Viva V VS Bras. PT 508-510 R5

Instrues de Instalao
Acoplamentos de Elastmero Rexnord
Viva
(Pgina 1 de 6) Tipo V, VS e VSX
Tamanho 110 a 460

Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 508-510
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Novembro 2010
e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Substitui 02/10
O documento original est em ingls.
A designao ATEX (Atmosphere Explosibles, Explosivos Atmosfricos) foi estabelecida para as novas orientaes.
Os ATEX controlam todas as regulaes para a condio de equipamento resistente a exploso.
Modelo No. ____________________ Categoria ______________________ Referncia _____________________
Ano de fabricao ______________ Temperatura mx. ______________
1. Informao Geral
1.1. Os Acoplamentos Viva so projetados para fornecer conexo mecnica entre os eixos de rotao do equipamento mecnico
utilizando um elemento macio e exvel de toro para acomodar o desalinhamento inerente durante a transmisso da potncia
e do torque entre os eixos.
1.2. Estas instrues pretendem ajudar voc a instalar e manter o seu acoplamento Viva. Leia-as antes de instalar o acoplamento
e antes da manuteno dele e dos equipamentos conectados. Mantenha estas instrues prximas da instalao do
acoplamento e disponveis para reviso da equipe de manuteno.
1.3. A Rexnord Industries, LLC detm os direitos do copyright deste material. Estas instrues de Instalao e Manuteno no
podem se reproduzidas em sua totalidade ou em parte para ns competitivos.
1.4. Descries dos smbolos:
Perigo de ferimento a pessoas.
Possveis danos ao equipamento.
Apontando para itens importantes.
2. Dicas de Conselho e Segurana

PERIGO!
2.1. A segurana deve ser uma preocupao primordial em todos os aspectos da instalao, operao e manuteno do
acoplamento.
2.2. Os procedimentos apropriados de bloqueio-sinalizao devem ser seguidos para evitar o acionamento acidental do
equipamento.
2.3. Por causa do possvel perigo para a(s) pessoa(s) e/ou bens, por acidentes que possam resultar da instalao ou utilizao indevida destes
produtos, extremamente importante seguir os procedimentos adequados de seleo, instalao, manuteno e operao.
2.4. Toda a equipe envolvida na instalao, servio, operao, manuteno e reparao deste acoplamento e dos equipamentos
conectados deve ler, compreender e cumprir com essas instrues.
2.5. Todos os produtos rotativos de transmisso de energia so potencialmente perigosos e podem causar ferimentos graves. Eles
devem ser devidamente protegidos de acordo com os padres europeus de segurana de mquina OSHA, ANSI, ATEX e
outros padres locais. de responsabilidade do usurio fornecer proteo apropriada.

CUIDADO! Para que este acoplamento atenda s exigncias ATEX, voc deve seguir exatamente estas
instrues de instalao e manuteno e o formulrio suplementar 0005-08-49-01. Este suplemento
descreve os requisitos ATEX. Se o operador no seguir estas instrues, o acoplamento ser
imediatamente considerado no-conforme com a ATEX.
2.6. Para obter os requisitos ATEX, a proteo deve ter no mnimo 12,7 mm (1/2 polegada) de folga radial em relao ao dimetro
externo do acoplamento (os tamanhos dos acoplamentos mostrados na Tabela 1 so equivalentes ao dimetro externo do
acoplamento em milmetros) e permitir a ventilao adequada.
2.7. Certique-se de desligar a energia eltrica e quaisquer outras fontes de energia potencial antes de realizar trabalhos no
acoplamento.
2.8. No entre em contato com o acoplamento quando o mesmo estiver em rotao e/ou em operao.
2.9. Todos os trabalhos no acoplamento devem ser executados quando o mesmo estiver em repouso e sem nenhuma carga.
Instrues de Instalao Acoplamentos de Elastmero Rexnord
Viva
(Pgina 2 de 6) Tipo V, VS e VSX Tamanho 110 a 460

508-510 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Novembro 2010 Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
Substitui 02/10 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
Viva

3. Projeto do Acoplamento Rexnord Viva e Nmeros da Pea
Figura 1
4. Montagem do conector

PERIGO!
Certique-se de desligar a energia eltrica e quaisquer outras fontes de energia potencial antes de
realizar trabalhos no conjunto do acoplamento e conector.
4.1. Examine o conjunto do acoplamento para certicar-se que no h danos visveis.
4.2. Limpe os orifcios do conector e eixos utilizando pano no-brosos. Remova quaisquer cortes e rebarbas.
4.3. Quando montada, a(s) chave(s) deve(m) ter um encaixe de contato lateral justo na ranhura, no conector e no eixo, com uma
ligeira folga sobre a parte superior da chave.

CUIDADO: Quando conectores de aquecimento so necessrios, a utilizao de um forno recomendada.
A utilizao de chama aberta no recomendada. Se o aquecimento da chama considerada obrigatria,
importante fornecer aquecimento uniforme para evitar distores e temperatura excessiva. Uma vara
trmica (marcador de crayon) aplicada superfcie do conector ajudar a determinar a temperatura do
mesmo.

DANGER!
Tocar os conectores quentes causa queimadura. Use luvas de segurana para evitar o contato com as
superfcies quentes.
4.4. Os conectores Rexnord Viva podem ser instalados:
nivelado com a extremidade do eixo (D)
estendido alm da extremidade do eixo (E)
rebaixado sob a extremidade do eixo (F) Figura 2
ATENO! O comprimento do eixo de ajuste deve ser > 0,8 vezes o dimetro do eixo, os conectores com bucha
devem se ajustar em 100%.
5. Orifcio reto com Encaixe de Folga/Deslize
5.1. Instale a(s) chave(s) no eixo.
5.2. Certique-se de que o(s) parafuso(s) de ajuste no conector no se projete(m) para a ranhura e/ou para o orifcio. Caso
necessrio, folgue o parafuso de ajuste para fornecer espao durante a montagem.
5.3. Deslize o conector para dentro do eixo at a posio axial desejada.
ATENO! Utilize metade do elemento para determinar o espaamento apropriado do conector.
5.4. Monte e aperte o(s) parafuso(s) de ajuste utilizando uma chave dinamomtrica calibrada com os valores mostrados na Tabela 2.
ATENO! Nunca utilize dois parafusos de ajuste, um em cima do outro, no mesmo buraco rosqueado.
6. Orifcio reto com Encaixe de Interferncia
6.1. Mea precisamente os dimetros do eixo e do orifcio para certicar-se do encaixe apropriado.
6.2. Instale a(s) chave(s) no eixo.
6.3. Aquea o conector em um forno at que o orifcio esteja sucientemente maior que o eixo.
6.4. 177C normalmente o suciente para conectores de ao carbono. No ultrapasse os 260C.
6.5. Temperaturas mais elevadas podem ser necessrias para os nveis mais elevados de ajuste de interferncia nos quais
os conectores de liga de ao podem ser encontrados. A regra geral considerar que para cada 160 F de aumento de
temperatura, o ao vai expandir 0,001 polegadas para cada centmetro de dimetro do eixo (ou 0,029 mm/100 C). Ao calcular
as temperaturas, considere tambm a expanso adicional para assegurar a folga e permitir uma perda de calor e posterior
encolhimento durante o processo de manipulao.
6.6. Com o conector expandido, instale-o rapidamente no eixo at a posio axial desejada. Um dispositivo de parada axial pr-
denido pode ser til.
7. Conectores cnicos com bucha
7.1. Ao utilizar buchas cnicas, siga as instrues do fabricante.
8. Opes de montagem do elemento/conector de acoplamento do Tipo Vda Rexnord Viva (consultar
tabela 3)
Figura 3
Tabela 1 Nmeros da Pea Viva
Tamanho do
Acoplamento
Elemento do Elastmero Conector
Elemento
Parafusos de
remate
5
Anis de Alta
Velocidade
6
Tipo V
1
Tipo VS
1
Tipo VSX
1
Esboo do Ori-
fcio de Ao
2
Conectores
Cnicos com Bu-
cha Polegada*
3
Roscas Whitworth
Padro Ingls
(BSW)
Conectores
QD*
7
110 7392646 7392702 7392702X 7392746 7392768 7392770 7392766 7393097 7393046
125 7392650 7392706 7392706X 7392774 7392797 7392799 7392795 7393097 7393049
130 7392654 7392710 7392710X 7392803 7392827 7392829 7392825 7393097 7393052
150
=
7392656 7392712 7392712X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055
170
=
7392658 7392714 7392714X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055
190 7392662 7392718 7392718X 7392862 7392884 7392886 7392882 7393101 7393058
215 7392666 7392722 7392722X 7392890 7392912 7392914 7392910 7393105 7393061
245 7392670 7392726 7392726X 7392918 7392933 7392935 7392931 7393105 7393064
290 7392674 7392730 7392730X 7392939 7392954 7392956 7392952 7393109 7393067
365 7392678 7392734 7392734X 7392960 7392966 7392969 7392964 7393120 7393070
425 7392682 7392738 7392738X 7392972 7392978 7392981 7392976 7393120 7393073
460 7392686 7392742 7392742X 7392984 7392990 7392993 7392988 7393120 7393076
Nota: Os conectores so intercambiveis com os elementos spacer ex ou padro.
* As buchas no esto includas.
= V150/V170 utilizam os mesmos conectores, anis de alta velocidade e parafusos de remate
2
3
5
6
7
7
1
3
1
2
6
Type V Type VS and VSX
5
5
D E F
Tabela 2 - Torque de Aperto do Parafuso de Ajuste
Tamanho da Rosca
do Parafuso de
Ajuste
Torque de aperto
Tamanho da Rosca
Interna
Tamanho da Rosca
do Parafuso de
Ajuste
Torque de aperto
Tamanho da Rosca
Interna
polegada lb-pol lb-ps Nm inch mm lb-pol lb-ps Nm mm
1/4 66 6 7 1/8 M6 55 5 6 M3
5/16 132 11 15 5/32 M8 110 9 12 M4
3/8 240 20 27 3/16 M10 220 18 25 M5
1/2 600 50 68 1/4 M12 440 37 50 M6
(IN) (IN)
C
(IN)
C
(OUT)
C
(OUT) (OUT)
Arrangement
A
Arrangement
B
Arrangement
C
Tipo V Tipo VS e VSX
Arranjo A Arranjo C Arranjo B
Viva

Viva


PERIGO!
Parafusos apertados incorretamente podem causar o desencaixe do(s) componente(s) de acoplamento durante
a operao e resultar em ferimentos pessoais. APERTE OS PARAFUSOS UTILIZANDO UMA CHAVE
DINAMOMTRICA.
10.4. Certique-se de que todos os parafusos estejam apertados nos torques especicados na Tabela 5.
Figura 6
ATENO! Ao instalar o elemento, primeiro coloque todos os parafusos utilizando um torque leve, em seguida,
aperte todos os parafusos com o torque adequado utilizando uma chave dinamomtrica.
ATENO! No lubrique as roscas dos parafusos.
ATENO! Os parafusos devem possuir um adesivo de travamento de rosca aplicado.
ATENO! Os parafusos devem ser substitudos por kits originais de braadeiras Rexnord Viva aps trs
instalaes ou ao substituir o elemento elastmero.

PERIGO!
Parafusos apertados incorretamente podem causar o desencaixe do(s) componente(s) de acoplamento durante a
operao e resultar em ferimentos pessoais.
11. Alinhamento do Eixo
11.1. Mova o equipamento para o lugar.
ATENO! Calo Macio O equipamento deve permanecer exatamente em sua base. Se um ou mais calos da mquina so
mais curtos, mais longos ou em ngulo de forma que evite o contato uniforme (uma condio conhecida como calo macio),
isso deve ser corrigido nesse momento.
11.2. Mova o equipamento conectado para alcanar o alinhamento aceitvel.
11.3. A Tabela 6 mostra os limites recomendados de instalao para os limites de alinhamento Angular e Paralelo.
11.4. Essas dimenses so sugeridas para a instalao inicial. A capacidade adicional est disponvel para compensar o movimento
trmico ou estrutural do equipamento.
9. Opes de montagem do elemento/conector de acoplamento do Tipo VSda Rexnord Viva
(consultar tabela 4)
Figura 4
10. Montagem de elemento da Rexnord Viva
10.1. Monte a primeira metade do elemento nos conectores usando apenas os prendedores originais Rexnord Viva fornecidos (no
substituir por parafusos no-aprovados).
10.2. Gire o eixo a 180 graus e prenda a segunda metade do elemento.
10.3. Se o eixo no puder ser girado, monte a metade dos elementos a 90 graus.
Figura 5
ATENO! Os elementos so balanceados por peso e devem ser utilizados em pares conforme embalados.
Tamanho
Viva
Pea
No.
Tamanho
do Para-
fuso
Tamanho
da Chave
Torque
mm Nm Ps lb em lb
110 7393097 M8 13 27 20 240
125 7393097 M8 13 27 20 240
130 7393097 M8 13 27 20 240
150 7393101 M10 13 53 39 468
170 7393101 M10 13 53 39 468
190 7393101 M10 13 53 39 468
Tamanho
Viva
Pea No.
Tamanho
do Para-
fuso
Tamanho
da Chave
Torque
mm Nm Ps lb em lb
215 7393105 M10 13 53 39 468
245 7393105 M10 13 53 39 468
290 7393109 M12 15 92 68 816
365 7393120 M14 19 158 117 1404
425 7393120 M14 19 158 117 1404
460 7393120 M14 19 158 117 1404
Tabela 5 Torque dos Parafusos
DCBA
X
21 12
X
X
X
ABCD
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Ambos os conectores
montados para fora
Um conector montado para fora
Um conector montado para dentro
Ambos os conectores
montados para dentro
Tabela 4 - Opes de montagem do Conector de acoplamento (VS) do espaador para folgas
de eixo industrial
Tamanhos de
acoplamento
da Rexnord
Viva
ISO (mm) Ansi (polegada)
100 140 180 250 300 3,5 5 7 9,5 12
VS 110
C2-B1 C1-C1 B1-B1 C2-C1
101 139 3,47 4,98
VS 125
B1-B1 C1-C2* B1-B2 C2-C2*
101 139 3,42 4,93
VS 130
C2-C2 C1-C1 B1-B1 C2*-C2*
100 140 3,50 5,12
VS 150
B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*
102 140 179 3,52 5,04 6,87
VS 170
B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*
102 140 179 3,52 5,04 6,87
VS 190
B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1
102 141 179 3,50 4,94 7,04
VS 215
B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1
103 142 181 3,50 5,06 7,14
VS 245
B1-B2 D1-C1* D2-D1 B1*-D1* B2-C1 D1-C1
106 142 185 3,50 4,95 6,89
VS 290
B2*-B2* B2*-B1 C1-B2* C1-C1 B1*-B2* C2*-B1* B2-B1 C1-C2
100 143 179 257 3,54 4,92 6,94 9,70
VS 365
C1*-C1* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B1* B1-B1 C1-C1 D1-D1
137 180 250 300 4,86 7,09 9,85 11,81
VS 425
C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-1D
137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77
VS 460
C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-D1
137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Shaft
Gap
Tabela 3 Opes de Montagem do Tipo V
Arranjo do
Conector
Tamanhos do Acoplamento
110 125 130 150 170 190 215 245 290 365 425 460
Dimenso C (mm)
A 9 9 7 9 9 7 11 7 8 20 19 19
B 32 32 31 35 35 34 38 40 54 76 76 76
C 55 55 55 60 60 60 64 73 94 131 133 132
Instrues de Instalao
Acoplamentos de Elastmero Rexnord
Viva
(Pgina 6 de 6) Tipo V, VS e VSX
Tamanho 110 a 460

Figure 7
ATENO! O alinhamento inadequado do equipamento ou dos conectores podem resultar em contato do conector com o
equipamento ou proteo e fascas.
12. Manuteno Preventiva

PERIGO!
No entre em contato com o acoplamento quando o mesmo estiver em rotao e/ou em operao
12.1. Faz-se necessria a inspeo visual para avaliar as condies do elemento ex. A inspeo pode ser realizada durante a
operao utilizando uma luz estroboscpica.
12.2. Durante a inspeo procure por:
Rachaduras de fadiga nos elementos
Descolorao de Uretano
Rachadura na superfcie no corpo do elemento de Uretano.
ATENO! Substitua o elemento caso necessrio.
Figura 8
13. Substituio de Elemento

PERIGO!
Desligue o motor e bloqueie-o para evitar seu funcionamento durante a instalao do acoplamento.
13.1. Sempre substitua as duas metades dos elementos.
13.2. Instale as duas metades dos elementos da mesma caixa.
13.3. Siga as instrues de instalao (consulte a Seo 5, Instalao de Elemento da Rexnord Viva).

PERIGO!
Aperte os parafusos do elemento para o torque apropriado utilizando uma chave dinamomtrica
(consulte a Tabela 3).
Inspect Here
K
w
% + K
r
% 100%
Tabela 6 - Limites do Alinhamento da Unidade (mx)
(b-a) mm Kr mm (b-a) polegadas Kr polegadas
110 4,2 1,6 0.165 0.063
125 4,9 1,6 0.193 0.063
130 5,5 1,6 0.217 0.063
150
=
6,1 1,6 0.240 0.063
170
=
6,6 1,6 0.260 0.063
190 6,1 2,4 0.240 0.095
215 7,3 2,4 0.287 0.095
245 8,9 2,4 0.350 0.095
290 11,2 2,4 0.441 0.095
365 8,2 3,2 0.323 0.126
425 9,9 3,2 0.390 0.126
460 9,4 3,2 0.370 0.126
B
A
360
b (mx)__________ mm
a (mn)___________ mm
K
W
% =
K
r
% =
360
r
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
radial displacements Kr %
a
n
g
u
l
a
r

d
i
s
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s

K
w

%
B
A
r
b
a
D
e
s
l
o
c
a
m
e
n
t
o

a
n
g
u
l
a
r

K
w
%
Deslocamento paralelo K
r
%
K
W
(real)
K
W
(limite mx tabela 6)
x 100
K
r
(real)
K
r
(limite mx)
x 100
K
r
Inspecione aqui

Viva V VS Bras. PT 508-510 R5

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Viva V VS Bras. PT 508-510 R5

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Instrues de Instalao

Acoplamentos de Elastmero Rexnord

(Pgina 1 de 6) Tipo V, VS e VSX

Tamanho 110 a 460

(Pgina 2 de 6) Tipo V, VS e VSX Tamanho 110 a 460

(Pgina 3 de 6) Tipo V, VS e VSX Tamanho 110 a 460

(Pgina 4 de 6) Tipo V, VS e VSX Tamanho 110 a 460

(Pgina 5 de 6) Tipo V, VS e VSX Tamanho 110 a 460

Acoplamentos de Elastmero Rexnord

(Pgina 6 de 6) Tipo V, VS e VSX

Tamanho 110 a 460

Anda mungkin juga menyukai