CARACTERISTICAS Y OPERABILIDAD DEL EQUIPO USN 52

GENERALIDADES
El equipo USN 52 del fabricante Krautkramer Branson (figura 1), es un detector
ultrasnico de discontinuidades, basado en el mtodo de impulso-eco cuyos parmetros
principales de medida son la intensidad acstica y el tiempo de recorrido.











Este puede ser utilizado en una amplia variedad de materiales con el objeto de:
Localizar y evaluar discontinuidades en los materiales.
Medir espesores de pared desde una cara de la muestra.
Las caractersticas ms importantes del USN 52 son:
Peso total de 3 Kg, incluidas las bateras.
Pantalla de 146mm X 67mm con representacin tipo A.
Opera con AC o con seis bateras Alcalinas.
Opera hasta ocho horas con bateras cargadas.
Est provisto de un modo de representacin RF, til para la inspeccin de uniones de
materiales disimiles.
Figura 1. Equipo USN 52.

Men DAC/TCG* que permite realizar la correccin para las variaciones de la amplitud
de la seal a diferentes distancias, debidas a las prdidas en el material y a la
dispersin del haz ultrasnico.
Men de funciones trigonomtricas, para el uso con palpadores angulares.
Almacenamiento de mximo 2500 lecturas tomadas con palpador normal,
configurables en 99 archivos en el men registrador de datos (Data logger).
Interface bidireccional RS-232, para transferir datos, representaciones de pantalla y
reportes a una impresora, una computadora o un medio magntico; adems un
manejo del equipo por control remoto.
70 archivos de memoria para almacenar diversas configuraciones de operacin en un
men posicionador de datos (Data set).
Puerta de control de amplitud y distancia de recorrido del ultrasonido para aplicacin
en medidas de discontinuidades y espesores.
Men para la deteccin del primer eco o del eco ms alto presente en la puerta lgica,
y activacin de una segunda puerta lgica para la medicin de la distancia entre dos
ecos.
Funciones para aumentar o congelar tanto la pantalla como ecos en la puerta lgica.
Directorio de todos los grupos de datos(data sets).
Indicador de memoria para archivos de grupos de datos ya grabados.

MANEJO DEL EQUIPO USN 52

Este apartado describe las caractersticas de operacin del USN 52.
A lo largo de esta seccin, sern usadas ciertas convenciones para identificar que teclas
se deben presionar:
Smbolo

Operacin a efectuar


O

Presionar cada tecla en forma individual

* Aunque el equipo cuenta con una opcin de dilogo en espaol no todos los trminos estn traducidos; por
lo cual se han trabajado todas las opciones en el idioma ingls, sin embargo, al final de este captulo se anexa
un glosario ingls - espaol y espaol - ingls para aclarar cada palabra.



Presionar ambas teclas simultneamente

O
Presionar cada tecla en forma individual


Presionar ambas teclas simultneamente

O
Presionar cada tecla en forma individual


Presionar ambas teclas simultneamente

Conexin de los Palpadores Ultrasnicos.
Las terminales destinadas para la conexin de los transductores o palpadores estn
localizadas en la esquina inferior derecha del panel frontal (figura 2). Si se ha de trabajar
con un palpador de tipo emisor-receptor (configuracin simple), se puede escoger
cualquiera de las terminales, pero si se va a trabajar con dos palpadores, uno emisor y el
otro receptor (configuracin dual), se debe que conectar el elemento transmisor en la
terminal izquierda y el elemento receptor en la terminal derecha.
Luego, se deben seguir los siguientes pasos:
1. Encender el equipo:

2. Seleccionar el men PULS presionando


3. Utilizar cualquiera de las teclas alineadas con la funcin PULSER para
seleccionar el parmetro deseado:

SINGLE- Palpador de elemento simple.
DUAL- Palpador de dos elementos o dos palpadores.

Seleccin del Idioma y de la Unidad de Medida
Para cambiar ya sea el idioma o la unidad de medida, se procede como sigue:
1. Presionar para que se muestre el nivel inferior de mens.
ON
OFF
Smbolo Operacin a efectuar

2. Presionar para mostrar el men nmero ocho, el cual contiene las
funciones idioma y unidades de medida.
3. Presionar para enmarcar la columna central.
4. Utilizar segn corresponda a la funcin deseada (idioma o unidades
de medida) para seleccionar los parmetros deseados.
5. Presionar para regresar al men BASIC y a la pantalla original.

Panel Frontal
En la Figura 2 se muestra el Panel Frontal del equipo USN 52.














Las siguientes teclas corresponden a los controles del Panel Frontal:











HOME
ON
OFF
Esta tecla corresponde al control de encendido o apagado y suministra
la energa al instrumento. Cuando el equipo se apaga, las ltimas
posiciones de control son salvadas. Cuando es encendido, el men
bsico (BASIC) es mostrado, y las posiciones de control previamente
salvadas son restauradas.
Figura 2. Panel frontal del equipo USN 52.



















































.
Estas dos teclas permiten desarrollar varas operaciones:
Cuando la funcin MEASURE est habilitada, ellas seleccionan el
valor a ser mostrado en forma de dgitos aumentados, estos se
ubican en la esquina superior derecha de la pantalla.
En el nivel inferior de mens, estas teclas seleccionan el men a
ser mostrado.
Cuando la funcin DATA SET NAME est habilitada, estas teclas
posicionan el cursor en el nombre, permitiendo hacer
correcciones.
Cuando el fichero (Data logger) est habilitado para almacenar
mediciones, estas teclas se pueden utilizar a lo largo de los
nmeros de identificacin correspondientes a los diferentes
archivos. Para borrar el valor almacenado en una localizacin
especfica, se presionan simultneamente estas teclas y se
mantienen as por tres segundos.

Esta tecla se presiona para acceder a los niveles superior e inferior de
mens.
Estas teclas, al ser presionadas indiferentemente encontrndose en el
nivel superior de mens, muestran el men deseado. Las funciones en
el men mostrado son controladas por las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO ( ).
Los siete mens superiores son mostrados al ser presionada
cualquiera de estas teclas. Presionando simultneamente ambas
teclas se cambia de nivel superior a inferior y viceversa al igual que
con la tecla anterior.
En el nivel inferior de mens, cada men est dividido en tres
columnas de funciones. Estas teclas activan la columna deseada, las
funciones de la columna activada son controladas usando las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO.




















































HOME Esta tecla, al ser presionada en cualquier momento, se obtendr de
manera inmediata el men BASIC, el cual contiene las funciones
GAIN, RANGE, MTL VEL(velocidad del material), y DELAY.
Al presionar la tecla HOME mientras se est en el nivel inferior de
mens, se restaura la representacin A de la pantalla al igual que el
men BASIC.
Estas teclas funcionan como INCREMENTO/DECREMENTO para cada
una de las funciones mostradas en los diferentes mens. Se presiona
la flecha derecha para incrementar, y la izquierda para disminuir el
valor mostrado. Para funciones con un gran rango de valores, se deja
presionada una de estas teclas para aumentar la razn de cambio
para los diferentes valores.
dB
STEP
Este tecla determina la magnitud del paso en dB, para el ajuste de la
ganancia. Las opciones son: 6.0, 2.0, 1.0, 0.5 dB, ms uno que puede
definir el usuario del equipo.
Despus de haber habilitado la tecla dB REF, la ganancia incremental
muestra cualquier cambio relativo a la ganancia de referencia. Un
valor positivo indica un incremento en la ganancia respecto a la de
referencia, y un valor negativo indica una disminucin respecto a la
misma.
dB
REF
+10. 0

1. 0

52. 0 dB
Ganancia de referencia
Esta tecla almacena el nivel de ganancia de una seal de eco
seleccionada como referencia, para que se realice una comparacin
con respecto a otros ecos provenientes de discontinuidades. Los
niveles de referencia e incremntales tambin son almacenados y
mostrados en la caja de la funcin GAIN, tal como se muestra abajo.
Ntese que el valor de la ganancia incremental reemplaza la palabra
GAIN.
Ganancia incremental
DB STEP






















































La tecla MAGNIFY aumenta el tamao correspondiente a la zona
abarcada por la puerta. Al presionar de nuevo esta tecla, la pantalla
regresa a su estado original.
ZOOM
La tecla ZOOM expande la representacin horizontalmente. Las
funciones de los mens no estn disponibles al estar habilitada esta
funcin, puesto que la representacin ocupa toda la pantalla. Al
presionar de nuevo esta tecla, la pantalla regresa a su condicin
original.
C
O
P
Y
La tecla COPY se utiliza para transmitir informacin hacia un
dispositivo externo, por medio del puerto RS-232; tambin se utiliza
para salvar lecturas de medidas hechas en el fichero.
LOCK
Esta tecla se presiona para impedir el ajuste de la mayora de las
funciones.
La tecla FREEZE activa y desactiva un modo particular de
congelamiento de la imagen, el cual es seleccionado por medio de la
funcin FREEZE MODE ubicada en el nivel inferior de mens. Si se
selecciona FREEZE ALL, la pantalla completa es congelada; el modo
FREEZE PEAK mantiene la amplitud del eco ms alto registrado,
hasta que es desactivado.
El congelamiento de la imagen se desactiva al presionar cualquier
tecla o con cualquier cambio en los parmetros de un men, excepto
para los siguientes teclas o parmetros: , , , ,
, , DATA SET, STORE, FILE NUMBER, LOCATION,FILE
MODE, BAUD RATE, LENGTH, PARITY, COPY MODE, INTENSITY.
HOME

Smbolos e Indicaciones de la Pantalla.
En la figura 3 se muestran los smbolos e indicaciones presentes en la pantalla del equipo
USN 52 al inspeccionar un objeto de prueba.



















A continuacin se explican los trminos que aparecen en la figura 3, as:
Representacin tipo A (A-Scan): El rea de representacin A de la pantalla,
muestra las seales de los ecos durante una inspeccin. La cuadricula divide el rea
de representacin A en 10 divisiones horizontales y verticales.
La puerta: muestra los parmetros de posicin, ancho y umbral del circuito de
referencia que posee el equipo, este circuito tiene un voltaje de comparacin que
permite hacer mediciones sobre los diferentes ecos.
Opciones del men: La mayora de las funciones son controladas desde esta
ventana de la pantalla. La lnea de seleccin de mens muestra los nombres de los
siete mens del nivel superior, los cuales se usan con ms frecuencia. Los mens del
nivel inferior contienen tres columnas de funciones que ocupan toda la pantalla al ser
seleccionados.
Lnea de Medidas: El contenido de esta lnea depende de ciertas funciones de los
mens que se describen a continuacin:

Unidad de
medida
Figura 3. Pantalla del equipo USN 52.

Parmetro
seleccionado
Valor mostrado
aumentado
Gate Bar
(puerta)
Lnea de medidas
Lnea de Estado
Lnea de seleccin
de Mens
Opciones del
men
Indicador de
la batera

RANGE
2.500 in
Funcin
Men seleccionado
Representacin Tipo - A











Los datos referentes a la trayectoria del ultrasonido y su amplitud se definen as:
Si GATE LOGIC est activa, MEASURE est posicionada en 0 1 y ANGLE est
desactivada, entonces:
S= Es la medida tomada desde el cero hasta el primer eco en la puerta, cuando TOF est
en la posicin FLANK y es tambin la medida tomada desde el cero, hasta el eco ms alto
en la puerta, cuando TOF est posicionado en PEAK.
# = Valor de la ltima medida registrada, esto se presenta al no existir eco en la puerta.
H= Amplitud del eco ms alto en la puerta.
Si GATE LOGIC est activa, MEASURE est en la opcin MULTIECO y la funcin
ANGLE est desactivada, entonces:
S= Medida tomada entre los dos primeros ecos en la puerta.
#=Valor de la ltima medida registrada, esto se presenta al no existir eco en la puerta.
H= Amplitud del eco ms alto en la puerta.
Si GATE LOGIC, MEASURE y ANGLE estn activas, entonces la informacin del
grupo de datos ( DATA SET) se define:
S= Medida de la trayectoria del haz angular hasta la discontinuidad.
P= Distancia proyectada sobre la superficie en la cual se encuentra la discontinuidad.
D= Profundidad de la discontinuidad con respecto a la superficie por la cual ingresa el
ultrasonido.
# =Todos los tres valores se mantienen en la ltima lectura al no haber seal en la puerta.
Cuando GATE LOGIC y MEASURE estn activas, FILE MODE= THICKNESS , COPY
MODE = DATA LOGGER y ANGLE est desactivado, se tiene:
Contenido de la lnea de medidas Posicin de las funciones
Cuadricula horizontal - 0 a 10 regiones: GATE LOGIC , MEASURE O GRATICULE
desactivadas.
Rango de barrido horizontal: GATE LOGIC; MEASURE y GRATICULE
desactivadas.

LOC: Localizacin actual del archivo donde se va almacenar una lectura
VAL: Contenido del archivo actual (LOC:)
Valor mostrado aumentado: El valor que se resalte desde la lnea de medidas
utilizando las teclas es mostrado en esta rea.
Lnea de estado: Una variedad de smbolos pueden aparecer en esta lnea para
indicar el estado de ciertas funciones. Los indicadores de la lnea de estado son
ilustrados y explicados a continuacin:






































*
Indica que el modo FREEZE ha sido activado.
La funcin MEASURE est en la opcin 0 1 ; TOF est posicionado en
FLANK.
La funcin MEASURE est en la opcin MULTIECO; TOF est posicionado
en FLANK.
La funcin MEASURE est en la opcin 0 1; TOF est posicionado en
PEAK.
La funcin MEASURE est en la opcin MULTIECO; TOF est posicionado
en PEAK.
La funcin REJ ECT ha sido activada.
La opcin PULSER ha sido posicionada en SINGLE.

La opcin PULSER ha sido posicionada en DUAL.
TCG ha sido activado ( en el men TCG).

La mayora de las funciones han sido bloqueadas utilizando la tecla LOCK.

El indicador de la batera muestra el estado de carga de la misma. Cuando el
indicador est en su ltimo cuarto de carga, las bateras deben ser recargadas
lo ms pronto posible.

Recorrido de la trayectoria del ultrasonido.

Estructura del Men del Equipo USN 52.
Las funciones del USN 52 son agrupadas dentro de mens. Hay 10 mens en total, siete
en el nivel superior y tres en el men inferior. Los niveles del men superior contienen las
funciones ms frecuentemente usadas.
Las funciones del men seleccionado del nivel superior son mostradas en la parte
derecha de la pantalla del A-scan. Los nombres de los siete mens del nivel superior son
mostrados en la lnea de seleccin de los mens en la parte baja de la pantalla, con el
men seleccionado respectivamente iluminado. Para seleccionar un men diferente del
nivel superior, simplemente debe iluminarse el nombre del men deseado usando las
teclas para mover el cursor a la izquierda o a la derecha respectivamente, o

usar la tecla para saltar directamente al men bsico.
Al presionar la tecla se expande el A-scan horizontalmente y no es mostrado
ningn men hasta que zoom es desactivado.
Los mens del nivel inferior contienen hasta 12 funciones y llenan por completo la pantalla
cuando son seleccionados. El A-scan es ocultado temporalmente mientras el men del
nivel inferior est activo.
Para seleccionar un men del nivel inferior, se deben presionar las siguientes teclas:

para cambiar el nivel de los mens.

para seleccionar otro men del nivel inferior.

para seleccionar la columna de la funcin deseada.

Despus de seleccionar el men deseado en alguno de los niveles, se usan las teclas
para (INCREMENTO/DECREMENTO) para ajustar las funciones mostradas.
Los mens del USN 52 y sus respectivas funciones son mostradas en la figura 4.



HOME

ZOOM


MENUS DEL NIVEL SUPERIOR









MENUS DEL NIVEL INFERIOR















Figura 4. Estructura de los mens en los niveles superior e inferior del equipo USN 52.


BASIC

GAIN
30.0 dB
RANGE
2.500 in
MTL VEL
2330 in/s
DELAY
0.0 s
RCVR
GAIN
30.0 dB
FREQ.
.4-10 MHz
DAMPING
50 OHM
RECTIF
RF
PULS
GAIN
30.0 dB
PULSER
SINGLE
REJ ECT
0%
REP-RATE
HIGH
GATE
GAIN
30.0 dB
a-THRESH
50%
a-START
0.600 in
a-WIDTH
1.000 in
S-CAL
GAIN
30.0 dB
a-START
0.600 in
MTL VEL
2330 in/s
ZERO
0.0 s
MEM
GAIN
30.0 dB
RECALL
OFF
DATA SET
1
STORE
OFF
TCG
GAIN
30.0 dB
DAC/TCG
OFF
a-START
0.600 in
DAC ECHO
0
GRATICULE
ON
VELOCITY #1
.2330/s
FILE NUMBER
ACTIVE 1
AMPLITUDE
% SCREEN HT
VELOCITY #2
.1320/s
LOCATION
1
FREEZE MODE
FREEZE ALL
dB STEP
24.0 dB
VALUE
0.248 in
INTENSITY
HIGH
GATE LOGIC
POSITIVE
FILE MODE
THICKNESS
ASCAN
HOLLOW
BAUD RATE
9600
ANGLE
OFF
LANGUAGE
ENGLISH
LENGTH
8 DATA BITS
THICKNESS
1.000 in
MEAS. UNIT
INCH
PARITY
DISABLED
X-VALUE
0.000 in
DATA SET NAME
1 #1
COPY MODE
DATA LOGGER
DATA SET DIREC
OFF
AUTO CAL
ON
GATE LOGIC
POSITIVE
MEASURE
0 TO 1st
TOF
FLANK

Funciones de los Mens del Equipo USN 52.
Mens del Nivel Superior.
MENU BASIC:
GAIN: La funcin GAIN ajusta la amplitud vertical de la seal del eco en la
presentacin A-scan. Esta funcin es habilitada en todos los mens del nivel
superior, opera en un rango de 0 a 110 dB controlable en pasos de 0.5 dB; los
incrementos son seleccionables en pasos de 0.5, 1.0, 2.0, 6.0 dB, y pasos de uso
configurables por el usuario desde el nivel inferior de 6.5 a 24 dB. La tecla
iiiiiiiiiiiiiiiicambia el valor del paso.
RANGE: Posiciona horizontalmente el ancho del A-scan en pulgadas o milmetros
de material de prueba. Puede configurarse tanto en modo ordinario como en modo
fino. En el modo ordinario aparece la palabra RANGE en maysculas y los
incrementos son de: 0.200, 0.500, 1.000, 2.500, 5.000, 10.00, 50.00, 100.0, y
200.0 pulgadas (5, 10, 25, 50, 100, 250, 500, 1000, 5000 mm); en el modo fino la
palabra range aparece en letras minsculas y los incrementos son realizados en
milsimas de pulgada o en dcimas de milmetro desde 0.200 a 200.0 pulgadas
(5.0 a 5000 mm). Presionando simultneamente las teclas de
INCREMENTO/DECREMENTO al lado de la caja de la palabra RANGE se cambia
al modo ordinario o fino.
MATERIAL VELOCITY (MTL VEL): Velocidad del sonido en el material de la
prueba, es un valor de referencia nicamente (no tiene la intencin de ser una
medida de precisin para la velocidad). Cuando est activo el modo ordinario, la
abreviatura MTL VEL aparece en letras maysculas y son seleccionables dos
valores de uso. Los valores programados por el fabricante del equipo son 2330 y
1320 in/s (multiplicados por 10
2
implcitamente) (5918 y 3353 m/s). El modo fino se
activa al presionar a la vez las teclas INCREMENTO/DECREMENTO
correspondientes a la funcin MTL VEL, cambiando esta abreviatura a letras
minsculas mtl vel. Cuando el modo fino es habilitado el valor de la velocidad
cambia desde 430 hasta 3930 in/s (1000 a 9999 m/s) en incrementos de 1 in/s o 1
m/s.
DELAY: Ajusta la sincronizacin del inicio del barrido y, de esta forma, la posicin
horizontal de las seales, la puerta (gate), etc., en el A-scan. Opera entre 20.00

dB
STEP


hasta 999.0 microsegundos en incrementos de 0.1 s. Presionando
simultneamente las teclas de INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes
se salta directamente al valor de 0.000 s.
MENU RCVR:
FREQUENCY (FREQ.): Posiciona la frecuencia y el ancho de banda de la sonda
receptora. Las opciones con las que cuenta el equipo estn delimitadas por los
siguientes rangos: .3-4 MHz, .4-10 MHz, 2-8 MHz, 3-10 MHz.
DAMPING: Posiciona el valor del amortiguamiento del palpador receptor. Los
valores posibles son: 50, 1K, 150, 75 ohmios.
RECTIFICACION (RECTIF.): Posiciona el modo de rectificacin para las seales
de los ecos. Las posibles opciones de rectificacin son: ONDA COMPLETA,
MEDIA ONDA NEGATIVA, MEDIA ONDA POSITIVA y Modo RF. Para habilitar el
modo RF la intensidad de la pantalla debe estar posicionada en baja y el rango no
puede exceder el valor de 11.656 pulgadas de acero (50 s).
MENU PULS:
PULSER: Selecciona un elemento simple o dual. Habilita por separado las
opciones Emisor/Receptor para palpador dual, o dos palpadores. Las opciones
son SIMPLE (Emisor/Receptor inactivo), o DUAL (Emisor/Receptor activo).
REJECT: Suprime seales no deseadas de amplitud baja, tales como ruidos
elctricos (interferencias) o ruidos en el material. Trabaja entre el 0% al 80% de la
altura total de la pantalla en incrementos de 1%.
REPETITION RATE (REP-RATE): Fija la razn de repeticin de los pulsos. Las
opciones de trabajo son ALTA y BAJ A.
MENU GATE:
a-THRESH: Ajusta el nivel de umbral de la puerta a.
b-THRESH: Ajusta el nivel de umbral de la puerta b. a-THRESH y b-THRESH
pueden ser posicionados desde el 10% al 90% de la altura total de la pantalla; en
el modo RF desde 5% a 45%. Los incrementos son del 1%. Al presionar a la vez
las teclas INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes se cambia de la puerta
a a la puerta b cuando el modo multieco est activo.

a-START: Ajusta la posicin horizontal del borde inicial de la puerta a, desde 0.000
hasta 200.0 pulgadas (0.0 a 5000 mm). Ajustable continuamente.
b-START: Ajusta la posicin horizontal del borde inicial de la puerta b. Inicia desde
el 10 hasta el 90% del ancho de la puerta a despus del borde inicial de esta, con
incrementos del 1%. Al oprimir simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes, se cambia de la puerta a a la
puerta b.
a-WIDTH: Ajusta la posicin horizontal del borde final (ancho) de la puerta a,
desde 0.050 a 200.0 pulgadas (1.0 a 5000 mm). Ajustable continuamente.
Presionando simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO
correspondientes, se fija el ancho de la puerta desde el 20 hasta el 90% del ancho
del A-scan.
MENU S-CAL:
ZERO: Ajusta la posicin horizontal del cero acstico (inicio), punto para tomar
medidas de 0 1 en la funcin MEASURE. Fija el cero desde 0 hasta 999 s,
continuamente ajustable. Oprimiendo simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes se salta al valor de 0.000 s.
MENU MEM:
RECALL: Activa el instrumento de control posicionando y mostrando congelada la
imagen en el A-scan del grupo de datos seleccionado, previamente almacenado;
los datos actuales sern reemplazados por el grupo de datos llamado. Las
opciones son: ACTIVO e INACTIVO. Intentar llamar un archivo de grupo de datos
vaco o averiado causa el siguiente mensaje de error: Error en el Grupo de datos!
No puede ser llamado.... Un grupo de datos almacenado es llamado presionando
la tecla incremento o decremento correspondiente; para confirmar que aparezca el
grupo de datos, debe presionarse la tecla
Existen 70 archivos para almacenar grupos de datos.
STORE: Salva los datos actuales del A-scan en el instrumento de control, en el
nmero de archivo seleccionado para el grupo de datos. Las opciones son:
ACTIVO e INACTIVO. Un grupo de datos es almacenado presionando la tecla

HOME

incremento o decremento correspondiente, confirmando esta operacin al oprimir
la tecla

MENU TCG:
DAC/TCG: Habilita el modo de registro o grabacin DAC y las funciones DAC y
TCG. Las opciones que se encuentran en esta casilla son: GRABAR, TCG, DAC.
Al presionar a la vez las teclas INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes
se borra la curva actual y se habilita el modo de registro.
DAC ECHO: En el modo GRABAR de la funcin anterior, DAC ECHO muestra el
nmero del eco de referencia actual y registra la amplitud de referencia. En el
modo DAC muestra el nmero de puntos de referencia grabados en la curva.
Pueden ser grabados desde 1 hasta 9 ecos de referencia en incrementos de a
uno. Para registrar un eco se presiona la tecla incremento o decremento
correspondiente.
Mens del Nivel Inferior.
MENU 8:
GRATICULE: Habilita o inhabilita (ON OFF respectivamente) la cuadricula
mostrada en el A-scan.
AMPLITUDE: Fija el mtodo de amplitud mostrado (valor H en la lnea de
medidas) de la seal del eco ms alto en la puerta. Las opciones de trabajo son: %
ALTURA DE LA PANTALLA (expresado como porcentaje de altura de la pantalla);
dB UMBRAL (con dB REF inactivo; expresado en dB relativos al umbral de la
puerta); dB UMBRAL (con dB REF activo; muestra los dB relativos al eco de
referencia almacenado).
FREEZE MODE: Selecciona el modo de congelar imgenes, activndose por la
tecla . Los modos de imagen congelada posibles son: TODO (congela por
completo el A-scan); PICO (mantiene la amplitud de la seal del eco ms alto
hasta que es desactivado).
INTENSITY: Fija el brillo de las imgenes en la pantalla. Puede colocarse en ALTO
BAJ O. En el modo RF del men RECTIF la intensidad debe estar posicionada en
Bajo.

HOME
FREEZE

VELOCITY #1: Fija el primer valor para la velocidad en la funcin MTL VEL en el
modo ordinario.
VELOCITY #2: Fija el segundo valor para la velocidad en la funcin MTL VEL en el
modo ordinario. Tanto para la velocidad #1 como para la #2 el valor puede ser
dado entre 430 a 3930 in/s (1000 a 9999 m/s), ajustable de forma continua.
dB STEP: Posiciona el valor de uso programable de la opcin paso para
desde 6.5 hasta 24 dB con incrementos de 0.5 dB.
GATE LOGIC: Habilita e inhabilita la puerta y las posiciones de la puerta lgica.
Cuando la puerta est inhabilitada, est no aparece en el A-scan. Las opciones
para la puerta son: INACTIVA (OFF); POSITIVA (La puerta es habilitada y la
alarma se activa cuando una seal excede el umbral de la puerta); NEGATIVA (La
puerta es igualmente habilitada y la alarma se activa cuando una seal cae por
debajo del umbral de la puerta); MEDIDA (La puerta es habilitada para medidas
nicamente; la puerta lgica se posiciona en positiva; la alarma se inhabilita).
FILE NUMBER: Cuando la memoria est limpia, FILE NUMBER selecciona el
nmero de filas y configura el fichero o data logger. Si las filas han sido
configuradas, selecciona una fila, o todas las filas, para registrar o imprimir datos.
Si no hay filas configuradas aparece TODO LIMPIO POSICION #1 a 99; si las
filas han sido configuradas aparece de 1a 99 o TODAS LAS FILAS. El nmero de
la fila est precedido por el estado de la fila seleccionada: VACIO, si no hay filas
almacenadas; ACTIVO, si contiene lecturas almacenadas; COMPLETO, si no hay
ubicaciones disponibles.
Para configurar la memoria deben ser presionadas a la vez las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes.
LOCATION: Selecciona el nmero de ubicacin en la fila seleccionada arriba por
FILE NUMBER. El nmero de ubicaciones depende del nmero de filas
seleccionadas*. Al presionar a la vez las teclas INCREMENTO/DECREMENTO
correspondientes se salta a la ubicacin #1.
VALUE: Muestra los contenidos del nmero de fila/ubicacin seleccionado. VACIO
aparece cuando no hay lecturas almacenadas; un valor almacenado en una

* ... ver fichero registrador de datos (data logger)

dB
STEP


ubicacin seleccionada aparece acompaado con su unidad respectiva en
pulgadas o mm; cuando el archivo de una fila se daa aparece el mensaje
ERROR. Manteniendo presionadas a la vez las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO por ms de tres segundos la lectura guardada es
borrada.
FILE MODE: Habilita o inhabilita el fichero. Las opciones son INACTIVO (OFF,
Fichero inhabilitado), y ESPESOR (Fichero habilitado).
MENU 9:
ASCAN: Selecciona el contorno o la iluminacin completa de la seal del eco
mostrado. Puede posicionarse en HUECO (Seales contorneadas), , SOLIDO
(Seales completamente iluminadas).
LANGUAGE: Selecciona el lenguaje que ser utilizado por el equipo tanto en la
pantalla como para los reportes. El USN 52 cuenta con las siguientes
posibilidades: INGLES, ITALIANO, FRANCES, ESPAOL, PORTUGUES Y
ALEMAN.
MEASURE UNITS (MEAS. UNITS): Selecciona la unidad de medida; est puede
ser en PULGADAS METRICA.
DATA SET: Provee el acceso al nombre alfanumrico de un grupo de datos. Al
presionar a la vez las teclas INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes se
selecciona el nombre del grupo de datos. Para elegir los caracteres alfanumricos
se oprimen por separado las teclas incremento o decremento segn sea el caso;
para posicionar el cursor en la fila deseada de caracteres alfanumricos debe
oprimirse la tecla
BAUD RATE: Posiciona la velocidad con la cual se transfieren los datos desde el
USN 52 hasta un aparato receptor a travs del puerto RS-232. Los valores
posibles de transferencia son: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600.
LENGTH: Posiciona la palabra LONGITUD al ser enviados datos a travs del
puerto de transferencia RS-232. Esta longitud puede ser de SIETE u OCHO bits.
PARITY: Posiciona el mtodo de deteccin de errores de transferencia al enviar
datos a travs del puerto RS-232. Las posibilidades de operacin son:
INHABILITADO, PAR, IMPAR.

COPY MODE: Fija el tipo de dato interno o externo (RS-232C) que ser
comunicado iniciando la transferencia al presionar la tecla COPY.
Las opciones para transferir datos son: IMPRESIN (Imprime la totalidad del
contenido mostrado, incluidos el A-scan y los mens); REPORTE (Imprime el
reporte del Fichero mostrando el contenido de las filas y los datos relacionados);
ESPESOR (Enva el valor del espesor en la lnea de medida a travs del puerto
RS-232C. Cuando la funcin ANGLE est activa, enva los valores de S (Distancia
de recorrido del sonido), P (Distancia proyectada) y D (profundidad)); FICHERO
(Salva el valor de S en la fila/ubicacin seleccionadas en la memoria interna);
DISP +PDUMP (Imprime el A-scan ms una pgina de reporte con los datos y un
espacio para usar informacin suplementaria).
ANGLE: Fija el valor del ngulo de refraccin del haz ultrasnico para ubicar
trigonomtricamente una discontinuidad (Figura 5). El valor del ngulo puede ser
dado desde 10.0 hasta 90.0 grados en incrementos de 0.1 grados. La funcin es
desactivada cuando el valor del ngulo es menor a 10.0 grados.
THICKNESS: Es la dimensin desde la superficie de entrada del sonido hasta su
cara opuesta en el objeto bajo prueba (Figura 5), y es utilizada para la ubicacin
trigonomtrica de una discontinuidad al usar un haz angular. El valor es
continuamente ajustable y puede ir de 0.004 a 200.0 pulgadas (0.1 a 5080 mm).
X-VALUE: Valor usado nicamente al trabajar con palpadores angulares,
representa la distancia medida desde el punto de salida del haz ultrasnico hasta el
frente del palpador angular (Figura 5).







Al ingresar un valor diferente de cero la distancia proyectada muestra una magnitud
igual a PR en la lnea de medida que equivale a la distancia proyectada desde el
Figura 5. Funciones utilizadas para la ubicacin trigonomtrica de una discontinuidad.

frente del palpador angular hasta la discontinuidad, de esta forma, se facilita la
obtencin de las medidas en comparacin con las tomadas desde el punto de
salida del haz ultrasnico en el palpador angular, es decir X-VALUE igual a cero. El
valor de esta funcin es continuamente ajustable y depende propiamente del
tamao y el tipo del palpador angular que ser usado.
MENU 10:
AUTO CALIBRATION (AUTO CAL): Calibra el A-scan realizando ajustes de
las funciones MTL VEL y ZERO con tan solo presionar algunas teclas. Esta
funcin puede estar ACTIVA INACTIVA.
GATE LOGIC: Idem al men 8.
MEASURE: Selecciona el mtodo para medir espesores y distancias de
recorrido del sonido. Est determinada por las siguientes opciones: INACTIVA
(No hay medidas de la trayectoria recorrida por el sonido); 0 1 (Medida desde
la posicin del cero acstico al primer eco en la puerta por encima del umbral);
MULTIECO (Medida entre las dos primeras seales de los ecos en las puertas
a y b por encima de sus umbrales). Cuando 0 1 o MULTIECO son
seleccionadas la lnea de medida mostrar el valor medido o la informacin del
fichero.
TOF (Time of Flight): Selecciona el modo de medida para tiempo de
recorrido/distancia medida de la onda ultrasnica. Cuenta con dos
posibilidades: FLANCO (Mide la distancia desde la posicin del cero acstico
hasta el borde inicial del primer eco que ocurre por encima del umbral de la
puerta); PICO (Mide la distancia desde la posicin del cero acstico hasta el
eco ms alto que ocurre sobre la puerta).

Uso de la Memoria Almacenadora de Datos.

El equipo USN 52 tiene la capacidad para almacenar y volver a llamar en cualquiera de
sus 70 posicionadores de datos, diferentes parmetros de calibracin, adems de las
presentaciones A de la pantalla. Para lo cual est provisto de un directorio almacenador
de datos (DATA SET DIRECTORY). Cada uno de estos archivos puede ser llamado con
un nombre para una identificacin ms sencilla.


Almacenar y Volver a Llamar Grupos de Datos.
Para almacenar grupos de datos se selecciona el men MEM utilizando o ;
estando en este men, se utilizan las teclas correspondientes a DATA SET,
para seleccionar los datos que se quieren almacenar o volver a llamar si estos han sido
almacenados previamente. Si se selecciona una ubicacin en la cual ya existen datos
grabados, aparecer una bandera de memoria debajo de la palabra RECALL, si esto
sucede es necesario borrar dichos datos, para que puedan ser almacenados otros en
dicha ubicacin.
Presionando las teclas correspondientes a STORE, se activa la funcin para
guardar los datos, luego se presiona la tecla HOME para confirmar el almacenamiento de
estos, que incluyen el A-SCAN y todos los parmetros de calibracin.
Para llamar una memoria, se oprimen las teclas correspondientes a RECALL y
se confirma el llamado con la tecla HOME, el grupo de datos llamados aparece en el
modo FREEZE, el cual puede ser desactivado.
La bandera de memoria puede ser borrada como se explica a continuacin:
Acceder al men MEM, se presionan simultneamente las teclas
INCREMETO/DECREMENTO correspondientes a la caja RECALL y se confirma la
operacin de borrado con la tecla HOME; este espacio puede ser luego utilizado para una
nueva configuracin de datos.

Nombrar los Grupos de Datos.
Para acceder a esta funcin, se ingresa al nivel inferior de mens hasta encontrar DATA
SET NAME, presionando simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO
correspondientes, aparece en la pantalla el bloque de caracteres del men (figura 6), en el
cual se muestran bloques de ocho caracteres cada uno; cada bloque tiene las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO.






Figura 6. Bloque de caracteres del equipo USN 52.

Al presionar cualquiera de las teclas correspondientes a cada bloque de caracteres
aparece en la pantalla los caracteres individuales del men (figura 7).







Al presionar cualquiera de las teclas correspondientes a cada carcter individual,
aparecer este en la posicin del cursor dentro de la caja de DATA SET NAME; el cursor
automticamente avanza a la siguiente posicin y el bloque de caracteres del men
reaparece para seleccionar el grupo de caracteres siguiente. Este proceso se repite hasta
asignar el nombre deseado.
Al finalizar se presionan simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO para
salir de esta funcin.
Directorio del Grupo de Datos.
El directorio muestra el nmero de los grupos de datos, el nombre asignado a cada uno y
la correspondiente bandera de memoria, si existen grupos de datos ya guardados en
determinada ubicacin.
Este men se encuentra en el nivel inferior; para acceder a l, se presionan
simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO, luego de esto aparece en la
pantalla el directorio que muestra los grupos de datos organizados en tres columnas cada
una de las cuales contiene cuatro ubicaciones. Todos los 70 grupos de datos pueden ser
vistos desde el directorio en grupos de 12 presionando o .
A-Scan Preview.
Esta caracterstica permite observar las imgenes congeladas de todos los A-Scan
guardados dentro de los grupos de datos. Esta funcin se encuentra en el nivel superior
de mens; para seleccionarla se habilita el men MEM, luego se presionan
simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a DATA
SET, despus de esto aparece en la esquina superior derecha de la pantalla DATA SET
Figura 7. Caracteres individuales del equipo USN 52.

PREVIEW, con lo cual se pueden observar los A-Scan almacenados en los diferentes
grupos de datos utilizando o .
Para salir de esta funcin, se presionan simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a DATA SET.

Calibracin del A-Scan.
Antes de usar el equipo USN 52 en la inspeccin de discontinuidades o para medidas de
espesores, los ejes verticales y horizontales del A-scan deben ser calibrados. La
calibracin asegura que:
1. El rango horizontal sea el adecuado para mostrar por completo el espesor del objeto
bajo prueba.
2. La posicin horizontal de las seales de eco puede ser usada para determinar
distancias hasta la discontinuidad o la pared posterior del material.
3. La amplitud vertical de las seales sea la adecuada para detectar las mnimas
discontinuidades requeridas.
4. El tamao de las discontinuidades pueda ser evaluado por comparacin con
reflectores conocidos como, por ejemplo, agujeros de fondo plano.
Son de importancia los procedimientos de calibracin del equipo para inspeccin con
elementos simples de contacto normal y angular, por ser de este tipo de palpadores con
los que se cuenta en el laboratorio de Soldadura y de Ensayos no Destructivos de la
Universidad Nacional.
Antes de la calibracin el equipo debe estar posicionado con los siguientes parmetros:
Men Funcin Posicin
BASIC DELAY 0.0 s
RCVR RECTIF COMPLETA
PULS REJ ECT
PULSER
INACTIVO
SIMPLE (E/R INACTIVO)
S-CAL ZERO 0.0 s
MENU INFERIOR MEASURE INACTIVO
MENU INFERIOR GRATICULE ACTIVO

Los procedimientos de calibracin son los siguientes:

Calibracin con Palpador Normal.
1. En el men BASIC ajustar el valor de la funcin RANGE como mnimo en el valor del
mximo espesor o distancia que sern representados en el A-scan.
2. Acoplar el palpador en el bloque de prueba.
3. Ajustar la funcin GAIN hasta que la seal del eco de referencia sea de la amplitud
deseada.
4. En el men S-CAL ajustar la Funcin ZERO de tal forma que el borde inicial del perfil
de la seal del primer eco de referencia se encuentre en la posicin horizontal
correcta.
5. Ajustar la funcin MTL VEL de tal forma que el borde inicial del perfil de la seal del
ltimo eco de referencia se encuentre en la posicin horizontal correcta.
6. Repetir los pasos 4 y 5 hasta que los ecos de referencia estn posicionados
correctamente.
En la figura 8 se presenta la calibracin del equipo utilizando un bloque de calibracin de
una pulgada de espesor, el A-scan es calibrado para un rango de profundidad de cinco
pulgadas.









Calibracin con Palpador Angular.
Este procedimiento requiere un bloque de prueba, adecuado para uso con palpador
angular, el cual produce dos seales de ecos de referencia diferentes, conociendo las
distancias de recorrido del sonido desde el palpador hasta las indicaciones.
Eco de la pared posterior
Pulso Inicial Eco del quinto reflejo
de la pared posterior
Figura 8. Calibracin del A-scan con palpador normal.

Comnmente se usan bloques estndar entre los cuales estn los IIW, DSC, DC, de la
AWS. Los bloques designados por la IIW tipo 1 y tipo 2 se muestran en el Anexo N
Los pasos de este procedimiento son los siguientes:
1. Con la funcin RANGE ajustar el rango necesario de barrido en el A-scan y acoplar el
palpador al bloque de calibracin en la posicin apropiada para obtener las dos
seales de eco conocidas.
2. Con la funcin GAIN ajustar la ganancia de la seal del eco de referencia hasta la
amplitud deseada.
3. Ajustar la funcin ZERO de tal forma que el borde inicial de la seal del primer eco de
referencia este en la posicin horizontal correcta.
4. Ajustar la velocidad del material en la funcin MTL VEL, teniendo en cuenta que los
palpadores angulares trabajan generalmente con ondas transversales, para que el
borde inicial de la seal del segundo eco de referencia est en la posicin horizontal
correcta.
5. Repetir los pasos tres y cuatro hasta que los dos ecos de referencia se encuentren en
su posicin correcta.
En la figura 9 se muestra la calibracin realizada usando el bloque de calibracin IIW tipo
1. El A-scan es calibrado para un rango total de 10 pulgadas de recorrido en acero.














Seales de eco del bloque IIW: radio de 4 y ranura de radio 1

Primer eco Segundo eco
Palpador Angular
Posicin del palpador para el paso uno
Seales de eco en las divisiones cuatro y nueve
Pulso Inicial desplazado fuera de la pantalla
Figura 9. Calibracin del A-scan con Palpador Angular y Bloque de Calibracin IIW Tipo 1.


Calibracin para Medidas Digitales.
Antes de realizar la calibracin para tomar medidas digitales de espesores o de distancias
de recorrido hasta una discontinuidad, el A-scan debe ser calibrado para el tipo de
palpador que ser usado en la forma que se explic anteriormente.
Para obtener una correcta calibracin para medidas digitales, el equipo USN 52 deber
ser calibrado con el material especfico que ser medido o con un bloque de calibracin
estndar del mismo material, velocidad del sonido, e igual temperatura, al material que
ser inspeccionado y del cual es conocido el espesor.
Para obtener medidas digitales, en el men inferior deben ser ajustadas las siguientes
funciones: GATE LOGIC debe estar posicionada en POSITIVA NEGATIVA y TOF y
MEASURE sern seleccionadas de forma apropiada para el tipo de palpador que ser
usado y las medidas que sern tomadas. De est forma para la funcin TOF se
recomienda que est posicionada en el modo PICO ya que este mide con mayor precisin
la distancia hasta el eco ms definido y de mayor altura en la puerta, mientras que en el
modo FLANCO se mide la distancia hasta el borde inicial del primer eco en la puerta con
lo cual la precisin puede verse reducida si las seales de eco varan grandemente en su
amplitud. En cuanto a la funcin MEASURE, si esta es posicionada en el modo 0 1 (cero
a primer eco) el equipo medir las distancias (tiempo) desde el punto de cero acstico
hasta el primer eco que exceda en amplitud al umbral de la puerta (la posicin del cero es
posicionada usando la funcin ZERO); si MEASURE es posicionada en el modo
MULTIECO (eco mltiple), la unidad medir la distancia (tiempo) entre el primero y
segundo eco que excedan en amplitud al umbral de la puerta a.
Si en la funcin MEASURE ha sido elegido el modo 0 1 y es usado para la calibracin
un palpador normal, entonces deben ser calibrados el primero y segundo ecos de
referencia de la misma forma que fueron calibrados para el A-scan, es decir, el primer eco
de referencia ser ajustado con la funcin ZERO de tal forma que en su posicin correcta
la medida digital efectuada por la puerta y cuyo valor que aparece sobre la lnea de
medida en el men S-CAL del nivel superior (S = valor) corresponda con el valor de la
distancia conocida hasta la indicacin en el bloque de calibracin; el segundo eco de
referencia ser ajustado con la funcin MTL VEL de tal manera que en su posicin
correcta la medida digital efectuada por la puerta corresponda con el valor de la distancia
conocida hasta la indicacin. La funcin ZERO y MTL VEL deben ser ajustadas

continuamente hasta conseguir que las medidas digitales de las seales de los dos ecos
de referencia sean las correctas.
Con la funcin DELAY puede ajustarse la posicin horizontal de los ecos de referencia
con las correspondientes divisiones horizontales del A-scan sin que la calibracin digital
se vea afectada.
Si en la funcin MEASURE es seleccionado el modo MULTIECO entonces una segunda
puerta aparecer en el A-scan. El inicio de la puerta b, tal como se explic en el men
GATE, es posicionado como porcentaje del valor actual del ancho de la puerta a. En la
figura 10 a) se observa una seal de eco a 0.040 pulgadas en la puerta a, iniciando la
puerta b 0.030 pulgadas (10% del ancho de la puerta a) despus del primer eco en la
puerta a, o a 0.070 pulgadas.
Para medidas de espesores en el modo MULTIECO debe seleccionarse el men S-CAL,
observar el valor S y obtener una lectura estable de este; seguidamente ajustar el valor de
la funcin MTL VEL hasta que el valor S mostrado sea igual al espesor conocido del
bloque de prueba. De esta forma el equipo USN 52 est listo para tomar medidas de
espesores dentro del rango calibrado. En la figura 10 b) se muestra una calibracin
realizada para medida de espesores en un rango de una pulgada.











Cuando la calibracin digital es realizada con un palpador angular deben ser posicionados
los siguientes parmetros en las funciones del men nueve en el nivel inferior: ANGLE
(Valor del ngulo de refraccin del palpador); THICKNESS (Dimensin desde la superficie
de entrada del sonido hasta la cara opuesta del objeto de la prueba); X-VALUE (Medida
desde el punto de salida del haz hasta el frente del palpador angular con el cual se realiza
Primer eco a 0.040 pulg
b-INI CIO (10%) = 0.040+0.030 pulg
Mltiple eco a 0.080 pulg
a-ANCHO = 0.300 pulg
a) Puertas a y b en el modo Multieco.
Final
Inicio

Puerta a
Puerta b
b) Calibracin para medida de espesores
en un rango de una pulgada
Figura 10. Calibracin para medida de espesores en modo MULTIECO.


la prueba). Despus de fijar los valores respectivos de las funciones citadas se deben
ajustar en la pantalla las dos imgenes de los ecos de referencia de los reflectores
conocidos, con las funciones ZERO y MTL VEL, hasta que las seales de estas
indicaciones se encuentren en su valor de medida correcto.
Al habilitar la funcin ANGLE aparece sobre la lnea de medida los valores del recorrido
del sonido S, la distancia proyectada P, y la profundidad D hasta el punto en el cual el haz
ultrasnico es reflejado. En la figura 11 se observan estos parmetros, al encontrar el haz
ultrasnico una discontinuidad.











Autocalibracin.
En el men 10 en el nivel inferior encontramos la funcin AUTOCAL, la cual permite
realizar la calibracin digital, tanto de espesores como de medidas de distancias de
recorrido del sonido, de una forma muy sencilla. Para realizar la autocalibracin las
siguientes funciones del nivel inferior deben estar posicionadas as: AUTOCAL (ACTIVO);
GATE LOGIC (POSITIVA); MEASURE (0 1); TOF (PICO FLANCO). Al volver al nivel
superior en el men S-CAL deben aparecer las siguientes funciones: GAIN, CAL, S-REF,
a-START. Utilizando un bloque de calibracin en el cual sea conocida la ubicacin de dos
reflectores no necesariamente distintos, es decir, puede ser el mismo reflector pero
alcanzado desde distancias diferentes, acercando la puerta al borde inicial de la seal del
eco del primer reflector y ajustando la ganancia de tal forma que el umbral del eco exceda
al de la puerta, presionando a continuacin simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a la funcin CAL debe aparecer en est
la abreviatura REC 0, debido a que ningn eco ha sido grabado an; de esta forma en la
funcin S-REF se fija el valor conocido del recorrido del sonido desde el punto de salida
Distancia
Proyectada
Recorrido
del Sonido
Profundidad
Figura 11. Valores Trigonmetricos en la Lnea de Medida.


del haz en el palpador hasta el primer reflector y se oprime una vez la tecla incremento
correspondiente a la funcin CAL, apareciendo en ese momento la abreviatura REC 1 ya
que el primer eco ha sido grabado. Ubicando igualmente el segundo reflector en la
pantalla a la distancia conocida y posicionando la puerta sobre este, ajustando la
ganancia de tal manera que el umbral del eco exceda al de la puerta, se fija el segundo
valor conocido de la distancia de recorrido del sonido hasta el segundo eco en la funcin
S-REF y nuevamente se presiona la tecla incremento correspondiente a la funcin CAL
apareciendo la abreviatura REC 2. Al presionar una vez ms la tecla incremento
correspondiente a la funcin CAL el equipo calcula los valores de las funciones ZERO y
MTL VEL relacionadas con las dos seales de los ecos de referencia utilizados. De esta
manera el equipo ajusta las seales de los dos ecos de referencia en sus posiciones
conocidas, quedando as el equipo calibrado y listo para tomar medidas digitales.
El equipo realiza esta autocalibracin gracias a que desarrolla un algoritmo que combina
las ecuaciones siguientes:
( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
1 2
2 1 1 2
1 2
1 2
2
SREF SREF
TOF SREF TOF SREF
TOF TOF
SREF SREF

=
Cero
material el en Velocidad

Donde SREF = Valor introducido por el operador, correspondiente a la medida de la
indicacin en el bloque de calibracin; y TOF =Tiempo de recorrido grabado por el equipo
USN 52 para el bloque de calibracin. El subndice representa el nmero de la respectiva
indicacin.

Uso de DAC/TCG.
El equipo est equipado con las funciones de un corrector de ganancia (TCG) y una
curva de distancia amplitud (DAC), las cuales estn localizadas en el men TCG.
TCG ajusta la ganancia en diferentes posiciones del A-Scan, correspondientes a
diferentes profundidades dentro del material en inspeccin, para compensar las prdidas
de la seal debidas a la atenuacin, dispersin del haz, u otros factores, esta funcin es
comnmente utilizada para mostrar reflectores de igual tamao con una misma amplitud,
al no tener en cuenta su profundidad dentro del material.

Alternativamente la funcin DAC muestra todos los ecos a su verdadera amplitud sin
compensaciones debido a la profundidad. Una curva de distancia amplitud es superpuesta
en la pantalla con esta funcin.
Las funciones DAC y TCG pueden ser programadas hasta con nueve puntos
(profundidades en el material). El rango dinmico de estas funciones es de 40 dB, la
mxima pendiente de la curva es de 3 dB por microsegundo. Puntos sucesivos no tienen
que decrecer en amplitud, lo que significa que las curvas DAC/TCG no tienen que tener
una pendiente constantemente descendente.
Una curva DAC se programa utilizando una serie de ecos correspondientes a varias
profundidades dentro del material, hasta cubrir el rango de profundidades a ser
inspeccionadas. Ya que el campo cercano y la dispersin del haz varan de acuerdo al
tamao del palpador y su frecuencia, todos los materiales tienen una atenuacin y una
velocidad acstica diferente; por lo cual estas funciones deben ser programadas para
cada aplicacin especfica.
Antes de programar una curva DAC/TCG, los parmetros del instrumento deben estar de
acuerdo a los requerimientos de la prueba. En particular las funciones PULSER y RECTIF
no deben cambiar luego de haber programado la curva, debido a que estos parmetros
afectan la amplitud de la seal y, por lo tanto, la precisin de los resultados de la
inspeccin.
Slo puede ser programada una curva a la vez, sin embargo, cuando un grupo de datos
es almacenado la curva es grabada tambin en el grupo de datos. Cuando se vuelva a
llamar el grupo datos, el estado de la curva ser el mismo que cuando esta fue grabada.
Cuando se programa la curva DAC/TCG, los puntos pueden ser ingresados en cualquier
orden. El primer punto o eco grabado se convierte en la amplitud de referencia.
Elaboracin de la Curva DAC/TCG.
Antes de elaborar la curva DAC/TCG previamente se calibra el A-Scan y se realizan los
siguientes pasos:
1. Acoplar el palpador al bloque de referencia (bloque del mismo material, espesor,
acabado superficial y temperatura que el material a probar) o a la muestra bajo prueba
y se optimiza el primer eco.
2. Usar GAIN para ajustar la seal del eco de referencia a la amplitud deseada.

3. Si es necesario, se ajustan los parmetros de manera que el eco de referencia sea la
nica seal en la puerta que exceda el umbral.
4. Activar el modo DAC RECORD presionando simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a la funcin DAC/TCG.
5. Grabar el primer eco de la curva en la memoria DAC presionando simultneamente
las teclas INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes con la funcin DAC
ECHO. Esta muestra el nmero de ecos (puntos) grabados.
6. Optimizar el eco para el segundo punto a grabar.
7. Si es necesario, ajustar la ganancia de manera que la amplitud de la seal del eco de
referencia exceda el umbral de la puerta.
8. Grabar el segundo eco para la curva presionando simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a DAC ECHO.
9. Repetir los pasos 6 a 8 para los ecos de referencia restantes (mximo 9). Hay que
asegurarse de incrementar la ganancia para aquellos ecos que estn por debajo del
umbral de la puerta (los restantes al primero deben ser ajustados al menos al 80% de
la pantalla para ptimos resultados).
10. Despus de que el ltimo punto ha sido grabado, se activa TCG presionando la tecla
incremento correspondiente a DAC/TCG.
Cuando TCG es activada, la amplitud de las seales son automticamente compensadas
basadas en una curva programada (figura 12).









El asterisco prximo a la funcin DAC/TCG indica que una curva DAC/TCG est
almacenada en memoria. La funcin DAC ECHO es ahora reemplazada por la funcin
Figura 12. Accin de la funcin TCG.


CURVE. La curva calculada puede ser removida de la pantalla posicionando DAC/TCG
en OFF, con la tecla incremento o con la decremento. Para activar la curva DAC se
presiona la tecla incremento correspondiente a DAC/TCG.
Cuando DAC est activa, la amplitud de las seales no son compensadas, pero la curva
programada es mostrada como en la figura 13.
La funcin DAC ECHO muestra el nmero de ecos que fueron utilizados para calcular la
curva DAC. Presionando por tercera vez la tecla incremento se desactiva DAC/TCG.








El asterisco mostrado cerca de DAC/TCG indica que una curva est almacenada en la
memoria DAC, y esta puede ser llamada, presionando la tecla incremento o la tecla
decremento.
Para eliminar la curva de la memoria, se presionan simultneamente las teclas
INCREMENTO/DECREMENTO correspondientes a DAC/TCG.
Uso del Fichero Data Logger .
El fichero del equipo USN 52 provee un simple y fiable camino para grabar lecturas de
espesores. Las lecturas mostradas son almacenadas en una o ms filas presionando la
tecla COPY. Una fila es un grupo de memoria de datos registrados ubicados por lecturas
almacenadas, estando disponible para cada lectura una ubicacin. El tamao de la fila es
determinado automticamente cuando el operador posiciona el nmero deseado de filas,
hasta un mximo de 99; el USN 52 divide el total de capacidad de memoria de 2500
lecturas por el nmero de filas especificadas y crea el nmero mximo de filas, con un
Figura 13. Visualizacin de una curva DAC.

nmero igual de ubicaciones permitido por la capacidad de memoria como se muestra en
la Tabla.
#
Filas
# de
Ubicaciones
por Fila
#
Filas
# de
Ubicaciones
por Fila
#
Filas
# de
Ubicaciones
por Fila
#
Filas
# de
Ubicaciones
por Fila
01 2500 26 96 51 49 76 32
02 1250 27 92 52 48 77 32
03 833 28 89 53 47 78 32
04 625 29 86 54 46 79 31
05 500 30 83 55 45 80 31
06 416 31 80 56 44 81 30
07 357 32 78 57 43 82 30
08 312 33 75 58 43 83 30
09 277 34 73 59 42 84 29
10 250 35 71 60 41 85 29
11 227 36 69 61 40 86 29
12 208 37 67 62 40 87 28
13 192 387 65 63 39 88 28
14 178 39 64 64 39 89 28
15 166 40 62 65 38 90 27
16 156 41 60 66 37 91 27
17 147 42 59 67 37 92 27
18 138 43 58 68 36 93 26
19 131 44 56 69 39 94 26
20 125 45 55 70 35 95 26
21 119 46 54 71 35 96 26
22 113 47 53 72 34 97 25
23 108 48 52 73 34 98 25
24 104 49 51 74 33 99 25
25 100 50 50 75 33

Tabla de Distribucin del Nmero de Ubicaciones por Archivo (Fila) basados en el Nmero de
Archivos (Filas) del Fichero del Equipo USN 52.


La primera lectura es almacenada en cada fila iniciando en la ubicacin nmero uno, a
menos que se seleccione un inicio diferente de la ubicacin. El fichero automticamente
indica la siguiente ubicacin y subsecuentes lecturas son almacenadas secuencialmente
hasta que todas las ubicaciones hayan sido llenadas u otra fila y ubicacin sean
seleccionadas para recibir lecturas. Nmeros de ubicacin y lecturas almacenadas
pueden ser revisados y editados tanto del A-scan como del men ocho en el nivel inferior.
Lecturas ubicadas en filas individuales, filas enteras o toda la memoria pueden ser
borradas.
Para posicionar el nmero de filas la memoria del fichero debe estar totalmente limpia, si
esta se encuentra en este estado la funcin FILE NUMBER muestra las palabras ALL
CLEAR, de no estar limpia debe ubicarse la funcin FILE NUMBER en ALL FILES y
presionar simultneamente las teclas INCREMENTO/DECREMENTO alineadas con esta
funcin mantenindolas presionadas por tres segundos hasta que aparezcan las palabras
ALL CLEAR (De la misma forma puede ser borrada una sola fila seleccionada).
La configuracin automtica de memoria habilita el siguiente men de funciones: FILE
MODE posicionado en ESPESOR, GATE LOGIC en POSITIVA, MEASURE en 0 1, y
COPY MODE en FICHERO. El nmero de filas seleccionado y los otros parmetros
pueden ser cambiados utilizando las teclas INCREMENTO/DECREMENTO
correspondientes tal como se explic para las funciones del men 8 en el nivel inferior.
Para registrar lecturas dentro de la memoria del fichero tales como medidas de espesores
o medidas de distancias de recorrido del sonido, adems de las funciones posicionadas
previamente en la configuracin del nmero de filas, las siguientes funciones deben ser
posicionadas as: FILE NUMBER posicionada en VACIO o ACTIVA XX, que es una fila
con mnimo una ubicacin vaca que podr ser seleccionada, MEASURE podr estar
posicionada en 0 1 o MULTIECO, y ANGLE debe estar en INACTIVO. Despus de esto
se debe regresar a la presentacin A-scan; el espesor ledo es automticamente
mostrado en el valor aumentado en la esquina superior derecha del A-scan; en la lnea de
medida son mostrados los siguientes valores: LOC (El nmero de ubicacin activo en la
fila seleccionada en el cual ser almacenado el valor de la prxima lectura); VAL (Valor
almacenado en la ubicacin mostrada). Para grabar el valor de un espesor en la
ubicacin actual debe ser presionada la tecla COPY. El valor no ser guardado si es
cero, o si la ubicacin ya contiene una lectura, por lo cual VAL =VACIO.

Lecturas individuales, fila(s) seleccionada(s) y datos enteros registrados en la memoria
pueden ser transmitidos a travs del puerto RS-232 I/O (interface de nueve pines para
entrada o salida de datos), para documentacin, almacenamiento permanente y anlisis.
Un formato incorporado al USN 52 reporta salidas de filas o la totalidad de la memoria
registrada, fila por fila a un computador o a una impresora compatibles con el puerto de
salida/entrada de datos.

GLOSARIO DE TERMINOS









Ingls-Espaol
Amplitude: Amplitud
Angle: Angulo
Baud Rate: Razn de Transferencia
Basic: Bsico
Copy Mode: Modo de Copiado, Protocolo
Dac Echo: Eco Dac
Damping: Amortiguamiento
Data Logger: Fichero, Registrador de Datos
Data set: Grupo de Datos
dB Step: Paso en Decibeles
Delay: Retardo
File Mode: Tipo de Archivo
File Number: Nmero de Archivo o Fila
Freeze: Congelar, Capturar
Frequency: Frecuencia
Gain: Ganancia
Gate Logic: Puerta Lgica
Graticule: Cuadricula, Retcula
Intensity: Intensidad
Measure: Medida
Parity: Paridad
Pulser: Emisor
Range: Rango, Campo
Recall: Llamar
Reject: Supresin
Rep-Rate: Razn de Repeticin
Store: Almacenar
Thickness: Espesor
TOF: Tiempo de recorrido
Value: Valor

Espaol- Ingls
Activo(a): ON, ACTIVE
Alto: HIGH
Ancho: WIDTH
Aumentar: ZOOM
Bajo: LOW
Bloquear: LOCK
Completo: FULL
Contorno: HOLLOW
Flanco: FLANK
Impresin: HARD COPY
Impar: EVEN
Inactivo: OFF
Inhabilitado: DISABLED
Inicio: START
Multieco: MULTIECHO
Pantalla: SCREEN
Par: ODD
Pico: PEAK
Posicin: SET
Puerta: GATE BAR
Reporte: REPORT
Seminegativo NEG HALF
Semipositivo: POS HALF
Simple: SINGLE
Slido: SOLID
Todo Limpio: ALL CLEAR
Ubicacin: LOCATION
Umbral: THRESH
Vaco: EMPTY
0 1: 0 To 1st