ME J I A L A W F I R M L L C

ATTORNEY AT LAW
315 MADISONAVENUE SUITE 901
NEWYORK, NY10017
TELEPHONE: 212.924.9244
744 BROADSTREET 16THFLOOR
NEWARK, NJ 07102
TELEPHONE: 973.757.9880
WWW.MEJIA-LAW.COM
ME DECLAR CULPABLE EN CORTE CRIMINAL
PERO MI ABOGADO NO ME AVISO DE
LAS CONSEQUENCIAS CON INMIGRACION?
Por el Abogado Gerardo Meja
Su abogado tiene la obligacin de asesorarle de las consequencias con inmigracion. La
Constitucin no permite que ningn acusado, sea o no inmigrante, se quede a la merced de un
abogado incompetente. Todos sin importar nuestro estatus migratorio tenemos el derecho a una
asesora legal honesta y efectiva. Effectivamente, la Corte Suprema de Estados Unidos
dictamin el 31 de Marzo de 2010 que todo inmigrante con cargos criminales tiene el derecho
constitucional a que su abogado le asesore de las consequencias con inmigracin. Esto significa
que su abogado en su caso criminal tiene el deber de decirle si sus cargos pueden resultar en su
deportacin.
La Corte Suprema en el caso Padilla vs. Kentucky con una votacin de 7 votos a favor y
2 en contra, le dio la victoria al hondureo Jose Padilla. En 2002, Padilla se declar culpable a
cargos criminales luego de que su abogado le aseguro falsamente que no sera deportado.
Inmediatamente, el Gobierno comenz un proceso de deportacin en contra de Padilla debido a
su declaracin de culpabilidad. Padilla aleg que su abogado no le informo de que sera
deportado y quiso retirar su declaracin de culpabilidad. La Corte Suprema estuvo de acuerdo
con Padilla y le permitio reabrir su caso criminal. Este veredicto podra afectar a miles de
ME J I A L A W F I R M L L C WWW.MEJIA-LAW.COM
315 MADISONAVENUE SUITE 901 NEWYORK, NY10017
TELEPHONE: 212.924.9244 FACSIMILE: 888.864.8580
744 BROADSTREET 16THFLOOR NEWARK, NJ 07102
TELEPHONE: 973.757.9880 FACSIMILE: 888.864.8580
inmigrantes que tienen casos en cortes municipales or criminals o que estan en proceso de
deportacion por mal asesoramiento de su abogado.
Cuando una persona se enfrenta a cargos criminales, el acusado tiene el objetivo de
reducir al mnimo la pena o tiempo de carcel. Claro que ser declarado inocente en un juicio es la
mejor manera de evitar la prisin. Pero, ir a un juicio puede ser riesgoso debido a que es
imposible anticipar lo que un jurado decidir. Por esta razn, muchos acusados deciden entrar en
un acuerdo o negociacin con la fiscala. Un acuerdo con la fiscala es un acuerdo entre el fiscal
y el acusado en un caso criminal. El fiscal le da al acusado la oportunidad de declararse culpable
de un cargo menor o del cargo original pero con menos tiempo de carcel. De acuerdo a la Corte
Suprema, durante estas negociaciones el abogado debe informarle al acusado si su declaracin de
culpabilidad conlleva un riesgo de deportacin.
Para evitar malentendidos con su abogado les sugiero tres pasos. Primero, que una vez
que decida contratar a un abogado debe solicitarle un contrato escrito. Este documento es
llamado un acuerdo de representacin. Segundo, siempre debe documentar toda comunicacin
con su abogado. Tercero, pdale a su abogado que le haga copias de todos los documentos que el
abogado ha sometiendo a la corte. Finalmente, si usted no esta contento con su abogado, usted
puede realizar una queja. En Nueva Jersey llame al 800-406-8594 y en Nueva York llame al
212-401-0800.
Todos tenemos el derecho a un abogado honesto, capaz y respetuoso. Llame hoy al
Abogado Gerardo Meja con su caso al 212-924-9244 y l exijira que se respeten sus derechos.
O enve sus preguntas o comentarios escribiendo a MEJIA LAW FIRM LLC, 744 BROAD
ME J I A L A W F I R M L L C WWW.MEJIA-LAW.COM
315 MADISONAVENUE SUITE 901 NEWYORK, NY10017
TELEPHONE: 212.924.9244 FACSIMILE: 888.864.8580
744 BROADSTREET 16THFLOOR NEWARK, NJ 07102
TELEPHONE: 973.757.9880 FACSIMILE: 888.864.8580
STREET, 16TH FLOOR, NEWARK, NJ 07102. Visitenos por el internet al www.mejia-
law.com