godou y Erica comenzaron a sospechar, pero Ena
inmediatamente lanz el telfono.
El cielo se oscureci de inmediato y los alrededores fueron absorbidos por la oscuridad.
Pensando que podra ser por las densas nubes, Godou levant la vista y qued bastante
sorprendido.
El sol en el cielo se oscureci por completo, y alrededor del crculo negro haba una corona
blanca. Era casi como un eclipse solar!
Entonces, fuertes vientos comenzaron a soplar.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Los vientos fros parecan lo suficientemente fuertes como para mandar a volar a una persona y
cortar su piel.
"El ms rpido entre los marineros de Uji vendr a m.
7
El dios al que adoraba ya no existe! Si
crees que dios alguna vez existi, sacrifcate tambin!"
8

Dentro del mundo sellado por la oscuridad, Ena cant el hechizo en voz alta.
Para Godou, las palabras de hechizo que llevaba el canto parecan estar destrozando el mundo, y
su cuerpo se llen de vigor y espritu de lucha. Era un dios? Un dios estaba viniendo?
Godou se qued mirando la pared en este momento.
En esa esquina, la presencia de un enemigo se pudo sentir ligeramente.
Enormes cantidades de poder divino haban sido liberadas, y la misma energa poda sentirse de
otros siete lugares en la escuela.
"Ama no Murakumo no Tsurugi, es la hoja divina utilizada por Susanoo y Yamato Takeru
estos dos hroes. Sin embargo, no slo fueron guerreros que redujeron a sus enemigos por la
fuerza, sino tambin hroes altamente inteligentes que empleaban el engao cuando era
necesario. En otras palabras, eran dioses patrones del engao, del constante cambio y del robo.
Especialmente Susanoo, que era un dios que incluso enga y escondi al propio sol. Incluso
para usted, Su Majestad, no hay manera de escapar de esta trampa!"
Ena habl con voz solemne, por primera vez.
Erica trat de evitar que el impredecible resultado cortando a la Hime-Miko.
Sin embargo, ya era demasiado tarde, y la tierra bajo los pies de Godou se haba convertido en
tinieblas.
El originalmente hormign, se volvi completamente negro azabache.
"Agh-aaghhhh!!"
Su cuerpo y extremidades se hundieron y desapareci en la oscuridad.
Godou grit mientras se resista con todas sus fuerzas, pero incluso mientras agitaba sus brazos
y piernas, no haba nada que pudiera agarrar o patear.
Como resultado, estaba siendo tragado por el espacio negro vaco.
Godou cay en la oscuridad y se desvaneci por completo.
En ese instante, Erica agarr firmemente a Cuore di Leone y la blandi contra Ena con todas sus
fuerzas.
Pero fue bloqueada por la Ama no Murakumo no Tsurugi.
Como la espada mgica del len y la espada divina se presionaban una contra la otra, las dos
chicas comenzaron a discutir.
7
Fragmento de Kojiki, el libro histrico ms antiguo que se conserva sobre Japn.
8
Fragmento de Manysh, la coleccin de poesas ms antigua existente y de mayor importancia
histrica
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
"A donde enviaste a Godou!?"
"Ena tampoco lo sabe, porque el que lo hizo fue el abuelito."
Ena respondi a Erica que se haba desecho de su habitual comportamiento elegante.
Recordando un poco, qu acababa de decir la Hime-Miko?
El dios de la astucia y el engao. El dios en constante cambio. El dios del robo en otras
palabras, estas identidades son todas estafadoras! Erica record el Grimorio Secreto de
Prometeo, que poda robar los poderes divinos. Posea las mismas cualidadespero con un
misterioso poder muchas veces mayor que el del grimorio, Godou fue secuestrado!
"Ena cree que Su Majestad debera estar ahora en el Reino Espectral, y el abuelito no va a
liberarlo de nuevo en el mundo real."
"El Reino Espectral? Podra ser el Reino Astral el Lmite entre la Vida y la Inmortalidad?"
"Ah, conque tambin se llama as? Ena cree que los miembros del Comit estaran ms lcidos
en estas reas."
Erica se estremeci mientras observaba a la Hime-Miko, que respondi despreocupadamente a
sus preguntas.
Alguien que utilizaba libremente un artefacto divino que los simples mortales no podan utilizar.
Alguien que poda comunicarse con existencias sobrenaturales que viven en el Lmite entre la
Vida y la Inmortalidad.
"Parece que entre las Hime-Miko, hay un buen nmero de chicas que poseen disposiciones
extraordinarias."
"S. Ena puede escuchar la voz de un dios, y puede pedir prestado el poder del dios ligeramente.
Si se explica de esta manera, Ena cree que Erica-san lo puede entender, cierto?"
(Una usuaria de posesin divina!)
Erica se qued sin habla.
Una miko que posea tal disposicin era an ms rara que las que empleaban la visin espiritual.
Si las Hime-Miko eran capaces de reclutar entre sus filas a alguien con tales poderes
legendarios, seguro debe ser una organizacin increblemente problemtica.
Ena pareca haberse cansado de contestar las preguntas y salt lejos del punto en que chocaban
sus espadas una con otra.
"Tal vez por estar conectada al abuelito, algunos espritus de ese lado se han filtrado"
Ena estaba murmurando, y enderez su brazo, apuntando a Ama no Murakumo no Tsurugi hacia
adelante.
Esto dio lugar a que la espada alterara su forma.
Lo que era una espada recta, lentamente se convirti en una hoja curva.
La sagrada luz originalmente blanca de la hoja se volvi negra, y el cuerpo de la hoja pareca
estar ardiendo en llamas negras una forma que pareca anunciar una catstrofe.
"Sabas? Los que trajeron la tcnica de forjar hojas curvas a este pas fueron los herreros
brbaros vistos como enemigos por el gobierno."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team
Ena habl en voz baja.
Como el oscuro y glido viento que sopla a travs de los campos de ejecucin.
"Si la hoja es curva, la capacidad de corte se incrementar. Las tcnicas de forja de los herreros
de Ezo
9
fueron heredadas por los artesanos de Oshu, y desde all promovidas activamente por el
resto del pas Absorbiendo al masacrado poder brbaro para su propio uso, Ama no
Murakumo no Tsurugi tambin posee esta caracterstica."
Sosteniendo la espada divina de color negro azabache, el rostro de Ena revel una sonrisa
aterradora.
En lugar de una miko sirviendo a un dios, era ms como la cara beligerante de un fantasma de la
espada.
"Asimilando el poder brbaro rebelde para su propio uso la espada de la conquista, que es la
compaera de Ena, que empiece el duelo!"
Erica respir hondo.
Poda sentir el poder mgico de Ena desapareciendo de su cuerpo.
A fin de realizar magia poderosa o usar una autoridad de muerte instantnea, muchos magos y
Campiones elevaban su poder mgico al mximo. Erica ha presenciado esto muchas veces.
Pero Ena estaba haciendo todo lo contrario. Su poder y presencia se acercaban a cero, como si
ya no existiera.
Y dentro del recipiente Hime-Miko apareci una solemne presencia divina.
"Entonces, cul es tu abuelito, puedo preguntarlo una vez ms?"
"Eh? Qu quieres decir con cul?"
Erica le pregunt a la sorprendida Ena una vez ms.
"Lo acabas de mencionar, verdad? Hay dos dioses que poseen esta espada divina, Susanoo y
Yamato Takeru. As que el abuelito al que sigues mencionando, cul es?"
"Es Susanoo! Pero todo el mundo lo llama por ese indigno apodo, el Anciano!"
El dios de la tormenta y de la conquista que tena la cualidad de acero.
Protegido por ese tipo de deidad, un usuario de la legendaria espada divina sera un enemigo
formidable. Erica mir con ansiedad el lugar en donde Godou desapareci.
La oscuridad de color negro azabache continuaba girando sobre la superficie de la tierra.
Era la profunda oscuridad que se trag al joven Campione al que amaba.
En ese momento, una temeraria idea entr en su corazn, pero ella crea que haba valor en
tomar el desafo. Lo que hizo que la Diavolo Rosso mostrase determinacin era que una vez que
la oscuridad desapareciera, perdera todas las pistas para encontrarlo.
9
Fue un Estado de corta duracin compuesto por seguidores del shogunato Tokugawa, que se
haban establecido en la isla de Hokkaido, al norte de Japn (1868-1869).
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team
Uno de los principios de Erica era evitar, en lo posible, las batallas que era poco probables que
ganase.
Si ella fuera a escapar ahora, definitivamente se arrepentira despus. Su decisin fue tomada en
el instante en que ella pens eso.
Erica tambin salt a la oscuridad que se trag a Godou.
"Eh, realmente lo hiciste. Muy impresionante! Pero Ena no va a dejar que te escapes!"
(Qu demonios es esta mujer?)
Erica se qued sin habla.
Al verla saltando, Ena la sigui inmediatamente.
Y as, las dos chicas se lanzaron al misterioso espacio que captur al Campione.

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

CAPTULO 6: ENCUENTRO EN EL MUNDO INTERMEDIO

PARTE 1

Godou apareci en una montaa de algn lugar desconocido.
Despus de haber sido tragado por la sospechosa oscuridad, lleg a este desconocido
lugar.
En la profundidad de las montaas con exuberante vegetacin.
Cargado con el olor de la tierra y los rboles, tambin estaba el de un pequeo arroyo que
flua a su lado.
Si fuera un da soleado, dar un paseo por aqu habra sido muy agradable. Pero por
desgracia, estaba lloviendo con enormes gotas de agua que salpicaban sobre l.
Fuertes vientos cubran el cielo y robaban despiadadamente el calor de su cuerpo
empapado.
Adems, la condicin fsica de Godou no estaba muy bien en este momento.
Una fuerte sensacin de nuseas, un fro terrible, y un dolor de cabeza hicieron que Godou
se preocupase de haber cogido una gripe.
A pesar de que habra sido mejor empezar a moverse para refugiarse de la tormenta, no
tena fuerzas. Tras ponerse en cuclillas durante unos tres minutos, y soportar la sensacin
de nuseas, se sinti mucho mejor.
"Esta sensacin es como si fuera cinetosis"
El dolor de cabeza todava estaba presente, pero no era un problema. Godou se levant y
mir a su alrededor. El agua en la corriente junto a l era muy turbia, y flua rpidamente
debido a la precipitacin del agua de lluvia. Por la manera en que el arroyo flua, este lugar
debe ser muy remoto en lo profundo de las montaas.
Godou descubri una pequea casa en lo alto, y se dirigi hacia ella.
Haba encontrado un refugio de la lluvia. A pesar de que una casa de madera en la orilla del
ro no pareca especialmente segura ante esa lluvia, era mejor que quedarse afuera.
Por otra parte, todava le preocupaba mucho la seguridad de Erica y Seishuuin Ena.
Mientras se preocupaba por ellas, Godou lleg a la puerta de la cabaa.
Pareca una casa rstica de madera de un drama histrico. Una simple mirada bastaba
para afirmar que todas las comodidades modernas, tales como electricidad, gas y agua
eran conceptos extraos.
La puerta corrediza en la entrada estaba abierta, y Godou dio un vistazo dentro.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Un anciano, que pareca ser el dueo, estaba sentado con las piernas cruzadas delante de
la estufa.
Su imponente fsico superaba los 180cm. Su grueso kimono revelaba un cuerpo fornido
que no coincida con su edad y su abultada musculatura pondra en vergenza a la mayora
de los fisicoculturistas.
La expresin obstinada del viejo hacia juego con su slida constitucin bastante bien.
"Kusanagi Godou, por favor entra. Mis disculpas por convocarte de pronto a este lugar."
Fue nombrado tan abruptamente.
En este punto, Godou ya saba quin era.
El cuerpo de Godou, cargado por completo de energa para luchar, ya le haba dado la
respuesta el viejo hombre que tena en frente era un dios.
"Mi miko te causado problemas a ti, pero por favor soprtalo un poco ms, yo no tuve ms
remedio que traerte aqu a ti porque esa chica dijo que quera un duelo con la damita
brbara. Despus de todo, ambas son mujeres y humanas, as que por qu no dejas que
ellas luchen con todo de s?"
" Quin eres? Y qu clase de Dios eres?"
Al escuchar las preguntas, el anciano sonri.
A pesar de que pareca ser muy estricto, inesperadamente desprenda una sensacin de
amabilidad y cercana.
"Yo soy el dios conocido como Haya Susanoo no Mikoto. T puedes llamarme a mi
simplemente Anciano o Viejo, pero no uses abuelito. Tener a la mocosa Ena llamndome
con un apodo tan idiota a m es ms que suficiente."

Salto a la oscuridad en la que Godou desapareci
Erica finalmente lleg, pero arrib a la desconocida orilla de un rio.
El ancho del ro no era muy amplio, pero el caudal era fuerte y nadar para atravesarlo sera
muy difcil. Sin embargo, el agua de este ro era hermosa y cristalina.
Desprenda una sensacin que no podra venir de ningn ro de los veintitrs barrios de
Tokio.
"Esto realmente es el Reino Astral verdad? Podra haber entrado en el Lmite entre la
Vida y la Inmortalidad?"
Erica se arrodill en el suelo, jadeando.
El aire era muy turbio y se senta falta de oxgeno, sin importar lo duro que respirara. Muy
probablemente, su cuerpo an no se haba acostumbrado a este mundo.
Pero no poda evitarlo.
Pasar de la Tierra al Reino Astral era Transferencia de Planos, un tipo de magia de
dificultad definitiva que requiere beber una rara pocin de antemano.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Esta era una pocin para activar las habilidades espirituales y ayudar al cuerpo a
adaptarse a este reino de otro mundo.
Este era un mundo en que el espritu predominaba sobre el cuerpo, y el ectoplasma
predominaba sobre la materia.
Los magos que haban puesto un pie en el Reino Astral eran muy escasos, porque ni el
ritual mgico para transferirse a otro mundo ni la pocin requerida eran fciles de
obtener.
A pesar de que era su primera vez aqu, Erica ya haba discernido la verdad de este mundo,
y comenz a tomar acciones apropiadas.
En primer lugar, increment el poder mgico de su cuerpo al lmite.
A pesar del riesgo de agotar su energa mgica, no haba tiempo para dudar. Despus de
decenas de segundos, sus sntomas desaparecieron y Erica se puso de pie, su respiracin
volvi a la normalidad. Entonces escuch una voz.
"Erica-san, eres increble. Ya puedes moverte en el Reino Espectral."
Seishuuin Ena se acerc, sosteniendo a Ama no Murakumo no Tsurugi en su mano.
Esta Hime-Miko tambin pareca proteger su cuerpo de la misma manera y no mostr
ningn signo de sufrimiento.
"Eres muy molesta, y yo que estaba a punto de alcanzar a Godou. Podra amablemente
salir de mi camino?"
"Si ese es el caso, primero debes derrotar a Ena por la fuerza. Ven, debemos darnos prisa y
luchar."
Erica invoc a Cuore di Leone ya que haba albergado las mismas intenciones desde el
principio.
Luego avanz para atacar a Ena, que blanda a Ama no Murakumo no Tsurugi en su forma
de hoja curva color negro azabache.
La espada mgica y la hoja divina se enfrentaron una vez ms.
En el momento en que las dos hojas se encontraron, Cuore di Leone se dividi en dos! Con
una decisin de ltimo segundo, Erica salt rpidamente hacia un lado y evadi el ataque.
"Acero del len, el smbolo de la autoridad indestructible!"
En respuesta a las palabras de hechizo de Erica, el segmento roto de la espada mgica vol
por el aire y regres.
Entonces, se combinaron y soldaron juntos de nuevo.
Cuore di Leone se restaur por su atributo de la indestructibilidad, pero el poder de Ama
no Murakumo no Tsurugi tambin estaba incrementando.
No, simplemente estaba recuperando su poder original?
"(Susanooella llena su cuerpo con la proteccin divina del usuario original de la espada,
que es lo que la habilita a manejar un artefacto divino que los humanos no pueden usar
Y pensar que exista una tcnica de ese tipo!)"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Erica exclam en voz baja.
El cuerpo de Ena alojaba un poder divino desconocido. Una pequea fraccin de la
divinidad de Susanoo probablemente alrededor del 0.02% estaba sindole otorgado.
A pesar de que la cantidad de energa que el cuerpo humano poda contener era as de
pequea, su naturaleza segua siendo el poder de un dios.
Es por eso que Ena poda usar libremente a Ama no Murakumo no Tsurugi usando su
propia voluntad y habilidad con la espada.
"No slo el poder del abuelito, sino que esta Ama no Murakumo no Tsurugi tambin es
similar a un semidis. Su espritu fluye dentro de Ena. El atributo de Susanoo como dios
conquistador tambin fue obtenido por Ama no Murakumo no Tsurugi."
La espada de acero que simboliza al conquistador Dado que este ttulo le fue otorgado
despus de que obtuvo la espada, Susanoo debe haber adquirido su divinidad como dios
conquistador, al mismo tiempo, dedujo Erica.
"Dime, ese al que llamas abuelo, Susanoo dnde est? Adems, qu es? Podra ser un
Dios Hereje?"
"Segn su propia descripcin, l ya no es el mismo dios descarado y travieso que durante
su juventud."
Provocada por la burlona risa de Ena, Erica no poda dejar de mirarla con furia. Pero ella
tena razn, si todava fuera un Dios Hereje, estara vagando en la Tierra, y causando
destruccin masiva en cada lugar. Entonces, qu tipo de existencia es en realidad?
"Explicar eso tomar mucho tiempo Y no hay tiempo, verdad?"
Ena se sinti profundamente apenada.
"Normalmente, Ena debera estar ms relajada. Pero, tal vez porque estamos en el Reino
Espectral, el poder divino en el cuerpo de Ena ha aumentado? El espritu del abuelito y de
Ama no Murakumo no Tsurugi es realmente sorprendente, incluso hablar correctamente
se est tornando imposible Por eso a Ena le gustara disculparse ante ti primero."
"Quiere pedirme disculpas?"
"S, porque Ena es ahora demasiado fuerte, tan fuerte que incluso lo siento despreciable"
Mientras haca tal declaracin, el cuerpo de Ena comenz a temblar.
Sus movimientos eran muy rgidos, como los de una marioneta, y completamente
diferentes a los giles movimientos que usaba hasta ahora.
"Ama no Murakumo no Tsurugi, te ofrezco este cuerpo como sacrificio, rezo para calmar
tu salvaje espritu!"
Las palabras de hechizo fueron entonadas de la boca de la miko.
Palabras susurradas que llevaban consigo piedad y nihilidad. Y en sus ojos cargaba un
feroz espritu de lucha e instinto asesino.
No eran los ojos de un espadachn que pona en juego su vida para disfrutar de batalla,
sino los de un espritu maligno que jur derrotar a todos sus enemigos y aniquilarlos por
completo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Con su expresin cambiada, Ena levant su espada divina color azabache con movimientos
rgidos.
"Mirada de hojas rompindose, Iwaki de Dios, sobrepasando lo posible, ahora la llamo, la
lamentable nada".
1

En el instante en que la cancin hechizo fue entonada, Erica recibi una sorpresa
impactante.
El poder mgico que la protega y le permita adaptarse al Reino Espectral de repente dej
su cuerpo.
Ese poder mgico estaba siendo arrastrado hacia la Ama no Murakumo no Tsurugi!
La habilidad para asimilar el poder de los brbaros rebeldes. Result que poda ser
empleado de esta manera.
Sin habla, Erica cay de rodillas, su cuerpo entero haba perdido fuerza y su respiracin se
haba acelerado. Haba regresado al estado de cuando lleg por primera vez a este mundo.
Enfrentar a Ena, que estaba bajo la posesin divina, era una situacin verdaderamente
desesperanzadora y desesperante.

PARTE 2

Para tener el descaro de llamar a un dios 'abuelito' en su cara, el coraje de Ena estaba ms
all de la imaginacin.
Godou suspir mientras le preguntaba:
"Quisiera preguntarte, eres realmente un Dios Hereje?"
"No, yo ya no me estoy rebelando. Yo me he cansado de ese tipo de juego desde hace
mucho tiempo."
"Dioses que han escapado de las restricciones de sus mitos, acaso no son todos ellos
Dioses Herejes?"
Esto era parte del conocimiento que obtuvo de Erica antes.
Pero el dios que se present como Susanoo simplemente se burl con desprecio.
"Ese tipo de descuidada categorizacin est muy mal. Los Dioses normales slo existen en
los mitos, mientras que slo a los que escapan de las leyendas y andan por la tierra se les
puede llamar Dioses Herejes."
Por el simple hecho de existir en la tierra, un Dios Hereje causara grandes desastres. Esta
es la razn por la que los nicos que podan oponerse a ellos, los Campiones, eran
venerados como reyes demonio. Eso era lo que Godou conoca.
1
Fragmento de Manysh, la coleccin de poesas ms antigua existente y de mayor importancia
histrica, es el poema #2663.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"En cuanto a m, yo fui un Dios Hereje una vez."
Susanoo exhal profundamente, y mostr una expresin como si leyera la mente de
Godou.
"Yo estuve dando vueltas por la tierra durante ms de mil aos, y luego yo me aburr y
decid vivir en aislamiento. Supongo que yo sola ser muy violento e irracional, pero las
personalidades tienden a suavizarse con la edad."
Dejando de lado su declaracin casi delincuencial, quin podra haber pensado que
Susanoo fue un antiguo Dios Hereje?
Esta auto-presentacin dej a Godou impactado por la sorpresa. l haba estado
preguntndose por un tiempo qu tipo de final exista para los dioses como Atenea, pero
nunca pens que existira la solucin de jubilarse.
"Mencionaste que vives en aislamiento, qu es eso?"
"Dado que un Dios Hereje no morir sin una causa grave, consecuentemente tampoco
volver a los mitos. Sin ningn otro recurso, pueden simplemente dormir o vivir aislados
en el Reino Espectral, como yo."
"Reino Espectral?"
"Oh? Es este lugar. No sabas t eso? Yo he odo que t habas sido invocado aqu antes
por tu madre adoptiva Pandora."
"No, no tena ni idea."
Godou tuvo algn tipo de sentimiento sutil mientras negaba con la cabeza.
El dolor de cabeza que apareci despus de llegar a esta montaa. Un molesto dolor de
cabeza que de repente se intensific.
"Jajaja, lo siento, es porque yo te traje hasta aqu a travs de medios anormales que t no
has podido recuperar los recuerdos del Reino Espectral. Probablemente t has estado con
un dolor de cabeza durante todo el tiempo, verdad?"
"Entonces, resumiendo todo lo que acabas de decir Todo esto ocurri por tu culpa!!"
Godou hizo una indignante acusacin, pero el anciano dios hroe rio con un 'hoho'.
"S, yo sola hacer muchas cosas malas como encerrar a mi vieja hermana en una cueva, as
que trucos como ocultar o encubrir son bastante fciles para m."
(Qu quiso decir?)
Godou senta que le estaba ocultando algo.
Cada vez que trataba de reflexionar sobre la verdadera personalidad de Susanoo, el dolor
de cabeza se intensificaba.
Susanoo fue originalmente un dios de la tierra de Izumo.
Sin embargo, debido a que fusionaba repetidamente numerosos mitos, se transform en
un tpico dios hroe. Tormentas. Usando su cuerpo divino que controlaba las tormentas
como fundamento, obtuvo la espada de hierro asesina de serpientes.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

La espada de hierro era la espada de Kusanagi, el objeto que lo convirti en el dios
conquistador de acero.
Al mismo tiempo, Susanoo tambin tena el atributo del hroe que astutamente hace uso
del engao, y un gran ejemplo es la historia en la que encerr a su hermana mayor, la gran
diosa del sol Amaterasu, en una cueva de piedra. La leyenda de 'ocultar/robar el sol', era
un mito embustero comn en la regin de Asia Pacfico.
Todo tipo de conocimiento sobre Susanoo fluy en la mente de Godou.
Entonces Godou sinti que en su mano derecha, la reaccin de la Espada haba sido
preparada. Se qued en silencio.
"Ha! Como era de esperarse del hombre que obtuvo la espada de la sabidura, con slo
escuchar mi historia, t fuiste capaz de forjar un arma!"
Godou slo quera saber, por qu resultaron de esta manera?
Las palabras de hechizo para matar a Susanoo haban sido adquiridas, pero le dola la
cabeza como si estuviera a punto de explotar. Probablemente sera imposible ganar si
tuviera que luchar contra este dios en esas condiciones.
Godou dud ante el inesperado suceso.
Senta que era exactamente igual que Verethragna el usuario original de esta espada.
"P-por qu est pasando esto?"
"Debido a que este es el Reino Espectral, que es diferente a la realidad en la que t vives.
Aqu es donde se registra todo, desde el nacimiento del universo hasta todos los posibles
resultados futuros. Aquellos que poseen la habilidad, pueden obtener algunos de esos
registros de este lugar."
El viejo dios pareca haber asumido el reto de explicrselo.
Godou pens en lo que haba odo antes, que el reishi era la habilidad de extraer Memorias
del Vaco del Lmite entre la Vida y la Inmortalidad. El Reino Espectral era ese tipo de
territorio.
As que esa es la razn por la que el ambiente y el poder del Guerrero producen algn tipo
de reaccin en cadena?
Sin embargo, su dolor de cabeza no paraba de empeorar, y su cerebro pareca estar
ardiendo.
Es muy probable que ese era el precio de emplear algo similar a la visin espiritual.
Probablemente es mejor dejarle este tipo de tarea a Yuri, Godou lo comprendi
dolorosamente.
"De todos modos, tengo que salir de aqu. Algo malo va a pasar con mi compaera, Erica y
tu miko, Seishuuin Ena, y tengo que ir tras ellas."
"De qu ests t hablando? Yo te he llamado precisamente para que dejes de interferir."
Godou soport el dolor de cabeza e intent hacer una peticin sincera. El ex Dios Hereje se
rio con ganas.
"Simplemente espera un poco ms, por qu la prisa? Debera yo sacar el alcohol?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

(Este viejo bastardo, por qu est haciendo que espere?)
Mientras Godou frunca el ceo, oy otra voz.
"Buscando a tus amigas? Jajaja, realmente eres tan lujurioso como en los rumores."
A diferencia de la firme voz de Susanoo, ese era un sonido ronco.
Godou frenticamente gir en direccin de la voz. En un rincn de la cabaa, otro
personaje haba comenzado a sentarse desde quin sabe cundo.
Vesta un hbito negro de monje, aunque no pareca humano en absoluto. Su piel era seca
y arrugada, y no tena verdadera carne, era como si todo se le hubiera despegado.
Se asemeja al cuerpo de un Buda viviente o de un cadver momificado, lo que vio Godou lo
hizo tragar saliva.
"Si l la atesora a tal punto, parece que nuestros esfuerzos al enviarle una concubina no
han ido a la basura. Ya que la miko de Susanoo-san era una persona peculiar,
originalmente estuve preocupado si es que ella no puede adaptarse a tus gustos O tal
vez ests ms preocupado por esa seorita brbara?"
La figura vestida de negro habl en un tono que ocultaba un sutil sarcasmo.
Mostrando una educacin muy superficial, era claramente una persona muy rebelde.
"Rey Rakshasa, a Su Majestad le gustara ver a las chicas, no es verdad? Por favor, espere
un momento."
Una tercera voz. Esta vez era una mujer.
Godou desvi la mirada hacia la voz, en direccin contraria al disecado monje.
Una belleza de otro mundo estaba sentada en seiza, vestida como una noble princesa de la
poca Heian en un brillante y colorido kimono estilo juunihitoe
2
. Pero de dnde ha
salido?
Sus ojos eran transparentes como el cristal. Su cabello era de un color rubio profundo
mientras que su delicada y lisa piel pareca marfil pulido.
Esta adorable belleza suya, casi esculpida, superaba la apariencia de cualquier japonesa
moderna.
La princesa con ojos de cristal estaba sentada ante un tazn de agua.
Lleno de agua, cundo fue que apareci junto a la princesa
"Q-quines son ustedes?"
Godou pregunt frenticamente.
A diferencia de Susanoo, el monje momificado y la princesa no estimulaban su espritu de
batalla, por lo que no deben ser dioses Entonces el viejo dios hroe le dijo al agitado
Godou:
2
Literalmente 'tnica de doce capas', es un kimono muy elegante y de gran complejidad que fue
usado slo por las damas de compaa en Japn.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"Este es el Reino Espectral, un punto de reunin para los que no son ni humanos ni dioses,
Especialmente aqu reunidos estn los idiotas incapaces de renunciar a sus sentimientos
del mundo real. Nosotros hemos estado tratando con el otro lado durante mucho tiempo, y
nos hemos vistos envueltos en muchos asuntos."
"En pocas palabras, somos un grupo de ancianos que velan por los ms jvenes."
El disecado monje de negro intervino.
Aunque la mayora de sus dientes ya se haban cado, sus palabras eran
sorprendentemente claras.
"Los hechiceros a cargo de ese pas estn demasiado ocupados con los asuntos mundanos.
As que, para evitar que se vuelvan tigres durmientes, nuestro deber es darles
recordatorios de vez en cuando. A veces, cuando las existencias como t aparecen de
repente, tambin hacemos algunos comentarios."
" Tigres durmientes?"
Cuando Godou pregunt, la princesa volvi a hablar.
"Por favor vea esto, rey Rakshasa. La concubina de Su Majestad est aqu."
Las imgenes fueron apareciendo en el tazn de agua ante ella.
Godou se apresur a mirar. La imagen en la superficie del agua mostr a dos chicas
luchando. Erica Blandelli blanda a Cuore di Leone mientras que Seishuuin Ena agitaba su
gran espada.
La espada de Ena haba cambiado de aspecto. La hoja originalmente recta ahora estaba
curvada y su color se haba tornado negro.
El duelo termin estrepitosamente.
Frente a Ama no Murakumo no Tsurugi, Erica se dej caer repentinamente.
"Ena, esa mocosa traviesa, y pensar que ha llegado al Reino Espectral. Que tonta, si ella
realiza la posesin divina en un lugar como ste, su cuerpo seguramente ser tomado por
m y por Ama no Murakumo no Tsurugi."
"Posesin divina?"
Godou pregunt ante el regao de Susanoo a Ena.
"Correcto, ese es su poder como Hime-Miko. La capacidad para convertir su cuerpo en un
recipiente para contener el espritu divino de un dios. Pero con un solo error, ella perder
su mente y cuerpo. Vindola as muy probablemente ha sido controlada por el espritu
divino."
"Una miko con ese tipo de habilidad es casi como un semidis. Que desafortunada es la
pequea seorita que luch contra ella."
Susanoo y el monje de negro expusieron sus comentarios sin ningn sentido de
culpabilidad.
Al ver su actitud, Godou se puso de pie. No era el momento para pedir educadamente.
"Envame all. Cuanto ms rpido, mejor, date prisa!"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

No haba tiempo para atender su terrible dolor de cabeza.
Godou se oblig a soportar el dolor y levant su brazo derecho el que lleva la Espada,
apuntando a Susanoo.
Dejando en claro que no perdonara si se negara.
Sin embargo, a pesar de la amenaza de Godou, Susanoo simplemente lo ignor y lo mir
aburrido, mientras que el monje de negro se burlaba de l con un 'hoho, que increble'.
"Jajaja, bien, bien. Esas pequeas damitas estaran encantadas si oyeran tus palabras. No
has deshonrado tu ttulo de Rey, estoy profundamente impresionado!"
Al or tal elogio sincero, Godou mir al monje.
Godou rechin sus dientes, pero en este momento no tiene ninguna encarnacin para
derrotar a este monje momificado.
"Rey Rakshasa, si Su Majestad imagina el lugar que se muestra aqu y desea estar all, su
deseo le ser cumplido. En un lugar como el Reino Espectral, los mtodos de viaje son
diferentes a los del mundo real."
La princesa con los ojos de cristal le explic humildemente.
Godou no poda dejar de contemplar su belleza.
Inseguro del origen de esta belleza, Godou baj la cabeza.
"Por favor, ayude a esas dos chicas con la misericordia de Su Majestad. Ese es mi humilde
deseo."
"No hace falta decirlo! Muchas gracias, has sido de gran ayuda!"
De inmediato, Godou le dio las gracias cortsmente.
Por extrao que parezca, no se senta como si ella le estuviera mintiendo.
Era como cuando el sentido sobrenatural de un Campione le informaba del peligro era
exactamente la misma sensacin.
Godou hizo lo que le dijo y se imagin el paisaje que apareca en la superficie del agua. El
lugar donde estaban las dos chicas, en qu lugar del Reino Espectral existe un ro tan
hermoso como ese?
Al instante, Godou desapareci de la pequea casa.
Debido a eso, el joven Campione no escuch la siguiente conversacin.
"Esta persona ama demasiado a las mujeres. Slo basta con mostrarle a sus concubinas en
una situacin adversa para hacerle perder la compostura. Jajaja, parece que es poco
probable que supere nuestras expectativas."
"S, todo es culpa de esa mocosa de Ena por venir aqu y hacerle creer que haba un
problema."
El monje disecado no poda ms que rer para s mismo, mientras Susanoo rega a Ena
con desagrado.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Es hora de que dejemos de usar a esas chicas para probar la disposicin del Rey
Rakshasa. Estoy empezando a sentirme disgustada, Maestro Iluminado, Viejo Seor."
Recriminados por la princesa con ojos de cristal, los dos hombres continuaron sin
inmutarse.

PARTE 3

Erica vio como Seishuuin Ena y Ama no Murakumo no Tsurugi se acercaban lentamente. Si
esto continuaba, estara muerta. Con su actual cuerpo debilitado, qu otras medidas poda
tomar
Torturando a su cerebro en vano, sin encontrar una solucin, realmente estaba sin
posibilidades?
"Espera, Seishuuin, suelta tu espada!"
Una voz familiar. La figura del familiar joven apareci entre Erica y la Hime-Miko.
Kusanagi Godou. El joven al que ella estaba decidida a salvar.
"Godou, ests bien?"
"Bastante bien, me encargar de esto. Slo descansa un rato."
Con apenas la fuerza suficiente para preguntar, no pudo ms que ver la espalda del joven
que le respondi.
(Por el bien de quin fue que yo, Erica Blandelli, acab atrapada en esta alarmante
situacin?)
A pesar de que quera llamarlo idiota, desisti debido a que estaba agotada. Ella sustituy
su descontento con un suspiro de alivio.
"Asesino de dioses, yo no puedo seguir tus rdenes."
Los labios de Ena no se movieron, y se oy una voz robtica.
Hablndole a Godou, que estaba de pie ante la debilitada Erica, continu.
"Como el enemigo de los dioses, t eres tambin el enemigo mo, de la espada divina.
Obedecer tus rdenes sera mi mayor vergenza."
"T no eres Seishuuin."
La voz serena y penetrante, una vez ms respondi.
"As es, mi amo y la sacerdotisa me llaman Ama no Murakumo, t bien lo sabes."
"Ama no Murakumo no Tsurugi!! Esa es el arma de Susanoo, y la espada de Kusanagi!!"
Godou grit a la Hime-Miko controlada por la hoja divina, aquella que pareca ser Ena pero
que no era Ena.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Al verlo rodeado de innumerables destellos de luz, Erica qued tremendamente
impactada. Estas eran las palabras de hechizo de la Espada!
"Susanoo es un Dios que comparte una larga historia con el Acero! Su territorio Susa es
bien conocida por la produccin del mineral de hierro, y es tambin el dios de las
tormentas. En la antigedad, los fuertes vientos le proporcionaban la mejor asistencia a la
forja del hierro al avivar la llamas para hacerlas ms potentes, y que el fuego intenso
pueden fundir el hierro!"
Las brillantes luces de la Espada comenzaron a moverse como una corriente de meteoros,
y volaron para atacar a Ena.
Siendo el objetivo, silenciosamente pate el suelo, y empez a correr como el viento a
niveles sobrehumanos, intentando escapar del violento ataque de la Espada.
Aun as, el ataque la alcanz.
Blandiendo la espada divina con movimientos como de una marioneta, trat de desviar la
Espada en vano. El acero que debera haber cortado a travs de las esferas de luz fue
repelido por la luz en su lugar.
Erica estaba segura, estas eran las palabras de hechizo que pueden derrotar a la Ama no
Murakumo no Tsurugi.
"Palabras de hechizo que pueden derrotar a un dios y a sus pertenencias. Fiel a la
condicin de un asesino de dioses, esa es un arma extremadamente problemtica."
Todava continuaba con esa voz robtica.
Ena admiti su desventaja. Ena no, Ama no Murakumo no Tsurugi control a la Hime-
Miko para saltar hacia atrs.
Tal salto probablemente requerira a un grillo o saltamontes a escala humana para crear al
instante una distancia de decenas de metros.
"Continuar aqu, en el Reino Espectral, causar daos en el cuerpo de mi miko. Sera
conveniente repetir este duelo en otro momento. Asesino de dioses, yo voy a volver al
mundo real, y esperar all."
Ama no Murakumo no Tsurugi manipul el cuerpo de Ena y la enterr en el suelo.
La oscuridad consumi la tierra bajo sus piernas y se extendi en una gran parcela de
color negro azabache.
Esta probablemente era la Puerta que los lanz al Reino Espectral. Erica vio sorprendida
cuando la oscuridad se trag paulatinamente a Ena y a la hoja divina hasta que
desaparecieron.
"Cmo puede esa chica hacer tal cosa?"
"La actual Ama no Murakumo no Tsurugi es como una copia barata de Susanoo. Con el
poder de ese apestoso vejete bastardo por supuesto que es posible, y por eso la Espada era
eficaz contra ella."
Godou le explic mientras se masajeaba las sienes.
El dolor intenso volvi a brotar una vez ms, y la preocupada Erica corri hacia l.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Godou, cmo ests?"
"Tal vez como me esforc mucho para crear la Espada para derrotar a Susanoo, acab
generndome un gran dolor de cabeza. Me temo que no puedo seguir"
Evidentemente, muchas cosas le haban sucedido a Godou, y estaba llegando a sus lmites.
Erica suspir profundamente. A pesar de que estaba preocupada por Ena, que haba
escapado a la tierra, su mayor problema actual era estar varada en el Reino Astral. Hay
alguna manera para que ellos salieran?

Fue alrededor de las seis de la tarde cuando ella recibi la llamada telefnica de Amakasu.
"Ena-san desapareci? Entonces tambin Godou-san y Erica-san?"
En el Santuario Nanao, Mariya Yuri qued muy sorprendida al recibir esta noticia.
"As es. En realidad, hemos mantenido a Ena-san bajo vigilancia."
Al or esta inquietante noticia, Yuri frunci el ceo. El Comit debe tener alguna razn para
hacer eso.
"Durante el fin de semana, Ena-san haba visitado la escuela y de repente se encontr con
Erica-san y Kusanagi-san, y los tres desaparecieron juntos Que desarrollo tan increble."
Amakasu describi todo lo sucedido en orden detallado.
Su tono de voz sugera que era el encargado de la misin de vigilancia. Despus de todo,
seguir a la extremadamente alerta Hime-Miko nmero uno no sera posible excepto para
un maestro de la ocultacin como Amakasu.
"Haba una historia oculta despus de todo."
"Es por los ancianos, no puede haber otra razn. Qu estn planeando?"
Los ancianos a los que incluso los miembros del Comit de Compilacin Histrica deben de
complacer.
Ellos eran existencias inhumanas sobrenaturales. Hadas, semidioses, monjes santos,
ascetas ascendidos, grandes magos, espritus vengativos Con todo tipo de leyendas
diferentes, eran un grupo que superaba a la humanidad y se acercaba a la inmortalidad.
Era dicho que ellos se haban liberado del orden natural de la realidad y optaron por vivir
en el Reino Espectral.
Yuri record al Anciano que velaba por Ena, el temible dios que fue conocido una vez como
un Dios Hereje.
La antigua deidad que posea a la Ama no Murakumo no Tsurugi.
Secuestrar a un Campione era algo que nadie ms que los ancianos podra hacer.
Sin embargo, Yuri no poda entender por qu estaban actuando tan a la ligera.
Esto no iba a funcionar. Si ella no hiciera el intento, no sera capaz de mejorar su capacidad
de deduccin. Ella quera una inteligencia y sabidura que rivalizaran con las de Erica y la
iniciativa para no requerir ser guiada por Ena.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Yuri tom una firme decisin mientras solicitaba.
"Ahora voy a ir a la escuela y ver si puedo discernir a dnde han ido Godou-san y el
resto."
"La verdad es que iba a pedirte que hagas eso, te lo agradezco mucho. Mis disculpas."
El mejor investigador del Comit pareca un poco feliz.
Pero luego pareci preocupado por la condicin que Yuri propuso a continuacin.
"Hmm, no creo que sea una buena idea, es demasiado pronto para eso."
"No, creo que es una medida necesaria, Amakasu-san. Aunque me duela decirlo de esta
manera, pero por favor, considrelo como el precio y las condiciones de mi cooperacin."
La parte 'Hime' del trmino Hime-Miko no era simplemente para aparentar.
De hecho, era verdad que para las Hime-Miko el Comit de Compilacin Histrica era una
organizacin de un nivel superior. Sin embargo, la reverencia y el respeto a la lnea de
sangre de las Hime-Miko era una tradicin transmitida por ms de mil aos.
Amakasu y los miembros del Comit no tenan la autoridad para darle rdenes a su antojo
a las Hime-Miko.
Yuri decidi aprovechar su condicin por primera vez.

Despus de aproximadamente una hora, tres personas se reunieron en el campo de
deportes de la Academia Jounan.
Mariya Yuri, Amakasu Touma y Liliana Kranjcar.
Aunque el cielo estaba oscurecindose, el sol an no se haba puesto por completo, es
decir, era el atardecer.
Bajo estas condiciones ambiguas y a poca luz, la caballero de cabellos plateados mir a
Amakasu Touma.
"He odo que Kusanagi Godou fue secuestrado por su patrocinada, Seishuuin Ena."
"Por favor, no te enfades, esta vez nosotros tambin somos vctimas Es por eso que mi
intencin era no traerla."
Yuri neg con la cabeza ante la queja del miembro del Comit de Compilacin Histrica.
"La magia y el conocimiento que Liliana-san posee sin duda sern muy tiles en esta
situacin. Adems, aparte de ella, no hay ninguna otra persona con los poderes de una
bruja"
Ella era alguien que sobresala en brujera.
En realidad, esta era tambin la ms valiosa disposicin de Liliana Kranjcar.
En trminos de habilidad de pelea, ella era equiparable a Erica, mientras que Yuri era muy
superior con la visin espiritual.
Sin embargo, Liliana era la nica que poda usar brujera.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Entender los pensamientos de aves y bestias y poder mandarles, volar como un ave en el
cielo, nadar libremente como pez en el agua, recoger hierbas del bosque para hacer
pociones, todo esto era clasificado como el punto fuerte de las brujas.
"Dado que Yuri-san insiste, no puedo oponerme. As que por favor participen juntas,
Liliana-san Entonces, empezamos ya?"
Impulsada por Amakasu, Yuri estudi la 'escena del crimen', una vez ms.
Godou, Erica, y Ena desaparecieron en una esquina de la escuela, y frente a ella haba una
pared del edificio escolar.
Temblando, sinti que incluso su espalda estaba temblando.
Descubri terrorficos rastros mgicos.
Liliana pareca haberlos sentido tambin, y ella entrecerr sus ojos, concentrndose en la
pared de la escuela.
"Mariya Yuri, puedes ver el problema aqu? Lamentablemente, un gran poder fue aplicado
aqu, y no puedo obtener ninguna pista"
Liliana habl con gran consternacin, y Yuri cerr los ojos.
No era su vista, sino la Visin que reuna su disposicin espiritual y que superaba a los
cinco sentidos. En este instante, apareci la visin.
El sol, que dominaba el cielo se oscureci por completo, como en un eclipse solar.
Sosteniendo la gran espada de acero, el dios de la tormenta apareci, haciendo que la
tierra de abundante cosecha se marchitara en un desierto gris.
"Fue Susanoo despus de todo"
Desde el incidente del Marqus Voban, no haba tenido ninguna visin durante meses.
Yuri pareca haber descubierto lo que pas a travs de las imgenes que se mostraron ante
sus ojos.
"S cul fue el mtodo empleado para llevarse a Godou-san y al resto, y tambin vi a dnde
fueron."
Yuri explic mientras aguantaba su exhausto cuerpo.
Liliana mostraba gran inters, pero Amakasu pareca cansado por alguna razn.
"Tal vez usted ya tiene una idea, Amakasu-san?"
"Ya tengo una muy buena idea entre aquellos capaces de secuestrar a un Campione. Te
ped que usaras tu reishi para obtener pruebas concretas. Ya que se trata de un asunto
interno, aun espero que las personas externas puedan ser desestimadas."
"No, la sabidura de Liliana-san es realmente necesaria para lo que vendr despus."
Yuri lanz una mirada como disculpndose ante Amakasu.
Luego ella se gir e inclin su cabeza ante Liliana, que haban sido excluida de la
conversacin y estaba mostrando signos de desagrado.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Se lo ruego, por favor dgame el mtodo para salvar a Godou-san, Erica-san y Ena-san
desde el Reino Espectral, el Lmite entre la Vida y la Inmortalidad."
Despus de escuchar el punto esencial de la situacin, la bruja y Gran Caballero mostr
una expresin de preocupacin.
"Una deidad que sola ser un Dios Hereje!? Este pas est albergando a un monstruo!"
"Si fuese posible, tambin me gustara que se diera prisa y se retirara, pero eso no va a
suceder. l ha estado dando vueltas durante ms de mil aos. Para ser honesto, tambin
estamos muy preocupados tambin."
"Amakasu-san, su descripcin es un poco"
Yuri rega a Amakasu por su imprudente comentario mientras esperaba la respuesta de
la bruja.
Dado que ahora eran conscientes de que Godou y Erica estaban atrapados en el Reino
Astral, ellos deban ir a traerlos de vuelta. Justo ahora, la nica capaz de utilizar ese tipo de
hechizo era la bruja de cabellos plateados.
"A fin de transferirse al Reino Astral, es necesario el ritual mgico y la pocin necesaria.
Conozco el ritual, el problema es la pocin"
La expresin de Liliana se oscureci mientras segua hablando.
"Conozco la receta, pero no tengo los ingredientes. Algunas hierbas raras son esenciales,
pero no las tengo a la mano y debo pedir que las busquen de vuelta a casa."
"Entonces, qu tal si las vamos a comprar en este momento? He odo que existen tiendas
que venden este tipo de cosas en Tokio."
Yuri haba odo ello de Amakasu y otros miembros del Comit de Compilacin Histrica.
De vez en cuando ponan bajo vigilancia a las tiendas que vendan clandestinamente
herramientas y materiales de brujera.
Sin embargo, Liliana mostr una rgida expresin, como expresando un 'oh no'.
"En realidad no tengo ni idea de dnde se encuentran esas tiendas."
"Eh?"
"Ya que he estado muy ocupada cuidando de Kusanagi Godou, no he tenido tiempo para
familiarizarme con la gente y los lugares de ese tipo en Tokio"
Liliana agach la cabeza y confes avergonzada.
Con sus dedos hacindolos girar, su sonrojado rostro era especialmente lindo. Era
completamente diferente a la habitual apariencia imponente de Liliana. Entonces, Yuri de
repente pens en el proverbio de 'poner el carro delante del caballo'.
"No, descuide, slo hay que preguntarle el camino a Amakasu-san."
Yuri intent encontrar una solucin segura, pero por desgracia, la realidad era cruel.
"Uh, me temo que no puedo hacerlo. Cualquier ingrediente o material requerido para usar
magia de alto nivel por encima del rango E de dificultad, debe ser ordenado por
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

adelantado. Si usara el lenguaje de compras en lnea, estn en la categora de 'tiempo de
entrega desconocido'. Incluso si los buscamos a toda prisa, no vamos a conseguirlos."
"E-entonces deben corregir sus problemas de logstica!"
"En realidad, creo que es an ms extrao para la familia Kranjcar dejar esos elementos
en su casa!"
Liliana se sinti furiosa por la falta de tacto de Amakasu.
No haba tiempo para esperar una entrega desde Italia. En ese lapso de tiempo, la peor
situacin podra desarrollarse.
Justo cuando Yuri estaba a punto de considerar otras opciones.
Una presencia sospechosa se pudo sentir desde el cuerpo de Amakasu.
En una ocasin Yuri ley una novela de misterio que alguien le recomend por ser
interesante.
Ella tuvo exactamente el mismo sentimiento de sospecha hacia un personaje que apareci
alrededor de la dcima pgina. Ella continu prestndole atencin a este personaje y
sigui leyendo, resultando al final que era l el culpable.
Desde entonces, Yuri evit el gnero tanto como sea posible. Con mucha calma, dijo:
"Amakasu-san, qu est tratando de ocultar?"
"Eh No s de qu ests hablando. Podra ser tu imaginacin?"
El agente especial del Comit de Compilacin Histrica estaba evitando sutilmente el
contacto visual.
Sin inmutarse, Yuri continu con su pregunta, decidida a decir lo que pensaba.
"Ya que el nombre Sayanomiya apareci de repente en mi mente, podra ser que esa
familia est involucrada?"
"Sayanomiya? Qu es eso?"
"El Comit de Compilacin Histrica es una organizacin bajo la direccin de la familia
Sayanomiya. Ellos estn inmersos en las tradiciones de la hechicera, y varias generaciones
atrs, la cabeza de la familia haba ido a estudiar a Europa y adquiri conocimientos de
magia occidental"
Mientras le explicaba a Liliana, que la haba interrumpido con una pregunta, Yuri record
un cierto incidente.
Durante el incidente con el Marqus Voban, cuando visit la biblioteca secreta en Aobadai.
Esa instalacin almacenaba grimorios recogidos y confiscados por agentes especiales
como Amakasu de todo Japn. Ahora que lo pensaba, el Comit seguramente debe haber
recolectado ms que slo libros.
"Tal vez, entre los diversos objetos que Amakasu-san y sus colegas han confiscado, se
encuentran los elementos que Liliana-san llama ingredientes? Probablemente estn
guardados en la residencia Sayanomiya"
"Hahaha, cmo puede ser posible?, por favor, no conjetures arbitrariamente."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Sea una conjetura arbitraria o no, todo se aclarar con una investigacin."
Liliana sac su amada espada ante Amakasu, que estaba hacindose el tonto.
La espada mgica Il Maestro fue forjada personalmente por el mejor herrero y mago.
"Voy a ir directamente a la residencia para buscarlos. Si no estn all, entonces buscar en
todas las instalaciones que pertenecen al Comit."
Tras comprender la idea de Yuri por el dilogo de hace un instante, Liliana declar con de
forma impactante.
Aunque desde un punto de vista tico este tipo de comportamiento no era muy apropiado,
hizo est abierta declaracin.
Yuri estaba muy impresionada.
(Las amenazas se deben hacer de esa manera? Leccin aprendida.)
"*Suspiro* Como supuse, llamarla traera problemas. Bien, lo confieso, s cmo pueden
obtener los ingredientes necesarios. La residencia Sayanomiya tiene estas cosas, pero por
diversas razones, no pueden ser movidas arbitrariamente, as que lo mejor sera no ir all."
Amakasu finalmente dijo la verdad en medio de suspiros.
Sabiendo que ahora era capaz de salvar a sus queridos amigos, Yuri no pudo evitar
sentirse emocionada.

PARTE 4

Reino Espectral, Reino Astral, Lmite entre la Vida y la Inmortalidad.
En este espacio con muchos nombres diferentes, Godou qued atrapado en un dilema.
Ena, bajo el control de Ama no Murakumo no Tsurugi, haba escapado hace un rato.
Aunque senta de su cuerpo que ha pasado cerca de una hora, Godou saba que esas
impresiones no eran confiables debido a que es poco probable que el flujo del tiempo en
este lugar sea el mismo que en la tierra. Despus de descansar un poco, el dolor de cabeza
de Godou tambin haba desaparecido casi por completo. Sin embargo
La condicin de Erica estaba volvindose cada vez peor.
Con su cara llena de dolor, respirando irregularmente y sudando profusamente. Al tocarla
Godou not su temperatura corporal anormalmente elevada, como si padeciera de fiebre
alta. Tampoco le quedaban fuerzas y ni siquiera poda girarse.
Completamente agotada, yaca a la sombra de un rbol a orillas del ro.
"Dada la situacin actual, supongo que la nica manera es volver a la montaa justo
ahora"
Godou murmur para s mismo. Dado que no tena los conocimientos o habilidades para
ayudar a Erica, deba pedir ayuda. Y en este misterioso espacio l slo conoca a tres
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

'personas', si es que poda llamrseles as. Dejando a Susanoo y al monje momificado a un
lado, tal vez la benevolente princesa podra brindarle ayuda.
"Puedo preguntar, cmo est estructurado este mundo?"
Preocupado por la salud de Erica, Godou pregunt.
A fin de salvarla y salir de all, necesitaba informacin.
Haba un hermoso ro que flua hacia alguna parte.
As como una llanura aparentemente ilimitada.
Este escenario se extenda hasta el horizonte sin ningn cambio.
La pequea cabaa en la montaa donde se encuentra Susanoo pareca estar en alguna
direccin, o tal vez no. Habiendo saltado hasta all en un instante, ni siquiera Godou poda
creer lo que vea.
"La ubicacin de Susanoo est en un espacio diferente al de aqu. Si no me equivoco, el
Reino Astral se compone de muchos mundos y espacios desconectados. Debes haber
realizado una transferencia espacial entre ellos"
Erica cit lo que haba ledo en los libros y le explic eso a Godou.
Sin su habitual forma de hablar, pareca que su resistencia era drenada continuamente y
Godou asinti a lo que le dijo, buscando desesperado una solucin a esa situacin.
"En otras palabras, esto es muy similar a un edificio de apartamentos, sabes? Aunque
viven bajo el mismo techo, las casas estn separadas por paredes y pisos, pero todava es
posible desplazarse a travs de pasillos y escaleras."
Un mundo amplio que contena un sinnmero de espacios independientes unidos entre s
como una tela de araa.
Incluso para Susanoo, el dios de las tormentas, no importa que tantas violentas tormentas
convoque, la nica zona afectada ser el 'Cuarto' que ocupe.
Eso explica por qu un Dios Hereje, cuya mera existencia trae desastres para el mundo,
podra vivir aislado en este reino.
"Pero acabas de usar la encarnacin del Guerrero, por lo que la Espada ya no estar
disponible por un tiempo. Si furamos a la casa de Susanoo, no deberas esperar
primero?"
"No, si esto sigue as, tu cuerpo no resistir."
Las diez encarnaciones de Verethragna.
La autoridad que Godou usurp del antiguo Seor Persa de la Guerra tena muchas
restricciones.
Despus de ser usada, una encarnacin slo poda ser reutilizada despus de haber pasado
un da.
La Espada haba sido invocada cuando se encontr con el viejo dios. En lo posible, Godou
deba evitar un conflicto directo contra Susanoo sin una carta de triunfo. Sin embargo,
Godou neg con la cabeza ante la sugerencia de Erica.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Encontrar una manera. A pesar de que hay algunos tipos molestos, alguien amable
tambin est ah."
Godou en silencio levant a Erica con sus brazos y la puso sobre su espalda.
Intentando el mtodo de hace instantes, su mente imagin la cabaa de la montaa y el
hermoso paisaje que la rodeaba, y luego quiso ir all.
Y entonces, Godou y Erica fueron repentinamente trasladados a una playa.
Ante sus ojos se encontraba un hermoso y profundo mar azul. Se rompan las olas
calmadamente.
"C-cmo pudo suceder esto!"
"Parece que tu imaginacin es deficiente Aunque Godou es un Campione, nunca recibiste
entrenamiento especial Tal vez sin un cierto nivel de habilidad mgica, la transferencia
no tendr xito"
"Pero llegu a dnde estabas sin ningn problema!"
"Eso fue seguramente porque podas ver el paisaje Entre una escena ante tus ojos y una
que recuerdas slo a partir de tu memoria, hay una enorme diferencia en dificultad."
Erica le explic desde su espalda.
Sin embargo, ella le habl despacio y se detuvo varias veces. Godou comenz a entrar en
pnico. Si esto continua, su vida estar en peligro, el siguiente intento debe tener xito!
Una vez ms, captur el paisaje en su mente. Es una montaa. l debe llegar a la montaa
de Susanoo esta vez.
Pero cuando Godou y Erica arribaron, sta era una montaa totalmente vaca y estril.
Rocas marrones, viento seco, cielo azul. No sera sorprendente encontrar guilas y buitres
dando vueltas en el aire. Era una escena completamente opuesta a la montaa de
exuberante vegetacin.
"Maldita sea, una vez ms!"
Eran el tercer intento de imaginar y la tercera transferencia, pero este no era ni siquiera
un hbitat natural.
Era un espacio en blanco. El entorno era completamente blanco.
Un espacio en que la blancura se extenda de un horizonte a otro.
Tic-tac, tic-tac. Tambin haba un extrao sonido, el sonido de los relojes funcionando.
Con Erica en su espalda, Godou mir a su alrededor.
De pronto, un antiguo reloj apareci delante de l, pero entonces el tictac del reloj tambin
se escuch detrs de l. Dndose la vuelta, encontr un reloj de bolsillo de plata. En el lado
izquierdo sonaba tambin, una enorme torre de reloj se poda ver en esa direccin
Tan pronto como escuchara el tictac, aparecera un nuevo reloj. Esto se repiti decenas de
veces.
"Godou esto no funciona, estas completamente perdido"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Erica protest con una voz apenas audible.
Godou dej escapar un gran suspiro. Parece que est corriendo por un callejn sin salida.
Una vez ms, vuelve a intentarlo, con una imagen fija. Esta vez debe transferirse al lugar en
su corazn.
"Despus de todo, esto no sirve"
Al or la cansada voz de Erica, Godou se qued sin habla.
Los dos haban llegado a una calle pavimentada de piedra.
Un calle gtica simple que podra haber sido confundida con el campo italiano.
Pequeas casas unidas por los aleros de sus tejados, calles y plazas pavimentadas con
ladrillos. Si este lugar estuviera en la Tierra, muy probablemente sera clasificado como
Patrimonio de la Humanidad.
Pero no haba ni una sola alma aqu. Tras inspeccionar a su alrededor, ninguna otra
persona pudo ser vista. Era una calle vaca.
Poda sentir la respiracin de Erica acelerarse mientras yaca sobre su espalda.
Su respiracin se acortaba por breves intervalos, pareca que las mltiples transferencias
haban desgastado an ms su cuerpo.
Tras encontrar un pequeo parque cerca, Godou puso a Erica sobre el csped y se sent a
su lado. Se senta tan mal que pateara un tacho de basura si hubiera alguno.
"Maldita sea, me qued sin ideas. Si esto sigue as, entonces este es el fin."
"Por cierto Godou, tengo una peticin."
Godou salt de sorpresa. Erica estaba hablando en un raro tono inocente.
Ella esencialmente nunca usa esta voz, excepto al despertar en las maanas. Actualmente
ella se encontraba en un estado an ms vulnerable.
"Siento que la muerte est cerca, podras darme un apasionado beso o abrazo final?"
"D-deja de decir esas tonteras! No digas cosas tan desafortunadas como esa!"
Ni la mitad de lo que dijo era aceptable, por lo que Godou inmediatamente la rega.
Pero Erica sacudi la cabeza ligeramente.
"El futuro ya est casi decidido soy incapaz de curar este cuerpo con mi propio poder, y
no tengo ningn mtodo para abandonar el Reino Astral. Adems, no tengo forma de llegar
a una tercera persona que nos pueda rescatar de aqu Este es el final."
Godou se trag las palabras para negar ello.
Su propia estupidez fue la razn por la que no pudieron regresar con Susanoo.
"As que, empecemos a prepararnos para el futuro. Si ya no contino aqu, debers seguir
mis instrucciones"
"Vamos! Deja de bromear como si dejaras tus ltimas palabras!"
"No estoy bromeando. No fuiste t quien acaba de decir que ste era el final?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Con sus propias palabras vueltas a decir, Godou qued en silencio.
Justo como ella dijo, Godou comprendi muy bien que era incapaz de hacer algo a menos
que regresara con Susanoo. Aunque Erica no dijo eso, l lo saba.
"E-entonces voy a pedrtelo una vez ms, bsame, abrzame con fuerza Si es posible,
piensa en esto como una continuacin de lo que pas en Sicilia, y bien? Todava no
puedes decidir?"
Ella pregunt con un pcaro tono de voz.
Erica coloc su mano sobre la de Godou, pero no con su acostumbrada fuerza
sobrenatural. Ya no tena poder o magia para aumentar la fuerza en sus brazos.
Sin embargo, su sincera expresin era adorable en un grado doloroso.
"Al menos dime, qu sientes en realidad por m? No esquives el tema, como de
costumbre, puedes ser claro?"
Cmo se senta acerca de Erica? Acaso no era obvio!?
Tal vez la muerte estaba realmente cerca, como ella dijo. Pero Godou no quera admitirlo.
Cmo iba a dejar que algo as suceda? Sin embargo, la racionalidad de Godou le dijo que
era verdad.
El corazn de Godou fue invadido por furia y ansiedad, as como por el terror ante la idea
de perderla.
Godou sujet con fuerza la mano de Erica.
Luego acerc su cara, sus labios se acercaron lentamente a los delgados y seductores
labios de Erica. Y entonces, se presionaron unos con otros
Besndose.
Ellos repitieron este movimiento por un buen rato.
"Godou Esta es la primera vez que me besas por iniciativa propia."
Decenas de segundo ms tarde, sus labios se separaron, y Erica habl en voz baja.
A pesar de la crisis en la que estaban atrapados, su cara estaba llena de satisfaccin y
felicidad.
Al ver su expresin, el corazn de Godou se estremeci en gran manera.
Los sentimientos de tierno afecto por ella, el miedo a perderla, la ansiedad por encontrar
una solucin, la agitacin y la ira. Todo tipo de emociones atraparon a Godou
simultneamente.
Pero la ms intensa emocin fue la ira.
La ira por que las circunstancias la alejan de l, y la ira por su propia incompetencia.
"Ah duele. Godou, por favor ser un poco ms gentil"
Inadvertidamente haba presionado con ms fuerza, haciendo que Erica le suplicara.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

En vez de que Godou tomara la dbil y delgada mano de Erica, la sujet ms y ms fuerte.
Erica acept esta accin sin ningn tipo de rechazo.
En cambio, ella felizmente cerr los ojos, sonriendo mientras se inclinaba hacia Godou,
presionando su peso corporal hacia l.
En ese momento, la chica confi su corazn y su cuerpo entero a Godou.
Entendiendo esto, la ira en el corazn de Godou alcanz nuevas alturas. Solt la mano de
Erica y se levant para mirar al cielo. Tal vez muy lejos en el otro lado, los dioses
realmente existen y sin embargo, se atrevieron a crear este trgico destino, como si
jugaran con la humanidad.
Viendo con odio a estas existencias sobrenaturales, su ira continu ardiendo.
Llorar porque alguien preciado se marchara para siempre? Imposible. Estar de luto por
un tiempo, y luego dedicar el resto de su existencia a vivir la vida plenamente y cantar
alabanzas de amor? Imposible. Vivir una vida de arrepentimiento y rabia por la
desesperacin con el corazn roto porque su amante falleci? Qu estupidez!
Esas no eran acciones aptas para el Rey. Un Rey Demonio Asesino de Dioses no iba a
actuar de esta manera.
Ms importante an, l mismo no poda aceptar vivir de tal manera!
Los ojos salvajes de Godou emitan luz. Anteriormente, esto slo ocurri cuando su
corazn era extasiado y sonrea por la alegra de la batalla en su lucha contra los dioses u
otros Campiones, pero l no estaba con ese tipo de humor esta vez.
No importa lo que venga, ya sea Dios o Buda, l los asesinar a todos!!
Si el destino es inaceptable, l usar su voluntad y autoridad para aplastar el destino bajo
sus pies.
Si ni siquiera pudiera hacer algo as, entonces cmo podra llamarse a s mismo Rey
Demonio? Quin se atreve a alejar a Erica!? A la mujer de quin crees que ests
tomando!!
"Godou? Qu te est pasando? Por qu tu expresin es tan horrible? Por qu eres
diferente de lo normal?"
Junto a l, Erica se senta intimidada y le pregunt.
Sin embargo, l no le hizo caso. Reconfortar y refrescar a esta chica con afecto era algo que
deba hacer despus.
Lo que deba hacer ahora era interceptar al irrazonable destino y a cualquier otra cosa
tratando de quitarle la vida! A dnde ir? Quin debe ser atacado?
(Dnde est el oponente al que tengo que derrotar!? Definitivamente no lo dejar salir
de mi alcance!!)
En ese instante, Godou fue golpeado por el dolor.
De pronto su cerebro se sinti como si estuviera ardiendo, y le dola intensamente.
Este fue el mismo dolor que cuando obtuvo el conocimiento de Susanoo, la carga trada
por la visin espiritual.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Por qu se aparece ahora? La ltima vez fue a causa de usar al Guerrero activar la
encarnacin de Verethragna e inyectar el conocimiento del dios en la Espada, verdad?
Pero en este momento no debe haber ninguna encarnacin que pudiese usar. No
(O tal vez en realidad exista una encarnacin que podra salvar a Erica y protegerla?)
En el instante en que pens eso, se produjo el cambio.
Lo vio. Reemplazando a su dolor de cabeza apareci una visin espiritual que le mostr
cmo utilizar el nuevo poder.
La sensacin que tuvo cuando luch contra Voban resurgi, una incomparable sensacin
de omnipotencia que llenaba su cuerpo y mente.
(Ahora tengo todo en mis manos y he obtenido todo!)
"Erica Definitivamente nunca te dejar ir, as que por favor jrame."
Despus de haber dominado la quinta encarnacin de Verethragna, Godou pronunci las
palabras de hechizo.
"Date prisa y jura! Qudate a mi lado sin importar lo que suceda Incluso si la vida est
llegando a su fin, incluso si el mundo entero est llegando a su fin, incluso si esto significa
luchar contra todos los dioses, qudate a mi lado para siempre."
Este no era un discurso comn, sino palabras santas infundidas con el poder usurpado de
los dioses.
Al mismo tiempo, este era el decreto sagrado de un arrogante rey que exiga un juramento
eterno.
Contemplando su majestuoso esplendor, la bella expresin de Erica se volvi alegre y
entr en trance.
"Podra ser que despertaste esa encarnacin? Finalmente has dominado la totalidad de
Verethragna!?"
"Deja las palabras intiles. Quieres hacer el juramento? Ahora date prisa y decide!"
"Por supuesto, lo juro! Hasta el da en que el mundo sea destruido, siempre estar a tu
lado, dando todo lo que tengo!"
Erica inmediatamente grit en respuesta a la severa reprimenda.
Acompaada por la sonrisa ms hermosa y obediente desde el fondo de su corazn que
ella haba mostrado.
Al or su juramento, Godou asinti profundamente.
El Joven de quince aos de edad que brillaba con la luz.
Esta fue la apariencia elegida por el dios de la guerra cuando se encontraron en Cerdea.
Como hroe y santo, la quinta encarnacin de Verethragna que lidera al pueblo y vela por
ellos.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Al dominar este poder, Godou definitivamente podra proteger a esta chica. Por lo tanto,
Erica ahora debe obtener la marca del protector, Godou, y recibir su proteccin y
bendicin.
Godou empuj el delgado cuerpo de Erica sobre la hierba.
A pesar de que lo hizo toscamente, a ninguno de ellos le importaba. Ellos dos eran ahora el
rey y el protegido, el dominador y el dominado.
Godou se acost sobre el cuerpo de la chica, y una vez ms tom sus labios.
"Mmm, mmm ~ ~"
l gustosamente sabore los labios de la jadeante Erica.
Hubiera sido ms apropiado que mostrase preocupacin por su dbil cuerpo y la tratase
con ms cuidado en su lugar
Sin embargo, ya era demasiado tarde para detenerse, Godou avanz sin resistencia, con
sus labios apretados sobre los de Erica, su lengua lamiendo los delgados labios y luego
llegando a la profundidad de su boca.
Su lengua buscaba la de Erica, encontrndola y enredndose juntas. Ella respondi a su
vez, y le permiti enredarse, y las dos se enredaron entre s sin descanso.
Se oa el sonido de las membranas mucosas dedicadas armoniosamente a
intercambiarse.
Presionado bajo el peso de Godou, el cuerpo de Erica respiraba con dificultad. Aunque su
constitucin era muy delicada, su cuerpo era muy voluptuoso en todos los lugares
adecuados.
Clido y lleno de elasticidad, su cuerpo le daba una increble sensacin tctil, y se senta
ms caliente que cualquier otra cosa.
El placer del contacto ntimo con ella, as como la sensacin de intoxicacin producida por
una repeticin interminable de besos.
La intensa respiracin pesada de ambos le dio a Erica la intensa sensacin de estar viva.
Viendo el estado de desorden de Erica, oyendo su delicado respirar, oliendo su fragancia,
saboreando su lengua y saliva, sintiendo el calor de la piel de Erica
Los cinco sentidos, la mente y el cuerpo entero se llenaron de placer como si se ahogase en
miel.
Sin embargo, la intencin de Godou no era buscar tal intoxicacin.
"Erica, a partir de ahora te voy a transmitir mi poder Verethragna. Es probable que
sufras, pero tienes que soportarlo. Puedes hacerlo? Vas a soportarlo?"
"S, lo s, yo definitivamente lo soportar Por favor, Godou."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Ella luch para asentir y afirmar su juramento a pesar de su dbil condicin, y Godou la
bes en los labios una vez ms.
Labios y lengua, saliva y dientes, Godou no dej nada sin tocar.
Mientras lo haca, Godou sinti como si un canal se abriera entre Erica y l.
Un canal de magia invisible a travs del cual la ms fuerte Proteccin podra ser
transmitida de uno a la otra.
La conciencia de Godou se transmite a la parte baja de su abdomen.
Era el centro de energa denominado por la medicina china como el Dan Tian
3
, en otras
palabras, la parte ms profunda del cuerpo.
Desde ah empez a aumentar su poder mgico y en el proceso destil poder mgico puro
en Proteccin.
Desde la parte baja al abdomen, luego al pecho, y finalmente a travs de la garganta
transmitida a su boca.
El poder mgico que suba como si siguiera su columna vertebral se verti en la boca de
Erica a travs de los labios.
Lo que convirti esta energa en Proteccin fue lo que senta por ella el deseo de
protegerla y el deseo de otorgarle su poder. Kusanagi Godou or por eso en su corazn.
"Godou Puedo sentir lo que ests dndome."
Fascinada, Erica murmur con los ojos cerrados.
Al hablar mientras se besaban, cada vibracin de los labios, suaves y dulces, todo puede
ser experimentado.
Sin embargo, esto era simplemente el comienzo, y el clmax todava no haba sido
alcanzado.
A fin de acelerar el torrente de Proteccin destilada en su cuerpo, Godou aument el
caudal.
"!?"
Erica gimi brevemente en malestar.
Dejando de lado sus labios por un instante, se podan ver lgrimas en las esquinas de sus
ojos mientras respiraba con dificultad.
"Erica, si no puedes soportarlo"
"No, est bien. Contina, fue el sbito aumento de velocidad lo que me dio un susto. Esta
vez lo voy a soportar, apresurmonos con el siguiente paso"
Ella claramente estaba fingiendo, pero Godou pretendi no darse cuenta.
3
Situado debajo del ombligo (unos tres dedos hacia abajo y dos anchos de dedo de profundidad),
est asociado con la produccin de la energa vital y de la esencia vital.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

El cario y el cuerpo de Erica Blandelli eran posesiones de Godou. Aplicar acciones de
dolor y tolerancia sobre esta chica era su derecho y privilegio exclusivo.
l no permitir que nadie ms le cause ningn dolor y sufrimiento a Erica.
Ahora bien, en proporcin directa al dolor que ella reciba se encontraba la fuerza de la
Proteccin.
Godou la mir de nuevo, y Erica le respondi con una mirada apasionada. Ambos
movieron la cabeza en seal de asentimiento, y comenzaron otro profundo beso
"Mmmm! No hay problema, contina!"
Erica tens adoloridamente su cuerpo.
Godou abraz su cuerpo con fuerza como soporte, sosteniendo su mano para
proporcionarle estmulo y Erica agarr su mano en respuesta. Por la fuerza de su agarre se
pudo imaginar el nivel de dolor que estaba sintiendo.
Godou ya no era capaz de prestarle atencin, y slo pudo continuar con el torrente de
Proteccin de Verethragna en un aliento.
"Ah, aaaaaaaah!"
Erica grit, pero Godou no se detuvo. No poda dudar.
Finalmente, la Proteccin lleg a lo ms profundo de su cuerpo, el centro de energa
importante en la parte inferior de su abdomen.
"!"
Los gritos de Erica se volvieron roncos e irreconocibles.
Mientras agarraba con firmeza la mano de Godou, su otra mano que estaba abrazndolo
haba dejado sangrientas rayas profundas a lo largo de la espalda de Godou. Mientras
soportaba el dolor, Godou continu presionando sus labios sobre los de Erica.
(Ella debe sentir mucho ms dolor que yo, as que esto no es nada.)
La sagrada proteccin del dios de la guerra.
El sello del vencedor otorgado por el hroe glorioso.
El pulso de la energa mgica entregada por Godou haba fortalecido temporalmente el
cuerpo y la mente de Erica.
Un Campione tena la tenacidad para adaptarse al medio ambiente del Reino Astral en un
corto tiempo, la fuerza vital ilimitada para sanar inmediatamente de cualquier dao
dentro de un cierto nivel, y los instintos de combate para entrar en su ms poderosa
condicin durante la batalla. Todas estas cualidades estaban ahora infundidas en el cuerpo
de Erica.
El cuerpo de Erica se relaj.
Todo su cuerpo estaba empapado en sudor, pero ningn signo de dolor poda verse en su
hermoso rostro.
Ella sostena firmemente la mano de Godou y sonri en silencio.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Su sonrisa llevaba un poco de fatiga, pero era una sensacin muy agradable de cansancio.
Godou se separ de ella, a pesar de que senta una ligera renuencia a dejar el candente y
flexible cuerpo de Erica. Sin embargo, si continuaran en esta posicin, podra acabar
siendo bastante problemtico
Erica tambin se levant de inmediato.
Con una sonrisa dibujada en su rostro, ella se abalanz sobre el incauto Godou. Su peso era
bastante confortable.
Sin embargo, la racionalidad de Godou le dijo: 'esto no puede continuar'.
"E-espera un minuto! El ritual ha terminado, y la proteccin de Verethragna ya est
dentro de tu cuerpo, por lo que no es necesario continuar!"
"Por supuesto que soy consciente de ello. Este es mi obsequio en respuesta al amor de
Godou. Acptalo obedientemente."
Esta vez, fue el turno de que Godou sea empujado por Erica.
Parece que una vez que se recuper, ella inmediatamente invirti sus posiciones uno
encima del otro.
"E-eso no era amor, era ms como amistad y preocupacin"
"No, es amor, lo entiendo."
Con sus labios acercndose, ya haba pasado bastante tiempo desde la ltima vez que
experiment un beso iniciado por Erica.
A fin de escapar de la situacin, Godou se iba a oponer con la fuerza, pero antes de que
terminara de pensar ello, se dio por vencido Por alguna razn desconocida, de repente
perdi esa compulsin. Bien podran continuar en esta posicin por ahora.
Eventualmente, le dio rienda suelta a sus labios, Erica mostr una sonrisa que pareca
decir: 'Adelante'.

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

CAPTULO 7: AMA NO MURAKUMO NO TSURIGI

PARTE 1

Banchou Sarayashiki
1
. Este era el lugar de origen de la leyenda del fantasma que cuenta los
platos mientras se mantiene murmurando 'falta uno'.
En el barrio especial de Tokio de Chiyoda, el rea de Banchou era un barrio residencial de clase
alta en donde los Jikisan hatamoto
2
y sus Daimyos
3
vivieron desde el perodo Edo.
El hogar de la familia Sayanomiya en Sanbanchou estaba bastante cerca del Palacio Imperial de
Tokio.
Escondido en un lugar muy inhspito, cerca de la carretera repleta de muchas oficinas y
apartamentos de lujo, la residencia Sayanomiya era una mansin de estilo occidental construida
en la era Taisho.
En base a su ubicacin geogrfica, el valor de la propiedad debe haber sido bastante alto, pero la
casa no daba una buena impresin a la gente.
No slo era bastante vieja y decrpita, sino que tambin era oscura como una casa embrujada, y
luca como si la habitasen fantasmas y monstruos.
Al llegar aqu en el coche de Amakasu, Yuri comenz a percibir una sensacin de incomodidad.
Como si algo siniestro se ocultara all una presencia realmente desagradable. Por cierto, esta
era su primera visita a la residencia Sayanomiya.
"Ya les he informado de antemano, as que vayamos. Por favor, vengan por aqu."
Ante ellas, Amakasu seal la entrada. Yuri y Liliana lo siguieron.
Necesitaron dos minutos para llegar desde la entrada a la puerta caminando a travs del patio
delantero.
"La casa es ms pequea de lo que esperaba Como el lder de la familia a la que sirve el
Comit de Compilacin Histrica, no es demasiado estrecha?"
Liliana inspeccion la casa.
1
Literalmente 'Mansin de los Platos de Banchou', es una famosa historia de fantasmas que
involucra a una sirvienta que, tras romper el plato favorito de su Seor, es salvajemente asesinada
por ste, y continua como alma en pena.
2
Jikisan hatamoto: Guerreros con el privilegio de informar directamente al shogun.
3
Daimyo: Seor feudal del antiguo Japn
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"Teniendo en cuenta los precios de los terrenos de esta zona, esta casa es una ganga. En
realidad, hay una casa ms grande en Setagaya. Esta es slo una residencia secundaria y la
propietaria actual, Kaoru-san, es la prxima jefa de la familia."
Con un gran sentido de familiaridad, Amakasu abri la puerta principal.
Quien les dio la bienvenida fue un joven con uniforme de mayordomo.
Este hombre que mostraba las habilidades altamente entrenadas de un encargado de hotel le
susurr a Amakasu antes de entrar al interior.
Yuri y Liliana lo siguieron y llegaron a una habitacin que pareca ser el estudio.
"Kyoko, cmo ests? Llamndome tan de repente. Maana? Lo siento, ya tengo algo
programado. J ajaja, cmo puede ser posible? No es una cita, por supuesto. No te hagas ideas
tan extraas."
Esta agradable voz le resultaba familiar a Yuri.
En el estudio, Sayanomiya Kaoru acababa de colgar su telfono celular.
Tras notar a Amakasu, a Yuri, y a Liliana, Kaoru estuvo a punto de darles la bienvenida cuando
el telfono volvi a sonar. Tras darle un vistazo a la pantalla LCD, ella dijo "lo siento" y tom la
llamada.
"Ha pasado un tiempo, Haremi. S, estoy muy bien tambin. Lo siento, tengo algunas cosas que
atender en este momento. Puedo colgar? Oh Recuerdo muy bien la promesa de la semana
que viene, entonces, adis."
Tras finalizar la llamada con sencillez, Kaoru colg, pero luego volvi a timbrar.
"Quin es ahoraKiyoko?"
"No, es Ayano, pero voy a responderle despus ya que todo el mundo se ha reunido."
Viendo a la prxima cabeza de la familia Sayanomiya encogindose de hombros, Amakasu la
rega con severidad.
"Kaoru-san, qu ests pensando al no revelar tu gnero a todas esas chicas que se han
enamorado de ti? Las engaas y abandonas completamente en la oscuridad, no es lamentable
para ellas?"
"Pero incluso si les dijera la verdad, hay muchas chicas a las que no les importara del todo. Me
sorprend mucho por ello."
De una manera diferente, esta Hime-Miko no era menos problemtica que Ena.
Numerosas chicas admiraban a Kaoru y caan locamente enamoradas de ella. Sin embargo, ella
pareca disfrutar de esto y socializaba activamente con ellas.
"Permteme presentarte a Liliana-san. Esta es Sayanomiya Kaoru-san. La J efa de la Rama de
Tokio del Comit de Compilacin Histrica y la prxima cabeza de la familia Sayanomiya,
adems una miembro de las Hime-Miko."
" Has dicho Hime-Miko?"
Liliana la mir con sorpresa.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Ella debe haber quedado bastante sorprendida. Kaoru estaba usando una camisa blanca y
corbata con pantalones de vestir masculinos. Aunque era muy bonita, daba una imagen
demasiado diferente a la de una delicada jovencita.
Con una sonrisa elegante y refinados gestos, Kaoru salud a su invitada Europea.
"Es un placer conocerte, Liliana Kranjcar-san. Mi aspecto puede sugerir lo contrario, pero sigo
siendo una colega de Yuri y Ena, aunque he odo infinidad de veces que es imposible
imaginarme vistiendo un traje de sacerdotisa."
Kaoru hizo un gesto hacia el sof-cama, y Liliana y Yuri se sentaron.
Cuando se sentaron, Kaoru se sent frente a ellas y Amakasu se mantuvo de pie detrs de ella.
"Ya he odo la solicitud de Yuri y Liliana por telfono. Empecemos la negociacin. Si estn de
acuerdo con nuestras condiciones, entonces ayudarlas no ser un problema."
"Eso est bien, Kaoru-san? La antepenltima generacin tendr objeciones."
"Aunque se pondrn algo molestos, dado que se obtendr algo de igual valor, no ser tacaa.
Por supuesto, depende de las condiciones del acuerdo."
Mientras el amo y subordinado conversaban, Liliana interrumpi.
"No se olviden que todava tenemos la opcin de tomarlo por la fuerza."
"Eso no est bien, ya has conocido a Ena, verdad? Entre los miembros del Comit, existen
talentos que rivalizan en habilidades marciales y mgicas con los Grandes Caballeros. Mi ms
sincero consejo es que por favor no actes imprudentemente."
Liliana se burl con desdn, pero se retract de su declaracin.
Independientemente del resultado de iniciar una pelea aqu, si ella fuera a ser perseguida por
varias elites, tendra pocas posibilidades de ganar. Liliana comprenda muy bien que mientras
estuviera dentro de este pas, el otro bando tendra la ventaja de jugar en casa.
"Incluso si soy atacada aqu, Amakasu-san me defender con su cuerpo, cierto?"
"Lo siento, pero debo decir que no, por favor, no esperes una lealtad que supere mi salario."
"Uh bien, como sea."
Kaoru tosi ante la respuesta de Amakasu que la dej avergonzada.
"Liliana-san y Yuri, vayamos al punto principal."
Yuri se prepar a s misma, ella conoca bastante bien la astucia extrema de la miko travesti ante
sus ojos. Incluso Ena, que siempre haca las cosas a su manera, describa a Kaoru como "muy
preocupante!" En lo posible, sera mejor minimizar el contacto con ella.
"S, djenme dar un ejemplo, si nuestra condicin para proveerlos de los ingredientes es pedir
que Liliana-san regrese a su pas Sera aceptable?"
"Nunca voy a aceptar tal condicin!"
Liliana se neg airadamente mientras Kaoru ri con un "hoho".
Una sonrisa muy simptica y abierta. Esta era una de sus armas.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Ah, si el nmero de europeas en torno a Kusanagi aumentase, no ser bueno para l. Como en
esta ocasin, pues fue la excusa para que Ena actuara. Dejando a la Cruz de Cobre Negro de
lado, por ahora, espero que Liliana-san de la Cruz de Bronce Negro pueda ejercer un poco de
auto-disciplina."
"Por qu estn bien con Erica, pero no conmigo?"
"S tal vez te enojes si lo pongo de esta manera Porque eres una chica que no conoce las
formas adultas de comunicacin."
Kaoru habl con profundo sentido en sus palabras.
Aunque luca como un joven hombre y posea la belleza de una chica, estaba cubierta por una
misteriosa sensacin de melancola.
"Si tuviera que negociar con Erica, estoy segura de que un acuerdo podra ser alcanzado a travs
de una discusin muy interesante. Pero despus de escuchar acerca de tus hazaas en J apn
desde tu llegada, no creo que seas ese tipo de persona, Liliana Kranjcar."
Enfatizando directamente las vulnerabilidades de la otra parte e instigando a una guerra de
palabras. Kaoru estaba tornndose cada vez ms seria.
"Estos ltimos tres meses, hemos aceptado la existencia de Erica-san porque ella nos ha
aceptado sobre todo acept la convivencia con Yuri, quien fue enviada por nosotros. Toma el
viaje a Cerdea por ejemplo, si Erica-san lo hubiera deseado, podra haber dejado sola a Yuri en
J apn."
Ahora que lo mencionaba, al parecer tena una idea clara de los ltimos movimientos de Godou
y Yuri (adems del Comit de Compilacin Histrica).
Yuri record las vacaciones de verano. La forma en que Erica dijo 'Quiero que t y Godou
profundicen su amistad' mientras expresaba su aceptacin a Yuri con su actitud y acciones.
"Sin embargo, Liliana-san no es as Tan pronto como llegaste a J apn, te pegaste a Kusanagi-
san como una lapa y trataste a Erica-san y a nuestra Yuri con hostilidad. Nos has dado motivos
suficientes como para eliminarte."
"Eliminar los peligros de su amo es parte del deber de un caballero!"
Liliana respondi con el estilo de un guerrero, logrando que Kaoru forzara elegantemente una
sonrisa.
"Sin embargo, Kusanagi no es slo tu amo. Al mismo tiempo, es tambin el amo de Erica-san y
de Yuri-san, as como el Rey de todos los magos del mundo. Si no puedes entender a lo que
quiero llegar, entonces Liliana-san es ms guardaespaldas que caballero. Estoy en lo correcto?"
"Hay algo malo en ser su guardaespaldas? Eso es parte del deber de un caballero al servir al
Rey!"
"S, no hay nada malo en ello, pero mientras t ests trabajando duro como guardia y sirviente,
Erica-san y yo ya estamos luchando por la posicin de primer ministro. Adems, Erica o Yuri, a
quien nosotros recomendamos, podran convertirse en su primera dama. Est bien as?"
Bajo el efecto de la casi burlesca pregunta de la Hime-Miko travestida, los ojos de Liliana
comenzaron a mostrar signos de consternacin.
"El Comit de Compilacin Histrica ya est pensando en jurarle lealtad a Kusanagi Godou?"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Slo estoy diciendo que este resultado es muy probable, pero an es objeto de observacin
Es broma. Si fuera cierto, esos problemticos ancianos habran dejado de ser un problema."
Kaoru pretenda hacer una broma, pero Yuri entendi. Ya que las palabras que acaba de decir
sobre todo la ltima frase, no parecan ser broma.
"Aun as, por qu tengo que volver a mi pas?"
"Fue slo un ejemplo. Viendo que todos serviremos al mismo Rey como nuestro amo tarde o
temprano, propongo que cooperemos. Si es posible, podras cuidar a Yuri un poco? Desde tu
punto de vista, contar con nosotros como aliados debe ser ventajoso, verdad?"
"Lo que quieres decir es que me ale con el Comit de Compilacin Histrica?"
"No tiene que respondernos de inmediato, pero tenlo en consideracin. Tambin, aunque esto es
slo mi opinin personal, si quieres oponerte a Erica, lo mejor sera que hagas un trabajo de
preparacin en primer lugar."
"Umm bien, voy a pensar en la posibilidad de aliarme con ustedes."
Kaoru retom su amable rostro sonriente como resultado de que Liliana cediera ante ella.
A decir verdad, ni siquiera haba considerado eliminar a la caballero de la Cruz de Bronce
Negro.
Incluso un fuerte competidor podra convertirse en una pieza de ajedrez bajo su control. Este era
el estilo de Kaoru. La conversacin anterior fue ideada exactamente para conseguir este
resultado. Yuri se dio cuenta con un sobresalto. Tras el turno de Liliana, ella iba a ser la
prxima.
"Entonces, Yuri. Espero poder hacer algunas aclaraciones."
Llego su turno despus de todo. Kaoru le explic con calma.
"Hasta ahora, te hemos pedido que juegues el papel de la amante de Godou slo de nombre.
Pero como probablemente sabes, tan pronto como Ena fue enviada aqu, la situacin cambi
drsticamente."
Yuri comenz a considerar sus opciones mientras escuchaba la fluida explicacin de Kaoru.
Su sentido espiritual se activ para informarle lo esencial de las demandas de Kaoru.
Ena y Erica estaban actualmente ausentes. Ms importante an, Godou no estaba all tampoco.
Yuri poda percibir sutilmente las intenciones del Comit de Compilacin Histrica y de
Sayanomiya Kaoru. Cmo debe responder en una situacin as?
"No me gustan los actos de mal gusto y no tengo intencin de forzar una relacin sin amor a
alguien. As que ya es tiempo de que t"
"No hay problema."
Decidida, Yuri interrumpi a Kaoru con firme confianza.
"Los sentimientos entre Godou-san y yo no van a terminar en simple amistad."
Con una expresin de firmeza, Yuri mir directamente al rostro de la belleza andrgina.
Kaoru mostr una rara expresin de seriedad. Liliana dio un "Eh!?" seguida por Amakasu con
un "oh~~" desde atrs del sof.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Y-yo no estoy segura de que pueda convertirme en la esposa de este gran hombre, pero
definitivamente voy a conseguir la posicin ms cercana a eso."
"Eso es lo que tu visin espiritual te dijo? O es tu propio deseo?"
Ante la repentina pregunta de Kaoru, Yuri se sonroj y respondi:
"Ambos probablemente. La primera vez que vi a Godou-san, tuve la sensacin de que iba a
formar una relacin extraordinaria con l. Incluso ahora, cada vez que pienso en su seguridad
me lleno de inquietud."
Desde el principio, antes de conocer a Kusanagi Godou.
En el pasado, la idea de conocer al brutal Campione haba aterrorizado a Yuri.
Pero despus de su primer encuentro, ella fue capaz de dejar de lado sus nervios, y todas sus
preocupaciones desaparecieron. De hecho, ella empez a darle una reprimenda al famoso Rey
Demonio.
A partir de ese momento, sinti que poda llevarse bien con l.
Ahora, cada vez que pensaba en que haba desaparecido y en su actual seguridad
La inquietud y el miedo se guarecan en lo profundo de su corazn. l debe ser salvado, as que
Yuri tiene que mejorar por s misma y orar para verlo sano y salvo.
Mientras estos pensamientos y sentimientos se fundan en uno solo, una idea increble lleg a su
mente.
Encomendndose a s misma a esta idea, y dando todo de si dentro de su capacidad, Yuri tom
una decisin.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Ya veo. Entonces le ofreces tu castidad a Kusanagi, es correcto?"
"S-Sayanomiya! Q-qu ests diciendo!?"
"C-correcto. No puedo drsela de inmediato, pero en un futuro prximo, es probable que sea
inevitable"
"Mariya Yuri, no le sigas la corriente!, qu diablos ests diciendo!?"
Yuri ignor las protestas de Liliana y declar su voluntad. Kaoru sonri irnicamente y dijo:
"Bueno, dado que la conversacin ha llegado hasta este nivel, no tengo nada ms que decir. Es
suficiente, Yuri."
"E-entonces, puedo agregar algo?"
Soportando la mirada de todos centrada en ella, Yuri dijo:
"Voy a seguir a Godou-san por los rincones del mundo, e incluso si el Comit me manda a
hacerle dao, nunca lo lastimar. Si Godou-san decide distanciarse del Comit, entonces yo
dejar el Comit a fin de seguirlo. Por favor no se olvide de esto!"
Controlada por su creciente emocin, Yuri hizo la declaracin anterior.
Kaoru y Amakasu se murmuraron "Hey, esto es realmente" y "Ella es bastante" mientras se
miraban, entonces una expresin maliciosa cruz el rostro de Kaoru. Con una seria expresin,
dijo:
"Tendr eso en cuenta, Hime. Entonces Amakasu, como regalo de boda, trae eso."
"Ah en serio tengo que ir al almacn? No se puede evitar"
Tan pronto como la palabra 'almacn', las mesas en el estudio comenzaron a temblar, al igual
que los libreros.
No pareca ser un terremoto. Desde la esquina de la habitacin, el ruido seco de algo
rompindose pudo ser odo.
Yuri y Liliana intercambiaron miradas, como una bruja ella lo pudo sentiren este edificio
exista un ser inhumano.
"Ya lo notaron? Increble, que listas son. Las hierbas que necesitan son mantenidas en el
almacn de mi familia. En l se encuentran las colecciones de los todos los antepasados. Cada
vez que alguien quiere tocarlos, el bisabuelo se pone muy irritable, e incluso hace una terrible
conmocin."
"El bisabuelo de Kaoru-san fue la cabeza de la familia Sayanomiya de hace dos generaciones!"
Sayanomiya Koremichi. El fundador del Comit de Compilacin Histrica que fue a Europa a
estudiar magia extranjera. Naci en el perodo Meiji y falleci en el ao cuarenta del perodo
Shouwa.
Recordando sus datos biogrficos, Yuri se qued sin palabras. Esto significa
"Todas las cabezas de la familia Sayanomiya, a lo largo de los siglos, fueron vidos y
compulsivos coleccionistas. Incluso despus de su muerte, ellos velan por sus colecciones. Pero
adems de que Amakasu tendr algunas experiencias cercanas a la muerte en su camino al
retirar las cosas del almacn, no hay ningn peligro real, as que no se preocupen."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Es por eso que lo he dicho. Por favor, no me pidas que haga cosas que superen mi salario! No
puedo aguantar esto!"
"Cul es el problema?, no debera un ninja servir al pblico desinteresadamente?"
"Esa ridcula descripcin es lo que nos obliga a trabajar bajo condiciones extremadamente
peligrosas!"
Los ojos de Yuri y Liliana se abrieron con sorpresa ante la revelacin de la casa embrujada en la
pequea discusin entre el superior y su subordinado.
En todo caso, ahora estaban adecuadamente preparadas para salvar a Godou y a las dems.
"Entonces empecemos a preparar el ritual para entrar al Reino Astral Para ser honesta, slo he
utilizado este tipo de magia de alto nivel una vez, as que no puedo estar completamente
segura."
Liliana pareca estar tratando de ahuyentar a sus dudas.
"Pero dar mi mejor esfuerzo, y espero que todo el mundo me pueda ayudar."
"Si ese es el caso, tengo una sugerencia. Debido a especializaciones en hechizos, a pesar de que
las dos son mikos, dejar que Yuri maneje los aspectos del Reino Astral permitir avanzar mucho
ms rpido."
Kaoru dijo mientras le echaba una ojeada.
Yuri tambin estuvo de acuerdo, ya que su visin espiritual era lo que los magos occidentales
llamaban la extraccin de las Memorias del Vaco. En ese caso, la ms adecuada para tomar
acciones en el otro lado era

PARTE 2

Mientras tanto, los dos atrapados en el Reinos Espectral no podan hacer otra cosa que
tomrselo con calma.
Su situacin era la misma. Entre las calles vacas y en el parque vaco, Godou se sent en la
hierba, mientras que Erica utilizaba perezosamente su regazo como una almohada para
acostarse.
"Est realmente bien que sigamos sin hacer nada"
"No se puede evitar, porque no hay nada que podamos hacer."
En comparacin con el preocupado Godou, Erica estaba muy relajada.
"Ya que saben que hemos desaparecido, Yuri y Liliana seguramente comenzarn a buscarnos,
as que todo lo que tenemos que hacer es esperarlas."
"Nos podrn encontrar?"
"No es imposible, con la visin espiritual de Yuri y la magia de Liliana combinadas Sin
embargo, podra tardar un poco. Lo nico que me preocupa es si la duracin de la proteccin del
J oven resistir."
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Erica analiz con calma mientras apretaba su mejilla contra la almohada-regazo de Godou.
"Probablemente un buen tiempo, pero la proteccin no puede durar indefinidamente As que
lo nico que podemos hacer ahora es afirmar nuestro mutuo amor."
"Cmo acabamos en esto!? Deberamos usar nuestro tiempo para algo ms constructivo!"
"Con mi conocimiento y magia, no se puede hacer nada sobre la situacin actual. Sucede lo
mismo con la autoridad de Godou. Ves?, no hay nada que hacer ms que esperar. As que,
hagamos algo de lo que ninguno de nosotros se arrepentir."
Recostada en el regazo de Godou, Erica se volvi hacia l.
Al ver su felicidad y satisfaccin, incomparables a las de las expresiones anteriores, el corazn
de Godou comenz a agitarse.
"Godou, estuviste genial Ese salvajismo, e incluso me ordenabas Hoho, inyectar un poco
de frescura as de vez en cuando no est mal."
"E-es as? Como sea, si no te incomoda, est bien."
Godou suprimi su ansiedad.
La forma en que perdi el control en hace un momento fue probablemente debido a la influencia
de la autoridad de Verethragna.
Durante el ritual, ambos parecan estar atrapados en un estado anormal.
"S, sobre la proteccin obtenida hace instantes."
Sin inmutarse por la ansiedad de Godou, Erica acarici su abdomen.
"Aqu mismo, parece que hay una masa de energa vital muy clida y vigorosa. Slo tocar este
lugar me hace sentir muy feliz Como si nuestro hijo estuviera en mi vientre."
"Qu!? Tu descripcin es demasiado inapropiada!!"
"Ah, pero soy yo quien lo est sintiendo, as que tu objecin es rechazada. Por cierto, podra
tener un beb real tuyo?"
"No!! Por favor gurdate tus delirios para cuando ests durmiendo!!"
Rechazando decididamente la peticin de Erica, Godou tom una decisin.
Cuando alguien apreciado era envuelto en una tragedia, el J oven poda ser utilizado para
proteger a esa persona. Pero usar esta tcnica requiere realizar ese tipo de actividades
Prohibido. Se debe sellar al J oven y no usarlo nunca ms.
"En realidad, no podras continuar mostrando la virilidad de hace un momento?"
Erica estaba empezando a hacer berrinches como una nia mimada.
Sin embargo, con la vulnerable expresin en su cara mientras descansaba en su muslo, ella era
tan linda que definitivamente era trampa.
Si los dos continuaran aislados as, cunto tiempo ms podra soportar? Quin podra haber
pensado que era tan difcil ignorar los gritos de 'simplemente cae en la tentacin' en el fondo de
su corazn?
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Godou estaba volvindose loco de inquietud y ansiedad.
"Godou-san, Erica-san!"
Una linda voz familiar.
Levant la cabeza y vio a Mariya Yuri aparecer en su traje de sacerdotisa.
Finalmente logr ver ese familiar rostro. Sin embargo, Godou se sinti totalmente avergonzado
por ser atrapado en medio de ese tipo de conversacin!
"Yuri! Nos encontraste despus de todo!"
Cambiando su actitud suplicante, Erica retom su acostumbrada voz alegre, finalmente se
levant del regazo de Godou.
"S, s. Pero, qu estaba haciendo los dos en esa postura! Qu desvergonzados!"
Yuri los rega fuertemente.
Godou baj la cabeza avergonzado. Era justo como ella lo describi, y no poda soportar la idea
de mirarla a los ojos en ese tipo de situacin.
"Cul es el problema?, ha pasado un tiempo desde que consegu un poco de tiempo a solas con
Godou. Pero Bien, de hecho tom ventaja de la situacin, as que hablar con Godou y dejar
que sea tuyo la prxima vez. Ests de acuerdo?"
As, mientras Erica le responda a Yuri con una hermosa sonrisa que era imposible de rechazar,
el corazn de Godou grit: 'Claramente no va a estarlo!'
"L-la prxima vez ser mo Erica-san, por favor, no diga eso. P-porque y-yo todava no
estoy preparada"
Yuri habl en voz baja y estaba sonrojada como si tuviera mucha fiebre.
Ella incluso dirigi su mirada hacia Godou, pero rpidamente la volte.
(Qu estaba pasando?)
Godou se senta preocupado porque Yuri estaba actuando un poco diferente.
"M-Mariya lo que sucede es que"
"Creo que ella ha aceptado ciertas cosas, e hizo muchas preparaciones. Dado que siempre tuvo
esa intencin, probablemente ya es tiempo de que ests preparado."
Cuando Godou murmur, incapaz de comprender la situacin, Erica le susurr en respuesta.
(Prepararme? Intencin? De qu est hablando?)
"Acaso Lily te envi aqu? Quin podra haber pensado que consigui incluso la pocin!"
"S, gracias a la ayuda del Comit de Compilacin Histrica, finalmente pudimos llegar a este
lugar. Liliana-san, que llev a cabo el ritual, en realidad quera venir Pero debido a que sera
ms conveniente que yo viajara al Reino Espectral"
"S, con tu potente visin espiritual, Yuri, t puedes obtener fcilmente la informacin de este
mundo."
Sin interrupcin alguna, las dos condujeron la conversacin hacia asuntos prcticos.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

(Era ms conveniente que Yuri viniera aqu?)
Al ver la incrdula expresin de Godou, Erica le explic inmediatamente.
"Debes haberlo experimentado ya. Si deseas informacin, puedes obtenerla a travs de la visin
espiritual. Cuando Yuri vino a este mundo, nos encontr inmediatamente con su visin
espiritual y entonces us esa imagen para viajar hasta aqu instantneamente y con facilidad.
Estoy en lo correcto?"
"S, pero slo para estar seguros, lo mejor es evitar usar la visin espiritual aqu tanto como sea
posible."
Yuri inspeccion los alrededores mientras hablaba con aprensin.
"S, en comparacin con el mundo real, mi poder aqu se vuelve mayor. Sin embargo si
cometo algn pequeo error, podra llegar a ser peligroso este es el tipo de desagradable
sensacin que estoy percibiendo."
Godou record que Ena se sobrepas con la posesin divina.
"Si es as, entonces salgamos lo ms rpido posible. En realidad, Seishuuin ya regres a la
tierra, y justo como Mariya ha dicho, ella se ha vuelto inhumana. El poder de Susanoo y de Ama
no Murakumo no Tsurugi ha invadido su cuerpo, y tenemos que salvarla."
"Eh? Algo fall cuando Ena realiz la posesin divina en el Reino Espectral?"
Despus de mostrar sorpresa, Yuri se mostr seria.
"Si ese es el caso, entonces no podemos perder el tiempo Todos, por favor, aproxmense."
Godou y Erica se acercaron como les haba indicado Yuri.
Como si rezara al otro mundo, Yuri cerr los ojos y qued rodeada de luz azul.
(Esta es la seal para llevarnos de vuelta a la tierra?)
Mientras ese pensamiento cruzaba su mente, el cuerpo de Godou qued suspendido en el aire.
La superficie del Reino Espectral, sobre la que haba estado de pie, se volvi muy distante casi
al instante.
Cuando se dio cuenta, Godou y el resto estaban en el patio de una casa que nunca haba visitado
antes.
Estaban de vuelta en su mundo original? A pesar de que no saba cunto tiempo ha pasado, el
cielo estaba completamente oscuro. El majestuoso Palacio Imperial de Tokio se poda ver no
muy lejos de ah, por lo que esta debe ser la parte central del barrio de Chiyoda.
Dentro de las instalaciones de una antigua mansin que debe ser la casa de una persona rica.
De repente, se dio cuenta de las complicadas y extraas formas y diagramas inscritos
cuidadosamente en el suelo, as como cartas indescifrables y pictogramas que parecan hechizos.
Estos probablemente eran restos de magia. Godou mir a su alrededor.
J unto a l estaban Erica y Yuri, que pareca agotada, Liliana Kranjcar tambin corra hacia l.
"Kusanagi Godou! Ha regresado sano y salvo!"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Con su cabello plateado propio de un hada, la bruja estaba especialmente emotiva mientras
luchaba por contener las lgrimas.
Cuando empezaba a sentirse mal por haberla preocupado tanto, Godou tambin not a otras dos
personas.
Amakasu, que vesta una camisa, y un apuesto joven en un rincn del patio.
"Kusanagi-san, su retorno a salvo es ms importante que cualquier otra cosa. Permtame
expresar mi gran alegra por su regreso a casa."
"Amakasu-san! Viniste en el momento adecuado!, sabes dnde est Seishuuin ahora!?"
En el mismo instante en que pregunt al agente de sencillo aspecto.
Un viento helado comenz a soplar y a violentarse, e incluso empez a llover.
Una tormenta estaba aproximndose. Godou senta claramente el vigor de la batalla despertar
dentro de su cuerpo.
Esto sin duda era en reaccin a algo parecido a un dios acercndose.
"Esto debe ser causado por Seishuuin Ena y Ama no Murakumo no Tsurugi."
"Erica, puedes estar segura?"
"S, probablemente porque Godou me dio la proteccin de Verethragna, ahora puedo sentirlo."
En algn momento, la mirada de todos se centr en Godou y Erica.
Yuri, Liliana, Amakasu, as como el atractivo personaje al que vea por primera vez.
La ltima persona era andrgina, y posea una belleza que bien podra pertenecer a un apuesto
joven o una chica hermosa. l o ella le sonri y asinti a Godou.
"Soy Sayanomiya Kaoru, la jefa de Amakasu, adems de una Hime-Miko como Yuri y Ena."
"Hime-Miko?"
"Muchas personas se han sorprendido as tambin, pero dejemos eso lado. J usto ahora, han
dicho que Ena y Ama no Murakumo no Tsurugi son los responsables de esto? Podran
explicarme los detalles?"
Alguien de edad claramente cercana, pero que resultaba ser la jefa de Amakasu. Godou crea
que haba algo errado en la auto-presentacin de Sayanomiya Kaoru. Mientras se preparaba para
responder
"Gurdatelo, porque el Campione ha regresado a este mundo."
Una voz idntica a la de la problemtica chica.
Pero definitivamente no era su tono de voz normal.
El cuerpo de Seishuuin Ena y Ama no Murakumo no Tsurugi permanecan de pie sobre la pared
que rodeaba la casa.
La figura de Ena empapada por la lluvia daba una impresin vaca, como alguna especie de
marioneta o mueca.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Fue porque Yuri o Amakasu estaban siendo observados? O es que la hoja divina tiene
sentidos sobrenaturales que descubrieron el regreso del Campione?
Sin importar cul haya sido, el momento en que apareci fue bastante preciso.
Godou estaba determinado. Si contina siendo poseda en este estado, el cuerpo de Ena
eventualmente colapsar. Deba ser golpeada para alcanzar su interior y despertarla Pero la
pregunta era cmo podran golpearla?
Las diez encarnaciones de Verethragna eran demasiado poderosas para ser usadas contra los
humanos.
Como Godou vacil, Liliana se adelant.
"Kusanagi Godou, por favor djeme esto a m. Todo lo que necesitamos hacer es capturar a esa
mujer, verdad? No puedo tolerar ms que siga provocando todo este caos."
"Lily, ella actualmente no es alguien a quien puedas manejar sola, yo tambin lo har."
Naturalmente, Erica dijo esto.
Cuore di Leone e Il Maestro.
En las manos de las dos caballeros, sus respectivas espadas mgicas aparecieron. Entonces sus
capas estandarte de brillantes colores tambin fueron invocadas sobre sus hombros.
La capa de rayas rojas y negras y la capa de rayas azules y negras.
Estas eran lo que los Caballeros Templarios llaman las banderas de los comandantes de ejrcito
y de los valerosos caballeros. A la derecha de Godou estaba Erica de rojo, mientras que en la
izquierda estaba Liliana de azul.
Frente a las caballeros de color rojo y azul, la Hime-Miko que blanda la espada habl sin mover
los labios.
" Simples humanos desafindome a m la hoja divina y a mi miko? Mocosos irrespetuosos
que no conocen su lugar."
Ese despectivo comentario no vino de la sacerdotisa, sino de la hoja divina.
Sin embargo, su deseo de pelear haba sido provocado, y Ena salt de la pared hacia el exterior.
Presumiblemente, empez a correr hacia la carretera principal para encontrar una zona abierta.
A pesar de que era controlada como una marioneta, sus movimientos eran extraordinariamente
rpidos.
Erica y Liliana tambin la persiguieron a tal velocidad que parecan estar volando.
Godou tambin corri frenticamente tras ellas. Por lo que pudo reconocer del paisaje, esta rea
estaba cerca de Chidorigafuchi
4
.
En la entrada del cementerio haba una interseccin, y enfrente haba un camino por el que los
rboles estaban plantados densamente. Cerca se encontraba la autopista de Shuto, as como el
4
Un parque en la parte noroeste del foso que rodea al Palacio Imperial. Es conocido por sus rboles
de flores de cerezo, alberga al poco conocido Cementerio Nacional de Chidorigafuchi de soldados no
identificados que murieron en la Segunda Guerra Mundial.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

foso del palacio de Chidorigafuchi, los muros de piedra que rodean al Palacio Imperial, y
muchos rboles de cerezo.
Mientras Godou corra tras ellas, una batalla de dos contra uno ya se estaba desarrollando a lo
largo de las vas verdes de Chidorigafuchi.
En los cientos de metros del camino a lo largo del foso del Palacio Imperial, un gran nmero de
rboles de cerezo fueron plantados (principalmente de la variedad de cerezo Yoshino),
otorgando una hermosa vista cada primavera.
"Qu hora es?"
"Casi la una de la madrugada, aunque suele tener bastante gente, casi no hay peatones en este
momento."
Ante la pregunta de Godou, Amakasu respondi rpidamente.
Este joven fcilmente alcanz a Godou, que estaba corriendo con todas sus fuerzas.
(Como nota aparte, Yuri se qued atrs hace mucho tiempo, mientras que Kaoru no mostr
ninguna intencin de seguirlos y slo le dirigi un gesto a Amakasu para que las persiga.)
Durante la ltima batalla contra Ena, que fue controlada por Ama no Murakumo no Tsurugi,
Erica enfrent una amarga derrota.
A pesar de que ahora eran dos contra uno, podran manejarlo? La autoridad de un Campione
sin duda matara a Ena. Godou qued atrapado en un dilema, ya que estaba preocupado por el
resultado de la batalla.
"Eloi, Eloi, Lama, Sabachthani! (Dios mo! Por qu me has abandonado!?)"
"Gente, escuchen el dolor de David! Desgracia, podrn los hroes caer! Desgracia, podrn las
armas de guerra ser destruidas!"
Los caballeros rojo y azul emplearon sus cartas de triunfo desde el principio.
Ambas eran lricas que entonaban alabanzas a inigualables guerreros notas de las canciones
del heroico Rey David.
Los movimientos secretos ms poderosos, que pueden incluso daar a un dios. Erica no lo
utiliz en el Reino Intermedio porque consider que sera demasiado peligroso utilizar hechizos
que consumen mucha energa mgica.
"Pero t, Seor, no te quedes lejos; t que eres mi fuerza, ven pronto a socorrerme. Libra mi
cuello de la espada y mi vida de las garras del perro. Slvame de la boca del len, salva a este
pobre de los toros salvajes!"
Llenos de desesperacin, los lamentos tristes de Erica resonaron.
Estas eran las 'Palabras Hechizo del Glgota'. Tambin conocida como la cancin del desastre,
fue el himno que J esucristo exclam antes de morir crucificado en el monte Glgota.
"De la sangre de los asesinos, el arco imparable de J onathan! Aceite no consumado del alma
valiente, que devuelve la espada de Sal en vano!"
El triste rquiem de Liliana tambin reverber en los alrededores.
Esta era la 'Cancin del Arco'. Una cancin de duelo que expresa el abrumador dolor y la
tristeza del heroico Rey David cuando lloraba por su antiguo maestro Sal y su aliado J onathan.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Yo anunciar tu Nombre a mis hermanos, te alabar en medio de la asamblea!"
"Oh espada de Sal, el arma de un guerrero con la rapidez del guila y la fuerza del len.
Desciende a mi mano ahora mismo!"
Las palabras de hechizo de odio y desesperacin se infundieron en la espada mgica de Erica.
Las palabras de hechizo del antiguo hroe se infundieron en la espada mgica de Liliana.
Los enemigos, que se vieron obligados a utilizar sus armas ms poderosas para asegurar la
victoria, tambin comenzaron a entonar una cancin mgica con una voz robtica.
"Impresionante ms all de las palabras, oh, teme el cntico de mi profana lengua"
El conjurador era Ama no Murakumo no Tsurugi, o Ena?
Por el hecho de que sus labios se movan, probablemente era la ltima. Antes de que pudiera ser
distinguido completamente, el cuerpo de la Hime-Miko se movi como una marioneta siguiendo
el ritmo de la cancin.
"Ese ilustre soberano, nuestro poderoso Seor, que alz su palacio imperial / En la llanura
Makami de Asuka
5
"
Erica us a Cuore di Leone para bloquear el corte horizontal de Ama no Murakumo no Tsurugi.
Sin embargo, todo su cuerpo sali volando.
Ella no tena el poder para vencer el ataque cortante.
En circunstancias similares en el Reino Espectral, su amada espada haba sido cortada
originalmente en dos. Esta vez resisti el ataque, gracias a la infusin de las palabras de hechizo
del Glgota.
"Ahora mantn su estado divino, sepultado en piedra. l fue quien descendi para morar / En el
pabelln del Campo de Wazami"
Despus de haber mandado a volar a Erica, la hoja divina dirigi su ataque contra Liliana.
La caballero azul trat de enredad la Ama no Murakumo no Tsurugi con Il Maestro, pero no
tuvo xito, y al igual que Erica, ella tambin fue lanzada.
"En la lejana provincia del reino, a travs del sendero del frondoso Fuwa, gobernar desde all
sobre todo aquello bajo el cielo empuar el cetro sobre su amplio dominio"
Con movimientos rgidos como los de una marioneta, Ena movi sus brazos, piernas y cuerpo.
Sin embargo, la espada divina se las arregl para poner rpidamente a los caballeros en una
crisis mortal.
A pesar de ser un dos contra uno, ambas se dieron cuenta de que seran superadas si luchaban
por separado, as que comenzaron a deliberar.
"Aunque odie hacer esto, tenemos que cooperar. Atacas o defiendes, qu eliges?"
5
Poema #199 del Manyoushuu. Todo es el mismo cantico, no toma solo ciertas partes como Erica y
Liliana

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

"Yo defender y Lily atacar. Si existe la posibilidad, utiliza el ataque de tu arco!"
"De verdad est bien? Si impacta, esa miko no quedar ilesa."
"No se puede evitar si sigue utilizando ese tipo de poder, pero intenta usar slo ataques con la
espada!"
"Entendido!"
Las dos caballeros se inclinaron una contra la otra perfectamente.
Confindose un lado de sus cuerpos entre s, Erica a la izquierda y Liliana a la derecha,
comenzaron a avanzar a la misma velocidad.
Aunque se movan tan rpido como antes, sus ataques ya no eran tan flojos ni diferentes.
Cuando la espada divina intentaba rebanar, Erica la bloqueaba ingeniosamente, pero no
contraatacaba.
Si alguien fuera a seguir defendindose en un mano a mano, el oponente fcilmente seguira con
sus ataques. Sin detener el avance del enemigo, uno podra terminar en una situacin de
desventaja, sin embargo
En lugar de Erica, que se concentr en la defensa, Liliana ahora se concentr en atacar.
Ignorando por completo su defensa, comenz una serie de ataques con tal ferocidad e
intimidacin que Ama no Murakumo no Tsurugi ni siquiera poda contraatacar como de
costumbre.
""
La espada divina y la miko no dijeron ni una palabra, pero claramente se pusieron ms alertas.
Esto se deba a la formacin de Erica y Liliana, su distribucin de tareas ofensivas y defensivas,
su fluido intercambio de posiciones, y su valiente avance simultneo.
La Hime-Miko, que haba mantenido una ventaja abrumadora en contra de dos oponentes,
estaba ahora siendo acorralada por primera vez.
Godou qued muy sorprendido al ver la brillante cooperacin de las caballeros rojo y azul en un
momento crucial.
"Erica! Voy a preparar ahora el arco y la flecha, por favor contenla!"
"De acuerdo!"
A fin de proteger a su compaera, Erica se adelant. Detrs de ella, Liliana guard su espada
mgica, y como sustituto apareci un arco que emita luz azul en su mano izquierda el arco
de J onatn!
Godou haba odo hablar de l durante la batalla contra Perseo.
'La Cancin del Arco' era el hechizo para crear la espada de Sal y el arco de J onatn.
Al igual que la espada mgica de Erica infundida con las 'Palabras de Hechizo del Glgota', se
trataba de una afilada hoja que poda incluso cortar dioses.
Esta ltima poda convocar una serie de ataques con el arco usando las palabras de hechizo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

El nmero de disparos era limitado por la cantidad de energa mgica restante. Despus de uno
o dos fallos, se perdera la preciada carta del triunfo. En la batalla contra Perseo, Godou la vio
disparando mltiples flechas a la vez. Esto solo fue una ilusin utilizada para confundir al
enemigo y asegurar que fuera alcanzado con precisin.
Al invocar esta carta de triunfo, Liliana buscaba ahora un final decisivo para la batalla!
Sin embargo, la Hime-Miko vio a travs de sus intenciones, y se dispuso a usar su propia
carta de triunfo.
"l, quien invoc a su anfitrin de oriente; y pidi a nuestro prncipe, descendiente Imperial
como es, que apacige a los hombres furiosos / y subyugue todas las tierras rebeldes."
La cancin mgica para vencer a los brbaros. El cuerpo de Ena procedi a levantar la Ama no
Murakumo no Tsurugi sobre su cabeza.
El viento se arremolinaba y se concentraba.
Bajo los pies de Ena, el violento viento explot como un vrtice, formando un mini-tornado.
"Lily, date prisa!!"
"Lo s! Oh Arco de J onathan, el arma de un guerrero con la rapidez del guila y la fuerza del
len!"
En la mano derecha de Liliana aparecieron cuatro flechas con luz azul.
En ese instante, Ama no Murakumo no Tsurugi cort horizontalmente. Erica intento bloquearla
con Cuore di Leone, pero fue desviada.
Los cuerpos tanto de Erica como de Liliana fueron devorados por el tornado formado a los pies
de Ena.
"Gaaaaaaaaaaaah!!!"
"Waaaaaaaaaaaah!!!"
J unto con sus gritos, ambas caballeros fueron despedidas a gran altura por el tornado.
Fueron lanzadas por los aires y luego impactaron sin piedad contra el suelo! El arco y las
flechas azules de Liliana desaparecieron de sus manos, y pareca haberse desmayado.
"E-Erica-san, Liliana-san!!"
"Las cosas no pintan bien, Kusanagi-san, qu va a hacer?"
Tras llegar sin aliento, Yuri vio esta decisiva escena, y su rostro al instante se puso blanco.
J unto a ella, Amakasu pregunto calmadamente. Godou ignor a ambos y corri hacia Ena.
"Finalmente, el asesino de dioses."
Sin mover sus labios, la Hime-Miko habl en voz baja, con la mirada vaca.
Godou se qued sin habla, el oponente era sin duda muy fuerte.
Sin embargo, incluso si Ama no Murakumo no Tsurugi era una espada divina, lo que controlaba
segua siendo un cuerpo humano cuya fuerza era limitada. Los instintos de un Campione le
permiten discernir a Godou la verdadera naturaleza del enemigo.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Seishuuin Ena, cuyo cuerpo fue tomado por la espada divina, posea un poder que superaba a
los magos humanos.
Su nivel actual probablemente era el mismo que el del dragn de Npoles o el de las bestias
divinas avistadas en Cerdea.
Sin embargo, comparada con un Dios Hereje, no era una gran amenaza.
Por ejemplo, es muy probable que obtuviera una victoria sencilla si usase al Camello. Sin
embargo, el cuerpo de Ena estara en peligro si tuviera que recibir un ataque de la autoridad de
Godou.
Situaciones de emergencia requieren medidas de emergencia. Aun as
"Godou, todava no es tu turno. Puedes dejarme esto a m?"
Alguien le estaba hablando.
El origen de la voz era Erica, quien luchaba por levantarse.
Con Cuore di Leone invocada a su lado, ella la us como una muleta para apoyarse.
"Si sigo siendo derrotada por ella y caigo aqu, mi nombre quedara manchado, el nombre de
Erica Blandelli."
"Est bien, slo acustate y descansa, ya llegaste a sus lmites!"
"No la batalla acaba de comenzar Estaba a punto de revertir glamorosamente el desarrollo
de la batalla en la segunda ronda No te interpongas en mi camino!"
Erica se levant por completo.
A pesar de que estaba fingiendo estar bien, hizo una intensa declaracin que no se ajustaba a su
estilo habitual.
Ella mir a Ena con sus ojos llenos de vigor, la Hime-Miko le respondi con la mirada y la
expresin de una marioneta.
Detenerla? O dejarla seguir luchando? Por supuesto, debe ser detenida.
No haba duda. Si segua luchando, ella morira. Despus de concluir que Erica no tena ninguna
posibilidad de ganar, debe ser detenida sin importar nada
Espera un momento. Realmente no hay posibilidad de ganar?
La espada divina haba enviado a volar y dejado inconsciente a Liliana de un solo golpe.
Sin embargo, Erica fue capaz de soportarlo. Ya que haba estado consumiendo su magia y
recibiendo ataques todo este tiempo, ella debe estar ms debilitada que Liliana. Podra existir
un poder protegindola? Por supuesto!
Cuando Godou lo comprendi, sus ojos se encontraron con Erica.
Su mirada se dirigi hacia abajo, hacia la parte baja del abdomen.
Acompaando la expresin de sbita comprensin, ella puso su mano sobre su abdomen.
Pareca que tambin lo haba notado.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Lo olvid. Actualmente mi cuerpo tiene la proteccin de Godou dentro de s Ruego a la
fuente de mi magia, al sello de la Cruz de Cobre Negro, concederme la medalla de caballero de
honor!"
Llevando consigo poder mgico, palabras de hechizo fueron pronunciadas desde su boca.
Al mismo tiempo, se produjo un cambio.
La capa roja y negra de Erica se transform en un largo abrigo similar a un manto, el dobladillo
llegaba ahora hasta sus rodillas. Revoloteando intensamente, su forma era como la de un ave de
presa feroz con sus alas extendidas.
Y adems cambi a Cuore di Leone.
Originalmente como una delgada espada, el acero del len se transform en una lanza.
La pa de acero la haca parecer una lanza de caballera empleada por los caballeros medievales
de las leyendas. Si se acortara su longitud a cerca de dos metros, sera una lanza de infantera de
una sola mano.
Sosteniendo esta lanza en su mano derecha y un escudo oval de hierro en la izquierda.
El color rojo brillante y el color negro azabache se entrecruzaban en su ondeante traje de batalla.
Equipada con la lanza y el escudo de un caballero, la heroica figura de Erica era la de un paladn
coronado con una cresta de cruz.
"Eh? Por qu Erica-san tiene el poder de Godou-san Verethragna!?"
Yuri estaba muy sorprendida porque probablemente vio la razn del cambio al usar su visin
espiritual.
Pero Godou estaba igualmente impactado porque jams esper que la proteccin del J oven
lograra tal cambio la victoria era posible.
"Erica, es posible? Puedes derrotar a Seishuuin?"
"Por supuesto! En mi estado actual, no voy a perder ante esa mujer otra vez!"
Esta promesa anunci el inicio de la segunda ronda.
A pesar de sus torpes pasos, Ena se lanz al ataque con una velocidad excepcional. Sosteniendo
la espada divina con ambas manos, la blandi en diagonal desde la parte superior derecha hacia
la parte inferior izquierda.
Erica utiliz el escudo oval bloquearla.
La espada divina de color negro azabache choc intensamente con el escudo. Saltaron chispas
desde el punto de contacto, liberando intenso poder divino. Estaban igualadas.
Sin embargo, Erica todava tena una lanza en la otra mano.
Ella la empuj con todas sus fuerzas, pero antes de que la punta llegara a su destino, el cuerpo
de Ena haba saltado hacia atrs como una langosta.
Por lo tanto, Erica dio una patada al suelo.
Ante la retirada de Ena, Erica se lanz al ataque como un caballo de guerra.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Una secuencia de continuos ataques como la arremetida de furiosas olas. Ena rod por el suelo,
evadiendo las decenas de ataques de la punta de la lanza. Mientras segua rodando, Ena se las
arregl para intentar cortar las pantorrillas de la incesante Erica.
Con reflejos excepcionales, Erica la evadi dando cortos pasos hacia un lado.
Al detener la ola de ataques de Erica, Ena se levant rpidamente.
"Qu increble, luchar de manera pareja contra Ena-san, que est siendo controlada por Ama no
Murakumo no Tsurugi, y es la viva imagen de una entidad sobrenatural."
Amakasu sonaba muy impresionado.
Yuri y Liliana, que haba recuperado la conciencia, tambin observaban la batalla con sorpresa.
"Kusanagi Godou Ese es el efecto de la encarnacin final del Joven? Qu temible poder. De
todos modos, debo quejarme de que Erica lo haya tomado primera."
Bajo el cuidado de Yuri, Liliana pareca un poco arrepentida.
El proceso de otorgar la proteccin definitivamente debe mantenerse en secreto. Godou se lo
jur a s mismo mientras asenta con la cabeza ligeramente.
Entonces se produjo un sorprendente giro de los acontecimientos, Ena se ech a rer.
"Ha!, ha, hahahahaha! Demasiado genial, Erica-san, estoy realmente impresionada, nunca
pens que podras ser tan fuerte como yo, que he absorbido el poder divino."
La alegre voz de soprano que haba estado ausente durante tanto tiempo.
Ama no Murakumo no Tsurugi le ha permitido a Ena decir eso, pues era diferente a la fra y
clara voz de antes.
Esta era la voz original de la bella espadachn que disfrutaba relajadamente de todo el caos que
era producido. Godou se preguntaba si se deba a que haba sido liberada de la posesin divina,
pero inmediatamente supo que estaba equivocado.
Esto se deba a que el espritu de batalla infundido en ella, de Susanoo y Ama no Murakumo no
Tsurugi, se haba vuelto an ms elevado.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

"Muy bien, entonces tengamos un verdadero duelo una vez ms, a partir de ahora!!"
Gritando, la hoja divina de color negro azabache de Ena brill intensamente.
Con chispas dispersndose ruidosamente, Ama no Murakumo no Tsurugi despeda rayos blanco
azulados. Teniendo el poder divino del dios conquistador de acero, hijo celestial de las
tormentas y rey de Susa Susanoo, su poder era cada vez mayor.
Ena blanda la espada con tanta facilidad como si se tratara de su propio cuerpo, sujetndola
firmemente con ambas manos en frente de su pecho.
Hasta ahora, ella haba estado completamente dominada por el poder divino y su espritu, sin
una pizca de emocin.
Sin embargo, a travs de la alegra y la emocin de la batalla, Ena finalmente recuper sus
emociones.
Y entonces entr en un estado de resonancia con Ama no Murakumo no Tsurugi!
"La ltima vez te derrot con este movimiento, qu pasar esta vez? Ama no Murakumo!
Apodrate de eso!"
Ena seal el arma de Erica, y lanz un temible pulso que atac al caballero femenino.
Muy claramente, era un ataque que absorba energa mgica.
"Es intil, tu tcnica no funcionar por segunda vez!"
Erica agarr el borde inferior de su prenda de color rojo y negro y la onde.
Esto bloque el ataque de la espada divina. Esa pieza de tela pareca poseer una capacidad
mgica defensiva comparable a la de un Campione.
Ena sonri imperturbable, levantando la espada divina.
Mientras Erica defenda su cuerpo con su escudo, apunt la lanza contra Ena. Era la postura
para una carga frontal.
Una conclusin directa para el duelo.
Cuando Ena declar, ambas partes se prepararon para el final.
Las dos arremetieron hacia adelante al mismo tiempo y chocaron violentamente.
Mientras la espada divina era blandida verticalmente, la lanza fue empujada hacia adelante!
Ama no Murakumo no Tsurugi golpe el hombro de Erica, pero el punto de contacto de la hoja
fue una parte cercana a la empuadura.
Cuore di Leone perfor el cuerpo de Ena, pero fue slo un ligero golpe en izquierda de su
abdomen.
Ningn golpe fue decisivo.
La embestida de Erica fue demasiado rpida y por eso no fue cortada por la parte ms afilada de
Ama no Murakumo no Tsurugi; con movimientos propios de una bestia salvaje, Ena logr
escapar por poco del ataque fatal de Erica en el ltimo segundo.
Sin embargo, este duelo no haba terminado.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Era cierto que el ataque de la lanza fue evadido.
Sin embargo, con el escudo en alto, Erica arremeti con todo su cuerpo. Esta era la verdadera
embestida frontal!
El delicado cuerpo de Ena fue lanzado como si hubiese sido impactada por un auto.
"Hmm!?"
"Este es el estilo de un caballero Una arremetida frontal para romper las filas enemigas. Lo
captas?"
Ante la derribada Ena, con respiracin entrecortada, Erica declar su victoria.
Sin embargo, ella tambin se arrodill inmediatamente.
Su capa y Cuore di Leone haban vuelto a la normalidad, y pareca que ella tambin estaba en
sus lmites.
"S, lo capto me rindo."
Ena trat de usar la Ama no Murakumo no Tsurugi como una muleta pero finalmente se
rindi.
Sosteniendo la hoja divina, qued tendida sobre el suelo. Aunque su cuerpo estaba inmvil, su
cara mostraba una expresin de satisfaccin.
Pareca una de esas primeras pelculas durante el perodo Showa, una presentacin propia del
final de un duelo junto al ro. Godou se encogi de hombros, pero de repente se dio cuenta.
La tormenta, que apareci con Ena, no haba disminuido. De hecho, pareca hacerse cada vez
ms fuerte.
Mientras el viento violento soplaba, enormes gotas de lluvia golpeaban a Godou y a la
superficie de la carretera.
"Mariya!!"
"Godou-san, esto todava no ha terminado! Ama no Murakumo no Tsurugi tiene la intencin
de seguir luchando!"
En el instante en que le pregunt a Yuri, obtuvo la respuesta.
Godou corri hacia la espada divina con la intencin de partirla por la mitad pero fue un paso
demasiado tarde.
Ama no Murakumo no Tsurugi comenz a expandirse en tamao.
La hoja de aproximadamente un metro se ampli sin parar y empez a cambiar su forma.
Muy larga. A sola vista, deba tener aproximadamente veinte metros.
La hoja de color negro azabache se convirti en un cuerpo, formando los brazos y las piernas.
Ama no Murakumo no Tsurugi se haba transformado en un gigante.
Una espada con el peso original de la herramienta de un leador, apuntaba ahora hacia el cielo
para formar un cuerpo vertical.
Conectadas a los dos lados de su cuerpo haba dos hojas los brazos, y alrededor de la
posicin cercana a lo que seran sus codos haba incluso articulaciones para doblar sus brazos.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Incluso tena piernas, hechas de acero slido, ms gruesas y pesadas que el cuerpo y los brazos.
En comparacin con la longitud de su cuerpo, sus piernas eran bastante cortas, dndole un
aspecto un tanto desagradable. En general, desprenda una sensacin muy amenazante.
La espada, Ama no Murakumo no Tsurugi se ha transformado en un gigante de hojas que podra
cortar a travs de cualquier cosa con un simple giro. El cuerpo de Ena estaba atrapado dentro de
lo que correspondera al hombro.
"Su Majestad"
Desde el interior de Ama no Murakumo no Tsurugi, se escuch una voz tranquila.
"Seishuuin, ests bien? Puedes escapar de all?"
"No parece no Ena no tiene fuerzas. Puede Ena hacer una peticin?"
Era la voz habitual de Ena, esta vez ella realmente pareca estar liberada de la posesin divina.
"Si me ests pidiendo que te salve, slo tienes que esperar un poco, ya estoy pensando en cmo
salvarte."
"No, Ena no quiere traerle ms problemas"
Ena respondi a Godou con un tono filosfico.
Mientras conversaban, la espada giganteAma no Murakumo no Tsurugi comenz a moverse
sobre sus cortas y gruesas piernas, se diriga hacia Godou!
"Ama no Murakumo sigue con deseos de batallar contra Su Majestad. Como ese es el caso,
podra Su Majestad por favor derrotarlo rpidamente con su poder? Debera ser una tarea
simple, verdad? Por favor, no se preocupe por Ena"
"Qu quieres decir, qu no me preocupe por ti!?"
"Despus de todo, todo es culpa de Ena Su propia obstinacin. Pero al final, Ena lleg a tener
una batalla muy interesante y significativa, por lo que Ena no tiene arrepentimientos. Por favor,
no lo piense y derrtelo rpidamente. Adis."
Casi en el final, la voz de Ena ya no se escuchaba.
En su lugar, Ama no Murakumo no Tsurugi se aproximaba. A pesar de que se haba convertido
en un gigante de espadas, sus piernas eran muy cortas y no tenan ninguna articulacin, por lo
que se deslizaba, como si estuviera de rodillas.
Godou mir a todos los presentes.
Erica ya haba agotado todas sus fuerzas en la intensa batalla de hace un momento. La
proteccin del J oven haba desaparecido, y toda su magia y energa estaba agotada. Aun as,
todava estaba dando todo de s para proteger a Godou.
Liliana, que haba sido noqueada antes por el ataque de Ena, estaba tratando de usar su
tembloroso cuerpo para invocar a Il Maestro y del mismo modo prepararse para la batalla.
Por otra parte, Yuri estaba mirando con ojos preocupados la hoja divina que haba devorado a
Ena.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Y adems, Amakasu murmuraba con calma cosas como 'Ara ara, que molesto'. A pesar de que
hablaba as, estaba claro que no tena el poder para derrotar a la embravecida Ama no
Murakumo no Tsurugi.
Lo primero que haba que hacer era salir de este lugar y mantener a los dems a una distancia
segura.
Tras decidir eso, Godou empez a correr.
Las piernas de Ama no Murakumo no de Tsurugi eran cortas y su movilidad era psima. Sin
importar que tan gigantesca fuera, huir de ella debera ser una tarea sencilla, pero justo cuando
este pensamiento cruz la mente de Godou
J usto cuando estaba corriendo, el monstruo de espadas de repente lo alcanz con una velocidad
inesperada.
Debido a un mal presentimiento, Godou observaba hacia atrs mientras segua corriendo.
Gracias a eso, se confirmaron sus sospechas de como Ama no Murakumo no Tsurugi dirigi un
corte hacia abajo con su brazo derecho.
Un chasquido. Este era un sonido que podra partir el aire, e incluso el agua de lluvia.
Si la hoja se hubiera dirigido hacia adelante unas pocas decenas de centmetros ms, el cuerpo
de Godou habra sido cortado limpiamente por la mitad.
Qu espada tan afilada, y su rango de ataque es muy amplio!
"De ninguna manera, Su Majestad Ama no Murakumo no Tsurugi acta sin piedad, as que
por favor destryala rpidamente Dese prisa, o de lo contrario lo alcanzar!"
Era la voz de Ena nuevamente, y pareca no haber perdido el conocimiento. Pero no haba
tiempo para escucharla.
Godou dej de mirar hacia atrs.
Si corre a toda velocidad, sin duda no ser capturado.
Corriendo a travs de Chidorigafuchi, el Palacio Imperial poda verse al otro lado.
Sobresalientes rboles decoraban los bordes del foso del palacio, eran los muy bien conocidos
arboles de flores de cerezo.
Habiendo aumentado la distancia entre ellos, Godou finalmente dej de correr.
El monstruo de espadas surgido de Ama no Murakumo no Tsurugi estaba persiguindolo a un
ritmo torpe. Siendo honesto, era muy lento y sera fcil simplemente seguir huyendo, pero eso
slo sera aplazar el problema sin resolverlo.
"Kusanagi-san, slo queda una solucin. No la dijo Ena?"
De pronto, la voz de un hombre se acerc a su lado.
En cuanto a la fuente, Godou se vio asustado. Amakasu estaba all de pie, sin signos de falta de
aire.
"C-cundo me seguiste?"
"He estado siguindolo desde atrs todo el tiempo. Puedo correr muy rpido, ya sabe. De todos
modos, eso no es lo ms importante, si dejamos libre a esa gigantesca espada divina, quin sabe
cmo acabara la situacin"
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Amakasu present una queja muy razonable.
Pero Godou seal el detalle que haba pasado por alto.
"Est bien dejar que Seishuuin quede atrapada en el medio? Actualmente est estrechamente
ligada a la espada!"
"Mi opinin es que no se puede evitar. Como dijo ella misma, todo es su culpa. En este tipo de
situacin, incluso mi jefa, Sayanomiya Kaoru, lo aprobar como la responsable del Comit de
Compilacin Histrica. Porque no hay otra forma."
(No hay otra forma Realmente es as?)
No, Godou no estaba de acuerdo.
l no haba hecho lo que deba. No haba intentado nada. En esta situacin, concluir 'no hay
otra forma' sera demasiado apresurado!
"Si es as, slo dir esto. No importa qu, salvar a Seishuuin primero, y manejar al monstruo
despus. Qu opinas?"
"Oh, hay un plan tan conveniente? Cmo va a hacerlo?"
"Todava no tengo un plan! Lo idear mientras estoy en ello! Esto es peligroso, as que
retrate primero!"
Al or la respuesta de Godou, Amakasu mostr una expresin de sorpresa.
Pero no haba tiempo para atender a Amakasu. Godou centr su atencin en la Ama no
Murakumo no Tsurugi mientras se aproximaba.
Una vez ms, baj su brazo derecho. El enorme filo se acerc a la cabeza de Godou. Muy
rpido! A pesar de su inmenso tamao corporal, sus ataques de espada eran extraordinariamente
hbiles.
Sin embargo, fue precisamente por eso que podra ser utilizada. La encarnacin que se
desbloquea cuando enfrenta un ataque de alta velocidad.
Godou utiliz al Halcn.
Aparte de l, todo el mundo era ms lento, y slo Godou aceler.
Esquiv con calma el gigantesco bloque de acero que estaba a punto de cortar su cabeza, y
luego corri hacia el cuerpo de la espada con su tremendo aumento de agilidad y capacidad de
salto.
Fcilmente corri a lo largo de la superficie de la hoja que estaba actuando como un brazo, y
lleg al lugar en donde estaba sujetada Ena.
La Hime-Miko atrapada mostraba una relajada expresin que pareca decir: 'Mi vida no tiene
lamentos'
Qu tipa ms preocupante, y sin embargo est actuando tan tranquila Un poco sorprendido,
Godou sujet de los hombros a Ena.
Tirando con fuerza, aunque pareca estar pegada fuertemente, su cuerpo se desplaz con
facilidad.
(Muy bien, ahora tirar de nuevo con toda mi fuerza. Excelente, finalmente est libre.)
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Incluso en este momento, Ena todava llevaba esa vaca expresin. Eso era natural considerando
que Godou todava contaba con su tremenda velocidad. Llevando a la miko uniformada en sus
brazos, Godou salt de la parte posterior de Ama no Murakumo no Tsurugi.
En un principio quera atacarla por la espalda.
Lamentablemente, la encarnacin del Halcn no tena el poder destructivo para derrotar a esta
cosa, as que Godou abandon la idea.
A lo lejos, vio a Yuri corriendo hacia l.
J adeando, ella se detuvo para recuperar el aliento. Para Godou en su estado acelerado, Yuri
pareca completamente inmvil.
Erica y Liliana tambin los siguieron.
Debido a sus lesiones, incluso Yuri lleg ms rpido que ellas. Godou dej a Ena ante ellas.
Entonces, cmo debe hacerse cargo de Ama no Murakumo no Tsurugi?
A pesar de que haba pensado en una forma, funcionara como estaba previsto? Godou se
prepar para usar la prxima encarnacin.
El estado acelerado termin y volvi a la normalidad.
"Mmmesto no es bueno. M-mi pecho!"
Godou presion su mano contra su corazn mientras caa de rodillas y se desplomaba hacia
adelante.
Usar la encarnacin del Halcn generaba secuelas de dolor en su corazn y un estado temporal
de inmovilidad. Su intencin era demasiado ingenua.
" G-Godou-san, por qu est aqu!? Incluso Ena-san!?"
"Eh? Ena estaba claramente atrapada en Ama no Murakumo no Tsurugi Por qu Ena y Su
Majestad estamos aqu?"
Se escucharon las voces de las dos Hime-Miko.
Sin embargo, Godou no tuvo tiempo para prestarles atencin. Soportar el dolor de por si estaba
consumiendo toda su fuerza.
Antes de que se diera cuenta, el do de Hime-Mikos lo sostuvo en sus brazos y lo ayud a
sentarse.
"Ha utilizado la encarnacin del Halcn, no es verdad? Por ello pudo rescatar a Ena-san"
"S, es cierto. Puedo destruir la espada si mi condicin mejora un poco, pero en este momento,
es imposible. Ustedes dos deben huir"
Godou sugiri mientras asenta a la excelente observadora de Yuri.
El dolor en su corazn era insoportable, pero por lo menos, debe asegurarse de que estas dos
estn a salvo
Habindolo perdido de su vista, Ama no Murakumo no Tsurugi se gir a la izquierda y a la
derecha buscando algn signo de Godou. En esta situacin, siempre y cuando no lo lleven con
ellas, deberan ser capaces de escapar con xito.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Sin embargo, Ena dijo en voz baja a su lado.
"No, Ena no escapar. Debido a que las cosas acabaron as, Ena es responsable, y Ama no
Murakumo es la socia de Ena Ena la retrasar, ustedes escapen primero."
"Idiota!! Incluso si pones tu vida en riesgo, no sers capaz de detenerlo por mucho tiempo!"
Aunque era cierto, la Hime-Miko de la espada no fue disuadida.
(Maldita sea, puse mucho esfuerzo para salvarte) mientras Godou rechinaba sus dientes, Yuri
habl con decisin:
"Godou-san, slo necesita la capacidad para moverse temporalmente, verdad?"
Yuri pregunt con una severa expresin.
Esa implacable belleza hizo que Godou y Ena se retractaran de sus protestas.
"S, s, siempre y cuando pueda concentrarme por un tiempo"
Concentrar su espritu y su poder. A menos que lo hiciera, l no sera capaz de controlar muy
bien esa encarnacin en particular. Sin embargo, el dolor en su pecho lo haca incapaz. Estaba
tan cerca de la victoria!
Mientras Godou rechinaba los dientes
De repente, el rostro de Yuri se acerc. No, no slo su rostro, incluso se acercaron sus labios.
Un breve contacto? Labios con labios?
Cuando Godou se dio cuenta de lo que estaba pasando, ya estaba siendo besado por Yuri!
El poder mgico flua junto a su dulce aliento, y el dolor en su pecho era aliviado. Por qu?
"Claro, si no aplicas los hechizos al interior de su cuerpo, no van a funcionar en los Reyes
Demonio. Conque eso era!"
"S, eso es correcto. J usto ahora ofrec magia de restauracin a travs de mi boca"
Temblando de vergenza, Yuri convers con Ena.
Mientras Godou permaneca en shock, observaba en silencio a la Ama no Murakumo no
Tsurugi.
Pareca haberse dado cuenta de su ubicacin, y avanzaba deslizndose, a unos veinte metros de
distancia.
"Entendido! Entonces Su Majestad, aunque Ena no lo entiende por completo, tambin le
ayudar. As que usted debe ganar!"
"E-Ena? Por qu?, no hay necesidad de que usted tambin"
Lleg de nuevo, esta vez fue Seishuuin Ena quien se acerc a sus labios.
Esta era la tercera persona a la que besaba este da.
Con el sonido de 'Chuu ~', sus labios apretndose emitieron un sonido como de una rfaga de
viento ligero.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Su dolor se calm casi por completo, pero los extremos de sus brazos y piernas estaban
entumecidos y todo su cuerpo se senta agotado. El otro efecto secundario del Halcn el
estado de inmovilidad haba comenzado.
Pero todava no era el momento para usarlo.
El poder de la encarnacin del Jabal la habilidad para invocar a la gigantesca bestia de color
negro azabache del otro mundo!
"T que has violado el pacto y pecado en la tierra! El Lord a hablado- el pecador debe ser
castigado. Su columna podr ser aplastada; sus huesos podrn ser rotos, sus tendones
desgarrados, su pelo arrancado de su crneo; su sangre podr ser derramada sobre la tierra y ser
revuelta en una espuma sangrienta! Me convertir en aquel que entierra los colmillos en la
carne del pecador, que la voluntad del Lord sea seguida!: Sers purgado!"
Despus de rugir con toda su fuerza, toda la vereda se volvi negra.
El J abal negro con su cuerpo fornido, arremeti y comenz a correr. La encarnacin que slo
poda ser llamada para destruir un enorme objeto, su objetivo era ahora la gigantesca Ama no
Murakumo no Tsurugi.
El enorme monstruo, cuyo largo meda aproximadamente veinte metros, empequeeci a la
extraa espada gigante.
Chidorigafuchi se haba convertido en el escenario de la batalla entre dos monstruos: el gigante
de espadas y el J abal.
El gigante utiliz su hoja afilada y pesada para cortar y abrir la gruesa piel y los msculos de la
enorme bestia de color negro azabache, pero se dio cuenta inmediatamente de que era intil.
En trminos de poder destructivo, no haba comparacin.
Del J abal sangraba sangre azul oscura, y mientras ruga con alegra, empujaba sus colmillos,
que no perdan ante su oponente en lo afilados que eran, y usaba la totalidad de su peso corporal
para embestir, patear y arrollar.
Al final, de su boca sali un rugido mezclado con ondas supersnicas.
Sufriendo estos violentos ataques, Ama no Murakumo no Tsurugi sali volando una y otra vez.
"Quin podra haber pensado que haba una diferencia tan grande entre un mensajero de dios y
algo controlado directamente por un dios o un Campione"
Godou exclam ligeramente mientras segua acostado e inmvil por el momento.
No haba nada que pudiera hacer para escapar del campo de batalla o apartar la mirada de la
horrible imagen.
Persiguiendo a la Ama no Murakumo no Tsurugi en Chidorigafuchi, el J abal salt al foso del
palacio, volvindose as una batalla en el agua. Los muros de piedra que rodeaban al Palacio
Imperial se derrumbaron, ya que sufrieron los impactos del cuerpo del monstruo y los ataques
cortantes de la espada gigante. La destruccin sin lmites no haba ms que empezado.
El paisaje de Chidorigafuchi estaba siendo destruido completamente por los eventos actuales.
Cada vez que la bestia gigante y la espada gigante chocaban violentamente, enormes cantidades
de agua se elevaban del foso del palacio.
El foso en s estaba siendo demolido, excavado, rajado, y pisoteado por el monstruoso poder.
Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team

Los arboles de flores de cerezos que traan alegra a la gente cada primavera estaban siendo
seriamente destrozados. Quebrados, triturados, pulverizados La famosa imagen de las flores
de cerezo en Tokio estaba desapareciendo gradualmente.
"Increble, Kusanagi-san! Quin hubiera pensado que Su Majestad podra ser tan poderoso!"
Ena estaba viendo a Godou con los ojos brillando, mientras que Yuri y Godou suspiraron
profundamente.
"Lo siento, Mariya, acab as de nuevo"
"No, no, esto era inevitable Har penitencia junto a usted."
"Termin as de nuevo, de todos modos, slo digamos que era de esperarse."
"S, considerando que algo creado por los dioses luch directamente contra un Campione, este
lgubre estado es lo ms natural. No puede haber otro resultado."
Mientras la destruccin continuaba siendo forjada, Erica y Liliana exclamaron con ligereza tras
reunirse con el grupo.
Estas dos no mostraron ni el ms mnimo sentimiento de culpa en su tono de voz.
Por otro lado, Amakasu haba desaparecido en algn momento, probablemente para comenzar
una operacin de encubrimiento por este incidente.
Y as, los culpables de esta tragedia se quedaron mirando, mientras el J abal negro azabache
disfrutaba de su tiempo destruyendo a la Ama no Murakumo no Tsurugi, pisoteando
Chidorigafuchi y soltando rugidos de victoria que resonaron a travs del cielo.


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Kikuslirus Project Team


Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
EPLOGO

Esto sucedi en el Lmite entre la Vida y la Inmortalidad, que era inhabitable para los humanos, el
mundo en que el alma era mucho ms importante que el cuerpo.
All, tres ancianos estaban teniendo una discusin.
Se encontraban en un pabelln de un hermoso jardn.
Aunque no haba sirvientes, el lugar estaba muy limpio y ordenado.
Sin embargo, esto no era algo increble en el Lmite entre la Vida y la Inmortalidad, que se
compona de muchos espacios diferentes.
En esta amplia realidad, el entorno cambia por si solo de acuerdo a las preferencias del amo.
El hecho de que el viejo dios Susanoo viviera en las montaas y bajo violentas tormentas era
simplemente su preferencia.
"Entonces, es momento de evaluar al Rey Rakshasa, cierto? T queras ver cmo tratara esa
persona a las chicas y fue por eso que esta conmocin pas, verdad?"
El primero en hablar fue el gran monje negro.
Un buda viviente es alguien que se ha liberado de las ataduras del cuerpo al final de una vida de
ascetismo, acercndose con ello a la inmortalidad.
"Aquellos a los que considero buenos hombres por lo general resultan ser excelentes monarcas.
Cuando el nio durmiente se despierte, seguramente se convertir en el guardin de la tierra."
Quien habl fue la princesa de cristal.
La justa princesa posee ojos de cristal y una belleza sin igual, pero su edad en realidad superaba con
creces la del gran monje.
Como nota aparte, este elegante jardn era su dominio.
"Princesa, creo que tu conclusin es demasiado apresurada. Lo encuentro demasiado impetuoso.
Toma este incidente como ejemplo, en realidad haban muchas formas ms fciles de resolver el
problema."
"Asuntos insignificantes como ste siempre pueden resolverse a tiempo."
La princesa se mostr en desacuerdo abiertamente a la objecin del gran monje.
"Maestro Iluminado, lo has olvidado? Esa persona podra ayudar a las mujeres incluso a costa de
generarse mayores inconvenientes. En cada accin que Kusanagi-sama tom para tratar a las chicas
pude ver que l es alguien a quien se le pueden confiar asuntos importantes."
"S, entonces Anciano, qu te parece?"
"Por la delicada manera con la que rob mi espada, no se puede subestimar a este mocoso."
El viejo dios era el de mayor edad entre los presentes, y habl de tal manera que pareciera sugerir
que no estaba envuelto en esto.
"A pesar de que yo estuve pensando en dejarle a la miko como un regalo, yo nunca dije que iba a
renunciar a la espada tambin. S, l es impulsivo, pero yo aprecio sus cualidades. De todos modos,
no hay necesidad de tomar una decisin de inmediato."
"Quieres decir que mantengamos la observacin?"
Susanoo asinti ante la pregunta de la princesa.
"S, todava es incierto si el molesto mocoso se despertar. Djenme disfrutar los talentos de
Kusanagi lentamente."

"As que al final, todos los derechos y privilegios de Ama no Murakumo no Tsurugi han pasado a
Kusanagi-san Es correcto?"
En la residencia Sayanomiya de Sanbanchou, en el extraordinario barrio de Chiyoda.
Sayanomiya Kaoru se sent en la mecedora del estudio, murmurando para s misma mientras se
balanceaba.
"Ena-san parece pensar eso, pero no se ha confirmado todava. Despus de la conmocin, Ama no
Murakumo no Tsurugi todava alberga un gran poder divino, pero el usuario anterior, Ena-san, ya
no puede utilizarlo. Tampoco puede regresrsela a su dueo original el Anciano. Esa es la
situacin actual."
Quien le respondi fue Amakasu Touma.
Maestro y subordinado miraron la espada envainada sobre el escritorio de la oficina de Kaoru.
Ama no Murakumo no Tsurugi. Aunque esta espada contena la divinidad del dios conquistador,
tambin era un dios subordinado a Susanoo.
"Debido a que la posesin divina de Ena perdi el control, Ama no Murakumo no Tsurugi alcanz
la condicin de dios independiente, por lo que Kusanagi-san ha usurpado la autoridad del dios al
derrotarlo Eso podra ser lo que sucedi, tal vez."
Kaoru dijo mientras miraba la hoja divina destrozada.
"Bien podra ser su segunda autoridad. 'Ser la compaera de aquel que sea ms fuerte que yo'. Que
desarrollo tan propio de un manga shonen."
"Su aspecto ha sido restaurado, pero internamente sigue roto, verdad?"
"Es vergonzoso, pero s, fue destruido completamente."
Sin importar qu, una ardua discusin no iba a proporcionar la verdad.

A su competente pero no necesariamente leal subordinado, Kaoru orden con un tono frvolo:
"En cualquier caso, esto es algo peligroso y no puede serle devuelto a Ena. Est decidido que
permanecer en el almacn de esta casa. Por cierto, drsela al propietario temporal tambin puede
ser una opcin."
"Tambin he intentado preguntarle, pero l se neg porque no quera romper la ley de armas blancas
y armas de fuego."
"Kusanagi-san tiene sentido comn en algo bastante sorprendente, que persona tan extraa."
"l definitivamente no querra ser descrito de esa manera."

Liliana Kranjcar estaba perpleja.
Frente a ella, Kusanagi Godou y Mariya Yuri estaban almorzando casualmente. Sin embargo, ella
senta que se haban vuelto an ms ntimos Era su imaginacin?
Despus de la conmocin causada por Seishuuin Ena y Ama no Murakumo no Tsurugi, un par de
das haban pasado y la siguiente semana ya haba comenzado, era la hora del almuerzo en un da de
clases.
Como siempre, estaban almorzando en el techo.
Como de costumbre, Liliana prepar el almuerzo para Kusanagi Godou.
El men de hoy era una autntica paella de mariscos espaoles, as como fruta, queso, encurtidos de
pepino, etc Sin embargo, junto a esto haba dos cajas de almuerzo de madera negra.
Una contena arroz con salmn, con tres hojas verdes dispersas en la parte superior,
proporcionndole un buen contraste de color a la comida.
La otra estaba llena de alimentos. Pescado asado de Kioto, tofu picante, albndigas, un plato hecho
de lappa y konjac, as como diversos encurtidos caseros
No slo tena un sabor delicioso, sino que tambin se vea genial. El slo ver la hermosa apariencia
de la comida era una experiencia agradable.
Liliana mir el almuerzo que prepar ella en un recipiente simple, y no pudo evitar sentirse
incmoda. Aunque en sabor definitivamente no perdera ante la comida de Yuri, tal vez era
superada enormemente en trminos de impacto visual.
Quien trajo estas cajas de almuerzo de madera fue la Hime-Miko, Mariya Yuri.
"Mariya, de verdad cocinas muy bien."
Godou la elogi al probar los distintos platillos, separados entre s por recipientes de papel.
"Si el abuelo lo probara, definitivamente le dara su visto bueno. Su sentido del gusto es muy
exigente, sobre todo hacia la cocina japonesa. Pero este sabor es sin duda lo suficientemente
bueno."
"Uh, gracias. Pero incluso si el abuelo lo aprueba, qu hay de Godou-san?"
Tras ser alabada, Yuri pregunt con aprensin.
Probablemente como estaba tan preocupada por la respuesta y la opinin de Godou, su expresin no
mostraba ninguna confianza.
"Umm, podra ser que no se adapte a su gusto?"
"No, no, cmo podra ser posible?, tu comida es muy deliciosa."
"Es as? Qu alivio Sin embargo, si no le gusta algo, por favor sea honesto, lo tendr en mente."
"No digas eso. Este tipo de lujoso almuerzo ser muy delicioso sin importar como la prepares."
Tranquila y sonriente nuevamente, Yuri estaba actuando hacia Godou de forma natural, sin rigidez.
Liliana estaba segura. Estos dos no podran haber actuado con tanta naturalidad antes. Solan ser
amigables pero distantes, y ahora todo eso ha desaparecido!
"Godou-san, si tiene algo que desee, quiere que se lo alcance con los palillos?"
"S, pero este tipo de cosas las puedo hacer yo mismo, no te quiero incomodar."
"Pero yo estoy ms cerca de la caja de almuerzo Ser ms fcil para m."
Sosteniendo el plato de papel y los palillos, Yuri le pregunt. Aunque Godou se haba negado, de
inmediato cambi su tono a 'tienes razn' y le pidi dos o tres veces ms.
Al or esta conversacin, el corazn de Liliana se llen de ansiedad.
Recientemente, cuando ella hizo la misma pregunta, Godou siempre se neg decididamente con un
'no hace falta, est bien!'.
Cuando ella trataba de cuidarlo o servirle como antes, Godou, preocupado de cmo los dems lo
vean, hua.
Deca algo as como 'perder la dignidad de un hombre', 'no me aprovecho de las mujeres', etc
Toda clase de discursos desconcertantes.
Sin embargo, por qu Mariya Yuri puede!?
"Liliana-san, hay algo que le gustara probar? Por favor tome lo que se le apetezca."
"Uh, no hay problema, por favor, no te preocupes."
Liliana frenticamente se hizo la desentendida.
Yuri era como una dama de clase alta de buenos modales, siempre llena de sonrisas benevolentes.
Ella ya no era tan reservada como antes, cul fue la razn de este cambio?
"Tan diferentes como el viento del norte y el sol, as dice el refrn."
Sentada a su lado, Erica Blandelli murmur para s misma.
Apareciendo sin almuerzo otra vez, se dio a s misma una buena razn para saquear los almuerzos
de Yuri y de Liliana.
"Las fortalezas de Yuri coinciden muy bien con el sistema de valores de Godou. Una vez que su
relacin pasara de cierto punto, era natural esperar este tipo de desenlace. Aunque se encontraron
con algunas dificultades ltimamente, su relacin ya mostraba estos signos antes desde hace un
tiempo."
La Diavolo Rosso explic como si viera a travs de todo.
"E-Erica, qu diablos est pasando?"
"Exactamente lo que ves, Godou est con la guardia totalmente baja ante ella, y Yuri puede actuar
con naturalidad a su lado y poner en prctica lo que una 'mujer' puede hacer. Esto es algo que ni yo
ni Lily podemos manejar."
"Ests diciendo que mi Amo no se fa de m!? Qu insulto!"
Liliana protestaba con una voz que slo Erica poda or.
Sin embargo, Erica se burl con lstima, y Liliana no pudo evitar sentirse aterrorizada.
"Lily, esta guerra no puede ganarse con slo deseo e instinto. Por supuesto, si ests satisfecha con
ser simplemente una 'mujer til', entonces eso es otra cosa."
"Q-qu ests diciendo!?"
Lo conozco mejor que t.
Implicando eso y presumiendo de s misma, la expresin de Erica era especialmente despreciable.
Sin embargo, Liliana estaba de acuerdo en que la situacin no era buena. Que Kusanagi Godou y
Mariya Yuri se llevasen tan bien era un gran problema.
Como la caballero que velaba por l, cmo iba a entrometerse entre ellos?
Espera un minuto, recordando aquello, ella negoci con Sayanomiya Kaoru, y accedi a aliarse con
ellos. Tal como est, slo poda hacerse a un lado y ver el desarrollo de las cosas
Liliana agoniz por la depresin, cuando de pronto oy la voz de Kusanagi Shizuka.
"En serio! Onii-chan y Mariya-senpai han hecho alarde de su afecto todo este tiempo! Y se
vuelven cada vez ms ntimos! Esto tiene que acabar! Parecen tontos, que feo!"
Ella se quej con gran agitacin.
Con una expresin imperturbable, Godou y Yuri simplemente miraron a Shizuka, su hermana y
kouhai respectivamente.
"Qu afecto? No estamos almorzando normalmente?"
"As es Shizuka-san, deje de decir cosas tan extraas. Guarde silencio y almuerce adecuadamente."
Al ser criticada como respuesta, los hombros de Shizuka temblaron de rabia.
"Hmm Sus actitudes s que estn sincronizadas, y se atreven a decir que no son afectuosos entre
ustedes? Qu est pasando, son como una pareja que ha estado casada durante aos, son realmente
descarados!"
"De qu pareja casada hablas, idiota, no hagas bromas como esa!"
"S, decir que somos una pareja casada En realidad, todava"
Los dos se negaron mientras se miraban entre s, y tmidamente bajaron la cabeza al mismo tiempo.
Mientras Liliana soportaba la conmocin de ver sus interacciones, una nueva chica apareci en el
techo.
Dejando todo de lado, Liliana y Erica se miraron, puesto que la intrusa era Seishuuin Ena.
"Ena-san! Su cuerpo se ha recuperado?"
"S, bastante bien. Lo siento, Ena les ha provocado todo tipo de problemas esta vez."
La Hime-Miko de estilo Yamato Nadeshiko respondi mientras se acercaba al grupo.
Se senta un poco extrao verla sin Ama no Murakumo no Tsurugi en su hombro.
De acuerdo a los rumores, las frecuentes tormentas de hace un tiempo fueron provocadas por ella.
Al parecer, las tormentas eran convocadas por el poder divino despus de que se comunicara con
Susanoo en el Reino Espectral.
Quin podra haber esperado que la mujer que puso en problemas a todos fuera a mostrarse!
Liliana no poda dejar de mirar a Ena.
"A fin de reflexionar sobre este incidente, Ena volver temporalmente a casa para ser educada. As
que antes de que Ena se vaya, slo quera saludar a todos"
Tras or las palabras de Ena, Shizuka mostr una expresin inquietada que pareca decir: 'Qu es
esto?'
Decidido a no explicrselo a su hermana, Godou dijo rpidamente: "No importa."
"A pesar de que muchas cosas bueno, no sucedieron demasiadas cosas importantes, as que no
creo que realmente sea un problema ahora. Espero que podamos llevarnos mejor la prxima vez que
nos veamos."
Godou cambi de palabras a medio camino porque record la tragedia de Chidorigafuchi.
Aunque Godou era el Campione conocido a nivel mundial, an era delicado en ciertas reas.
"S, tngalo por seguro. Ena se llevar bien con todos ustedes en el futuro, es una promesa!"
"S, muchas gracias. Erica, est bien? Ya he hecho las paces con ella."
"Claro, dado que Godou ya ha hablado, voy a cerrar los ojos y olvidar sus errores."
Erica se encogi de hombros.
Si ese es el caso, la despedida de Ena debera estar llegando a su fin, pero justo cuando Godou
pens eso, la expresin de Ena repentinamente se volvi seductora.
"Por lo tanto, a partir de hoy, estar bien si Ena se convierte en una de las 'mujeres' de Kusanagi-
san, verdad?"
"M-mis qu!?"
"Onii-chan!! Esta persona ha dicho algo increble!! Qu est sucediendo otra vez!!?"
Shizuka grit mientras Erica, Yuri y Liliana observaban en silencio a ambos, inmersas en sus
propios pensamientos. Godou simplemente cay en la preocupacin.
"En realidad, esa fue la razn por la que Ena vino en primer lugar. Ya que Kusanagi-san arriesg su
vida para salvar a Ena, caus que Ena se enamorara perdidamente de usted. Adems, Kusanagi-san
ha obtenido la Ama no Murakumo no Tsurugi, cierto? Es la socia de Ena, as que por qu no
acepta a Ena y ya!?"
"N-no!, adems cmo es que no me enter de que haba ganado algo tan peligroso!?"
"Pero esa es la verdad Ena todava tiene un poco de miedo de hacer cosas erticas, pero cree que
un beso est completamente bien. Quiere hacerlo otra vez? Ahora mismo?"
"B-beso!!, qu es todo eso!!? Onii-chan, qu est pasando!!?"
Mientras Ena se acercaba y Shizuka le preguntaba, Godou mir hacia las otras tres como pidiendo
ayuda.
Genial, ste era el momento para ganarse su confianza.
Liliana tosi y empez a hablar con calma.
"Kusanagi Godou, parece que usted est tratando de actuar con frialdad hacia esta chica que quiere
entrar en su harem. Esto no es propio de usted. Debera aceptarla con su habitual actitud, como
corresponde a la dignidad de un rey. En cuanto a su pequea hermana Shizuka, yo se lo explicar
ms tarde. Por favor, djeme esto a m!"
A pesar de que no era algo que deseara de buena gana, ste era el momento para hacerlo testigo de
la fidelidad de su generoso pero triste corazn.
Pero su amo se agarr la cabeza en su lugar.
"Liliana, no empeores las cosas con ese tipo de comentarios!"
"Godou, esa mujer no es buena. Aunque puedo olvidar el sufrimiento que me trajo, no puedo estar
de acuerdo con que ella te sirva, Godou!"
"Eso es correcto. Ena, usted tiene que ser consciente de sus palabras y acciones. No haga las cosas
ms difciles para Godou-san!"
El verdadero otoo se acercaba rpidamente, pero el caos y la conmocin que rodean a Kusanagi
Godou probablemente no desapareceran tan pronto.