NORMA TCNICA

T. 187/ 4





LANAMENTO DE EFLUENTES

NO DOMSTICOS NO SISTEMA DE

ESGOTAMENTO SANITRIO DA COPASA












Sistema de Normalizao Tcnica
Copasa
S I N O R T E


NORMA TCNICA

LANAMENTO DE EFLUENTES LQUIDOS NO
DOMSTICOS NO SISTEMA DE ESGOTAMENTO
SANITRIO DA COPASA

N.: T.187/4

Aprov: 24/01/2012

Subst.: T.187/3
TIPO: PROCEDIMENTO 10 Pginas

SUMRIO
1 Objetivo
2 Referncias
3 Definies
4 Condies Gerais
5 Condies Especficas
6 Disposies Finais
Anexo Fator de carga poluidora K

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma estabelece condies e critrios para o lanamento de efluentes lquidos
no domsticos ENDs, no sistema de esgotamento sanitrio da COPASA.
2 REFERNCIAS
2.1 Na aplicao desta Norma pode ser necessrio consultar:
- Da ABNT

NBR 9800 - Critrios para lanamento de efluentes lquidos industriais no sistema
coletor pblico de efluente sanitrio.

NBR 9897 - Planejamento de amostragem de efluentes lquidos e corpos receptores.

NBR 9898 - Preservao e tcnicas de amostragem de efluentes lquidos e corpos
receptores.

NBR 13402 - Caracterizao de cargas poluidoras em efluentes lquidos industriais e
domsticos.
- Da APHA, AWWA, WEF

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.

- Do Estado de Minas Gerais

Resoluo Normativa n 003, de 07 de outubro de 2010 - Estabelece as condies
gerais da prestao e da utilizao de servios de abastecimento de gua e de
esgotamento sanitrio regulados pela Agncia Reguladora de Servios de
Abastecimento de gua e de Esgotamento Sanitrio do Estado de Minas Gerais
ARSAE-MG.

Palavras-Chave:
efluente - esgoto
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 3
- Do COPAM

Deliberao Normativa DN 89/2005.
Deliberao Normativa DN 120/2008.
Deliberao Normativa DN 140/2009.
2.2 Cada referncia citada neste texto deve ser observada em sua edio em vigor.
3 DEFINIES
Para efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.23:
3.1 Automonitoramento
Procedimentos de controle peridico das caractersticas dos efluentes lquidos, a serem
executados pelo usurio, conforme plano de automonitoramento aprovado pela Unidade
Tcnica da COPASA.
3.2 Caixa de ligao ou poo luminar (PL)
Dispositivo ligado ao ramal predial de esgotamento sanitrio, situado sempre que possvel
na calada, destinado a possibilitar a inspeo e desobstruo do ramal predial de
esgoto, e estabelecer o limite de responsabilidade entre a COPASA e o usurio.
3.3 Caixa de Quebra Presso
o dispositivo de transio destinado a permitir a mudana do regime de conduto forado
(linha de recalque), para o escoamento livre, por gravidade, rede coletora de esgoto.
3.4 Contrato de prestao de servios
Instrumento que define as caractersticas tcnicas e as condies comerciais da prestao
dos servios de recebimento e tratamento dos efluentes lquidos domsticos e no
domsticos, acordado entre a COPASA e o Usurio.
3.5 Despejo domstico ou efluente domstico ED
Resduo lquido com caracterstica tipicamente residencial, proveniente do uso da gua
para fins sanitrios.
3.6 Despejo no domstico ou efluente no domstico - END
Resduo lquido resultante de atividades industriais, comerciais ou de prestao de
servios, com caractersticas fsico-qumicas e biolgicas prprias a cada atividade.
3.7 Fator de Carga Poluidora K
o fator utilizado para calcular a carga poluidora decorrente do despejo de efluentes no
domsticos no sistema de esgotamento sanitrio da COPASA, utilizando os parmetros:
demanda qumica de oxignio (DQO) e slidos em suspenso totais (SST).
3.8 Hidrmetro
Aparelho que realiza a medio do volume de gua que por ele flui.
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 4
3.9 Inspeo
Vistoria realizada no estabelecimento, a critrio da COPASA, por tcnicos devidamente
identificados para verificao do cumprimento desta Norma, do Projeto Tcnico aprovado,
do Contrato, do Decreto n 44.884 e da Resoluo Normativa n 003.
3.10 Ligao de esgoto
Conexo do ramal predial de esgoto ao sistema pblico de esgotamento sanitrio.
3.11 Medidor de vazo
Equipamento destinado a quantificao da vazo e totalizao do volume do efluente
lquido, a ser lanado no sistema pblico de esgotamento sanitrio, instalado em local de
fcil acesso, no limite interno da unidade usuria e/ou economia.
3.12 Plano de Automonitoramento
Procedimento proposto pelo usurio, apresentado no projeto tcnico, composto da
identificao dos efluentes lquidos, do regime de lanamento, da seleo dos parmetros,
dos locais e do tipo de amostragem, para anlise e aprovao da Unidade Tcnica da
COPASA.
3.13 Pontos de amostragem e controle
Locais, de fcil acesso, destinados coleta de amostras de efluentes brutos ou aps pr-
tratamento, localizados nos limites internos do estabelecimento, devidamente definidos,
detalhados, e posicionados no projeto tcnico do sistema de efluentes.
3.14 Projeto tcnico do sistema de efluentes lquidos do estabelecimento
Conjunto de estudos e detalhamento tcnico do sistema de efluentes lquidos do
estabelecimento, elaborado pelo usurio e apresentados COPASA, conforme Termo de
Referncia.
3.15 Redes coletoras
Tubulaes destinadas a coletar e transportar os efluentes lquidos.
3.16 Segregao das redes
Separao das redes coletoras de efluente domstico (ED), efluente no domstico (END) e
gua pluvial (AP) de modo a no haver interconexo entre elas.
3.17 Sistema pblico de esgotamento sanitrio
Conjunto de instalaes e equipamentos que tm por finalidade coletar, transportar, tratar e
dar destino final ao efluente.
3.18 Termo de referncia
Conjunto de exigncias e orientaes tcnicas detalhadas para a elaborao do projeto
tcnico do sistema de efluentes lquidos da unidade usuria e/ou economia, elaborado pela
Unidade Tcnica da COPASA e entregue ao usurio.

COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 5
3.19 Unidade de pr-tratamento
Conjunto de instalaes e equipamentos que tm por finalidade a adequao dos efluentes
para atender aos critrios e condies de lanamento no sistema de esgotamento sanitrio
definidos por esta Norma.
3.20 Unidade usuria ou economia
Imvel ou parte de um imvel que objeto de ocupao independente ou conjunto de
imveis perfeitamente identificveis ou em situao passvel de comprovao ou reas de
uso comum de responsabilidade do condomnio, da administrao ou do proprietrio, que,
de forma isolada ou agrupada, utiliza os servios pblicos de abastecimento de gua e de
esgotamento sanitrio atravs de ligaes nicas ou despejo por caminho limpa-fossa.
3.21 Uso de gua
Volume de gua utilizado por uma unidade usuria, provido por prestador de servios ou
por fonte prpria;
3.22 Uso estimado
Volume atribudo utilizao de servios de abastecimento de gua e de esgotamento
sanitrio por uma unidade usuria quando no houver sido realizada a medio, e que
tenha sido processado clculo do consumo em funo de histrico de uso.
3.23 Usurio
Pessoa fsica ou jurdica que proprietria, locatria ou ocupante do imvel que utiliza,
isolada ou conjuntamente, os servios pblicos de abastecimento de gua e de
esgotamento sanitrio providos pela COPASA.
4 CONDIES GERAIS
4.1 No permitido ao usurio o despejo de efluentes no sistema pblico de esgotamento
sanitrio, nas seguintes condies:
a) efluentes no domsticos que contenham substncias que, por sua natureza, possam
danific-la, ou que interfiram nos processos de depurao da estao de tratamento
de esgoto, ou que possam causar dano ao meio ambiente, e/ou ao patrimnio
pblico, e/ou a terceiros;
b) substncias que possam causar incndio ou exploso;
c) substncias orgnicas volteis e semi-volteis prejudiciais ao sistema pblico de
esgotos;
d) substncias que, por si ou por interao com outros efluentes, possam criar situaes
de risco vida, sade e segurana dos operadores e da populao em geral, ou
que prejudiquem o processo de tratamento de esgotos e o enquadramento do lodo
gerado, dificultando a sua disposio final;
e) resduos slidos;
f) guas de qualquer origem com a finalidade de diluir efluentes lquidos no
domsticos;
g) guas pluviais.
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 6
4.2 A vazo e a carga poluidora dos efluentes lquidos a serem lanados no sistema de
esgotamento sanitrio da COPASA ficam condicionadas capacidade do sistema pblico.
4.2.1 A vazo mxima dos efluentes lquidos a serem lanados na rede coletora de esgoto
no dever exceder a 1,5 (uma vez e meia) a vazo mdia estabelecida no projeto
aprovado pela COPASA.
4.3 O usurio responsvel pelo tratamento prvio dos efluentes no domsticos que, por
suas caractersticas, no possam ser lanados in natura no sistema de esgotamento
sanitrio.
Nota: O tratamento ser feito a expensas do usurio e deve obedecer s Normas Tcnicas e
Resolues citadas no CAPITULO 2 REFERNCIAS, desta Norma.
4.4 O controle da vazo do efluente lquido do estabelecimento e de suas caractersticas
fsico-qumicas e biolgicas de responsabilidade do Usurio, que, para tanto, seguir
todos os procedimentos estabelecidos no plano de automonitoramento dos efluentes
lquidos por ele proposto, e aprovado pela COPASA.
4.5 Todos os efluentes lquidos do estabelecimento devero ser coletados internamente, em
separado, ou seja, uma rede coletora especfica para receber Efluentes Domsticos EDs,
outra para Efluentes No Domsticos ENDs e outra para guas Pluviais APs,
eliminando todas as interconexes, de forma a garantir as condies e critrios
estabelecidos nesta Norma.
Nota: Excepcionalmente, mediante justificativa tcnica que demonstre impedimento quanto
segregao das redes de Efluentes Domsticos e No Domsticos, a COPASA
poder, aps anlise, autorizar a coleta conjunta dos EDs e ENDs.
4.6 O projeto de implantao e adequao dos efluentes deve ser previamente aprovado
pela COPASA.
4.7 A implantao, adequao, operao, segurana e manuteno interna, dentro dos
limites do estabelecimento gerador de efluentes lquidos, so de total responsabilidade do
usurio.
4.8 Os procedimentos e exigncias para coleta de amostras dos efluentes lquidos sero
aqueles contidos no plano de automonitoramento a ser elaborado e executado pelo usurio
e com aprovao da COPASA.
4.9 O Valor Mximo Permitido - VMP o definido pela COPASA.
4.10 O somatrio das concentraes dos parmetros referentes srie de metais pesados,
(arsnio, cdmio, chumbo, cobalto, cobre, cromo trivalente, estanho, mercrio, nquel,
selnio, zinco e vandio), permitido para lanamento na rede coletora pblica de efluentes,
de 20 mg/L.
4.11 Os estabelecimentos geradores de efluentes lquidos radiativos devero informar no
projeto tcnico dos sistemas de efluentes lquidos a sua situao de regularidade frente
Comisso Nacional de Energia Nuclear CNEN.

COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 7
4.12 Os estabelecimentos de servios de sade devero informar no Projeto Tcnico do
sistema de efluentes lquidos, a situao de regularidade frente aos rgos pblicos de
sade e meio ambiente competentes, bem como os procedimentos relativos a cada um dos
efluentes lquidos objeto do gerenciamento dos resduos dos servios de sade.
4.13 As guas de refrigerao quando do seu descarte devero ser direcionadas para a
rede de efluentes.
4.14 Os parmetros fsico-qumicos dos efluentes lquidos do estabelecimento, lanados na
rede pblica coletora de esgotos da COPASA devero apresentar as concentraes
limitadas ao que estabelece a Tabela 1, a seguir:
Tabela 1 - Parmetros e limites para lanamento de efluentes no domsticos no
sistema de esgotamento sanitrio

PARMETRO
UNIDADE DE
MEDIDA
LIMITE
PERMITIDO
pH Mnimo: 6,0
Mximo: 10,0
Temperatura C < 40
Slidos sedimentveis ml/ L 20
Gorduras, leos e graxas mg/ L 150
Substncias explosivas, inflamveis ou
orgnicas txicas
mg/ L VMP
(1)

Alumnio total mg/ L 3,0
Arsnio total mg/ L 3,0
Brio total mg/ L 5,0
Boro total mg/ L 5,0
Cdmio total mg/ L 5,0
Chumbo total mg/ L 10,0
Cobalto total mg/ L 1,0
Cobre total mg/ L 10,0
Cromo hexavalente mg/ L 1,5
Cromo total mg/ L 10,0
Estanho total mg/ L 5,0
Ferro solvel mg/ L 15,0
Mercrio total mg/ L 1,5
Nquel total mg/ L 5,0
Prata total mg/ L 5,0
Selnio total mg/ L 5,0
Vandio total mg/ L 4,0
Zinco total mg/ L 5,0
Amnia mg/ L 500
Cianetos totais mg/ L 5,0
ndice de fenis mg/ L 5,0
Fluoreto total mg/ L 10,0
Sulfeto total mg/ L 1,0
Sulfatos mg/ L 1.000
Substncias tensoativas ATA mg/ L 5,0
VMP
(1)
= Valor Mximo Permitido, a ser definido pela COPASA, exige anlise laboratorial para especificao
das substncias orgnicas, ou no orgnicas, para a posterior determinao do teor daquelas de interesse.
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 8
Nota: Fonte de origem da Tabela 1: Estudo sobre o controle da poluio industrial FEAM
95/96
4.15 obrigatria, independente das tipologias geradoras de ENDs e das ati vidades/
processos empregados nos estabelecimentos, a anlise dos parmetros: pH, temperatura,
DBO, DQO, slidos em suspenso totais, slidos sedimentveis, leos e graxas - OG e
substncias tenso ativas ATA.
Nota: Na ausncia de dados, pode ser exigido do usurio as anlises laboratoriais dos
parmetros que a COPASA julgar necessrios, bem como, as anlises de toxicidade.
4.16 Os efluentes lquidos que apresentarem parmetros fora dos limites estabelecidos
nessa Norma, devero ser pr-tratados pelo usurio, antes de serem lanados no sistema
de esgotamento sanitrio.
4.17 A COPASA, com base em estudos tcnicos pertinentes a cada sistema pblico de
esgotamento sanitrio, pode, a seu critrio, efetuar permisses ou restries aos
parmetros e limites para lanamento de efluentes lquidos, mesmo que haja divergncia
com o estabelecido neste documento.
4.18 As permisses ou restries acordadas, bem como a especificao das propriedades
fsico-qumicas e biolgicas dos efluentes lquidos do estabelecimento a serem lanados no
sistema de esgotamento sanitrio, devem ser parte integrante do Contrato entre Usurio e
COPASA.
4.19 Deve ser adotado um nico ponto de lanamento, ou seja, um nico ramal predial de
servio de esgotamento sanitrio dos efluentes lquidos do estabelecimento.
Nota: A COPASA, a seu critrio, conforme condies particulares de cada estabelecimento,
inclusive situao do sistema de esgotamento sanitrio e topografia local, pode
permitir lanamentos atravs de mais de um ponto.
4.20 O lanamento de efluentes lquidos sistema de esgotamento sanitrio ser sempre
feito por gravidade e, se houver necessidade de estaes elevatrias, estas sero de
responsabilidade do usurio, s suas expensas, dentro da rea de seu estabelecimento,
bem como, sua manuteno.
4.20.1 Os efluentes devero ser lanados em caixa de "quebra-presso", da qual devem ser
lanados por gravidade para a rede coletora.
4.21 O lanamento de efluentes lquidos em Unidades do sistema de esgotamento sanitrio
por caminhes limpa fossa pode ser admitido pela COPASA, desde que sejam atendidos os
critrios previstos nesta Norma e no comprometam o funcionamento das referidas
unidades, devendo, portanto, ter procedimentos operacionais previamente aprovados pela
COPASA.
4.22 A COPASA e seus prepostos tero livre acesso aos locais de coleta, amostragem e
medio de vazo, no podendo o usurio dos servios criar qualquer tipo de obstculo
para tanto, ou alegar impedimento.
4.23 Para o pleno atendimento s condies e critrios para o lanamento de efluentes
lquidos, estabelecidos nesta Norma, devem ser observados:
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 9
a) as leis, resolues, deliberaes normativas e demais procedimentos de
licenciamento ambiental, bem como as orientaes especficas dos rgos Estaduais
e Municipais de Meio Ambiente;
Notas: 1- A opo pelo lanamento de efluentes lquidos no sistema de esgotamento
sanitrio da COPASA no exime o usurio da apresentao ao rgo
ambiental da documentao de licenciamento pertinente.
2- A COPASA somente aceitar os boletins de anlise de laboratrios
cadastrados, conforme DN89, DN120 e DN140, do COPAM.
b) o Contrato de prestao de servios entre a COPASA e o Usurio para o lanamento
dos efluentes lquidos do estabelecimento;
c) os procedimentos, as condies e orientaes estabelecidas em convnios e demais
instrumentos de cooperao celebrados entre a COPASA e os rgos estaduais e
municipais de meio ambiente, envolvidos.
5 CONDIOES ESPECFICAS
5.1 Fator de Carga Poluidora K
5.1.1 O fator K incide no clculo da fatura mensal de esgoto da unidade usuria ou
economia, e consubstanciado no princpio poluidor pagador: quem polui mais paga mais.
5.1.2 O fator definido em funo dos resultados das anlises dos parmetros: Demanda
Qumica de Oxignio - DQO e Slidos em Suspenso Totais SST cuja matriz
apresentada no Anexo desta Norma.
5.1.3 Nos casos em que os lanamentos ocorram na rede coletora de esgotos da COPASA
e os resultados dos parmetros DQO e SST ultrapassem os limites superiores das ltimas
faixas constantes no Anexo, o clculo do fator realizado conforme segue:
K = 0,63 + 0,19 x (DQO/450) + 0,18 x (SST/300)
5.1.4 Nos casos em que os efluentes no domsticos forem transportados por meio de
caminhes ou outros, em pontos definidos pela COPASA, utiliza-se apenas a frmula a
seguir:
K = 0,26 + 0,38 x (DQO/450) + 0,36 x (SST/300)
5.1.5 Os valores mnimos admitidos para clculo do fator de carga poluidora K, aplicados
nas frmulas dos itens 5.1.3 e 5.1.4, so DQO igual a 450 mg/L e SST igual a 300 mg/L.
Nota: Quando utilizados esses valores mnimos o fator de carga poluidora K igual a 1 e
corresponde s caractersticas da carga poluidora de um esgoto domstico.
6 DISPOSIES FINAIS
6.1 Essa Norma poder ser revisada pela COPASA e homologada pela ARSAE MG, que
estabelecer ao gerador de ENDs o prazo para adequao s alteraes.
6.2 Cabem s reas de Operao e Manuteno de esgoto da COPASA e s demais reas
de apoio, a aplicao dessa Norma.
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 10
6.3 Essa Norma entra em vigor a partir desta data, revogadas as disposies em contrrio.

ANEXO
COPASA MG NORMA TCNICA - T.187/4 11
ANEXO

FATOR DE CARGA POLUIDORA K

Nota : Fonte de origem: Estudo sobre o controle da poluio industrial - FEAM 95/96



SST
mg/L
DQO
mg/L


<= 300


301-354


355-425


426-555


556-720


721-1032


1033-
1770


1771-
4000

< = 450


1,00

1,02

1,05

1,11

1,20

1,35

1,66

2,55

451-591


1,03

1,05

1,08

1,14

1.23

1,38

1,69

2,58

592-765


1,10

1,11

1,15

1,21

1,30

1,44

1,76

2,65

766-1040


1,19

1,21

1,25

1,31

1,39

1,54

1,85

2,74

1041-1430


1,33

1,35

1,39

1,45

1,53

1,68

1,99

2,88

1431-2000


1,53

1,55

1,59

1,65

1,74

1,88

2,19

3,09

2001-3360


1,94

1,96

2,00

2,06

2,14


2,29

2,60

3,49

3361-7000


3,00

3,01

3,11

3,11

3,20

3,34

3,66

4,55