DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : * d" )
TABLA DE CONTENIDOS
*. PROPSITO / APLICACIN
). RESPONSABILIDADES
&. DE!INICIONES
0. EQUIPOS / MATERIALES
. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
1. RE!ERENCIAS
2. ANEXOS
CONTROL DE MODI!ICACIONES
N- Modi3i#%#io'", N- P.gi'% N- S"##i' !"#$% !i+4%
0 17 0 11 Enero 2005
1 17 1 20 diciembre 2006
2 21 13 20 Diciembre 2007
3 30 Noviembre 2011
REVISADO: APROBADO:
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : ) d" )
*. PROPSITO / ALCANCE.
Establecer un Estndar de desempeo para la ejecucin de la tarea INTERVENCIN DEL CAEX EN
TERRENO5 del rea !araje Diesel "#u$uicamata% de la &uperintendencia 'antencin 'ina% en (orma
se)ura * plani(icada% controlando sus ries)os asociados% manteniendo e$uipos disponibles * ase)urando su
continuidad de marc#a+
Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de e(iciencia% calidad * se)uridad% evitando incidentes
$ue puedan )enerar p,rdidas del punto de vista del -ecurso .umano% 'aterial 'edio /mbiental de la
&uperintendencia 'antencin 'ina
*.*. CAMPO DE APLICACIN
Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea CAMBIO MANDOS !INALES EN CAEX por el
personal electromecnico del rea !araje Diesel 'ina% de la &uperintendencia 'antencin 'ina
*.). OBJETIVOS
0roporcionar un estndar% para el control de los ries)os al reali1ar la tarea CAMBIO MANDOS
!INALES EN CAMIONES 6OMATSU
). RESPONSABILIDADES
S"+. +",7o',%8i9id%d d"9 I'g"'i"+o d" M%':"'#i' % #%+go d"9 U'id%d G%+%;" Di","9 Mi'%:
M%':"'"+ (ig"':" ",:" P+o#"di4i"':o% mediante (irma $ue autori1a su uso * sometido al proceso de
mejoramientos cont2nuo+ Deber ser revisado por lo menos una ve1 al ao para mantener su vi)encia+
S"+. +",7o',%8i9id%d d"9 J"3" d" :<+'o =>o E9"#:+o4"#.'i#o M%=o+:
L% di3<,i'5 C%7%#i:%#i' = Si,:"4% d" Co':+o9% los empleadores tienen la o89ig%#i' d" i'3o+4%+
oportuna * convenientemente a todos sus trabajadores acerca de lo peli)ros * de los ries)os $ue
entraan sus labores% de las medidas preventivas * de los m,todos de trabajo correctos+
Especialmente deben in(ormar a los trabajadores acerca de los elementos% productos * sustancias $ue
deben utili1ar en los procesos de mantencin o en su trabajo% sobre la identi(icacin de los mismos
3(rmula% sinnimos% aspectos * olor4% sobre los l2mites de e5posicin permisibles de esos productos%
acerca de los ries)os para la salud * sobre las medidas de control * de prevencin $ue se deben
adoptar para evitar tales ries)os+
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : & d" )
E?igi+ "9 #<479i4i"':o d"9 o+d"' = %,"o d"9 .+"% d" :+%8%;o = ,< "':o+'o d<+%':" "9 7+o#",o d"
9% :%+"%
C%7%#i:%+ * el E':+"'%+ al personal+ &e deber llevar un re)istro del personal capacitado% la materia
* la entidad o persona natural $ue e(ect6o la capacitacin o el entrenamiento @DASA *&) A+:B#<9o
NA)CD00C5 DA SA 00 A+:B#<9o N- )*E.
O8,"+(%#i' d"9 d","47"Fo: R",7o',%8i9id%d asi)nada % <'% 7"+,o'% o % <' g+<7o d" 7"+,o'%,
con el objeto de ("+i3i#%+ $ue se realicen los trabajos con(orme a lo establecido en el 0rocedimiento+
A79i#%#i' O7"+%#io'%9 d"9 P+o#"di4i"':o: -esponsabilidad asi)nada % <'% 7"+,o'% o % <' g+<7o
d" 7"+,o'%, para $ue +"%9i#"' los trabajos con(orme a lo establecido en el 0rocedimiento+
A<di:o+i%, O7"+%:i(%, d"9 P+o#"di4i"':o: responsabilidad asi)nada % <'% 7"+,o'% o % <' g+<7o
d" 7"+,o'%,% para $ue realicen la revisin * evaluacin del procedimiento con relacin a la tarea% e
in(ormar el resultado con el objeto de )enerar oportunamente las acciones correctivas sobre las
de(iciencias detectadas en la auditoria+
).*. COMUNICACIN / COORDINACIN
7a comunicacin * coordinacin son vitales en todo proceso% especialmente en a$uellas actividades $ue
involucren el accionar de personas de las distintas unidades+
7a comunicacin * coordinacin e(ectiva% es un (actor decisivo en el ,5ito de una actividad% por lo tanto%
es recomendable tener en cuenta lo si)uiente
"omunicar claramente las ideas+
-eali1ar el anlisis del ries)o+
8eri(icar $ue la comunicacin (ue comprendida
No slo pensar en $ue se comprenda el mensaje% tambi,n es importante comprender lo $ue el
personal pre)unta *% en caso de duda% consultar de nuevo+
@L"= *1.2005 D"#+":o N- 005 Ti:<9o V95 A+:B#<9o N- )*E
).). BLOQUEO DE ENERGIA DEL EQUIPO
En la ejecucin de la 9area% los Electromecnicos necesitan trabajar con el "amin desener)i1ado% por
lo $ue% lue)o de #aberlo posesionado en el lu)ar apropiado o desi)nado para la tarea CAMBIO
MANDOS !INALES EN CAMIONES % el je(e de turno proceder a colocar el candado
departamental * tarjeta de identi(icacin+
@R"g9%, 7o+ (id% NA*5 ECR! NA*5 DASA *&) A+:B#<9o NA )E
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : 0 d" )
).&. AVISOS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES
Debern e5#ibirse en lu)ares apropiados% tales como o(icinas% talleres% los si)uientes avisos% con
advertencia e instrucciones en (orma de letreros% construidos con material durable
:n aviso $ue pro#2ba a toda persona no autori1ada% intervenir "amiones de E5traccin ener)i1ados+
:n aviso $ue precise la persona a $uien debe noti(icarse cual$uier accidente o acontecimiento de
ori)en el,ctrico% * la manera de comunicarse con ella 3tomar como re(erencia el 0lan Divisional de
Emer)encias+
&. DE!INICIONES
CAEX:
"amin de e5traccin+
MANDO !INAL:
"omponente encar)ado de dar movimiento a las ruedas de propulsin del "/E;
PROCESO
"onjunto de actividades sucesivas de una operacin $ue se reali1an con el objeto de lo)rar un
resultado espec2(ico+
ACTIVIDAD:
9area $ue se reali1a% dentro de una secuencia determinada% con el objeto de completar un proceso+
CAPACITACIN:
/ctividad presencial terica *<o prctica con evaluacin documentada en cada etapa o en ambas *
con re)istro de asistencia de los participantes+
Decreto N=5> ?/rt2culo 2>=+ &on (unciones de los "omit,s de .i)iene * &e)uridad
1+@ /sesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utili1acin de los instrumentos de
proteccin+
0ara este e(ecto% se entender por instrumentos de proteccin% no slo el elemento de proteccin
personal% sino todo dispositivo tendiente a controlar ries)os de accidentes o en(ermedades en el
ambiente de trabajo% como ser proteccin de m$uinas% sistemas o e$uipos de captacin de
contaminaciones del aire% etc+A
INSTRUCCIN:
/ctividad presencial terica *<o prctica documentada en cada etapa o en ambas con re)istro de
asistencia de los participantes+
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : d" )
ENTRENAMIENTO:
/ctividad prctica% con un n6meros de #oras m2nimas a cumplir en el aprendi1aje de manejo% tereas
/ctividad prctica% con un n6meros de #oras m2nimas a cumplir en el aprendi1aje de manejo% tereas
de mantencin * operacin de e$uipos% ma$uinarias e instalaciones $ue re$uieren de un dominio
m2nimo% con evaluacin prctica * t,cnica+
ECR!:
Estandartes de "ontrol de -ies)os Batales+
0. EQUIPOS / MATERIALES
EG<i7o, d" P+o:"##i' P"+,o'%9
-opa de trabajo
de al)odn o
me1clilla
"asco de
se)uridad
!uantes de
cuero cortos
!uante /nti
vibraciones
!uante de
)oma 3nitrilo4
7entes de
se)uridad
"al1ado de
se)uridad% caa
alta
0rotectores
auditivos
0rotector
respiratorio
0rotector (acial Cu1o
desec#able
"#aleco
re(lectante de
se)uridad
0.*. EG<i7o, d" P+o:"##i' P"+,o'%9
E$uipos certi(icados de proteccin personal 3bsico4+
-opa de trabajo de al)odn o me1clilla+
"asco de se)uridad+
!uantes cortos de cuero+
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : 1 d" )
7entes de se)uridad+
"al1ado de se)uridad+
"#aleco -e(lectante de &e)uridad+
E$uipos certi(icados de proteccin personal 3adicional4
0rotectores auditivos 9apones% protector de copa+
-espirador doble v2a con (iltros mi5tos 3polvo% !ases4+
!uantes de !oma+
Cu1o desec#able+
0.). H"++%4i"':%,
"aja de .erramientas 'anuales+
.erramientas neumticas+
.erramientas #idrulicas+
0ro(und2metro+
-adio de operacin
7interna+
0.&. EG<i7o, d" A7o=o
/ditamento * (ajas re(or1adas de i1aje+
'aniobras * accesorios de i1aje+
Escaleras tipo mecano
"amin pluma
"ompresor
E$uipos de o5icorte
&oldadoras autnomas
0.0. M%:"+i%9", " i',<4o,
9rapos+
!uaipe americano+
&ilicona+
Desen)rasante diel,ctrico+
-epuestos
0.. D","#$o, % "9i4i'%+
9rapos contaminados 3con lubricantes *<o polvo4+
!uaipe americano contaminado+
Desen)rasante contaminado+
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : 2 d" )
-epuestos daados o )astados+
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : C d" )
. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.
SUPERINTENDENCIA 'antencin "amiones de E5traccin * E$uipos de 'ovimiento de 9ierra
SECCIN !araje Diesel El,ctrico -ajo 'ina "#u$uicamata
TAREA : INTERVENCIN EN TERRENO DE CAMIONES 6OMATSU.
DESCRIPCIN : Esta tarea se reali1a para intervenir parcial o totalmente sistemas del camin Domatsu bajo condiciones propias * contin)entes de
la 'ina * entorno+
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
1. Protocolo de ingreso al
Rajo y coordinacin con
Operaciones.
1.1 Peligro: Trayecto y
ubicacin del CAEX
averiado.
Riesgos: Colisin,
atropellaiento,
atrapaiento.
1.1.1
1.1.!
1.1."
El #e$e de turno y%o Electroec&nico 'ayor debe
veri$icar la ubicacin e(acta del CAEX a intervenir, sea
por la in$oracin de 'antencin Terreno y ade&s
con$irando el apa MS Mina de la base de datos
Mine OPS.
Para el traslado )acia el CAEX se debe llaar por
$recuencia de Operaciones al supervisor del sector en
*ue se encuentra el CAEX averiado, *uien coo
coordinador de tr&$ico se encarga de autori+ar y se,alar
las rutas de acceso y salida iperantes en el Rajo para
la contingencia.
El je$e de turno y%o electroec&nico ayor se coordina
ade&s con APR de operaciones, *uienes en conjunto
)acen el A.R.R antes de intervenir.
Ee(e de 9urno
!+D+
Ee(e de &ector+
/0- 'ina
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : H d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
!. Coordinacin de la
tarea, entre el je$e de
turno, electroec&nico
ayor y el personal.
!.1
!.!.
Peligro:
-escoordinacin y $alta
de counicacin entre
l.nea de ando y el o
los encargados de la
tarea.
Riesgos: Accidente y o
incidentes en la
ejecucin de la tarea.
Peligro/ Condiciones
$.sicas y entales de
los trabajadores.
Riesgos: 0ncidentes y
accidentes.
!.1.1
!.1.!
!.1."
!.!.1
!.!.!.
1na ve+ recibido el aviso PM de 'antencin Terreno, el
#e$e de turno y%o Electroec&nico 'ayor deterinan
*uienes se ocupar&n en la ejecucin de la tarea, y se
reali+a el A.R.R.
Para diagnsticos o su intervencin directa en andos
$inales, alternador principal y%o otor diesel del CAEX y
por*ue la naturale+a de la $alla tiene ipedido
reoverlo al taller, el je$e de turno de 2araje debe
noti$icar una suborden PM, v.a tele$nica, al je$e de
turno de REMOTRAC o de REMODI seg3n
corresponda.
Para esto, el encargado de RE'OTRAC y su personal
deben actuar alineados a sus procediientos
PRO.028.RMT y PRO.025.RMT as. coo por su parte
REMODI bajo su procediiento PRO.008.RMD
IMPORTATE: El je$e de turno de 2araje, alineado con
los procediientos seguros presentes, es responsable
de aniobrar el CAEX con personal antenedor o de
gestionar un operador cuando REMOTRAC lo re*uiera.
45er las edidas de control del punto 6.7
El #e$e de Turno o el Electroec&nico 'ayor debe
asegurarse ade&s de las condiciones $.sicas,
psicolgicas y copetencia de *uienes participen e
intervengan directaente en la tarea.
IMPORTATE:
El encargado de la tarea debe tener counicacin
peranente y e$ectiva con APR ina a e$ecto de
#e$e de turno.
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *0 d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
coordinar y actuar de acuerdo a la contingencia
operacional.
". Revisar y preparar
)erraientas, e*uipos y
accesorios para
ejecutar la tarea.
".1
".!
"."
".8
Peligro: anipulacin
de )erraientas
e*uipos y accesorios
Riesgos: 2olpes
corporales,
atrapaiento de dedos
y ano.
Peligro: Tr&nsito por
usar caionetas o
caiones de servicio.
Riesgo: Atropellos,
colisin y volcaiento.
Peligro: Cargar
anualente
ateriales y
coponentes en el
ve).culo de transporte.
Riesgo: lubagos,
$racturas lubares y
tendinitis.
Peligros: operacin de
cain plua y uso de
eleentos de i+aje.
Riesgos:
Atropellaiento,
atrapaiento y golpes.
".1.1
".1.!
".!.1
".!.!
".".1
".".!
".8.1
".8.!
9as )erraientas personales deben llevar el color de
c)e*ueo *ue )ayan sido inspeccionadas por su je$e
directo 4ECR:;<7.
Pro)ibido usar e*uipos, )erraientas port&tiles o
anuales para $ines distintos a las especi$icaciones del
$abricante o *ue no est=n certi$icadas.
>ue se )aya reali+ado la inspeccin preoperacional de
los e*uipos otori+ados en el arran*ue del turno y
registrado en el c)ec? list RE2;@1.2-E'
9os operadores deben estar autori+ados para el rajo
ina, portar licencias interna y unicipal *ue lo
acredita. 4ECR:;" y ECR:;87.
Aeg3n sea su peso, taa,o o $ora solicite la aguda
necesaria para el traslado y anipulacin de los
ateriales o coponentes de reparacin.
-istribuir adecuadaente el peso de los accesorios y
e*uipos en el ve).culo de transporte.
5eri$icar *ue los eleentos de i+aje de carga sean los
adecuados y *ue tengan una inspeccin preoperacional
Bunca ubicarse bajo carga suspendida.
Coordinar la aniobra de cargu.o entre el se,alero y el
operador del e*uipo de i+aje de carga.4 ECR:;C7
.
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : ** d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
8
.
Traslado )acia el lugar
donde se encuentra el
CAEX averiado.
8.1 Peligro: Trayecto
Riesgos/
atropellaiento, colisin
y volcaiento.
8.1.1
8.1.!
8.1."
8.1.8
Ae insiste en respetar el protocolo de counicaciones
para llegar al rajo ina y botaderos reportando con el
je$e del sector en *ue se encuentra el CAEX a
intervenir.
El je$e de sector coo coordinador de tr&$ico da la
autori+acin por $recuencia slo despu=s de
identi$icarse, cantidad de personas, tipo de ve).culos y
los otivos *ue sean tanto para el acceso y tabi=n
para el abandono del lugar.
Ae debe conducir atento a las condiciones del tr&nsito,
de las rutas, se,al=tica y eventuales rodadas *ue se
producenD en especial en la rapa este in$erior.
Obliga!orio portar un sistea de counicacin
bidireccional *ue perita canales de env.o y recepcin
de ensajes de la $recuencia operacional con .nia
distraccin.
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *) d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
< Preparacin del cain
para intervenir su $alla
<.1
<.!
<."
Peligro: Containacin
abiental y ac3stica.
Riesgos: En$eredad
pro$esional
Peligro/ 'anipular
CAEX en posicin
inadecuada. Riesgos/
2olpes, ca.das de
distinto nivel,
Contusiones.
Peligro: Presencia de
energ.as de alto poder
Riesgos: >ueaduras,
aplastaientos,
atropellos
<.1.1
<.1.!
<.!.1
<.!.!
<.!."
<.".1
<.".!
<."."
1so del respirador y protectores auditivos.
En la ejecucin de esta tarea la radio port&til debe estar
encendida.
Ae debe e(igir la condicin de no accesar al CAEX si no
tiene los pretiles de contencin de acuerdo a la nora
ECR"#$.
A*u. ser& priordial la accin conjunta y coordinada del
encargado de 2araje y del APR ina a e$ecto de
controlar las condiciones de riesgo en *ue se encuentra
el CAEX coo son/
;Acu,ar convenienteente el CAEX con aterial
reovido por a*uinaria de Tractores.
;Resguardar las condiciones de tr&$ico por el sector.
; Auspender $aenas de regad.o en la rapa de traslado.
9as aver.as *ue re*uieran intervenir el CAEX en playas
establecidas por Operaciones se obliga a acu,ar las
ruedas delanteras contrario a la bera.
Previa iniciacin de los trabajos reci=n se podr& retirar la
advertencia ECAEX EB 'ECAB0CAF de 'antencin
Terreno para proceder al blo*ueo personal sea por
intervencin de 2araje o de RE'OTRAC.
En los casos *ue la tarea re*uiera de energi+ar al
enos el sistea de !8 volts, se obliga a blo*uear el
interruptor del contactor 2: siguiendo el instructivo
interno 0BATR/ @8;2-E.
En caso de tener *ue suspender los trabajos, sea por
relevo del turno, tronadura u otros, debe volver a colocar
la tarjeta de advertencia de 'antencin Terreno coo
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *& d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
<.8
<.<
<.6
Peligro/ Aubir a trabajar
en el CAEX
Riesgos: Ca.da a
distinto nivel.
Peligro: Rodadas
4ca.da de aterial7.
Riesgo: 2olpes o
atrapaiento
Peligro: -escarga de la
tolva
Riesgo: 2olpeado por
caer aterial
<.8.1
<.8.!
<.<.1
<.6.1
<.6.!
barrera blanda.
Pre%au%i&n: Esta anera de proceder advierte a
*uienes, por error o desconociiento, pretendan over
el CAEX en ec&nica.
>uienes suban al CAEX y sus partes, los +apatos y
guantes deben estar lipios y principalente secos.
Aujetarse con abas anos de las barandas de
acceso procurando siepre un tercer punto de apoyo.
Para trabajos sobre 1,C@ 'ts utilice )arn=s de altura y
enganc)e el os*uetn apropiado en el c&ncao de
sujecin &s pr(io sobrecabe+a.
E(trear las precauciones si el CAEX se encuentra en
los bancos al interior del rajo. A*u. se insiste en el
sistea bidireccional y en antener la counicacin
e$ectiva con APR de la ina.
Aegregar los abientes de trabajo u operacin
inii+ando la interaccin entre e*uipos pesados,
ve).culos livianos y personas.
-e ser re*uerido ipleentar barreras o vallas a *ue
las personas antengan una distancia .nia de
seguridad.
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *0 d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
6. Fntervencin parcial o
completa para remover
camin de la 1ona
critica% car)ado o vacio
6.1
6.2
P"9ig+o: -emover
camin averiado de la
1ona critica% car)ado o
vacio
Ri",go,: 7esiones a las
personas * daos a los
e$uipos
Peligro: 5aciar la carga
del CAEX.
Riesgos: En$eredad
pro$esional,
Aplastaiento,
6.1.1
6.1.!
6.1."
6.!.1
6.!.!
Analice, coordine, plani$i*ue adecuadaente la tarea en
terreno aplicando el procediiento espec.$ico seg3n
corresponda al sistea *ue se interviene.
Ai por la contingencia y a solicitud de Operaciones se
re*uiere operar el CAEX estando cargado para
reoverlo de la ala ubicacin, el je$e de sector debe
estar presente coo coordinador de tr&$ico y encargado
de la plani$icacin del oviiento.
-e ser re*uerido, y para reover el CAEX cargado lo
necesario, slo as., lo podr&n operar los
electroec&nicos de 2araje *ue, ade&s de tener bajo
control la $alla, cuplan la norativa bajo las
indicaciones del je$e de sector.
En la necesidad de vaciar la carga por naturale+a de la
$alla en la intervencin, el je$e de turno debe consultar
tipo de aterial de la carga. Coordinar con el je$e de
sector y el asesor de gestin de riesgo de la 'ina
anteniendo el control de la $alla o de las pruebas en
ruta. En caso *ue el CAEX se encuentre al ubicado, el
electroec&nico podr& trasladarlo a un lugar seguro,
liber&ndolo del sector
IMPORTATE: -e ninguna $ora est& peritido a los
antenedores operar los CAEX cargados, en distancias
ayores coo sean para descargar en botaderos o
vaciar en c)ancadores.
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
#e$e de sector
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : * d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
6.!."
6.!.8
6.!.<
6.!.6
2araje en la operacin y RE'OTRAC en el desare,
son las unidades responsables de las aniobras *ue
logren destrabar un ando $inal en terreno. En conjunto
y con la presencia del APR ina se aplica el
procediiento de trabajo seguro PRO.008.RMT.
Para los casos en *ue se re*uiera el traslado del CAEX
al taller con uno de los otores propulsores AC
eliinado o desactivado, igual son validas las edidas
de control del presente procediiento.
Aiilar al procediiento establecido para un reol*ue
de CAEX 4PRO.@!".2-C7 se insiste en ocupar un
sistea bidireccional de counicaciones y la
coordinacin e$ectiva con APR 'ina a $in de no regar
las rapas ientras sea trasladado un CAEX averiado.
PRECA'CIO: El est&ndar ECR:;" recoienda, ante
cual*uier tarea cr.tica al interior del rajo, *ue todas la
edidas de control deben ser aplicadas con$ore a una
evaluacin continua de los riesgos e(istentes y%o
residuales.
G. T=rino de la
intervencin y retorno a
talleres.
G.1 Peligro: Retirar de
e*uipos, )erraientas,
Riesgo: 2olpes
corporales.
G.1.1
G.1.!
G.1."
G.1.8
Retirar todos los e*uipos, )erraientas y%o accesorios
usados para la ejecucin de la actividad.
9ipiar y guardar )erraientas.
9os e*uipos de apoyo y%o accesorios utili+ados, deber&n
ser retirados y cargados en el o los ve).culos de apoyo.
El t=rino de las tareas debe ser reportado al
encargado del sector por $recuencia 1. Aolo as. se
optii+a la seguridad del personal antenedores en su
retiro y retorno al 2araje.
Electroec&nico
'ayor.
Electroec&nico
Especialista.
Electroec&nico
2eneral
#e$e de sector
APR 'ina
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *1 d" )
PASOS
ACTIVIDAD >
DESCRI
PCION
RIESGO > IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
G.!
G."
Peligro: Transito por
retiro y retorno de los
ve).culos de apoyo
Riesgos:
Atropellaiento
colisiones, da,os a los
e*uipos, volcaiento.
Peligro: Acu,aientos
y pretiles ocasionales
Riesgo: Colisiones por
aterial vertido en la
+ona.
G.!.1
G.!.!
G.".1
Ae deben aplicar todas las edidas de control del punto
8. y del procediiento presente para el retorno de los
ve).culos de servicio y e*uipos de apoyo a los talleres.
Coo sea necesario y dependiendo de los transportes,
el encargado de 2araje debe acopa,arse con APR de
la ina en las rapas de salida.
Asegurar ediante el iso protocolo *ue se des)agan
los acu,aientos y pretiles *ue despejen el sector.
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *2 d" )
.) SECUENCIA DEL PROCEDIMIENTO.
P%,o *. P+o:o#o9o d" i'g+",o %9 R%;o = #oo+di'%#i' #o' O7"+%#io'",.
P%,o ). Coo+di'%#i' d" 9% :%+"%5 "':+" "9 ;"3" d" :<+'o5 "9"#:+o4"#.'i#o 4%=o+ = "9 7"+,o'%9.
P%,o &. R"(i,%+ = 7+"7%+%+ $"++%4i"':%,5 "G<i7o, = %##",o+io, 7%+% ";"#<:%+ 9% :%+"%.
P%,o 0. T+%,9%do $%#i% "9 9<g%+ do'd" ," "'#<"':+% "9 CAEX %("+i%do.
P%,o . P+"7%+%#i' d"9 #%4i' 7%+% i':"+("'i+ ,< 3%99%
P%,o 1. I':"+("'#i' 7%+#i%9 o #o479":% 7%+% +"4o("+ #%4i' d" 9% Io'% #+i:i#%5 #%+g%do o (%#io
P%,o 2. TJ+4i'o d" 9% i':"+("'#i' = +":o+'o % :%99"+",.
1. RE!ERENCIAS
1.*. RE!ERENCIAS TKCNICAS
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
UNIDAD GARAJE DIESEL CHUQUICAMATA
INTERVENCIN DEL CAEX EN TERRENO
Cdigo : PRO.00.GDC
!"#$% : &0 'o( d" )0**
V"+,i' N- : )
P.gi'% : *C d" )
ECR!D* : Ai,9%#i' = B9oG<"o.
ECR!D) : T+%8%;o "' A9:<+%.
ECR!D& : V"$B#<9o, P",%do,.
ECR!D0 : V"$B#<9o, Li(i%'o,.
ECR!D : U,o5 M%'";o5 O7"+%#i' d" EG<i7o,5 H"++%4i"':%, Po+:.:i9", = M%'<%9",.
ECR!DC : II%;" d" C%+g%,
ECR!DH : G<%+d%, = 7+o:"##i' d" EG<i7o,.
RD000 : R"g9%4"':o d" :+.',i:o = :+%',7o+:" d" 7"+,o'%, = 4%:"+i%9",.
1.). RE!ERENCIAS LEGALES
S"+(i#io N%#io'%9 d" G"o9ogB% = Mi'"+B% /rt2culos Nos 16% 55% 12G * 2GG del Decreto &upremo 132
Decreto &upremo 132% ?-e)lamento de &e)uridad 'ineraA /rt2culos Nos 25% 2G% >2% >3% >>% >6% >7% >G%
5>% 6G% 75% 2>6% 257% 357+
D"#+":o S<7+"4o N- 00% del 'inisterio del 9rabajo * 0revisin &ocial% 92tulo 8F% /rt+ 21% sobre
Hbli)acin de Fn(ormar
L"= *1.200 S"g<+o d" A##id"':" d" T+%8%;o
2. ANEXOS
/ne5o 1 0rotocolo de comunicaciones 0lan Divisional de Emer)encias+
/ne5o 2 &2mbolos de advertencia+