Tranques de Relave en Chile

CURSO DINMICA DE SUELO CON
APLICACIN AL DISEO SSMICO DE

TRANQUES DE RELAVES
Seccin 1: Tranques de Relaves en Chile
Javier Ubilla, Ph.D.
Ingeniero Geotcnico Senior, Golder Associates S.A.
Presidente SOCHIGE
23 - 25 de abril, 2014
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Campus San Joaqun
Tabla de Contenido
Parte 1: Conceptos Bsicos de Tranques de
Relaves

Parte 2: Fallas Histricas de Tranques en Chile

Parte 3: Normativa Vigente en Chile

Parte 1:
Conceptos Bsicos de Tranques de Relaves

Introduccin
Acerca de los Relaves
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves
Grandes Tranques de Relaves en Chile
Diseo de Tranques de Relaves
Licuacin en Tranques de Relaves

Introduccin
Mina/Rajo
Botadero
Planta de Procesos
Agua
Concentrado Relaves
Mineral Roca Estril
$$$ Depsito
Introduccin
Chile alcanz un rcord mundial en la produccin de cobre del 2013, al
anotar 5,7 millones de toneladas (Fuente: Sociedad Nacional de Minera -
SONAMI).
Grandes mineras advierten cada de casi 50% en leyes de mineral de cobre
en 20 aos. En las ltimas dos dcadas, el porcentaje de metal rojo
extrado por cada tonelada de material pas de 1,61% a 0,87%...la
reduccin en la cantidad de cobre que se saca por tonelada seguir su
tendencia a la baja en los prximos aos, proyectando para Chile una ley
de 0,67% para el final de esta dcada (Fuente: El Mercurio - Junio, 2012).
- 5.700.000 toneladas de cobre en el 2013
- Cuntas toneladas de Relaves?
Introduccin
Mineral:
Material sin valor econmico
Cobre (Asume 1% de ley)
- 5.700.000 toneladas de cobre en el 2013
- Alrededor del 40% es produccin en pilas de lixiviacin
- 5.700.000 ton x 0,6 = 3.420.000 ton de cobre (flotacin)
- 3.420.000 ton x 100 = 342.000.000 ton de relaves (asume 1% ley)
- 342.000.000 ton / 1,5 ton/m = 228.000.000 m de relaves
- Cunto volumen es eso?
Introduccin
Cuntos Estadios Nacionales podramos llenar con relaves en 1 ao?
Introduccin
Volumen Estadio Nacional
~ 1.340.000 m
Lo que implica que la produccin
de relaves del ao 2013 equivale
al llenado de:
170 Estadios Nacionales
(en el ao 2013)
228.000.000 / 1.340.000 = 170
Introduccin
Regin en Chile Depsitos de Relave
Regin Zona Nombre Activo Inactivo Total
XV
Norte
Arica y Parinacota 0 0 0
I Tarapac 1 0 1
II Antofagasta 13 8 21
III Atacama 45 72 117
IV Coquimbo 39 166 205
RM Central
Metropolitana,
Valparaso y Rancagua
24 75 99
VII y XI Sur Maule y Aysn 3 3 6
SERNAGEOMIN, 2012
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Los relaves son un material que usualmente
clasifica como arena limosa o limo arenoso,
con baja o nula plasticidad.
Malla #200 Malla #4
Rango tpico de
relaves totales de
cobre
SERNAGEOMIN, 2007
Sus propiedades pueden variar en el tiempo.
Traque Las Palmas (Falla 27-02-2010)
GEER, 2012
De acuerdo al Decreto
Supremo 248:
Relave: suspensin de slidos
en lquidos, formando una
pulpa, que se generan y
desechan en las plantas de
concentracin hmeda de
especies minerales que han
experimentado una o varias
etapas en circuito de molienda
fina. El vocablo se aplicar,
tambin, a la fraccin slida de
la pulpa que se ha descrito
precedentemente.

El relave sale de la planta de proceso como una
pulpa, y usualmente se implementa un sistema
de recuperacin de agua.
La recuperacin de agua puede ocurrir en el
depsito de relaves:
Tranque Ovejera
CODELCO, DAND
Manejo del depsito
Playa Descarga Laguna
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Toneladas Totales Mt 68.7
Muro de Arena
Elevacin msnm 837.3
Volumen Mm
3
6.1
Masa Mt 9.7
Revancha Oper. m 12
Revancha Hidr. m 14
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 823.7
Volumen Mm
3
9.5
Profundidad Mx. m 17
Cubeta
Elevacin Relave en Muro msnm 825.5
Volumen Mm
3
40.8
Masa Mt 59.0
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
MAYO 2010
Muro
4
I
2
Muro
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 848.5
Volumen Mm
3
9.2
Masa Mt 14.7
Revancha Oper. m 13
Revancha Hidr. m 18
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 830.5
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
58.9
Masa Mt 82.4
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
NOVIEMBRE 2010
Muro
4
I
2
Muro
Gentileza
Marco Barrientos
E2
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 859.6
Volumen Mm
3
12.5
Masa Mt 20.1
Revancha Oper. m 15
Revancha Hidr. m 20
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 839.1
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
81.0
Masa Mt 113.4
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JUNIO 2011
Muro
5
II
3
Muro
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 868.2
Volumen Mm
3
15.7
Masa Mt 25.2
Revancha Oper. m 15
Revancha Hidr. m 22
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 846.4
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
103.6
Masa Mt 145.0
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
ENERO 2012
Muro-C1
5
II
4
Muro
Muro
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 875.5
Volumen Mm
3
19.2
Masa Mt 30.7
Revancha Oper. m 15
Revancha Hidr. m 22
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 853.4
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
127.7
Masa Mt 178.8
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
AGOSTO 2012
Muro-C1-C2
6
II
4
Muro + C1
Muro
C1
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 882.8
Volumen Mm
3
23.2
Masa Mt 37.1
Revancha Oper. m 14
Revancha Hidr. m 21
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 861.6
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
160.2
Masa Mt 224.3
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JUNIO 2013
Muro-C1-C2-C3
6
II
5
Muro + C1 +C2
Muro
C1
C2
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 889.1
Volumen Mm
3
27.2
Masa Mt 43.5
Revancha Oper. m 13
Revancha Hidr. m 19
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 869.9
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
196.7
Masa Mt 275.4
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
MAYO 2014
Muro-C1-C2-C3
7
II
6
Muro
C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 894.9
Volumen Mm
3
31.4
Masa Mt 50.2
Revancha Oper. m 11
Revancha Hidr. m 18
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 877.4
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
234.8
Masa Mt 328.7
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
MAYO 2015
Muro-C1-C2-C3
7
III
7
Muro
C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 903.7
Volumen Mm
3
36.3
Masa Mt 58.1
Revancha Oper. m 12
Revancha Hidr. m 19
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 885.1
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
279.5
Masa Mt 391.3
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JUNIO 2016
Muro-C1-C2-C3
8
III
8
Muro C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 914.3
Volumen Mm
3
41.8
Masa Mt 66.9
Revancha Oper. m 14
Revancha Hidr. m 21
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 892.8
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
329.2
Masa Mt 460.9
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
SEPTIEMBRE 2017
Muro-C1-C2-C3
9
III
9
Muro C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 923.0
Volumen Mm
3
49.5
Masa Mt 79.2
Revancha Oper. m 13
Revancha Hidr. m 20
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 902.5
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
398.6
Masa Mt 558.0
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JUNIO 2019
Muro-C1-C2-C3
9
III
11
Muro C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 936.2
Volumen Mm
3
63.2
Masa Mt 101.1
Revancha Oper. m 11
Revancha Hidr. m 19
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 917.5
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
522.8
Masa Mt 732.0
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
AGOSTO 2022
Muro-C1-C2-C3-C4
10
III
14
Muro C1
C2
C3
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Toneladas Totales Mt 1,078.3
Muro de Arena
Elevacin msnm 956.5
Volumen Mm
3
79.5
Masa Mt 127.2
Revancha Oper. m 15
Revancha Hidr. m 23
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 933.2
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
679.4
Masa Mt 951.1
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JULIO 2026
Muro-C1-C2-C3-C4
11
III
18
Muro
C1
C2
C3
C4
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 970.5
Volumen Mm
3
96.6
Masa Mt 154.6
Revancha Oper. m 14
Revancha Hidr. m 22
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 948.6
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
859.5
Masa Mt 1,203.3
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
DIVIEMBRE 2030
Muro-C1-C2-C3-C4
12
III
22
Muro
C1
C2
C3
C4
Gentileza
Marco Barrientos
FECHA
AO
Item Unidad Valor
Muro de Arena
Elevacin msnm 984.7
Volumen Mm
3
117.4
Masa Mt 187.9
Revancha Oper. m 11
Revancha Hidr. m 19
Laguna de Operacin
Elevacin msnm 965.3
Volumen Mm
3
7.0
Cubeta
Volumen Mm
3
1,081.7
Masa Mt 1,514.3
Puntos de Descarga
Balsa Operando
Vertedero Operando
JUNIO 2036
Muro-C1-C2-C3-C4
14
III
28
Muro
C1
C2
C3
C4
Gentileza
Marco Barrientos

La recuperacin de agua
tambin puede ocurrir en
una planta espesadora.
Dependiendo de las caractersticas del
proceso y de la planta, los relaves pueden
ser:
- Relaves espesados: depsito de relaves
donde, antes de ser depositados, son
sometidos a un proceso de
sedimentacin, mediante espesadores,
eliminndole una parte importante del
agua que contienen. El depsito de
relaves espesados deber ser construido
de tal forma que se impida que el relave
fluya a otras reas distintas a las del
emplazamiento determinado y contar
con un sistema de piscinas de
recuperacin del agua remanente.
Decreto Supremo 248
Dependiendo de las caractersticas del
proceso y de la planta, los relaves pueden
ser:
- Relaves en pasta: depsito de relaves
que presenta una situacin intermedia
entre el relave espesado y el relave
filtrado, corresponde a una mezcla de
relaves slidos y agua entre 10 y 25%
de agua que contiene partculas
finas, menores de 20 , en una
concentracin en peso superior al
15%, muy similar a una pulpa de alta
densidad. Su depositacin se efecta
en forma similar al relave filtrado, sin
necesidad de compactacin,
poseyendo consistencia coloidal.
Decreto Supremo 248
Dependiendo de las caractersticas
del proceso y de la planta, los
relaves pueden ser:
- Relaves filtrados: depsito de
relaves donde, antes de ser
depositados, son sometidos a un
proceso de filtracin, mediante
equipos especiales de filtros,
donde se asegure que la
humedad sea menor a un 20%.
Deber asegurarse que el relave
as depositado no fluya a otras
reas distintas a las del
emplazamiento determinado.
Decreto Supremo 248
Los relaves convencionales tienen entre un 30% y un 50%
de contenido de slidos

Los relaves espesados tienen entre un 60% y un 65% de
contenido de slidos.

Los relaves filtrados generalmente tienen sobre un 80%
de contenido de slidos.

A medida que se disminuye el contenido de agua de los
relaves se obtienen importantes beneficios:
- Mayor recuperacin de agua de procesos
- Los relaves pueden ser depositados en forma segura
dndole una pequea pendiente
Neves
Corvo
Imagen Satelital Ao 2004
CERRO DO LOBO
Imagen Satelital Ao 2011
Chuquicamata
Tranque Talabre
Verdugo et al., 2014
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Depsitos de Relaves
De acuerdo al Decreto Supremo 248:

Depsito de Relaves es toda obra estructurada en forma
segura para contener los relaves provenientes de una
Planta de concentracin hmeda de especies de
minerales. Adems, contempla sus obras anexas. Su
funcin principal es la de servir como depsito,
generalmente, definitivo de los materiales slidos
proveniente del relave transportado desde la Planta,
permitiendo as la recuperacin, en gran medida, del agua
que transporta dichos slidos
Depsitos de Relaves
Los elementos principales de un depsito de relaves son:
- Muro de contencin;
- Canal de contorno;
- Sistema de manejo de crecidas;
- Sistema de manejo, control y deteccin, de filtraciones;
- Instrumentacin.

Depsitos de Relaves
Muros de Contencin
- Material Estril de la Mina o Emprstito

Antamina, Per
Depsitos de Relaves
Muros de Contencin
- Arena de Relaves (Clasificada)

El Mauro MLP, Chile
Depsitos de Relaves
Canal de Contorno

Torito (El Soldado), Chile
Depsitos de Relaves
Canal de Contorno

Depsitos de Relaves
Sistema de Manejo de Crecidas (aguas de contacto)

Depsitos de Relaves
Sistema de manejo, control y deteccin, de filtraciones

Depsitos de Relaves
Respecto de instrumentacin y de acuerdo al DS 248 se
establece que: Cuando corresponda, descripcin de los
sistemas de instrumentacin y control que se usarn para
monitorear el comportamiento estructural, hidrulico del
depsito, incluyendo las variables:
- Presiones de poros,
- Niveles freticos,
- Desplazamientos,
- Asentamientos,
- Filtraciones,
- Aceleraciones ssmicas, y
- Otras recomendadas por el proyectista.
Depsitos de Relaves

Embalse de relaves es aquel depsito de relaves donde
el muro de contencin est construido con material de
emprstito y se encuentra impermeabilizado en el
coronamiento y en su talud interno. La
impermeabilizacin puede estar realizada con un material
natural de baja permeabilidad o de material sinttico
como geomembrana de alta densidad. Tambin se llama
Embalses de relaves aquellos depsitos ubicados en
alguna depresin del terreno en que no se requiere la
construccin de un muro de contencin
Depsitos de Relaves
Ejemplo Embalse de Relaves
Antamina, Per
Depsitos de Relaves

Tranque de relaves es aquel depsito de relaves donde
el muro de contencin es construido con la fraccin ms
gruesa del relave (arenas)
Depsitos de Relaves
Ejemplo Tranque de Relaves
El Mauro MLP, Chile
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Tranques de Relaves
Cicln
Arena
Muro de Partida
Arena Permeable
(No Saturada)
Finos (Lamas)
Laguna
Aguas Arriba
Aguas Abajo
Sistema de Drenaje
Tranques de Relaves
SERNAGEOMIN, 2007
1
3
2
Malla #200 Malla #4
1 Curva Tpica de Lamas
(overflow, fraccin fina)
2 Curva Tpica de Arenas
(underflow fraccin gruesa)
3 Rango tpico de relaves totales
de cobre
Tranques de Relaves
Relaves desde
Procesos
Lamas Arenas
Cicln
Tranques de Relaves
Cicln
Tranques de Relaves
El esfuerzo en la compactacin es limitado, por
consiguiente los muros de arena de relaves tienden a
tener una densidad baja a media.
Tranques de Relaves
Existen tres configuraciones bsicas de muros
de contencin:
AGUAS ARRIBA
EJE CENTRAL
AGUAS ABAJO
Tranques de Relaves
Aguas Arriba:
PLAYA
LAGUNA
LNEA DE FLUJO MURO DE PARTIDA
ARENA DE RELAVES
LAMAS
Tranques de Relaves
Aguas Abajo:
ARENA DE RELAVES
LAMAS
PLAYA
LAGUNA
LNEA DE FLUJO MURO DE PARTIDA
Tranques de Relaves
Eje Central:
ARENA DE RELAVES
LAMAS
PLAYA LAGUNA
LNEA DE FLUJO
MURO DE PARTIDA
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Actualmente en Operacin
Ovejera Divisin Andina (120 m*)
Torito El Soldado (125 m*)
Las Trtolas Los Bronces (190 m*)
Mauro Los Pelambres (248 m*)

(*) Altura de diseo
Ovejera Divisin Andina CODELCO
OVEJERA

Tranque OVEJERA
Minera CODELCO DAND
Ubicacin REGIN METROPOLITANA
Opera desde 1999
Altura Mxima Tranque (Diseo) 120 m
Crecimiento AGUAS ABAJO
Talud Aguas Abajo 4H:1V
El Torito El Soldado ANGLO AMERICAN
EL TORITO

Tranque EL TORITO
Minera ANGLO AMERICAN
Ubicacin V REGIN
Opera desde 1992
Talud Aguas Abajo 4,5H:1V
Las Trtolas Los Bronces ANGLO AMERICAN
LAS TRTOLAS

Tranque LAS TRTOLAS
Minera ANGLO AMERICAN
Ubicacin REGIN METROPOLITANA
Opera desde 1992
Talud Aguas Abajo 4H:1V
El Mauro Minera Los Pelambres AMSA
EL MAURO
Tranque EL MAURO
Minera AMSA
Ubicacin IV REGIN
Opera desde 2006
Crecimiento Aguas Abajo
Talud Aguas Abajo 3,5H:1V
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Seleccin de Sitio:
Distancia desde la planta de procesos
Distancia desde lugares de emprstito
Capacidad de almacenar la totalidad de los relaves
Minimizar los impactos ambientales
Minimizar los impactos con terceros
Manejar las aguas superficiales
Condiciones geolgicas (unidades de suelo y roca,
riesgos geolgicos, existencia de fallas, etc.)
Condiciones hidrogeolgicas (niveles freticos,
propiedades geo-hidrulicas, etc.)
Estudios de Riesgo Ssmico: Estimacin
cuantitativa de parmetros del movimiento
ssmico del terreno.

De acuerdo al DS 248:

El sismo de diseo considerado debe obtenerse a partir
de las estadsticas de las zonas sismognicas de la regin
y estimar la aceleracin mxima respectiva en la zona de
emplazamiento del depsito.
Estudios Determinsticos
Kramer, 1996
Estudios Probabilsticos
Kramer, 1996
Frmula de atenuacin Ruiz y Saragoni (2005)
para roca o suelo duro

=
2
1,28
( + 30)
1,09
(en cm/seg)
M: Magnitud
R: Distancia hipocentral en
kilmetros
U. De Chile, 2012
Caracterizacin de Sitio y Materiales para Construccon
En cunto a propiedades geotcnicas, el DS 248
requiere:
Resistencia al corte,
Compresibilidad,
Permeabilidad,
Granulometras,
Pesos unitarios,
Pesos especficos, y
Plasticidad.
Estudios de Estabilidad
Anlisis de equilibrio lmite (Slide, Slope/W, etc.)
Requiere estimar el
coeficiente ssmico k
h

para lo cual hay varios
criterios
Estudios de Estabilidad
Anlisis de equilibrio lmite (Slide, Slope/W, etc.)
Adrianopoulos (2014)
Estudios de Deformacin
Mtodos Simplificados (Swaisgood, 2013)
Mtodos Simplificados (Bray y Travasarou, 2007)
D: Desplazamiento
K
y
: Coeficiente ssmico de fluencia
T
s
: Perodo fundamental de la masa deslizante
S
a
: Aceleracin espectral
M: Magnitud del sismo
Mtodos Numricos (FLAC, Opensees, etc.)
Gentileza
Alfredo Arenas
3D
2D
Parte 1:

Introduccin
Depsitos de Relaves
Tranques de Relaves

Evaluacin de Potencial de Licuacin de
Tranques de Relaves.

Licuacin es la transformacin de un material
granular desde un estado slido a un estado
licuado como consecuencia del aumento de
presin de poros y reduccin de la tensin
efectiva (Marcuson, 1978)
Arenas Sueltas Saturadas
Castro (1969)
Evaluacin de Potencial de Licuacin de
Tranques de Relaves.

Licuefaccin: prdida total de la resistencia al corte del
material de relaves del depsito, por incremento de la
presin de poros (DS 248).

Presin de poros: presin en el agua, contenida en los
intersticios de las partculas de relaves, ya sea esttica por
la columna de agua, o dinmica por una reduccin brusca
de los poros (DS 248).
AGUAS ARRIBA
EJE CENTRAL
AGUAS ABAJO
Licuacin de Arenas y Licuacin de Lamas
Licuacin de Arenas
Youd et al. (2001)
Wang (1979), Seed e Idriss (1982)
Licuacin de Lamas
Andrews y Martin (2000)
Licuacin de Lamas
Polito y Martin (2001)
Licuacin de Lamas
Seed et al. (2003)
Licuacin de Lamas
Bray y Sancio (2004a)
Licuacin de Lamas
Boulanger e Idriss (2004, 2006)
Licuacin de Lamas
En general, en un sismo de gran magnitud las
lamas probablemente van a licuarlo
importante es asegurar que las arenas del
muro no licen
Parte 2:
Fallas Histricas de Tranques en Chile

Estadsticas de Fallas
Falla del Tranque Barahona 1928
Falla del Tranque El Cobre 1965
Fallas Recientes de Tranques

Rico (2008)
ICOLD Bulletin 121 (2001)
Rico (2008)
Azam (2010)
US: Aguas Arriba
CL: Eje Central
DS: Aguas Abajo
OP: En Operacin
AB: Abandonada
LQ+FF: Licuacin y Falla Fluida
SI+SID: Inestabilidad de Taludes y Deformaciones Ssmicas
OT: Rebalse del Muro
Villavicencio et al. (2014)
US: Aguas Arriba
CL: Eje Central
DS: Aguas Abajo
OP: En Operacin
AB: Abandonada
LQ+FF: Licuacin y Falla Fluida
SI+SID: Inestabilidad de Taludes y Deformaciones Ssmicas
OT: Rebalse del Muro
Villavicencio et al. (2014)
Parte 2:


Tranque Barahona
Mina El Teniente
Epicentro Terremoto
de Talca 1928
Terremoto de Talca ocurri
en la madrugada del 1 de
diciembre de 1928
M
L
= 8,2 (Richter)
M
W
= 7,6
Aceleraciones mximas
entre 0,12 y 0,19 g
(estimadas)
Duracin 1 minuto y 40
segundos
~300 personas perdieron la
vida, ~1000 resultaron
heridas

Escala de intensidades de Mercalli
El Tranque Barahona perteneca a la Mina El Teniente, propiedad de
Braden Copper Company.
La construccin del Tranque Barahona (actualmente se le conoce
como Barahona N1) comenz en 1917. Luego de la falla el tranque
fue reparado y abandonado. Otro depsito llamado Barahona N2
fue construido.
El diseo original del muro contemplaba la utilizacin de materiales
de emprstito arcillosos y una altura de 78 m a ser construido por
etapas. Las pendientes del muro eran 1,5H:1V y 2H:1V y 5 bermas
de 15 m de ancho.
La preparacin de la fundacin comenz en 1917, los materiales de
relleno eran trados por trenes , transferidos a carros tirados por
caballos para distribucin en obra. Estos eran compactados con
rodillos a vapor.
La idea primitiva era ir construyendo por etapas con material
impermeable en la parte de aguas arriba y material grueso en la parte de
atrs para darle peso.
En tranque haba sido diseado para almacenar 190 millones de toneladas
de relaves.
Agero (1929)
Sin embargo, en mayo 1919, cuando el muro alcanzaba los
7 m, la construccin se detuvo debido a los altos costos y a
dificultades constructivas. Se estudi un nuevo diseo.
Se cree que el material de emprstito contena bentonita,
dificultando la compactacin (Troncoso et al., 1993)
Se decidi iniciar la construccin de un muro de arenas
relaves construido por el mtodo de aguas arriba.
Se construy un pequeo tranque de tierra unos 400 m
aguas abajo del original, como muro de partida del nuevo
diseo, con un 2% de pendiente en la direccin del eje.
04 Junio 1920
Troncoso et al., (1993)
La clasificacin de las
arenas se realiz con
conos mviles
instalados en la cresta
del muro. La
efectividad de la
separacin entre
arenas y lamas fue
mejorando en el
tiempo. El contenido
de finos de las arenas
pas de 26% en 1921
a 15% en 1298.
Antes de la falla la produccin de relaves alcanz los 17.000
toneladas diarias.
En 1928, almacenaba 27 millones de toneladas de relaves y
cubriendo un rea de 91 Ha.
Tranque Barahona 1 ao antes de la falla
Troncoso (1994)
Al momento del terremoto, el Tranque
Barahona tena una altura de 65 m
La cresta tena un ancho de 12 m y un largo de
1.885 m en una pendiente del 2% bajando de
este a oeste.
La revancha con respecto a los relaves era de
17 m.
El ancho de playa o la distancia de la laguna al
muro era de 400 m.

El Ingeniero G. W. Soady, a cargo de la
construccin del tranque Barahona, pudo ver
desde su casa ubicada a unos 300 o 400 m del
tranque, la falla de ste dos o tres minutos
luego de terminado el sismo.

El tranque fall en la
parte ms profunda de
la quebrada.
La longitud afectada
alcanz alrededor de
400 m, siendo la
longitud total en su
cresta 1.885 m

El muro del tranque
colaps liberando
314.000 m de agua y 4
millones de toneladas de
relaves, arrasando con la
estacin de Barahona.
Los relaves destruyeron
diversas instalaciones y
produjeron 54 vctimas
fatales.

Troncoso en noviembre de 1991 realiz
investigaciones de campo en la zona que
fall y fue reparada:
3 CPTu en el muro
2 CPTu en las lamas
SPT en el muro
Se observa dispersin de los resultados,
normal en rellenos hidrulicos con lentes de
arenas y limos.
La resistencia es mayor en las zonas que no
fallaron que en las zonas reparadas.
La consolidacin y efecto envejecimiento son
los responsables del buen comportamiento
del Tranque Barahona N1 hasta nuestros
das (Troncoso, 1993).

Barahona N1
Barahona N2
Parte 2:

Tranque El Cobre
Mina El Soldado
Epicentro Terremoto
de La Ligua 1965
30 km
EPICENTRO
HIERRO VIEJO
LOS MAQUIS
LA PATAGUA CERRO NEGRO
EL CERRADO
EL COBRE
BELLAVISTA
SAUCE
RAMAYANA
Terremoto de La Ligua ocurri
despus del medioda del 28 de
marzo de 1965
M
L
= 7,6 (Richter)
Intensidad Mercalli IX cerca del
epicentro
Profundidad entre 50 y 60 km
Aceleraciones mximas entre
0,2 y 0,3 g (estimadas)
Duracin 1 minuto y 40
segundos
En apariencia, este
temblor no caus muchos
daos, sin embargo, stos
alcanzaron un valor de
ciento cincuenta millones
de dlares. Por ello se le
conoce como el
terremoto hipcrita
La situacin ms grave se produjo en el
tranque de relaves El Cobre de la mina El
Soldado, perteneciente a la compaa
Disputada de Las Condes.
La mina esta en operacin desde 1930.

El Tranque de Relaves El Cobre estaba dividido
en tres:
Tranque Chico (Relleno hidrulico)
Tranque Viejo (Relleno hidrulico)
Tranque Nuevo (Muro de Arena clasificada)

Forma de Construccin de Tranques Viejo y Chico
Dobry (1965)
Forma de Construccin de Tranque Nuevo
Dobry (1965)
Dobry (1965)
Tranque Viejo
Tranque
Chico
Fotografa tomada en 1943
Dobry (1965)

Fotografa tomada en 1961
P: Planta de Concentracin
C.F.: Cancha de Futbol
I: Iglesia
E: Escoria
A: Terraza
B: Parte superior del Tranque
ZS: Laguna
L: Separacin entre Terrazas
Dobry (1965)
En diciembre de 1963 comenz la
construccin del Tranque Nuevo, quedando el
Tranque Viejo como depsito auxiliar, y
prcticamente abandonndose el Tranque
Chico.
El da del terremoto el Tranque Viejo estaba
en uso, y tena su laguna central.

Curva granulomtrica
de los relaves
depositados en El
Cobre entre enero y
octubre de 1964

Dobry y lvarez (1967)
Dobry (1965)
Informacin de Construccin Forma y Dimensiones Efector del Terremoto
Nombre Opera
desde
Mtodo Uso (1965) Planta (m) Altura
Mxima
(m)
Taludes
Exteriores
(grados)
Terrazas
en
Taludes
Exteriores
Volumen
Almacena
do (m)
Falla Volumen
Liberado
(m)
Tranque
Viejo
1930 Depositacin
Hidrulica
Tranque de
Emergencia
350 x 350 32-35 35-40 Si 4.250.000 Fall 1.900.00
Tranque
Chico
1930 Depositacin
Hidrulica
Sin Uso 130 frente
240 prof.
26 35-40 Si 985.000 Deslizam.
Locales
---
Tranque
Nuevo
Dic.
1963
Ciclones Tranque
Operacional
Tringulo
210 prof.
19 15 No 500.000 Fall 500.000
Fotografa tomada el 30 de marzo del 1965
Tranque
Viejo
Tranque
Nuevo
Tranque
Chico
Dobry (1965)
El derrame cubri el poblado de El Cobre
ubicado a los pies del Tranque Viejo. En el
poblado habitaban unos 150 a 200 mineros y
agricultores, de los cuales sobrevivieron no ms
de 10, encontrndose posteriormente unos 35
cadveres.
Luego de algunos minutos el aluvin lleg a la
Carretera Panamericana, unos 12 km valle abajo.
En total se derrumbaron 2.400.00 toneladas
dejando ms de 200 vctimas.

Tranque Viejo desde el cerro de atrs
Dobry (1965)
Tranque Viejo talud frontal
Dobry (1965)
Antes de la Falla
Despus de la Falla
Terrazas Horizontales
Perfil del Tranque Viejo antes y despus de la falla
Idriss (2003)
Planta de Concentracin
Tranque Viejo Tranque Chico Tranque Nuevo
Idriss (2003)
Idriss (2003)
Idriss (2003)
Dobry (1965) realiz una serie de estudios en
los restos del tranque, incluyendo:
3 sondajes: 1 en el Tranque Viejo (S-1), y 2 en el
Tranque Chico (S-2 cerca del borde y S-3 en el
centro).
Toma de muestras en el Tranque Viejo.
Toma de muestras a partir de calicatas en el
Tranque Chico.
Ensayos de laboratorio.

Variacin del % de partculas
menores que 0,074 mm con la
profundidad del sondaje S-2
Tranque Chico cerca del borde.

Resultados del sondaje S-
3 Tranque Chico en el
centro.
La capa de Relave Poco
Consolidado es la capa
que licu e el Tranque
Viejo, arrastrando la
costra superior.
Se estima que esta capa
tena 10 m de espesor en
el Tranque Viejo.
RELAVE
SECO
RELAVE
POCO
CONSOL.
RELAVE
CONSOL.
TERRENO
NATURAL
Evidencias de Licuacin en el Tranque Viejo
Dobry (1965)
Variacin del porcentaje de partculas arcillosas (menores
que 0,005 mm) con la distancia al borde del Tranque Chico.

En el Tranque Nuevo y la parte superior de
Tranque Viejo exista material con menos de 1,5
aos de depositacin, no consolidado y muy
hmedo.
Se estima que el terremoto caus la licuacin de
estos relaves aumentando la presin sobre el
terrapln exterior de arena.
Las presiones del relave licuado, y quizs las
aceleraciones ssmicas rompieron el terrapln
abriendo un boquete, y produciendo la falla del
los tranques.
Parte 2:

5 tranques de relaves relativamente
pequeos fallaron en el terremoto del 27 de
febrero del 2010:
Las Palmas (120 km)*
Alhu (260 km)*
Chancn (270 km)*
Veta de Agua (390 km)*
Bellavista (390 km)*
* Distancia Epicentral

U. De Chile, 2012
Las causas de las fallas son atribuibles a:
Construccin aguas arriba sin un diseo
adecuado
Falta de supervisin experta
Falta o falla de drenes
Baja compactacin de arenas
Alto contenido de finos en los muros de arena

Troncoso, 2014
Los relaves viajaron una distancia de alrededor de 1 km, matando a 4 personas que
habitaban una casa que fue cubierta por varios metros de relaves.

GEER, 2010
Tranque Las Palmas
GEER, 2010
Tranque Las Palmas

Parte 3:
Normativa Vigente en Chile

Antes de 1965 muchos de los depsitos de
relaves en Chile usaban muros de arena
construidos con el mtodo de aguas arriba. El
diseo y construccin de este tipo de muros
en general era limitado en trminos analticos.
La mecnica de suelos moderna fue
desarrollada entre 1936 y 1960, y el
entendimiento de la licuacin de suelos
comenz en los aos 60.
Antes de 1970 Chile no contaba con
regulaciones o guas para el diseo y
construccin de tranques de relaves.
Luego del impacto generado por la falla del
Tranque El Cobre, en 1970 las autoridades de
la poca publicaron el Decreto N86 para
regular el diseo, construccin y operacin de
tranques de relaves.
El Decreto N 86 fue un gran avance, por primera
vez se contaba con definiciones, criterios y
requerimientos que deben cumplirse para la
construccin y operacin de depsitos de relaves.
El Decreto N 86 slo se refera a los depsitos
cuyo muro estaba construido con arenas de
relaves, dejando afuera los muros construidos
con material de emprstito o enrocados.
Implcitamente se reconoca que los muros de
arena constituan un mayor riesgo, adems de ser
el tipo de muros ms comunes en esa poca.
Los puntos centrales del Decreto N 86 fueron:
La saturacin de las arenas en los muros es identificadas
como una de las grandes amenazas a la estabilidad,
requirindose un sistema de drenaje basal, arenas
permeables y el control del nivel piezomtrico en el muro.
El mtodo de aguas arriba es prohibido .
En mnimo factor de seguridad de 1,2 es establecido para
los anlisis de estabilidad pseudo-esttico que debe
considerar un coeficiente ssmico determinado en base a la
poblacin ubicada aguas abajo del depsito, dentro de la
distancia peligrosa.
La laguna deba estar lejos del muro y el muro deba contar
con una revancha apropiada.
El mrito o contribucin del Decreto N86 fue la identificacin
y reconocimiento de la importancia de la saturacin de las
arenas de los muros en la estabilidad.

La norma apunta en asegurar que en un tranque de relaves el
agua de las lamas no llegue al muro, y en caso que si lo haga,
asegurar que el muro tiene la capacidad de eliminar el agua
rpidamente.

El Decreto N86 fue vlido hasta el 29 de diciembre del 2006,
cundo fue reemplazada por el Decreto Supremo N248
Regulaciones para el Diseo, Construccin, Operacin, y
Cierre del Proyectos de Depsitos de Relaves.
En Chile actualmente tenemos 2 reglamentos que
regulan el diseo civil/geotcnico de tranques de
relaves:
Decreto Supremo 248 SERNAGEOMIN - Reglamento
para la Aprobacin de Proyectos de Diseo,
Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de
Relaves.
Artculo 295 de la Direccin General de Aguas del
Ministerio de Obras Pblicas. Condiciones tcnicas
que debern cumplirse en el proyecto, construccin y
operacin de las obras hidrulicas.
De acuerdo a la DGA, los embalses o tranques se clasifican
en:

a) Categora A: Pequeos, de altura de muro mxima mayor
a 5 m e inferior a 15 m, o bien de capacidad superior a
50.000 m e inferior a 1.500.000 m.
b) Categora B: Medianos, de altura de muro mxima mayor
o igual a 15 m e inferior a 30 m, o bien de capacidad igual
o superior a 1.500.000 m e inferior a 60.000.000 m.
c) Categora C: Grandes, de altura mxima de muro igual o
superior a 30 m, o bien de capacidad igual o superior a
60.000.000 m.

Normativa Estudio Sismolgico
DS 248: El sismo de diseo considerado debe obtenerse a partir de las
estadsticas de las zonas sismognicas de la regin y estimar la aceleracin
mxima respectiva en la zona de emplazamiento del depsito.
Art. 295:
1. Embalse Categora A: Para esta categora se aceptar la utilizacin de mtodos
simplificados para la obtencin de la aceleracin horizontal mxima del suelo. Por
ejemplo, se podr utilizar la Norma Chilena NCh 433 vigente u otra que sea dictada
especficamente para estos fines. En caso de utilizarse la citada norma, para aquellas
presas que se ubiquen en la Zona 1 o Cordillerana, se deber hacer un estudio ssmico
especfico para el sector de emplazamiento de las obras. Si el resultado de este estudio
determina una aceleracin horizontal menor a 0,20 g, se adoptar este valor.
2. Embalse Categora B: Se deber desarrollar un estudio sismolgico especfico
para la zona de emplazamiento de las obras el cual deber considerar aspectos
Determinsticos y Determinsticos-Probabilsticos, para obtener el Sismo Mximo Creble
y el Sismo de Diseo, respectivamente, y la correspondiente aceleracin horizontal del
suelo.
3. Embalse Categora C: Se deber atender las mismas consideraciones hechas
para los embalses de Categora B y, adems, aplicar acelerogramas de sismos chilenos
para de una magnitud de, al menos, Ms=8,5.

Normativa Anlisis de Estabilidad
DS 248:
Fase I: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-
estticos) asumiendo licuefaccin total de los relaves de la cubeta.
Fase II: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-
estticos) con determinacin simplificada de las presiones de
poros. El factor de Seguridad resultante del clculo de las fases
anteriores, no debe ser menor de uno coma dos (1,2). Para el caso
de depsitos pequeos (con muros menores de 15 metros de alto)
cumplida esta condicin, no ser necesario cumplir la fase III.
Fase III: Anlisis dinmicos basados en ensayos de propiedades
dinmicas de los suelos, incluyendo clculos de desplazamientos.
Fase IV: Anlisis para condicin de Cierre, incluyendo eventos
solicitantes mximos y efectos del tiempo en las propiedades de
los depsitos.
Normativa Anlisis de Estabilidad
Art. 295:
Embalse Categora A : Esttico y seudoesttico, teniendo en consideracin el estudio
sismolgico aplicable a esta Categora.
Embalse Categora B : Se elaborar, al menos, los anlisis esttico y seudoesttico, para
los Sismos Mximo Creble y de Diseo. Dependiendo de la sismicidad de la zona en que
se encuentren las obras, del tipo de presa, de su fundacin y de otras particularidades de
inters para este tipo de anlisis, aspectos que tienen que estar debidamente justificados
en el proyecto, se deber demostrar que no es necesario incluir un anlisis dinmico para
esta categora de embalse.
Embalse Categora C : Esttico y dinmico, para los Sismos Mximo Creble y de Diseo.

En la verificacin de la estabilidad de los muros, se deben obtener coeficientes o factores de
seguridad mnimos, segn lo que se especifica a continuacin:
Caso esttico : FS 1,4
Caso seudoesttico : FS 1,2

Cuando corresponda, se deber comprobar la estabilidad en condiciones postssmicas,
justificando adecuadamente los parmetros utilizados para este anlisis. En este caso el
factor de seguridad mnimo deber ser FS>1,0.

Normativa Licuacin
DS 248: En el caso de los Tranques de Relaves, la laguna de aguas
claras debe mantenerse lo ms alejada posible del muro de
contencin con el fin de evitar humectar demasiado el muro, con el
objeto de evitar su saturacin, y el consecuente aumento de la presin
de poros y el eventual colapso. Los relaves saturados son altamente
susceptibles a licuefaccin ssmica, en especial, si su permeabilidad y
densidad son bajas; por esta razn, es necesario mantener una
constante recuperacin de las aguas claras del depsito.
Art. 295: El proyecto de embalses o tranques de relaves deber
considerar medidas para evitar la licuefaccin, tales como: aumentar
al mximo la compactacin del muro y disminuir el contenido de
humedad de ste, ya sea alejando al mximo la laguna de aguas claras
o implementando un sistema eficiente de drenaje basal.

Normativa Licuacin
DS 248:
El muro de contencin o prisma resistente debe contar
con un sistema drenante en su base.

Normativa Licuacin
DS 248:
En el caso de un tranque de relaves, la fraccin ms
gruesa de arena debe estar constituida por no ms de
un 20% de partculas menores de 200 mallas (74.).

Contenido de Finos del Muro (%)
Rango Normal Mximo
Las Trtolas 12-15 16
Torito 15-18 20
Ovejera 12-14 15
Mauro 13-16 18
Barrera et al., 2011
Normativa Licuacin
DS 248 y Art. 295: En el caso de muros de arena, de
embalses o tranques de relaves, se prohbe el mtodo
de crecimiento hacia aguas arriba.

Laguna
Muro de Partida
Muro Aguas Arriba
Nivel Fretico
Descarga de Lamas
Relaves Licuables
Seccin 1: Tranques de Relaves en Chile
Muchas Gracias

Tranques de Relave en Chile

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tranques de Relave en Chile

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CURSO DINMICA DE SUELO CON

APLICACIN AL DISEO SSMICO DE

Anda mungkin juga menyukai