Anda di halaman 1dari 150

TRANSCRIPCION DE LA LOCUCION DEL CICLO DOCUMENTAL

LA HISTORIA NO CONTADA DE EEUU por Olvier Stone


Hola, soy Oliver Stone.
|Cuando era un joven que creca en la ciudad de Nueva York, pensaba que haba recibido una
buena educacin. !studi" #ucho acerca de la historia, en especial, sobre la historia de !!.$$.
%ena sentido. &ra#os el centro del #undo. Haba un destino #ani'iesto. Nosotros "ra#os los
buenos.
(ueno, ahora he viajado por el #undo. He se)uido educ*ndo#e co#o soldado de in'antera en
+ietna#, 'il#ado #uchas pelculas... ,l)unas de contenido histrico. Y he aprendido #ucho
#*s de lo que una ve- cre saber.
Y cuando escuch" a #is hijos hablar acerca de lo que estaban aprendiendo en la escuela, #e
perturb la idea de que no estaban obteniendo en verdad una visin #*s sincera del #undo de
la que yo obtuve.
%odos nosotros vivi#os parte de nuestras vidas en una niebla. Y #e )ustara que #is hijos
tuvieran acceso a al)o que avistara #*s all* de lo que yo lla#ara la tirana del ahora.
!st*n los #edios de co#unicacin, y todo el #undo habla de lo #is#o... .as noticias del da.
|Y todo lo subconsciente, las cosas que de verdad i#portan |est*n siendo obviadas.
|Napolen dijo una ve- que |/.a historia es un paquete de #entiras consensuadas/. |(ueno, no
estoy se)uro de estar de acuerdo. |Creo que la historia tiene un si)ni'icado, un propsito, y que
e0iste un patrn encontrable.
Y pretendo, junto con #is cole)as, #*s que rodar otro lar)o#etraje, contar la historia de !!$$
de una 'or#a en la que nunca antes haba sido contada.
Hay #uchas cuestiones que puede que no encuentren respuesta aqu, pero las pre)untas que
podre#os sobre la #esa espero que les ayuden a to#ar conciencia.
+a#os a proponer, entre otras cosas, 12 una cohorte de h"roes olvidados... 3ente que su'ri
por sus creencias 45 y que han sido olvidados por la historia 67 porque no se a#oldaban.
Y va#os a des#ontar a al)unos de esos h"roes 89 en los que usted crea, no con #alicia,
replanteando los hechos.
, #enos que nos recorde#os a nosotros #is#os lo bueno que he#os perdido, |no ser* '*cil
i#a)inar un 'uturo #ejor.
|:ostrando patrones de co#porta#iento |que han lle)ado a ser al)o de lo que a;n no se
haban percatado, |le traere#os a la #e#oria el si)ni'icado de este pas |y qu" es lo que ha
ca#biado radical#ente desde la << 3uerra :undial.
|Se han producido al)unos errores pro'undos, |pero todava tene#os la oportunidad, lo creo
#uy en serio, |de corre)irlos.
|.a cordillera San)re de Cristo es uno de los #*s re#otos y pri#itivos paisajes de !stados
$nidos. !n un aislado rancho, los #ejores cient'icos del #undo, #uchos de ellos europeos, se
re;nen ansiosa#ente en el aire 'ro de la #a=ana. Cerca, en la oscuridad, al)o cuel)a de lo
alto de una torre de acero... $na bo#ba. Hoy la probar*n. !l no#bre en clave de la prueba es
%rinidad.
.a inspiracin... >ohn ?onne, el poeta 'avorito de @obert Oppenhei#er.
$no de los principales cient'icos de su quinta, Oppenhei#er a#aba la literatura y el desierto
del Suroeste. !ra un ho#bre pac'ico, que result ser el creador y coordinador de la #ayor
ar#a de destruccin #asiva de toda la historia.
, tan solo unos kil#etros de distancia, el co#andante #ilitar del proyecto, el )eneral de
bri)ada .eslie 3roves, es el ho#bre responsable de construir para el departa#ento de )uerra
un nuevo y )i)antesco cuartel )eneral en +ir)inia conocido co#o el Aent*)ono.
No con'a en los poco 'idedi)nos cient'icos civiles. Su carrera pende de un hilo. ,qu lo tiene,
)eneral 3roves... plutonio. !s la pri#era ve- que lo veo, pero, si no le i#porta, pre'erira que lo
#antuviera oculto, porque, despu"s de todo, hay en torno a 78 #illones de dlares en ese tubo
de ensayo.
,hora tiene el control auto#*tico. @ob, esta ve- las apuestas est*n real#ente altas. %odo va a
salir bien, @obert. Y estoy se)uro de que nunca lo la#entera#os.
(ueno, en 18 se)undos, lo sabre#os. !n los ;lti#os #inutos, se observa un silencio )eneral
cuando la cuenta atr*s co#ien-a. ?ie-, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
, las 7B45 y 17 se)undos, la bo#ba se detona. .a lu- es #*s brillante que la del sol.
Conte#plando la e0plosin, Oppenhei#er recuerda un versculo de un te0to hind;, /,hora #e
he convertido en la #uerte y la destruccin de #undos/.
!ste ar#a aterradora lan-ara a los !stados $nidos a trav"s de un viaje, que convertir* el
re'u)io de los padres 'undadores en un estado #ilitari-ado.
3eneraciones de estadounidenses han aprendido acerca de la reticencia de !stados $nidos a
lan-ar bo#bas at#icas al 'inal de la << 3uerra :undial para salvar las vidas de cientos de
#iles de jvenes envenenados hasta la #uerte en la invasin de >apn.
Aero la historia es en verdad #*s co#plicada, #*s interesante, y #ucho #*s inquietante.
.a visin de #uchos estadounidenses sobre la << 3uerra :undial es nost*l)ica, de una /)uerra
buena/ en la que !stados $nidos y sus aliados triun'aron sobre el na-is#o ale#*n, el 'ascis#o
italiano, y el #ilitaris#o japon"s.
Otros, no tan a'ortunados, recuerdan la << 3uerra :undial co#o la )uerra #*s san)rienta de la
historia.
Aara cuando 'inali-, entre 68 y 67 #illones de personas yacan #uertas, incluyendo una
esti#acin de 4C #illones de sovi"ticos, de 28 a 48 #illones de chinos, seis #illones de judos,
#*s de un #illn de ale#anes, tres #illones de polacos catlicos, 4,7 #illones de japoneses, y
#illn y #edio de yu)oslavos.
,ustria, 3ran (reta=a, Drancia, <talia, Hun)ra, @u#ana y los !stados $nidos contaron con
entre un cuarto y #edio #illn de #uertos cada uno.
, di'erencia de la < 3uerra :undial, la << 3uerra :undial co#en- despacio y 'ue
a)rand*ndose.
!l disparo de salida se lan- en 2592, cuando >apn se industriali- r*pida#ente y desple)
su ej"rcito de EFantun) sobre :anchuria, aplastando a las 'uer-as chinas.
!n !uropa, ,le#ania, bajo el #ando del lder na-i ,dol' Hitler buscaba ven)ar su devastadora
derrota en la < 3uerra :undial, y estaba 'orjando la #*quinaria b"lica ale#ana.
HeilG Su aliado, el lder 'ascista (enito :ussolini, invadi !tiopa en octubre de 2597. Aero
!stados $nidos, 3ran (reta=a y Drancia apenas protestaron. Y co#o resultado, Hitler concluy
que los aliados no tenan )anas de una )uerra de verdad. !n #ar-o de 2596, las tropas
ale#anas ocuparon la des#ilitari-ada @enania. !ra la #ayor apuesta de Hitler hasta la 'echa, y
'uncion.
/.as 1H horas si)uientes a la :archa 'ueron las #*s tensas de #i vida/, declar.
/.os recursos #ilitares a nuestra disposicin habran sido total#ente inadecuados incluso para
una resistencia #oderada.
Si los 'ranceses hubieran #archado sobre @enania, habra#os tenido que retirarnos con el
rabo entre las piernas/.
.a pobre respuesta internacional a la )uerra civil en !spa=a haba sido incluso #*s
descora-onadora. .a )uerra estall en julio de 2596, cuando las 'uer-as del )eneral Drancisco
Dranco con la intencin de derrocar a la @ep;blica !spa=ola buscaban establecer un r")i#en
'ascista.
.a @ep;blica se haba )anado ene#i)os entre los o'iciales estadounidenses y los lderes
e#presariales con sus polticas pro)resistas y su '"rrea re)ulacin de la econo#a.
:uchos catlicos de !!$$ recabaron apoyos para Dranco, co#o ta#bi"n Hitler y :ussolini,
quienes enviaron ayuda abundante y centenares de tropas.
Hitler aport su te#ida .e)in Cndor, cuyo bo#bardeo de 3uernica 'ue retratado por Aablo
Aicasso en su 'a#oso #ural.
!l lder sovi"tico >oseph Stalin envi ar#as y consejeros para asistir a los leales. Aero ni
Drancia, <n)laterra o !stados $nidos hicieron nada para ayudar.
!!$$, bajo la presidencia de Dranklin ?elano @oosevelt, prohibi el envo de ar#as a
cualquier bando, lo que debilit a las sobrepasadas 'uer-as )uberna#entales.
Aero Dord, 3eneral :otors, Direstone y otras co#pa=as estadounidenses su#inistraron a los
'ascistas ca#iones, neu#*ticos y #*quinas herra#ientas.
%e0aco Oil Co#pany, liderada por un partidario del 'ascis#o, le pro#eti a Dranco todo el
petrleo que necesitase a cr"dito. @oosevelt se en'ureci y a#ena- con un e#bar)o petrolero
y abo'ete a %e0aco con una #ulta. Aero en %e0aco insistieron, decididos, y ta#bi"n
su#inistraron petrleo a Hitler. .a )uerra se eterni- durante tres a=os.
$nos 4.H88 valientes estadounidenses se trasladaron a !spa=a para co#batir a los 'ascistas,
la #ayora se unieron a la bri)ada ,braha# .incoln, respaldada por el AC!. Casi un #illar no
re)resaron.
?inos, <n)l"s, Ipor qu" has venido desde tan lejos para luchar por nuestra rep;blicaJ $n
ho#bre lucha por aqu"llo en lo que cree, Dernando. +ale, pero en su propio pas.
(ueno, qui-* t; sientas que estoy #etiendo las narices en los asuntos de otros, pero yo no lo
siento as.
No es solo !spa=a por lo que se co#bate aqu, Io noJ !s ,le#ania e <talia de un lado, y @usia
del otro y los espa=oles justo en #edio del #eollo.
.os na-is y los 'ascistas se oponen tanto a la de#ocracia co#o al co#unis#o.
Y est*n utili-ando vuestro pas co#o ca#po de pruebas para su nueva #aquinaria de )uerra,
sus tanques y bo#barderos en picado y cosas co#o "sas, para to#arle la delantera a las
de#ocracias y liquidar as a <n)laterra y Drancia, y a #i pas antes de que este#os ar#ados y
listos para el co#bate.
Aero Dranco venci y la rep;blica cay en la pri#avera de 2595, enterrando consi)o no solo a
#*s de 288 #il soldados republicanos y a cinco #il voluntarios e0tranjeros, sino ta#bi"n las
esperan-as y anhelos de #uchos pro)resistas.
!n 2595, @oosevelt le dijo a su )obierno que su poltica sobre !spa=a haba supuesto un )ran
error y les advirti de que pronto todos lo pa)aran caro.
Aero esa poltica convenci a Stalin de que las potencias occidentales carecan de un inter"s
aut"ntico hacia una accin colectiva que detuviera el avance na-i.
?urante a=os, el dictador sovi"tico haba i#plorado a Occidente la alian-a contra Hitler y
:ussolini, uni"ndose incluso a la Sociedad de Naciones en 2591.
Aero las s;plicas sovi"ticas 'ueron repetida#ente i)noradas.
Y entonces, en 259C, una )uerra a )ran escala irru#pi en China donde el poderoso ej"rcito
japon"s capturaba una ciudad tras otra.
Con las 'uer-as nacionalistas de Chian) EaiKshek bati"ndose en retirada, los soldados
japoneses so#etieron a vejaciones a los ciudadanos de Nankn en ?icie#bre de 259C,
asesinando a entre 488 y 988 #il civiles y violando a decenas de #iles de #ujeres.
>apn pronto control la costa oriental de China con sus 488 #illones de habitantes.
.a situacin internacional se deterior a;n #*s en 259H con la ane0in de ,ustria por parte de
,le#ania y la capitulacn de los aliados hacia Hitler en :;nich, con el des#e#bra#iento de
Checoslovaquia y la entre)a de la re)in checa de los Sudetes.
!l pri#er #inistro brit*nico, Neville Cha#berlain procla# de #anera in'a#e que la estabilidad
haba trado /pa- a nuestros tie#pos/.
Ni !!$$ ni sus aliados hicieron #ucho desde instancias o'iciales para ayudar a la
desesperada co#unidad juda de ,le#ania cuando a 'inales de 259H una or)a de violencia se
desat en la Noche de los Cristales @otos... la violacin y el asesinato de la vetusta poblacin
juda se intensi'ic.
K Sie) heilG K Sie) heilG ,l i)ual que las naciones europeas, los !!$$ prestaron poca ayuda,
con la adi#isin de ;nica#ente alrededor de 488 #il judos entre 2599 y 2517.
!nvalentonado, Hitler )olpe de nuevo en #ar-o de 2595, con la ruptura de su pro#esa y la
invasin del resto de Checoslovaquia.
Stalin reconoci la verdad... Su pas estaba en'rent*ndose a solas a su #*s letal ene#i)o.
Necesitaba )anar tie#po, y con el te#or a una alian-a entre ,le#ania y Aolonia para atacar la
$@SS, con#ocion a Occidente cuando 'ir# un pacto de no a)resin con Hitler, en el que se
repartan !uropa Oriental entre a#bos.
,qu, los ene#i)os con'esos en un estado de aparente a#istad.
.a pri#era preocupacin de Stalin era la se)uridad de su propio pas. ?e hecho, el dictador
sovi"tico le haba propuesto la #is#a alian-a a 3ran (reta=a y Drancia, pero nin)uno acept la
peticin de Stalin de situar tropas sovi"ticas en territorio polaco co#o #edida para bloquear a
,le#ania.
:enos de dos se#anas despu"s de que se 'ir#ara el pacto, Hitler invadi Aolonia desde el
oeste. 3ran (reta=a y Drancia, aliados de Aolonia, 'inal#ente se pusieron en pie contra Hitler y
declararon la )uerra. ?os se#anas #*s tarde, el 2C de septie#bre, Stalin ta#bi"n invadi
Aolonia.
.os sovi"ticos reinvidicaron a partir de ah su do#inio sobre los estados b*lticos de !stonia,
.etonia y .ituania, e invadieron Dinlandia.
!l #undo se hallaba en )uerra otra ve-. .a << 3uerra :undial ha co#en-ado. !n una r*pida
sucesin, el invencible ej"rcito ale#*n conquist ?ina#arca, Norue)a, Aases (ajos y ("l)ica.
!l )ran ej"rcito 'ranc"s de la < 3uerra :undial, con su quinta #*s joven die-#anda en aquella
#atan-a, se colaps despu"s de solo seis se#anas de co#bates, en junio de 2518.
.a #ayor parte de su clase diri)ente, conservadora y antise#ita hasta la #"dula, decidi
colaborar.
Hitler volvi ahora su atencin hacia <n)laterra y lan- un asalto a"reo de casti)o co#o
precursor de una invasin a trav"s del Canal.
Aero el nuevo lder de la )uerra, Linston Churchill, se ech la nacin a sus espaldas.
Co#batire#os en las playas, co#batire#os en las -onas de aterri-aje, co#batire#os en los
ca#pos y en las calles. Co#batire#os en las colinas. Y nunca ja#*s nos rendire#os.
Y en lo que pareca un #ila)ro, la #altrecha 'uer-a a"rea contuvo a los ale#anes en la baha
en la histrica batalla de <n)laterra.
Churchill lo deno#in co#o su #o#ento #*s delicado. .iderando al pueblo brit*nico, Churchill
se convirti en una leyenda viva.
,unque la #ayora en !!$$ quera que 3ran (reta=a y Drancia )anaran la )uerra de acuerdo
con una encuesta de 3allup, en octubre del 95, el 57 por ciento no quera que !!$$
inter'iriese, esencial#ente, por el te#or a que 3ran (reta=a otra ve-, al i)ual que en 252C,
arrastrase a !stados $nidos a una in;til 3uerra :undial.
IOtra )uerraJ Aor #, no. !sta ve- !!$$ debera #anterse al #ar)en, y s" que lo har*. Mue
deje a !uropa librar sus propias batallas. No si)ni'ican nada para nosotros.
K ?e nin)una #anera, no. K NNoG K No. K No.
@oosevelt pro#eti en las elecciones de 2518 que /nin);n #uchacho estadounidense
co#batira en una )uerra e0tranjera/.
,unque ya entonces crea que Hitler estaba intentando la do#inacin #undial.
Y con la le)islacin de neutralidad en vi)or y la preparacin #ilitar a un bajo nivel, @oosevelt,
sin e#bar)o, reali- varios #ovi#ientos valientes.
Dor-ando las leyes, envo de #anera unilateral 78 destructores viejos a 3ran (reta=a. Y para
e0pulsar a >apn de China, i#puso e#bar)os selectivos al envo de #aterias pri#as
esenciales, crticas para la #aquinaria de )uerra japonesa. !n septie#bre de 2518, >apn
contratac y estableci con ,le#ania e <talia, y otros, el Aacto %ripartito.
,hora parece claro que las tres potencias del !je se al-aron de'initiva#ente contra nosotros,
or)ani-ados para destro-ar los #*0i#os principios que hacen de nosotros el pueblo que
so#os.
Sie) heilG Con las nubes de la )uerra oscureci"ndose, @oosevelt reali- su #ovi#iento #*s
valiente hasta entonces.
.a ruptura del 'a#oso precedente de 3eor)e Lashin)ton, y optar a un tercer #andato en
2518. .as apuestas rara ve- han estado #*s altas en unas elecciones presidenciales.
Y, con este espritu, @oosevelt esco)i ahora a su controvertido #inistro de ,)ricultura, Henry
,. Lallace, co#o candidato a la vicepresidencia.
Lallace haba estado en el centro neur*l)ico de los "0itos de @oosevelt para sortear los
peli)ros de la 3ran ?epresin, 'acilitando la #anera de que los )ranjeros, #ediante subsidios
p;blicos, pudieran per#anecer en el #ercado reduciendo los )astos de produccin.
Lallace haba provisto a los pobres de las ciudades de cupones de co#ida y al#uer-os
escolares. Haba instituido pro)ra#as para plani'icar el uso de la tierra y la conservacin del
suelo.
Considerado co#o el #ejor aliado de la co#unidad cient'ica, Lallace se pronunci 'ir#e#ente
en contra del desarrollo de 'alsas teoras raciales en reproche a las polticas de Hitler en
,le#ania.
3eor)e Carver, nacido esclavo, y ahora qu#ico en la $niversidad %uske)ee especiali-ado en
bot*nica, #e introdujo por ve- pri#era en los #isterios de la 'ertili-acin de las plantas.
Aas" unos cuantos a=os cultivando #a- porque este cient'ico ahond en #i )usto por las
plantas de una #anera que ja#*s podr" olvidar.
$na superior habilidad no es posesin e0clusiva de nin)una ra-a o de nin)una clase, con tal de
que se proporcione a los ho#bres las oportunidades precisas.
.os je'es del Aartido ?e#crata te#an a la perspectiva de Lallace, y pareca que la
candidatura de Lallace estallara en lla#as, cuando @oosevelt, en'adado y 'rustrado, escribi
una #isiva e0cepcional a los dele)ados asa#blearios en la que recha- rotunda#ente la
no#inacin presidencial.
!l Aartido ?e#crata 'racas cuando cay bajo el control de aqu"llos que piensan en t"r#inos
de dlares en lu)ar de en valores hu#anos.
Hasta que el Aartido ?e#crata no se sacuda de las cadenas de control en)anchadas a "l por
las 'uer-as del conservaduris#o, la reaccin, y la conte#pori-acin, no prose)uir* su #archa
hacia la victoria.
!l partido no poda #irar en a#bas direcciones al #is#o tie#po. Aor tanto, declino el honor de
la candidatura a la presidencia. Su esposa, !leanor @oosevelt, salv el da.
.a pri#era #ujer de un presidente en diri)irse a la convencin, #ostr su descontento a los
dele)ados diciendo /Nos en'renta#os ahora a una situacin seria./ .os je'es del partido
cedieron y colocaron a Lallace en la candidatura. @e)resaran, no obstante, para to#arse la
revancha.
,cabo de escuchar las noticias sobre #i no#inacin, y hay solo una cosa que quisiera decir.
!stoy convencido de que bajo el lidera-)o del presidente @oosevelt tendre#os un Aartido
?e#crata unido, la victoria en novie#bre, y se)uridad para el pueblo estadounidense.
Aero la crisis sobre Lallace nunca se es'u#. !l anterior vicepresidente, /Cactus >ack/ 3arner,
un e0trovertido y a'able te0ano haba dicho...
!ste trabajo no vale ni un barril de #eado caliente. Sin e#bar)o, Lallace no pe)aba ni con
cola en el Capitolio. !ra un ho#bre espiritual, 'ascinado por la reli)in tribal de los navajos.
!studi el budis#o y el -oroastris#o.
!l panora#a de Lashin)ton, con sus )aritos de ccteles y sus clubes para 'u#adores, no
encajaban con "l. &l ni beba ni 'u#aba. Are'era ju)ar al tenis o bo0ear.
.e )ustaba pasar las tardes leyendo y lan-ando bu#eranes sobre el Aoto#ac.
Co#o si)no de la )ran con'ian-a depositada en "l, @oosevelt no#br a Lallace je'e del
Consejo de 3uerra !con#ica a car)o de la econo#a nacional.
Lallace se hallaba en la ci#a de su in'luencia en Lashin)ton. 2512 sera el a=o de un ca#bio
"pico.
!l DOhrer de ,le#ania haba cu#plido su pro#esa al pueblo ale#*n de borrar la ver)Oen-a
su'rida tras la < 3uerra :undial. .os ale#anes se encontraban en su #o#ento *l)ido.
Con co#estibles de Drancia, Aases (ajos, ?ina#arca, Norue)a, bienes de lujo, una industria
boyante... el 'uturo @eich de #il a=os pareca que acabara siendo una realidad despu"s de
todo.
Aero, co#o la historia ha de#ostrado en #;ltiples ocasiones, el 'allo 'atal sur)e no del e0terior,
sino desde dentro. Y Hitler, en el c"nit de su arro)ancia, atac a la $nin Sovi"tica.
!l concepto de lebensrau#, o /espacio vital/ 'ue descrito por "l #is#o en 2547K6, en su
autobio)ra'a de dos vol;#enes, /:ein Ea#p'/... :i lucha.
?eclar que el 'uturo de los pueblos ale#anes descansaba en el !ste y sera necesario abrir el
ca#ino a trav"s de la $@SS.
$na se0ta parte de la super'icie terrestre, abarcado de este a oeste, casi la #itad del #undo, y
de norte a sur, desde el Aolo Norte hasta las 'ronteras de la <ndia. $n pas con 44,7 #illones de
kil#etros cuadrados. .o que equivale a #*s de tres veces !stados $nidos, o toda
Nortea#"rica #*s 2,6 #illones de kil#etros cuadrados adicionales. :aterias pri#as...
ili#itadas. :ano de obra... 259 #illones.
Y seran los pueblos eslavos y judo quienes iban a ser eli#inados para hacer sitio a la pujante
ra-a )er#*nica.
!l en'renta#iento entre ale#anes y eslavos en !uropa Oriental se re#onta a las Cru-adas
(*lticas del si)lo P<<<, en las cuales, caballeros ale#anes haban co#batido a los rusos... Y
#*s tarde se intensi'ic con el sur)i#iento de los estados nacin.
,hora Hitler estaba preparado para acabar el trabajo, en la creencia de que una ,le#ania de
ra-a pura estaba destinada a derrotar a los decadentes eslavos #esti-os. !l #esti-aje racial,
se);n "l, haba provocado el colapso de la civili-acin.
.o haba co#probado de pri#era #ano en su patria natal, en la #ulticultural ciudad de +iena,
antes de la < 3uerra :undial, y ahora vea que lo #is#o estaba ocurriendo en la decadente
3ran (reta=a y en !stados $nidos.
?ado que <n)laterra ya no constitua una a#ena-a en el oeste, Hitler estaba ya preparado para
perse)uir el #ayor pre#io de todos.
:enos de dos a=os despu"s de la 'ir#a del tratado de pa- con Stalin, atac. !nvo tres
#illones de ho#bres en una #aniobra de blit-krie) abriendo una brecha en territorio ruso a lo
lar)o de un 'rente de 9.888 k#, que recorra desde el Qrtico hasta el #ar Ne)ro. .os ale#anes
destruyeron con r*pide- dos tercios de la 'uer-a a"rea sovi"tica.
Con la p"rdida a=adida de tanques y artillera, la acu#ulacin #asiva de Stalin posterior a
2595 haba sido in;til.
Con el te#or a que @eino $nido estuviera distribuyendo in'or#acin 'alsa para incitar la )uerra
entre ,le#ania y la $@SS, Stalin decidi no creer los in'or#es de inteli)encia sovi"ticos sobre
una in#inente invasin.
?urante las pur)as de 2598, Stalin haba asesinado o encarcelado a la #ayora del ,lto :ando
Sovi"tico... ,lrededor de 19 #il o'iciales... por su supuesta lealtad al 'undador del !j"rcito @ojo
.en %rostky, a quien Stalin haba hecho asesinar el a=o anterior en su e0ilio de Ciudad de
:"0ico.
Stalin estaba i)ual#ente paranoico, y de #anera acertada, sobre la lealtad de las poblaciones
locales sovi"ticas a las que haba so#etido a vejaciones en los a=os previos a la )uerra.
Aero Hitler, en lu)ar de buscar la alian-a de esta poblacin inquieta, se #ostr #*s
despiadado incluso que Stalin, plani'icando la aniquilacin de los sovi"ticos a una escala
#ucho #ayor que la de la )uerra en el oeste o incluso que contra los judos.
$crania sucu#bi en el verano de 2512, y la batalla de Eiev, la ciudad #*s anti)ua de la $nin
Sovi"tica, cost #edio #illn de vidas sovi"ticas.
.os civiles 'ueron o ejecutados o condenados a trabajo esclavo, y la cada de $crania conllev
la p"rdida del cora-n industrial de la $@SS.
!l carbn, el acero, el )as y las #enas #inerales de la $nin Sovi"tica 'ueron sustrados por
los ale#anes, en su avance hacia :osc;, en el oto=o de 2512.
.os lderes #ilitares de !!$$ y 3ran (reta=a esti#aron que la $@SS no resistira #*s all* de
tres #eses y que incluso podra venirse abajo en cuatro se#anas.
Se te#an que Stalin 'ir#ara la pa- unilateral#ente.
.as perspectivas eran tan desoladoras que Churchill se tra) su tradicional aversin hacia el
co#unis#o y pro#eti socorrer a la $nin Sovi"tica.
Stalin suplic a los brit*nicos #aterial #ilitar y el dese#barco in#ediato en !uropa para
en'rentar a Hitler con un se)undo 'rente.
Y para Occidente, ahora era crucial que la $nin Sovi"tica se #antuviese en la )uerra para
que absorviera el principal e#puje de la #aquinaria de )uerra na-i.
!n a)osto, @oosevelt orden la entre)a de los pri#eros 288 aviones de co#bate a la $@SS.
Aero los lderes #ilitares estadounidenses, con la intencin de re'or-ar la de'ensa de !!$$,
i#pidieron los es'uer-os de @oosevelt.
Y los brit*nicos rea'ir#aron los recelos de Stalin, cuando se opusieron a desviar sus
provisiones.
Haba todava #uchos en Occidente que se ale)raran con 'ranque-a por ver a la $nin
Sovi"tica al 'in de rodillas. !l senador por :isuri Harry %ru#an declar en el estrado del
Senado en 2512...
Si ve#os que ,le#ania est* venciendo, debera#os ayudar a @usia. Y si @usia est* )anando,
debera#os ayudar a ,le#ania. Y de esta #anera, dejar que #aten a tantos co#o sea posible.
<)norando se#ejante consejo, @oosevelt, en novie#bre de 2512, anunci que !!$$
e0tendera su ayuda a los sovi"ticos.
!n #ar-o de ese a=o, @oosevelt se las arre)l para que la .ey de Ar"sta#o y ,rriendo 'uera
aprobada por un con)reso reacio.
?espu"s envi los pri#eros siete #il #illones de dlares de lo que acabaran su#ando 94 #il
#illones a 3ran (reta=a. .os sovi"ticos, 'inal#ente, recibiran 22 #il #illones.
!n a)osto de 2512, @oosevelt y Churchill #antuvieron un encuentro secreto en %erranova. $n
barco e#er)i de la neblina, y ech a#arras codo con codo con el ,u)usta. !ra "l H.:.S.
Arncipe de 3ales.
!l pri#er #inistro haba acudido ;nica#ente para convencer a los !stados $nidos de que se
unieran ya a la )uerra.
!lliott @oosevelt, uno de los hijos de Dranklin que estaba presente co#o a)re)ado #ilitar,
describi en su libro un encuentro bien entrada la noche en el que Churchill reali- una s;plica
brutal. !s vuestra ;nica oportunidad. %en"is que venir a nuestro lado. !lliot #*s tarde ayud a
su padre con sus aparatos en las piernas a ir a su ca#arote.
!s un aut"ntico tory de la vieja escuela, IverdadJ !s el pri#er #inistro per'ecto para tie#pos
de )uerra. Su )ran labor consiste en ase)urar que el @eino $nido sobreviva a la )uerra.
Aero ILinston Churchill lider <n)laterra ter#inada la )uerraJ Nunca habra 'uncionado.
He#os de hacer patente a los brit*nicos que desde el pri#er instante no es nuestra #era
pretensin ser unos tontos ;tiles que pueden utili-ar para que el <#perio (rit*nico sal)a del
aprieto y lue)o olvidarnos para sie#pre.
!l <#perio (rit*nico est* en la cuerda 'loja.
,l)o que no es de conoci#iento p;blico, es que los banqueros brit*nicos y ale#anes haban
tenido al co#ercio #undial atado y bien atado en sus bolsillos durante #ucho tie#po.
,quella noche, @oosevelt e0plic con detalle su visin para un #undo nuevo.
Creo que hablo co#o el presidente de los !stados $nidos cuando di)o que #i pas no ayudar*
a <n)laterra a que contin;e tratando #iserable#ente a las )entes de las colonias.
!n el centro de la visin de @oosevelt estaba que la libertad poltica si)ni'icaba libertad
econ#ica, lo que contrastaba 'uerte#ente con la l)ica i#perial brit*nica de #antener a las
colonias e#pobrecidas y dependientes de .ondres.
!l /NeF ?eal/ )lobal de @oosevelt creara un siste#a 'inanciero de cr"dito que per#itira el
desarrollo de las colonias.
@oosevelt le record a Churchill que la relacin colonial de !!$$ con Dilipinas iba a ter#inarse
en 2516, y ur)i a los brit*nicos a hacer lo #is#o con su i#perio, pues o'enda #ucho a la
sensibilidad estadounidense.
Churchill se di cuenta de que la )enerosidad de @oosevelt tena l#ites, y que el precio de la
ayuda estadounidense sera el #undo de despu"s de la )uerra.
,nsia#os un #undo 'unda#entado sobre cuatro derechos hu#anos esenciales. !l pri#ero es
la libertad de e0presin en todos los lu)ares del #undo. !l se)undo es el derecho de cada
persona para adorar a ?ios a su #anera en todos los lu)ares del #undo. !l tercero es el
derecho a obtener un nivel de vida di)no en todos los lu)ares del #undo. !l cuarto es el
derecho a vivir sin #iedo en cualquier parte del #undo.
Se trataba de un )ran discurso, pero la carta estatuaria atl*ntica era un docu#ento
verdadera#ente ;topico que #*s tarde servira co#o #ani'iesto de )ua para las Naciones
$nidas... una declaracin universal, que no se oa desde la @evolucin Drancesa o la @usa,
sobre los derechos de los ho#bres y #ujeres de todo el #undo.
,nte el te#or por la redaccin propuesta por @oosevelt, Churchill a)re) una cl*usula que
estipulaba el acceso equitativo de la rique-a internacional sera )aranti-ado /solo con el debido
respeto a las obli)aciones e0istentes/.
Aero, co#o !lliott @oosevelt escribi... 3radual#ente, #uy poco a poco, y con #ucha
discreccin, el #anto del lidera-)o se desli- de los ho#bros brit*nicos a los estadounidenses.
,l da si)uiente, el Arncipe de 3ales parti con ru#bo /de re)reso a las )uerras/... los ca#inos
de a#bos estadistas se separaron por el #o#ento. Churchill despu"s cont a su )obierno que
@oosevelt dijo que hara la )uerra pero sin declararla. %odo estaba preparado para provocar un
incidente.
Nin)uno de los dos ho#bres habra entonces pronosticado que este ca#ino a la )uerra pasara
por >apn y no por ,le#ania.
>apn haba eludido la )uerra na-i contra sus tradicionales ene#i)os rusos, y, de hecho, haba
sido #ar)inado por (erln con la alian-a )er#anoKsovi"tica de 2595.
!n su arro)ancia, Hitler, que consideraba a los japoneses una ra-a in'erior, no haba intentado
de nin);n #odo con'iarles sus planes para la $@SS ni o'recerles nin);n territorio por su apoyo
en el lejano Oriente.
, posteriori, esto tuvo unas enor#es consecuencias en el destino del #undo. Si los japoneses
hubieran entrado en la )uerra contra Stalin, es casi se)uro que la $nin Sovi"tica habra sido
aplastada.
Aero >apn quera, co#o 3ran (reta=a, ,le#ania e <talia, un i#perio colonial de su propiedad.
Y aprovech*ndose del vaco creado por ,le#ania con la conquista de Drancia y Holanda, y la
neutrali-acin del poder brit*nico, se abalan- hacia <ndochina en el sur, en julio de 2512, en
busca de recursos y bases #ilitares.
.os !stados $nidos, que ahora producan la #itad de los su#inistros de petrleo del #undo
respondieron con un e#bar)o absoluto de todo el co#ercio con >apn, petrleo incluido.
Con sus provisiones #en)uando r*pida#ente, >apn decidi ase)urarse el petrleo a trav"s
de las <ndias Orientales Neerlandesas, aunque la 'lota estadounidense en Aearl Harbor podra
inter'erir si)ni'icativa#ente en estos planes.
C de dicie#bre de 2512, una 'echa que recordare#os con in'a#ia. ?e este #odo, >apn lan-
el rda)o de un ataque sorpresa contra la base naval de !!$$ en Aearl Harbor, HaF*i...
?ejando casi 4.788 #uertos e inutili-ando parte de la 'lota estadounidense.
!stados $nidos saba acerca de un ataque pr0i#o, pero creyeron que sera en Dilipinas.
No i#porta cu*nto nos lleve triun'ar sobre esta invasin pre#editada, el pueblo estadounidense
con sus honradas 'uer-as alcan-ar* la victoria absoluta.
,l da si)uiente, !stados $nidos y 3ran (reta=a le declararon la )uerra a >apn.
,unque sus aliados japoneses ni siquiera le in'or#aron sobre Aearl Harbor, Hitler le declar
innecesaria#ente la )uerra a !stados $nidos, un error que casi equivala a la invasin de la
$nin Sovi"tica.
@oosevelt poda ir a una )uerra popular contra >apn pero ahora 'ue aliviado de la enor#e
car)a de ro#per su pro#esa al electorado estadounidense.
Aor 'in podra declararle la )uerra a ,le#ania. !l caso ahora era )lobal. .a estrate)ia de !!$$
consista en desarrollar un avance )radual en el Aac'ico, #ientras centraba sus #ayores
es'uer-os contra los ale#anes.
.a derrota de >apn, ar)u#ent @oosevelt, no se vencera a ,le#ania, pero la derrota de
,le#ania i#plicara la de >apn.
Y con los !!$$ centrados en !uropa, la conquista de >apn haba avan-ado en su #ayor
parte sin i#pedi#entos. Capturaron un se0to de la super'icie terrestre en solo seis #eses...
%ailandia, :alasia, >ava, (orneo, las Dilipinas, Hon) Eon), <ndonesia, (ir#ania.
Ciudadanos de estos pases a #enudo recibieron a los japoneses co#o libertadores de sus
opresores coloniales europeos... una opinin que sera v*lida por poco tie#po. !l presidente
@oosevelt declar en privado...
No piensen ni por un instante que los estadounidenses estaran #uriendo en el Aac'ico de no
ser por la #iope codicia de los 'ranceses, los brit*nicos y los holandeses.
!n otro )ran )olpe a la causa aliada, >apn noque al <#perio (rit*nico en Sin)apur a
principios de 2514.
@eino $nido tena #*s tropas de'endiendo Sin)apur que la propia <n)laterra.
H8 #il soldados de la :anco#unidad, #uchos de ellos australianos, que 'ueron hechos
prisioneros.
Aero co#o #uestra de los aut"nticos senti#ientos de los pueblos coloni-ados, de las 77 #il
tropas brit*nicas indias hechas prisioneras por los japoneses, 18 #il ca#biaron de bando para
co#batir con >apn.
!l puerto de Sin)apur 'ue obli)ado a rendirse por las 'uer-as japonesas...
Si >apn hubiese atacado a las <ndias Orientales y se hubiera coordinado con los avances
ale#anes en Oriente :edio antes de la invasin de la $nin Sovi"tica, el <#perio (rit*nico
habra resultado )rave#ente a#ena-ado en .a <ndia.
Aero >apn y ,le#ania, a lo lar)o de la )uerra, nunca se co#portaron co#o aliados estrechos.
>apn 'racas en asestar el )olpe de )racia en Aearl Harbor.
Y los aliados iniciaron una contrao'ensiva liderada por el )eneral ?ou)las :ac,rthur y el
al#irante Chester Ni#it-.
!n junio de 2514, las 'uer-as estadounidenses derrotaron a la ,r#ada japonesa en :idFay y
co#en-aron la estrate)ia de ir saltando de isla en isla que continuaran durante #*s de tres
a=os.
.os japoneses co#batiran con 'iere-a, para ase)urar que esa victoria se lo)rara con un )ran
coste de soldados para !stados $nidos.
Aero en 2519, pero !!$$ produca en #asa casi 288 #il aviones al a=o, e#peque=eciendo a
los C8 #il que >apn 'abric en toda la )uerra.
Aara el verano del 11, !!$$ haba desple)ado casi 288 portaaviones en el Aac'ico, #uchos
#*s que el total de 47 de >apn.
.a ciencia aliada tena una posicin pree#inente en todos los 'rentes.
!l desarrollo del radar y la espoleta de pro0i#idad contribuyeron a la victoria, pero 'ue la
bo#ba at#ica lo que ca#biara en curso de la historia.
!n dicie#bre de 259H, dos 'sicos ale#anes aso#braron a la co#unidad cient'ica con la
divisin del *to#o de uranio, convirtiendo el desarrollo de bo#bas at#icas en una posibilidad
terica.
.os #*s alar#ados por este aconteci#iento en !!$$ eran los cient'icos que haban
escapado de la !uropa ocupada por los na-is, #uchos de ellos judos, que te#an las
consecuencias que acarreara se#ejante ar#a en las #anos de Hitler.
.os cient'icos e#i)rados 'racasaron en el intento de despertar el inter"s por parte de las
autoridades estadounidenses.
Aara el departa#ento de la ,r#ada, estos e0peri#entos de laboratorio parecan no tener
i#portancia in#ediata.
:uy interesante, doctor. :ant"n)anos in'or#ados.
?esesperado, en julio de 2595, .eo S-ilard solicit la ayuda de ,lbert !instein, quien estuve de
acuerdo en diri)irse al presidente @oosevelt para ur)irle a autori-ar el pro)ra#a de
investi)acin at#ica estadounidense.
!instein dira lue)o... Co#et un )ran error en #i vida cuando 'ir#" la carta al presidente
@oosevelt para reco#edar la 'abricacin de bo#bas at#icas.
,l principio, el proyecto era peque=o, pero en septie#bre de 2514, los #ilitares se volcaron en
el Aroyecto :anhattan.
!l )eneral 3roves recibi la orden de obtener resultados de sus superiores.
!l vicepresidente Lallace, que se)ua los pro)resos cient'icos de cerca, posea una pobre
opinin acerca de 3rove, pues consideraba /que era un antise#ita, con un odio patol)ico
hacia @oosevelt, ade#*s de un 'ascista declarado/.
Sorprendente#ente, el ho#bre que 3roves eli)i para estar al 'rente del proyecto del
laboratorio de .os ,la#os, @obert Oppenhei#er, era un i-quierdista sin re#ordi#ientos que
ad#iti haber sido #ie#bro de toda or)ani-acin tapadera del partido co#unista en la Costa
Oeste, al punto, de donar el 28 por ciento #ensual de su salario al apoyo de las 'uer-as
republicanas en !spa=a.
,unque opuestos por co#pleto en car*cter, 3roves, con la ayuda de Oppenhei#er, reuni a
una ca#arilla increble de cient'icos internacionales, incluidos !nrico Der#i y .eo S-ilard, que
lo)raron la pri#era reaccin nuclear en cadena en una batera at#ica, construida en la
cancha de squash de una universidad de Chica)o.
.os cient'icos trabajaron durante #uchas horas en el desierto, con el #iedo a una victoria en
el ;lti#o #inuto de ,le#ania en la carrera at#ica.
Aero a 'inales de 2511 se supo la verdad, ,le#ania haba abandonado en realidad la b;squeda
de la bo#ba en el 14, optando por i#plicar en su lu)ar a sus #ejores cient'icos y recursos en
el desarrollo de los #isiles +2 y +4.
.os cient'icos estadounidenses, en ca#bio, si)uieron adelante. !n el este, la $nin Sovi"tica
se hallaba al borde de la cat*stro'e, con los na-is a punto de to#ar :osc;.
!n septie#bre del 12, Stalin ro) a 3ran (reta=a que le enviase de 47 a 98 divisiones a la
#adre patria y una ve- #*s presion a 'avor de un se)undo 'rente en el norte de Drancia.
!n el #ayo si)uiente, @oosevelt reconoci que /los ej"rcitos rusos est*n #atando a #*s
#ie#bros del !je y destruyendo #*s #aterial del !je que las otras 47 naciones aliadas juntas/.
,nunci p;blica#ente que !!$$ abrira un se)undo 'rente en !uropa para 'inales de 2514.
Y el je'e del !stado :ayor de la ?e'ensa, 3eor)e :arshall, dio instrucciones al co#andante
)eneral de !uropa, ?Fi)ht !isenhoFer, para dise=ar planes para una invasin de !uropa en la
pri#avera del 19 a #*s tardar.
.os sovi"ticos estaban eu'ricos. Aero Churchill se en'rentaba a una crisis enor#e en el norte
de Q'rica. 98 #il tropas brit*nicas acaban de rendirse de #anera hu#illante a una 'uer-a na-i
de la #itad de ta#a=o.
,nte el te#or a un ba=o de san)re en las costas de Drancia, indic que los brit*nicos no
podran hacer acopio de su'icientes barcos para transportar a las 'uer-as invasoras a trav"s del
Canal, y convenci a @oosevelt para posponer el se)undo 'rente y #ontar en su lu)ar una
invasin en el norte de Q'rica.
Cuando los !!$$ #ostraron su acuerdo, !isenhoFer predijo que sera el da #*s ne)ro de la
historia.
,nterior#ente, haba dichoB /no debera#os olvidar que el pre#io que perse)ui#os es el de
#antener a ocho #illones de rusos en la )uerra/.
Aara 3eor)e :arshall, que desesti# la invasin de Q'rica por ser /un rincn peri'"rico/, le
pareci que 3ran (reta=a, a di'erencia de la $nin Sovi"tica, tena #iedo de en'rentarse con
,le#ania.
.as so#bras de la < 3uerra :undial eran todava una pesada losa en el recuerdo de los
#inistros de Churchill.
Aero los brit*nicos #anejaban una estrate)ia di'erente.
Con'iando en su podero n*utico y #ediante un ataque a Hitler por el 'rente sur, #*s d"bil, de
<talia, Churchill quera evitar un en'renta#iento directo con la #aquinaria de )uerra ale#ana, y
conse)uir ase)urar en su lu)ar el norte de Q'rica y el :editerr*neo en torno a 3ibraltar, y lue)o
Oriente Ar0i#o, para conservar sus reservas de petrleo, as co#o #antener libre el acceso a
la <ndia y el resto de su i#perio oriental a trav"s del Canal de Sue-.
.a paranoia resultante entre los sovi"ticos no puede ser in'ravalorada. 3ran (reta=a y @usia
haban sido rivales desde el si)lo P<P. Stalin recelaba especial#ente de los brit*nicos, y
ta#bi"n de los estadounidenses, por su intervencin contra los co#unistas durante la )uerra
civil rusa, 48 a=os antes.
Churchill haba pro#etido entonces /estran)ular al bolchevis#o en su cuna/.
Y hasta su pacto de no a)resin con Hitler, Stalin a;n alber)aba el te#or a que Churchill y el
<#perio (rit*nico pudieran aliarse con la ,le#ania na-i para lan-ar una )ran cru-ada contra la
$nin Sovi"tica.
Ca-as listos. (o#barderos listos. ,rtillera en posicin. %anques tripulados. Caballera en
posicin. <n'antera preparada. :*s all* de aquellas colinas est* el ene#i)o.
,;n contra todo pronstico y para con#ocin de #uchos en el #undo, sera el !j"rcito @ojo
por s #is#o el que invertira el curso de la )uerra.
Se necesitara a %olsti para describir la heroica resistencia de los ho#bres y #ujeres de la
$@SS que lo hicieron posible. Aocos i#a)inaron su si)ni'icado entonces, pero co#o le sucedi
a Napolen en el invierno de 2H24 en :osc;, la estruendosa #aquinaria de )uerra ale#ana
'ue, por ve- pri#era, detenida.
Y dado que los japoneses haban #archado hacia el sur, Stalin poda traer de vuelta a :osc;
las 18 divisiones siberianas del #ariscal Rh;kov. Rh;kov #arc la di'erencia. .as p"rdidas
ale#anas aquel invierno rondaron las 188 #il.
:ientras tanto, en la capital de .enin)rado, una ve- lla#ada San Aetersbur)o, los ale#anes
sitiaron la ciudad durante #*s de 588 das consecutivos, incluidos los inviernos del 12 y el 14.
.a poblacin de la ciudad en 2512 ascenda a 4,7 #illones de personas. $no de cada tres
#orira. .as bo#bas, el 'ro, el ha#bre, la in)esta de sopas preparadas con el pe)a#ento del
e#papelado, las ratas, u otros ca#aradas hu#anos...
!sto ocurri en una proporcin #ucho #*s )rande de la que ha sido o'icial#ente ad#itida.
%al era su or)ullo que #uchos civiles rehusaron evacuar la ciudad cuando tuvieron
oportunidad.
!l co#positor ?#itri Shostakvich escribi su #a)n'ica sin'ona s"pti#a en honor a este
sacri'icio, la orquesta continu tocando durante el sitio hasta que la #ayora de sus #ie#bros
abandonaron por el ha#bre.
.os ale#anes nunca to#aron .enin)rado. .as p"rdidas sovi"ticas rondaron el #illn. .a #ayor
parte de la coleccin artstica del 'a#oso Her#ita)e 'ue enviada a los :ontes $rales. .os
sovi"ticos estaban salvando lo que podan. :uchas cosas 'ueron incendiadas para no dejar
nada a los ale#anes.
Sin 'iarse de que Occidente abriera un se)undo 'rente o enviara #ucha #*s ayuda, Stalin inici
ahora la #ayor #i)racin 'or-ada conocida en la historia de la hu#anidad...
!vacu a unos 28 #illones de personas hacia el este de los :ontes $rales, a ,sia central y
Siberia, y del Sur a Ea-ajist*n, para reconstruir la $@SS en una se)unda revolucin industrial
que i)ualase a aqu"lla de los a=os 48 y 98.
Aara co#batir la #aquinaria de )uerra ale#ana se construyeron casi dos #il nuevas '*bricas.
, continuacin, las viviendas.
.a trans'erencia de casi toda la econo#a sovi"tica se consi)ui en dos a=os increbles, y para
2519, la $@SS era i)ual cualquier potencia industrial de !uropa y ahora era capa- de producir
#*s que la propia ,le#ania. Se construyeron 18 #il tanques %K91, superiores a los p*n-eres
ale#anes. 78 #il aviones <liushin, los 'a#osos <.K4, que eran superiores de hecho a la
.u'tFa''e ale#ana. !l acero, el tri)o y los #inerales que se perdieron en 2512 en $crania
'ueron poco a poco repuestos.
.a sociedad entera, 'or#ada en su #ayora por #ujeres y ni=os, trabajaba en turno de 24 a 2H
horas para sobrevivir. %odo por la :adre @usia. !l patriotis#o de la )ente era e0traordinario.
!ntre)aron sus tesoros personales para 'inanciar la )uerra... @eliquias, joyas, todo.
$na sociedad entera que se en'renta a la e0ter#inacin de Hitler no tiene #*s eleccin que
luchar hasta la ;lti#a de san)re por sus propias vidas y por su pas.
, 'inales de 2514, los !stados $nidos estaban, a pesar de los pri#eros contratie#pos,
entre)aron pr"sta#os y alquileres...
Casi dos #illones de toneladas de provisiones... ,pro0i#ada#ente 188 #il ca#iones, 74 #il
jeeps, siete #il tanques, artillera, vehculos de co#bate, 27 #il aviones, 2H #il ar#as
antia"reas, y ocho #il va)ones de 'errocarril y ali#entos.
?etr*s de las lneas ale#anas, partisanos rusos, ucranianos y bielorrusos estaban atacando
desde los bosques y cuevas, reventando trenes, inter'iriendo el transporte, y saboteando de
cualquier #anera posible la #aquinaria de )uerra ale#ana y en'rent*ndose con el 28 por
ciento de las 'uer-as de ocupacin ale#anas.
.os partisanos se convirtieron en un 'actor indispensable en la victoria ;lti#a de las tropas
sovi"ticas. Aero las consecuencias 'ueron devastadoras, los ale#anes se en'rentaban cada
ve- con #*s actos de terroris#o, y ahorcaban de i)ual #odo a partisanos e inocentes.
Nadie sabe cu*ntos, pero se esti#a un ran)o de entre cuatro y ocho #illones de ucranianos
'ueron #uertos en la )uerra. Y se esti#a que (ielorrusia perdi un cuarto de su poblacin... al
#enos 4,7 #illones de #uertos. ,pr0i#ada#ente 488 ciudadas y nueve #il pueblos 'ueron
reducidos a ceni-as. Se esti#a que al #enos 288 #il partisanos acabaron #uertos o
desaparecidos.
.os )enerales de Hitler le advirtieron de que una )uerra de des)aste #*s lar)a era ahora una
realidad. .os sovi"ticos parecan capaces de soportar p"rdidas enor#es.
.a victoria para Hitler recaa no solo en aniquilar los pueblos eslavos, sino en obtener los
recursos de la $nin Sovi"tica.
?e ah que los ale#anes, bajo el )eneral Driedrich Aaulus, se diri)ieran ahora al sur, hacia el
puerto de (ak;, rico en petrleo.
.os sovi"ticos, bajo el #ariscal 3ueor)ui Rh;kov, estaban decididos a deternerlos a toda costa.
Sin petrleo, el ej"rcito sovi"tico no sera capa- de co#batir.
.a p"rdida de (ak; 'or-ara la rendicin de Stalin. $na ciudad se interpona en el ca#ino a
(ak;... Stalin)rado. Y en el invierno de 2514, el ej"rcito ale#*n conoci a un se#ejante al 'in.
!n la #ayor batalla de la historia, los sovi"ticos perdieron #*s ho#bres que los brit*nicos o los
estadounidenses en toda la )uerra. Se esti#a que #urieron #edio #illn de ho#bres.
.os ale#anes perdieron al #enos 488 #il de sus #ejores tropas, pero probable#ente 'ueron
#uchas #*s. !l n;#ero de #uertos civiles es desconocido.
.os ale#anes pudieron haber destruido Stalin)rado, pero nunca pudieron apoderarse de ella.
(ajo las estrictas rdenes de Stalin, cualquiera que se retirase o se rindiera sera tratado co#o
un traidor, y su 'a#ilia vcti#a de encarcela#iento. !ra su te#ida poltica de /ni un paso atr*s/.
!n Stalin)rado, #*s de 29 #il soldados sovi"ticos 'ueron tiroteados por su propio bando.
?urante el transcurso de la )uerra, 297 #il #urieron de esta #anera. 188 #il sirvieron en
batallones de casti)o. !se a=o, haba todava cuatro #illones de prisioneros en los )ula)s.
Sin e#bar)o, por ra-ones que variaban desde el patriotis#o al #iedo, .os soldados sovi"ticos,
con el ro +ol)a a sus espaldas, lucharon por las calles, de esquina a esquina, en el #*s cruel
de los inviernos.
!n enero de 2519, 'inal#ente se le puso t"r#ino cuando el )eneral +on Aaulus se rindi junto
con los restos del se0to ej"rcito.
Haba co#en-ado con 988 #il ho#bres, y ahora 52 #il se haban rendido, de los cuales
apro0i#ada#ente 5 #il re)resaran con vida a ,le#ania despu"s de la )uerra. Se dice que
Hitler llor...
?espu"s de 264 das... de la lucha #*s encarni-ada de la historia b"lica, se dispar el ;lti#o
tiro. .a pa- lle) a Stalin)rado. Y con sus recursos reestablecidos... Nuevos aviones, nueva
artillera... .os sovi"ticos pasaron ahora a la o'ensiva.
!n Eursk, la #ayor batalla de tanques de la historia, derrotaron a los ale#anes otra ve-... C8
#il ale#anes #uertos y varias veces ese n;#ero de #uertos sovi"ticos. ?espu"s de su
colosal derrota, el ej"rcito ale#*n inici una retirada a )ran escala en el 'rente oriental.
%oda la leyenda de la invencibilidad na-i ha sido destro-ada. .os ej"rcitos ale#anes pudieron
ser retirados ta#bi"n. .os ej"rcitos ale#anes pudieron ser derrotados. .as tropas ale#anas
pudieron ser capturadas.
, lo lar)o de estos a=os cruciales, los sovi"ticos co#batan a #enudo contra #*s de 488
divisiones ale#anas. !n contraste, ,#ericanos y (rit*nicos luchando en el :editerr*neo,
rara#ente con'rontaban con #*s de 28 divisiones ale#anas.
,le#ania perdi #*s de seis #illones de ho#bres luchando contra los sovi"ticos y
apro0i#ada#ente un #illn peleando en el 'rente Occidental.
,unque el #ito di)a que 'ue !stados $nidos quien )an la Se)unda 3uerra :undial
historiadores serios concuerdan en que 'ue la $nin Sovi"tica y toda su sociedad, incluyendo a
su brutal dictador >oseph Stalin quienes con total desesperacin y una increble estoicidad
heroica 'orjaron el )ran relato de la << 3uerra :undial...
.a derrota de la #onstruosa #aquinaria de )uerra ale#ana.
!n enero de 2519, slo das antes de la rendicin 'inal ale#ana en Stalin)rado, @oosevelt y
Churchill se encontraron en Casablanca, en el :arruecos 'ranc"s.
Stalin no estuvo presente. Haba retirado a sus e#bajadores de .ondres y Lashin)ton. .a
alian-a estaba en crisis.
!l ej"rcito rojo se estaba despla-ando hacia el oeste contra los ale#anes. !l i#pulso haba
ca#biado. .a valoracin del sacri'icio sovi"tico 'inal#ente 'ue au#entando en los !!$$.
<ncluso el #a)nate de los #edios Henry .uce, 'erviente antico#unista hi-o a Stalin ho#bre del
a=o de la revista /%i#e/ en 2514, alabando su industriali-acin, a'ir#andoB / los #"todos de
Stalin son duros, pero 'uncionan/.
Otra revista de .uce, /.i'e/, pint a la $nin Sovi"tica co#o unos cuasi !!$$, y a sus
ciudadanos co#o /unas )entes e0traordinarias que se parecen de un #odo e0traordinario a los
estadounidenses, visten co#o estadounidenses y piensan co#o estadounidenses/.
Su despiadada polica secreta incluso 'ue descrita co#o una polica nacional si#ilar al D(<.
Captulo 4 @oosevelt, %ru#an y Lallace @oosevelt sinti que tena que hacer al)o o se
arries)aba a la ruptura de la alian-a.
%anto "l co#o Churchill te#an que Stalin pudiese hacer un pacto con Hitler para salvar a la
$nin Sovi"tica de una pr0i#a destruccin. ?espu"s de todo, ya lo haba hecho
anterior#ente. Aero en #uchos asuntos @oosevelt, a di'erencia de Churchill, estaba de
acuerdo con Stalin.
,#bos buscaban debilitar, volver inocua a la ,le#ania de post)uerra sin industria. Due el
#ilitaris#o ale#*n la causa de tanta a)itacin en !uropa.
%ene#os que castrar al pueblo ale#*n o tratarlos de tal #odo, que no puedan continuar
en)endrando personas que quieran continuar el ca#ino que to#aron en el pasado.
Due en Casablanca donde el presidente anunci una poltica de /rendicin incondicional/.
Muera enviar un #ensaje a Stalin, que los !!$$ no descansaran hasta que la ,le#ania de
Hitler 'uese destruida.
/@endicin incondicional/ era una declaracin de )uerra. No si#ple#ente de los )obiernos
ene#i)os, sino de los propios pueblos ale#*n y japon"s.
.o cual, de esta #anera inintencionada, conducira al bo#bardeo aterrador de poblaciones
civiles, endureciendo la resistencia de estas sociedades, para concluir en la decisin #*s
controvertida de la )uerraB el lan-a#iento de la bo#ba at#ica sobre >apn.
!n retrospectiva, se podra ar)u#entar que la declaracin de /rendicin incondicional/ 'ue uno
de los #ayores errores co#etidos por @oosevelt.
Aara e#peorar las cosas, @oosevelt y Churchill con'ir#aron en Casablanca la decisin aliada
de aterri-ar en Sicilia y dejar el norte de Q'rica, posponiendo de nuevo el se)undo 'rente en
!uropa y rele)ando a sus pases a una irrelevancia #ayor en el resultado decisivo de la )uerra.
!sto conducira a la desastrosa ca#pa=a italiana de 2519K17 que consi)ui poco aparte de un
encarni-ado ba=o de san)re de las tropas aliadas en Sicilia, y #asacres co#o la de la cabe-a
de playa en ,n-io y las cuatro batallas de :ontecassino, que pocos da=os causaron a los
na-is.
Con los aliados estancados en <talia, y la suspicacia de los sovi"ticos sobre las intenciones
brit*nicas a)rand*ndose, @oosevelt y Stalin se encontraron 28 #eses despu"s de lo de
Casablanca por pri#era ve- en %eher*n, <r*n, en novie#bre de 2519.
?espu"s de tratar sin "0ito de e0cluir a Churchill del encuentro, @oosevelt acept la o'erta de
Stalin de alojarse en la e#bajada sovi"tica.
@oosevelt encontr a Stalin 'ro y distante durante los tres pri#eros das de reuniones y se
te#a su 'racaso.
Aero el cuarto da, despu"s de to#arle el pelo a Churchill delante de Stalin acerca de su
britanidad y burlarse de sus puros, Churchill, de acuerdo con @oosevelt, enrojeci y 'runci el
ce=o.
Y cuantas #*s burlas, Stalin #*s sonrea, hasta que al 'inal Stalin estall en una risa 'ranca y
vi)orosa a costa de Churchill. Y al poco tie#po, @oosevelt se diri)a a "l co#o /%o >oe/.
Se haba roto el hielo, y @oosevelt sinti que Stalin y "l estaban hablando ahora co#o ho#bres
y her#anos. @oosevelt reiter al lder sovi"tico que abrira el tanto tie#po pospuesto se)undo
'rente la pr0i#a pri#avera.
Churchill 'ue obli)ado a co#pro#eterse pero a;n insista en que se debera reali-ar el
aterri-aje en el este a trav"s de los (alcanes, para desviar el avance sovi"tico.
!l pri#er #inistro le est* dando #uchas vueltas al #undo de pos)uerra y a cu*l ser* el sitio de
<n)laterra. .e espanta per#itir que los rusos se ha)an de#asiado 'uertes.
@oosevelt indicaba con claridad que concedera una libertad considerable a la $@SS para
#odelar el 'uturo de !uropa oriental y los estados b*lticos, pidi"ndole a Stalin sola#ente que
i#ple#entara los ca#bios con buen juicio y sin o'ender a la opinin #undial.
@oosevelt le haba escrito a Stalin una nota personal de co#pro#iso...
.os !stados $nidos nunca prestar*n su apoyo de nin);n #odo a nin);n )obierno provisional
en Aolonia que sea perjudicial para sus intereses.
@oosevelt reali- si)ni'icativos e i#portantes adelantos cuando obtuvo el acuerdo de Stalin
para ir a la )uerra contra >apn una ve- que la )uerra contra ,le#ania 'inali-ara.
!0hausto, @oosevelt escribi acerca de la con'erencia de %eher*nB /he#os hecho un )ran
pro)reso/.
Aor e#plear un a'oris#o estadounidense en cierta 'or#a )ra#atical#ente incorrecto, dira que
he /hecho buenas #i)as/ con el #ariscal Stalin.
Y creo que nos va#os a llevar #uy bien con "l y con el pueblo ruso, se)uro que #uy bien.
.a )uerra sovi"tica continu con una ca#pa=a san)rienta en (ielorrusia, se)uida por la
entrada en Aolonia en enero de 2511... el tradicional ene#i)o 'ronteri-o de @usia. .a
reconquista de Aolonia y, particular#ente, de +arsovia, es un relato tr*)ico y san)riento.
Aocos su'rieron tanto co#o los polacos en esta lar)a )uerra. Seis #illones 'ueron asesinados,
de los cuales la #itad eran judos. Aero la $@SS ta#bi"n pa) un 'uerte precio para liberar
Aolonia. 688 #il sovi"ticos perecieron.
Due aqu donde de hecho se hallaron los pri#eros ca#pos de la #uerte en 2511 por tropas
sovi"ticas, y revelaron al #undo i#*)enes indiscutibles de la de#encia aut"ntica del r")i#en
de Hitler.
.os sovi"ticos establecieron r*pida#ente un )obierno a#i)o en .ublin que aplic #ano dura
contra la oposicin, desencadenando una )uerra civil.
Haban ejecutado a los 'eroces representantes antico#unistas del )obierno polaco en el e0ilio
que se haba establecido en .ondres. .os occidentales los consideraban de#cratas, pero
Stalin deca que eran terroristas... ?escendientes de los rusos blancos que haban co#batido
contra la @evolucin en la )uerra civil rusa de 2525 a 2544.
No ajeno "l #is#o a t*cticas terroristas, Stalin, para vencer sobre los odiados antico#unistas
polacos de .ondres, perpetr la doble atrocidad de #atar a #iles de o'iciales del ej"rcito polaco
en el bosque de Eatyn en 2518, y despu"s en 2511, orden al !j"rcito @ojo detenerse en las
a'ueras de la capital #ientras los ale#anes aplastaban el levanta#iento de los ciudadanos de
+arsovia.
.os de'ensores sovi"ticos ar)u#entaron que el !j"rcito @ojo estaba e0hausto despu"s de un
penoso avance de #*s de C88 kil#etros durante 17 das, contra las 'uertes tropas ale#anas,
estirando al #*0i#o las provisiones y lneas de co#unicacin... que necesitaban para salir de
servicio.
.as di'erencias sobre Aolonia se convertiran en la ;nica )ran 'uente de recelos entre !!$$,
3ran (reta=a y la $nin Sovi"tica durante y despu"s de la )uerra.
Aero, para ser justos, #uchos occidentales no entendan que el antise#itis#o haba sido
durante #ucho tie#po co#;n entre una porcin si)ni'icativa de catlicos polacos, o que para
Stalin Aolonia 'uera un asunto de vida o #uerte para la $nin Sovi"tica, porque las tierras
polacas eran el pasillo a trav"s del cual haban cru-ado dos veces los odiados ale#anes hacia
@usia en el si)lo PP.
Aor estas ra-ones, Stalin e0i)i e i#puso un )obierno a#istoso en su 'rontera. Aara "l, no era
ni #*s ni #enos lo #is#o que Canad* o :"0ico para !stados $nidos.
, lo lar)o del 11 y el 17, .os sovi"ticos prosi)uieron su avance, apoder*ndose de @u#ana,
(ul)aria, Hun)ra, Checoslovaquia, y con la si)ni'icativa ayuda de )uerrillas de partisanos,
Yu)oslavia.
:etro a #etro, a trav"s del este y el sureste europeos, los ale#anes co#batieron hasta el
;lti#o ho#bre. .as ciudades se tornaron 'ortale-as y 'ueron reducidas a esco#bros. +arsovia,
(udapest, +iena... Se esti#a que un #illn de tropas sovi"ticas perecieron en la liberacin de
estas re)iones.
Y #ientras los sovi"ticos luchaban en su ca#ino hacia (erln desde varias direcciones, en el
oeste, el 6 de junio de 2511, el apla-ado se)undo 'rente se abri por 'in, un a=o y #edio
despu"s de la pri#era pro#esa de @oosevelt a Stalin.
.a #ayor 'lota que el #undo haba visto nunca, incluyendo once #il aviones y unos cuatro #il
barcos. :*s de 288 #il tropas aliadas y 98 #il vehculos aterri-aron en las playas 'rancesas en
Nor#anda. Se esti#a que tres #il ho#bres #urieron en el aterri-aje.
.as 'uer-as aliadas estaban ahora apro0i#*ndose a ,le#ania tanto desde el este co#o el
oeste. .a victoria era inevitable.
$n #es #*s tarde, en julio de 2511, $n suceso clave en el 'uturo del #undo estaba to#ando
'or#a... Se inau)ur la convencin del Aartido ?e#crata en Chica)o.
Con su salud clara#ente declinando, @oosevelt se ase)ur con 'acilidad la candidatura para un
cuarto #andato sin precedentes.
Henry Lallace, su vicepresidente, era probable#ente el se)undo ho#bre #*s popular en
!!$$, el ele)ido de la )ente para aco#pa=ar a @oosevelt.
Aero se haba creado #uchos ene#i)os con los a=os.
!n #ayo de 2514, Lallace haba pronunciado el acla#ado discurso del /ho#bre co#;n/.
,l)unos han hablado del si)lo estadounidense. Yo di)o que el si)lo en el que esta#os
entrando, !l si)lo que saldr* de esta )uerra, puede ser y debe ser el si)lo del ho#bre co#;n.
No debe haber i#perialis#o ni econ#ico ni #ilitar.
.a #archa de la libertad de los 278 a=os pasados ha sido la )ran revolucin de los pueblos.
Due la revolucin nortea#ericana... .a revolucin 'rancesa... .as revoluciones
latinoa#ericanas... .a revolucin rusa. %odas hablaron en no#bre del ho#bre co#;n.
,l)unos lle)aron a e0cederse, pero la )ente se abri ca#ino hacia la lu-. Hi-o un lla#a#iento
para una revolucin popular en todo el #undo y para el 'in del colonialis#o. Su discurso 'ue
recibido con 'rialdad al otro lado del ,tl*ntico.
Churchill encar) a sus a)entes secretos en los !!.$$. espiar a Lallace. Lallace detestaba el
i#perio brit*nico.
He dicho sin rodeos que #e pareci que la idea de la superioridad an)losajona, inherente en el
plantea#iento de Churchill, resultaba o'ensiva para #uchos.
Churchill haba bebido un poco de Fhisky, dijo por qu" pedir disculpas por la superioridad
an)losajona, si eran superiores, que tena#os un patri#onio co#;n que se haban
desarrollado en <n)laterra a lo lar)o de los si)los y que haba sido per'eccionado por nuestra
constitucin.
Mue Lallace odiaba el i#perialis#o era universal#ente conocido y a#plia#ente aplaudido. !n
#ar-o de 2519, @oosevelt lo envi a .atinoa#"rica en un viaje de buena voluntad...
!nco#end*ndole en secreto reclutar pases para la causa aliada. Due recibido por 67 #il
personas en Costa @ica, un 27 por ciento de la poblacin. :*s de un #illn le acla# #ientras
recorra las calles de Santia)o de Chile. ,l re)reso de Lallace una docena de pases
declararon la )uerra a ,le#ania. !ran #*s de lo que cualquiera haba podido i#a)inar.
, su vuelta, se);n una encuesta de 3allup, Lallace era la eleccin del 7C por ciento de
votantes de#cratas para suceder a @oosevelt. Aero la oposicin a "l dentro del partido era
enor#e. >esse >ones se ali con un poderoso )rupo de je'es del Aartido ?e#crata, liderado
por el tesorero y #illonario del petrleo, !dFin Aauley. $nidos por su odio hacia Lallace, su
esco)ido era un ho#bre al que #uchos conocan co#o el /asistente del presidente/.
>a#es (yrnes se haba criado en el so'ocante invernadero de la poltica de Carolina del Sur, un
a#biente en el que la superioridad blanca y la se)re)acin se i#ponan a todos los de#*s
asuntos. Due una de las 'uer-as i#pulsoras detr*s del bloqueo a una ley 'ederal contra los
lincha#ientos en 259H.
?espu"s de )anarse un no#bre desbaratando sindicatos en el sur, (yrnes se convirti en un
poderoso senador. Si queras que al)o se hiciera en el Capitolio, tenas que hablar con >i##y
(yrnes. Aara 2519, el cli#a en Lashin)ton haba ca#biado.
Se acab el /NeF ?eal/, y @oosevelt apart a Lallace del departa#ento de econo#a de
)uerra e hi-o responsable a (yrnes de la nueva o'icina de #ovili-acin de )uerra.
Aero Lallace todava contaba con un apoyo poderoso... !l trabajador estadounidense.
Hoy, pocos se acuerdan de que la Se)unda 3uerra :undial conoci #*s huel)as de
trabajadores or)ani-ados que nin);n otro periodo de la historia de !!$$.
Slo en 2511 un #illn de trabajadores 'ueron a la huel)a en un #o#ento u otro. .a )uerra
haba revitali-ado el capitalis#o estadounidense. .os bene'icios e#presariales ascendieron de
6,1 #il #illones en 2518 a 28,H #il #illones en 2511.
!n resu#en, la )uerra era un buen ne)ocio.
Aero a pesar del incre#ento de los bene'icios e#presariales, los salarios de los trabajadores
'ueron con)elados. Co#o resultado, una oleada de huel)as sacudi el pas. !stadounidenses
contra estadounidenses...
$n tr*)ico espect*culo en estos #o#entos crticos en los que la unidad es esencial para
preservar la de#ocracia. ?etroit 'ue la ciudad clave en el /arsenal de#ocr*tico/ de @oosevelt.
$n )ran arsenal de de#ocracia.
:uchas 'a#ilias a'roa#ericanas e#i)raron al norte en busca de trabajo en las '*bricas de
ar#as. .a tensin racial pronto se intensi'ic. $n #ani'estante protest...
Are'erira ver a Hitler e Hirohito vencer, antes que trabajar junto a un ne)rata en la cadena de
#ontaje. !n junio, la violencia estall, e0acerbada por los policas de la ciudad, casi todos
blancos.
,cudieron tropas 'ederales para restaurar el orden... con #unicin real. 91 personas #urieron
en los disturbios... 47 de ra-a ne)ra. Lallace 'ue a ?etroit para evaluar los da=os. Mued
horrori-ado.
/No pode#os luchar para aplastar la brutalidad na-i en el e0tranjero... y tolerar disturbios
raciales en casa/.
,=os #*s tarde, el lder de los derechos civiles :artin .uther Ein) se hara eco de sus
observaciones en re'erencia a la )uerra de +ietna#.
!n 2511 los in'luyentes lderes sindicales Sidney Hilla# y el escoc"s Ahil :urray, co#o
#ani'iesto de su absoluta con'ian-a en Lallace, le haban co)ido aversin a que nuevos
ho#bres co#o (yrnes se hicieran con el poder en Lashin)ton.
Aero las 'uer-as contrarias a Lallace indicaron al presidente que si Lallace repeta su
candidatura a la vicepresidencia el Aartido se ro#pera. !l presidente no respondera a su
ulti#*tu#. !squiv la cuestin por un tie#po.
!leanor @oosevelt le record que Lallace haba estado all a su lado desde el principio, co#o
co#pa=ero de ideal. Aero la actitud del presidente hacia Lallace per#aneci siendo un
eni)#a.
!nvi a Lallace a evaluar el 'rente olvidado de la )uerra...China.
!l aliado de !!$$ Chian) EaiKshek haba estado luchando contra >apn desde principios de
2598, y con su #ujer, la in'luyente :ada#e Chian), que se haba educado en !!$$,
#antenan 'uertes la-os con los conservadores estadounidenses.
Lallace, no obstante, observaba el creciente poder del ej"rcito co#unista de :ao Redon) y no
estaba se)uro acerca del 'uturo de Chian).
Su ;lti#o in'or#e 'ue considerado de#asiado controvertido y eli#inado. , su vuelta, Lallace
'ue convocado de in#ediato a una reunin con el presidente. .a candidatura sera el objeto de
debate. !ra el #o#ento que Lallace haba estado te#iendo.
Su a'ecto hacia # pareca )enuino por co#pleto, porque lo recuerdo tirando de # hacia abajo
para que su boca quedara junto a #i oreja y decir#eB /Henry, espero que sea#os el #is#o
viejo equipo./ Cuando se inau)ur la convencin, "l esperaba ese apoyo.
Aero cada ve- #*s en'er#o, el presidente, desde San ?ie)o, solo envi una nota. Dranklin
?elano @oosevelt decaB /Si yo 'uera un dele)ado en esta convencin, votara por Henry ,.
Lallace/. , pesar de estas palabras, el )olpe 'ue cruel.
!l presidente no estaba dispuesto a dar la cara por su vicepresidente. Aero Lallace se)ua
siendo el 'avorito. .os trabajadores co#unicaron al presidente que el revientaKhuel)as de
>i##y (yrnes era inaceptable. !staba eli#inado.
?esesperados, los je'es del Aartido, liderados por !dFin Aauley, @obert Hanne)an, !d Dlynn,
!d Eelley y otros, necesitaban un sustituto de ;lti#a hora.
Y se decidieron por el senador Harry %ru#an, de :isuri, un ho#bre de capacidades li#itadas,
pero con pocos ene#i)os. $n )raduado con estudios secundarios, que haba estado
involucrado en tres ne)ocios 'allidos. Haba servido con honores en la < 3uerra :undial. Su
aventura e#presarial #*s a#bicioso, una #ercera, se hundi en 2544. Y en 2599 escribi...
:a=ana cu#plir" 15 a=os, pero por todo el bien que he hecho, los 18 bien podran quedar
atr*s.
$n a=o #*s tarde, el lder poltico de Eansas City, %o# Aender)ast, despu"s de haber sido
recha-ado por sus cuatro pri#eras pre'erencias, esco)i al cincuentn %ru#an co#o candidato
para el senado.
Cuando se le pre)unt el porqu", Aender)ast contest... Muiero de#ostrar que una #*quina
bien en)rasada podra enviar a un chico de los recados al senado.
,partado por la #ayora de senadores, que lo recha-aban por ser /senador por Aender)ast/, y
tras 'racasar en obtener el apoyo de @oosevelt en su ca#pa=a de reeleccin, %ru#an trabaj
duro para lo)rar respeto en su se)unda le)islatura en el senado.
Aero una encuesta de 3allup el da de la inau)uracin #ostraba que el 67 por ciento apoyaban
a Lallace co#o vicepresidente...
>i##y (yrnes tena el 9 por ciento de los votos, y %ru#an, en octava posicin, el 4 por ciento.
Cuando Lallace lle) a la convencin, los lderes sindicales Hilla# y :urray haban asistido.
.os si#pati-antes de Lallace se contaban por #iles.
:urray, con un #arcado acento escoc"s, le )rit a los suyosB /NLallaceG N!so esG NSi)ue
pisando 'uerteG/ !l 'uturo debe traer el #is#o sueldo para el #is#o trabajo
independiente#ente del se0o o la ra-a.
!l discurso de Lallace 'ue constante#ente interru#pido por aplausos.
!l canto de /Muere#os a Lallace/ llen el auditorio. NMuere#os a LallaceG NMuere#os a
LallaceG NMuere#os a LallaceG ,l)uien rob los altavoces e hi-o sonar la cancin de ca#pa=a
de Lallace con su estribilloB /N<oFa, <oFa, es el lu)ar donde crece alto el #a-G/ Durioso, !d
Aauley a#ena- con quitar el sonido a los a#pli'icadores.
!l voto victorioso era casi una conclusin ineludible... .a victoria de Lallace estaba ase)urada.
!l senador de Dlorida Claude Aepper se dio cuenta de que de que si sala el no#bre de
Lallace en la candidatura esa noche, Lallace arrasara en la convencin.
.uch de estaba #anera entre la #ultitud para conse)uir el #icr'ono. Aero los je'es estaban
e0i)iendo ya al presidente de la sesin, Sa#uel >ackson, que la suspendiera. 3ritaban que el
caso supona un peli)ro de incendio. Sin saber qu" hacer, >ackson so#eti a votacin la
suspensin. $nos pocos dijeron que /s/, pero la abru#adora #ayora un /no/ retu#bante.
,un as, >ackson tuvo el descaro de anunciar que el voto por la suspensin se haba i#puesto.
Due un esc*ndalo. .a con'usin llen el auditorio. Aepper haba alcan-ado el pri#er escaln
del escenario, slo a #etro y #edio... probable#ente nueve se)undos... del #icr'ono, antes
de la suspensin obli)ada por los je'es en contra de la voluntad de los dele)ados.
Si hubiera podido no#inar a Lallace en aquellos #o#entos, no cabe duda de que Henry
Lallace habra sido ele)ido vicepresidente de 'or#a casi un*ni#e.
/.o que yo entend/, escribi Aepper, /'ue que, para bien o para #al, la Historia se haba
puesto patas arriba aquella noche en Chica)o/.
Sa#uel >ackson se disculp con Aepper al da si)uiente, y Aepper escribi en su autobio)ra'a
que >ackson le dijoB /@ecib instrucciones estrictas de Hanne)an para no dejar que la
convencin no#inase al vicepresidente hasta la ;lti#a noche/.
Hill#an y :urray juntaron a la #is#a )ente para volver al da si)uiente y conte#plar la victoria.
Aero durante aquella noche, !dFin Aauley y las 'uer-as contrarias a Lallace se unieron detr*s
de Harry %ru#an. .os tratos 'ueron cortados. Aosiciones o'recidas... !#bajadas, puestos de
>e'es de Correo. Aa)os en e'ectivo.
.os je'es convocaron a todos los presidentes estatales, para decirles que @oosevelt quera al
senador por :isuri co#o vicepresidente.
(ob Hanne)an se las arre)l para no#brar candidatos a 26 /hijos predilectos/ y alejar as votos
de Lallace, para despu"s canali-ar esos votos hacia %ru#an.
<ncluso as, al da si)uiente, cuando la votacin co#en-, .as cosas e#pe-aban a inclinarse
hacia la opcin de Lallace de nuevo. <oFa, el #ayor estado a)rcola de la $nin, entre)a a la
convencin y al Aartido ?e#crata a su ilustre y distin)uido hijo Henry ,.
Lallace, para esta no#inacin a la vicepresidencia de los !stados $nidos.
NMuere#os a LallaceG NMuere#os a LallaceG NMuere#os a LallaceG Cuando la pri#era
votacin ter#in, Lallace sac 145 votos 'rente a los 925 de %ru#an.
!ntonces, la se)unda votacin se puso en #archa, y ahora los pactos acordados por los je'es
saltaron a la palestra.
>ackson anunci que la se)unda votacin co#en-ara de in#ediato... Aor lo tanto, no se
ad#itiran nuevas candidaturas. .a polica del alcalde Eelley i#pidi la entrada en el auditorio a
#iles #*s de se)uidores de Lallace. Aero lo que estaban dentro e#pe-aron sus c*ntidos del
da anterior... <ntentando aho)ar el procedi#iento.
Lallace e#pe- la se)unda vuelta 'ir#e#ente en cabe-a, pero )radual#ente perdi terreno
con %ru#an a #edida que los candidatos desi)nados por Hanne)an trans'eran sus votos a
%ru#an, uno por uno.
%ru#an venci. Se acab. Supon)o que "sta es slo otra causa perdida, se=or Aaine. Nin)uno
de ustedes sabe nada sobre causas perdidas. !l Sr. Aaine, s.
!n una ocasin a'ir# que eran las ;nicas por las que vala la pena luchar. Y "l luch por ellas
una ve-. Y tiene #i respeto por eso. Y usted sabe que su lucha por las causas perdidas es #*s
dura que por las otras. S, usted incluso #orira por ellas. Aiensan que he perdido. %odos
ustedes piensan que he perdido.
Aues bien, Nno he perdidoG N:e voy a quedar justo aqu para luchar por esta causa perdidaG
<ncluso si esta sala se llena de #entiras co#o "sas y los %aylor y todos sus ej"rcitos #archan
sobre este lu)ar, al)uien #e escuchar*.
Henry Lallace, aceptando su derrota, pro#eti ser leal a la candidatura de @oosevelt y %ru#an
y se co#pro#eti a per#anecer en el )obierno.
Hoy, enterrados por el relato tradicional de la << 3uerra :undial, los hechos de la convencin
de#crata de 2511 han sido en su )ran #edida olvidados. Ca#biaran, sin e#bar)o, el curso
de la historia.
!l ho#bre que pudo haber sido presidente ahora slo poda observar desde la barrera el
desarrollo de los aconteci#ientos.
Otros acuerdos salieron adelante detr*s de las cortinas en este a=o crtico.
?escon'iado del opti#is#o de @oosevelt en !uropa, Churchill vol a :osc; en octubre de
2511 para reunirse a solas con Stalin.
(as*ndose en la e0periencia previa del aisla#iento de !!$$ despu"s de la < 3uerra :undial,
nin);n lder crea en serio que las tropas estadounidenses per#anecera en !uropa despu"s
de la )uerra.
?e ah que 'uera vital para Churchill apuntalar la posicin brit*nica tan slida#ente co#o 'uese
posible. !n el dorso de la hoja de un borrador Churchill propuso una in'luencia co#partida que
cada pas ejercera en la !uropa de la pos)uerra. .a $@SS obtendra un 58 por ciento de
@u#ana, y el C7 por ciento de Hun)ra y (ul)aria. Yu)oslavia sera repartida al 78K78, pero
3ran (reta=a se quedara con el 58 por ciento de 3recia.
3recia era vital para la posicin brit*nica en el :editerr*neo...
Ar0i#a a !)ipto y al estrat")ico Canal de Sue-, a trav"s del cual provena el co#ercio que
#antena con vida al <#perio...
?esde Q'rica oriental a trav"s de Oriente :edio, el Oriente Ar0i#o, y hasta el cora-n del
i#perio... .a <ndia, la joya de la corona, y #*s all*, hasta el .ejano Oriente, donde Sin)apur
volva a ser brit*nica.
,unque Churchill quera una Aolonia no co#unista, la verdad es que Aolonia se qued 'uera de
la a)enda porque Churchill estaba #*s preocupado en salva)uardar el poder brit*nico.
Stalin co)i la hoja y reali- una a#plia co#probacin con un bol)ra'o a-ul antes de
devolv"rselo.
Churchill se=al... IAoda no estar pensando al)o tan cnico si pareciese que haba#os
eli#inado estas cuestiones tan 'atdicas para #illones de personas de una #anera tan bruscaJ
Mue#e#os el papel.
Aero Stalin ur)i a Churchill a conservar el histrico borrador, que Churchill deno#in el
/docu#ento sinver)Oen-a/. Con c*#aras por ve- pri#era, Stalin acudi al aeropuerto para
desear a sus invitados un buen viaje. &sta era e0acta#ente la clase de trato oculto que
@oosevelt tena la intencin de prevenir.
!n una con'erencia de prensa en 2511 haba dicho sobre el 3a#bia brit*nico en Q'rica
occidental, el cual haba visitado el a=o anterior...
/!s la cosa #*s terrible que he visto en toda #i vida. .os nativos se encuentran 7 #il a=os por
detr*s de nosotros. .os brit*nicos llevan all desde hace 488 a=os. Aor cada dlar que 3ran
(reta=a ha introducido en 3a#bia, ha sacado 28. !s lisa y llana#ente una e0plotacin/.
@oosevelt se pronunci en repetidas ocasiones a 'avor de unas ad#inistraciones 'iduciarias
tras la )uerra que preparara a las colonias para la independencia.
$na de ellas sera <ndochina, sobre la que insista en no devolver a Drancia tras la )uerra,
co#o Churchill y el lder 'ranc"s en el e0ilio, Charles de 3aulle, e0i)an.
@oosevelt le dijo a Cordel Hull, su secretario de !stado en 2511, que /Drancia ha tenido el
pas... de 98 #illones de habitantes... durante casi un si)lo, y la )ente est* peor de lo que
estaban al principio/.
Churchill le dijo a su n;#ero dos, ,nthony !den, a 'inales del 11... No debe haber cuestiones
que nos e0horten o sedu-can a hacer declaraciones que a'ecten a la soberana brit*nica en
nin)uno de los do#inios o colonias.
Nuestro le#a esB /No #etas tus narices en el <#perio (rit*nico/, que no se debe ver debilitado
o #ancillado para co#placer a los senti#entalistas co#erciantes in)leses o e0tranjeros de
nin);n tipo/.
.os brit*nicos dese#barcan en 3recia. .os soldados brit*nicos han re)resado a 3recia. Y la
histrica ,tenas, anti)ua capital de la libertad, a)uarda con i#paciencia su liberacin.
Churchill envi tropas brit*nicas a ,tenas para repri#ir a los partisanos i-quierdistas y
co#unistas que haban liderado la resistencia clandestina contra los na-is y ahora co#batan
por el poder contra las 'uer-as reaccionarias que queran restaurar la #onarqua.
Aero el pueblo )rie)o no quera interca#biar a los na-is por el viejo #onarca. .os co#bates
callejeros se propa)aron por toda la capital )rie)a. Churchill orden a sus ho#bres que
tratasen ,tenas co#o una ciudad conquistada. !l )eneral brit*nico Scobie trajo bo#barderos
en picado. Stalin, sin e#bar)o, recha- respaldar a los partisanos, y le entre) una )an)a a
Churchill.
Se sabe que @oosevelt dijo... /NC#o se atreven los brit*nicos a hacer tal cosaG Mu" lejos que
lle)ar*n para a'errarse al pasado/. Con la victoria a#aneciendo en !uropa, @oosevelt, Stalin y
Churchill se reunieron por se)unda y ;lti#a ve- en Yalta, junto al :ar Ne)ro, a principios de
'ebrero.
, la $nin Sovi"tica le an)ustiaba su propia se)uridad. 3ran (reta=a preservaba su i#perio.
!!$$ quera la ayuda de los sovi"ticos para concluir la )uerra en el Aac'ico, y el apoyo a una
econo#a #undial abierta al co#ercio y la inversin con !!$$, y el estableci#iento de unas
Naciones $nidas que preservaran la pa- nueva.
.os #"dicos de @oosevelt le ro)aron que no acudiera a Yalta. !l presidente estaba #*s d"bil
cada da, pero su )ran espritu le i#pulsaba hacia delante. Ha sido una )uerra )lobal, y ya
he#os e#pe-ado a construir una pa- )lobal. No haba tie#po que perder.
Y aunque sus posturas sobre ,le#ania no concordaban, los tres )randes pactaron el desar#e
co#pleto, la des#ilitari-acin y el des#e#bra#iento de ,le#ania.
?ividiran el pas conquistado en cuatro *reas #ilitares, una de ellas controlada por Drancia.
!!$$ todava tenan una carta i#portante que ju)ar... la asistencia econ#ica de pos)uerra
para ayudar a los sovi"ticos a reconstruir su destro-ado pas.
Se estableci una co#isin de reparaciones basada en un c*lculo esti#ado de 48 #il #illones
de dlares, de los que la #itad iran a la $nin Sovi"tica.
&sta era la -anahoria. Aolonia 'ue el te#a de siete de las ocho sesiones de Yalta.
(*sica#ente, los tres lderes aceptaron un )obierno polaco de unidad nacional provisional, lo
cierto es que era un va)o intento de incorporar a los lderes de#ocr*ticos polacos en el e0ilio.
!l je'e del !stado :ayor de la ,r#ada, Lillia# .eahy, un veterano de la 3uerra hispanoK
estadounidense y de la < 3uerra :undial, advirti a @oosevelt...
!sto es tan el*stico que los rusos pueden estirarlo todo el ca#ino desde Yalta a Lashin)ton
t"cnica#ente sin ro#perlo.
K @oosevelt estaba de acuerdo.
K .o s", (ill. .o s". Aero es lo #ejor que puedo hacer por Aolonia en este #o#ento.
!n verdad, !stados $nidos y 3ran (reta=a haban perdido su ba-a con el 'allo de no abrir el
se)undo 'rente hasta #uy avan-ada la )uerra.
,s que al 'inali-ar el da, D?@ no haba cedido nada en Yalta que Stalin no tuviera ya.
Aor otra parte, Stalin no tena prisas para instituir el ca#bio revolucionario, despu"s de todo.
Co#o en 3recia, reconoci que los co#unistas, aunque con 'recuencia haban ju)ado un papel
destacado en los #ovi#ientos de resistencia contra los na-is, representaban un ele#ento
#inoritario en la #ayora de esos pases liberados.
Nunca haba co#partido el entusias#o de %rotski por el co#unis#o internacional, haba
apuntado una ve- que el co#unis#o le sentaba a Aolonia co#o a un cristo dos pistolas.
Seran estos con'lictos, principal#ente sobre Aolonia, los que al 'inal haran tri-as las alian-as.
Aero lo #*s i#portante para @oosevelt era que Stalin se co#pro#eti de 'or#a de'initiva para
unirse a la )uerra contra >apn tres #eses despu"s de concluir la )uerra en !uropa.
%odava restaban cerca de dos #illones de soldados japoneses en China.
Y sin la ayuda sovi"tica, la )uerra se perpetuara inde'inida#ente.
, ca#bio, @oosevelt y Churchill pro#etieron incentivos territoriales y econ#icos que en
esencia restauraran lo que @usia haba perdido contra >apn en su )uerra de 2581K87.
,dicional#ente, los tres )randes alcan-aron al)unos acuerdos sobre las Naciones $nidas, que
estaban listas para reunirse en abril del 17, y un siste#a de ad#inistraciones 'iduciarias para
tratar con los territorios coloniales liberados.
,unque quedaban #uchos 'lecos en lo tocante a los i#perios brit*nico y 'ranc"s en <ndochina,
Q'rica y ,sia.
.as noticias sobre Yalta prendieron la #echa de un opti#is#o que no se haba conocido desde
haca d"cadas. !l e0 presidente Herbert Hoover se re'iri a la con'erencia co#o /una )ran
esperan-a para el #undo/.
!l corresponsal de )uerra de la C(S Lillia# Shirer, que lue)o sera el autor del a'a#ado
bests"ller /,u)e y cada del %ercer @eich/, la catalo) co#o un /hito en la historia de la
hu#anidad/.
@oosevelt re)res triun'ante.
?iri)i"ndose al con)reso por pri#era ve- sin pararse sobre sus abra-aderas, hi-o un
lla#a#iento para la aceptacin de los resultados.
Co#o los inicios de una estructura per#anente de pa- sobre la cual pode#os e#pe-ar a
construir, ?ios #ediante, ese #undo #ejor en donde nuestros hijos y nietos, los de ustedes y
los #os, los hijos y nietos de todo el #undo, deban y puedan vivir.
Aara Dranklin ?elano @oosevelt, 'ue una conclusin espectacular para una vida espectacular.
!l tratado de Yalta sera controvertido para sie#pre y @oosevelt seria atacado injusta#ente por
capitular ante Stalin.
Y en las se#anas venideras, los desacuerdos con los sovi"ticos e#er)ieron acerca de Aolonia
y otros te#as.
Aero @oosevelt nunca perdi la esperan-a, y en su ;lti#o tele)ra#a a Churchill escribi...
Yo podra #ini#i-ar el proble#a sovi"tico tanto co#o 'uera posible, porque estos proble#as de
una 'or#a u otra parece que crecen cada da y la #ayor parte de ellos se arre)lan.
@oosevelt real#ente pens que "l vivira para 'orti'icar la pa-. Aero #enos de dos #eses #*s
tarde despu"s de 24 a=os en el puesto, su )ran, )ran cora-n 'inal#ente se rindi. cuando
#urio por un ataque cerebrovascular #asivo.
!l presidente #*s lon)evo de la historia a#ericana, Dranklin @oosevelt vio el pas en sus
#o#entos #*s duros, la )ran depresin y la )ran )uerra. Sin "l, la pa- de la pos)uerra
alcan-ada en Yalta entre los i#perios brit*nico y estadounidense y los sovi"ticos no se poda
#antener.
!ntre esos )i)antes, el nuevo presidente estadounidense era una so#bra de su predecesor, y
"l lo ad#iti abierta#ente.
:ientras la nacin se viste de luto, Harry S. %ru#an se convierte en presidente, el C8S
a#ericano. !n su pri#er da en el despacho, un )rupo de reporteros pre)unt c#o iba el
trabajo y %ru#an contest... :uchachos, si re-an, recen por #.
No s" si al)una ve- les ha cado enci#a una car)a de heno, pero cuando #e contaron ayer lo
que haba pasado, sent co#o si la luna, las estrellas y todos los planetas hubiesen cado sobre
#.
%en)o el trabajo de #*s responsabilidad que ja#*s ha tenido un ho#bre. Cuando un reportero
e0cla#, /buena suerte, Sr. Aresidente/, %ru#an respondi... /Ojal* no #e lo hubiese dicho/.
No era 'alsa hu#ildad por parte de %ru#an. Slo haba sido vicepresidente durante H4 das y
slo haba hablado dos veces con @oosevelt.
Aero ni @oosevelt ni nin);n otro se haban #olestado en in'or#ar al casi i)norado
vicepresidente de que los !$ estaban construyendo el ar#a #*s poderosa de la historia.
!l 27 de abril, %ru#an y Lallace, que se haba quedado co#o Secretario de Co#ercio en el
3abinete, esperaban al tren 'uneral en la !stacin $nion Lashin)ton.
Haba otro ho#bre con ellos... >i##y (yrnes, el viejo #entor de %ru#an de su "poca en el
senado que haba apadrinado al chico de :issouri en la "poca en que la #ayora de senadores
le evitaban co#o a un politicastro de Aender)ast.
<#presionado por el hecho de que (yrnes hubiese aco#pa=ado a @oosevelt a Yalta, aunque
descubri #*s tarde que haba abandonado pronto la con'erencia y no haba estado en las
discusiones i#portantes, %ru#an lle) a pedir consejo a (yrnes antes que a nadie.
(yrnes dio a %ru#an su pri#er verdadero in'or#e sobre la bo#ba at#ica, que describi co#o
un e0plosivo lo bastante potente para destruir el #undo entero lo que /#uy bien nos pone en
posicin de dictar nuestros propios t"r#inos al 'inal de la )uerra/.
No especi'ic e0acta#ente a qui"nes dictaran los !!$$ esos t"r#inos.
Con )ran hu#ildad, ha)o un lla#a#iento a todos los estadounidenses para ayudar#e a
#antener nuestra nacin unida en de'ensa de esos ideales que han sido tan elocuente#ente
procla#ados por Dranklin @oosevelt.
&ste result ser un #o#ento crucial en la historia del #undo. Y #ucho de ello ha sido olvidado,
pero es #uy di)no de ser revisitado. !l pri#ero en ver a %ru#an tras la #uerte de @oosevelt el
29 de abril 'ue el Secretario de !stado !dFard Stettinius.
!l e0 Aresidente de la >unta de $.S. Steel haba tenido #uy poca in'luencia con @oosevelt.
Aero para %ru#an, Stettinius pintaba un retrato de decepcin y per'idia sovi"ticas, diciendo que
la 3. (reta=a de Churchill a;n senta eso con #*s intensidad.
Y Churchill no tard en con'ir#ar esa opinin tanto por tele)ra#a co#o #ediante una r*pida
visita a Lashin)ton de su Secretario de ,suntos !0teriores ,nthony !den.
!l e#bajador brit*nico en los !!$$, .ord Hali'a0, evalu a %ru#an, diciendo que el nuevo
presidente era /un #ediocre honrado y dili)ente, un chapucero, un a'icionado
bienintencionado/ rodeado de a#i)os /de la cate)ora del %ribunal de ?istrito de :issouri/.
!sa tarde %ru#an se encontr con >i##y (yrnes. ,d#itiendo su abyecta i)norancia, suplic a
(yrnes que le hablase de todo /desde %eher*n a Yalta/ y /de todo lo habido y por haber/.
(yrnes accedi )ustosa#ente. !n una serie de encuentros, (yrnes re'or- el #ensaje de
Stettinius de que los sovi"ticos estaban ro#piendo sus acuerdos de Yalta y suplic a %ru#an
que 'uese, ante todo, intransi)ente con ellos.
%ru#an dej clara su intencin de no#brar a (yrnes Secretario de !stado tan pronto co#o
Stettinius pusiese en #archa las Naciones $nidas.
!n esta at#s'era, el e#bajador en la $nin Sovi"tica ,verell Harri#an, habiendo re)resado a
toda prisa de :osc;, advirti de que los !!$$ se estaban en'rentando a una /invasin b*rbara
de !uropa/ y ur)i a %ru#an a #antenerse 'ir#e y decirle al :inistro de ,suntos !0teriores
:olotov en Lashin)ton que /no tolerara#os presin al)una en la cuestin polaca/.
%an pronto co#o los rusos tenan control de un pas, dijo Harri#an, la polica secreta vena y
aniquilaba la libertad de e0presin.
Aero aclar que los sovi"ticos no se arries)aran a ro#per con los !!$$ porque deseaban
desesperada#ente la ayuda de reconstruccin de pos)uerra que @oosevelt les haba
pro#etido.
%ru#an en#ascar su li#itada co#prensin de los asuntos con jactancias y bravatas,
dici"ndole a Harri#an que no esperaba conse)uir el 288 por 288 de lo que quera de los rusos,
pero esperaba obtener el H8 por ciento.
!s i#portante destacar que al)unos de los crticos #*s voci'erantes de la $nin Sovi"tica
co#partan una procedencia social si#ilar y un odio pro'undo hacia lo que oliese a socialis#o.
Harri#an era el hijo de un #a)nate del 'errocarril que haba 'undado (roFn (rothers Harri#an.
>a#es Dorrestal haba hecho una 'ortuna en Lall Street. Stettinius haba sido Aresidente de la
>unta de la corporacin #*s )rande del pas.
Se haban reunido con banqueros internacionales enor#e#ente ricos, abo)ados de Lall Street
y Lashin)ton, y ejecutivos de e#presa que principal#ente haban heredado o 'orjado sus
rique-as durante los a=os de entre)uerras.
!sos ho#bres daran 'or#a a la poltica de pos)uerra de los !!$$ e incluan a ?ean ,cheson,
@obert .ovett, >ohn :ccloy, >ohn Doster and ,llen ?ulles, Nelson @ocke'eller, Aaul Nit-e, y el
presidente de 3eneral :otors Charles Lilson, quien co#o director del consejo de produccin
de )uerra haba dicho que los !!$$ necesitan una /econo#a de )uerra per#anente/.
,unque haban servido a @oosevelt, tenan de hecho poca in'luencia sobre "l.
Oponi"ndose a este punto de vista contrario a los sovi"ticos estaban los veteranos, el
Secretario de 3uerra, Henry Sti#son, el >e'e :ilitar de !stado :ayor, el 3eneral 3eor)e
:arshall, y el e0 vicepresidente Henry Lallace.
!l ,l#irante Lillia# .eahy hi-o notar de nuevo la 'le0ibilidad del tratado de Yalta y la di'icultad
de ale)ar #ala 'e sobre esa base.
?e hecho dijo, tras Yalta, que se habra sorprendido si los rusos hubiesen actuado de #odo
distinto al que hicieron.
:arshall, al que la revista /%i#e/ haba no#brado /ho#bre del a=o/ de 2519, a'ir#aba que una
ruptura con los sovi"ticos podra ser desastrosa dada la dependencia de los !!$$ de ellos
para ayudar a vencer a >apn.
!l Secretario de 3uerra conservador, Henry Sti#son, que haba luchado contra los indios $te
en el si)lo 25 y al que a;n le )ustaba ser lla#ado /el coronel/, tena una lar)a e0periencia en
las costu#bres del #undo.
Cuando 'ue con'rontado por los proble#as de adquisicin por la 'uer-a, e0plic que la $@SS
haba sido un aliado di)no de con'ian-a, a #enudo o'reciendo #*s de lo pro#etido,
especial#ente en asuntos #ilitares.
@ecord al presidente la i#portancia de Aolonia para @usia y dijo... .os rusos probable#ente
est*n siendo #*s realistas respecto a su propia se)uridad que nosotros. &l haba notado
previa#ente que @usia...
,ntes de 2521 haba posedo toda Aolonia, incluyendo +arsovia, en lo que respecta a ,le#ania
y que no estaba pidiendo su restitucin.
,=adi que, 'uera de !!$$ y 3ran (reta=a, #uy pocos pases co#partan la visin occidental
de las elecciones libres.
No obstante, en su pri#er encuentro con el :inistro de ,suntos !0teriores :olotov el 49 de
abril, 22 das despu"s de la #uerte de @oosevelt, %ru#an tard poco en acusar a los sovi"ticos
de haber roto su tratado de Yalta, particular#ente en Aolonia.
Cuando :olotov intent e0plicar el tratado de Yalta polaco desde el punto de vista de Stalin,
%ru#an desesti# sus aclaraciones.
Cuando :olotov plante otros asuntos, %ru#an chasque los dedos... !so ser* todo, Sr.
:olotov. ,)radecera que trans#itiese #i punto de vista al :ariscal Stalin.
!n #i vida #e han hablado de ese #odo. Cu#pla sus acuerdos y no le hablar*n as.
:olotov abandon 'urioso la sala. %ras la reunin, %ru#an se jact... Dui al )rano.
.e ech" una buena bronca. Due un unoKdos directo a la #andbula.
Su inti#idacin al :inistro de ,suntos !0teriores sovi"tico probable#ente conjur i#*)enes de
los 2,64 #etros de estatura de >ohn /Aeanuts/ %ru#an, el padre del presidente, quien, tie#po
atr*s en :issouri, esco)a luchar con ho#bres 98 c#. #*s altos que "l para #ostrar lo duro
que era. Muera esa #is#a dure-a en sus hijos Y la encontr en +ivian, el her#ano #enor de
Harry.
, Harry, sin e#bar)o, se le dia)nostic )lobo ocular plano y 'ue 'or-ado a llevar )a'as de culo
de vaso. No poda practicar deportes y era acosado por los de#*s chicos, que lo lla#aban
/cuatro ojos/ y /#ariquita/ y lo perse)uan hasta su casa despu"s de clase.
Cuando lle)aba te#bloroso a casa, su #adre lo consolaba dici"ndole que no se preocupase
porque de todas 'or#as estaba predestinado a ser una chica.
.os asuntos de se0o lo ator#entaron durante a=os, Sola re'erirse a sus caractersticas
'e#eninas y atributos. .as privaciones econ#icas se su#aron a sus in'ortunios.
Ya sin /#ariquite-/, ahora de#ostraba que poda plantar cara a los lderes de la se)unda
nacin #*s poderosa del #undo.
Su padre, cuya aprobacin luch para )anar sin "0ito cuando viva, ahora se habra sentido
or)ulloso de "l.
Stalin, sinti"ndose traicionado, no perdi el tie#po y tele)ra'i a %ru#an al da si)uiente,
insistiendo en que @oosevelt haba acordado que el )obierno polaco pro sovi"tico 'or#ara el
n;cleo del nuevo )obierno.
,=adi que no saba si los )obiernos de ("l)ica o 3recia eran real#ente de#ocr*ticos, pero
no ar#ara un esc*ndalo porque eran vitales para los intereses brit*nicos.
Dueron palabras duras. Y donde la apertura de las Naciones $nidas en San Drancisco dos das
despu"s el 47 de abril debera haber sido ocasin de celebrar una nueva era de pa-
internacional, 'ue arruinada por la tensin entre los aliados.
.a peticin rusa de tener un )obierno pro sovi"tico asentado para representar a Aolonia 'ue
recha-ada. %ras eso las relaciones continuaron deterior*ndose r*pida#ente.
Consciente de que sus t*cticas de #ano dura no haban producido los resultados deseados,
%ru#an se reuni dos veces con >oseph ?avies, el e0 e#bajador en la $nin Sovi"tica.
Siendo un abo)ado e#presarial conservador, haba sorprendido a los crticos liberales por
si#pati-ar con el e0peri#ento sovi"tico.
?avies advirti a %ru#an que los sovi"ticos sie#pre haban sido /quisquillosos para la
reciprocidad entre aliados/.
,s que aceptaron los )obiernos i#puestos por 3ran (reta=a en Q'rica, <talia y 3recia pese a
que ellos no representaban las 'uer-as anti 'ascistas en esos pases, porque co#prendieron
que eran /intereses vitales/ para !!$$ y 3ran (reta=a.
Y esperaban una consideracin si#ilar para sus intereses vitales de se)uridad en Aolonia.
?avies not de qu" #odo 'unda#ental haba ca#biado la relacin en los ;lti#os seis #eses
con los brit*nicos actuando co#o insti)adores, y advirtiendo que si los rusos decidan que
!!$$ y 3ran (reta=a estaban /uni"ndose en su contra/, responderan #ostrando la #is#a
deter#inacin ante Occidente que al hacer concluir el pacto de 2595 con Hitler cuando qued
claro que Occidente no los ayudara a parar a los na-is.
Aero ase)ur a %ru#an que /cuando se les acercan con )enerosidad y a#abilidad, los
sovi"ticos responden con una )enerosidad incluso #ayor/.
?avies acept preparar una reunin entre %ru#an y Stalin.
!n ese #is#o #es crucial, pocos das despu"s de la #uerte de @oosevelt, los sovi"ticos
haban ar#ado 9 le)iones de dos #illones y #edio de ho#bres para to#ar (erln y acabar
para sie#pre con el @eich de los 2888 a=os de Hitler.
Aero increble#ente los ale#anes a;n 'ueron capaces con todas sus p"rdidas, de or)ani-ar
una enor#e de'ensa de un #illn de ho#bres con bunkers 'orti'icados, aviones, artillera.
.os reclutas #*s 'an*ticos en este terrible ocaso de los diosesB ni=os soldados. Due la ;lti#a
resistencia del %ercer @eich. .a batalla 'ue san)rienta. :urieron H8.888 soldados rusos, y al
#enos 988.888 bajas, luchando de calle en calle. (erln cay en cuatro das. Hitler y su a#ante
de #ucho tie#po !va (raun se casaron y al da si)uiente se suicidaron.
(uscando ven)an-a por el e0polio de la $@SS, y bastante i#pelidos por haber sido testi)os de
la liberacin de los ca#pos de concentracin de :ajdanek, Sobibor, %reblinka y ,uschFit- de
ca#ino a (erln, los soldados sovi"ticos actuaron brutal#ente contra los ale#anes
conquistados.
Stalin no hi-o nada para detenerlos.
Aero cuando los in'or#es e#pe-aron a llenar las ondas de radio #undiales de vastas hordas
de soldados sovi"ticos violando a su paso por ,le#ania, lle)aron rdenes desde lo #*s alto
para parar, y las violaciones pararon.
.as historias continuaron... Dueron violadas hasta dos #illones de #ujeres, a'ir#an al)unos.
!n unas pocas se#anas #*s de 288.888 buscaron atencin #"dica por violacin.
Co#o parte del plan previsto de @oosevelt y Stalin para volver ino'ensiva a ,le#ania,
'uncionarios sovi"ticos durante los pri#eros #eses enviaron 288.888 va)ones de #aterial de
construccin y al)unos bienes personales de vuelta a @usia, al)unos para ayudar a reconstruir
la destro-ada econo#a, y al)unos, co#o pieles, cuadros, oro y joyas, para propsitos
pura#ente #onetarios.
Aero co#o resultado, la percepcin #undial de la endurecida $nin Sovi"tica 'ue que era una
b*rbara y brutal nacin se#i asi*tica invadiendo lo que una ve- 'ue parte de la !uropa
civili-ada.
.a de'inicin de /e#pata/ en el diccionario es... .a proyeccin i#a)inaria o la capacidad de
entender los senti#ientos o las ideas de otros. Aero %ru#an no pareca capa- de co#prender
el dolor y el su'ri#iento del pueblo sovi"tico o sus #otivaciones.
@oosevelt, un ho#bre que haba su'rido de polio durante su vida, haba co#prendido que la
)uerra haba sido )anada por el sacri'icio sovi"tico y que ahora la pa- dependa del respeto
#utuo.
<ncluso Churchill haba ad#itido que el ej"rcito sovi"tico precipit el destripar de la #*quina
#ilitar ale#ana. Stalin era un tirano, indudable#ente...
$n dictador despiadado y paranoico que despreciaba el concepto estadounidense de
de#ocracia, pero que ta#bi"n se)ua la tradicin de los -ares #*s crueles.
Clara#ente haba conse)uido llevarse bien con @oosevelt, y haba, de acuerdo con varios
testi)os de alto nivel, #antenido la palabra dada a @oosevelt.
?eseaba desesperada#ente que las relaciones a#istosas con los !!$$ continuasen.
Aero #ientras la )uerra 'ra dis#inua, los laureles de la victoria de la $@SS sobre la ,le#ania
na-i 'ueron robados, o #*s bien, olvidados.
Aasaran otros 48 a=os hasta que otro presidente de los !!$$ y veterano, >ohn Dit-)erald
Eennedy, que haba vivido toda su vida con cierto )rado de dolor y con la posibilidad de la
#uerte, ho#enajease la contribucin sovi"tica en la Se)unda 3uerra :undial.
Nin)una nacin en la historia de la )uerra su'ri #*s que la $nin Sovi"tica en la Se)unda
3uerra :undial. ,l #enos 48 #illones perdieron sus vidas. <ncontables #illones de ho)ares y
'a#ilias 'ueron que#ados o saqueados. $n tercio del territorio de la nacin, incluyendo dos
tercios de su base industrial, 'ue convertido en un yer#o... una p"rdida equivalente a la
destruccin de la parte de este pas que se halla al este de Chica)o.
,le#ania se rindi o'icial#ente el C de #ayo. .a )uerra en !uropa ha ter#inado.
Dinal e incondicional#ente nuestros ene#i)os ale#anes se han rendido a @usia, a 3ran
(reta=a y a su Co##onFealth, a !!$$, a los #illones que lucharon con sus cora-ones y sus
al#as, a los pueblos de todas las naciones libres.
:ientras el da de la victoria en !uropa era celebrado por todo el #undo, si)ni'icaba ta#bi"n
que los sovi"ticos, se);n lo acordado en Yalta, entraran en la )uerra del Aac'ico hacia el H de
a)osto...
casi tres #eses antes del uno de novie#bre, la 'echa de inicio para la planeada invasin aliada
del territorio de >apn.
Cuando %ru#an y (yrnes, ahora no#brado Secretario de !stado, se reunieron con Stalin y
Churchill en la con'erencia #*s i#portante de la Se)unda 3uerra :undial en Aotsda# en un
suburbio de (erln, esperaban noticias de las pruebas at#icas secretas en el desierto de
,la#o)ordo.
%ru#an haba despla-ado el co#ien-o de la cu#bre a dos se#anas a #ediados de julio y
esperaba que la bo#ba podra ser probada antes de que co#en-asen las ne)ociaciones con
Stalin.
!n el desierto, @obert Oppenhei#er dijo, /est*ba#os so#etidos a una presin increble para
tenerla lista antes de la con'erencia de Aotsda#/.
,l 'inal, desde la perspectiva de %ru#an, vali la pena la espera. !l 26 de julio, #ientras
%ru#an visitaba el (erln bo#bardeado 9962C74 9967797 y preparaba el encuentro del da
si)uiente con Stalin, los cient'icos hacan e0plotar la pri#era bo#ba at#ica. !0cedi todas
las e0pectativas.
,l)unos cient'icos te#ieron incluso que de hecho haban incendiado la at#s'era.
3roves tele)ra'i los resultados preli#inares a Sti#son, que se precipit a in'or#ar a %ru#an y
a (yrnes. !staban eu'ricos. Saban que tenan una cita con el destino.
Creo que va#os a ir adelante #uy bien con el :ariscal Stalin. !l pueblo a#ericano sie#pre ha
tenido a)allas y sie#pre las tendr*.
NMuere#os a LallaceG NMuere#os a LallaceG NMuere#os a LallaceG ,ceptar" los resultados
de esta convencin Co#o el co#ien-o de una estructura per#anente de pa-.
Nuestra de#anda ha sido, y si)ue siendo, rendicin incondicional.
Hace poco tie#po, un avin a#ericano dej caer una bo#ba sobre Hiroshi#a Y destruy su
utilidad al ene#i)o. .os japoneses iniciaron la )uerra por el aire en Aearl Harbor. Han saldado
las cuentas de #;ltiples 'or#as. Aero el 'in a;n no lle)a. ?estruire#os sus #uelles, sus
'*bricas y sus co#unicaciones. No habr* nin);n error. ?estruire#os por co#pleto as
capacidades japonesas para hacer la )uerra.
!s una bo#ba at#ica. Saca provecho de la 'or#a de ener)a b*sica del universo. Due el 6 de
a)osto de 2517. .a )uerra en !uropa haba ter#inado tres #eses antes el H de #ayo.
!l 2 de novie#bre se avecinaba la Operacin ?oFn'all... la invasin del archipi"la)o japon"s,
supervisada por el )eneral ?ou)las :ac,rthur.
:uchos se te#an un ba=o de san)re en cuanto los estadounidenses en'rentaran a una
poblacin civil hostil y 'an*tica, as co#o a las 'uer-as ar#adas restantes del <#perio de >apn.
!l cli#a para la )uerra contra >apn estaba deter#inado por el odio pro'undo que los
estadounidenses sentan hacia los japoneses.
!l historiador ,llan Nevis, )anador del pre#io Aulit-er, escribi despu"s de la )uerraB /!s
probable que en toda nuestra historia, nin);n ene#i)o haya sido tan odiado co#o lo 'ueron los
japoneses/.
!l al#irante Lillia# /(ull/ Halsey, co#andante de las Duer-as del Aac'ico Sur, 'ue triste#ente
c"lebre a este respecto, pues ur)a a sus ho#bres a #atar a los /#onos a#arillos/ y a
/conse)uir al)o #*s de carne de #ono/.
Nosotros veni#os del #ono, pero ellos a;n son #onos. $n artculo de la revista /%i#e/
a'ir#aba /!l irracional japo co#;n es i)norante. %al ve- sea hu#ano, aunque nada indique que
as sea/.
!l e#bajador brit*nico en Lashin)ton in'or# a .ondres que los estadounidenses vean a los
japoneses co#o una /#asa anni#a de ali#a=as/.
Cuando el 'a#oso corresponsal de )uerra !rnie Ayle 'ue trans'erido desde !uropa al Aac'ico
en 'ebrero del 17, observ...
!n !uropa, senta#os que nuestros ene#i)os, a;n siendo horrorosos y terribles, todava eran
personas.
Aero aqu pronto deduje que los japoneses eran considerados de la #is#a #anera que las
cucharachas o los ratones para #ucha )ente.
Aarte de este senti#iento puede ser atribuido sin duda al racis#o.
Aero el rencor hacia los japoneses creci co#o la espu#a con el ataque sorpresa a Aearl
Harbor.
Y a principios de 2511, el )obierno hi-o p;blica in'or#acin sobre el trato s*dico a los
prisioneros estadounidenses y 'ilipinos durante la :archa de la :uerte de (ata*n dos a=os
antes.
<n'or#es sobre la atro- crueldad japonesa... %orturas, cruci'i0iones, castraciones,
des#e#bra#ientos, decapitaciones, la que#a y enterra#iento de personas vivas,
vivisecciones, prisioneros que eran clavados en *rboles y usados para ejercicios pr*cticos de
bayoneta... inundaron los #edios de co#unicacin.
<ncluso el 'anatis#o del presidente %ru#an era #uy anterior a los in'or#es sobre la brutalidad
japonesa. Cuando era joven y cortejaba a su 'utura esposa, escribi... Creo que un ho#bre es
tan bueno co#o los de#*s, con tal de que sea sincero y decente y no sea ne)ro o a#arillo.
!l to Lill dice que el Se=or cre al ho#bre blanco del polvo, al ne)ro del barro, y despu"s
lan- lo que quedaba y de ah salieron los a#arillos.
Aara ser justos, %ru#an era producto de su "poca y su lu)ar. Su bi)ra'o, :erle :iller,
declar... !n privado, el se=or %ru#an sie#pre deca /ne)rata/. ,l #enos, sie#pre lo deca
cuando "l y yo habl*ba#os.
!ste racis#o predo#inaba cuando el presidente @oosevelt en 'ebrero de 2514 'ir# una orden
ejecutiva que requera la evacuacin de unos 228 #il japoneses y japoKestadounidenses de
Cali'ornia, Ore)n y Lashin)ton sobre la base de que /representaban una a#ena-a para la
se)uridad nacional/.
!l C8 por ciento de ellos eran ciudadanos estadounidenses, pero a;n con unos pocos
de'endiendo sus derechos constitucionales, 'ueron ubicados 'inal#ente en die- ca#pos
di'erentes, a los que con 'recuencia se re'eran en ese tie#po co#o ca#pos de concentracin.
.as condiciones all eran deplorables.
Con ausencia de a)ua corriente, instalaciones sanitarias, escuelas decentes, caba=as aislantes
y tejados apropiados. %rabajaban bajo el sol abrasador del desierto por una pa)a #in;scula.
, los evacuados solo se les per#ita llevar lo que pudieran car)ar consi)o y al)unos codiciosos
occidentales aprovecharon la oportunidad para apoderarse de las propiedades de su vecino a
una 'raccin de su valor real.
Se esti#a que los japoneses perdieron unos 188 #illones de dlares en bienes personales.
Mue seran #*s de cinco #il #illones de dlares hoy da.
.a deter#inacin de los japoneses para en'rentarse a la derrota 'ue le)endaria.
!n 'ebrero y #ar-o de 2517, ?espu"s de cinco se#anas de co#bate en <Fo >i#a, casi C #il
#arineros y #arines estadounidenses 'ueron #uertos y #*s de 2H #il heridos.
K NStrykerG K IS, se=orJ !l coronel ha ordenado que ice#os esta bandera tan pronto co#o la
ci#a est" ase)urada.
K ,se);rese de que lo hacen.
K , la orden, se=or.
!ncuentre al)o que poda#os utili-ar de estandarte y la i-are#os.
<ncluso la estrella hollyFoodiense >ohn Layne caera vcti#a.
(ueno, ConFay, veo que lo consi)ui.
S, supon)o que aquella vocecita se equivocaba.
:e siento #ejor.
Yo ta#bi"n #e siento #ucho #ejor.
?e hecho, nunca #e haba sentido tan bien en #i vida.
I%e apetece un ci)arrilloJ T.os pri#eros en luchar por el derecho y la libertadT Tlue)o para
#antener li#pio nuestro honor, so#os...T N!st* bienG N!nsilladG N@e)resa#os a la )uerraG Tlos
#arines de !stados $nidos.T !n OkinaFa, la batalla #*s san)rienta del Aac'ico, #*s de 24 #il
estadounidenses resultaron #uertos o desparecidos y #*s de 96 #il heridos.
:urieron 288 #il soldados japoneses y una ci'ra equivalente de habitantes de OkinaFa.
:uchos de ellos se suicidaron. , los estadounidenses les escandali-aban sobre#anera los
2.588 ataques de ka#ika-es que hundieron 98 barcos y causaron da=os a 968 navos.
.os soldados japoneses co#batan por el e#perador, a quien #uchos adoraban co#o a un
dios. Crean que si se rendan, deshonraran a sus 'a#ilias, pero la #uerte en el ca#po de
batalla les supondra el #ayor de los honores.
%odos los planes #ilitares estaban de acuerdo en que una invasin resultara costosa. Aero el
debato sobre c#o de costosa se ha propa)ado por d"cadas. !l 2H de junio, :arshall le dijo a
%ru#an que no esperaba que 'uesen #*s de 92 #il bajas. .a #oral de !!$$ descendera
radical#ente a causa de la << 3uerra :undial.
.os bo#bardeos de *reas urbanas eran conocidos ya en la < 3uerra :undial, cuando los
europeos se bo#bardeaban ciudades unos a otros.
Y, en justo reconoci#iento, !!$$ haba condenado con contundencia el bo#bardeo japon"s
de ciudades chinas en 259C.
!n el 95, a co#ien-os de la )uerra, @oosevelt i#plor a los co#batientes a abstenerse del
salvajis#o inhu#ano en que consista el bo#bardeo de ciudades inde'ensas.
Aero a #ediados de la d"cada de 2518, 3randes ciudades tales co#o (arcelona, :adrid,
Shan)hai, Aekn, Nankn, +arsovia, .ondres, @otterda#, :osc;, .enin)rado, (udapest, +iena,
Colonia, (erln, y #uchas otras haban sido )rave#ente bo#bardeadas.
,le#ania haba e#prendido ataques #ort'eros sobre ciudades brit*nicas, y los brit*nicos
respondieron con #iles de 'or#aciones a"reas sobre objetivos urbanos en ,le#ania.
Cuando el )eneral de la Duer-a ,"rea de !!$$, Curtis .e#ay, lle) a <n)laterra en 2514, .a
estrate)ia a"rea deter#inaba objetivos ale#anes para bo#bardear con precisin industrias
clave y redes de transporte en )randes ataques a plena lu- del da.
Aero la tripulacin estaba siendo acribillada ,terrori-ados por sus vidas, al)unos pilotos
si#ple#ente abortaron sus #isiones y re)resaron a la base. .a #oral estaba a punto de
colapsarse.
.e#ay i#parti una orden estricta a sus aviadores. Nuestro ratio de abortos es de#asiado
elevado. .a culpa es del #iedo. Aor lo tanto, yo estar" en el avin director de estas #isiones.
Si al);n equipo de los que despe)uen no alcan-a su objetivo ser* so#etido a un consejo de
)uerra.
N,tencinG Auedo decirte ahora una ra-n por la que creo que has estado teniendo #ala suerte.
.o vi en vuestras caras la noche pasada. Y lo veo ahora.
Hab"is estado #irando de#asiado al aire ;lti#a#ente y cre"is que os #erec"is un descanso.
Aara abreviarB sents pena por vosotros #is#os. (ien, yo no ten)o de#asiada paciencia para
esta historia de por qu" esta#os luchando. !sta#os en una )uerra, una )uerra con disparos.
%ene#os que luchar. Y al)unos de nosotros tendre#os que #orir. No estoy intentando deciros
que no ten)*is #iedo. !l #iedo es nor#al. Aero dejad de preocuparos por ello y por vosotros
#is#os. ?ejad de hacer planes. Olvidad el volver a casa. Consideraros #uertos. $na ve- que
acept*is esa idea, no ser* tan duro.
,hora, si cualquier ho#bre no puede soportarlo, Si al)uno se considera a s #is#o co#o
al)uien especial con un don especial para esconderse y estar a salvo, es #ejor que se aclare
sobre esa idea ahora #is#o. Aorque no lo quiero en este )rupo. !star" en #i o'icina en cinco
#inutos. Aod"is ver#e all.
!l ratio de abortos cay hasta cero.
Aero incluso as, .e#ay proyect revisar la estrate)ia, 'rustrado por las restricciones de las
bo#bas convencionales.
Su inspiracin vino de los brit*nicos, y en especial del in'a#e Sir ,rthur /(o#ber/ Harris, que
no reali-aba distinciones entre objetivos #ilitares y civiles.
!n 'ebrero de 14, )racias a la #ente #aestra de Harris, pasaron de ataques precisos aunque
peli)rosos durante el da a ne'astos e i#precisos bo#bardeos nocturnos sobre super'icies que
asesinaban civiles indiscri#inada#ente.
!!$$ se haba opuesto en el pasado a tales #asacres, pero ahora se haban ca#biado las
tornas en cuanto a los bo#bardeos. .os brit*nicos durante la noche y los estadounidenses por
la noche.
!n julio del 19, bo#barderos brit*nicos, Harris entre ellos, destruyeron la ciudad ale#ana de
Ha#bur)o, ocasionando incendios de #ayor altitud que el !#pire State (uildin).
.e#ay crea que "l poda hacerlo incluso #ejor. Y en novie#bre del 19, la Duer-a ,"rea de
!!$$ destruy :Onster. !ra el principio de una nueva )uerra.
!n la noche del 29 de 'ebrero de 2517, la bella ciudad de ?resden en el ro !lba, llena de
re'u)iados que huan del !j"rcito @ojo, desapareci de la 'a- de la %ierra.
47.888 'ueron asesinados por bo#barderos brit*nicos por la noche, se)uidos de la 'uer-a
a"rea de !stados $nidos la #a=ana si)uiente. !l valor #ilitar de la ciudad era escaso.
!l coste de las super'icies bo#bardeadas por los aliados en !uropa 'ue #ay;sculo en t"r#inos
de ho#bres y #ateriales, representando casi una cuarta parte de todo el es'uer-o b"lico
brit*nico, y #ucho del estadounidense.
IAero vali la penaJ .os bo#bardeos dis#inuyeron los ndices de creci#iento de la
produccin ar#a#entstica ale#ana.
Y se cobraron su peaje en la #oral civil, pues se esti#a que #ataron a #*s de #edio #illn de
civiles ale#anes, italianos y 'ranceses.
Y obli) a la .u'tFa''e a desviar 'uer-as para de'ender el continente, y hacerlo inalcan-able
para el 'rente sovi"tico.
Aero la autode'ensa y la reparacin de da=os puede que les costara a los ale#anes #enos
que a los aliados in'lin)ir ese da=o. :*s de C5 #il estadounidenses e i)ual n;#ero de
tripulantes a"reos brit*nicos #urieron en co#bate.
<ncluso Churchill se pre)untaba en vo- alta en 2519, /ISo#os bestiasJ I!sta#os llevando
esto de#asiado lejosJ/ Aara #ediados de abril, si#ple#ente no quedaba nada que #ereciera
la pena destruir en ,le#ania.
.e#ay ar)u#ent... %ienes que #atar personas. Y cuando hayas #atado su'icientes, dejar*n
de pelear.
, 'inales de 2511, el ho#bre a quien los japoneses conocan co#o /.e#ay el ?e#onio/ 'ue
trans'erido al Aac'ico donde bo#barde civiles japoneses con una 'erocidad nunca antes
atesti)uada en los anales de la )uerra.
:*s e0plcito que el bo#bardeo de super'icie brit*nico, .e#ay lo deno#inB /bo#bardeo del
horror/.
!n ese a=o, los !!$$ estaban capturando cada ve- #*s territorios ocupados por los
japoneses ,cercando >apn al alcance de los bo#barderos.
Y la noche del 5 de #ar-o de 2517, .e#ay envi 998 aviones sobre %okio, la capital i#perial...
Aortaban bo#bas incendiarias, a base de napal#, ter#ita, 's'oro blanco, y otros #ateriales
in'la#ables. %okio era una concentracin #ilenaria de ba#b; y #adera. .a lla#aban la Ciudad
de Aapel.
.os (K45 destruyeron #*s de 18 #il kil#etros cuadrados, #ataron a 288 #il civiles y se
esti#a que dejaron a #*s de un #illn de personas sin casa.
!ste in'ierno al rojo vivo, provoc que los canales hirvieran, que los #etales se derritieran, y
que la )ente estallara en lla#as de #anera espont*nea.
!l hedor a carne que#ada era tan intenso que los tripulantes vo#itaban dentro de sus aviones.
!l ataque sobre %okio sera conocido co#o la obra #aestra de .e#ay.
?ijo... !nredar la #oral con lo que esta#os haciendo... es una locura.
Se esti#a que la Duer-a ,"rea de !!$$ bo#barde de hecho hasta 288 ciudades japonesas,
al)unas carentes de i#portancia #ilitar, cobr*ndose #edio #illn de vidas apr0i#ada#ente.
Casi nadie se opuso a las #asacres de civiles japoneses a causa de los bo#bardeos.
Due, co#o un )eneral de bri)ada dijoB /una de las #atan-as #*s despiadadas y b*rbaras de
no co#batientes en toda la historia/.
.a destruccin alcan- el 55,7 por ciento de la ciudad de %oya#a. !l #inistro de 3uerra Henry
Sti#son co#unic a %ru#an su deseo de evitar que !!$$ adquiriera la reputacin de haber
superado en atrocidades a Hitler.
+isto a trav"s del pris#a de la espantosa destruccin provocada por los bo#bardeos del horror
de .e#ay, la bo#ba at#ica puede entenderse co#o un escalo'riante, y l)ico, si)uiente
escaln. Aero a #edida que se acercaba lenta#ente, #uchos cient'icos e#pe-aron a echarse
atr*s. .eo S-ilard y otros co#prendieron que, i#plcita#ente, la bo#ba que estaban
construyendo era un prototipo pri#itivo de lo que estaba por venir.
S-ilard, el )anador del pre#io Nobel de Mu#ica Harold $rey, y el astrno#o Lalter (artky
intentaron verse con %ru#an para advertirle contra la utili-acin de la bo#ba.
Aero se les desvo a Carolina del Sur para que hablasen con (yrnes, cuya respuesta dej
parali-ado a S-ilard.
!l sr. (yrnes saba entonces, co#o ta#bi"n lo saba el resto del )obierno, que >apn sera en
esencia derrotado. !staba #ucho #*s preocupado por la propa)acin de la in'luencia rusa en
!uropa y por que nuestra posesin y de#ostracin de la bo#ba convertiran a @usia en #*s
#anejable. .eslie 3roves ta#bi"n ad#iti que, en su cabe-a, @usia haba sido sie#pre el
ene#i)o.
Nunca, alrededor de las dos se#anas desde el #o#ento en que #e hice car)o del proyecto,
nin)una ilusin por #i parte de que @usia 'uera nuestro ene#i)o, y el proyecto se conduca
sobre esta base.
!n junio, cient'icos del .aboratorio :etal;r)ico de Chica)o escribieron un borrador de in'or#e
en el que avisaban de que un ataque nuclear sobre >apn no solo destruira la posicin #oral
de !stados $nidos, sino que insti)ara una carrera ar#a#entstica nuclear con la $nin
Sovi"tica.
!l in'or#e ta#bi"n se=alaba que dado que la bo#ba no era nin);n secreto, la $nin Sovi"tica
pronto se situara al #is#o nivel.
Cuando los a)entes de se)uridad prohibieron su distribucin, S-ilard escribi el borrador de
una peticin a %ru#an 'ir#ada por 277 cient'icos del proyecto.
Aero @obert Oppenhei#er evit que se distribuyera en .os ,la#os y previno a 3roves, para
que se ase)urase de que la peticin no lle)ara a %ru#an.
.os a)entes de se)uridad de 3rove haban estado desarrollando una vi)ilancia e0haustiva
sobre S-ilard a lo lar)o de la )uerra.
!n un #o#ento deter#inado, 3roves haba catalo)ado a S-ilard de /ene#i)o in#i)rante/ y
solicit que 'uera recluido #ientras se prolon)ase la )uerra.
!n #ayo del 17, !l )eneral :arshall apoy la su)erencia de Oppenhei#er de co#partir
in'or#acin con cient'icos sovi"ticos.
Y ta#bi"n propuso invitar a observadores sovi"ticos a la prueba, pero (yrnes vet esa idea por
co#pleto, en cualquier caso. .a utili-acin de la bo#ba pareca ahora ine0orable, i#parable. Y
vendra a una #ente apocalptica en Aotsda#, en julio, donde los tres )randes discutan sobre
la 'or#a del #undo posterior a la )uerra.
!ra el lu)ar per'ecto para revelar la e0istencia de la bo#ba. !l #arco de la con'erencia era raro
y 'antas#al. %ropas sovi"ticas ocupaban la destro-ada capital berlinesa.
%ru#an dijo que su principal ra-n para acudir a Aotsda# era )aranti-ar la entrada de la $@SS
en la )uerra del Aac'ico, una pro#esa de que Stalin estaba preparado para dar otra ve-.
%ru#an escribi en su diario... !ntrar* en la )uerra con los japos el 27 de a)osto. !l 'in de los
japos cuando esto suceda. .a inteli)encia alidad coincida en sus in'or#es... Mue ya estaba
claro para la #ayora que los japoneses haban sido vencidos ya.
Hacia 'inales de 2511, la ar#ada japonesa haba sido die-#ada, su 'uer-a a"rea debilitada
estrepitosa#ente, los siste#as de transporte por 'errocaril destro-ados, los su#inistros de
co#ida reducidos, la #oral p;blica cada en picado.
%ras la derrota de ,le#ania, el ej"rcito ruso co#en- a con)re)arse en Siberia en enor#es
)rupos, preparados para la invasin de :anchuria, ocupada por los japoneses, a principios de
a)osto de 2517.
!n 'ebrero de ese a=o, el prncipe Eonoe, !l e0 pri#er #inistro le haba escrito al !#perador...
!n #ayo, el Consejo Supre#o de 3uerra de >apn decidi tantear a los sovi"ticos sobre los
t"r#inos para la pa-.
No solo queran #antener a la $@SS 'uera de su )uerra, sino co#probar ta#bi"n si los
sovi"ticos podan podan ayudarles a obtener #ejores condiciones de los estadounidenses
para la rendicin.
Se trataba de una ne)ociacin delicada, pero la inteli)encia estadounidense haba estado
interceptando cables japoneses desde el co#ien-o de la )uerra.
Y el 2H de julio un cable desde %okio, diri)ido al e#bajador japon"s en :osc;, que perse)ua
acordar los t"r#inos para la rendicin, deca inequvoca#ente que /la rendicin incondicional
es el ;nico obst*culo para la pa-/.
%ru#an, sin equvocos, lo describi co#o el /tele)ra#a del e#perador japo solicitando la pa-/.
Dorrestal se 'ij en los indicios del deseo japon"s de acabar la )uerra. Sti#son describi las
#aniobras japonesas para la pa-. (yrnes se=al los sondeos de >apn sobre la pa-. %odos
saban que los japoneses estaban acabados. !l 'in estaba cerca.
Y varios de los asesores pr0i#os a %ru#an le ur)ieron para que ca#biara la rendicin
incondicional para indicar que >apn podra #antener a su e#perador y acelerar el 'inal de la
)uerra.
Aara el pueblo, el !#perador era una 'i)ura sa)rada, y el n;cleo del sintos#o.
+erlo col)ado co#o a :ussolini en <talia o hu#illado en un consejo de )uerra sera #*s de lo
que podran soportar.
!l #ando de :ac,rthur in'or# queB /ahorcar al !#perador sera para ellos co#parable a la
cruci'i0in de Cristo para nosotros.
%odos lucharan hasta la #uerte co#o hor#i)as/.
Aero >i##y (yrnes le dijo a %ru#an que "l sera poltica#ente cruci'icado si el r")i#en
i#perial se #antena. $na ve- #*s, su consejo prevaleci.
%ru#an y (yrnes crean que tenan un #odo de acelerar la rendicin japonesa con los t"r#inos
de !!$$ y sin la ayuda sovi"tica, ne)*ndole as a la $@SS las concesiones territoriales y
econ#icas pro#etidas por @oosevelt.
%ru#an haba retrasado el co#ien-o de Aotsda# durante dos se#anas, para darle tie#po a
los cient'icos a preparar la prueba de la bo#ba. Duncion. Sti#son le entre) la noticia. .a
con'erencia se inici justo al da si)uiente. :*s tarde ley el in'or#e co#pleto. .a prueba 'ue
aterradora, casi superaba toda co#prensin. !l co#porta#iento de %ru#an ca#bi por
co#pleto. Churchill se qued anonadado por la trans'or#acin. No poda entenderlo. !ra un
ho#bre distinto.
.e dijo a los rusos dnde tenan que entrar y salir y #an)one toda la reunin en )eneral.
!l 41 de julio, %ru#an in'or# a Stalin de que !stados $nidos estaba en posesin de una
nueva ar#a de una 'uer-a destructiva inusual.
Sr. Aresidente, recuerdo que le dijo a Stalin en Aotsda# que tena#os la bo#ba at#ica.
K S
K IAareci i#presionado K en aquel #o#entoJ K No, no lo creo. !ntendi bien de qu" le estaba
hablando.
.e dije que haba#os descubierto un e0plosivo tre#enda#ente poderoso y propona#os su
utili-acin para ter#inar la )uerra con >apn.
Y "l sonri y dijo que estaba #uy contento de escucharlo, lue)o la conversacin se acab y yo
#e 'ui por #i lado y "l por el suyo.
Aero %ru#an era in)enuo a este respecto. Elaus Duchs, un ho#bre de convicciones
ideol)icas que 'or#aba parte de la #isin cient'ica brit*nica en ,la#o)ordo, haba entre)ado
in'or#acin t"cnica relativa a la bo#ba a sus superiores sovi"ticos.
Stalin ya saba cu*ndo haba sido pro)ra#ada la prueba y ya le haban hablado de su "0ito.
,nthony !den, el #inistro de !0teriores brit*nico, se 'ij en que la respuesta de Stalin a
%ru#an 'ue un asenti#iento con la cabe-a y un /)racias/ entre dientes.
,l parecer, una ve- que se #arch de la con'erencia, Stalin lla# al je'e de la polica secreta,
(eria, y le abronc por no haberle hablado del "0ito de la prueba antes que %ru#an.
!l #inistro de !0teriores ,ndr"i 3ro#yko in'or# de que cuando Stalin re)res a su se)unda
residencia, co#ent que los estadounidenses utili-ara su #onopolio at#ico para dictar ahora
las condiciones en !uropa.
Aero que "l no se rendira ante ese chantaje. Orden a las 'uer-as #ilitares sovi"ticas que
aceleraran la entrada en la )uerra asi*tica y orden a los cient'icos sovi"ticos que aceleraran
el rit#o de su investi)acin.
!l co#porta#iento de %ru#an en Aotsda# rea'ir# la creencia de Stalin de que !!$$
intentaba acabar r*pido la )uerra, para incu#plir sus pro#esas sobre concesiones en el
Aac'ico.
!l 47 de julio, %ru#an aprob una directiva 'ir#ada por Sti#son y :arshall en la que ordenaba
la utili-acin de la bo#ba at#ica contra >apn despu"s del 9 de a)osto tan pronto co#o la
#etereolo)a lo per#itiese.
(yrnes y "l esperaban que el )obierno japon"s recha-ara la declaracin de Aotsda#, que
'racas en otor)ar concesiones sobre el !#perador.
!stados $nidos incluso vet el deseo de Stalin de 'ir#ar la declaracin.
<ncluir la 'ir#a de Stalin le habra #andado a >apn la se=al de que la $nin Sovi"tica estaba a
punto de i#plicarse en la )uerra.
Due un co#parta#iento increble#ente en)a=oso de !!$$ tanto hacia los japoneses co#o
hacia la $@SS.
:ientras avan-aban las horas hasta que la bo#ba at#ica estuviera preparada para su
e#pleo, la ausencia de la 'ir#a sovi"tica ani#aba a los japoneses a continuar sus in;tiles
es'uer-os diplo#*ticos que desde #ayo de ese a=o intentaban alejar a los sovi"ticos de la
)uerra, sabedores de que la entrada de su )i)antesco ej"rcito aplastara al <#perio >apon"s.
Sti#son, que tena serios recelos sobre la utili-acin de la bo#ba...
se re'era a ella co#o /la espantosa, la horrible, la diablica/...
!n nu#erosas ocasiones trat de convencer a %ru#an y (yrnes para dar se)uridad a los
japoneses respecto a su e#perador, pero 'ue un ejercicio in;til.
Cuando Sti#son se quej a %ru#an de que estaba siendo i)norado, %ru#an le dijo a su
anciano y d"bil #inistro de 3uerra que si no le )ustaba, poda hacer las #aletas e irse a su
casa.
, pesar de que %ru#an con cierto or)ullo sie#pre acept la responsabilidad de su decisin,
3roves, que redact el borrador de la orden 'inal para lan-ar la bo#ba, sostena que %ru#an
en realidad no to# la decisin.
Hasta donde a # #e incu#be, su decisin 'ue la de no inter'erir. !n esencia, una decisin de
no alterar los planes e0istentes. %ru#an no dijo ni que /s/ ni que /no/. ?escribi a %ru#an
desde=osa#ente co#o un chiquillo en un tobo)*n. .a actitud de %ru#an sobre todo esto era
#isteriosa.
,unque a veces a#ena-ara con la bo#ba co#o si 'uese una ba-a con la que inti#idar a Stalin,
entenda ta#bi"n que era en verdad una espada de ?a#ocles que penda sobre toda la
hu#anidad.
!n su diario de Aotsda# escribi... He#os descubierto la bo#ba #*s terrible de la historia del
#undo. Auede tratarse del 'ue)o destructor pro'eti-ado en la anti)ua :esopota#ia, despu"s
de No" y su #aravillosa arca.
Seis de los siete o'iciales con cinco estrellas de !!$$ que recibieron su ;lti#a estrella en la <<
3uerra :undial declararon que la bo#ba era #oral#ente censurable, o #ilitar#ente incesaria,
o a#bas cosas a la ve-.
!isenhoFer dijo... ,s que lue)o Sti#son #e cont que ba#os a lan-arla sobre los japoneses.
.e escuch". No le o'rec nada porque despu"s de todo, #i )uerra estaba en !uropa y no
dependa de #. Aero estaba en contra por dos cuestiones. Ari#ero, los japoneses estaban
listos para rendirse, y no era necesario )olpearlos con al)o tan horrible. Se)undo, odiaba ver
que nuestro pas era el pri#ero en utili-ar se#ejante ar#a.
!l )eneral :ac,rthur, co#andante supre#o de las Duer-as ,liadas en el Aac'ico, consideraba
que la bo#ba era innecesaria por co#pleto desde un punto de vista #ilitar.
?espu"s dira que los japoneses se habran rendido en #ayo si !!$$ les hubiera dicho que
podran #antener al !#perador.
.a oposicin era lo su'iciente#ente conocida co#o para que 3roves i#pusiera el requisito de
que todos los co#andantes de !!$$ en el ca#po eli#inaran todo co#unicado sobre los
bo#bardeos con el departa#ento de 3uerra.
?espu"s de tres a=os de tensin #*0i#a... No quera#os que :ac,rthur y otros dijeran que la
)uerra poda haberse )anado sin la bo#ba. <rnica#ente, poco despu"s de que la )uerra
ter#inara, !l )eneral Curtis /?e#onio/ .e#ay dijo... <ncluso sin la bo#ba at#ica y sin la
entrada de los rusos en la )uerra, >apn se habra rendido en dos se#anas. .a bo#ba at#ica
no tuvo nada que ver con el 'in de la )uerra.
!l co#it" del blanco haba seleccionado un n;#ero de sitios en territorio japon"s.
Sti#son descart Eyoto, la anti)ua capital cultural, que se salv de su destino con la 'uerte
oposicin de 3roves. ,l 'inal, se decidi que 'uera la ciudad de Hiroshi#a. ?eliberada#ente, se
haba librado del da=o de los bo#barderos de .e#ay. He ah donde !!$$ podra e0hibir su
nuevo ar#a. !l 6 de a)osto, a las 4B17 a.#., %res (K45 despe)aron de la isla de %inian hacia
>apn. !l avin director, el !nola 3ay, portaba la bo#ba de uranio .ittle (oy. !l piloto Aaul
%ibbets le puso al avin el no#bre de su #adre. Seis horas y #edia despu"s, el !nola 3ay
divis su objetivo.
.a ciudad condenada descansaba en el silencio del sol que todo lo inundaba te#prano en la
#a=ana. .os 988 #il civiles de Hiroshi#a, 19 #il soldados, y 17 #il trabajadores esclavos
coreanos daban co#ien-o a su jornada. !l blanco era un puente pr0i#o al centro urbano.
, las HB27, cu#pliendo lo pro)ra#ado, !l enor#e avin arranc el bo#bardeo a 92 #il pies, a
una velocidad de 798 kil#etros por hora.
Cuando la bo#ba era liberada, el avin vir violenta#ente para alejarse tanto co#o 'uera
posible de la e0plosin.
!n el ;lti#o #inuto, una r*'a)a de viento e#puj la bo#ba diri)i"ndola hacia el hospital de
Shi#a en uno de los e0tre#os del puente.
.a bo#ba cay casi H kil#etros hasta los 628 #etros y entonces las dos #asas de uranio se
juntaron a la velocidad de la lu- y se convirtieron en ener)a.
!l avin, ahora a 27 kil#etros de distancia result #altrecho por la onda e0pansiva. .a bola
de 'ue)o se e0pandi hacia el e0terior !nvolviendo el densa#ente poblado centro de la ciudad.
Su intenso calor y onda e0pansiva i#pulsada hacia a'uera hi-o a=icos edi'icios y que# todas
las ruinas. .a bo#ba destruy total#ente un *rea que se e0tiende alrededor de 4 kil#etros en
todas las direcciones.
$na hora y #edia #*s tarde, desde casi 678 kil#etros de distancia, la tripulacin poda #irar
hacia atr*s, sin dejar de ver el hon)o at#ico al-*ndose hasta los 24 #il #etros o #*s.
!n el hipocentro, donde la te#peratura alcan- los 9.888 )rados cent)rados, la bola de 'ue)o
redujo a la )ente a #ontones de ne)ra escoria hu#eante en una 'raccin de se)undo una ve-
que sus r)anos internos se evaporaron.
?ecenas de #iles de personas #urieron en el acto ... Se calcula que 218.888 haban #uerto
antes de 'inales de a=o y 488.888 en 2578. .os !!.$$. o'icial#ente in'or#aron que slo 9.419
tropas japonesas #urieron. !ntre las vcti#as haba 49 prisioneros de )uerra estadounidenses.
,l)unos de los cuales sobrevivieron a la e0plosin slo para ser )olpeado hasta la #uerte por
supervivientes de la bo#ba.
Cuando la bo#ba e0plot en Hiroshi#a, %ru#an, a bordo del ,u)usta, haba ido de un
#ie#bro a otro dici"ndoles la )ran noticia co#o un pre)onero.
%ru#anB !ste es el hecho #*s )rande de la historia.
!n respuesta a esto, el trabajador catlico se)lar y paci'ista, ?orothy ?ay, escribi ... He#os
#atado a 92H.888 japoneses. :r. %ru#an estaba e0ultante.
!l presidente /%ruK#an/, /+erdaderoKHo#bre/ NMu" no#bre tan e0tra=o, ahora que lo piensoG
Nos re'eri#os a >esucristo co#o el verdadero ?ios y verdadero ho#bre.
%ru#an es un verdadero ho#bre de su tie#po !n eso estaba e0ultante. Aero los japoneses no
se rendan.
Stalin, en honor a su pro#esa a @oosevelt Y despu"s de trasladar un #illn y #edio de
ho#bres al 'rente oriental, atac a >apn el 5 de ,)osto en tres 'rentes de :anchuria.
.a lucha 'ue san)rienta. !l ej"rcito de EFantun) 'ue arrasado pr*ctica#ente. .as esti#aciones
van hasta los C88.888 japoneses #uertos, heridos y capturados. Stalin ta#bi"n atac en Corea
y en las islas Euriles y en la isla Sajaln.
!ste evento enor#e, ha sido casi olvidado en la historia, Aorque #*s tarde esa #a=ana del 5
de a)osto, antes de que >apn hubiera tenido tie#po para reaccionar ante la invasin
sovi"tica, !stados $nidos lan- su se)unda bo#ba, $na bo#ba de plutonio i#plosiva apodada
Dat :an, en la ciudad de Na)asaki.
Mue irnica#ente estall sobre la #ayor catedral catlica en ,sia, con una 'uer-a de 44
kilotones, 18.888 #urieron de in#ediato. ?e ellos, slo 478 soldados.
Henry Lallace escribi de %ru#an y (yrnes en su diario el 28 de a)osto, un da despu"s de lo
de Na)asaki...
!s obvio que la actitud de %ru#an, (yrnes, y tanto los departa#entos de la #arina y la )uerra,
estar*n a 'avor de continuar la )uerra eventual#ente.
StoneB Sin e#bar)o, ni el anuncio de Na)asaki o el in'or#e 'ala- del #inistro del !j"rcito ,na#i
de que los !!.$$. tenan 288 bo#bas at#icas #*s, puso a %okio #*s cerca de rendirse
incondicional#ente.
?espu"s de todo, las ciudades japonesas haban resultado aniquiladas a lo lar)o de 2517. 488
aviones y #iles de bo#bas o bien un avin y una bo#ba no parecan hacer una di'erencia
notable.
Aara los lderes japoneses, la devastadora noticia del 5 de a)osto, 'ue la invasin sovi"tica.
Na)asaki era slo una ciudad #*s destruida.
Aero que el ej"rcito rojo '*cil#ente aplastaran las 'uer-as japonesas, en su colonia #*s rica, el
estado ttere de :anchukuo, era #otivo de alar#a.
!l 3eneral EaFabe, el subje'e del !stado :ayor e0plic ...
Due slo de #anera )radual que los esco#bros horribles que se haba hecho de Hiroshi#a
lle)aran a saberse.
!n co#paracin, la entrada sovi"tica en la )uerra 'ue un )ran shock, Aorque nosotros
haba#os estado en constante te#or, con una vvida i#a)inacin, de que las vastas 'uer-as
del !j"rcito @ojo en !uropa ahora se volvieran contra nosotros.
!l pri#er #inistro Su-uki dijo ... >apn debe rendirse in#ediata#ente o la $nin Sovi"tica
to#ar* no slo :anchuria, Corea, Eara'uto, sino ta#bi"n Hokkaido. !sto destruira la
'undacin de >apn.
?ebe#os poner 'in a la )uerra cuando poda#os tratar con los !stados unidos StoneB $n
estudio de alto secreto reali-ado en enero de 2516 Aor el personal de inteli)encia del
departa#ento de )uerra .a ?ivisin de Operaciones concluye...
No slo los soviets destruir*n su i#perio, Sino que ellos no tendran reparos en destruir al
propio e#perador.
?espu"s de todo, asesinaron a su propio e#perador en 252H.
!l 21 de a)osto, cinco das despu"s de que la se)unda bo#ba 'uera lan-ada en Na)asaki, Y
con los co#bates desesperados a;n luchando contra los soviets, el e#perador Hirohito ahora
ejerci su poder personal.
?urante si)los, los e#peradores japoneses Haban vivido sin contacto con su )ente,
+enerados co#o seres divinos. Aero ahora, Hirohito, Hablando a los japoneses directa#ente,
Orden rendirse por la radio. !ra la pri#era ve- que la #ayora de ellos haban odo la vo- de
?ios. Ore#os para que la pa- sea ahora restaurada en el #undo y que ?ios la conserve
sie#pre.
!stos procedi#ientos est*n cerrados. .os horrores y derra#a#iento de san)re de la Se)unda
3uerra :undial e#bruteci un #ontn de )ente con el su'ri#iento de los de#*s.
Dree#an ?yson, el 'uturo 'a#oso 'sico quien 'or# parte de la 'lota /ti)er 'orce/ de 988
bo#barderos brit*nicos e0plic ...
He encontrado esta #asacre continuada de japones"s inde'ensos, a;n #*s repu)nante que la
#asacre de ale#anes, Aero aun as no renunci".
Aara ese entonces, ya haba estado en )uerra durante tanto tie#po que casi no poda recordar
la pa-.
Nin);n poeta vivo, tuvo palabras Aara describir ese vaco del al#a .o que #e per#iti se)uir
#atando sin odio Y sin re#ordi#iento.
Aero Shakespeare lo entendi. Y le dio a :acbeth las palabras... !n ese espritu, el H7 por
ciento del p;blico a#ericano, Convencidos de que las bo#bas haban ter#inado la )uerra,
,plaudieron su uso.
Cuando se lan- la bo#ba, .a )uerra estaba cerca de acabar de todos #odos.
I!ra esto el resultado de un error de c*lculo del potencial japon"sJ I!ra nuestra inteli)encia
de'ectuosa en esta *reaJ Due hecho en la teora de que las nuestras tropas estaban esperando
para invadir >apn en un tie#po #uy corto, Y se esti#a que se necesitaran alrededor de un
#illn y #edio de ho#bres para hacer esa invasin Y #uy probable#ente habra una #edia de
un #illn de ellos co#o vcti#as Y 478.888 de ellos #urieron.
Y tena#os esta nueva ar#a poderosa. No tuve nin);n reparo en usarlo, ?ebido a que un
ar#a de )uerra es un ar#a destructiva. !sa es la ra-n por la que nin)uno de nosotros quiere
la )uerra Y todos nosotros esta#os en contra de la )uerra.
Aero cuando tienes el ar#a que va a )anar la )uerra, sera tonto si no lo utili-aras .as
esti#aciones de %ru#an, de bajas estadounidenses Si)ui subiendo #ientras los a=os
pasaban.
Casi 78 a=os despu"s, en 2552, !l presidente 3eor)e L. (ush elo)i a %ru#an /.a decisin
de di'cil c*lculo, que salv #illones de vidas estadounidenses/.
.a controversia sobre los bo#bardeos at#icos continu enturbiando la sociedad
estadounidense. Arotestas por la le)ion a#ericana .a /,ir Dorce ,ssociation/ y con)resistas
conservadores Dor-arn al #useo S#ithsoniado del ,ire y el espacio Aara cancelar una
e0posicin de 2557 sobre los atentados.
!l joven al'"re- Aaul Dussell, qui"n estaba en el Aac'ico en el #o#ento de la e0plosin,
public /3racias ?ios por la bo#ba ato#ica/ en 25HH en el que escribi ...
, pesar de la 'alsa virilidad de nuestras 'achadas, nosotros llora#os con alivio y ale)ria Uba#os
a vivir. Uba#os a crecer hasta la #adure-, despu"s de todo.
Co#o #illones de otros de su )eneracin, y #illones posterior#ente, Dussell estaba
convencido de que %ru#an y la bo#ba les libraron de invadir >apn.
Aero atribuirle la victoria a la bo#ba en ese sentido, es un insulto a la #e#oria de todos los
ho#bres y #ujeres que dieron sus vidas para derrotar a los japoneses a=o tras a=o de
a)otador es'uer-o.
@obert Oppenhei#er se reuni con Henry Lallace poco despu"s de la )uerra, Seria#ente
preocupado por la #asacre 'inal de decenas de #illones.
, principios de ese a=o, in'or# a los je'es #ilitares y lderes civiles Mue dentro de tres a=os,
probable#ente los !stados $nidos tendran ar#as #*s de C.888 veces #*s poderosas que la
bo#ba que destruyo Hiroshi#a.
Aropuso el control internacional de la tecnolo)a at#ica para aplacar los te#ores sovi"ticos
acerca de las intenciones de !!$$.
Lallace escribi en su diario... !l senti#iento de culpabilidad de los cient'icos at#icos es una
de las cosas #*s aso#brosas que ja#*s he visto. !staba de acuerdo con Oppenhei#er. .a
ra#a de olivo era necesaria. Y provino de la parte #*s inesperada.
Henry Sti#son, /!l coronel/, era un aut"ntico soldado a la vieja usan-a, pero las 'uer-as que "l
haba ayudado a desatar le aterraban, y ahora quera que el )enio re)resase a la l*#para.
, principios de septie#bre, Sti#son envi un #e#or*ndu# a %ru#an para decirle que los
sovi"ticos deban ser tratados co#o aliados.
Si sostene#os este ar#a con cierta ostentacin a nuestro lado, las sospechas y la
descon'ian-a hacia nuestros propsitos y objetivos au#entar*n.
.a leccin capital que he aprendido en #i lar)a vida es que la ;nica #anera de hacer a un
ho#bre di)no de con'ian-a es con'iar en "l.
Y la #anera #*s se)ura de hacer que no sea de 'iar es descon'iar de "l y #ostrarle
descon'ian-a.
Aropuso que los !!$$ des#antelasen sus bo#bas at#icas si los sovi"ticos aceptaban que
a#bos pases prohibiesen la investi)acin sobre ar#a#ento nuclear, y por tanto se so#etiesen
a un siste#a de control internacional.
%ru#an dedic la histrica reunin del 3abinete del 42 de septie#bre de 2517, la ;lti#a de
Sti#son... a discutir su propuesta. Lallace se ali con Sti#son, haciendo hincapi" en lo
absurdo de intentar #antener K un #onopolio at#ico.
K .ue)o #e e0tend con detalle en todos los antecedentes cient'icos, describiendo c#o
cient'icos judos e0tranjeros se haban en pri#er lu)ar vendido al Aresidente en el oto=o de
2595.
?e#ostr" hasta que punto todo el plantea#iento terico se haba ori)inado en !uropa, y que
era al)o i#posible de repri#ir, sin i#portar cu*nto lo intent*se#os.
Con (yrnes lejos en .ondres, el Secretario de :arina >a#es Dorrestal ar)u#ent que los
sovi"ticos podran no ser de con'ian-a.
/.os rusos/, dijo, /co#o los japoneses, piensan en lo b*sico co#o orientales/.
!l 3abinete se dividi brusca#ente respecto a la propuesta de Sti#son que habra puesto a los
!!$$ directa#ente del lado de los que queran la pa- #undial.
Aero %ru#an vacilaba y se rindi en ;lti#a instancia a la 'accin de lnea dura de (yrnesK
Dorrestal. !l #iedo, y la potencial#ente suicida carrera de ar#a#entos, continuaran.
Cuando %ru#an se encontr 'inal#ente con @obert Oppenhei#er en octubre de 2517, le pidi
que adivinara cu*ndo los rusos desarrollaran su propia bo#ba at#ica. Oppenhei#er no lo
saba.
%ru#an contest que "l conoca la respuestaB /nunca/. Clara#ente sorprendido por la
truculenta i)norancia del presidente y 'rustrado de que no co#prendiese la )ravedad de la
crisis en desarrollo, Oppenhei#er espetB /Sr. Aresidente, siento que ten)o san)re en #is
#anos/.
%ru#an respondi airado. .e dije que la san)re estaba en las #as y que #e deje a #
preocupar#e por eso. Aosterior#ente, %ru#an le dijo a ?ean ,cheson...
No quiero volver a ese hijo de puta en este despacho.
Oppenhei#er 'ue posterior#ente atacado por el ala derecha conservadora co#o a)ente de la
$nin Sovi"tica, y sujeto a nu#erosas investi)aciones por parte del D(<. !n 2571, su
acreditacin de se)uridad 'ue revocada.
Su verdadero cri#en a los ojos de las autoridades estadounidenses 'ue oponerse al desarrollo
de la nueva bo#ba de hidr)eno, que consideraba un ar#a )enocida.
Contraria#ente a la creencia del crculo nti#o de %ru##an, la cada de las bo#bas at#icas
sobre Hiroshi#a y Na)asaki no hi-o a la $nin Sovi"tica #*s 'le0ible.
.as 'uer-as sovi"ticas ocuparon la #itad norte de la pennsula coreana, quedando cara a cara
con las 'uer-as de los !!$$ en el sur.
Corea se convertira lue)o en un i#portante detonante en la )uerra 'ra que en)ullira al #undo
durante otros 78 a=os. Aero en una escala #ucho #ayor, el bo#bardeo acosaba la
i#a)inacin de los sovi"ticos.
!l hijo del 'uturo :inistro de ,suntos !0teriores ,ndrei 3ro#yko ,natoly recordaba a su padre
dici"ndole que Hiroshi#a hi-o que a los #ilitares sovi"ticos les diese vueltas la cabe-a. !l
Ere#lin estaba de un hu#or neurtico. .a descon'ian-a hacia los aliados creci r*pida#ente.
Aor todas partes 'lotaban opiniones sobre #antener un )ran ej"rcito terrestre para establecer
control sobre e0tensos territorios y dis#inuir las p"rdidas potenciales de otro bo#bardeo
at#ico.
Y en lo que #uchos consideraron una irona cruel, 'inal#ente se per#iti a los japoneses
conservar al e#perador, cuya retencin la #ayora de e0pertos crean esencial para la
estabilidad de pos)uerra en >apn.
%ru#an no su'ri las repercusiones polticas de esta decisin.
IC#o hi-o para #anejar estoJ IC#o #antuvo su equilibrioJ IC#o dor#a por las nochesJ
No tena proble#as para dor#ir. %oda #i vida, cuando lle)a el #o#ento de to#ar una
decisin, la to#o. Y la olvido y #e voy a trabajar en otra cosa.
I%iene al)una ra-n para creer, en t"r#inos histricos, que esa nueva y horrible ar#a de
hidr)eno no ser* utili-adaJ !spero que nunca tendr* que ser usada, porque espero que
#antendre#os la pa- en el #undo y no ser* necesario.
Sin e#bar)o, si al)una ve- el #undo se hunde en el caos, ser* usada. Auede estar se)uro de
ello. Co#o %ru#an anticip, el proceso que "l desencadeno a#ena-aba e'ectiva#ente la
'utura e0istencia de vida en este planeta.
<ncluso el belicoso Linston Churchill tena reparos #orales. Cuando visit a %ru#an hacia el
'inal de su presidencia, :ar)aret, la hija del presidente, describi la escena. %odo el #undo
estaba de un hu#or entusiasta, !special#ente pap*. Sin aviso, el Sr. Churchill se volvi hacia
"l y dijo... Sr. Aresidente, espero que ten)a su respuesta preparada para la hora en usted y yo
nos plante#os ante San Aedro y "l di)a, /ten)o entendido que ustedes dos son los
responsables de retrasar esas bo#bas at#icas.
IMu" tienen que decir en su de'ensaJ/ ,unque %ru#an dej el despacho con ndices de
aprobacin tan bajos que solo 3eor)e L.
(ush ha estado cerca desde entonces, ahora es a#plia#ente visto co#o un presidente casi
#a)n'ico y habitual#ente col#ado de elo)ios por republicanos y de#cratas por i)ual.
.a e0 Consejera de Se)uridad Nacional y Secretaria de !stado Condolee-a @ice, a la que
3eor)e (ush acredit con /#e cont todo lo que s" sobre la $nin Sovi"tica/, no#br a
%ru#an su /ho#bre del si)lo/ para la revista /%i#e/.
.a bio)ra'a de 2559 de ?avid :cCullo)h sobre %ru#an )an un a#plio n;#ero de lectores y
un pre#io Aulit-er, se)uidos por una pelcula pre#iada con el !##y al #ejor 'il#e para
televisin en la cadena de televisin por cable H(O en 2557, vista por #illones de personas.
.a pri#era bo#ba at#ica estar* lista a 'inales de la pri#era se#ana de a)osto. .os
japonenes saben que est*n vencidos.
IAor qu" no se rindenJ Su estrate)ia es prolon)ar la )uerra, sin i#portar el coste, hasta que
acepte#os per#itir al e#perador per#anecer en el trono. .a prolon)ar*n por cualquier #edio
necesario. No se rendir*n.
,l)unos de los cient'icos que desarrollaon la bo#ba creen que no debera ser utili-ada nunca.
I!s asJ (ien, Ipara qu" de#onios creen que la construi#osJ No pode#os desinventarla,
Henry IMu" pasa con la idea de lan-ar una sobre los japos y ver qu" pasaJ IMu" ha pasado
con esa ideaJ Sr.
Aresidente, solo puedo hablar de cuestiones #ilitares. ?ebe#os usar una 'uer-a abru#adora
para aplastar a la ar#ada japonesa, destruir su decisin de hacer la )uerra.
!n el #ito que crea la pelcula, Henry Sti#son y el )eneral 3eor)e :arshall son retratados
#enospreciando al desvalido, el peque=o %ru#an, que si)ue su sentido #oral.
Aero sus verdaderas posturas sobre la bo#ba y >apn estan #al representadas. Con ar#as
convencionales, el bo#bardeo de ?resde #at a 98.888 en una noche. %okio despareci
co#pleta#ente con casi todos los que estaban en "l. Se calcula que hubieron all unos 288.888
#uertos. :e parece que si e0iste un /punto sin retorno/ #oral ya hace tie#po que lo ha
pasado. Si no arrojo la bo#ba, #uchos #*s de nuestros jvenes #orir*n en la invasin de
>apn. %a#bi"n sus ho#bres, y #ujeres, y ni=os.
IC#o podra en'rentar#e al pueblo cuando esto 'inal#ente haya ter#inado y decir que tuve
el poder para, posible#ente, ter#inar con la )uerra hace #ucho, ahorrando las vidas de sus
seres queridos y ele) no usarloJ !n la pelcula, el punto de vista sovi"tico es i)norado
co#pleta#ente y los personajes de Henry Lallace y >i##y (yrnes no est*n incluidos.
Aero el verdadero Harry %ru#an es #ucho #*s oscuro que el herico desvalido de :cCullo)h.
, pesar de sus ne)ativas, su i#per'ecta y tr*)ica decisin de usar la bo#ba contra >apn
si)ni'icaba #*s bien un rudo y #uy innecesario aviso de que los !!$$ no seran constre=idos
por consideraciones hu#anitarias en usar esas #is#as bo#bas contra la $nin Sovi"tica si
continuaban inter'iriendo en !uropa o ,sia.
Sin e#bar)o, en una escala #oral #ayor, %ru#an saba que haba dado inicio a un proceso
que podra acabar con la vida en la %ierra, co#o dijo e0plcita#ente en al #enos tres
ocasiones.
,un as si)ui adelante irre'le0iva#ente. :atar personas sin necesidad es un cri#en de )uerra.
.a a#ena-a de e0tincin de la hu#anidad va #ucho #*s all* de eso.
!so es lo que Henry Lallace co#prendi #*s pro'unda#ente que cualquier otro a)ente
)uberna#ental.
!l ho#bre que hi-o el #ayor es'uer-o por ter#inar el #onopolio de los !!$$ sobre la bo#ba
at#ica ha sido en )ran #edida olvidado por la historia.
Henry Lallace, Secretario de Co#ercio estadounidense, es lla#ado a la Casa (lanca por el
Aresidente %ru#an.
Haba reco#endado p;blica#ente una actitud #*s conciliadora hacia @usia.
!n'rentado a las crticas p;blicas de la poltica o'icial de los !!$$ en los asuntos #undiales
hechas por un #ie#bro de su propio )abinete, el presidente pidi y acept la renuncia de
Lallace.
/Muerido Harry, co#o solicitaste, aqu est* #i renuncia/. /Continuar" luchando por la pa-/.
/!stoy se)uro de que lo aprobar*s y te unir*s a # en ese )ran desa'o/.
Su noti'icacin de renuncia en el correo saliente, el ;lti#o acto o'icial del ;nico #ie#bro del
)abinete que quedaba no#brado en la pri#era ad#inistracin de @oosevelt.
,sunto concluido. Y as el Sr. Lallace se #arch tras 29 a=os en car)os )uberna#entales.
?esde una silla en el )abinete hasta un banco del parque, reanudar* los ataques sobre las
polticas del secretario (yrnes en Aars.
Aero ahora #is#o, el ho#bre que vaticin 68 #illones de e#pleos en los !!$$ parece estar
ocupado leyendo las o'ertas de e#pleo. %ras dejar el )obierno en 2516, co#piti para la
presidencia en 251H co#o candidato del reciente#ente 'or#ado Aartido Aro)resista.
Su #ensaje de pa- en una "poca de tensiones crecientes no 'ue escuchado.
,tacado repetida#ente por %ru#an y la prensa co#o si#pati-ante co#unista, Lallace obtuvo
#enos del tres por ciento de los votos. %ras las elecciones, se retir de la poltica.
,cusado cada ve- #*s de prote)er a co#unistas durante su ca#pa=a, se co#pro#eti
durante las presiones de la )uerra coreana y el periodo :cCarthy, denunciando con 'uer-a a
los sovi"ticos.
Aero se a'err a sus ideales pro)resistas y conden posterior#ente la participacin de los
!!$$ en +ietna#.
+ivi tranquila#ente en su )ranja al norte del estado de Nueva York donde #uri en 2567.
?e un #odo irnico que solo puede apreciar el capitalis#o estadounidense, la Co#pa=a de
:a- HiK(red, que Lallace 'und en 2546, 'ue vendida a 'inales de 2558 a la Corporacin
?upont por #*s de 5.888 #illones de dlares.
$n recordatorio a)ridulce para aquellos que repetida#ente #enospreciaron al /Caballero sin
espada/ co#o in)enuo y co#unista.
&l per#anece co#o uno de los h"roes anni#os de la Se)unda 3uerra :undial, #ostrando al
#undo una visin #*s a#able de los !!$$.
,unque se opusieron a su visin a cada paso, esta no #uri. Si)uiendo los pasos de otros
antes que "l, Henry Lallace si)ui poniendo los ci#ientos, y otros continuaron.
Dranklin @oosevelt dijo... Nin);n ho#bre era #*s patriota que Lallace.
Aero ahora pocos recuerdan lo cerca que Lallace lle) de conse)uir la no#inacin a
vicepresidente en esa calurosa noche de Chica)o en julio de 2511.
Due ah cuando @oosevelt co#eti la #ayor #etedura de pata de su espl"ndida carrera...
accediendo a la eleccin de los lderes del partido de Harry %ru#an. Aodra haberse resistido y,
con el respaldo del pueblo, convertido a Lallace en su vicepresidente. Aero estaba cansado de
de'ender su visin de la pa- #undial.
:uy cansado y cercano a la #uerte.
!ste triste #o#ento se=ala con #ucha claridad a la 'alibilidad de toda historia hu#ana...
/!quivocarse no es tr*)ico, es hu#ano/.
I!n qu" podra haberse convertido este pas si Lallace hubiese sucedido a @oosevelt en abril
de 2517 en lu)ar de %ru#anJ INo habra sido usada nin)una bo#ba at#ica en la Se)unda
3uerra :undialJ IAodra#os haber evitado la carrera de ar#a#entos y la )uerra 'raJ
IHabran triun'ado los derechos civiles y los derechos de las #ujeres en los a=os si)uientes a
la pos)uerraJ IAodra haber ter#inado el colonialis#o d"cadas antes y los 'rutos de la ciencia
y la industria habran sido repartidos #*s equitativa#ente por todo el #undoJ Nunca lo
sabre#os.
,l)unos han hablado del si)lo estadounidense. Yo di)o que el si)lo en el que esta#os
entrando, un si)lo que saldr* de esta )uerra, puede y debe ser el si)lo del ho#bre de la calle.
Si cree#os de verdad que lucha#os por un pueblo en pa-, lo de#*s ser* '*cil.
,bri"ndose paso a trav"s de ,le#ania, los ej"rcitos estadounidense y sovi"tico se reunieron
en el ro <ll. @usos y estadounidenses juntaron las #anos y con las #anos unidas celebraron la
victoria.
Socios con "0ito en la )uerra, la lla#a de la esperan-a ilu#inaba a todos los estadounidenses
y a la $nin Sovietica, con sus aliados, podra 'or#arse una e0itosa sociedad contra cualquier
'utura a#ena-a de a)resin.
.as noticias de la rendicin y de que la pa- haban sido alcan-adas, lle)aron a todos los
con'ines del #undo. .a pa-, la esperan-a de la hu#anidad, haba lle)ado. .os ho#bres se
re)ocijaban y jaleaban el 'inal de la << 3uerra :undial.
Hubo un breve periodo de tie#po cuando !stados $nidos, solo entre los vencedores, estaba
en la ci#a del #undo. Su peaje de #uertos era de 187 #il, 'rente a los 4C #illones de la $nin
Sovi"tica. .a econo#a 'loreca. .as e0portaciones #*s que duplicaban los niveles previos. .a
produccin industrial haba crecido un 27 por ciento al a=o. !!$$ #antena dos tercios de las
reservas de oro #undiales y tres cuartos de su capital invertido. !staba produciendo un
increble 78 por ciento de los bienes y servicios del #undo.
!n 2517 en (retton Loods, Nuevo Ha#pshire, !!$$ estableci las dos nuevas instituciones
econ#icas principales del capitalis#o... !l (anco :undial y el Dondo :onetario
<nternacional... Cada uno con un presupuesto apro0i#ado de entre C y H #il #illones de
dlares.
!l presidente Harry %ru#an, que haba obtenido su 'a#a investi)ando sobre el e0ceso de
)asto en el Senado, supervisaba una des#ovili-acin )i)antesca.
Y todava haba una inquietud persistente en una sociedad en la que el 'rente civil haba
prosperado #ientras los soldados estaban 'uera.
+eo que obtuviste un r"cord espl"ndido en la )uerra, ?erry.
%an solo la #edia, se=or %horpe.
Aero co#prender*s que desde que este ne)ocio ca#bi de #anos, no tene#os la obli)acin
le)al de restituirte tu anti)uo e#pleo.
No estaba pensando en re)resar a #i anti)uo e#pleo, se=or %horpe.
K (usco uno #ejor.
K IMu" cuali'icaciones poseesJ K IMu" e0perienciaJ K ?os a=os detr*s de una 'uente de soda y
tres a=os detr*s de una #ira Norden.
S.
Cuando estabas en el ej"rcito, Iobtuviste al)una e0periencia en aprovisiona#ientosJ K No.
K ICo#pra de su#inistros, #aterialesJ No, nada de eso.
Yo solo lan-aba bo#bas.
K I@eali-aste trabajo de personalJ K No.
Aero, co#o o'icial, se)ura#ente actuaste con capacidad ejecutiva.
%uviste que co#andar ho#bres.
I!ras responsable de su #oralJ No, solo era responsable de que las bo#bas dieran en el
blanco.
K No co#and" a nadie.
K Ya veo.
!stoy se)uro de que ese trabajo requera una )ran habilidad.
Aero, por des)racia, no hay oportunidades para eso K en :idFay ?ru)s.
K Ya.
.a << 3uerra :undial dej tantas co#o C8 #illones de personas #uertas en !uropa y ,sia...
?os tercios de su poblacin civil. Hiroshi#a 'ue un si)no de #al a)Oero.
.a depresin estaba tal ve- enci#a, Aero los plani'icadores sociales y de ne)ocios de !!$$
te#an una recada y les inquietaban las consecuencias de la pobre-a internacional, con
poblaciones desarrai)adas, sin ho)ar y sin e#pleo.
I.a revolucin se e0tendera por el )loboJ IMu" ocurrira con el co#ercio y las inversiones
estadounidensesJ !n Drancia, el Aartido Co#unista, con #edio #illn de #ie#bros, que haba
co#batido con valenta en la resistencia contra los na-is, obtuvo el 46 por ciento de los votos
en 2517.
!n <talia 2,C #illones de personas se unieron al partido. <ncluso los brit*nicos, a)otados y
arruinados tras dos )uerras #undiales, estaban ca#biando el estado de una #anera inusitada
para hacer sus vidas #*s soportables.
Y la suerte, que haba convertido a Linston Churchill en uno de los #*s respetados estadistas
de su "poca, ahora lo dejaba de lado en un rev"s propio de una tra)edia )rie)a.
Linston Churchill, recorre las ruinas de (erln #ientras desciende el teln de su carrera co#o
pri#er #inistro de 3ran (reta=a.
(ajo las banderas del )ran *rbol, el lder septua)enario se para por 'in en el cora-n de (erln
co#o jur que hara hace cinco a=os.
!l al#irante Ein) y el )eneral :arshall salen para recibir al viejo )uerrero.
>unto al )eneral :arshall pode#os ver a Cle#ent ,ttlee, calvo y con bi)ote, que es el nuevo
pri#er #inistro laborista.
,ttlee encarn al nuevo socialista europeo con la pro#esa de construir un siste#a sanitario
para todos y abo)ando por la co#pleta nacionali-acin de #uchas de las #*s anti)uas
industrias brit*nicas...
$n ho#bre preocupado no por el i#perio sino por un slido estado de bienestar social.
Aor el contrario, el i#perio era la o'erta de Churchill.
Haba dicho a 'inales de 2514, en un #o#ento en que hasta la e0istencia de <n)laterra estaba
a#ena-ada...
No #e he convertido en pri#er #inistro del @ey para presidir la liquidacin del <#perio
(rit*nico.
Aero vivira para ver el des#e#bra#iento, precisa#ente.
,ttlee supervisara la independencia de .a <ndia, Aakist*n, (ir#ania, Sri .anka, >ordania y
Aalestina.
,ttlee co#prenda que e0ista un nuevo orden #undial estadounidense.
!!$$ e0tendi un pr"sta#o de casi 1 #il #illones de dlares a 3ran (reta=a, que no tendra
que devolver en 78 a=os, y ahora alquilaba bases #ilitares en suelo in)l"s.
!n esencia, 3ran (reta=a iba a convertirse en un nuevo estadoKcliente de !!$$.
Dranklin @oosveelt, a quien nunca a)rad el concepto del rey y su i#perio y re'lej #ucha de la
desaprobacin estadounidense por las polticas represivas en .a <ndia, 3recia y a lo lar)o de
todo el #undo, haba conducido con "0ito un ru#bo inter#edio entre 3ran (reta=a y la $nin
Sovi"tica.
.a posibilidad de un )ran cr"dito de !!$$ para ayudar en la reconstruccin a los sovi"ticos
haba sido discutido y alentado abierta#ente durante la )uerra.
Aero Harry %ru#an no #ostro la destre-a de @oosevelt !n un #o#ento de #*0i#a 'uer-a de
!!.$$.
Cada ve- #*s, hacia el ca#pa#ento brit*nico Cuando la $nin Sovi"tica no recibi nada
parecido al paquete asistencial dado a los brit*nicos, se sintieron enor#e#ente
decepcionados.
Ya sentan que la alian-a durante la )uerra sera la pri#era baja en el periodo posterior.
, #ediados de septie#bre de 2517, en una reunin de #inistros de !0teriores en .ondres, el
secretario de !stado >i##y (yrnes a#onest las polticas sovi"ticas en !uropa Oriental.
!l #inistro de !0teriores :olotov puso en evidencia las polticas elitistas de !!$$ en <talia,
3recia y >apn, y, cansado por la beli)erancia de (yrnes, le pre)unt si esconda una bo#ba
at#ica en el bolsillo.
(yrnes de hecho replic... $sted no conoce a los sure=os. Aorta#os nuestra artillera en el
bolsillo. Si no detiene todo este estanca#iento, #e voy a sacar una bo#ba at#ica del bolsillo
para entre)*rsela a usted.
!n dicie#bre, el #inistro de Co#ercio Henry Lallace presion a %ru#an para alejar el control
del ar#a#ento at#ico estadounidense del antisovi"tico .eslie 3roves, que todava posea el
control unilateral de todo.
3roves haba abo)ado por un ataque preventivo contra...
la $nin Sovi"tica con el ar#a #*s )rande del #undo, y tras haber ju)ado el papel principal en
el #ovi#iento anti'ascista, ahora era una posibilidad aterradora para al)unos o'iciales de
!!$$.
, principios de 2516 una encuesta de 3allup concluy que el 46 por ciento de estadounidenses
crean que los sovi"ticos a#bicionaban la do#inacin #undial.
$n 29 por ciento crea que los brit*nicos.
.os sovi"ticos, aunque conscientes del )iro a la derecha del )obierno de %ru#an, conservaban
la esperan-a de #antener la alian-a del periodo de )uerra y de hecho se es'or-aron para
contener a sus 'rustrados aliados co#unistas en China, <talia, Drancia y 3recia.
Stalin, cuyo principal "0ito en poltica e0terior consisti en ase)urar que ,le#ania o >apn
nunca ja#*s osaran a#ena-ar a su pas, tena proble#as enor#es en casa.
!l pas estaba atena-ado por una pobre-a apabullante, co#pro#etido todava en contiendas
de partisanos que se estaban desarrollando en a#plios sectores occidentales, particular#ente
en $crania, que pronto se vera asolada por la ha#bruna.
.os sovi"ticos 'ueron aislados en la ON$ y !!$$ ostentaba el #onopolio de la bo#ba.
!!$$ a;n estaba construyendo una i#a)en de la $nin Sovi"tica estaba decidida a conquistar
el #undo.
!n ,le#ania los dos siste#as ya estaban en'rentados. .a poltica de @oosevelt de supervisar a
,le#ania se #odi'ic por una para revitali-ar la econo#a ale#ana co#o la clave para la
recuperacin europea en )eneral.
&sta no era en s #is#a una #ala decisin, dado lo ocurrido con ,le#ania Occidental en a=os
posteriores, pero al #is#o tie#po 'ue e0tre#ada#ente poco sensible para con las
preocupaciones de un pas que haba sido arrinconado dos veces en )uerras despiadadas con
,le#ania.
Hubo de hecho un pro'undo con'licto de intereses, Y las crudas i#*)enes de los sovi"ticos
des#ontando la -ona oriental de todo navo de vuelta a su propia patria e#pobrecida era para
la #ayora de estadounidenses, acertada#ente percibido co#o pillaje.
?esde el si)lo P<P, el <#perio @uso previo al co#unis#o haba estado en con'licto con el
(rit*nico, a#bos perse)uan ejercer su in'luencia en %urqua e <r*n.
@usia haba buscado en repetidas ocasiones tener acceso a los puertos de a)uas c*lidas del
:editerr*neo.
?urante la @evolucin @usa de 252C, Churchill, co#o .ord del ,l#iranta-)o, haba sido un
'ero- ene#i)o del co#unis#o, del que haba pre)onado que /deba ser estran)ulado en su
cuna/.
Muera atraer a !stados $nidos a un co#pro#iso #ilitar con el nuevo r")i#en co#unista.
Y en la 'iera contrarrevolucin participaron de hecho 18 #il tropas brit*nicas y 27 #il
estadounidenses, envenenando las relaciones desde el principio.
Haba sido @oosevelt quien 'inal#ente reconoci a la $nin Sovi"tica en 2599.
Churchill, 'uera ya de su car)o !staba dispuesto a una con'rontacin Ocurrira, sin sorpresas,
en Oriente :edio.
3ran (reta=a controlaba el C4 por ciento del petrleo de Oriente :edio, !!$$ tena un 28 por
ciento y quera una porcin #ayor.
.a $nin Sovi"tica ta#bi"n quera un peda-o.
Habiendo estacionado tropas durante la )uerra a lo lar)o de su 'rontera con el norte de <r*n
para #antener su su#inistro de petrleo alejado de las #anos na-is, lo sovi"ticos entraron en
con'licto ahora con los brit*nicos en el sur.
,de#*s, Churchill se senta a#ena-ado por las pruebas sovi"ticas en %urqua, que hacan
peli)rar la es'era de inter"s brit*nica en Oriente :edio.
.a revelacin de una red de espionaje sovi"tica en Canad* a principios de 'ebrero a=adi
credibilidad a sus advertencias.
Y Stalin, en un discurso, en el que anunci un nuevo plan quinquenal en la pos)uerra para
reconstruir la $nin Sovi"tica 'ue #alentendido co#o incendiario y predictivo de la
inevitabilidad de una )uerra entre dos siste#as...
aunque no 'ue eso lo que dijo.
Due en este conte0to cuando a principios de #ar-o de 2516 Churchill le recordara al #undo
que "l todava era una autoridad para tener en cuenta.
+iaj al estado natal de %ru#an... Dulton, :isuri... Aara reali-ar uno de los #*s arrasadores
discursos de la 3uerra Dra, unas palabras que condenaran para sie#pre a la $nin Sovi"tica
en la #ente de #uchos.
!l se=or Churchill es uno de los ho#bres del si)lo. !s un )ran brit*nico, pero es #edio
estadounidense. Due un )ran salto en beli)erancia hacia la $nin Sovi"tica.
!l NeF York %i#es aplaudi el discurso, deca que hablaba /con la 'uer-a del pro'eta acertado
en sus predicciones/.
+isible#ente #olesto, Stalin acus a Churchill de /acostarse/ con los /belicistas/ que haban
se)uido la teora de la superioridad racial en la que solo los an)l'onos podran decidir el
destino del #undo.
!l Chica)o %ribune, aunque aceptando su evacuacin del este de !uropa, 'ue 'uerte#ente
cuestionado...
!l senador por Dlorida Claude Aepper haba observado que Churchill estabaB /tan en contra de
@usia co#o del )obierno laborista de su propia nacin.
!s chocante ver al se=or Churchill aline*ndose con los viejos tories de Cha#berlain que
'ortalecieron a los na-is co#o parte de su cru-ada antisovi"tica/.
,l #es si)uiente, en el pri#er aniversario de la #uerte de @oosevelt, Lallace o'reci un punto
de vista di'erente. .a ;nica #anera de derrotar al co#unis#o en el #undo Consiste en hacer
un #ejor trabajo de produccin y distribucin. Celebre#os una carrera li#pia, una carrera
decidida, pero sobre todo una carrera pac'ica al servicio de la hu#anidad. .a 'uente de todos
nuestros errores es el #iedo. @usia te#e al cerco an)losajn. Nosotros te#e#os a la
penetracin sovi"tica. ?ebido al #iedo, los )randes pases han estado actuando co#o bestias
arrinconadas, con la ;nica idea de sobrevivir. .a )ente co#;n del #undo no tolerar* el
i#perialis#o, incluso bajo los ilu#inados auspicios de la bo#ba at#ica an)losajona. !l
destino del pueblo an)l'ono es servir al #undo, no do#inarlo.
Si)uiendo el discurso de Churchill, .as condiciones se deterioraron con rapide-. Cuando las
tropas sovi"ticas per#anecieron en el norte de <r*n #*s all* de la 'echa l#ite de #ar-o,
%ru#an a#ena- con la )uerra.
!scribi... Si los rusos van a control el petrleo iran, sea directa o indirecta#ente, supondra
una )rave p"rdida para la econo#a occidental.
?espu"s, en privado, %ru#an le a'ir#ara a un senador de la lnea dura que envi una
advertencia nuclear a los sovi"ticos, le dijo a su e#bajador que si las tropas sovi"ticas no
abandonaban en 1H horas, /va#os a lan-arla sobre vosotros/. Se #archaron, a'ir#, en 41.
.os sovi"ticos se retiraron, pero probable#ente por ra-ones distintas del chantaje at#ico.
:enos de dos #eses #*s tarde, !!$$ suspendi los pa)os de reparacin, desesperada#ente
necesitados, de ,le#ania Occidental a la $nin Sovi"tica.
Y en julio del 16, se envi otro espelu-nante #ensaje sobre sus intenciones, cuando !!$$
decidi proceder a probar una bo#ba at#ica en las islas :arshall.
!n septie#bre del 16, delante de 48 #il personas en el :adison Square 3arden de Nueva
York, Henry Lallace intent ponerle 'reno a la locura en ascenso.
Cuanto #*s bravucones sea#os, #*s bravucones ser*n los rusos.
Aode#os obtener cooperacin una ve- que @usia entienda que nuestro objetivo principal no es
ni salvar al <#perio (rit*nico, ni adquirir petrleo en Oriente Ar0i#o a costa de la vida de
soldados estadounidenses.
(ajo una co#peticin a#istosa y pac'ica el orbe ruso y el orbe sovi"tico ser*n paulatina#ente
#*s parecidos.
.os rusos se ver*n obli)ados a )aranti-ar cada ve- #*s libertades individuales y nosotros
estare#os cada ve- #*s i#plicados con los proble#as de justicia socioecon#ica.
!l discurso se convirti en noticia #undial, aver)on-ando pro'unda#ente al #inistro de
!0teriores >i##y (yrnes que le dijo a %ru#an que uno de los dos, o "l o Lallace, tendra que
irse.
!l apoyo a Lallace cal a pesar de la consi)uiente controversia desde )ente co#o !leanor
@oosevelt y ,lbert !instein. pero nadie del )obierno de %ru#an.
>a#es Dorrestal consideraba a Lallace un ries)o para la se)uridad co#o poco, y en secreto
tena a la $nidad de <nteli)encia Naval vi)ilando al #inistro de Co#ercio, y co#parta
in'or#acin con el D(< de >.
!d)ar Hoover, quien alber)aba hondas sospechas sobre la lealtad de Lallace.
Lallace por su parte consideraba a Hoover co#o /el Hi##ler estadounidense/.
Aosterior#ente, %ru#an ne)ara que hubiese ledo y aprobado de ante#ano la totalidad del
discurso, cuando lo haba hecho. !scribi en su diario...
Lallace es un paci'ista al cien por cien. Muiere que disolva#os nuestras 'uer-as ar#adas, le
de#os a @usia nuestros secretos at#icos, y con'ie#os en la panda de aventureros del
Aolitbur del Ere#lin. No co#prendo a un /so=ador/ co#o "l.
%ru#an despidi a Lallace. Y con su #archa, se 'ue la #ejor oportunidad para evitar una
carrera ar#a#entstica.
251C sera el punto de in'le0in, cuando !!$$ se -a#bull de cabe-a en la 3uerra Dra tanto
en casa co#o en el e0terior.
?etr*s de los #ovi#ientos de liberacin que se desarrollaban en lu)ares co#o la :alasia
brit*nica, la <ndochina 'rancesa o las <ndias holandesas, los lderes de !!$$ pintaban la
ne'asta i#a)en de Stalin que e0panda su revolucin por el #undo, descartando el ne)ociar e
i)norando los )rises en sus conclusiones a blanco o ne)ro.
!n 3recia, el ej"rcito brit*nico derroc al popular 'rente de liberacin nacional de i-quierdas y
restaur la #onarqua y la dictadura derechista ,lerta de levanta#iento Co#unista ?espu"s
del crudo invierno de 2516KC, las di'icultades 'inancieras brit*nicas i#pidieron el control de la
rebelin y solicitaron a los !stados $nidos que asu#ieran el lidera-)o en la derrota de los
insur)entes )rie)os y la #oderni-acin del ej"rcito turco.
$n o'icial del departa#ento de !0teriores lo resu#i asB 3ran (reta=a ha tenido en una hora
!ntre)ado el trabajo de lidera-)o #undial a los !stados $nidos.
$n p;blico cansado de la )uerra No tiene apetito Aor iniciativas costosas Aero %ru#an, se
diri)i al Con)reso y al Senado, para pedir 188 #illones de dlares, bas*ndose en una nueva
visin de !stados $nidos co#o la polica del #undo.
%ru#an no est* distin)uiendo las a#ena-as vitales de las peri'"ricas y li)ar el destino de todo
el #undo a la se)uridad de !stados $nidos era reali-ar una declaracin trascendental.
Sus palabras podran de hecho trasladarse a Corea, +ietna#, <rak y ,')anist*n.
%ras un acalorado debate, el Con)reso se tra) el an-uelo.
:osc; estaba estupe'acto ante este len)uaje belicista, acusaron a !!$$ de e0pansin
i#perialista bajo un dis'ra- caritativo en un intento de e0tender la doctrina :onroe al viejo
#undo.
Duera del )obierno, Henry Lallace lider la oposicin, conden el absoluto sinsentido de
tra-ar... y acus a %ru#an de traicionar la visin para la pa- #undial de @oosevelt.
!l presidente %ru#an no puede i#pedir el ca#bio en el #undo de la #is#a #anera que no
puede i#pedir que suba la #area o que sal)a el sol. Aero una ve- que !!$$ se si)ni'ique con
la oposicin al ca#bio, estare#os perdidos.
!stados $nidos se convertir* en el pas #*s odiado del planeta. ,nticipando que los sovi"ticos
replicaran del #is#o #odo, advirti... .a poltica de %ru#an e0pandir* el co#unis#o por
!uropa y ,sia.
?os #eses despu"s los sovi"ticos 'inanciaron un )olpe co#unista que derroc al )obierno
h;n)aro de#ocr*tica#ente ele)ido. !l /NeF York %i#es/ escribi /!l )olpe de estado en
Hun)ra es la respuesta rusa a nuestras acciones en 3recia y %urqua/.
Y contribuy clara#ente a la decisin sovi"tica de i#poner un orden nuevo y estricto a lo lar)o
de !uropa Oriental.
.a )uerra civil )rie)a se torn #*s san)rienta, y personal de !stados $nidos, identi'icados
co#o /asesores/, lle)aron a la -ona de )uerra en junio del 1C.
.os !stados $nidos dotaron de ar#a#ento a la #onarqua derechista y toleraron su poltica
arrestos y ejecuciones y su clientelis#o #asivo.
Due un con'licto especial#ente brutal, con al)unas t*cticas viejas, al)unas nuevas...
que anticiparon a las que #*s tarde se e#plearan en +ietna#, co#o la deportacin #asiva a
ca#pos, el encarcela#iento #asivo de las esposas y los hijos de los subversivos, ejecuciones,
la destruccin de uniones, la tortura y el uso de napal# sobre la poblacin.
3recia se #antuvo en las #anos de ho#bres de ne)ocios acaudalados, #uchos de ellos
colaboradores de los na-is, y las vcti#as 'ueron principal#ente trabajadores y ca#pesinos
que haban resistido contra los na-is.
%e#poral#ente, la $nin Sovi"tica ayud a las 'uer-as i-quierdistas, pero en 'ebrero del 1H
Stalin orden a la Yu)oslavia de >osip %ito, as co#o a los vecinos ,lbania y (ul)aria, que
cesaran el su#inistro al #ovi#iento )uerrillero.
!l rudo %ito, que haba co#batido su propia y e0tenuante )uerra contra los na-is y que no tena
#iedo a los sicarios de Stalin, se ne), y Stalin lo e0co#ul) del :ovi#iento <nternacional
Co#unista, !ne#istarse con los aliados de lnea dura co#o :ao en China.
!l departa#ento de !0teriores in'or# /por pri#era ve- en la historia puede que ahora
ten)a#os dentro de la co#unidad internacional un estado co#unista independiente de :osc;/.
Aero a pesar de proveer apoyo #edi*tico para %ito, los !stados $nidos nunca ajustaron su
retrica para re'lejarlo.
!n la #ente colectiva, la $nin Sovi"tica per#aneca en el cora-n de la conspiracin
co#unista para do#inar el #undo.
!n 2576, despu"s de ser pri#er #inistro por se)unda ve- y ya retirado, el viejo len de
Churchill con'ir# en una entrevista... Stalin nunca ro#pi la palabra que #e dio. !st*ba#os
de acuerdo en los (alcanes. .e dije que poda tener @u#ana y (ul)aria y "l dijo que nosotros
poda#os tener 3recia. Dir# un papelito y nunca ro#pi su palabra. ?e esta #anera,
salva#os 3recia.
.a 'alta de apoyo por parte de Stalin al levanta#iento )rie)o conden a los rebeldes, y la
)uerra ter#in en 2515 con la victoria del )obierno nacional.
,unque los o'iciales de !!$$ jalearon el triun'o, el pueblo )rie)o no lo tena tan claro...
:urieron #*s de 288 #il personas y H88 #il se convirtieron en re'u)iados.
.os sucesivos )obiernos )rie)os utili-aran el aparato del !stadoB la polica, el ej"rcito, los
decretos y una a)encia de inteli)encia...
Aara )obernar siste#*tica#ente el pas.
!n casa, presionado por la derecha republicana, %ru#an encontr necesario apaci)uar la
creciente inquietud p;blica por el co#unis#o, ,s, ordenaba controles de 'idelidad a todos los
e#pleados p;blicos para erradicar a los /subversivos/.
%ener una opinin incorrecta sobre reli)in, co#porta#iento se0ual, poltica e0terior o ra-a
poda hacer de uno un sospechoso.
?urante 2574 los controles de lealtad anali-aron #*s de 44 #il casos y #*s de 1 #il
e#pleados 'ueron despedidos o di#itieron.
.a creciente a#ena-a co#unista levanta el Co#it" de ,ctividades ,ntia#ericanas en la Casa
de @epresentantes.
!n octubre de 251C el Co#it" de ,ctividades ,ntia#ericanas aco)i audiencias p;blicas
a#plia#ente publicitadas sobre la in'luencia co#unista en HollyFood. !ra un blanco '*cil.
I,l)una ve- ha sido #ie#bro del Aartido Co#unistaJ Ya respondi eso, .es o'recer" #is
creencias, K :is a'iliaciones y todo lo de#*s...
K N?isculpe al testi)oG al p;blico estadounidense y sabr*n cu*l es #i posicin, K Co#o lo hacen
por lo que he escrito.
K ,l"jese del standG K He escrito a#ericanis#o por #uchos a=os...
K ,l"jese del standG ...Y voy a se)uir luchando por los derechos que est* tratando de destruir.
O'icial, saque a este ho#bre del stand .os ejecutivos de los estudios hollyFoodienses
denunciaron ver)on-osa#ente a aquellos acusados y se co#pro#etieron a no contratar a
nadie con a'iliaciones sospechosas.
,unque un )ran n;#ero de estrellas de HollyFood critic p;blica#ente las ca-as de brujas, la
/lista ne)ra/ abri el ca#ino a la /lista )ris/ y se le ne) el trabajo a centenares #*s.
!ntre los testi)os a#istosos que testi'icaron haba ,ctores del 3re#io co#o el presidente
@onald @ea)an, y actores co#o @obert %aylor y 3ary Cooper y el ejecutivo de estudio Lalt
?isney.
Yo no creo que sea un partido poltico. Creo que es una cosa antia#ericana y lo que #*s #e
o'ende es que son capaces de introducirse en estos sindicatos y controlarlos.
?esde 251H hasta el 71, se 'il#aron #*s de 18 pelculas en"r)ica#ente antico#unistas,
incluyendo no solo aterradoras par*bolas de ciencia 'iccin co#o /.a )uerra de los #undos/ de
H.3. Lells, que i#plicaba la a#ena-a del co#unis#o. &ste podra ser el principio del 'in de la
ra-a hu#ana. .o que al principio la )ente pens que eran #eteoros son en realidad la pu=etera
van)uardia del Alaneta @ojo.
!l D(< al #ando de un >. !d)ar Hoover atento a la publicidad cuya #ayor y ;nica obsesin en
la vida era el co#unis#o, condujo la #ayora de las investi)aciones sobre su e0istencia en
!stados $nidos.
,quellos que eran acusados no podan conocer las bases de la acusacin. !n su paranoia,
Hoover descon'iaba incluso de la Casa (lanca, del Aent*)ono y del departa#ento de >usticia,
Y ocult sus acciones... tanto dentro co#o 'uera de la ley...
Arepar planes para detenciones #asivas de co#unistas en el caso de un ataque sovi"tico
anticipado.
!n julio del 1C, %ru#an 'or- la aceptacin de la .ey de Se)uridad Nacional, que creaba una
nueva burocracia enor#e encabe-ada por el intransi)ente antisovi"tico >a#es Dorrestal co#o
pri#er #inistro de ?e'ensa de este pas.
.a .ey ta#bi"n creaba la ,)encia Central de <nteli)encia VC<,W, a la que se le otor)aron cuatro
'unciones... %res de ellas tenan que ver con la reco)ida, an*lisis y divul)acin de in'or#acin.
.a cuarta 'uncin de#ostrara ser la #*s peli)rosa... $n 'ra)#ento #uy )eneral que autori-aba
a la C<, a llevar a cabo... co#o al presidente le pare-ca .a C<, e#pleara la va)a palabrera
para diri)ir cientos de operaciones encubiertas por todo el #undo, incluyendo #*s de H8
durante el se)undo #andato de %ru#an.
Su pri#er "0ito 'ue trastocar las elecciones de <talia en 251H, para ase)urar una victoria sobre
el Aartido Co#unista.
.a de#ocracia era, en apariencia, una virtud cuando estaba al servicio de los intereses
estadounidenses.
@e'erida a veces co#o el /ej"rcito invisible del capitalis#o/, la C<, 'ue el verdadero inicio de
unos nuevos !stados $nidos, construidos sobre la base de un estado secreto que crecera
e0ponencial#ente durante las si)uientes d"cadas.
, pesar de su apariencia p;blica, %ru#an te#a desde el principio que la C<, pudiera
convertirse en una /3estapo/ o /dictadura #ilitar/.
!n 2569, poco despu"s de que >ohn Eennedy hubiese sido asesinado, %ru#an,
sorprendente#ente pero de 'or#a e0plcita, inst a la C<, a acabar las operaciones y a
acu#ular in'or#acin si#ple#ente.
Su artculo de opinin se public en el /Lashin)ton Aost/, pero por raro que resulte )ener
poco debate en otros #edios de co#unicacin y despareci de la atencin p;blica.
!l )eneral 3eor)e :arshall, que haba conducido a los ej"rcitos aliados a la victoria en la <<
3uerra :undial, 'ue ele)ido ho#bre del a=o otra ve- en enero del 1H por la revista /%i#e/ y
planeaba una jubilacin tranquila.
Aero %ru#an, que estaba hasta las narices de (yrnes, 'or- su di#isin y desi)n a :arshall
co#o su nuevo #inistro de !0teriores.
!n privado crea que las descripciones de %ru#an sobre la a#ena-a co#unista era una
e0a)eracin, el sentido co#;n de :arshall dictaba que la #ejor #anera de )anar una )uerra
era prevenir que tuviera lu)ar.
.o que haca 'alta en la arruinada y desa#parada !uropa no era una respuesta #ilitar, sino
una hu#anitaria.
Con este espritu, en la cere#onia de )raduacin de la $niversidad de Harvard en junio de
251C, el )eneral #*s presti)ioso de !!$$, invit a los lderes europeos a presentar un
proyecto para la recuperacin econ#ica.
?e aqu naci el 'a#oso Alan :arshall.
Nuestra poltica no se diri)e contra nin);n pas o doctrina, sino contra el ha#bre, la pobre-a, la
desesperacin y el caos.
.o que los !stados $nidos hicieron tras la << 3uerra :undial 'ue e0tra=o en la historia i#perial.
@estauraron a sus viejos rivales, ,le#ania y >apn y los convirtieron en sat"lites
econ#ica#ente poderosos de !stados $nidos.
!s un pro)ra#a di'cil. Y t; conoces #ucho #ejor que yo las di'icultades polticas que i#plica
este pro)ra#a. Aero no e0iste nin)una duda en #i cabe-a de que si decidi#os hacerlo, no
poda#os tener "0ito.
Dinal#ente, !!$$ destin 29 #il #illones de dlares entre 251H y el 74, siendo 3ran (reta=a,
Drancia y ,le#ania sus #ayores receptores, lo que in'undi )randes te#ores a los sovi"ticos
sobre el poder ale#*n recuperado.
.os sovi"ticos recha-aron la o'erta de unirse al Alan, se);n dijeron por el e0cesivo control
estadounidense sobre la econo#a sovi"tica.
Cuando en Checoslovaquia una coalicin libre#ente ele)ida encabe- el )obierno,
notable#ente inte)rada por el Aartido Co#unista, acept la o'erta de ayuda de :arshall,
cru-aron los l#ites para el descon'iado Stalin que e0i)i a los checos el recha-o al Alan.
!n 'ebrero del 1H un r")i#en estalinista 'ue i#puesto en Checoslovaquia. .os !!$$ y #uchos
liberales en !uropa quedaron con#ocionados.
!l 'a#oso actor >a#es Ca)ney #ani'est la e0plicacin si)uiente sobre el punto de vista
occidental. .a subversin es, por supuesto, una t"cnica i#portante de la conquista co#unista.
!n 251H Checoslovaquia es una de#ocracia establecida en !uropa Oriental. ?e repente, una
racha de huel)as. .os parla#entarios conservadores renuncian a sus esca=os.
Aero >an :asaryk, hijo del h"roe #*s )rande del pas, no lo consiente y per#anece en el
:inisterio de !0teriores. ?os se#anas despu"s se encuentra su cad*ver. Hasta el da presente
se desconoce si 'ue asesinado o se suicid.
.a #anera en que #uri :asaryk, precipit*ndose desde la ventana de su cuarto de ba=o,
,sust de #anera particular a Dorrestal y justi'icaba la visin #*s oscura sobre las intenciones
sovi"ticas.
:arshall, sin e#bar)o, haba dicho en un consejo de #inistros del anterior novie#bre que los
sovi"ticos pronto /to#ara #edidas dr*sticas/ en Checoslovaquia co#o un /#ovi#iento
pura#ente de'ensivo/.
Aero %ru#an se a'err a la indi)nacin para presionar al con)reso a aprobar el Alan :arshall
as co#o un pro)ra#a de rear#e que el Aent*)ono llevaba tie#po solicitando.
.a $nin Sovi"tica y sus a)entes han destruido la independencia y el car*cter de#ocr*tico en
una serie de pases de !uropa Central y Oriental.
!s este despiadado curso de aconteci#ientos y el claro proyecto de e0tenderlo a los restantes
pases libres de !uropa ha situado en una situacin crtica a la !uropa de hoy.
%a#bi"n en este #o#ento !!$$ to# la trascendental decisin de presionar por un estado
independiente en ,le#ania Occidental.
%ru#an describi el Alan :arshall y la doctrina %ru#an co#o las dos caras de una #is#a
#oneda.
,unque el Alan i#puls la recuperacin europea, #ucha de la ayuda se e#ple para co#prar
e0portaciones a #ultinacionales de !!$$.
Aoca de la ayuda se utili- para reconstruir la propia capacidad para la re'inera europea, lo
que per#iti a e#presas petroleras de !!$$ do#inar el #ercado europeo.
!l Alan 'ue )eneroso en secreto con la C<, que desvi )randes cantidades del dinero del Alan
:arshall para operaciones encubiertas.
!n el verano del 1H, despu"s del )olpe de estado en Checoslovaquia, %ru#an aprob una
escalada dra#*tica de las acciones encubiertas )lobales para incluir operaciones de )uerrilla
en la $nin Sovi"tica y !uropa Oriental.
$n proyecto consista en crear un ej"rcito )uerrillero con el no#bre clave de /Ni)htin)ale/ en
$crania, que haba sido ori)inal#ente or)ani-ado por los na-is en 2512, inte)rado por
ultranacionalistas ucranianos.
!stos )rupos causaban estra)os en la re)in a-otada por la ha#bruna donde el control
sovi"tico era d"bil, llevando a cabo el asesinato de centenares de judos, sovi"ticos y polacos
que se oponan a un estado ucraniano separado.
?esde 2515, y durante cinco a=os, paracaidistas ucranianos de la C<, se in'iltraron en la
re)in.
Aara la #entalidad sovi"tica, equivala a que ellos hubiesen in'iltrado )uerrilleros en las -onas
li#tro'es de Canad* o :"0ico con los !stados $nidos, Y se=al las distancias que !!.$$.
estaba dispuesto a ir Aara desalojar el control sovi"tico ?e sus propias -onas 'ronteri-as y la
es'era de intereses.
.a C<, estuvo i)ual#ente activa en ,le#ania, Sac*ndole la or)ani-acin de 3ehlen al ej"rcito
de !!.$$.
3ehlen, un e0na-i que haba diri)ido el espionaje en !uropa Oriental y la $nin Sovi"tica para
Hitler, reclut una red de na-is y cri#inales de )uerra procedentes en parte de la 3estapo y las
SS, y en los a=os si)uientes, dibuj la peor i#a)en de las acciones sovi"ticas.
$n o'icial retirado de la C<, reconociB /Nos deca lo que quera#os or. $s*ba#os su
in'or#acin constante#ente y nosotros se la pas*ba#os a todo el #undo... el Aent*)ono, la
Casa (lanca, la prensa. %a#bi"n les encantaba.
Aero slo se trataba de desin'or#acin rusa y provoc un enor#e da=o a ese pas./ Cuando en
junio de 251H, !!$$ estableci una re'or#a #onetaria en los tres sectores occidentales de
(erln... que tena 268 kil#etros dentro de ,le#ania Oriental... para ree#pla-ar el popular
#ercado ne)ro de ci)arrillos estadounidenses.
.os sovi"ticos interpretaron esto co#o un )ran paso para establecer un estado ale#*n
independiente en Occidente as co#o una traicin a la pro#esa estadounidense de dotar de
inde#ni-aciones desde las -onas occidentales intrnseca#ente #*s prsperas.
.os sovi"ticos cortaron los accesos por tren y carretera a (erln.
Stalin dijo que las potencias occidentales haban prohibido el derecho de acceso porque
estaban destro-ando la idea de una reuni'icacin de la ,le#ania de post)uerra.
.os #edios de co#unicacin occidentales condenaron la crueldad salvaje de la su#isin de
civiles a trav"s del bloqueo sovi"tico a (erln.
Aero al contrario de esta visin a#plia#ente e0tendida, los sovi"ticos, a pesar de sus culpas,
)aranti-aron el acceso a co#ida y carbn a los berlineses del oeste, desde el *rea oriental.
.a inteli)encia #ilitar de !!$$ lo con'ir#.
.o que la #ayora de la )ente recuerda, en ca#bio, que durante los si)uientes 27 #eses en
una heroica #aniobra de'ensiva contra la a)resin sovi"tica el enor#e puente a"reo
or)ani-ado por el )eneral Curtis .e#ay que entre) co#ida y co#bustible a 4,4 #illones de
personas en una ciudad sitiada.
%ru#an, que estaba dispuesto a aprobar el uso de ar#a#ento at#ico, escribi en septie#breB
/esta#os #uy cerca de la )uerra/.
Drancia se #ostr poco entusias#ada por esta iniciativa estadounidense pues le te#a a una
,le#ania re#ilitari-ada. Y ta#poco 3ran (reta=a.
Aero !stados $nidos apost a que con su #onopolio at#ico resultara victorioso recha-ando
los intentos sovi"ticos para un #utuo acuerdo hasta que a#bos lo)rasen unas leyes b*sicas
para dise=ar un estado en ,le#ania Occidental.
y la creacin en abril de 2515 de la Or)ani-acin del %ratado del ,tl*ntico Norte.
!sto, por pri#era ve- en su historia, co#pro#eti a !stados $nidos en una alian-a #ilitar en
tie#pos de pa- con !uropa Occidental.
Con sus objetivos conse)uidos, !!$$ estuvo de acuerdo ahora en hablar sobre el 'uturo de
,le#ania, y 'ue entonces cuando los sovi"ticos levantaron el bloqueo. Y los sovi"ticos se
rindieron. !l bloqueo haba sido levantado.
!stados $nidos y 3ran (reta=a haban #antenido la 'e en el pueblo berlin"s. !l sustento de las
provisiones continu abierto. ,le#ania estaba ahora dividida o'icial#ente.
Y a ca#bio de su ayuda e0terior, .os !stados $nidos, junto con la O%,N, #ilitari-aran
Drancia, <n)laterra, <talia, ,le#ania y una posterior estacin ar#a#entstica nuclear en suelo
ale#*n.
!n e'ecto, !stados $nidos declaraba que !uropa Occidental era la pri#era lnea de de'ensa y
una potencial plata'or#a de lan-a#iento para la <<< 3uerra :undial.
, #edida que las elecciones de 251H se apro0i#aban, y los republicanos resultaban
#ayoritaria#ente 'avorecidos, Henry Lallace se procla# a s #is#o candidato por el Aartido
Aro)resista.
Cuanto #ayor es el voto de la pa-, de #anera #*s de'initiva el #undo sabr* que !!$$ est*
ahora detr*s de una poltica b"lica reaccionaria bipartita que est* dividiendo al #undo en dos
ca#pos ar#ados.
.a )ente del #undo debe ver que e0isten otros !!$$ distintos a los del lidera-)o de %ru#an,
apoyado por los #ilitares, do#inado por Lall Street Mue est* oscureciendo a la de#ocracia en
todo el #undo !l equipo poltico de %ru#an lan- una ca#pa=a antico#unista $sando
liberales para acusar al anti)uo vicepresidente de ser una herra#ienta de :osc;, No quiero y
no voy a aceptar !l soporte poltico de Henry Lallace y sus co#unistas VaplausosW , pesar de
que Lallace ne) repetida#ente cualquier relacin Con el co#unis#o y advirti que car)os de
eso !staban siendo usados para cortar libertades estadounidenses, :ultitudes ro#pieron sus
se)uidores, universidades le recha-aron !l derecho de hablar en los ca#pus y sus se)uidores
'ueron despedidos a veces de sus trabajos 3len, creo que el pueblo estadounidense va a
sorprendernos #uy, #uy )rata#ente el pr0i#o oto=o.
Yo ta#bi"n.
!l co#pa=ero de ticket de Lallace, senador por <daho 3len %aylor, 'ue arrestado y apaleado
por la polica en (ir#in)ha#, ,laba#a por asistir a una reunin del Con)reso de la >uventud
Ne)ra del Sur.
a trav"s de una puerta con la insi)nia /)ente de color/. Lallace tele)ra'i a %aylor. !sto
#uestra la hipocresa de )astar #iles de #illones en ar#as para de'ender la libertad en el
#undo, #ientras la libertad se pisotea en casa.
.as acusaciones de co#unista y el trata#iento despectivo a Lallace dado por los )randes
peridicos se cobr su peaje. .a ca#pa=a de Lallace 'ue un desastre. Mued cuarto tras un
se)re)acionista de Carolina del Sur.
Aero su a)enda pro)resista en te#as do#"sticos, especial#ente en los derechos civiles,
aparente#ente in'luenciaron a %ru#an, al 'inal hubo un sorpresivo aluvin de votantes
de#cratas a 'avor de %ru#an te#iendo ahora una victoria republicana y per#itiendo a
%ru#an #olestar al 'avorito %ho#as ?eFey.
, pesar de ser una #ila)rosa historia de "0ito en la poltica estadounidense, Harry %ru#an,
co#o Churchill, vera su presidencia derru#barse.
!n los si)uientes cuatro a=os su aprobacin se desplo#, dejando el car)o con un #ni#o
histrico al #is#o nivel que de 3eor)e L. (ush.
!n Septie#bre de 2515 sucedi el pri#ero de tres )randes eventos, nin)uno de ellos
inesperado se);n las leyes de accin y reaccin.
%ru#an con#ocion a la nacin. %ene#os evidencia de que en las ;lti#as se#anas ha tenido
lu)ar una e0plosin at#ica en la $@SS.
!n 251H Oppenhei#er haba dichoB /Nuestro #onopolio at#ico es co#o una tarta helada
derriti"ndose al sol./ Co#o Henry Lallace haba avisado en 2517, %ru#an y su equipo se
haban equivocado al asu#ir que los !!$$ #antendran su #onopolio sobre la bo#ba
at#ica.
.os estadounidenses se sintieron #*s vulnerables que nuca, y la )uerra ar#a#entstica
nuclear que Lallace y los cient'icos haban te#ido haba acelerado hasta el punto en que los
!!$$ consi)uieron crear una bo#ba de Hidr)eno.
,l 'inali-ar 2515, China, la nacin #as )rande y populosa, se haba convertido al co#unis#o,
Cuando :ao Redon) se libr de los nacionalistas corruptos de >ian) >ieshi. !ra sin dudarlo la
#ayor revolucin desde que la @usia de 252C derroc al Rar.
.a revista %i#e avis de la /#area roja que a#ena-a con tra)arse el #undo./ !l 3eneral
?ou)las :ac,rthur escribi en la revista .i'eB /.a cada de China pone en peli)ro a los !!$$/
Haci"ndose los o'endidos, co#o si la p"rdida de los nacionalistas corruptos no hubiese sido
anticipada, el lobby conservador de China en !!$$ culp no slo a la $@SS, los de#cratas,
y a los e0pertos en China del ?eparta#ento de estado, sino ta#bi"n al Secretario de !stado
3eor)e :arshall.
!stas acusaciones de#ostraran ser 'alsas. ,l subordinar la revolucin #undial a sus
preocupaciones de se)uridad #*s in#ediatas .os sovi"ticos proveyeron #uy poca asistencia y
aliento a los revolucionarios.
Dinal#ente, Stalin 'or# una alian-a con :ao en Debrero de 2578, pero inst al lder
radicali-ado chino a #antener relaciones cordiales con los !!.$$.
,#bos bandos se hicieron uno a otro recla#aciones e0a)eradas, pero el co#pro#iso chino al
ca#bio revolucionario y el recha-o de !!.$$.
a reconocer la le)alidad del nuevo )obierno con un lu)ar en Naciones $nidas #ientras
reconoca pases con dictaduras, conden todo es'uer-o hacia la pa-.
!n >unio de 2578, Corea del Norte invadi Corea del Sur Y la )uerra 'ra ahora se volvi
caliente de verdad %anto el dictador instalado por los sovi"ticos en el norte co#o el instalado
por !!.$$. en el sur estaban a#ena-ando con uni'icar el pas por la 'uer-a ,'li)ido por !!.$$.
reconstruyendo >apn, con quienes los sovi"ticos haban luchado en dos )uerras san)rientas,
Stalin dio lu- verde a Ei# para so#eter al sur por la 'uer-a.
Stalin le dijo a Ei# <l Sun) que la )uerra era una 'or#a de represalia por el /co#porta#iento
arro)ante de !!$$ en !uropa, los (alcanes, #edio oriente, y en especial la decisin de crear
la O%,N/.
Aor otro lado, sabiendo del poder industrial de !!.$$, Stalin no quera una )uerra a#plia.
$n dato i#portante era que la junta #ilitar y el departa#ento de estado reconocieron
p;blica#ente que Corea estaba 'uera del per#etro de de'ensa de !!.$$.
en el este de ,sia Aero con la victoria co#unista en China Y 'uer-as revolucionarias
a#ena-ando con derrocar los re)#enes apoyados en occidente en +ietna#, :alasia y las
Dilipinas %ru#an sinti que tena que de'ender su posicin en al);n lu)ar y Corea 'ue se=alada
co#o ese lu)ar.
Si deja#os que Corea cai)a, los sovi"ticos continuar*n y se tra)ar*n ,sia a bocados. Si
deja#os ,sia caer, Oriente Ar0i#o colapsar* y no sabe#os lo que pasar* en !uropa.
, pesar de desple)ar decenas de #iles de soldados %ru#an se ne) a lla#arle )uerra a la
intervencin etiquet*ndola co#o /accin policial/ ,unque era t"cnica#ente una accin de la
ON$ los !!$$ su#inistraron la #itad de las 'uer-as de tierra y casi todas las navales y
a"reas.
Casi todas las restantes 'uer-as de tierra era surcoreanas.
%ru#an ta#bi"n decidi puentear la autori-acin del Con)reso creando un precedente para
'uturas intervenciones.
.os tres a=os de una san)rienta y vacilante )uerra le costaran caro a %ru#an.
@especto a >a#es Dorrestal, que haba dado 'or#a al venenoso cli#a antisovi"tico en
Lashin)ton, haba perdido varias luchas polticas con %ru#an y haba sido relevado del car)o
en una cere#onia en :ar-o del 15. !staba /destro-ado/.
Cuando su a#i)o y 'uturo director de la C<,, >ohn :cCone, 'ue a verle Dorrestal, cada ve- #*s
paranoico, baj las persianas y se alej de la ventana para no ponerse a tiro de nin);n
'rancotirador. Nunca dijo de qui"n tena #iedo.
.os ru#ores lle)aron a la prensa y se hi-o p;blico en todo el #undo que se descubri a
Dorrestal en la calle en pija#as. )ritandoB /Nest*n lle)ando los rusosG/ /Ya est*n aquG %u eres el
pr0i#o/ !l Aent*)ono anunci que Dorrestal se haba ido por un chequeo de rutina al hospital
naval (ethesda en :aryland. Due dia)nosticado con depresin reactiva.
?octorG .e puede decir a estos tontos que no estoy locoG Ha)a que #e escuchen antes de que
sea tardeG !sc;che#e. Aor 'avor, escuche.
Si no hace, si no se hace, Si no #e entiende, entonces el #is#o terror increble, que #e est*
a#ena-ando lo atacar* a $d.
Slo en su habitacin en el piso 26 Su'ra pesadillas constantes de persecucin Aensaba que
le iba a suceder lo #is#o que al canciller checoslovaco >an :saryk ,rrojado por una ventana.
Aero su condicin co#en- a #ejorar y en la noche del 44 de #ayo de 2515 Se qued hasta
tarde copiando /!l Coro/ de S'ocles, del Xya0, cuando el h"roe re'le0iona sobre su destino
lejos del ho)ar. ,l lle)ar a la palabra /ni)htin)ale/, dej el l*pi- y salt desde la planta 26.
!l 'ilso'o y colu#nista Lalter .ipp#ann escribi de DorrestalB /Due co#o un #"dico que
estudia una en'er#edad y acaba conta)i*ndose/. %ras "l, Dorrestal dej un reci"n nacido
Aent*)ono que, en contra de los que peleaban por #undo di'erente, slo vea conspiraciones
co#unistas.
Si)ue siendo hoy un equvoco 'unda#ental el hecho de que !!$$ entr en la )uerra 'ra en
respuesta a la a)resin )lobal de la $@SS.
No cabe duda de que los sovi"ticos i#pusieron represivas y, cuando eran contestados,
brutales dictaduras en Aolonia, Hun)ra, @u#ana, (ul)aria, ,le#ania del !ste, ,lbania y
Checoslovaquia.
Aero ta#bi"n est* claro que al principio los sovi"ticos aceptaban )obiernos a#i)os en estos
pases, hasta que el Oeste hi-o #ovi#ientos a#ena-adores tanto para su ideolo)a co#o para
su se)uridad.
?urante la pos)uerra, son los !!$$ con su #onopolio at#ico, y no la $@SS, quien tiene la
#ayor responsabilidad en el co#ien-o de la 3uerra Dra.
!l paci'ista ,.>. :uste escribi en 2512B /!l proble#a tras la )uerra es el vencedor. Cree que
ha de#ostrado que la violencia 'unciona.
IMui"n va ahora a ense=arle nadaJ/ ?esde el pri#er da de la presidencia de %ru#an, su
a'inidad con la lnea dura y los anti co#unistas, su desprecio de la ar#ona entre @oosevelt y
Stalin, el provocador e innecesario uso de las bo#bas at#icas, su e0pansin de bases
#ilitares estadounidenses por el #undo, el discurso de Churchill en Dulton, la lla#ada de
%ru#an a co#batir el co#unis#o en 3recia, la divisin y re#ilitari-acin de ,le#ania, las
continuas pruebas de bo#bas at#icas y de hidr)eno cada ve- #ayores que us para
a#ena-ar a la $@SS, la deliberada e0a)eracin de %ru#an del peli)ro co#unista, tanto 'uera
co#o en !!$$, y su persecucin y silencia#iento de aquellos que recha-aron estas
distorsiones.
!n todos estos casos, salvo pocas e0cepciones, !!$$, tras liberar !uropa Occidental,
apuntaba ahora al #iedo y a la a)resin.
IAor qu" este #iedoJ Se ha dicho que, co#o estadounidenses, so#os in#i)rantes en un
nuevo pas. Aersonas que de una u otra 'or#a he#os huido de la persecucin, de la pobre-a y
del #iedo. Y aunque separados por dos )randes oc"anos, a;n esta#os sujetos a ese #iedo
incesante. <ncluso nuestros hijos y nietos.
.os nortea#ericanos he#os sido educados y cortejados por el #ito del nuevo co#ien-o, puro,
en un nuevo #undo. !l #ito del e0cepcionalis#o estadounidense en una nueva >erusal"n, una
ciudad en la colina.
I!s necesario entonces e0a)erar el #iedo a la persecucin de 'uera, al e0tranjero corrupto que
sie#pre representar* al diabloJ Hordas de e0tranjeros codiciosos y decididos, que roban
e#pleos a los trabajadores estadounidenses y el pan a las 'a#ilias estadounidenses !s para
co#batir este peli)ro para lo que nos he#os reunido aqu, y e0i)ir en altoB N!!$$ para los
estadounidensesG I!st*s dispuesto a prote)er tu trabajoJ K Auede estar se)uro, se=or.
K :e ale)ra or eso, porque tene#os un )rave proble#a en este estado.
!st* lleno de e0tranjeros tratando de birlar los e#pleos de los estadounidenses co#o t; y yo.
@eal#ente aprecio que #e lo cuente, Sr. %aylor. !l pri#er 'orastero que ven)a a ju)ar con #i
trabajo se va a encontrar con un )ran proble#a.
Aero no va a ser slo uno, :etcal'. %endr*s que pelear con todos ellos. !stos e0tranjeros
sie#pre van en )rupo, y te apu=alar*n por la espalda antes de verlos venir. $n estadounidense
slo no tiene nin)una posibilidad.
,l co#ien-o del si)lo PP< habra casi 988 #illones de ar#as en los ho)ares estadounidenses.
So#os la nacin #*s ar#ada del #undo. Aero cuando una nacin lle)a al e0tre#o para
prote)erse, es inevitable que esa proteccin nunca parecer*, psicol)ica#ente, su'iciente.
, #enudo, ta#bi"n es cierto que la i#a)en del ene#i)o crecer* en proporcin al ta#a=o de la
de'ensa, causando una reaccin e0a)erada y un )asto creciente de ener)as en un in;til
intento de acabar con ese #iedo, que nunca acaba de desaparecer.
:iedo e incertidu#bre son dos ele#entos inevitables de la vida hu#ana, desde el inicio de los
tie#pos. ?eben ser aceptados, al i)ual que nacer o #orir.
Due ,lejandro :a)no quien dijoB /si conquistas tu #iedo, conquistas la #uerte/.
Y conviviendo con y conteniendo nuestro #iedo e incertidu#bre, nos 'ortalece#os de 'or#a
natural.
.a irona de la vida, en lo personal y lo p;blico, es que a #enudo, con el paso del tie#po,
aquello que te#e#os, el ene#i)o, se vuelve, para sorpresa de anti)uos adversarios, a#i)o, y
a #enudo )ran a#i)o o aliado.
Clara#ente, en perspectiva, los lderes estadounidenses e0a)eraron la a#ena-a de un
ene#i)o que sentan que necesitaban, queriendo de'inir el #undo co#o un choque e0istencial
entre dos siste#as sociales anta)nicos.
Henry Lallace, que advirti que el ori)en de nuestros errores es el #iedo, haba dicho que los
dos siste#as poda co#petir sana#ente.
Aero la lnea dura de la sociedad estadounidense consider que eso era i#posible, y Henry
Lallace 'ue considerado un in)enuo.
>a#es Dorrestal, de la lnea dura pri#er Secretario de ?e'ensa, ter#in con su vida de una
'or#a violenta que se convertira en un e0tra=o presa)io para una poltica e0terior
estadounidense, cada ve- #*s asustada de su propia so#bra.
78 a=os despu"s de co#en-ar del si)lo a #itad de ca#ino entre 2588 y 4888, !!$$ haba
'orjado la base de una nueva #entalidad.
Se haba trans'or#ado co#pleta#ente en un sin)ular tipo de i#perio, econ#ica#ente
supre#o y #asiva#ente ar#ado, patrullando el #undo, procla#ando la libertad y la
de#ocracia.
Aara un polica, es necesario locali-ar y arrestar a los ene#i)os de su siste#a social.
,s, los si)uientes 68 a=os de la historia de les !!$$ se)uir*n un patrn ya visto, en la 'or#a
de #*s actividades encubiertas desconocidas para los ciudadanos, #*s y #*s )uerras
re)ionales, y una 'or#a de control i#puesta una y otra ve-.
Si la historia nos ense=a al)o es que debe#os resistir las a)resiones o "stas destruir*n
nuestras libertades. !st*s en el punto de #ira de la bo#ba, un adversario se est* 'ijando en ti.
!res ciudadano del #undo libre, ciudadano de los !stados $nidos de ,#"rica. %; eres el
objetivo. Aa- y prosperidad.
$na cortina de hierro ha descendido a trav"s el continente, el !stado 3rie)o est* a#ena-ado
hoy por actividades terroristas )uiadas por los Co#unistas.
IHan sido al)una ve- #ie#bros del Aartido Co#unistaJ ?ebera se)uir luchando por la pa-.
ICu*nto tie#po tene#osJ !sta es la era at#ica.
!n pa- con 6C #illones de personas e#pleadas Kla #ayor en nuestra historiaK !stados $nidos
representa hoy un "0ito de buen )obierno sin i)ual en la historia del ho#bre, #ientras el
acelerador controla las ruedas de nuestro destino, un espritu de es'uer-o alienta cada ve- #*s
avances en a)ricultura, la industria en la ciencia y los ne)ocios eso ase)ura a la )ran #ayora
un estilo de vida que es 'sica#ente )rati'icante y espiritual#ente esti#ulante.
.a se#illa de nuestra buena 'ortuna tuvo races aqu. preservar, prote)er y de'ender la
Constitucin de los !stados $nidos... as que ay;da#e ?ios.
!l @epublicano ?Fi)ht ?avid !isenhoFer 'ue electo presidente en 2574, con una victoria
aplastante en 95 estados.
$n h"roe de la 4a 3uerra :undial que etiquet la )uerra en curso con Corea co#o in;til.
!isenhoFer, ter#inara con ella y devolvera la con'ian-a y el opti#is#o a#ericanoB ,hora
#ira#os hacia el 'uturo con 'e en nosotros #is#os, en nuestro pas y en el creador quien es el
padre de todos nosotros.
Y con 'e en el #*s poderoso arsenal al)una ve- ensa#blado, slo tres das antes de su
eleccin !!$$ prob su pri#era bo#ba de hidr)eno en lo que haba sido la isla de !lu)elab.
.a bo#ba de 67 toneladas era de#asiado )rande para ser lan-ada desde un avin. !lu)elab
'ue que#ada a 288 #illas durante 6 horas bajo una nube de hon)os y entonces... desapareci
para sie#pre.
IMui"n era este nuevo presidente estadounidense con cara de abueloJ !n Aostda# se haba
opuesto a los bo#bardeos at#icos en >apn, haba presionado para que un se)undo 'rente
ayudara a los Sovi"ticos, y desarrollado una a#istosa relacin con el 3eneral Sovi"tico
Rhukov.
Stalin le tena alta esti#a. Due el pri#er e0tranjero en ser testi)o de un des'ile en la Ala-a @oja,
desde la plata'or#a en la ci#a de la tu#ba de .enin, y seis se#anas despu"s de su to#a de
posesin en #ar-o de 2579, una oportunidad ;nica se present por si #is#a.
.os a#ericanos se despertaron con la noticia de que >. Stalin haba #uerto.
, pesar de su e0traordinaria brutalidad la #ayora de los @usos lo veneraban por )uiar a la
nacin a la victoria sobre los na-is y convertir a una atrasada @usia en un estado industrial
#oderno.
:ientras el pueblo le lloraba, los nuevos e inse)uros lderes sovi"ticos crearon el 'antas#a de
al)uien que haba )obernado sus vidas co#o un anti)uo -ar durante 98 a=os, decidido a aliviar
tensiones con el occidente capitalista.
Mueran sobre todo centrarse en #ejorar su calidad de vida en casa y lla#aban a la
coe0istencia y co#petencia pac'ica.
IC#o respondera el nuevo lidera-)o de !!$$.J Linston Churchill 'ue reele)ido por
se)unda ve- para el car)o en 2572 declarando 78 a=os de diplo#acia internacional desde la
edad dorada de los i#perios europeos hasta el horrible ascenso del 'ascis#o.
Aero esta nueva era nuclear supona un terror especial para el viejo.
<nst a Lashin)ton a que aprovechasen esta oportunidad sin precedentes y presion por una
cu#bre internacional con los nuevos lderes sovi"ticos. %ena esperan-as puestas en
!isenhoFer. Aasaron 6 se#anas. Silencio.
Y entonces, !isenhoFer habl elocuente#ente de pa-.
!sto no es un #odo de vida en absoluto, en nin);n sentido verdadero bajo la nube de la
a#ena-a de )uerra, la hu#anidad cuel)a de una cru- de hierro.
.os sovi"ticos, inspirados, reeditaron el discurso a#plia#ente conocido pero entonces, dos
das #*s tarde, una respuesta volvi a :osc; del secretario de estado de !isenhoFer, >ohn
Doster ?ullesB la o'ensiva de pa-, 'ue una de'ensiva pa- to#ada en respuesta a la 'uer-a de
!!$$ y los co#unistas estuvieron conspirando continua#ente para derrocar desde dentro
todo )obierno )enuina#ente libre del #undo.
!ra insultante y los sovi"ticos estaban perplejos, pre)unt*ndose si era el #oderado
!isenhoFer o la lnea dura de ?ulles quien hablaba en no#bre de esta nueva ad#inistracin.
Hijo de un #inistro presbiteriano, ?ulles haba hecho carrera en Lall Street en los 48 y 98
co#o abo)ado para la central el"ctrica Sullivan Y Cro#Fell ?ulles nunca cej en su
co#pro#iso de prote)er los intereses co#erciales de !!$$ o en su odio por el co#unis#o.
, pesar de sus tardas e intensas ne)ativas de trato con los na-is trabaj para clientes
banqueros y ayud a )aranti-ar la venta de #*s de #il #illones de dlares en bonos
ale#anes.
%a#bi"n trat a#plia#ente con la corporacin <3 Darben, un contribuyente si)ni'icativo del
r")i#en de Hitler.
?ulles crea en la liberacin a)resiva de los ciudadanos bajo control sovi"ticoB ?ondequiera
que #ire alrededor del #undo, la pre)unta esB lo que tal ve- sea lo pr0i#o que perda#os.
Aarece#os estar a la de'ensiva y ellos est* a la o'ensiva.
!n ese #o#ento la accin poltica en Corea era una pesadilla de 4 a=os y #edio y #aniobras
sin 'in para laderas sin utilidad tan esquivas co#o las jun)las del sur de +ietna# 27 a=os
despu"s.
.uchando contra norcoreanos entrenados y equipados por sovi"ticos, el )eneral ?ou)las
:ac,rthur haba e#pujado al norte,a la 'rontera con China a pesar de repetidos avisos de
(eijin) ase)urando a %ru#an que China nunca entrara en la )uerra.
, 'inales del oto=o de 2578 cientos de #iles de tropas chinas ,travesaron el ro Yalu, enviando
las 'uer-as de !!$$ y aliados hacia atr*s en una retirada 'ren"tica.
.os #arines que encabe-aron la 'u)a no lo consideraron una retirada. /@etirada, Nun carajoG/
dijo el co#andante. /Nosotros slo avan-a#os en una direccin di'erente/. .a revista %i#e lo
lla# la peor derrota que !!$$ haba su'rido nunca. %ru#an escribi en su diarioB /.a 9Z
3uerra :undial est* aqu/.
:ac,rthur repetida#ente y %ru#an por separado a#ena-aron con utili-ar la bo#ba.
!l )eneral Curtis .e#ay se present voluntario para diri)ir los ataques y, sin saberlo el p;blico,
pilotos de !!$$ y sovi"ticos estaban en'rentados en batalla a"rea directa, ;nico co#bate
prolon)ado entre bandos en la 3uerra Dra.
!l dra#a de %ru#an despidiendo a :ac,rthur por insubordinacinB !l )eneral :ac,rthur es
uno de nuestros #ayores co#andantes #ilitares pero la causa de la pa- #undial es #ucho
#*s i#portante que nin);n individuo.
Y el i#pacto de ver a su poderoso #ilitar 'allar y ser vencido ca#pesinos chinos #al equipados
llev la popularidad de %ru#an a records #ni#os del 44[.
Sin victoria a la vista, las 'uer-as de la ON$ atacaron #es tras #es el norte y el sur con un
#asivo e incesante bo#bardeo a"reo convencional, si#ilar al utili-ado en la ca#pa=a de
>apn cinco a=os antes.
!l ar#a que se eli)i 'ue el napal#. Casi toda )ran ciudad en Corea del Norte se que# hasta
los ci#ientos, poco qued en pie en el Sur.
,unque :ao Redon) se i#a)inaba un con'licto #undial, Stalin en el verano de 2572 e#puj a
los norcoreanos a la #esa de ne)ociaciones. Aero las ne)ociaciones se prolon)aron durante
dos a=os #*s.
I?e qu" esta#os hablandoJ I?e qu" esta#os discutiendoJ Sabes que esta colina
insi)ni'icante no tiene i#portancia para ti ni para nosotros.
I,s que c#o puede valer la vida de un ho#breJ No sents responsabilidad hacia #iles de
personas.
, pesar de avances en las ne)ociaciones y la iniciativa de pa- sovi"tica despu"s de la #uerte
de Stalin, ahora !isenhoFer a#ena-aba con a#pliar la )uerra.
Su)iri a sus co#andantes que la -ona de Eaeson en Corea del Norte podra ser un buen lu)ar
para #ostrar las nuevas bo#bas at#icas t*cticas.
!l !stado :ayor y el Consejo de Se)uridad apoyaron ataques at#icos en China. !isenhoFer
y ?ulles se ase)uraron de que los lderes co#unistas conocan estas a#ena-as.
!!$$ ta#bi"n co#en- a bo#bardear los diques cerca de Ayon)yan), Corea del Norte,
causando enor#es inundaciones y destruyendo la cosecha de arro-.
!l %ribunal de Nure#ber) conden acciones si#ilares de los na-is en Holanda en 2511 co#o
cr#enes de )uerra.
Con vcti#as #uy nu#erosas en a#bos bandos, 'inal#ente se 'ir# un ar#isticio en julio de
2579, dividiendo el pas co#o estaba al e#pe-ar la )uerra hace tres a=os.
!!$$, a pesar de la intencin de parar el co#unis#o, era visto co#o perdedor.
Aorque no haba )anado.
!l vicepresidente @ichard Ni0on insistira que las a#ena-as nucleares de !isenhoFer
'uncionaron brillante#ente, ense=*ndole el valor de la i#previsibilidad e inspir a Ni0on su
propia tesis que aplic en +ietna# #enos de 48 a=os despu"s.
Mued claro el #ensaje a los asi*ticos que desa'iaran intereses de !!$$.
!ntre 9 y 1 #illones de coreanos #urieron de una poblacin de 98 #illones, 28[, as co#o
#*s de un #illn de chinos y 96.888 estadounidenses.
China haba resistido con or)ullo a !!$$ co#o los vietna#itas haran despu"s, #ejorando su
presti)io internacional. Aero !!$$ bloque la entrada de China en la ON$ hasta 25C2. .os
sovi"ticos en co#paracin parecan d"biles a#pliando su brecha con China.
!n cuanto a !!$$, 'ue Churchill quien co#prendi el verdadero si)ni'icadoB Corea no i#porta
ahora.
Nunca o hablar del #aldito lu)ar hasta que tuve C1. Su i#portancia reside en que condujo al
rear#e de !!$$.
!l presupuesto de de'ensa se haba cuadruplicado hasta casi 78 #il #illones, y el )asto #ilitar
subi a #*s de un 78[ del presupuesto de !!$$ para el resto de la d"cada de los 78.
Con !isenhoFer se lo)r una per#anente econo#a de )uerra.
?icho de otra 'or#a, no slo 3eneral :otors era bueno para !!$$, el antico#unis#o era
bueno para los ne)ocios.
Col)ad los estandartes, batid los ta#bores, llevare#os a <ke a Lashin)ton.
?urante su ca#pa=a, !isenhoFer de hecho hi-o poco para bajar la te#peratura de la )uerra
'ra, avivando las lla#as de antisovi"ticos con lla#adas a ir #*s all* de la contencin
de#crata hacia una liberacin republicana del (loque del !ste.
,unque despreciaba al #alvado antico#unista el senador de Lisconsin >oe :cCarthy y en
privado deploraba sus t*cticas, se ech atr*s durante su ca#pa=a de de'ender a su #entor el
)eneral 3eor)e :arshall que :cCarthy acus de traicin virtual por perder China siendo
secretario de estado.
,unque slo hubiese un co#unista en el ?eparta#ento de !stado, eso a;n seran de#asiados
co#unistas.
:arshall se ne) a responder y dijo a %ru#an al #o#ento que si en ese punto de su vida tena
que e0plicar que no era un traidor apenas #ereca el es'uer-o.
Aero no 'ue #ucho despu"s que di#iti co#o secretario de de'ensa.
?esde 2578 en adelante, titulares hechos por :cCarthyB %en)o en #i #ano una lista de 487,
una lista de no#bres que he co#unicado al secretario de estado co#o #ie#bros del partido
co#unista que sin e#bar)o est*n todava trabajando y dando 'or#a a la poltica del
?eparta#ento de !stado.
Senador, senador <selin, #e )ustara veri'icar ese n;#ero se=or, ICu*ntos co#unistas ha
dichoJ :ayor, he dicho que haba e0acta#ente, 287 co#unistas re)istrados en el
departa#ento de de'ensa ahora.
ICu*ntos se=orJ 4C7 y eso es todo lo que ten)o que decir sobre este te#a por el #o#ento.
+a#os nena. ICu*ntos ha dichoJ Sera #*s 'eli- si pudi"se#os lle)ar a un acuerdo sobre el
n;#ero de co#unistas que s" que hay en el ?eparta#ento de ?e'ensa.
,l da si)uiente en otro estado redujo su n;#ero a 7C.
,unque haba )uardado silencio cuando i#port, %ru#an en uno de sus delicados discursos
deplor el estado de *ni#o y la histeria que haba hecho crear tantoB ,hora voy a deciros co#o
va#os a luchar contra el co#unis#o.
No va#os a trans'or#ar nuestro )ran D(< en una polica secreta co#o la 3estapo.
!so es lo que a al)una )ente le )ustara hacer.
No va#os a intentar controlar lo que nuestra )ente lee y dice y piensa.
No va#os a convertir a los !!$$ en un pas totalitario de derechas para a'rontar la a#ena-a
de la i-quierda totalitaria.
!n resu#en, no va#os a acabar con la ?e#ocracia. +a#os a #anterner la @elacin de
?erechos de los libros.
Aero en los a=os 78, el debate poltico se si)ui desvaneciendo en los !!$$, pues !isenhoFer
nunc* atac p;blica#ente las t*cticas e0tre#as de bien la ,#ena-a @oja o de la ,#ena-a
.avender que apuntaba a )ays y lesbianas.
%ras las cortinas, el poder real estaba siendo ejercido por !d)ar Hoover, que tena todo el
apoyo de !isenhoFer para pinchar tel"'onos, abrir el correo, poner #icr'onos, acceder a
despachos y cajas 'uertes.
Hoover a #enudo ju)aba con la 'alsa a#ena-a de un ataque sorpresa sovi"tico a los !!$$ y
en 2576 in'or# a !isenhoFer sobre una a#ena-a de bo#ba sucia sobre :anhattan, que
#atara a #iles de personas.
IMu" hay en la cajaJ .a curiosidad #at al )ato, y lo habra hecho con se)uridad si hubieras
se)uido el i#pulso de abrirla.
Hoover estaba total#ente convencido de que el Co#unis#o apoyaba el #ovi#iento por los
derechos civiles de los ne)ros y haba espiado a todo lder ne)ro.
Su D(< estaba ocupado en una serie de otros 'rentes 'iltrando in'or#acin a sus activos de alto
nivel en la prensa y lan-ando en 2576 un pro)ra#a lla#ado Cointelpro de trucos sucios
dise=ados para desbaratar al)unas de las 4988 or)ani-aciones i-quierdistas.
!n 2568, el D(< haba e#pe-ado a investi)ar a #*s de 188.888 personas y )rupos, todo con el
apoyo de !isenhoFer.
?es'iles patriticos y paisaje con #arcas de viruela.
.a paranoia se descontrolabaB !l co#unis#o real#ente no es un partido poltico, es un #odo
de vida, un 'atdico y #ali)no #odo de vida.
@evela un estado si#ilar a la en'er#edad que se e0pande co#o una epide#ia.
Y co#o en una epide#ia, es necesaria cuarentena para evitar que in'ecte esta nacin.
$n se)undo y #*s da=ino conjunto de audiciencias en HollyFood e#pe-.
,rtistas y ciudadanos 'ueron llevados ante co#it"s con el 'in de dar no#bres.
Aara la escritora :ary :cCarthy su propsito no era co#batir la subversin si no convencer a
los a#ericanos de que aceptasen el principio de traicin co#o nor#a de buena ciudadana.
Duncion. !l 'a#oso periodista <.D. Stone haba denunciado antes el intento de convertir a toda
una )eneracin de estadounidenses en soplones.
.a percepcin de nuestro herico aliado estaba ahora pro'unda#ente e#pa=ada en !!$$ por
el puente a"reo de (erln, los espas, la )uerra de Corea y las nuevas brutalidades de las
pur)as de Stalin.
Aero el :iedo @ojo en si era #ucho #*s perjudicial para !stados $nidos. Sin duda die-# el
partido co#unista le)al en !!$$ cuyos #ie#bros cayeron de H8.888 en 2511 a #enos de
28.888 a #ediados de los 78, con unos 2788 de ellos in'or#ando al D(<.
5 a=os representando al)o que odio y siendo odiado por hacerlo.
IOcurri al)o en los cuarteles )eneralesJ No, a;n creen que soy un desal#ado que vendera a
su propia )ente Sabes, vosotros teneis un ho)ar y una 'a#ilia cuando acaba vuestra jornada
volveis a casa donde est*n encantados de veros.
Yo no ten)o nada #*s que un pu=ado de rojos que #e cortara la )ar)anta y #e echaran a un
ro despu"s de acabar con#i)o.
:ira, Een, tienes que sacar#e de esta, tienes que li#piar esta calu#nia roja sobre #i, no
puedo soportarlo #*s.
:*s i#portante, el :iedo @ojo aniquil la i-quierda de !!$$, los sindicatos y or)ani-aciones
culturales y polticas que haban incentivado las re'or#as del NeF ?eal de las d"cadas de los
98 y 18.
Con la e0cepcin de los #ovi#ientos de derechos civiles y antinucleares, el declive y re'or#a
de la i-quierda a lo lar)o de los 78 se silenciara, y el #ovi#iento por los trabajadores ya no se
recuperara.
Hasta el da de hoy, los a=os 78 de !isenhoFer son recordados co#o una era de soledad,
triste-a y con'or#idad de un ho#bre capitalista de traje )ris.
%e#iendo que el )asto en de'ensa condujera a la quiebra del pas, !isenhaFer y ?ulles
decidieron dar otro en'oque a la de'ensa del pas recortando el ta#a=o del ej"rcito y con'iando
en ar#as nucleares baratas a usar co#o cualquier otra bas*ndose en la presuncin de que
cualquier )uerra con los sovi"ticos derivara en una )uerra nuclear a )ran escala.
,unque haba odiado las ar#as nucleares, !isenhoFer dijo al e#bajador brit*nicoB Aara
convencer a un p;blico ya harto, no e0ista )ran di'erencia entre ar#as convencionales o
nucleares.
.e dijo a un periodista en 2577 que consideraba las ar#as nucleares tan v*lidas para usar
co#o otras #uniciones.
Churchill se qued en shock, as co#o el )anador del pre#io Aulit-er colu#nista del NY %i#es
>a#es @eston que se pre)unt por qu" nin);n con)resista cuestion la pro#esa de
!isenhoFer de represalias at#icas repentinas sin aprobacin del con)reso.
!n a)osto de 2579, los sovi"ticos e0plotaron una bo#ba de hidr)eno de 188 Eilotones en
Ea-akhistan, con#ocionando al #undo.
Aarecan haber acercado distancias y estaban solo 28 #eses por detr*s del resultado de la
bo#ba H estadounidense.
!n dicie#bre del 71 !isenhoFer orden que el 14[ de las bo#bas at#icas y el 96[ de las
de hidr)eno se desple)asen al e0tranjero #*s cerca de la $@SS.
:ientras tanto "l y ?ulles au#entaron sus es'uer-os para vencer los tab;s en torno a las
ar#as nucleares.
%an pronto co#o dicie#bre del 79, !isenhoFer desvel su pro)ra#a at#ico de pa- en un
discurso en la ON$, hipnoti-ando a los 9788 dele)adosB Si las )entes del #undo van a
perse)uir inteli)ente#ente la pa-, deben entender los hechos relevantes de la e0istencia de
hoy en da.
Aro#eti ener)ia de#asiado barata para #edir en casa y el e0tranjero, i)norando los avisos de
los cient'icos sobre los e0cesos de la proli'eracin.
Con el paso de los a=os la ,d#inistracin propondra iniciativas para usar las bo#bas
nucleares para e0cavacin planetaria o crear puertos en ,laska liberando depsitos de petrleo
inaccesibles, crear reservas bajo tierra que produjesen vapor de a)ua desalini-ada.
Hubo dise=os para 'orjar un canal de Aana#* #ejor y #*s )rande, y para alterar los patrones
del tie#po, e incluso derretir capas de hielo polar.
.as ha#bur)uesas de una sart"n de electricidad at#ica son prueba sabrosa de las cosas que
lle)aran con la era at#ica.
Aero cuando las pruebas con una bo#ba de hidr)eno en las <slas :arshall en #ar-o del 71
se torcieron y conta#in a pescadores japoneses y a isle=os, la indi)nacin internacional se
desat.
.a palabra lluvia radioactiva entr en el l"0ico, y la oposicin a pruebas nucleares creci en el
#undo con nuevas #archas de las personas por las calles de nuevo.
!l respetado no aliado pri#er #inistro indio Nehru denunci p;blica#ente que los lderes de
!!$$ eran lun*ticos e)oc"ntricos que haran volar a cualquier persona o a cualquier pas que
se interpusiera en su poltica.
!isenhoFer dijo a su asesor de se)uridad nacionalB todos parecen creer que so#os raposas,
serpientes de cascabel y tra'icantes de )uerra. ?ulles se preocupabaB ahora las co#paraciones
son entre nosotros y la #aquinaria #ilitar de Hitler.
Aero !isenhoFer todava poda hablar elocuente#ente y ser credoB +en)o aqu representando
una nacin que no quiere ni un acre de la tierra de otros, que no busca el control de los
)obiernos de otros pueblos, que no persi)ue un pro)ra#a de e0pansin co#ercial o poltico o
de poder de nin);n tipo a e0pensas de otros pueblos.
Haba otras ra-ones ade#*s de la proli'eracin nuclear para la denuncia de Nehru de los
lderes de !!$$ ante el #undo.
Nehru saba #*s que lo que el pueblo a#ericano conoca. Saba que !isenhoFer no estaba
diciendo la verdad.
!n <r*n, 3ran (reta=a su'ri otro rev"s con la nacionali-acin de su )ran industria petrolera, y
la con'iscacin de sus propiedades entre escenas de violencia.
.os brit*nicos acudieron a la C<, con cuentos sobre un control sovi"tico del petrleo de Oriente
:edio, la rica re)in que va desde el :ar Caspio al 3ol'o A"rsico, que al contrario que Corea,
era crtico para Occidente.
!le)ido de#ocr*tica#ente, el in#ensa#ente popular pri#er #inistro, :oha##ed :osadde)h
'ue el pri#er iran en obtener un doctorado en ?erecho en !uropa.
.a revista %i#e le no#br en 2572 Ho#bre del ,=o.
<nspir a las #asas *rabes de la re)in que latan de 'iebre nacionalista, listas para diri)ir su
propio destino.
?ulles y su her#ano ,llen, que ahora era lider de la C<, conocan que :osadde)h no era
co#unista, pero te#an un relevo por parte del peque=o partido co#unista.
Y con la total aprobacin de !isenhoFer recurrieron a la C<, para deshacerse del loco
:osadde)h, co#prando a periodistas, #ilitares, parla#entarios y los siniestros servicios de los
)uerreros e0tre#istas del <sla#, una banda terrorista.
!n ,)osto del 79, #asas or)ani-adas causaron el caos en %eher*n divul)ando ru#ores de que
:osadde)h era judo y co#unista.
.a C<, y la inteli)encia brit*nica pa)aron a #atones para destruir #e-quitas. !ntre los
alborotadores estaba ,yatollah Eho#eini, el 'uturo lder iran. :osadde)h y #iles de sus
se)uidores 'ueron arrestados por traicin,al)unos ejecutados. .a anti)ua casa en ruinas de
:osadde)h es #udo testi)o de los tres das de revueltas que cul#inaron en un )olpe #ilitar
del que el anti)uo dictador escap volando.
!l Sha que haba volado desde @o#a lle)a a casa. !l petrleo puede ir a Occidente.
@estituyendo al Sha en el trono, !!$$ abri el )ri'o 'inanciero de los pr0i#os 47 a=os,
creando su #ayor aliado #ilitar en el :edio Oriente.
@educiendo la cuota de los (rit*nicos, cinco petroleras de !!$$ recibieron ahora el 18 por
ciento de un nuevo consorcio.
Celebrado en los #edios occidentales co#o )ran victoria, sera #uy perjudicial.
!n lu)ar de ver un ca#bio de actitud a la #uerte de Stalin, los sovi"ticos lo percibieron co#o la
i#posicin de otro )obierno ttere en una nacin con la cual co#partan 4888 kil#etros de
'rontera junto a la alian-a de la O%,N, y ahora vean una estrate)ia de aisla#iento.
(loFback es un t"r#ino de espionaje para de'inir consecuencias violentas no esperadas en
una operacin encubierta con poblacin civil de la nacin a)resora.
Y en este caso los !!$$, a pesar del "0ito te#poral y #ayor su#inistro de petrleo, haban
indi)nado a los ciudadanos de una nacin or)ullosa.
Audo llevar 47 a=os que el bloFback se #ani'estara, pero en 25C5 lo hi-o.
Hartos de elecciones a#a=adas y la represin de Savak, la in'a#e a)encia de inteli)encia
dada a la tortura, la )ente se #ani'est para abra-ar la revolucin isl*#ica liderada por
Eho#eini, y e0pulsar al Sha.
!l )olpe en <r*n envenenara las relaciones de !!$$ con los iranes otros 98 a=os hasta las
presidencias de 3eor)e L. (ush y (arack Oba#a.
.a C<, ya iba por libre, y el si)uiente a=o or)ani- el derroca#iento del lder popular de
3uate#ala >acobo ,rben- 3u-#*n que a#ena-aba los intereses del )i)ante a#ericano en su
e#pobrecida nacin de ,#"rica Central.
?ulles crea que ,rben- era un co#unista en secreto y si no le paraban 'acilitara la in'iltracin
sovi"tica en esa re)in.
!n realidad, la in'luencia co#unista era un partido #in;sculo de apro0i#ada#ente 1888
#ie#bros.
!l 'uturo de 3uate#ala queda a disposicin de lderes leales a 3uate#ala que no la han
traicionado siendo a)entes de un despotis#o e0terior que pretenda usar a 3uate#ala para
sus propios 'ines #ali)nos.
?esde bases en Honduras y Nicara)ua en junio del 71, #ercenarios de la C<, atacan.
Y ,rben- se rinde a una junta #ilitar.
.os sucesos de esos #eses y das a=aden un nuevo y )lorioso captulo a la )ran tradicin de
los estados a#ericanos.
!l sustituto de ,rben-, un ho#bre 'uerte antico#unista, Castillo ,r#as establece una brutal
dictadura #ilitar que utili-a escuadrones de la #uerte y es asesinado tres a=os despu"s.
!l ele)ido de#ocr*tica#ente ,rben- adverta de que se avecinaban 48 a=os de tirana
'ascista.
Se equivocaba. .a subsi)uiente tirana dur en realidad 18 a=os, y se llev la vida de unas 488
888 personas.
.a palabra co#unis#o se usaba ahora co#o descripcin no solo de siste#a sovi"tico, pero por
cualquiera, en cualquier lu)ar, en cualquier #o#ento que quera un ca#bio de direccin en su
pas.
Ya 'uera un lder laboral, un re'or#ista, un activista ca#pesino, un trabajador por los derechos
hu#anos o incluso un cura leyendo el evan)elio y or)ani-ando )rupos de autoayuda basados
en #ensajes radicales o paci'istas.
Hechos a;n #*s si)ni'icativos se revelaron si#ult*nea#ente en +ietna#.
.os brit*nicos haban cedido )ran parte de su i#perio, pero los 'ranceses que haban sido
hu#illados por la invasin )er#ana en la se)unda 3uerra :undial a;n co#batan por sus
enor#es colonias de <ndochina y Q'rica.
Co#o haban hecho los brit*nicos en <r*n enca#inado a recibir ayuda a#ericana los 'ranceses
de#oni-aron a su ene#i)o, Ho Chi :inh, co#o un 'an*tico co#unista aunque saban que
representaba a la #is#a rebelin contra la que llevaban luchando desde ;lti#os del si)lo P<P.
Aara los vietna#itas, sie#pre 'ue una lucha por su independencia, #ucho antes de que la
@evolucin @usa y el concepto de co#unis#o echase races.
Aero en este periodo de tie#po, se asu#i co#o natural que el co#unis#o asi*tico estuviese
diri)ido por :osc;.
.a verdad es que Stalin sie#pre se haba #ostrado cauteloso con ,sia, ne)*ndole ayuda
i#portante a :ao, as co#o lo hara con Ho Chi :inh, al ver poco que )anar enardeciendo a
los 'ranceses.
Ho, quien haba recibido ayuda de !!$$ cuando lideraba la resistencia contra >apn en la <<
3uerra :undial, pidi ayuda al presidente %ru#an para la creacin de un !stado vietna#ita
independiente.
No recibi respuesta. !n 2578 descubri por qu"B %ru#an haba vuelvo al otro bando.
!n abril de 2571 el ej"rcito ca#pesino de Ho Chi :ihn haba ter#inado de llevar ca#iones
pesados y #isiles antiar"reos a trav"s de la casi i#penetrable selva y el terreno #onta=oso,
para sitiar al ej"rcito 'ranc"s en ?ien (ien Ahu.
$na batalla a #uerte cerna sobre ?ien (ien Ahu, un 'uerte 'ranc"s aislado pro'unda#ente
situado en el territorio co#unista de <ndochina.
.a batalla lle)a a su apo)eo cuando las 'uer-as 'rancesas repelen repetida#ente a car)os
'an*ticos por 18 888 rojos.
@ecibiendo su#inistros por va a"rea, con una superioridad de cuatro a uno, 'ueron 28 888
#uertos o heridos de los atacantes #ientras que se prolon)aron sus propias bajas durante una
;nica batalla en una )uerra de ocho a=os.
<ncreble#ente !!$$ pa)aba el H8 por ciento de los )astos de )uerra 'ranceses.
!isenhoFer lo justi'ic describiendo los pases de la re)in co#o si 'uesen 'ichas de do#in
que cayesen, desde %ailandia, <ndonesia y :alasia hasta incluso >apn.
,unque !isenhoFer descart enviar 'uer-as terrestres de !!$$,el !stado :ayor Conjunto
planea ejecutar la Operacin +ulture, una ca#pa=a a"rea contra posiciones vietna#itas que
incluye la posibilidad de usar tes peque=as bo#bas at#icas.
Sin e#bar)o 'ranceses e in)leses recha-aron esta opcin y el C de #ayo despu"s de 76 das
a)otadores, la )uarnicin 'rancesa cay.
Y la era de conquista colonial 'rancesa en ,sia haba ter#inado.
, pesar de que sus 'uer-as controlaban la #ayor parte del pas, Ho cedi a la presin sovi"tica
y china, quienes te#an una intervencin de !!$$ y en 3inebra se acept la propuesta que
dividira te#poral#ente a +ietna# por el paralelo 2C, con las 'uer-as de Ho en retirada hacia el
norte y las 'uer-as 'rancesas retir*ndose hacia el sur.
!n 2576 se previeron unas elecciones nacionales para uni'icar al pas.
!!$$ pro#eti no inter'erir. Aero lo hi-o, instaurando a un catlico conservador y corrupto en
un pas budista.
N)o ?inh ?ie# no se de#or en aplastar rivales y encarcelando co#unistas, #iles de los
cuales 'ueron ejecutados. Con el apoyo de !!$$, ?ie# se convierte en el proveedor #*s
i#portante del acuerdo de 3inebraB cancelando las elecciones de 2576.
!isenhoFer e0plic #*s tarde que las elecciones se haban reali-ado.
!l resultado 'ue una insur)encia reavivada, y en unos pocos a=os la )uerra 'rancesa se
convirti en a#ericana.
!n todo el #undo, en Q'rica, la lucha vietna#ita se convirti en una inspiracin para los
revolucionarios ar)elinos sobreviviran a los 'ranceses en una )uerra brutal de ocho a=os
desde 2571 hasta el 64. ,l 'inal, esto destruy al i#perio 'ranc"s en Q'rica.
!n 2579, !isenhoFer 'ue si#blica#ente a :adrid a o'recer un )ran pr"sta#o al te#ido
dictador Drancisco Dranco a ca#bio del estableci#iento de bases nucleares.
!spa=a 'ue entonces ad#itida en la ON$ en 2577, a pesar de que a la China co#unista se le
dene) la #e#bresa.
!!$$ ta#bi"n apoy a Aortu)al, quien se apoyaba en una enor#e plantacin en ruinas y un
i#perio de apartheid al sur de Q'rica as co#o en la vecina Sur*'rica donde una #inora de
blancos repri#an dura#ente a la #ayora ne)ra.
, #ediados de los 78, la reputacin de !!$$ en el %ercer :undo alcan- su punto #*s bajo,
ya que se ali con al)unos de los re)#enes #*s reaccionarios del #undo.
.a capacidad de represalias de !!$$ podra #antener el equilibrio de poder con los
sovi"ticos, pero no valdra para prevenir el al-a#iento revolucionario en el #undo en
desarrollo, que deseaba diri)irse a la no alineacin entre los bloques capitalistas y sovi"ticos
y... viendo un )asto de #iles de #illones de dlares en ar#as cuando el dinero para sobrevivir
era escaso.
Aara los Aases No ,lineados, la 3uerra Dra nortea#ericana de !isenhoFer no era tanto una
)uerra contra el co#unis#o sino una )uerra contra los pueblos pobres por los recursos de la
tierra.
45 lderes asi*ticos y a'ricanos se encontraron por pri#era ve- en 2577 en (andun) en
<ndonesia. !l an'itrin 'ue el indonesio ,ch#ed Sukarno, quien haba diri)ido la resistencia
contra el colonialis#o holand"s.
.as estrellas eran el lder rebelde de Yu)oslavia el #ariscal %ito quien, a pesar de los varios
intentos de asesinato, se haba liberado del control sovi"tico de Stalin, co#o Nasser de !)ipto
quien se haba en'rentado al i#perio brit*nico\ Nehru, pri#er lder independiente de la <ndia y
Ho Chi :inh de +ietna#.
<srael, con !!$$ de aliado, no 'ue invitado a participar en el boicot *rabe. China era
co#unista.
Se encontraron en la preciosa isla de >ava, en el cuarto pas #*s )rande del #undo, que
co#binaba la #ayor poblacin #usul#ana y el tercer #ayor partido co#unista. !sta
con'erencia no era para oponerse a nadie, sino una con'erencia de her#ana#iento. ?ulles
procla# i#parcialidad y su concepcin arcaica.
!n un acto de in#oralidad y poca visin, en uno de los #*s e0tra=os y poco conocidos
episodios de este periodo, el pri#er #inistro de China Rhou !nlai 'ue puesto en la #ira por el
)obierno nacionalista de >ian) Eieshi de %aiFan, asi)nado en secreto por la C<,.
!l detonador y la bo#ba 'ueron colocados en su avin.
Aero Rhou sobrevivi cuando ca#bi de planes, a pesar de que 26 personas a bordo
e0plotaron en el cielo bajo circunstancias #isteriosas.
Rhou #antuvo un eni)#*tico silencio y la con'erencia 'ue considerada un )ran "0ito. Aero
#uchos de esos lderes independientes 'ueron derrocados por !!$$ con el tie#po.
.a $@SS, quien pri#ero haba i)norado al bloque neutral, estaba e#pe-ando a en'rentarse a
su propio pasado.
!l Aresidente Nikita Eruschev quien, co#o !isenhoFer, tena un ori)en hu#ilde y haba visto lo
peor de la << 3uerra :undial desde cerca co#o or)ani-ador de la batalla de Stalin)rado
i#pact al #undo co#unista en 'ebrero de 2576, dando vo- a quienes nunca pudieron hablar
sin ser casti)ados.
?etall el horror asesino de Stalin, que haba dejado a su sociedad asustada dentro de una
con'or#idad incluso #ayor que los !!$$, que no haban su'rido terror psquico.
Critic el culto a la persona de Stalin e inici una #uy necesaria poltica de desestalini-acin.
.a reaccin en todo el #undo co#unista 'ue incenciaria. .os intransi)entes se quedaron
atnitos. !n China, :ao se puso 'urioso. .os disturbios se e0tendieron por !uropa del !ste.
$na #uchedu#bre se con)re) 'rente al parla#ento de Hun)ra y derrib una enor#e estatua
de Stalin, incluso hubo lincha#ientos de la polica secreta en las calles.
Eruschev per#iti que la revuelta si)uiese su curso, pero cuando el #oderado pri#er #inistro
h;n)aro anunci elecciones libres y declar que Hun)ra se retiraba del Aacto de +arsovia de
2577, que era una nueva or)ani-acin paralela a la O%,N del oeste, Eruschev sinti que no
tena otra opcin o que sera aniquilado por su n;cleo duro.
.os tanques rusos entraron en la vieja ciudad y la resistencia acab con la #uerte de unos 4
788 h;n)aros.
,unque esta ci'ra palidece en co#paracin al total de bajas de las intervenciones a#ericanas
en los pases del %ercer :undo, Hun)ra se convirti en una de las #*s )randes historias de la
3uerra Dra, apuntando clara#ente a la #aldad sovi"tica y a la do#inacin.
!sta es la #altratada (udapest bajo la brutal bota rusa. .a polica secreta co#unista persi)ui
a los hericos luchadores por la libertad. .a revista %i#e no#br a los luchadores por la
libertad h;n)aros co#o ho#bre del a=o.
,l #is#o tie#po, e i)norado por el p;blico nortea#ericano, el poder duro de !!$$ continu
#ani'est*ndose )lobal#ente.
No est*ba#os #uy contentos con el sr. Sukarno en, Iqu" a=oJ 257H, y no creo que
estuvi"se#os contentos con el en 2567. !n <ndonesia, Sukarno se convirti en el objetivo
principal.
.a C<, planea derrocarlo con una ridcula participacin en pelculas porno y unas her#osas
rubias rusas, y apoyando un )olpe #ilitar en 257C en el que pilotos de la C<, bo#bardearon
varios objetivos.
Cuando !isenhoFer ne) la participacin de !!$$, 'ue puesto en evidencia cuando uno de
esos pilotos, ,l Aope, 'ue derribado en un (K46 y se present en una con'erencia de prensa.
!l resultado de estos actos e#puj a Sukarno a aceptar #*s y #*s ayuda sovi"tica.
Haran 'alta ocho a=os para ca#biar la estructura de poder en <ndonesia a una de las #*s
san)rientas #asacres del si)lo.
Se haba creado una situacin e0tre#a en .ittle @ock.
Aroyectando una i#a)en internacional ne)ativa de !!$$, se enviaron tropas 'ederales en el
oto=o de 257C a ,rkansas para prote)er a estudiantes ne)ros de secundaria reci"n
#atriculados de las violentas #adres llenas de odio, #ientras que la $@SS pro)resista era
conte#plada por todos #ientras lan-aba el sat"lite Sputnik en el cielo nocturno.
Nosotros tena#os bo#bas, pero de pronto los sovi"ticos tenan espacio. %enan cohetes y
#isiles.
!l lder de la #ayora del Senado .yndon >ohnson dijo que los sovi"ticos pronto dejaran caer
bo#bas sobre nosotros desde el espacio co#o los ni=os dejaban caer piedras sobre coches
desde los pasos elevados de autopistas.
.a respuesta de !isenhoFer 'ue 'lojaB le pusieron un an-uelo, lo que le llev entonces a casa,
donde al parecer ju) cinco partidas de )ol' esa se#ana.
.a ra-n 'ue que conoca la verdad y no poda revelarla, era que la tecnolo)a de !!$$ haba
desarrollado en alto secreto aviones de reconoci#iento $4 que haban sobrevolado durante un
a=o el espacio a"reo sovi"tico a C8 888 pies de altura 'oto)ra'iando hasta qu" punto los rusos
se haban quedado atr*s en la carrera ar#a#entstica.
!l director de la C<, ,llen ?ulles se ceb despu"sB 'ui capa- de echar un vista-o a cada bri-na
de hierba de la $nin Sovi"tica.
$n #es #*s tarde los sovi"ticos lan-aron el enor#e Sputnit 4 de 6 toneladas.
Sin e#bar)o, Eruschev le tendi la #ano a !isenhoFer pidiendo una co#peticin espacial
pac'ica y un 'inal para la 3uerra Dra.
Aero <ke, con una enor#e presin poltica, alarde p;blica#ente sobre la vasta y creciente
superioridad #ilitar de !!$$. ,ventaja#os #ucho a los sovi"ticos tanto en calidad co#o en
cantidad. Alanea#os se)uir #anteniendo la ventaja. .a prueba es que sus sub#arinos y
portaaviones enor#es ahora est*n equipados con ar#as nucleares.
No obstante, los de#cratas to#aron la iniciativa. !l respetado lder de la C*#ara declar que
!!$$ se en'rentaba a la e0tincin co#o nacin. !ntre los que se subieron al carro de la
discrepancia de los #isiles con entusias#o 'ue el joven senador por :assachusetts, >ohn D.
Eennedy. !isenhoFer recha- estas crticas co#o un hipcrita bonachn bastardo, pero con
triste-a.
Haba creado un an*lisis de se)uridad secreto que 'ue autori-ado b*sica#ente por Aaul Nit-e,
un intenso antico#unista pupilo en Lall Street de >a#es Dorrestal.
!n su in'or#e, el <n'or#e 3aither, 'ue devastador.
Y 'ue 'iltrado aparente#ente por el propio Nit-e al Lashin)ton Aost, que public el retrato de
unos !!$$ bajo el #ayor peli)ro de la historia.
Si)uiendo el tradicional a#arillis#o, el peridico dibujaba una nacin despla-*ndose a un
estatus de poder de se)unda clase y lla#aba ur)ente#ente a au#entar enor#e#ente el )asto
#ilitar dende ese #o#ento hasta 25C8.
.a novela de Nevil Schute On %he (each de 257C, se)uida por una pelcula internacional#ente
popular, #ostr de 'or#a desalentadora un pu=ado de supervivientes de una )uerra nuclear
esperando en :elbourne, ,ustralia, la ciudad #*s austral, por la lluvia radiactiva que ya haba
acabado con el resto de la hu#anidad.
Linston Churchill, ya retirado, asista a un partido cuando pre)unt si enviaba una copia de la
novela a !isenhoFer.
!l otrora h"roe de la 3uerra Dra respondi a la desesperadaB Sera una p"rdida de dinero.
!st* tan atolondrado que creo que la %ierra ser* destruida pronto. Y si 'uese el %odopoderoso,
no volvera a crearla en el caso de que lo destruyesen a "l ta#bi"n.
?espu"s de dos ataques al cora-n, !isenhoFer a;n pareca un ho#bre decente pero
derrotado.
>usto en las narices de la puerta trasera de !!$$ a principios del 75, Didel Castro y sus
revolucionarios derrocaron al 'inal la dictadura de (atista en Cuba en donde los intereses de
!!$$ controlaban #*s del H8 por ciento de los recursos cubanos.
Castro hablaba de la redistribucin de la tierra y la re'or#a del siste#a educativo.
Se apoder de los )randes holdin)s cubanos, y alrededor de un #illn de acres de la $nited
Druit y otras dos co#pa=as, o'reciendo co#pensaciones, las cuales 'ueron recha-adas.
Co#o otros lderes de los Aases No ,lineados, Castro acept la o'erta de ayuda sovi"tica.
!n abril del 75, visit !!$$ y se encontr breve#ente con el vicepresidente Ni0on, que
despreci a Castro co#o un in)enuo co#unista y #*s tarde apoy su eli#inacin.
Y cuando las co#pa=as de petrleo de !!$$ y brit*nicas se ne)aron a procesar el crudo ruso
en sus re'ineras cubanas, Castro las nacionali- y a#ena- con e0propiar todas las
propiedades nortea#ericanas en la isla.
!isenhoFer anunci un e#bar)o co#ercial de casti)o ne)ando a los cubanos, entre otras
cosas, el co#ercio de su a-;car por lo que sovi"ticos y chinos se o'recieron a co#prarlo.
!l bloqueo sera un peaje horrible, a pesar de que se suavi-ara por !!$$ en el ca#bio de
si)lo, durara #*s de 78 a=os y die- ad#inistraciones.
Condenado repetida#ente por una )ran #ayora de la ,sa#blea 3eneral en 4822, 2H6 pases
estaban en contra y dos lo apoyabanB !!$$ e <srael.
!n #ar-o de 2568, !isenhoFer aprob un plan de la C<, para or)ani-ar una 'uer-a para#ilitar
de e0iliados cubanos para derrocar a Castro. !ste plan inclua la posibilidad de asesinato.
Co#o re'erente para el resto del #undo, no se poda per#itir que Castro tuviese "0ito.
!l Con)o (el)a haba sido retratado de #anera in'a#e por !l Cora-n de las %inieblas de
>oseph Conrad a principios de si)lo. No haba ca#biado #ucho.
Cuando ("l)ica se 'ue en 2568, el nuevo presidente socialista Aatrice .u#u#ba desesperado
por encontrar ayuda, vol a Lashin)ton. Aero !isenhoFer se ne) a verle.
!l director de la C<, ,llen ?ulles le dijo a <ke que .u#u#ba era un Didel Castro a'ricano y le
persuadi para que autori-ase un plan para asesinarlo.
Due una chapu-a.
Aero #ientras el Con)o caa en una an*rquica )uerra civil, .u#u#ba 'ue eli#inado en enero
del 62 por desertores del ej"rcito en presencia de o'iciales bel)as. Due torturado y asesinado. Y
r*pida#ente se convirti en un #*rtir y h"roe nacionalista del %ercer :undo. :uchos le
echaron la culpa a !!$$. .a C<,, renunciando al plan de pa- de la ON$, apoy a >oseph
:obutu.
@obando #iles de #illones de dlares en recursos naturales del pas as co#o de sus
partidarios en !!$$ y #asacrando #ultitudes para preservar su poder, :obutu )obern
durante 9 d"cadas co#o un dictador billonario y co#o el aliado de #*s con'ian-a de la C<, en
Q'rica.
!n su increible discurso de despedida en enero de 2562, !isenhoFer pareci entender la
#onstruosidad que haba creado y pareca casi pedir la absolucin.
Nos he#os visto obli)ados a crear una industria ar#a#entstica per#anente de vastas
proporciones.
9.7 #illones de ho#bres y #ujeres est*n directa#ente co#pro#etidos en el estableci#iento de
la de'ensa.
.a in'luencia total, econ#ica, poltica, incluso espiritual se siente en cada ciudad, cada
parla#ento estatal, cada o'icina del )obierno 'ederal.
!n los consejos de )obierno, debe#os cuidarnos de la adquisicin de in'luencia injusti'icada,
ya sea buscada o no, por el co#plejo #ilitarKindustrial.
Nunca debe#os per#itir que el peso de esta co#binacin pon)a en peli)ro nuestras libertades
o procesos de#ocr*ticos.
!n privado le dijo a ,llen ?ullesB ?ejo un le)ado de ceni-as a #i sucesor.
!staba cerca de la verdad.
,parte de derrocar )obiernos e0tranjeros e intervenir libre#ente en todo el #undo, 'ue
!isenhoFer quien hi-o #*s que nin);n otro por con'or#ar la co#plejsi#a industria #ilitar que
el visionaba.
(ajo <ke, el arsenal de los !!$$ se e0pandi desde unas pocas #*s de 2888 ar#as nucleares
hasta sobrepasar las 44888.
Y continuando en los 68 autori- #*s de 98.888 ar#as.
.as bo#bas nucleares eran ahora la base del i#perio estadounidense, provey el nuevo
e#perador, su presidente, con un poder #stico que requera #*s y #*s as'i0iante secretis#o,
incluso si aquellos poderes iban #*s all* los l#ites ori)inales del poder ejecutivo de'inidos en
la constitucin.
Y, aunque las bo#bas en s #is#as no eran caras, la )ran in'raestructura s lo era, requiriendo
bases en !!$$ y el e0tranjero y enor#es siste#as de su#inistro de #isiles para
bo#barderos, portaaviones y sub#arinos.
!isenhoFer adicional#ente hi-o que 'uera aceptable la poltica a#ericana de la a#ena-a de
un ataque nuclear.
!n una entrevista en la revista .i'e en 2576 ?ulles de'enda su poltica de ries)o apuntando
tres situaciones di'erentes en las que la ,d#inistracin haba andado por el 'ilo de una )uerra
nuclear y 'or-ado a los co#unistas a retrocederB !n Corea, +ietna# y el !strecho de Dor#osa.
.os !!$$ en realidad haran eso de nuevo contra los sovi"ticos que ta#bi"n a#ena-aron con
usar sus ar#as nucleares durante la crisis de Sue- en 2576, y una ve- #*s en la crisis con
China sobre las peque=as islas Mue#oy y :atsu en 257H.
.os sucesores de !isenhoFer en la Casa (lanca haban todos se)uido su eje#plo de
a#ena-ar a los supuestos ene#i)os de ,#"rica si no bajaban sus de#andas.
,de#*s, lo que es poco conocido es que !isenhoFer haba dele)ado en co#andantes del
teatro b"lico y en otros co#andantes espec'icos la autoridad para lan-ar un ataque nuclear, si
creyesen que estaba justi'icado por las circunstancias, y no tuvieran co#unicacin con el
presidente.
Y con la aprobacin de !isenhoFer, al)unos de esos co#andantes haban dele)ado esa
#is#a autoridad hacia o'iciales de niveles #*s bajos.
Aor ende, haba ahora docenas de dedos sobre el botn en una "poca en que no e0istan
se)uros en las ar#as nucleares. 3eneral %ur)idson, encuentro esto #uy di'cil de entender.
%ena la i#presin de que yo era el ;nico con la autoridad para ordenar el uso de ar#as
nucleares.
!s correcto, se=or. !s la ;nica persona autori-ada a hacer eso, y aunque odio ju-)ar antes de
conocer todos los hechos, parece ser que el )eneral @ipper se e0cede en su autoridad.
Cierta#ente es as, #ucho #*s all* del punto que yo habra i#a)inado posible.
Mui-*s se olvide de las disposiciones del plan @, se=or.
IAlan @J !l plan @ es un plan de e#er)encia en el cual un co#andante del escala'n in'erior
podra ordenar una respuesta nuclear tras un ataque sorpresa si la cadena de #ando nor#al
ha sido des#antelada.
.o aprob usted, se=or, deber acordarse.
!n a)osto de 2568 !isenhoFer aprob un plan operativo para lan-ar un ataque nuclear
si#ult*neo hacia la $@SS y hacia China en las pri#eras 41 horas de una )uerra.
$n n;#ero esti#ado conservador de las #uertes por bo#bas de !!$$ y de la lluvia
radioactiva era de 688 #illones de personas, #*s de 288 holocaustos, sin contar la posibilidad
de un invierno nuclear sobre el )lobo que acabara con toda vida.
!n retrospectiva, la presidencia de !isenhoFer de la nacin #*s poderosa del #undo durante
qui-*s el periodo #*s tenso se su historia, podra haber puesto al #undo con otras #edidas en
una posicin di'erente.
Se=ales e#er)entes de :osc; indicaban que el Ere#lin estaba preparado para ca#biar el
curso.
Aero debido a la ideolo)a, a los c*lculos polticos, a las e0i)encias de un estado #ilitari-ado y
a una li#itada i#a)inacin, !isenhoFer 'all repetida#ente en abra-ar las oportunidades que
sur)an.
.os padres ta#bi"n co#eten errores, ya saben, #uchos errores.
?e hecho, es '*cil para nosotros co#eter errores porque trata#os de estar tan a la altura de la
i#a)en per'ecta que tene#os de ellos.
%ienen que aprender que solo soy un ser hu#ano ordinario, con una cantidad ra-onable de
inteli)encia, capa- de #anejar la #ayora de situaciones pero no soy super#*n.
No puedo obrar #ila)ros.
SOlo porque sea su padre no si)ni'ica que sea in'alible.
!s interesante pensar que en 2579 cuando !isenhoFer se estaba convirtiendo en un h"roe de
la )uerra 'ra, su #entor el )eneral 3eor)e :arshall se converta en el ;nico #ilitar de carrera
en ser )alardonado con el pre#io Nobel de la Aa-.
Haciendo hincapi" en la necesidad de una #ejor co#prensin de la historia y las causas de la
)uerra, dijoB !l coste de la )uerra se e0tendi constante#ente delante de # escrito clara#ente
sobre #uchos libros de contabilidad cuyos asientos son l*pidas.
:arshall, un ho#bre conservador que haba pasado por dos )uerras #undiales y una
depresin, que a di'erencia de otros #uchos )enerales, rara ve- llevaba sus #edallas en
p;blico y que presunta#ente recha- una )ran cantidad de dinero por escribir sus #e#orias,
per#aneci hasta su #uerte en 2575 en una especie de solitario y respetuoso se)undo plano
a;n as condenado al ostracis#o por #uchos por #or de su #oderacin en una "poca de
'anatis#o, y por la tolerancia de la que "l era su #ayor encarnacin.
No hay duda de que los a=os de !isenhoFer se recuerdan co#o de pa- y prosperidad.
!n un tie#po en que la )uerra con la $@SS pareca 'ranca#ente posible, "l cierta#ente
#erece cr"dito por evitarla.
Aero la verdad incuestionable es que el adorado ?Fi)ht !isenhoFer puso al #undo al borde de
una aniquilacin por la #*s )i)antesca e0pansin del poder #ilitar en la historia e hi-o del
#undo un lu)ar #ucho #*s peli)roso que lo era cuando "l to# posesin.
!sta#os dispuestos a colaborar con cualquiera y con todos en un es'uer-o conjunto para
eli#inar las causas del #iedo #utuo y la descon'ian-a entre naciones, para as hacer posible
una dr*stica reduccin del ar#a#ento.
<ncluso si solo hubiese un co#unista en el departa#ento de estado eso sera todava un
co#unista de #*s.
!n cualquier parte del #undo que #iro, la pre)unta esB IMu" Kqui-*sK va#os a perder ahoraJ
!sta es la pri#era con'erencia internacional de la lla#ada )ente de color.
He#os sido inducidos a crear una industria ar#a#entstica per#anente de bastas
proporciones.
IMuer"is co#o presidente a un ho#bre e0peri#entado hasta la #"dula pero no tan
condenada#ente e0peri#entado que no intentar* nada nuevoJ $n ho#bre lo bastante #ayor
para ser y lo bastante joven para hacer.
(ueno, depende de ti, depende ti. ?epende estricta#ente de ti.
!n 2568 la eleccin presidencial se luch principal#ente sobre el te#a del co#unis#o.
Aor enci#a de todo el pueblo estadounidense quera lderes que #antuvieran la pa- sin
rendicin para !!$$ y el #undo.
Aosicion*ndose co#o (arack Oba#a en 488H co#o el candidato del ca#bio el joven candidato
>ohn D.
Eennedy 'ue capa- poner en vereda al 'uerte republicano antico#unista @ichard Ni0on sobre la
tarea de prevenir la desventaja en #isiles y por per#itir el estableci#iento de un r")i#en
co#unista a solo 58 #illas de la costa de Dlorida.
Aareca claro que el 91S ho#bre en ocupar la Casa (lanca sera >ohn Dit-)erald Eennedy de
19 a=os.
, aquellas naciones que podran convertirse en nuestros adversarios o'rece#os no pro#esa,
sino rue)o de que a#bos bandos e#piecen una nueva #isin de pa-, antes de que los
poderes oscuros de destruccin desatados por la ciencia en)ullan a toda la hu#anidad en una
autodestruccin planeada o accidental.
!l pri#er presidente catlico, )an por un corto #ar)en, qui-* robado, la eleccin.
Aero conquist Lashin)ton y el #undo )racias a su in)enio y a su )raciosa ele)ancia.
Su ad#inistracin 'ue lla#ada Ca#elot, por la #tica tabla redonda de pa- del rey ,rturo.
Su oportunista pero poltica#ente astuta eleccin de .yndon >ohnson de %e0as co#o
vicepresidente con'ir# que el ala liberal del partido no con'iaba en "l.
!le)ido senador en el 74, Eennedy haba sido un liberal de la 3uerra Dra que haba evitado
criticar a >oseph :cCarthy, un viejo a#i)o de la 'a#ilia.
Su her#ano #enor, @obert, haba incluso servido en el equipo de :cCarthy.
,ludiendo al ttulo de su libro )anador del pre#io Aulit-er Aer'iles de Coraje, !leanor @oosevelt
dijo que deseara que Eennedy hubiera tenido #enos per'il y al)o #*s de coraje.
Su equipo, una co#binacin de e#pleados de 'undaciones, e#presas y 'ir#as de Lall Street
as co#o pro)resistas e intelectuales, 'ue etiquetado co#o el #ejor y #*s brillante por sus
lo)ros, inteli)encia y espritu de superacin eje#pli'icado en el consejero de se)uridad
:c3eor)e (undy, el pri#er candidato en tener puntuaciones per'ectas en los tres e0*#enes
de acceso a Yale.
!n de'ensa, Eennedy introdujo a un civil independiente, @obert :cNa#ara reno#brado por su
#ente de ordenador liderando la e#presa Dord :otor, pronto se )an la descon'ian-a
in#ediata de sus )enerales por poner al Aent*)ono bajo un escrutinio de #icroscopio.
$n plan nuclear devastador les haba sido le)ado por !isenhoFer :cNa#ara estaba
horrori-ado por lo que se haba encontradoB una cultura de paranoia, escenarios del peor de los
casos.
Cuando Eennedy pre)unt al de #ente estadstica :cNa#ara que deter#inara c#o de
)rande era la di'erencia en cuanto a #isiles, le llev tres se#anas con'ir#ar que no haba tal
di'erencia, y varios #eses averi)uar que haba una di'erencia sustancialB .os !!$$ tena
apro0i#ada#ente 47888 ar#as nucleares, los sovi"ticos 4788, los !!$$ 2788 bo#barderos
pesados de los cuales 2888 al alcance de la $@SS y los sovi"ticos solo 254.
.os !!$$ 17 #isiles balsticos intercontinentales, ellos solo cuatro.
!sta es Cuba, donde el co#unis#o haba establecido su pri#era cabe-a pudiente en el
he#is'erio occidental.
Aroporciona al Co#unis#o un conveniente arsenal de aviones, tanques y ar#as #odernas
solo a 58 #illas de la costa a#ericana, a solo siete #inutos en jet.
Eennedy 'ue in'or#ado de los planes de invasin de Cuba de !isenhoFer por ,llen ?ulles
quien ase)ur que /sin duda, los cubanos se al-aran en apoyo/ +arios asesores civiles
discreparon 'uerte#ente sobre el plan.
pero el ine0perto presidente te#a bloquear una operacin respaldada por !isenhoFer y el
!stado :ayor Conjunto.
%res das antes de la operacin, en abril del 62, ocho bo#barderos (K46 pilotados por e0iliados
cubanos inutili-aron la #itad de la 'uer-a a"rea de Castro.
.os !!$$ se haban co#pro#etido a no atacar Cuba y nin)una o'ensiva haba sido lan-ada
desde Dlorida o cualquier otra parte de los !!$$.
!l e#bajador ,dlai Stevenson, en una precuela e#bara-osa de la actuacin de Colin AoFell en
la ON$ por <rak en el 4889, #ostr una 'oto)ra'a de un avin supuesta#ente pilotado por un
desertor cubano, pero r*pida#ente revelado co#o perteneciente a la C<,.
!l asalto haba co#en-ado contra la dictadura de Didel Castro.
Casi 2688 e0iliados cubanos lle)aron a la (aha de Cochinos en siete buques, dos de los
cuales eran de $nited Druit. Aero las tropas cubanas estaban listas. Nin)una revuelta popular
ocurri ja#*s.
.os invasores i#ploraron apoyo directo de los !!$$, y para )ran con#ocin de la C<,,
Eennedy dene) ese apoyo, co#o dijo que hara, te#iendo una contrao'ensiva sovi"tica contra
(erln oeste.
!n un encuentro a #edianoche los lderes #ilitares y el je'e de los servicios clandestinos de la
C<, presionaron a Eennedy tres horas para que enviara apoyo a"reo y por tierra.
!isenhoFer lo habra hecho. !l je'e del !stado :ayor dijo que era censurable, casi cri#inal,
dejarles tirados. Aero Eennedy se #antuvo 'ir#e. Se #ataron a 221 rebeldes,
apro0i#ada#ente 2488 'ueron capturados. <ba a ser un co#ien-o )"lido para una de las
d"cadas #*s turbulentas que vendra a ca#biar el #undo en los 68.
Or)ullosa ,#"rica, resista#os, sea#os valientes, #anten)a#os las de'ensas altas. Or)ullosa
,#"rica. $na tierra preparada no puede #orir.
Hay un viejo dicho de que dice que la victoria tiene #uchos padres pero la derrota es hu"r'ana.
Se llevan a cabo declaraciones, discusiones detalladas, no se encubre la responsabilidad
porque yo soy el o'icial responsable del )obierno.
%odo el srdido asunto tuvo un pro'undo e'ecto sobre el presidente, quien dijo a un in'luyente
a#i)o periodistaB !l pri#er consejo que le voy a dar a #i sucesor es que vi)ile a sus )enerales
y evite sentir que porque son #ilitares, sus opiniones en #ateria #ilitar valen un carajo.
Aareca e#pe-ar a entender lo que !isenhoFer adverta, pero su curva de aprendi-aje debera
pulirse para escapar de la tra#pa de acero de la )uerra 'ra.
A;blica#ente, Eennedy asu#i la total responsabilidad por el 'iasco, en privado estaba 'urioso
con los hijos de puta del !stado :ayor y esos cabrones de la C<,.
<ncreble#ente, despidi a ,llen ?ulles, aunque de 'or#a diplo#*tica, y a otros dos o'iciales
i#portantes y todo el personal de la C<, de ultra#ar qued bajo control.
.a creciente descon'ian-a de Eennedy hacia sus #ilitares y asesores de inteli)encia le 'acilit
recha-ar su presin a #andar tropas en 2562 a la peque=a nacin de .aos, al)o que
!isenhoFer le haba avisado sera necesario para derrotar a los co#unistas.
.aos, un estado parachoques estrat")ico entre el bloque rojo y la ,sia libre es observada con
preocupacin por el #undo.
!l !stado :ayor Conjunto quera que Eennedy diera prioridad a una 'uer-a invasora a )ran
escala.
,rthur Schlesin)er un reputado historiador dira despu"sB %ras (aha de Cochinos, Eennedy
habia contenido al !stado :ayor. .es desech co#o un pu=ado de viejos. Aensaba que
.e#nit-er era un #astuer-o. Co#o resultado, Eennedy opt por una solucin neutral lo que
en'ad al Aent*)ono. !so volvera para ator#entarle.
!l *ni#o estaba so#bro cuando Eennedy viaj a +iena para encontrase con Eruschev en su
pri#era con'erencia cu#bre en junio del 62.
Ehrushchev reprendi al joven presidente por el i#perialis#o a#ericanoB !n la $@SS cree#os
que el proceso revolucionario debera poder e0istir.
!l #ayor proble#a para Ehruschev era ,le#ania.
.o que le aterraba era la perspectiva de que ,le#ania occidental controlara las bo#bas
nucleares de !!$$ dispuestas tan cerca de la $nin Sovi"tica.
Y para 2562, casi un 48 por ciento de la poblacin de ,le#ania del !ste, unos 4.7 #illones,
haban salido a trav"s de las 'ronteras por una #ejor vida en Occidente.
!ra un abierto dolor hu#illante para los sovi"ticos que ahora queran un tratado reconociendo
dos ,le#anias separadas y la retirada de las 'uer-as occidentales de (erln Oeste.
Ehruschev le e0plic a un periodista a#ericanoB %ene#os una #ayor relacin histrica con
,le#ania.
He#os visto lo r*pido que los )obiernos en ,le#ania pueden ca#biar, y lo '*cil que es para
ellos convertirse en instru#entos de asesinato en #asa.
Auede creer... que no tene#os opinin p;blica. No lo ten)a tan se)uro.
%ene#os un dichoB ?enle un ar#a a un ale#*n, #*s pronto o #*s tarde lo apuntar* hacia los
rusos, que podran aplastar ,le#ania, en pocos #inutos.
Aero te#e#os la habilidad de ,le#ania para convencer a !!$$ de e#pe-ar una )uerra, una
)uerra nuclear.
ICu*ntas veces te tienes que que#ar para que te#as al 'ue)oJ !l co#entario de despedida
de Eennedy a EruschevB +a a ser un invierno #uy 'ro.
%ene#os visiones co#pleta#ente distintas de lo bueno y lo #alo, de lo que son asuntos
do#"sticos y de lo que es una a)resin.
Y por enci#a de todo, conceptos #uy distintos de dnde est* el #undo ahora y hacia dnde se
diri)e.
,van-ado el verano, Eennedy intensi'ic la crisis con un discurso de ruido de sables. .a 'uente
de la tensin reinante en el #undo es :osc;, no (erln. Y si la )uerra se inicia, la habr*
e#pe-ado :osc; y no (erln.
,u#entando el ej"rcito con 988 888 ho#bres, triplicando lo proyectado y creando un pro)ra#a
de construccin de re'u)ios radioactivos p;blicos y privados, record a los ciudadanosB !n la
era de la )uerra ter#onuclear, cualquier equvoco por parte de cualquier bando sobre las
intenciones del otro podra traer #*s devastacin en pocas horas que la que se haya 'orjado en
todas las )uerras de la historia de la hu#anidad.
.os pases del Aacto de +arsovia respondieron de #anera dra#*tica.
!l 29 de a)osto, tropas de ,le#ania del !ste co#en-aron a eri)ir barricadas y bloqueos de
carreteras por toda ,le#ania para cortar el torrente de desertores.
.as ala#bradas 'ueron ree#pla-adas pronto por ce#ento.
Eennedy, en respuesta, #and 2788 tropas a#ericanas por carretera desde el oeste hacia
(erln donde 'ueron recibidas por el vicepresidente >ohnson.
!n un #es Ehruschev reto# las pruebas nucleares. Cuando Eennedy se enter de esto entr
en erupcin, jodidos de nuevo. , pesar de la superioridad nuclear de !!$$, la 'uer-a a"rea
quera incre#entar la cuenta de #isiles hasta los 9888.
:cNa#ara lo consi)ui dejar en 2888 co#o un n;#ero de co#pro#iso.
.os sovi"ticos por octubre estaban detonando una bo#ba de 98 #e)atones la #ayor hasta la
'echa. !n la se#ana si)uiente, una bo#ba superior a los 78 #e)atones, 9888 veces la
potencia de la que cay sobre Hiroshi#a.
Eennedy haba heredado ya por co#pleto la apuesta arries)ada de ?ulles.
Aara un observador e0terno, podra parecer que los a#ericanos se haban vuelto locos en el
verano y oto=o del 62, #ientras la nacin entablaba discursos e0tensos sobre la construccin
de re'u)ios en sus casas, as co#o la "tica de #atar a vecinos o a#i)os para prote)er dichos
re'u)ios at#icos.
%ienes un pu=ado de vecinos ah 'uera que quieren vivir, debes se)uir haciendo lo que haces y
que revienten los que se queden 'uera.
, pesar de la presin #edi*tica, poca )ente construa re'u)ios bien por un sentido de no
resi)nacin o por la asuncin de las di'icultades de una supervivencia si)ni'icativa.
!n retrospectiva, la construccin del #onstruoso #uro de (erln en realidad di'u#in la
in#ediata a#ena-a de )uerra, per#itiendo a Ehruschev rebajar la tensin.
Eennedy se con'iB no es una solucin #uy buena pero un #uro es #ejor que la )uerra.
!n otra parte del #undo sin e#bar)o, Eennedy se haba co#pro#etido con la poltica#ente
i#portante co#unidad cubana en el e0ilio de Dlorida a derrocar al )obierno de Castro.
!sto provocara tensiones si)ni'icativas con la $nin Sovi"tica.
, principios de novie#bre se desat la Operacin :an)osta, una ca#pa=a de terror
supervisada por su her#ano @obert y diri)ida por !dFard .ansdale, dise=ada para quebrar la
econo#a de Cuba y, ade#*s, continuar en secreto los hasta ahora 'allidos intentos de
asesinato de Castro.
Co#o prete0to para la accin #ilitar, el !stado :ayor aprob la Operacin NorthFoods, que
inclua un incidente a lo @ecordad el :aine, inspirado en el buque hundido que desat la
)uerra hispanoKa#ericana de 2H5H.
.as chicas son encantadoras en Cuba.
Stop.
Aodra #andar poe#as en prosa sobre el paisaje pero no #e sentira bien )astando su dinero.
Stop.
No hay )uerra en Cuba.
Dir#ado Lheeler.
I,l)una respuestaJ S.
Muerido LheelerB $sted provea los poe#as, yo proveer" la )uerra.
!ste plan inclua la or)ani-acin de un secuestro del )obierno cubano, el derribo de un avin
civil, el hundi#iento de botes con cubanos desertores hacia Dlorida, y culpar al )obierno
co#unista de todo ello.
Eennedy recha- el plan, pero las acciones de !!$$ en 2564 convenci a los sovi"ticos de
que una invasin de Cuba era in#inente.
!n enero, los !!$$ 'or-aron a los pases latinoa#ericanos de que hicieran que Cuba dejara
de ser #ie#bro de la Or)ani-acin de !stados ,#ericanos.
.os !!$$ llevaron a cabo una serie de ejercicios #ilitares a )ran escala en el Caribe en
pri#avera, verano y oto=o de 2564 uno con participacin de C5 barcos, 988 aviones y #*s de
18 888 tropas.
.a ;lti#a en octubre con C788 #arines dispuestos a participar recibi el cdi)o Ortsac,
si#ulacro de invasin de una isla repleta con el derroca#iento del )obierno.
!l #ensaje estaba claro. Eennedy tena i)ual#ente la intencin de parar a los co#unistas en
+ietna#. Aero co#o estudiante de historia, debe haber alber)ado dudas sobre otra )uerra
terrestre en ,sia.
Co#o joven con)resista haba visitado +ietna# en 2572 durante la debacle de la )uerra de
Corea, y advertido contra el apoyo a los colonialistas 'ranceses, y #*s tarde habl
a#plia#ente sobre la necesidad de )anarse el apoyo de *rabes, a'ricanos y asi*ticos a
quienes ya haba hecho notar la contradiccin de apoyar al i#perio 'ranc"s en Q'rica y ,sia
#ientras se opona a los #ovi#ientos sovi"ticos en Hun)ra y Aolonia.
Aero ahora era presidente, y pronto estuvo a 'avor del )obierno corrupto del sur de +ietna#
que prohiba reuniones p;blicas, ciertos partidos polticos e incluso los bailes p;blicos.
,bra-ando la teora del do#in de !isenhoFer,Eennedy insista ahora en que +ietna#
representaba la piedra an)ular del #undo libre en el sureste asi*ticoB el dedo en la presa.
.yndon >ohnson 'ue a +ietna# en #ayo del 62 y reunido con N)o ?inh ?ie# pint un
panora#a so#bro presionando con una #ayor i#plicacin a#ericana.
.os )enerales e incluso :cNa#ara estuvieron de acuerdo en que solo tropas de !!$$ podran
anticiparse a una victoria co#unista.
Sin e#bar)o Eennedy, un veterano condecorado de la 4 )uerra #undial se resista a enviar
tropas de co#bate.
?ijo a ,rthur Schlesin)erB .as tropas #archar*n, las bandas tocar*n, la #ultitud vitorear*, y en
cuatro das todos lo habr*n olvidado. !ntonces nos dir*n que hay que enviar #*s tropas.
(ueno, es co#o to#ar una copaB el e'ecto se disipa y te tienes que to#ar otra.
Aero era un 'an de la lucha de )uerrilla en la )uerra #undial, en la que brit*nicos y a#ericanos
haban luchado tras las lneas en sitios co#o la jun)la de (ir#ania.
Y s aprob otros consejos de sus )enerales para au#entar la presencia #ilitar.
!l personal a#ericano en +ietna# au#ent de H88 cuando Eennedy asu#i el poder a unos
26 888 car)os en 2569.
%a#bi"n per#iti a un creciente ej"rcito de la C<, y a nu#erosos contratistas civiles que
acudieran a este rico panel de #iel e#presarial.
(ajo la #irada de los tres a=os de Eennedy la C<, lan- 269 operaciones encubiertas por el
#undo.
Solo siete #enos que las llevadas a cabo por !isenhoFer en ocho a=os. +ietna# en sus
pri#eras etapas 'ue conocida a veces co#o una )uerra C<,.
!n Lest Aoint, Eennedy re'or- esta idea diciendoB era otro tipo de )uerra nueva en
intensidad, anti)ua en ori)en, una )uerra de e#boscadas, erosionando y a)otando al ene#i)o,
en lu)ar de en'rent*ndose a "l.
.a Historia es testi)o de lo contrario en +ietna#.
(ajo Eennedy, y #ayoritaria#ente desconocio por el p;blico, los !!$$ e#pe-aron a reasentar
a aldeanos a punta de pistola en co#plejos cerrados por ala#brada custodiados por tropas de
+ietna# del Sur de poco 'iar y usando herbicidas para de'orestar *reas de )uerrilla que a lar)o
t"r#ino resultaran desastrosos para el #edio a#biente y la salud de vietna#itas y a#ericanos
por i)ual.
Aero sera la crisis de los #isiles en octubre del 64 lo que cierta#ente alert a Eennedy de las
repercusiones desastrosas de su poltica de lnea dura.
!l do#in)o 21 de octubre, un $4 de reconoci#iento re)res con pruebas 'oto)r*'icas de
#isiles balsticos de #edio alcance posicionados en Cuba.
Due toda una con#ocin. Ehruschev le haba #entido, haba pro#etido nada de ar#as
o'ensivas en Cuba. Aero estaba co#etiendo un error de proporciones "picas. .o ;lti#o que
queran los sovi"ticos en 2564 era una con'rontacin #ilitar directa con !!$$.
Con poco #*s de 28 de #isiles intercontinentales para alcan-ar suelo a#ericano y #enos de
988 cabe-as nucleares, no tenan opcin contra las 7888 bo#bas nucleares #ovibles y cerca
de 4888 #isiles intercontinentales y bo#barderos.
IAor qu" hi-o esto EhrushchevJ !l p;blico a#ericano no lo pudo entender.
.os #edios presentaron las acciones en Cuba co#o un caso de 'ranca a)resin.
Aero desde el punto de vista sovi"tico, era una respuesta ra-onable a repetidas se=ales de que
los !!$$ estaban preparando un pri#er ataque contra la $@SS.
.os #isiles podran ade#*s disuadir de la invasin de Cuba, que en cierto #odo ahora se
haba convertido en un pen del jue)o.
.os #isiles haran que los !!$$ se lo pensaran dos veces antes de atacar, co#o Ehrushchev
dijo,dando que pensar a los a#ericanos.
No haba duda ta#poco de que Ehrushchev ad#iraba )enuina#ente a Castro, quien haba
lle)ado al poder por s #is#o sin ayuda e0terna, y tena un valor si#blico enor#e en el tercer
#undo.
.os #isiles eran una 'or#a barata para que Ehrushchev aplacase a aquellos que cuestionaban
su lidera-)o en el #undo co#unista.
Aero era tan peli)roso que lo hi-o.
%an peli)roso.
!n su opinin, Ehrushchev pretenda anunciar la presencia de #isiles nucleares el C de
novie#bre en el 17S aniversario de la revolucin (olchevique.
Aero el analista #ilitar ?aniel !llsber) haba se=alado que el #antener secreto el hecho de que
"l haba enviado #isiles balsticos y de crucero junto con las cabe-as nucleares, Ehrushchev
haba trans'or#ado un #edio en potencia e'ectivo de disuadir una invasin en una provocacin
desestabili-adora que 'ue contraproducente.
!!$$ nunca entendi que las ojivas ya haban lle)ado.
!l objetivo de la #*quina del juicio 'inal se pierde si lo #antienes en secreto.
IAor qu" no se lo dijiste al #undoJ <ba a ser anunciado en la 'iesta del partido el lunes co#o
sabes, al pri#er #inistro le )ustan las sorpresas.
<ncluso hoy, pocos se dan cuenta de la )ravedad de la crisis de los #isiles en Cuba y #enos
incluso parecen captar sus lecciones i#perecederas.
!l le)ado de la arries)ada poltica de ?ulles de ir hasta el l#ite 'inal#ente dio lu)ar a su
#onstruo de Drankenstein.
?os das #*s tarde, Eennedy se reuni con sus asesores clave en una reunin secreta
esperando parar los #isiles antes de que se instalasen por co#pleto.
9 das #*s tarde, el 25 de octubre se reuni con la >unta de >e'es de !stado Aresionaron por
un ataque a"reo quir;r)ico sin aviso para eli#inar los #isiles se)uido por una invasin con
todo de Cuba.
.e#ay ase)ur a Eennedy que los sovi"ticos no responderan.
.e#ay dio la bienvenida a la )uerra nuclear co#o inevitable y una )uerra que su pas estaba
en posicin de )anar.
Auede que no haya una se)unda oportunidad.
&l tron contra el oso rusoB Muit"#osle la pierna, hasta los testculos y despu"s pens",
quit"#osle los testculos ta#bi"n.
?espu"s de la reunin, Eennedy dijo a su ayudante Eenneth O]?onnellB Si les escucha#os y
hace#os lo que quieren de nosotros, nin)uno estar* vivo #*s tarde para decirles que se
equivocaban.
Con los #isiles nortea#ericanos en %urqua, tan cerca de la $nin Sovi"tica, :cNa#ara a'ir#
que el balance estrat")ico de poder no haba ca#biado.
Eennedy accedi.
Aero, co#prendiendo el si#bolis#o poltico, dijo que per#itir que los #isiles se quedasen
debilitara la percepcin de !!$$ por el #undo, y especial#ente en ,#"rica .atina.
Con'i a su her#ano @obert que si no to#aba #edidas en"r)icas ahora despu"s de lo que
hi-o en la (aha de Cochinos, sera so#etido a juicio poltico.
!ste #o#ento se convirti en una prueba crucial del car*cter de Eennedy.
!n el conte0to de 'ortalecer tal car*cter, haba luchado con valenta y salvado la vida de
ho#bres co#o teniente naval en el Aac'ico Sur y ahora ya no se inti#idaba por )enerales
uni'or#ados.
!n los pr0i#os das, recha-ara el consejo de tales ho#bres #ayores ho#bres co#o Aaul
Nit-e, ?ean ,cheson e incluso ?Fi)ht !isenhoFer Opt por un bloqueo, que re'iri co#o una
cuarentena restar i#portancia al hecho de que esto ta#bi"n 'ue un acto de )uerra.
!l 44 de octubre, H das despu"s to#arse las 'otos, Eennedy in'or# sole#ne#ente al pueblo
estadounidenseB %odos los buques de cualquier tipo con destino a Cuba de cualquier nacin o
puerto ser*n, si se descubre que contienen car)as de ar#as o'ensivas, re)resados.
@etrat a los !!.$$.
co#o la inocente vcti#a de una a)resin Sovi"tica no provocada sin revelar que he#os
estado librando una )uerra terrorista contra Cuba desde 'inales de 2575.
S" que al)una accin se deben to#ar, pero va a tener que pisar li)ero, sin lle)ar a la )uerra.
Creo que ya va siendo hora de parar a @usia y hacer las cosas a nuestra #anera.
.a te#peratura del #undo sube .a )ente estaba al borde, parali-ada sobre sus televisores y
radios .os ni=os vieron las noticias con sus padres llenos de #iedo !se #is#o da, el
Co#ando ,"reo estrat")ico subi a ?e'con 9 4 das #*s tarde, por pri#era ve- en la historia,
a ?e'con 4 preparados para atacar objetivos en la $nin Sovi"tica.
.a decisin de ir al precipicio de una )uerra nuclear se reali- bajo la autoridad dada por
!isenhoFer, por Co#andante 3eneral %ho#as AoFer sin consultar al presidente.
, partir de entonces, la 'lota S,C se #antuvo en el aire repostada por aviones cisterna.
Due AoFer quien, en 2568, dijo a un analista de de'ensaB la idea era #atar a los bastardos
#ire, si al 'inal de la )uerra hay 4 a#ericanos y 2 ruso, )ana#os el analista repondiB bueno,
pero es #ejor ase)urarse de que sean un ho#bre y una #ujer.
$na serie de )raves incidentes ocurrieron, cualquiera de los cuales podra haber
desencadenado un holocausto.
!n :ando ,"reo !strat")ico lan- un #isil de prueba a las <slas :arshall, y los o'iciales
in'or#aron errnea#ente que %a#pa y :inessota haban sido atacadas.
!l 47 de octubre los lderes sovi"ticos decidieron que deban eli#inar los #isiles pero tenan la
esperan-a de interca#biarlos por los >;piter nortea#ericanos de %urqua.
,ntes de poder to#ar esa decisin, Eruschev recib la in'or#acin errnea de que haba
co#en-ado la invasin de Cuba.
!l 46 de octubre, aviones de !!$$ volaron sobre Cuba a baja altura y 478 888 soldados
'ueron reunidos en la costa de Dlorida listos para preparar 4 888 #isiones de bo#bardeos.
Castro predijo el ataque de !!$$ en C4 horas.
.a )ran 'uer-a sovi"tica de 14 888 ho#bres, 'ue liderada por un veterano de Stalin)rado,
respaldada por 288 888 cubanos obsesionados, sin saberlo !!$$, con alrededor de 288
ar#as nucleares t*cticas. Eruschev estaba perdiendo el control de la situacin.
!n un #o#ento increble, le pre)unt a sus )enerales si podan )aranti-ar que el ru#bo no
dara co#o resultado la #uerte de 788 #illones de personasB I?e qu" iba a servir en la ;lti#a
hora de #i vida saber que, a pesar de que nuestra )ran nacin y !!$$ se encontraban en
co#pleta ruina, el honor nacional de la $@SS estara intactoJ :cNa#ara lo describe co#o que
Erushchev envi a Eennedy una carta ur)ente pidi"ndole si#ple#ente una pro#esa de no
invadir Cuba.
?esaconsej que los dos pases se diri)iesen ine0orable#ente a la )uerraB No estara en
nuestro poder parar ese 'inal de la )uerra, cuando reinase en ciudades y pueblos de todo el
#undo la #uerte y la destruccin.
!l 4C de octubre se produjo un incidente que Schlesin)er describi co#o no solo el #o#ento
#*s peli)roso de la 3uerra Dra, co#o cuando los barcos rusos se diri)ieron hacia la lnea de
cuarentena.
$no de los cuatro sub#arinos sovi"ticos se envi a prote)er los barcos perse)uidos todo el da
por el portaaviones $SS @andolph.
, #*s de 2H7 k# del bloqueo, el @andolph e#pe- a dejar caer car)as de pro'undidad sin
saber si el sub#arino llevaba ar#as nucleares.
!l estallido a)it al sub#arino y lo dej a oscuras, #enos las luces de e#er)encia.
.a te#peratura au#ent abundante#ente, el CO4 en aire alcan-aba niveles letales y la )ente
casi no poda respirar.
.os ho#bres e#pe-aron a des#ayarse y a caer. !l su'ri#iento se alar) cuatro horas.
!ntonces, los nortea#ericanos nos )olpearon con al)o #*s 'uerte. Aensa#os que ya estaba,
era el 'inal. !l p*nico lle). !l co#andante +alentin Savitsky intent sin "0ito alcan-ar al :ayor.
,su#i que la )uerra haba e#pe-ado, y que ba#os a #orir sin honor por no haber hecho
nada. Orden que los torpedos nucleares estuvieses listos para dispararse. Se )ir hacia los
otros dos o'iciales a bordo.
,'ortunada#ente para la hu#anidad, el poltico +asili ,rkhipov 'ue capa- de cal#arlo y
convencerlo de no disparar, probable#ente i#pidiendo una )uerra nuclear iniciada por solo
una persona.
!n #edio de esta heroica con'rontacin el punto *l)ido 'ue cuando al Consejo de Se)uridad
Nacional le in'or#aron de que un avin $4 haba sido abatido en Cuba. Erushchev no lo haba
autori-ado.
!l !stado :ayor Conjunto quera actuar en se)uida y lan-ar todas las o'ensivas y #isiles.
Eennedy dijo que no.
.a cada del $4 hi-o que tanto Eennedy co#o Erushchev se diesen cuenta de que estaban
perdiendo el control de sus enor#es #*quinas #ilitares.
.os estadounidenses estaban parali-ados tras continuas e#isiones de %+ por al)o que solo
haban so=ado.
@obert :cNa#ara dijo #*s tarde, #ientras vea caer el anochecer sobre la noche del s*bado
de 4C de octubreB Ha sido una her#osa tarde de oto=o en plena crisis y sub al aire libre para
#irarla y olerla porque pens" que sera el ;lti#o s*bado que vera.
.os diplo#*ticos sovi"ticos estaban que#ando sus archivos en Lashin)ton y Nueva York
3ente de Lashin)ton haba co#en-ado a evacuar en silencio sus 'a#ilias. instando a esposas
e hijos a conducir lejos al sur,r*pido co#o sea posible.
!n un ;lti#o y desesperado es'uer-o, Eennedy envi a su her#ano a reunirse con el
e#bajador sovi"tico ese s*bado, ,natoly ?obrinin, para decirle que los !!.$$.
estaba a punto de atacar sino reciban un co#pro#iso in#ediato de eli#inar las bases
sovi"ticas de Cuba. co#pro#eti"ndose a no invadir Cuba o ayudar a otros en esa e#presa.
Si los #isiles >;piter de %urqua se retiraran ta#bi"n tal convenio podra ser lo)rado !so no es
posible !stados $nidos no pueden estar de acuerdo con tales los t"r#inos bajo a#ena-a
Cualquier creencia en sentido contrario era un error IMuieren la )uerraJ Sin e#bar)o, si bien
no puede haber una contrapartida en este te#a los !stados $nidos pueden o'recer una
)aranta privada Nuestros #isiles >;piter en %urqua son obsoletos y se ha pro)ra#ado su
retirada en al);n tie#po !sta retirada debe llevarse a cabo, di)a#os, dentro de seis #eses Aor
supuesto, cualquier divul)acin p;blica de esta )aranta anulara el acuerdo y producira las
#*s severas ne)ativas de nuestro )obierno !sta )aranta secreta representa la palabra de la
#*0i#a autoridadJ ?obrinin trans#iti la ur)encia a Ehrushchev quien a'ir# en sus #e#orias
que el #ensaje de @obert Eennedy 'ue a;n #*s desesperado, y que el presidente no estaba
se)uro que los #ilitares que los #ilitares lo derrocaran y to#aran el poder.
, la #a=ana si)uiente, un do#in)o 4H de octubre, a#aneciendo cle#entes, los Sovi"ticos
anunciaron que retiraran los #isiles. !l #undo respir co#o 'uera uno.
!n realidad la crisis continu entre bastidores por 9 se#anas #*s y 'inal#ente ter#in el 44 de
novie#bre, cuando los Sovi"ticos 'ueron capaces de recuperar el control de sus ar#as
nucleares t*cticas de los cubanos.
.as ar#as habran, de hecho, salido de Cuba.
!n retrospectiva, es interesante observar que durante toda la crisis los #isiles sovi"ticos nunca
'ueron llenados de co#bustible, y los @eservistas del !j"rcito @ojo no 'ueron convocados,y no
hubo a#ena-as en contra de (erlin 98 a=os #*s tarde, en 2554, :cNa#ara se sorprendi
cuando le dijeron que si las tropas estadounidenses hubiesen invadido, no slo haban 1 veces
#*s sovi"ticos ar#ados en Cuba de lo que se in'or#, sino que 288 ar#as nucleares t*cticas
probable#ente se habran utili-ado.
,l darse cuenta de que 288.888 a#ericanos habra #uerto probable#ente, :cNa#ara dijo que
si !!.$$. hubiese respondido con la aniquilacin de Cuba con el alto ries)o de una )uerra
nuclear entre los !!.$$. y la $nin Sovi"tica. cientos de #illones de personas podran haber
perecido. Aosible#ente toda la hu#anidad.
Se ha descubierto reciente#ente en la isla de OkinaFa que una )ran 'uer-a de #isiles con
ojivas nucleares, y DK288 ca-abo#barderos ar#ados con bo#bas de hidr)eno se preparaban
para la accin.
Su objetivo probable no era la $nin Sovi"tica, sino China.
.os lderes #ilitares se en'urecieron cuando la crisis ter#in sin un ataque a Cuba :cNa#ara
record su a#ar)uraB !l presidente invit a los je'es para darles las )racias por su apoyo Due
un in'ierno de una escena.
Curtis .e#ay sali diciendoB Aerdi#os. %uvi#os que ir all hoy, y rebajarnos ante "l.
Due Ehrushchev, incluso #*s que Eennedy, quien #erece el cr"dito principal por haber evitado
la )uerra.
Y por esto, 'ue vilipendiado, tal co#o lo sera :ikhail 3orbachov 9 d"cadas despu"s cuando se
prescindi de#ocr*tica#ente de "l, en contra de su voluntad, en la disolucin de la $nin
Sovi"tica.
.os chinos acusaron a JJEhrushchev de cobarda por ceder .os e0tre#istas rusos dijeron que
que se ca) sus pantalones.
3ran parte del Aent*)ono, sin e#bar)o, crea que su voluntad de ir a la )uerra 'or- a los
sovi"ticos dar #archa atr*s deter#inando que la 'uer-a superior ta#bi"n 'uncionara en otros
lu)ares sobre todo en +ietna#, donde 'ue necesario una ve- #*s pararse 'ir#es contra el
co#unis#o.
.os sovi"ticos aprendieron la leccin opuesta, deter#inados a no volver a ser tan hu#illados y
obli)ados a capitular por debilidad.
Co#en-aron una acu#ulacin #asiva de ar#as nucleares para lo)rar la paridad con $S,.
?ebilitado por la crisis, Ehrushchcev sera obli)ado a abandonar el poder el a=o si)uiente.
Aero pri#ero, escribi a Eennedy una lar)a cartaB !l #al ha trado al)o bueno.
.a )ente se ha sentido #*s tan)ible respirar las lla#as ardientes de la )uerra ter#onuclear.
, la lu- de esto, hi-o una serie de propuestas audaces para eli#inar todo en nuestras
relaciones capa- de )enerar una nueva crisis.
Su)iri un tratado de no a)resin entre la O%,N y los pases del Aacto de +arsovia.
IAor qu" no, dijo, disolver todos los bloques #ilitares deteniendo las pruebas de todas las
ar#as nucleares en la at#s'era, en el espacio e0terior bajo el a)ua, y ta#bi"n bajo tierraJ
Aropuso soluciones a los con'lictos sobre ,le#ania y China.
!s interesante observar que hubo un resur)i#iento notable de la cristiandad al #is#o tie#po,
con la corta duracin del papado de >uan 49, uno de los papas #*s populares de la historia.
!l hi-o un lla#ado para reunir el 4ndo Concilio +aticano, que e#iti una nueva encclica que
sacudi al #undo catlico que se lla#aba Aace# in %erris pa- en la tierra y #arc el co#ien-o
de un ca#bio en el pensa#iento particular#ente en ,#"rica .atina, donde sacerdotes, #onjas
y laicos to#aron el #ensaje de los evan)elios a los pobres y los perse)uidos, ani#*ndoles a
to#ar su destino en sus propias #anos para superar la #iseria de su e0istencia.
.o que se hi-o conocido co#o teolo)a de la liberacin di lu)ar a #uchos proble#as
eventuales a los sucesores de Eennedy en el patio trasero de los !!.$$.
,unque #*s tibio en su respuesta a Ehrushchev, el pensa#iento de Eennedy 'ue
evolucionando, y en el a=o tras la crisis de #isiles e0peri#ent una notable trans'or#acin.
!#pe- a ver a +ietna# co#o un lu)ar donde dar un paso atr*s en la con'rontacin esteK
oeste, pero saba que no sera '*cil.
!l debate sobre las verdaderas intenciones de Eennedy en +ietna# ha sido a veces #uy
#orda-, y sus declaraciones contradictorias y se=ales #i0tas se han a=adido a la con'usin.
!s evidente estaba bajo una enor#e presin para quedarse en ese ca#ino y todava en julio
de 2569, Eennedy nos dijo en una nueva con'erencia que la retirada si)ni'icara un colapso no
slo al sur de +ietna# sino en el sudeste de ,sia. en privado, sin e#bar)o, e0presaba sus
dudas. , 'inales del ]64, le pidi al in'luyente senador :ike :ans'iield ir y evaluar la situacin.
:ans'ield re)res con una evaluacin #uy pesi#ista reco#endando a los !!.$$.
retirar sus 'uer-as !l asistente Eenny O]?onnell describe la reaccin de EennedyB !l presidente
estaba de#asiado perturbado por el ar)u#ento inesperado del senador &l #e dijo #*s tarde
cuando habla#os de elloB :e enoj" con :ike por estar en desacuerdo con nuestra poltica de
'or#a tan co#pleta y #e enoj" con#i)o #is#o, porque #e encontr" de acuerdo con "l.
!l 22 de junio del 69 en una i#a)en que con#ocion al #undo el #onje budista vietna#ita
%hich Muan) ?uc se que# hasta la #uerte en una concurrida interseccin de Sai)on para
protestar por el corrupto )obierno de +ietna# del Sur :cNa#ara co#en- a presionar al
!stado :ayor Conjunto por un plan de retirada )radual Eennedy aprob el plan en #ayo del 69
pero no pudo 'or#ali-arlo.
Se estableci que los pri#eros #il ho#bres partiran a 'inales de ese a=o.
!n septie#bre envi a :cNa#ara y su 'iel nuevo je'e de personal el )eneral :a0Fell %aylor, en
una e0pedicin a +ietna# de 28 das para deter#ir de los hechos .e dieron al presidente su
in'or#e el 4 de octubre, lla#ando al retiro de las tropas antes de 'inales del ]69 y co#pletarlo a
'inales de ]67 ,hora Eennedy 'or#ali- su co#pro#iso en su escrito de accin de se)uridad
nacional NS469, que se 'ir# el 22 de octubre y a continuacin, liberado a la prensa Eennedy
sin duda estaba des)arrado.
Se lo e0plicara a su estrecho colaborador Eenny O]?onnellB !n 2567 voy a ser uno de los
presidentes #*s i#populares de la historia.
:e condenaran en todas partes co#o un paci'icador co#unista. Aero no #e i#porta. Si trato
de sacarnos por co#pleto ahora de +ietna#, tendra#os otro p*nico rojo a lo >oe :cCarthy en
nuestras #anos.
Aero lo puedo hacer despu"s de que #e reKelijan. Aor lo tanto, es #ejor estar #aldita#ente
se)uro de ser reKelecto.
.os republicanos 'ueron despu"s detras de su cuero cabelludo.
!l )obernador de NY, Nelson @ocke'eller lo culp de ser blando con el co#unis#o, creyendo
in)enua#ente que los diri)entes sovi"ticos eran ra-onables y que deseaban lle)ar a una
solucin 'unda#ental con el oeste.
@ocke'eller, que era un republicano #oderado, dijoB Eennedy no haba parado la a)resin
co#unista en .aos, 'allando en proporcionar apoyo a"reo en la (aha de Cochinos.
+iniendo por detr*s de @ocke'eller, estaba el e0tre#ista senador republicano (arry 3oldFater,
quien real#ente )anara la no#inacin en 2561 , 'inales de octubre del 69, y con la esperan-a
de que la situacin en el sur de +ietna# podra #ejorar, Eennedy apoy la destruccin, pero no
el asesinato del opresivo r")i#en de ?ie# ?inh.
Cuando el presidente vietna#ita y su her#ano 'ueron asesinados por los #ilitares sur
vietna#itas, Eennedy estaba visible#ente #uy #olesto.
Sin e#bar)o, su 'or#a de pensar no haba ca#biado.
!ntre los que #*s tarde con'ir#aron la intencin de Eennedy de retirarse estaban @obert
:cNa#ara, ,rthur Schlesin)er, el lider de la #ayora del Senado :ike :ans'ield, y el
secretario de !stado @o)er Hils#an.
:*s tarde en 256C, ?aniel !lsber) se entrevist con @ober Eennedy, antes del ca#bio en la
opinin p;blica sobre la )uerra.
Eennedy dijo que su #olestia era porque !lsber) le pre)unt si su her#ano haba aceptado la
derrota a #anos de los co#unistas, y @obert Eennedy respondiB la tena#os hasta que
abandona#os, habia#os conse)uido el )obierno y lue)o nos pidieron salir, o habra que
ne)ociar con el otro lado .o habra#os #anejado co#o .aos.
!lsber) le pre)unt por qu" su her#ano 'ue tan clara#ente diri)ido cuando la #ayora de sus
asesores principales se)uan co#pro#etidos con i#perar, @obert respondi e#ocional#enteB
Aorque est*ba#os all, estuvi#os all en 2572, vi#os lo que estaba sucediendo a los 'ranc"s,
lo vi#os.
:i her#ano estaba deter#inado, a no dejar que eso nos sucediera a nosotros.
?urante los notables ;lti#os #eses de su vida, Eennedy siquiera conte#pla una inversin de
ru#bo en la Cuba de Castro, una relacin en la que sus polticas se diri)an #al
constante#ente.
Aero as co#o se a'err a la esperan-a de victoria en +ietna#, #ientras adoptaba #edidas
para la retirada, aprob una nueva ronda de sabotaje de la C<, en Cuba #ientras e0ploraba ...
discreta#ente el contacto con el propio Castro.
.e dijo a >ean ?aniel, un in'luyente periodista 'ranc"s que estaba a punto de reunirse con
CastroB Yo creo que no hay pas en el #undo donde la coloni-acin econ#ica, hu#illacin y
e0plotacin 'uesen peores que en Cuba en parte debido a las polticas de #i pas durante el
r")i#en de (atista.
?aniel 'inal#ente se reuni con Castro 4 das antes del asesinato de Eennedy Castro
e0presaba crticas a la conducta !!.$$.
pero ad#irando el potencial de Eennedy ta#bi"n sostena la esperan-a de un nuevo punto de
partida.
Eennedy, en el cora-n de la )uerra 'ra se en'rentaba a la verdad per#anente de la poltica
estadounidenseB uno debe ser 'uerte, y si uno es percibido co#o blando o d"bil uno no dura y
eso es lo #*s con'uso sobre el poder !l #is#o Eennedy estaba #uy en'er#o por la
en'er#edad de ,ddison y los e'ectos de las operaciones de la colu#na vertebral por lesiones
de )uerra adicto a los anal)"sicos encontr*ndose en un capullo de en)a=os no slo para s
#is#o sino para su esposa por su poltica de +ietna# y Cuba y para el pas >ohn Eennedy, sin
e#bar)o, pareca distante del #iedo.
,l i)ual que @oosevelt, encarn una )racia que le perdon #ucho en la nueva era de los reality
shoFs !n junio de 2569 en una discurso de )raduacin de la $niversidad ,#ericana, sin el
aporte del !stado :ayor Conjunto, la C<, o el ?eparta#ento de !stado Eennedy dio una de los
#*s e0traordinarios discursos presidenciales del si)lo 48 ani# a sus oyentes a pensar sobre
el pueblo sovi"tico en t"r#inos hu#anos y pidi el 'in de la )uerra 'ra.
IMu" clase de pa- espero, y qu" clase de pa- busca#osJ no una Aa0 ,#ericana, 'or-ada
sobre el #undo por ar#as de )uerra estadounidenses va#os a volver a e0a#inar nuestra
actitud hacia la $nin Sovi"tica es triste darse cuenta del abis#o entre nosotros y si no
pode#os ter#inar ahora nuestras di'erencias, por lo #enos pode#os ayudar hacer el #undo
se)uro para la diversidad Aorque, en de'initiva, nuestro #*s b*sico ne0o co#;n es que todos
habita#os este peque=o planeta.
%odos respira#os el #is#o aire. , todos nos preocupa el 'uturo de nuestros hijos.
Y todos so#os #ortales. en septie#bre de ese a=o, el Senado aprob el tratado de
prohibicin parcial de pruebas nucleares por una votacin de H8K25.
!l escritor de discursos presidenciales, %ed Sorenson, cree que nin);n otro lo)ro en la Casa
(lanca, le dio ja#*s a Eennedy #ayor satis'accin.
este tratado es para todos nosotros es sobre todo para nuestros hijos y nuestros nietos, y ellos
no tienen cabildo aqu en Lashin)ton ?e acuerdo con un anti)uo proverbio chino un viaje de
2888 #illas co#ien-a con un solo paso.
:is queridos co#patriotas, va#os a dar el pri#er paso.
y en otro )iro aso#broso, Eennedy lla# a sustituir la carrera espacial, tal ve- su obra #*s
e#ble#*tica, con la e0ploracin conjunta $S,K$@@S del espacio y una e0pedicin a la luna.
?ijoB se aplicar* el derecho internacional y la carta de Naciones $nidas.
IAor qu" debera ser el pri#er vuelo a la .una del ho#bre ser un concurso nacionalJ Cuando
>ohn Eennedy condujo en el centro de ?allas para co#en-ar su ca#pa=a de reeleccin del ]61
se haba hecho ene#i)os poderosos en los escalones superiores de la inteli)encia, #ilitar y las
co#unidades e#presariales por no hablar de la #a'ia, los se)re)acionistas del sur y tanto los
cubanos anticastristas co#o los procastristas.
!n sus #entes, "l era culpable de no se)uir con lo de (aha de Cochinos quitando poder a la
C<,, despidiendo a sus lderes, resistiendo la participacin en .aos, concluyendo el tratado de
prohibicin de pruebas, planeando la retirada de +ietna#, abandonando la carrera espacial,
'o#entando el nacionalis#o del tercer #undo, coqueteando con poner 'in a la )uerra 'ra, y
qui-*s lo #*s deplorable aceptando un acuerdo ne)ociado en la crisis de los #isiles cubanos.
.a rabia hacia "l era visceral.
Eennedy haba ledo el libro #*s vendido en 2564, la novela /Siete das de #ayo/, que retrata
a un )olpe de !stado por un !stado :ayor Conjunto 'urioso con un tratado nuclear con los
sovi"ticos, hecho por un presidente liberal.
Su curso de accin en el ;lti#o a=o ha bordeado la ne)li)encia cri#inal este tratado con los
rusos es una violacin de cualquier concepto de se)uridad No eres la her#ana d"bil, se=or
Aresidente.
!res la her#ana cri#inal#ente d"bil. .e dijo a un a#i)oB es posible, "sto podra suceder en
este pas. Si hubiera una tercera (aha de Cochinos, podra suceder !ste es Lalter en nuestra
sala de redaccin ha habido un atentado de que tal ve- no sepan contra la vida del presidente
Eennedy 'ue herido en un auto#vil #ientras conduca del aeropuerto al centro de ?allas $na
p*)ina oscura en los anales de ,#"rica se ha escrito con el )olpe de la bala del asesino.
$na nacin est* de luto, el #undo se la#enta. !l ho#bre que se convirti en el presidente
n;#ero 97 hace #enos de tres a=os, ha #uerto.
.a co#isin Larren, 'uerte#ente in'luenciada por el e0 director de la C<, ,llen ?ulles,
concluy #*s tarde que .ee Harvey OsFald 'ue el asesino solitario aunque, a di'erencia de la
#ayora de los asesinos con una causa, ne) 'ir#e#ente su culpabilidad.
Se reali- e'ica-#ente el proceso en su contra por los #edios nacionales pero 1 de los C
#ie#bros la co#isin Larren e0presaron dudas.
.yndon >ohnson, @obert Eennedy, el )obernador >ohn Connely que ta#bien haba sido herido
ta#bi"n cuestionaron los halla-)os. !l p;blico consider que el in'or#e 'ue poco convincente.
Auede que nunca sepa#os qui"n 'ue el responsable o cual 'ue su #otivo, pero s sabe#os que
los ene#i)os de Eennedy incluan al)unas de las #is#as 'uer-as que reduciran a Henry
Lallace en 2511, cuando estaba tratando de conducir a !stados $nidos por un ca#ino de pa-
si#ilar.
Ehrushchev su'rira un destino i)ual#ente i)no#inioso, aunque #enos san)riento ya que 'ue
derrocado por lnea dura del Ere#lin el a=o si)uiente.
Se convirti en un crtico del )obierno de la $nin Sovi"tica, y contrabande sus #e#orias
'uera del pas, que se publicara en el oeste, con el ttulo Ehrushchev No Olvida, convirtiendose
en un bestKseller.
Cuando #uri en 25C2, 'ue enterrado en una esquina de un ce#enterio de :osc;. Nin)un
#onu#ento 'ue eri)ido por a=os.
.as )eneraciones 'uturas le deben una enor#e deuda y, posible#ente, su propia e0istencia a
estos dos ho#bres valientes, que #iraron dentro del abis#o, y retrocedieron ante lo que
vieron.
Y tienen una deuda especial a un oscuro co#andante de un sub#arino sovi"tico que por s
solo bloque el inicio de una )uerra nuclear.
Con la ascensin de vicepresidente .yndon >ohnson, habra ca#bios i#portantes en #uchas
de las polticas de Eennedy especial#ente hacia la unin sovi"tica y +ietna#.
+oy a hacer #i #ejor es'uer-o, es todo lo que puedo hacer.
!n su discurso inau)ural, en la #a=ana de esa d"cada, enero de 2562 ?ejad que la palabra se
dirija en este #o#ento y lu)ar, a a#i)os y ene#i)os por i)ual, que la antorcha haba pasado a
una nueva )eneracin de estadounidenses pero con su asesinato, la antorcha 'ue re)resada
de nuevo a una vieja )eneracin, la )eneracin de >ohnson, Ni0on, Dord y @ea)an, lderes,
que destruiran siste#*tica#ente la pro#esa del ;lti#o a=o de Eennedy, cuando devolvieron el
pas a la )uerra y a la represin.
,unque la visin que Ehrushchev y Eennedy haban e0presado caera con ellos, no iba a #orir.
.as se#illas que haban plantado )er#inaran y brotaran de nuevo #ucho tie#po despu"s de
sus #uertes.
Aara aquellos de nosotros que vivi#os los 68]s, la crisis de los #isiles en Cuba viniendo
despu"s de la a#ena-a de la )uerra de (erln, 'ue un evento aterrador.
!ra una de las #uchas pesadillas )olpeando en el est#a)o de una nueva )eneracin de
estadounidenses que nunca haban visto una historia desarrollarse tan r*pida#ente, de
#anera tan dra#*tica y de tan violenta #anera.
Aronto sera se)uida por la invasin de +ietna#, un ba=o de san)re una pesadilla de la propia
creacin de los !stados $nidos que co#era vivos a vietna#itas y estadounidenses por casi
una d"cada.
Cosas #*s horribles estaban por venir a 'inales de esa d"cada.
Aero en retrospectiva, 'ue en esa tarde en ?allas cuando la cabe-a de >ohn Eennedy 'ue
volada en pleno da.
!ra co#o si una )i)antesca y terrible #edusa )rie)a hubiese descubierto su horrible rostro al
pueblo estadounidense, con)el*ndonos con una prediccin sobre las cosas por venir.
Nunca ne)ocie#os desde el #iedo pero no ten)a#os nunca #iedo a ne)ociar.
,le#anes del este escapan por decenas de #iles hasta que los co#unistas eri)ieron su #uro
del odio.
!l asalto ha e#pe-ado en la dictadura de Didel Castro.
!sta )eneracin de a#ericanos ya ha tenido su'iciente, #*s que su'iciente de )uerra, y odio, y
opresin.
Co#o he andado entre los desesperados, los recha-ados y los 'uriosos jvenes les he dicho
que los ccteles #olotov y los ri'les no solucionaran sus proble#as.
Aero ellos pre)untaron, y con ra-n, Iy +ietna#J Si el al#a a#ericana ha sido envenenada,
en el in'or#e de la autopsia debe leerse +ietna#.
$na nacin que contin;a a=o tras a=o )astando #*s dinero en ar#a#ento que en pro)ra#as
de bienestar social se acerca a su #uerte espiritual.
!sta necesidad de #antener la estabilidad social para nuestras cuentas de inversin para la
accin contra revolucionaria de ,#"rica en 3uate#ala.
Cuenta por qu" helicpteros a#ericanos se usan contra )uerrillas en Ca#boya y por qu"
napal# a#ericano y boinas verdes ya se han utili-ado contra los rebeldes en Aer;.
Are)untan si nuestra nacin no estar* usando )randes dosis de violencia para resolver sus
proble#as, para producir los ca#bios que desea.
Sus pre)untas tenan sentido, y supe que nunca #*s podra levantar #i vo- contra la violencia
de los opri#idos en los )uetos sin haber antes hablado clara#ente al #ayor )enerador de
violencia que hay hoy en el #undoB #i propio )obierno.
%ras dos das en el car)o, el do#in)o, el da anterior a que >ohn Eennedy 'uera enterrado,
.yndon >ohnson se reuni con sus asesores #ilitares y dijo que no iba a perder +ietna#.
Nunca estuvo de acuerdo con el #e#or*ndu# de Eennedy de retirarse y dos das despu"s
e#iti uno nuevo se=alando que !stados $nidos to#ara una postura #*s intervencionista.
Su poltica e0terior se basaba en un ra-ona#iento pri#itivoB Hay tres #il #illones de personas
en el #undo, y nosotros solo so#os 488 #illones. Nos superan por 27 a uno. Aor la ley del
#*s 'uerte podran invadir los !stados $nidos y co)er lo que tene#os. %ene#os lo que ellos
quieren.
IMui"nes son ellosJ Sus analo)as pueden haber sido toscas pero, dicho en otras palabras, la
lucha no era contra el co#unis#o sino entre el pri#er y el tercer #undo.
,bandonando lo intentos re'or#istas de Eennedy, >ohnson dej claro en la nueva doctrina
:ann que todos los pases latinoa#ericanos seran ju-)ados por c#o prote)an los nueve #il
#illones de dlares en inversiones $S,, no los intereses de su propia )ente.
.os $S, ya no discri#inaran a las dictaduras de e0tre#a derecha y esti#aban que la ayuda
#ilitar era una #ejor inversin que la ayuda econ#ica de Eennedy.
!l quinto pas #*s )rande del #undo, el rico en recursos (rasil, sera el pri#ero en su'rir.
!n 2561, el de#ocr*tica#ente reci"n ele)ido presidente >oao 3oulart llev a cabo una re'or#a
sobre la propiedad de la tierra y busc controlar el capital e0tranjero. @econocer a Cuba 'ue el
;lti#o clavo en su ata;d. !l eje#plo de Castro no poda repetirse. >ohnson redujo
dr*stica#ente la ayuda a#ericana. .a in'lacin se dispar.
.a C<, 'inanci a )randes )rupos anti )uberna#entales y el )obierno $S, incit a los o'iciales
de e0tre#a derecha a que derrocaran el 3obierno. !n un #es, el nuevo r")i#en arrest a
78.888 personas. .a tortura se institucionali-.
!n los si)uientes seis a=os, dos #il #illones en ayuda $S, lle)aron a (rasil y un r")i#en
#ilitar a;n #*s represivo )obern durante los si)uientes 48 a=os, e#peorando la ya )ran
brecha entre pobres y ricos.
.as 'ichas de do#in, en este caso las de#ocracias, e#pe-aron a caer una ve- #*s por toda
Suda#"rica.
!n 2567, >ohnson envi 49.888 soldados a la @ep;blica ?o#inicana para aplastar un
al-a#iento popular, que buscaba reinstaurar el orden constitucional despu"s de un )olpe
#ilitar.
>ohnson dijo a su abo)adoB No hay duda de que Castro tratando de in'luenciar a otras partes
del he#is'erio podra ser parte de un plan )lobal co#unista relacionado con +ietna#.
!n 3recia, la cuna de la de#ocracia donde la )uerra 'ra haba co#en-ado y donde los $S,
haban apoyado un 3obierno de ultra derecha durante #uchos a=os, un nuevo anhelo de
de#ocracia pareca se)uro que llevara al veterano liberal 3eor)e Aapandreu de re)reso co#o
pri#er #inistro.
>ohnson lla# al e#bajador )rie)o y de hecho le dijoB !sc;cha#e sr. e#bajador, al carajo con
su parla#ento y su constitucin !stados $nidos es un ele'ante. Chipre es una pul)a. 3recia es
una pul)a. Si esos dos pul)as contin;an picando al ele'ante pueden si#ple#ente ser
)olpeadas por la tro#pa del ele'ante. bien )olpeadas. .e pa)a#os un #ontn de buenos
dlares a#ericanos a los )rie)os, sr. e#bajador Si su Ari#er :inistro #e habla de de#ocracia,
"l, su parla#ento y su constitucin puede no durar #ucho tie#po. ?e hecho, no lo hi-o.
.a junta #ilitar se hi-o al poder en 256C, prohibiendo las #ini 'aldas, el pelo lar)o y los
peridicos e0tranjeros haciendo la asistencia a la i)lesia obli)atoria, #ientras participaban en
nu#erosos incidentes de tortura y crueldad se0ual#ente orientados.
Su nuevo pri#er #inistro, que haba sido capit*n en un batalln de se)uridad na-i rastreaba a
los co#batientes de la resistencia )rie)a, convirti"ndose en el pri#er a)ente de la C<, en
convertirse en el lder de un pas europeo.
Aero 'ue ,sia, la que plante la #ayor resistencia a las #etas de !stados $nidos ,parte de
>apn, que se haba convertido en un prspero estado cliente la China roja deton su pri#era
bo#ba at#ica en octubre del ]61 a)arrando total#ente a Lashin)ton con la )uardia baja.
!n <ndonesia, sentada a horcajadas sobre las principales rutas #arti#as al sudeste de ,sia,
donde #*s de 9 #illones de personas hacan de su partido co#unista el tercero #*s )rande
del #undo detr*s de los sovi"ticos y los chinos.
Sukarno haba sobrevivido repetidos intentos de !stados $nidos de eli#inarlo, al irritarlos por
declarar que probara una bo#ba at#ica pero le ne)aron ayuda los Chinos y al reconocer a
+ietna# del norte y lue)o e0propiar plantaciones de caucho de !!.$$.
y a#ena-ar con nacionali-ar sus co#pa=as petroleras .yndon >ohnson )olpe duro.
Casi la #itad del cuerpo de o'iciales haban recibido al);n tipo de 'or#acin en !!.$$.
y en octubre del 67, con apoyo de la C<, el )eneral Suharto encabe- el ej"rcito para aplastar
los partidarios de Sukarno.
!n los #eses si)uientes,las #ilicias de Suharto y una turba de civiles 'ueron de casa en casa
#atando de #edio a 2 #illn de sospechosos de ser co#unistas y sus 'a#ilias.
<nteli)encia a#ericana, brit*nica y australiana su#inistr #iles de no#bres de sospechosos
co#unistas al ej"rcito.
Sukarno 'ue e0pulsado 'inal#ente en 256C y sustituido por el 3eneral Suharto quien enriqueci
a su 'a#ilia, co#pinches, #ilitares indonesios y corporaciones a#ericanas durante d"cadas
hasta que 'ue derrocado por el pueblo conducido por activistas estudiantiles en 255H.
!n 256H, la C<, reconoci la #asacre de <ndonesia con uno de los peores asesinatos en #asa
del si)lo PP.
!l asesor de se)uridad nacional del presidente Eennedy, :c3eor)e (undy, en una tarda
critica a la poltica de la )uerra de +ietna#, escribi que <ndonesia 'ue el verdadero punto de
quiebra en ,sia, #ucho #*s i#portante para nuestros objetivos que +ietna#, que 'ue, dijo,
innecesario.
Sin e#bar)o, en la historia, el ba=o de san)re de <ndonesia palidece en co#paracin con el
que los !!.$$. in'li)i a +ietna#.
>ohnson y sus asesores entiendan #uy poco acerca de la historia de +ietna# y su 'uerte
resistencia durante si)los a los chinos y a las invasiones 'rancesas.
!llos subesti#aron total#ente el aspecto nacionalista del #ovi#iento de Ho Chi :inh y
asu#ieron que si causaban su'iciente estra)os, y #ataban su'icientes personas, los +ietna#ita
se rendiran.
?urante los 4 #eses posteriores a la #uerte de >DE en !nero del ]61, >ohnson y :cNa#ara
incre#entaron las actividades #ilitares encubiertas contra el norte de +ietna#.
?ejando caer equipos de inteli)encia y de co#ando para destruir puentes, 'errocarriles e
instalaciones costeras secuestrando norKvietna#tas y bo#bardeando sus pueblos 'ronteri-os.
>ohnson 'ue patol)ico en su capacidad de #entir.
,l i)ual que con la b;squeda de ar#as de destruccin #asiva en <rak en 4889, to#ara a=os
para que el pueblo estadounidense descubriera los 'alsos or)enes de la )uerra de +ietna#.
!n a)osto del 61, >ohnson y :cNa#ara usaron el incidente 'abricado del 3ol'o de %onkin en
+ietna# del norte, co#o e0cusa para una escalada de la )uerra.
>ohnson ur)i al Con)reso a autori-ar accin #ilitar directa de !!.$$.. .os #edios de
co#unicacin se hicieron eco de la noticia que una nave de !!.$$.
haba sido atacada y la casa despu"s de 18 #inutos de debate aprob una resolucin de
)uerra en el Senado, HH contra 4.
Aocos das despu"s, >ohnson le dijo a su subsecretario de !stado <n'ierno, esos tontos,
est;pidos #arineros acaban de disparar a los peces voladoresG ...
y la )ente recuerda lo que esta resolucin es en realidad, es una resolucin que busca dar al
presidente de !!.$$. el poder para hacer la )uerra sin una declaracin de )uerra.
!n las elecciones de 2561, >ohnson aplast al senador por ,ri-ona (arry 3oldFater quien
a#ena- con usar ar#as nucleares en +ietna#.
!stas son las apuestas. O bien debe#os a#arnos unos a otros, o tene#os que #orir. .a
apuesta es de#asiado alta para que usted se quede en casa. Due hecha co#o una avalancha
por la pa-.
Aero despu"s de la eleccin, >ohnson inici un proceso constante de escala#iento a#pliando
considerable#ente las -onas libres de 'ue)o en las cuales cualquier cosa que se #ova se
consideraba un blanco le)ti#o.
!l arsenal a#ericano de ar#as aceptadas creci para incluir napal#, bo#bas 'ra)#entarias y
's'oro blanco que arda desde la piel, derecho a trav"s del hueso causando #uertes horribles.
IHueles esoJ IMu"J Napal#, hijo.
Nada #*s en el #undo huele as.
:e encanta el olor del napal# en la #a=ana.
.as #entiras de >ohnson cerca de sus planes corieron co#o bola de nieve y en julio del 67,
haba enviado C7.888 tropas de co#bate a +ietna# #*s de #edio #illn a 'inales del 6C !l
plan era alcan-ar 97.888 ho#bres co#o envo de !!.$$.
para encontrar el punto de quiebra de +ietna#.
Sin e#bar)o, cuando sus >e'es de !stado :ayor pidieron #*s poder de 'ue)o en una reunin,
o una )uerra sin cuartel, un testi)o record a >ohnson, )ritando obscenidadesB <#a)ina que t;
eres yo, que eres el presidente de los !!.$$. y cinco inco#petentes entran en tu o'icina y
tratan de convencerte de co#en-ar la tercera )uerra #undial. !l ries)o es de#asiado alto.
IC#o pueden ustedes putos pendejos i)norar lo que podra hacer ChinaJ N$stedes slo
conta#inan #i o'icina, ustedes, sucias #ierdasG NDuera de aqu ahora #is#oG .os )enerales
salieron.
Y despu"s de una pausa, >ohnson au#ent el bo#bardeo a +ietna# del Norte sin parar !n su
estilo ini#itable, e0plic su estrate)iaB +oy a subir su pierna una pul)ada a la ve-.
Y la voy a arrancar antes de que sepan lo que est* pasando.
.os !!.$$. arrojaron 9 veces #*s bo#bas sobre la peque=a +ietna# que las usadas en la
se)unda )uerra #undial. !n base a una poltica sancionada por Eennedy #illones de
ca#pesinos, al)unos dicen 7 otros C, 'ueron e0pulsados JJde las aldeas y reubicados en
ca#pa#entos ala#brados.
?ecenas de #iles de supuestos co#unistas 'ueron asesinados co#o parte de el pro)ra#a
Deni0, pero eso hi-o poco para 'renar el #ovi#iento de resistencia.
!l asesinato de civiles se convirti en lu)ar co#;n #ientras la c;pula #ilitar !!.$$.
e0a)eraba recuentos de vcti#as para decir al p;blico que los co#unistas estaban en sus
;lti#as sin dejar de pedir #*s y #*s tropas.
Cinco )obiernos vinieron y se 'ueron en +ietna# del Sur, el ;lti#o a'err*ndose al poder a
trav"s una corrupcin #asiva.
H6C27H HC8HC8 :ani'estantes contra la )uerra protestan contra la participacin de !stados
$nidos en la )uerra de +ietna# en #archas #asivas, concentraciones y #ani'estaciones.
Ca#pus universitarios a#ericanos co#en-aron a vibrar con activistas.
!n octubre del 6C, uno de los pri#eros en'renta#ientos violentos tuvieron lu)ar en la
$niversidad de Lisconsin en :adison.
>ohnson, convencido de que los co#unistas estaban detr*s del #ovi#iento antiK)uerra, orden
a la C<, descubrir pruebas con vi)ilancia #asiva y otros es'uer-os de recopilacin de
in'or#acin.
Con no#bre cdi)o Caos, la operacion do#"stica ile)al de la C<, dur casi C a=os co#pilando
un ndice co#putari-ado de 988.888 ciudadanos y or)ani-aciones y archivos e0tensos sobre
#*s de C.888 personas, pero no pudo probar la participacin co#unista.
!ntre los objetivos principales del D(< estaba el )anador del Are#io Nobel ?r. :artin .uther
Ein), >r.
(ienvenido Sr. Ein) !stoy aqu para averi)uar por qu" ha estado pinchando #is tel"'onos
Hace apro0i#ada#ente un a=o que se le dijo que al)unos de sus asesores tenan una
cone0in co#unista, pero usted no ro#pi con ellos.
597628 518186 Si)ni'ica eso que...plantaron #icr'onos en las habitaciones de hotel que
ocupaba durante #is viajesJ el #is#o procedi#iento en otros 21 las panteras, los
#usul#anes, los clanes el da=o est* hecho sr.
Hoover pero podra ser ;til para la )ente saber c#o operan los chantajista n;#ero 2 de
!stados $nidos no #e d" todo el cr"dito.
.a ,#"rica Ne)ra estaba en un estado cercano a la rebelin. !l verano del 6C super todos los
anteriores con C7 )randes disturbios #uchos durando 4 das o #*s. .a 3uardia Nacional 'ue
lla#ada y, junto con la polica, #ataron a 46 ne)ros en NeFark y 19 en ?etroit.
.a revista @a#parts de :ar-o del 256C revel que la C<, haba estado 'inanciando a la
,sociacin Nacional de !studiantes.
Otros )rupos liberales 'ueron e0puestos co#o 'rentes de la a)encia con dinero de la C<,
aportados a pro'esores antiKco#unistas, periodistas, #isioneros, lderes sindicales y activistas
de los derechos civiles que hicieron el trabajo sucio de la a)encia.
!ntre los desacreditados estaba la Dundacin Dord, @adio Dree!urope, @adio .iberty y el
Con)reso para la .ibertad Cultural.
<ncluso :cNa#ara con su racionalidad caracterstica estaba teniendo dudas.
!n octubre del 6C, 288.888 personas se reunieron en Lashin)ton. .a #itad #archaron al
Aent*)ono. .a in'antera ar#ada les i#pidi lle)ar.
:cNa#ara observaba solo, en un puesto de #ando en el techo escuchar los c*nticos de /Hey,
hey, .(> cu*ntos ni=os has #atado hoyJ / ,islado ahora dentro de la or)ani-acin, :cNa#ara
estaba desesperado.
@u#ores de un posible colapso #ental lle)aron a >ohnsonB No pode#os darnos el lujo de tener
otro advertencia.
Cuando :cNa#ara sostuvo que #*s bo#bardeos no 'uncionaran >ohnson estaba 'urioso, y
otro asistente dijo que de#and lealtadB Muiero lealtad.
NMuiero lealtadG Muiero que bese #i culo en un aparador de :acys en pleno #edioda y di)a
que huele a rosas.
Muiero su polla en #i bolsillo.
>ohnson orden la e0pulsin de :cNa#ara para convertirlo en presidente del (anco :undial.
!n su ;lti#a reunin de )abinete, un ayudante in'or# que :cNa#ara 'inal#ente se vino
abajoB la #aldita ca#pa=a de bo#bardeos que no ha hecho nada.
Han arrojado #*s bo#bas que en !uropa durante la se)unda )uerra #undial y no han hecho
un carajo.
256H 'ue un a=o de ca#bio e0traordinario.
!n enero, en el #is#o da, +ietna# del Norte y las 'uer-as del vietkon) desataron un ataque
de choque en la #ayora de las )randes ciudades y capitales de provincia de +ietna#.
.os ataques 'ueron repelidos en ;lti#a instancia, con )randes p"rdidas para los vietna#itas
pero el estado de *ni#o en Lashin)ton era la desesperacin.
$n )rupo bipartidista de viejos estadistas reevaluaron la situacinB !ra el #o#ento de salir.
.yndon >ohnson, su enor#e e)o pro'unda#ente herido por las dudas de su lidera-)o,
asediado por ene#i)os interna y e0terna#ente, y su popularidad en el piso,
sorprendente#ente anunci en #ar-o del 6H que no se presentara para un se)undo #andato.
No voy a buscar, ni aceptar la no#inacin de #i partido para otro perodo co#o su presidente.
!l pas estaba sorprendido. !l lder de su es'uer-o de )uerra renunciaba. Aara aquellos en
contra de la )uerra esto 'ue una )ran victoria. Aero para #uchos a#ericanos, as co#o para
pases neutrales y aliados por i)ual, !!.$$. ahora apareci co#o un un pas in#oral, sin
ti#n, co#o los chinos decan, /un ti)re de papel/.
,sediado por los de#onios internos, >ohnson per#iti que su )ran sue=o de ser re'or#ador
social 'uera enterrado por la #atan-a en los ca#pos de +ietna#.
:*s adelante en la d"cada se la#ent 'rente a un historiadorB .a p"rdida de la )ran sociedad
'ue un pensa#iento terrible, pero no tan terrible co#o la idea de ser responsable de perder la
)uerra contra los co#unistas.
Nada podra ser peor que eso. Du" un ho#bre, un )i)ante potencial, que al ne)ar su
co#pasin su'ri la verdadera obsesin a#ericanaB el #iedo a la debilidad.
!l D(< de Hoover estaba haciendo todo lo posible para quebrar el #ovi#iento anti )uerra co#o
lo haba hecho por a=os contra los #ovi#iento de derechos civiles.
Cientos de a)entes se in'iltraron en las nuevas or)ani-aciones de i-quierda.
.os voceros noticiosos del D(< y la C<, trataron en )ran #edida de #ar)inali-ar las crticas de
la )uerra i#pu)nando su patriotis#o.
Hoover estaba especial#ente preocupado por la posible 'usin de las protesta contra la )uerra
la lucha de liberacin ne)ra, ya que un n;#ero desproporcionado de soldados ne)ros #urieron
en las lneas del 'rente.
Sie#pre convencido de que los co#unistas estaban detr*s del #ovi#iento de derechos civiles
Hoover ejerci sobre :artin .uther Ein) una ven)an-a haciendo nada para prote)erlo, incluso
ani#*ndole a suicidarse en una 'a#osa carta anni#a llena de odio hasta el #o#ento en que
el #is#o Ein) 'ue #uerto a tiros por otro supuesto asesino loco solitario en abril de 256H.
?isturbios iracundos estallaron de nuevo a trav"s de ,#"rica. .os her#anos (erri)an, que
eran #inistros de la i)lesia 'ueron a la c*rcel por que#ar los e0pedientes con planes
incipientes. (enja#in Spock, el pediatra #*s i#portante del #undo L.
Sloane Co''in, decano de la $niversidad de Yale >ane Donda, una joven estrella de cine y el
dolo de bo0eo peso pesado, :uha##ed ,li elevaron todos su palabraB No voy a dar 28,888
#il para ayudar a asesinar y #atar a otros pobres si yo voy a #orir, voy a #orir en este
#o#ento, aqu, que la lucha contra ti !res #i ene#i)o, no el chino no el vietkon) no el
japon"s, #i oponente cuando quiero libertad #i oponente cuando quiero justicia #i oponente
cuando quiero la i)ualdad quieres que vaya a al)un sitio y pele" por ti, t; que ni siquiera te
pones de pie por #, aqu en !stados $nidos !stoy anunciando hoy #i candidatura a la
presidencia de los !!.$$.
, lo lar)o de !stados $nidos en 256H un nuevo y caris#*tico @obert Eennedy captur la
i#a)inacin de jvenes y viejos cansados JJde la )uerra.
Cul#inando el le)ado de su her#ano, cla#aba por una nueva ,#"rica, blanca, ne)ra, #arrn,
no i#portaba. Sus ojos tenan ... una ve- #*s el 'ue)o del ca#bio y la re'or#a estaba en
#archaB !l pas quera avan-ar en una direccin di'erente.
Muere#os tratar con nuestros propios proble#as dentro de nuestro propio pas y quere#os la
pa- en +ietna#. >ohnson, esperando en secreto ser la eleccin de ;lti#o #inuto a la
presidencia si lo lla#aban, le te#a tanto co#o cualquier ho#bre.
Aero los hados eran crueles #as all* de lo i#a)inable con los her#anos Eennedy, ya que en la
c*lida noche de su victoria en junio, en las pri#arias de Cali'ornia, 'ue brutal#ente abatido a
tiros en otro e0tra=o y di'cil de creer conjunto de circunstancias por un supuesta#ente
trastornado joven palestino.
!ste 'ue un )olpe )rave y devastador al cora-n del #ovi#iento de re'or#a.
.os nacidos de la pos)uerra haban co#en-ado a inundar las universidades en 2561
i#pre)nado de idealis#o, desde=oso de ideolo)a de la )uerra 'ra, #olestos con 2184846
21861HH los te#ores y valores con'or#istas de sus padres, y sus protestas se e0tendieron en
todo el #undo.
.os estudiantes y trabajadores convulsionaron las naciones industriales.
.os en'renta#ientos sacudieron Ara)a, %okio, (erln del oeste, @o#a y Ciudad de :"0ico,
donde soldados #asacraron a cientos de estudiantes en protesta.
!n el verano de 256H en la convencin de#ocr*tica 28.888 #ani'estantes 'ueron #altratados
junto con los #edios de co#unicacin por la polica de Chica)o.
.a %+ presentaba ahora al p;blico una realidad nunca antes vista.
.as 'i)uras de autoridad estadounidenses actuaban co#o a)resores, tanto en casa co#o en el
e0tranjero. Aareca que el pas se estaba derru#bando.
.a )ente hablaba de la brecha entre la i-quierda paci'ista y derecha pro)uerra co#o una
)uerra civil, si#ilar a la que haba asolado el pas, haca #*s de 288 a=os.
Due en #edio de esta terrible turbulencias que el antico#unista de lnea dura, @ichard Ni0on,
que perdi tan a#ar)a#ente la presidencia por >ohn Eennedy en 2568, encuentra el destino
de su vida.
Aero increble#ente casi lo pierde en #edio de este cli#a.
!l )obernador se)re)acionista derechista de ,laba#a 3eor)e Lallace, lan-ado por el )eneral
retirado Curtis .e#ay, arrastraba el 42[, a#ena-ando las posibilidades de victoria de Ni0on
apenas un #es antes de las eleccionesB !n lo que se re'iere a este proble#a de ley y el orden,
soy el ;nico de los candidatos que ha establecido un pro)ra#a preciso para detener el
au#ento de la delincuencia y el restableci#iento la se)uridad.
+iajando sobre el resenti#iento de la que #*s tarde sera lla#ada la /#ayora silenciosa/, el
#ensaje de Ni0on de ley y el orden reson en los votantes blancos te#erosos de las rebeliones
de los )hettos, trastornos en los ca#pus y au#ento de la delincuencia y )anaba por la #*s
estrecha de las victorias.
,#"rica est* en proble#as hoy no porque nuestro pueblo ha 'racasado sino porque nuestros
lderes han 'allado y lo que !stados $nidos necesita es que nuestros lderes ar#onicen con la
)rande-a de nuestro pueblo.
Ni0on ta#bi"n propona un plan secreto para poner 'in a la )uerra en +ietna# ne)andose a
divul)ar sus detalles.
.o que @ichard Ni0on pro#eta real#ente al pas no era la pa-, la ley u orden sino )uerra, caos
y el desorden co#o el ;nico presidente en abandonar su o'icina en des)racia.
Aero de hecho, Ni0on y su asesor de se)uridad nacional y #*s tarde secretario de !stado
Henry Eissin)er e0pandieron la )uerra que dur C a=os #*s.
.a #itad del total de vcti#as estadounidenses de la )uerra ocurri con Ni0on.
Eissin)er dijo #*s tardeB :e nie)o a creer que un peque=o pas del cuarto #undo co#o
+ietna# del Norte no tuviera un punto de quiebra.
Y "l y Ni0on se dispusieron a encontrarlo.
!l plan secreto de Ni0on para ter#inar la )uerra result ser la retirada de las 'uer-as de !!.$$.
a partir de abril del 65 y su sustitucin con vietna#itas entrenados y equipados por !!.$$.
#ientras bo#bardeaban de #anera siste#*tica y sin piedad a +ietna# del norte y el sur,
buscando la rendicin.
!stableciendo paralelis#os con las a#ena-as nucleares a Corea de !isenhoFer las cuales,
se);n dijo, ter#inaron esa )uerra, Ni0on se jact con un ayudanteB Yo lo lla#o la teora del
.oco Durioso.
!vitare#os decirles que Ni0on est* obsesionado por los co#unistas Y no pode#os 'renarlo
cuando est* enojado Ya que tiene su #ano sobre el botn nuclear !l #is#o Ho Chi :inh
estar* en Aars en dos das, pidiendo por la pa-.
Con dos #eses en la o'icina, Ni0on co#en- la ca#pa=a secreta de bo#bardeos en el interior
de la vecina Ca#boya, para destruir santuarios #ilitares norvietna#itas.
%o# #edidas e0traordinarias para esconderselo al Con)reso. <ncluso los #ie#bros de la
tripulacin involucrados crean que estaban )olpeando objetivos en el sur de +ietna#.
,unque la #ayora de los estadounidenses per#anecan en la oscuridad sobre el pas al que
estaban invadiendo la verdad se 'iltraba de ve- en cuando co#o cuando el periodista
independiente S.
Hersh, lan- la noticia en novie#bre de 2565 de que haca a=o y #edio, 'uer-as
estadounidenses haban #asacrado casi 788 civiles en la aldea de :y .ai apodada +illa@osa
por su 'uerte si#pata con el ene#i)o. , beb"s, #ujeres e#bara-adas y personas #ayores se
les haba arrancado el cuero cabelludo y #utilados cuando se perdi el control de la situacin.
Ni un solo disparo se haba sido hecho clara#ente contra las 'uer-as de !!.$$.
<ndicativa de la deshu#ani-acin creciente de esta "poca, y se#ejante a las actitudes
estadounidenses hacia los japoneses en la 4 Z 3uerra :undial 67[ de los estadounidenses
dijo a los encuestadores que no les #olestaba las noticias de la #asacre.
!l ;nico o'icial encontrado culpable 'ue parcial#ente indultado por Ni0on con la opinin p;blica
'uerte#ente a 'avor.
Hubo pocos l#ites al pensa#iento de Ni0on.
&l y Eissin)er plani'icaron un salvaje ataque posible#ente con ar#as nucleares en el oto=o de
2565 pero se vieron 'rustrados cuando #illones en todo el pas participaron en una #oratoria
en octubre y C78 #il #ani'estantes se con)re)aron en Lashin)ton en novie#bre.
Sin e#bar)o, Ni0on i#prudente#ente puso a los #ilitares en alerta secreta volando 2H (K74
con ar#as nucleares sobre la capa de hielo polar, hacia la $nin Sovi"tica tratando de
obli)arlos, una ve- #*s y sin "0ito, a presiona a los Nor +ietna#itas a t"r#inos de pa-.
.e ?uan se hi-o car)o del #ando cuando Ho Chi :inh #uri en 2565 :*s tarde le dijo a un
periodista visitante que la !!.$$. haba a#ena-ado con usar ar#as nucleares en 29
ocasiones di'erentes. Aero eso no haba ca#biado sus polticas.
, pesar de que pa)aran una terrible precio por su independencia los vietna#itas entendieron
una verdad b*sica los lderes a#ericanos nunca vieron.
!l canciller vietna#ita dijo #*s tarde saba#os que no podan per#anecer en +ietna# por
sie#pre, pero +ietna# debe per#anecer en +ietna# sie#pre.
.a )uerra de +ietna# 'ue sobre independencia y tie#po no sobre territorio o n;#ero de
cuerpos. !l se0to presidente de !stados $nidos >. Muincy ,da#s un si)lo antes haba
advertido que una nacin no debe ir al e0tranjero.
Due aqu, en +ietna#, que los !!.$$. se encontr con su ;lti#o #onstruo, un ene#i)o que no
podan ser derrotados porque luchaban para prote)er su patria contra los invasores
e0tranjeros.
.os !!.$$. iba a )anar todos las )randes batallas, pero nunca )an la )uerra. Se);n su
abo)ado >ohn ?ean y otros e0pertos, Ni0on estaba real#ente obsesionado con los
#ani'estantes contra la )uerra y a #enudo se ajust el ...
para dis#inuir su indi)nacin pero ahora se cal#aba bebiendo en e0ceso y viendo la pelcula
Aatton una y otra ve-.
.os a#ericanos a#an a un )anador y no va a tolerar un perdedor. .os estadounidenses jue)an
a )anar todo el tie#po. No le i#portara un co#ino y el in'ierno un ho#bre que ha perdido y
redo. !s por eso que los a#ericanos nunca han perdido y nunca perderan una )uerra. ?ebido
a que la sola idea de perder es odiosa a los a#ericanos.
Ni0on anunci en abril de 25C8 una invasin por tierra, surKvietna#itaK$S, conjunta, a
Ca#boya para destruir las bases a lo lar)o de la 'rontera.
6 estudiantes 'ueron #uertos a tiros por los )uardias nacionales en la $niversidad !statal de
en :issisipi y en la $niversidad !statal de Eent en Ohio :*s de 188 universidades se
declararon en huel)a o cesaron actividades 1 #illones de estudiantes y 988.888 pro'esores.
98 edi'icios que#ados o bo#bardeados #*s de C88 universidades e0peri#entaron al);n tipo
de actividad de protesta Eissin)er describe Lashin)ton co#o una la )uerra a"rea se
intensi'icada.
Ni0on dijo en 25C8B Muiero todo lo que puede volar ir all y acabar con el in'ierno sonando #*s
co#o un )*n)ster que co#o un ho#bre de !stado, Eissin)er trans#iti la orden de
bo#bardear palabras que podran haber sido pronunciadas por un acusado en un juicio en
Nure#ber) Cuando Ni0on, despu"s de su renuncia, 'ue con'rontado con su incu#pli#iento de
la ley cuando el presidente lo hace, si)ni'ica que no es ile)al.
!n ese #o#ento, Ca#boya haba sido so#etida durante 7 a=os a un bo#bardeo a"reo brutal
y una escalada de la )uerra civil que dej cientos de #iles de ca#boyanos #uertos, la #ayora
de ellos civiles.
.os rebeldes co#unistas del Eh#er @ou)e utili-aron tales atrocidades para reclutar dos desde
desde el ca#po, recluta#iento que creci e0ponencial#ente durante los bo#bardeos.
Dinal#ente se hicieron con el poder en 25C7 sobre una dictadura #ilitar corrupta respaldada
desatando entonces nuevos horrores sobre su propia )ente.
!nci#a del #edio #illn de ca#boyanos #uertos en la 'ase de la )uerra de !!.$$.
:illn y #edio #*s #urieron durante el #onstruoso r")i#en de Aol Aot.
%al ve- el 47[ de la poblacin de Ca#boya #uri durante este perodo.
:ientras tanto, en +ietna# #uchos soldados 'ueron to#ando decisiones individuales, ya 'uese
para co#batir o no !studios recientes esti#an que as #*s del 78[ de los soldados en
+ietna# usaban #arihuana.
!n una notable ad#isin en 25C2, la revista 'uer-as ar#ado revel que las condiciones de las
tropas en +ietna#, slo 'ueron superadas por los #otines del ej"rcito 'ranc"s de 252C y el
colapso del ej"rcito ruso en 252C. Sin e#bar)o, Ni0on persisti.
,l bo#bardear Ca#boya y continuar los bo#bardeos secretos y atroces sobre la peque=a
.aos que se iniciaron en 2561, Ni0on bo#barde ciudades del norte de +ietna# por pri#era
ve- desde 6H. .as vcti#as civiles se dispararon.
Y despu"s de una reeleccin aplastante sobre e candidato contra la )uerra 3eor)e :c3overn
en 25C4, Ni0on desat un bo#bardeo de Navidad de 24 das en el norte el #*s pesado de la
)uerra.
.as protestas en el #undo era ensordecedoras.
$n acuerdo de pa- se 'ir# al #es si)uiente en Aars que era esencial#ente el #is#o que
haba o'recido >ohnson en 256H y que Ni0on haba socavado en secreto con el 'in de )anar la
eleccin.
.os !!.$$. se co#pro#etieron a pa)ar el norte 9478 #illones de dlares en reparaciones pero
#*s tarde se ne)aron. Se les pro#eti elecciones sin de#ora, pero el sur de +ietna# vacil y
las retras por a=o y #edio. Hoy he#os lle)ado a un acuerdo para poner 'in a la )uerra y traer
pa- con honor en +ietna# y en el sureste de ,sia.
Ni0on trajo a casa el ;lti#o soldado a#ericano en #ar-o de 25C9. Co#o lo hara d"cadas
despu"s en <rak y ,')anist*n, los !!.$$. invertiran )randes cantidades de dinero en la
'or#acin y el equipa#iento de aliados corruptos de +ietna# del Sur para luchar contra s
#is#os. No 'uncion.
%a#poco la tesis del loco de Ni0on. !n abril del C9, tratando de )anar tie#po para el ej"rcito de
+ietna# del Sur, orden #*s intenso bo#bardeo de toda la )uerra tanto al norte co#o al sur,
pero abru#ado por las revelaciones de Later)ate, se vio obli)ado a dejar sin e'ecto la orden.
.a )uerra se prolon) 4 a=os #*s hasta que el ej"rcito de +ietna# del sur si#ple#ente se
derru#b y huy.
.as 'uer-as de +ietna# del Norte invadieron Sai)n en abril de 25C7.
<#*)enes inquietantes de civiles huyendo, soldados desertores de +ietna# del Sur, sus
o'iciales un paso por delante de ellos, y #arines de la e#bajada de !!.$$.
abatiendo desesperados vietna#itas tratando de escapar en los ;lti#os helicpteros desde el
tejado de la e#bajada quedara indeleble#ente i#presas en la psique a#ericana.
%a#bi"n a)re)aron co#bustible a los e0tre#istas enojados que, al i)ual que Ni0on,
sostuvieron que los #edios haban vendido +ietna#.
Ni0on, por su parte, atrapado en una red de cr#enes conocidos co#o el esc*ndalo Later)ate
paranoico sobre sus ene#i)os internos y las nuevas revelaciones que e0pondran sus
ile)alidades en varios 'rentes, se volvi cada ve- #*s err*tico.
Su secretario de ?e'ensa instruy a los lderes #ilitares a no responder a las rdenes de
Ni0on.
!l siste#a estaba real#ente e#pe-ando a a)rietarse.
+oy a renunciar a la presidencia e'ectiva #a=ana al #edioda.
!l vicepresidente Dord ser* jura#entado co#o presidente a esa hora en esta o'icina.
,s Ni0on evit el juicio poltico. Sin e#bar)o, #*s de 18 de los suyos 'ueron condenados por
delitos, y varios a la c*rcel. Ni0on 'ue perdonado por su reci"n no#brado viceKpresidente
3erald Dord. Co#o la )uerra, .yndon >ohnson y @ichard Ni0on desaparecieron de las pantallas
de televisin y la con'ian-a entre la presidencia y el pueblo estadounidense 'ue traicionada.
Eissin)er, ahora ascendido a secretario de !stado, lle) ileso. &l y el nor +ietna#ita, .e ?uc
%ho 'ueron )alardonados con el pre#io Nobel de la Aa- 25C9. Sin e#bar)o sabiendo que la
pa- no se ha conse)uido aun, .e ?uc %ho tuvo la )racia de recha-ar el pre#io. .os !!.$$.
la#i sus heridas, pero pocos en el poder re'le0ionaron en el si)ni'icado #*s pro'undo de lo
que haba ocurrido.
.a teora do#in de !isenhoFer haba de#ostrado ser un #ito, el te#ido virus no se haba
propa)ado. %ailandia, :alasia, Sin)apur, <ndonesia, %aiF*n, Dilipinas y el #*s i#portante
>apn, todos prosperaron y se #antuvieron 'ir#es en el occidente. Areocupado por la p"rdida
de presti)io de !!.$$.
en ,sia y por no haber aprendido clara#ente las lecciones de apoyar dictaduras, Ni0on y
Eissin)er se volvieron con nuevos ojos a ,#"rica .atina para rea'ir#ar el poder !!.$$.
Chile haba sobrevivido co#o un #odelo de de#ocracia desde 2594. No sobrevivira a Ni0on y
Eissin)er.
Cuando el socialista Salvador ,llende )an las elecciones de 25C8 con la pro#esa de
nacionali-ar las e#presas estadounidenses co#o la <% Y %, que b*sica#ente controlaba la
econo#a chilena, Ni0on le dijo a su je'e de la C<,B ha)an que la econo#a chille.
!l D:< y el (anco :undial, con @obert :cNa#ara en su cabe-a, ne)aron pr"sta#os al
r")i#en.
.a C<, 'inanci partidos de oposicin, i#puls propa)anda y desin'or#acin, o'reci sobornos,
or)ani- #ani'estaciones y huel)as contra el )obierno.
Y 'inal#ente perdon al asesino del #*s poderoso )eneral chileno que haba jurado de'ender
la de#ocracia.
Cuando Salvador ,llende llev su caso contra los !!.$$. a una asa#blea )eneral de la ON$
en dicie#bre de 25C4, 'ue acla#ado a#plia#ente, pero bien pudo haber 'ir#ado su sentencia
de #uerteB Nos encontra#os co#batiendo 'uer-as que operan en las so#bras y sin bandera
con poderosas ar#as en posiciones de )ran in'luencia.
So#os potencial#ente pases ricos, pero vivi#os en la pobre-a. +a#os aqu y all* pidiendo
cr"ditos y ayuda, sin e#bar)o, so#os )randes e0portadores de capital. !s una paradoja
cl*sica del siste#a econ#ico capitalista.
.a C<, inst a sus a)entes chilenos a actuar.
.os lderes #ilitares diri)idos por el )eneral ,u)usto Ainochet ejecutaron el )olpe de !stado el
22 de septie#bre de 25C9 , #edida que el ej"rcito se acercaba, ,llende hi-o un discurso radial
'inal desde el palacio presidencialB ,llende se quit la vida con el ri'le que le dio Didel Castro.
Ainoched to# el poder.
Su junta asesin o hi-o desaparecer a #*s de 9488 opositores y encarcel y tortur a decenas
de #iles #*s en una lluvia de terror conocido co#o la Caravana de la :uerte.
Aara los chilenos, el 5^22 tiene un sentido #*s tr*)ico que nuestro 5^22 #arc el 'inal de su
)obierno a #anos de los !!.$$.
,r)entina se)uira con un terrible )uerra sucia contra i-quierdistas que durara del C6 al H9, y
#oriran o desapareceran unas 98 #il personas.
!l nuevo r")i#en de Ainochet en Chile 'ue reconocido y ayudado r*pida#ente durando en el
poder hasta 25HH.
!l intelecto detras del servicio de inteli)encia de Chile 'ue el coronel :anuel Contreras, que se
convirti en un a)ente pa)ado de la C<,.
&l or)ani- escuadrones de la #uerte que perse)uieron opositores polticos en ,#"rica .atina,
!uropa y los !!.$$.
Su polica secreta, incluso envi a)entes a Lashin)ton ?C para hacer estallar a un e0
diplo#*tico chileno crtico contra el r")i#en.
.la#ada operacin Condor, el crculo de asesinatos inclua los )obiernos de derecha de Chile,
,r)entina, $ru)uay, (olivia, Aara)uay y (rasil.
!scuadrones de asesinos locali-aron y #ataron a #*s de 29 #il disidentes 'uera de sus pases
de ori)en. Cientos de #iles #*s 'ueron arrojado a los ca#pos de concentracin.
Co#o #ni#o, !!.$$. 'acilit los enlaces entre estos je'es de inteli)encia.
!n una historia interna de la C<, que 'ue desclasi'icada en el 488C se revel que bajo el
lidera-)o del je'e de la contrainteli)encia que estaba obsesionado con la idea que la unin
sovi"tica in'iltraba su or)ani-acin y en ;lti#a instancia se haca car)o del #undo, la C<, haba
estado participando activa#ente en la creacin y utili-acin de 'uer-as policiales e0tranjeras y
unidades de lucha contra el terroris#o, 'or#ando cerca de H88 #il #ilitares y a)entes de
polica en 47 pases incluyendo la polica secreta y lderes de escuadrones de la #uerte.
?espu"s de una d"cada p"si#o, #arcada por +ietna#, Later)ate y las investi)aciones
iniciales del Con)reso en las actividades de la C<,, ,#"rica se sinti con'undida.
I!n qu" clase de pas est*ba#osJ .a respuesta 'ue perturbadora.
, pesar de la pro'unda deriva entre la i-quierda y la derecha jvenes y adultos
estadounidenses dis'rutaban el au#ento de sus niveles de vida, y una relajacin del estricto
cdi)o se0ual y #oral.
incluso deteniendo el pro)reso en las relaciones raciales. No se i#pusieron i#puestos de
)uerra, y el proyecto 'ue 'inal#ente desechado. .os que podan pa)ar una educacin
universitaria, en )eneral no 'ueron a +ietna#. .a clase obrera lo hi-o.
.a #ayora de los 'elices a#ericanos dis'rutaron de los 'rutos del au)e econ#ico de 2568, un
au)e i#pulsado en parte por el co#plejo #ilitarK industrial con sus enor#es ventas de ar#as.
Aor eje#plo, #*s de 7 #il helicpteros de cerca de 24 #il se perdieron en +ietna#.
!ntre 2572 y ]67, nada #as el estado de Cali'ornia recibi _ 6C #il #illones en contratos de
de'ensa, lo que ayud a revitali-ar el vaco oeste a#ericano, e#pleando un )ran n;#ero de
ciudades y pueblos nuevos.
!sto, a su ve-, redistribuira el poder en el Con)reso con #uchos representantes en todo el
cinturn de ar#as, haciendose dependientes de la industria de ar#as sus car)os en el
)obierno.
Y, co#o lo hara #*s tarde en <rak y ,')anist*n, el )obierno pa)ara por la )uerra i#pri#iendo
#*s dlares, 'or-ando su capacidad de convertir dlares en oro, in'lando la #oneda y
ayudando a crear un d"'icit que pas de _ 9 billones en los te#pranos a=os 68 a unos
pas#osos _ 47 #il #illones en 256H.
.a especulacin, ... la reinversin productiva se retras la corrupcin ta#bi"n abund en
+ietna#, donde !!.$$. envi )randes cantidades de #ercancas a la -ona de )uerra.
!nor#es ca#pa#entos con )i)antescos centros de co#erciali-acin lla#ados AP 'lorecieron
en un paisaje pri#itivo co#o #ini /.as +e)as/ ali#entando sue=os de consu#o.
.os #ercados ne)ros prosperaron, co#o el de coches, re'ri)eradores, aparatos de televisin,
distorsionado una econo#a de tercer #undo.
,r#as #ortales desaparecieron robadas por el cri#en or)ani-ado, tanto por soldados co#o
por civiles, que con avide- vendieron tanto a vietna# del sur co#o al del norte.
4C77C57 4C689H9 .os esc*ndalos 'inancieros, co#o en la #ayora de las )uerras,
desaparecieron entre los esco#bros y el caos.
Si)nos o#inosos co#en-aron a sur)ir. .as '*bricas huyeron, ya sea a pases desarrollados o
al sur no sindicali-ado a #edida que las ciudades industriales del norte co#en-aron a decaer
desde el dese#pleo, #alas condiciones de vivienda y escuelas, y las dro)as.
.os salarios reales no slo se estancaron, sino que dis#inuyeron durante los pr0i#os 98 a=os
a #edida que nivel de vida de la clase #edia y trabajadora se erosionaba constante#ente.
!n 25C2, Ni0on retir de los !!.$$. el est*ndar de oro de _ 97^on-a y dero) el tratado de
(retton Loods que haba )obernado la alian-a econ#ica de la pos)uerra.
.a OA!A, una or)ani-acin de los pases productores de petrleo, sobre todo en el :edio
Oriente, ahora se senta lo su'iciente#ente poderosa para casti)ar a los !!.$$. por apoyar a
<srael en la )uerra de 25C9.
.os precios del petrleo se cuadruplicaron el si)uiente a=o. .os !!.$$., que antes de la
d"cada de 2578, producan todo el petrleo que necesitaban ahora i#portaba un tercio de su
abasteci#iento.
!l pas su'rir* pro'undos ciclos de in'lacin y recesin con la bolsa aprovechando el au#ento
de la volatilidad y la inse)uridad de una econo#a de burbuja especulativa, que alcan- su
punto #*s bajo en la )ran recesin del 488H.
.a )uerra de +ietna# si)ni'icara de hecho el 'inal del ;lti#o perodo si)ni'icativo de re'or#a
social y poltica que los !!.$$. haban visto.
I!ra el pas ahora un ti)re de papel que viva del dinero y tie#po prestadoJ !sta pre)unta
rondara el i#a)inario nacional a trav"s de los a=os C8 aun en la d"cada de los H8 y los 58
cuando, con la cada de la $nin Sovi"tica, el sentido de la do#inacin estadounidense
resur)i.
.a #itolo)a aceptada con el tie#po 'ue que los !!.$$. perdieron la )uerra en +ietna#. Aero,
co#o el lin)Oista, historiador y 'ilso'o Noa# Cho#sky ha se=alado se lla# una p"rdida, una
derrota, porque no haba alcan-ado los objetivos #*0i#os convertidos los objetivos #*0i#os
en al)o as co#o las Dilipinas.
!llos no hicieron eso. .o)raron los objetivos principalesB !ra posible destruir +ietna# e irse.
!n otra parte escribi, +ietna# del Sur haba quedado pr*ctica#ente destruida, y las
posibilidades de que +ietna# 'uese al)una ve- un #odelo para cualquier cosa haban
desaparecido.
Cuando un envejecido y #*s sabio @obert :cNa#ara re)res a +ietna# en 2557 reconoci,
en estado de shock, que a pesar de las esti#aciones a#ericanas o'iciales de 4 #illones de
vietna#itas #uertos, 9,1 a 9,H #illones de vietna#itas haban perecido.
!n co#paracin 7H #il estadounidenses #urieron en los co#bates y 488 #il resultaron
heridos. .os !!.$$. haban destruido 5 #il de las 27 #il aldeas de +ietna# de sur todas las 6
ciudades industriales del norte, 4H de los 98 pueblos de la provincia y 56 de los 226 pueblos del
distrito. :uniciones sin e0plotar todava cubrian el ca#po. 25 #illones de litros de herbicidas
haban envenenado el a#biente. Casi todo el anti)uo dosel del bosque de +ietna# se haba
ido.
Slo los e'ectos de la )uerra qu#ica duraran )eneraciones, y se puede ver hoy en da en los
hospitales en el sur, donde se utili- el a)ente naranja 'etos #uertos #antenidos en 'rascos,
ni=os nacidos con de'ectos y de'or#idades de naci#iento horribles, y las tasas de c*ncer
#ucho #as altas que en el norte.
Y, sin e#bar)o, increble#ente, el te#a principal en los !!.$$.
'ue durante #uchos a=os la b;squeda de 2988 soldados desaparecidos en co#bate, unos
pocos cientos de ellos se presu#e 'ueron to#ado co#o rehenes por los vietna#itas del norte.
.as pelculas de accin #*s taquilleras se hicieron sobre esto.
Nin)una disculpa o'icial de los !!.$$. se ha publicado al)una ve-, y absoluta#ente nin)un
reconoci#iento del su'ri#iento de los vietna#itas !l presidente (ill Clinton 'inal#ente reconoci
a +ietna# en 2557 48 a=os #*s tarde.
?esde la )uerra, los conservadores estadounidenses han luchado por vencer el Sndro#e de
+ietna#, que se convirti en un eslo)an de la 'alta de voluntad de los estadounidenses de
envar tropas al e0tranjero a luchar.
!n una )uerra que ha hipnoti-ado y de'inido a toda una )eneracin, aso#brosa#ente se sabe
poco hoy en da acerca de +ietna# entre la juventud a#ericana.
!sto no es casual. Ha habido un consciente y siste#*tico es'uer-o por borrar +ietna# de la
conciencia histrica. !s hora de que nos de#os cuenta que la nuestra era en realidad una
causa noble.
He#os deshonrado al recuerdo de 78 #il jvenes estadounidenses que #urieron por esa
causa cuando le di#os paso a senti#ientos de culpa co#o si estuvi"ra#os haciendo al)o
ver)on-oso.
No eran slo conservadores los que blanquearon la historia Aense#os lo que pense#os
acerca de las decisiones polticas de la era de +ietna#, los valientes a#ericanos que lucharon
y #urieron all tenan #otivos nobles.
.ucharon por la libertad y la independencia del pueblo vietna#ita.
!l resultado ha sido envuelto en #entiras desin'ectadas.
!l :e#orial de los veteranos de +ietna# en Lashin)ton, dedicado en novie#bre de 25H4,
Contiene ahora los no#bres de los 7H.4C4 estadounidenses #uertos o desaparecidos. !l
#ensaje es claro\ la tra)edia es la #uerte de esos estadounidenses.
Aero i#a)inen si los no#bres de 9,H #illones de +ietna#itas y #illones de ca#boyanos y
laosianos ta#bi"n 'uesen incluidos.
.a supuesta ver)Oen-a de +ietna# sera 'inal#ente ven)ada por @onald @ea)an, los 4 (ush e
incluso en cierta #edida por (arack Oba#a en las d"cadas por venir.
.a irona es que la )uerra de +ietna# represent un triste cl#a0 de la )eneracin de la
se)unda )uerra #undial, de la que >ohnson, Ni0on, @ea)an, (ush padre y todos los )enerales
del alto #ando provinieron\ .os procla#ados por la corriente principal de los #edios de
co#unicacin en la d"cada de 2558 co#o la )eneracin #as )rande.
Sin e#bar)o, esos #is#os #edios de co#unicacin i)noraron la arro)ancia de una )eneracin
que se con'i y desesti# a +ietna# co#o un pas subdesarrollado que poda ser derrotado
'*cil#ente.
?e lo que lla#an los anti)uos )rie)os, or)ullo o arro)ancia, viene la cada. Y a partir de esta
)uerra inicial#ente oscura, vino una )ran distorsin de la la vida econ#ica, social y #oral en
!stados $nidos.
$na )uerra civil que polari- al pas hasta nuestros das, con #ucho ne)ado, poco recordado,
nada la#entado y, tal ve-, nada aprendido.
.a historia debe ser recordada, o se repetir* hasta que el si)ni'icado sea claro.
!l se)undo presidente de los !!.$$., >ohn ,da#s, dijo una ve-B /!l poder sie#pre piensa que
tiene un )ran espritu y que est* haciendo el servicio de ?ios cuando viola todas sus leyes./ lo
cual hace que los detalles de la in#inente historia un triste e inevitable ba=o de san)re que se
repite una y otra ve- cuando los !!.$$.
de#asiado a #enudo se ha puesto del lado de los opresores.
Sosteniendo a los aliados con ayuda 'inanciera y #ilitar, pro)ra#as de )uerra contra las
dro)as, polica y capacitacin en se)uridad, ejercicios #ilitares conjuntos, bases de ultra#ar y
intervenciones #ilitares directas ocasionales .os !!.$$.
'acultaron una red de tiranos que eran a#i)ables a los inversores e0tranjeros que podran
e0plotar #ano de obra barata y recursos nativos en condiciones 'avorables al i#perio.
%al 'ue el #odo brit*nico y 'rances y co#o sera la #anera a#ericana.
No violado y saqueando co#o #on)oles, sino #*s bien co#o beni)no y educados banqueros
y ejecutivos corporativos que saquearan las econo#as locales en no#bre de la #odernidad,
la de#ocracia y la civili-acin en bene'icio de !!.$$. y sus aliados.
?urante la )uerra 'ra, los polticos y los #edios debatan lado a lado sobre la #oralidad b*sica
de la poltica e0terior de !!.$$., articulando lu)ares co#unes acerca de la benevolencia de
!!.$$. e insistiendo en que se necesitan t*cticas duras, aunque sucias, para co#batir el 'ue)o
con 'ue)o.
.os Eissin)ers del #undo lo lla#aron @ealpolitik 992144H 9948CC6 pero incluso cuando la
$nin Sovi"tica se derru#b en la d"cada de 2558, las polticas de nuestra nacin no
ca#biaron, ya que los !!.$$. una y otra ve- se ha puesto del lado de las clases arrai)adas o
los #ilitares, en contra de los de abajo que buscan el ca#bio.
Due la )uerra de !stados $nidos contra los pobres de la tierra, la #*s '*cil de #atar, los da=os
colaterales.
Co#o se pre)unt en un principio, era real#ente sobre la lucha contra el co#unis#o o 'ue un
#al entendido o haba una #otivacin encubiertaJ Due 3eor)e Eennen, lider a#ericano y
estrate)a de principios de la )uerra 'ra, que 'ue al #eollo de la cuestin en un #e#orando
escrito en 251HB /con el 78[ por ciento de la rique-a #undial pero slo el 6,9[ de su
poblacin, no pode#os dejar de ser objeto de envidia y resenti#iento./ Nuestra verdadera
tarea es dise=ar un #odelo de relaciones que nos per#ita #antener esta posicin de
disparidad.
Aara ello, tendre#os que prescindir de todo senti#entalis#o y enso=aciones. ?ebera#os
dejar de hablar de objetivos va)os y objetivos irreales tales co#o los derechos hu#anos, la
#ejora de los est*ndares de vida y la de#ocrati-acin. +a#os a tener que tratar en conceptos
directos de poder. :ientras #enos continue#os obstaculi-ados por esl)anes idealistas, #ejor
`.
Aero 3eor)e Eennen, que vivi hasta los 282 a=os en 4887, 'ue un intelectual que nunca
busc car)os polticos. Nunca en sus sue=os #*s salvajes podra haber i#a)inado las
b*rbaras proporciones de la 'utura presidencia de @onald @ea)an.
!stoy or)ulloso de ser a#ericano, porque al #enos s" que soy libre porque no hay duda de
que a#o esta tierra. ?ios bendi)a ,#"rica. !stados $nidos no puede, ni debe, ni va a per#itir
la la creacin de otro )obierno co#unista en el he#is'erio norte. Si el al#a de ,#erica est*
envenenada, parte de la autopsia apunta a +ietna#. ?ejadnos estar unidos en pa- dejadnos
ta#bi"n estar unidos contra la derrota.
Aara 3eneral !lectric, con ustedes @onald @ea)an.
(uenas tardes se=oras y caballeros #e place aparecer esta noche en el teatro 3eneral !lectric
!n 25C5 el 'iscal )eneral >ohn :itchell presu#iB ]!ste pas va en tan buena direccin que no
van a reconocerlo] IAero hasta dnde poda ir en buena direccin los !stados $nidosJ !n
25C5 'ueron +ietna#, Ca#bodia, .aos, a#ena-as nucleares, vi)ilancia, sabotaje, jue)os
sucios, #entiras o'iciales, polari-acin racial, cri#en, y todava por lle)ar la )uerra contra las
dro)as, Chile y el Later)ate.
Aero co#parado con el #undo al que @onal @ea)an y 3eor)e L.
(ush iban a dar paso, uno incluso poda #irar con nostal)ia la era Ni0on.
.as 'uer-as de derecha sie#pre han operado libre y abierta#ente en los oscuros abis#os de la
vida a#ericana donde el racis#o, el #ilitaris#o, el i#perialis#o y la cie)a devocin hacia la
e#presa privada supuraban.
.a cruda realidad del 'anatis#o haba trado )rupos tan dispares co#o el Eu Elu0 Elan el
partido Na-i la .i)a .ibertaria los ,#erica Dirsters los >ohn (irchers el :cCartis#o y el %ea
Aarty escupiendo tanto odio, intolerancia co#o si#ple i)norancia de la historia.
!#pe-ando con la corte de Ni0on de un nuevo sur republicano y el "0ito de 3eor)e Lallace
co#o candidato de un tercer partido estas 'uer-as #i)raron desde los #*r)enes de la poltica
a#ericana y los ;lti#os resquicios de la ra-n a un nuevo ho)ar en el partido republicano que
poco a poco alej sus 'acciones prsperas, #oderadas y liberales.
Ni0on una ve- dijo que la poltica interior le interesaba tanto co#o Aero bajo su )uardia, le
)ustara o no, jvenes de 2H a=os )anaron el voto que la censura recha-, y los )ays y
lesbianas e#er)ieron de las so#bras.
Dund la !A,, la ,)encia para la Aroteccin del :edio ,#biente, apoy la en#ienda de los
derechos i)ualitarios y nuevas re)ulaciones e incluso 'ortaleci la acta del derecho a voto.
Sus anti)uos aliados de derechas e#pe-aron tarda#ente a reconocer que este no era el
Ni0on hacha en #ano antico#unista que conocieron en los 78s.
,unque estaba pulveri-ando el sudeste de ,sia, horrori- a la derecha cuando ca#bi de
opinin y, buscando aliviar el estr"s de la )uerra de !!$$ en ,sia reconoci a China co#o
roja en 25C4.
Y a;n por enci#a, 'ue a la $nin Sovi"tica y 'ir# el histrico tratado S,.% 2, poniendo coto al
siste#a de #isiles y antiK#isiles.
Cuando Ni0on sac al pas del patrn oro e i#puso controles de salarios y precios en 25C2, y
despu"s retir las tropas a#ericanas que quedaban en +ietna# en 25C9, pareca que haba
perdido la cabe-a y traicionado co#pleta#ente su base.
?urante el Later)ate, Ni0on haba hecho tanto ene#i)os co#o poda per#itirse, tanto en la
derecha co#o en la i-quierda.
!n'rent*ndose a una probable i#pu)nacin di#iti el 5 de a)osto de 25C1.
!l presidente estaba ahora en las #anos del a#i)able 3erald Dord, un ho#bre que, co#o
.yndon >ohnson dijo, no poda echarse un pedo y #asticar chicle al #is#o tie#po.
Co#o pode#os ver la popularidad de Dord est* aqu cierta#ente en un punto *l)idoB Dord
anunci que nuestra lar)a pesadilla nacional haba acabado.
Aero, enviando todas las se=ales equivocadas, perdon a Ni0onB un perdn absoluto hacia
@ichard Ni0on por todas las o'ensas contra ,#erica que @ichard Ni0on co#eti o pudo haber
co#etido.
Aero, incluso #*s proble#*tico para el 'uturo era que, la cada de Ni0on sac a la lu- los #*s
pro'undos i#pulsos de rabia y ven)an-a del cora-n del nuevo partido republicano de Ni0on.
Su le)endaria ira se convirti en suya, pero ahora diri)ida hacia el propio )obierno.
@evi)ori-ado por rabia hacia los lla#ados #edios de co#unicacin liberales que haban ju)ado
un papel tan t0ico en su #ente distorsionando +ietna# y alejando a Ni0on de la presidencia,
una red de pesos pesados conservadores junto a ricas 'undaciones invirtieron )randes
cantidades de dinero para 'o#entar sus a)endas polticas.
!ntre ellos haba un retorno radical al concepto de privati-acin que haba sido destruida,
se);n ellos, por el detestado NeF ?eal de @oosevelt.
.os anti)uos ene#i)os de @oosevelt, la clase del dinero, haba vuelto.
.a 'loreciente red de derechas tena poco que hacer con un relativo #oderado co#o 3erald
Dord y le presionaron para poner a un verdadero derechista co#o el anti)uo )obernador de
Cali'ornia, @ea)an, en la casa (lanca.
@indi"ndose ante la presin, Dord y ?onald @u#s'eld K un joven con)resista que haba )anado
presti)io atacando a los sovi"ticos en los 68s K planearon un )ran ca#bio de )abinete conocido
co#o la :asacre de HalloFeen de octubre del C7.
@u#s'eld, a quien Ni0on lla#aba peque=o bastardo despiadado, se hi-o con ?e'ensa.
Eissin)er, qued*ndose con el de !stado, perdi su puesto de se)uridad nacional a 'avor del
)eneral (rent ScoFcro't (ush se encar) de la C<, y ?ick Cheney, un prote)ido de @u#s'eld,
le sustituy co#o je'e de )abinete.
!l vicepresidente Nelson @ocke'eller, un #oderado, 'ue 'or-ado a salir del poder en el C6.
@u#s'eld ayud a bloquear un nuevo tratado S,.%, y Dord alej la distancia de un se)undo
#andato, al asociarse con Henry Eissin)er de la casa blanca.
Aero la )ente quera ca#bios, y en inter"s de la presidencia en 25C6, el )obernador >i##y
Carter un anti)uo )ranjero de cacahuetes y pro'esor durante #ucho tie#po en Alains, 3eor)ia,
venci a Dord por poco #ar)en.
Carter era todo #enos un candidato tpico. (usc ter#inar con la carrera ar#a#entstica,
restablecer la distancia y restaurar la #oral de ,#erica cuando dijo aprendiendo de +ietna#B
Nunca #*s este pas volver* a estar involucrado #ilitar#ente en los asuntos internos de otras
naciones, a #enos que haya una directa y obvia a#ena-a a la se)uridad de $S,.
?ijo en la ON$ que los !!$$ podan recortar su arsenal nuclear en un 78[ si los sovi"ticos
hacan lo #is#o. Si)uiendo sus instintos, Carter obtuvo un te#prano suceso si)ni'icativo.
,yud a ase)urar los acuerdos de Ca#p ?avid en 25CH diri)iendo la retirada de <srael del
territorio e)ipcio capturado en la )uerra de 256C y estableci relaciones diplo#*ticas entre los
dos pases.
Ne)oci el tratado S,.% 4 con los sovi"ticos ordenando una reduccin en los #isiles nucleares
y las bo#bas. Aero Carter saba #uy poco sobre poltica internacional y estaba in'ludo por las
ideas de Rbi)nieF (r-e-inski,su consejero en se)uridad nacional.
$n pro'esor y 'ero- antico#unista que i#puls a un ascendente, aunque a;n poco conocido
Carter hacia la pertenencia co#o #ie#bro a un )rupo 'undado por el presidente del Chase
:anhattan (ank, ?avid @ocke'eller, en 25C9 para re'or-ar el orden capitalista #undial.
Con 2H8 #ie#bros de "lite y o'icinas en 9 continentes, la #ayora recha- la ri)ide- de la
derecha antiKco#unista.
Aero (r-e-inski, co#o Eissin)er ante de "l, #ar)in al liberal y #oral secretario de !stado, y
tra# un retorno a la ortodo0a )uerra 'ra. Se jactaba de ser el pri#er polaco en 988 a=os en
una posicin de real#ente #eterselo a los rusos.
:asivas ventas de ar#as de !!$$ a <r*n, la #itad de sus ventas en el #undo, haba
#antenido al i#popular Shah en el poder, y a pesar de su p"si#o historial de derechos
hu#anos, Carter co#parti una lujosa vspera de a=o nuevo en %eher*nB No hay un lder con
el que ten)a un sentido #*s pro'undo de a#istad personal.
<r*n, debido a la )ran capacidad de lidera-)o del Shah, es una isla de estabilidad en una de las
-onas #*s di'ciles del #undo.
!n de un a=o, el Shah haba i#puesto la ley #arcial y sus tropas derribado cientos en la calle.
%e#iendo que los sovi"ticos podran ocupar los ca#pos de petrleo de <r*n en este caos
(r-e-inski advirti a Carter lo que !!.$$. en'rentaba ahora.
?os #eses #*s tarde, el Shah huy por su vida. !l ayatol* >o#eini re)res del e0ilio pidiendo
el retorno del Shah para que ser ju-)ado. Carter, bajo la presin de (r-e-inski, Eissin)er y
?avid @ocke'eller per#iti al Shah entrar en los !!.$$. para el trata#iento #"dico de su
c*ncer lo que en'ureci al p;blico iranB .a e#bajada de !!.$$. en %eher*n ha sido invadida y
ocupada por estudiantes iranes.
.os estadounidenses en el interior han sido hechos prisioneros. !n novie#bre, los estudiantes
irru#pieron en la e#bajada y se apoderaron de 74 rehenes a#ericanos retenidos por 111 das,
destruyendo con e'icacia la presidencia de Carter. .a crisis pareca re)arse por todas partes.
,#"rica Central, despu"s de su'rir d"cadas de pobre-a, brutalidad y corrupcin bajo dictadores
de derecha respaldados por !stados $nidos, estaba a punto de e0plotar a 'inales de 25C8.
!n Nicara)ua, los sandinistas to#aron el poder en julio del ]C5 .a pri#era revolucin
latinoa#"ricana e0itosa desde la cubana, 48 a=os antes y co#en- un a#bicioso pro)ra#a de
re'or#a de tierra, educacin y salud.
(r-e-inski abo) por la intervencin #ilitar te#eroso que el ideal revolucionario podra
establecer 'uer-as en las vecinas 3uate#ala, Honduras y !l Salvador, donde 18 'a#ilias
haban )obernado durante #*s de un si)lo.
,sesinatos y torturas por escuadrones de la #uerte ?erechistas au#entaron y el ar-obispo
salvadore=o pro)resista, Oscar @o#ero 'ue asesinado en 25H8.
:*s tarde ese a=o, los insur)entes del D:.N estaban al borde de una nueva revolucin
e0itosa cuando Carter, presionado por (r-e-inski, restaur la ayuda #ilitar necesaria al
)obierno.
Otra tor#enta se estaba )estando en ,')anist*n, un re#anente e#pobrecido del <#perio
(rit*nico donde la e0pectativa de vida era de 18 a=os.
Slo 2 de cada 28 saban leer y la #ayora viva co#o a)ricultores en las aldeas de barro
apenas di'erentes de aquellas que vi ,lejandro :a)no haca 4 #il a=os.
Due en julio de 25C5, que (r-e-inski y Carter 'ir#an una poco conocida directiva para ayudar
en secreto a los opositores 'unda#entalistas isl*#icos al r")i#en proKsovi"tico de Eabul.
!n ese da (r-e-inski se=al con or)ullo que su intencin era arrastrarlos en su propio
+ietna#.
(r-e-inski entendi el te#or de los sovi"ticos que la <nsur)encia a')ana pudiera provocar el
levanta#iento de 18 #illones de #usul#anes en asia central sovi"tica.
.o co#par en el e'ecto sobre los !!.$$. de la insur)encia co#unista en :"0ico. .os
sovi"ticos concluyeron correcta#ente que los estadounidenses estaban insti)ando la
insur)encia. posible#ente con la ayuda de China.
Aero todava dudaron en intervenir.
!l veterano canciller 3ro#yko saba que Con su alta#ente burocr*ti-ada, osi'icada, y
estancada econo#a, los sovi"ticos vean el control de ar#as co#o su oportunidad 'inal de
escapar del sendero de la )uerra.
.a provocacin 'uncion.
!l Aresidente (re-hnev, un lder sovi"tico stalinista sin i#a)inacin insisti en que la )uerra
habra ter#inado en 9 a 1 se#anas, e#prendiendo una invasin a )ran escala de H8 #il tropas
sovi"ticas en ,')anist*n en el da de Navidad de 25C5.
!l ine0perto Carter, hiperblica#ente lla# a la invasin la #ayor a#ena-a para la pa-
#undial desde la se)unda )uerra #undial.
$n colu#nista del %i#es se sinti obli)ado a recordarle el bloqueo de (erln, la )uerra de
Corea, la crisis de Sue-, la crisis de los #isiles en Cuba, y la )uerra de +ietna#.
Carter retir al e#bajador de los !!$$ y sac S,.%4 de la #esa.
Cort el co#ercio entre los dos pases, prohibi co#petir a los atletas de !!$$ en las
si)uientes oli#padas de :osc; y envi a su secretario de de'ensa a reunirse con los lderes
chinos para 'orjar alian-as #ilitares.
!0tendi por ende la doctrina %ru#an a la re)in adyacente al 3ol'o A"rsico, incluyendo a <r*n
que ahora sera considerado co#o de inter"s vital para los !!$$.
.as naciones #usul#anas condenaron la invasin sovi"tica.
,rabia Saud #and divisas, y #iles de jvenes #usul#anes de todo Oriente :edio iniciaron
entonces un viaje hacia ,')anist*n por la yihad, la )uerra santa contra los in'ieles sovi"ticos.
(r-e-inski viaj para reunirse con los dictadores de Aakist*n y ,rabia Saud para recabar
ayuda econ#ica y #ilitar para los )uerreros santos que estaban especial#ente enojados con
las re'or#as )uberna#entales apoyadas por los sovi"ticos para e#ancipar y educar a las
#ujeres.
(r-e-inski ha ne)ado repetida#ente tener cualquier re#ordi#iento por ali#entar el
'unda#entalis#o isl*#ico que a-otara a los !!$$ el 22KS y sera una pla)a los a=os
venideros.
Aorque vuestra causa es justa y ?ios est* de vuestro lado.
:*s tarde diraB IMu" es #*s i#portante en la historia del #undoJ .os %alibanes o el colapso
del i#perio sovi"ticoJ ,l)unos a)itado #usul#anes o la liberacin de la !uropa Central y el 'in
de la )uerra 'raJ I, qu" precioJ ,l tratar de destruir el i#perio Sovi"tico (r-e-inski en su lu)ar
destruy la presidencia de >i##y Carter.
Carter nunca cu#pli su pro#esa de reducir los )astos de de'ensa de hecho, los elev de 227
#il #illones a 2H8 #il #illones. y duplic el n;#ero de ojivas diri)idas a la unin sovi"tica.
Carter incluso repudi sus anteriores crticas a la )uerra de +ietna#.
.os veteranos de vietna# se convirtiran a las polticas de Carter, irnica#ente, al 'inal
sentando las bases para las acciones a;n #*s e0tre#as que @onald @ea)an traera a la casa
blanca.
!s de #a=ana de nuevo en !stados $nidos.
Hoy en da #*s ho#bres y #ujeres iran a trabajar #as que nunca en la historia de nuestro
pas. Con las tasas de inter"s y la in'lacin hacia abajo #*s personas est*n co#prando casas
nuevas y nuevas 'a#ilias pueden tener se)uridad en el 'uturo.
,#"rica es #*s or)ullosa hoy, #*s 'uerte y #ejor.
IAor qu" ba#os a querer volver a donde est*ba#os hace #enos de 1 a=osJ Nunca ha habido
un presidente co#o @onald @ea)an, con su encanto, hu#or, ele)ante buena apariencia y una
co#pulsin de trans'or#ar a los !stados $nidos en una 'ortale-a conservadora.
$n astuto y llano actor convertido a vendedor de 3eneral !lectric, @ea)an sirvi H a=os co#o
)obernador de Cali'ornia.
Due subesti#ado por #uchos co#o un actor tipo ( en HollyFood, y titul su pri#era
autobio)ra'a ]Idnde est* el resto de #J] basada en su pelcula de 2514 Ein)s @oF, un
cl*sico )tico sobre un peque=o pueblo a#"ricano.
!n la pelcula, el s*dico cirujano, padre de su novia, le a#puta las piernas.
.a pelcula #arc su transicin de liberal a conservador.
Haba descubierto su #itad perdida en su lucha contra el co#unis#o\ una lucha que, co#o
presidente del )re#io de actores de cine, lo convirtira en un )ran cru-ado p;blico contra la
a#ena-a roja as co#o un in'or#ante secreto del D(< quien denunci a cole)as co#o
co#unistas.
!l consultor poltico @o)er ,iles que #*s tarde creara Do0 NeFs, usando t*cticas que haba
desarrollado con @ichard Ni0on, record al @ea)an de C9 a=os que /'ue ele)ido por los te#as,
no por los por#enores, de pensa#ientos 'elices co#o las #a=anas en los !stados $nidos, o la
puritana creencia de que ,#"rica era la brillante ciudad en una colina.
Sus crticos eran /derrotistas que culparan a !stados $nidos pri#ero/ o habra te#as de una
'iccin oscura, co#o que esta#os en #ayor peli)ro hoy en da que el da despu"s de Aearl
Harbor Nuestro ej"rcito es absoluta#ente incapa- de de'ender este pas.
.os hechos nunca i#portaban si haba un buen chiste.
Sola repetir la historia sobre la asistencia social del Mueen de Chica)o con H8 no#bres, 98
direcciones y 24 tarjetas de la se)uridad social que tena un in)reso, libre de i#puestos de 278
#il dlares. Are'era las pelculas a la lectura y tena ayudas visuales, especial#ente
preparadas en te#as co#o la a#ena-a sovi"tica o el proble#a en el Oriente :edio.
Aara las reuniones, incluso con unas pocas personas en la habitacin, @ea)an leera co#o un
actor sus lineas de tarjetas de 907.
!n una reunin con los lderes auto#otrices ley las tarjetas equivocadas hasta que 'inal#ente
se dio cuenta. .e )ustaba ir, con su a#ada esposa Nancy a casa puntual#ente por la tarde
ejercitarse, cenar en pija#a ver la televisin y estar en la ca#a te#prano.
Hay una se=al que los sovi"ticos pueden hacer que sera incon'undible, que hara avan-ar
dra#*tica#ente la causa de la libertad y la pa-.
Secretario )eneral 3orbachov, si usted busca la pa-, si busca la prosperidad para la $nin
Sovi"tica y !uropa del !ste, si busca la liberali-acin, ven)a a esta puerta.
Se=or 3orbachov, abra esta puerta. Se=or 3orbachov, derribe este #uro.
:enos de 4 a=os y #edio #*s tarde, el #uro cierta#ente se vino abajo. Y en 2552 el i#perio
sovi"tico se haba derru#bado. .a )uerra 'ra haba ter#inado. :uchos dan cr"dito a @ea)an
por )anarla.
Sus ad#iradores lo celebran co#o el #ejor presidente desde la se)unda )uerra uno de los
#ejores de la historia. Aero la verdadera historia es #ucho #*s co#pleja.
@ea)an no solo dej un rastro de san)re, de #uerte y destruccin, sino ta#bi"n lle)
terrible#ente cerca de alcan-ar la )rande-a perdurable.
!l estilo va)o de @ea)an y la 'alta de e0periencia en poltica e0terior dej un vaco los halcones
de la ad#inistracin antiKco#unista se apresuraron a llenar. , la cabe-a estaba Lillia# Casey.
.as pelculas no podran haber inventado un ho#bre co#o Casey. $n catlico caballero de
:alta, que asistia diaria#ente a #isa y procla#aba el cristianis#o a cualquiera que pidiera su
consejo. !statuas de la +ir)en :ara llenaban su #ansin en .on) <sland. Haba sido el je'e de
la Co#isin de (olsa y +alores, y antes haba trabajado con la OSS. Se);n el diputado de
Casey, @obert 3ates los partidarios de @ea)an vieron su lle)ada co#o una adquisicin hostil.
Casey haba ledo /.a @ed de %error/ de Claire Sterlin), y estaba convencido que la $nin
Sovi"tica estaba detras del terroris#o internacional includo el reciente atentado para asesinar
al Aapa de or)en Aolaco y #ie#bro catlico.
!l je'e de la o'icina de la C<, para el ,n*lisis Sovi"tico, :elvin 3ood#an dijo que )ran parte de
la evidencia de Sterlin) se bas en acusaciones antiKco#unistas que la #is#a C<, haba
plantado en la prensa europea.
Sin e#bar)o, Casey dijo a los analistas que haba aprendido #*s de Sterlin) que de todos
ellos. ,l Ha)ue, el duro secretario de !stado, consider que los sovi"ticos haban intentado
asesinarlo cuando era el je'e de la O%,N en !uropa.
.os e0pertos saban que los sovi"ticos en realidad desaprobaban el terroris#o y no habran
apoyado )rupos terroristas nihilistas de !uropa occidental.
Aero Casey y 3ates eli#inaron a los analistas que se ne)aron a doble)arse, parali-ando al
or)anis#o de tal #anera que, cuando la $nin Sovi"tica se vino abajo #*s tarde en la d"cada,
la a)encia no 'ue capa- de predecirlo.
!n su pri#era con'erencia de prensa, en el len)uaje de >ohn D.
?ulles y >a#es Dorrestal, @ea)an r*pida#ente revirti casi 4 d"cadas de pro)reso en el alivio
de tensiones de la )uerra 'ra, cuando declar que la ;nica #oral que reconoca es la que
i#pulsara su causa lo que si)ni'ica que se reservaban el derecho a co#eter cualquier cri#en
#entir, hacer tra#pa, con el 'in de lo)rarlo.
la #oral de !stados $nidos, insisti, era di'erenteB Sie#pre haba sentido que por nuestras
acciones deba quedar claro a cualquiera los a#ericanos eran un pueblo #oral que sie#pre
utili-aria su poder slo co#o una para el bien del #undo.
!n realidad, la eleccin de @ea)an ani# a las elites de derecha en todo el 9er a recuperar la
tierra o el poder p"rdidos, resultados del indeciso lidera-)o estadounidense desde +ietna#.
.os #"todos seran crueles.
!l coronel que diri)i el equipo de asesores de !!.$$. en !l Salvador dio una descripcin
adecuada de los es'uer-os de los lderes a#ericanos de poner a sus nuevas doctrinas postK
+ietna# de contrainsur)encia derrotando los levanta#ientos sin un )ran co#pro#iso de las
'uer-as de !!.$$.
:uchas O'iciales superiores del ej"rcito salvadore=o, hondure=o y )uate#alteco, en la !scuela
del !j"rcito de las ,#"ricas en Aana#* y, a continuacin, despu"s de en Duerte (ennin), en
3eor)ia.
!l "n'asis en las t"cnicas de contrainsur)encia per'eccionadas desde +ietna# se a#pli.
,l visitar la vecina Honduras en 25H4 @ea)an se reuni con el presidente de )eneral !'ran
@os :ontt, un cristiano evan)"lico nacido de nuevo quien haba reciente#ente to#ado el
poder en un )olpe de !stado.
@ea)an se quej de que :ontt haba recibido una #ala 'a#aB S" que el presidente @os :ontt
es un ho#bre de )ran inte)ridad personal y co#pro#iso.
,lrededor de 288 #il ca#pesinos #ayas que vivan en la re)in de la insur)encia seran
asesinados entre 25H2 y 25H9 por el ej"rcito )uate#alteco.
,l otro lado de la 'rontera con Nicara)ua en Honduras, e0 #ie#bros de la )uardia nacional de
So#o-a se reunian con la ayuda de Casey. %ra#ando un retorno al poder. Se hacan lla#ar
contraKrevolucionarios o Contras.
.a )uerra co#en- en #ar-o de 25H4. !ntonces el Con)reso prohibi el uso de 'ondos del
)obierno para derrocar el )obierno sandinista.
Aero Casey y el o'icial Oliver North urdieron un co#plot de derecha una operacin ile)al, con la
ayuda de tra'icantes de ar#as israeles.
.os !!.$$.
sus ene#i)os en <r*n a precios e0orbitantes y utili- las )anancias para 'inanciar a con
tra'icantes de dro)as latinos a #enudo sirviendo co#o inter#ediarios y a ca#bio un acceso
#*s '*cil a los #ercados estadounidenses.
.os 27 #il ho#bres del ej"rcito Contra e#pleando el secuestro, la tortura, la violacin y el
asesinato, hicieron blancos a las clnicas de salud, las escuelas, olas, puentes y centrales
el"ctricas.
Yo era consciente de que la resistencia estaba recibiendo 'ondos directa#ente de terceros
pases y particulares y he apoyado los es'uer-os de todo cora-n.
pero d"ja#e poner esto en #ay;sculas No s" nada acerca de desvo de 'ondos.
@ea)an y Casey #intieron al Con)reso sobre lo que la C<, estaba tra#ando.
?e acuerdo con su adjunto 3ates Casey era culpable de desacato al Con)reso desde el da
que prest jura#ento.
@ea)an de'endi la )uerra encubierta al decir en 25H1B !l pueblo nicara)Oense est* atrapado
en un calabo-o por una dictadura totalitaria, a;n #*s peli)rosa por la presencia no deseada de
#iles de cubanos, el bloque sovi"tico y la ayuda de *rabes radicales.
&l 'ue tan lejos co#o para lla#ar a los Contras el equivalente #oral de nuestros padres
'undadores.
Su equivalencia #oral 'ue responsable de la #ayor parte de las #uertes de los 48 a 98 #il
civiles nicara)Oenses durante la )uerra.
,trocidades si#ilares ocurrieron en el vecino !l Salvador, donde tropas entrenadas en estados
unidos apu=alaron, decapitaron, violaron y a#etrallaron C6C civiles en el pueblo de !l :o-ote a
'inales de 25H2, incluyendo 97H ni=os #enores de 29 a=os.
!l Con)reso ter#in canali-ando casi _ 6888 #illones a este peque=o pas haci"ndolo el
#ayor receptor de ayuda e0terior de !!.$$., per c*pita, en el #undo.
%erratenientes ricos estaban huyendo de los escuadrones de la #uerte derechistas que
asesinaron a #iles de supuestos i-quierdistas.
.a ci'ra de #uertos por la )uerra alcan-o los C8 #il.
+oy, bien, solo ll"vesela Si la devuelve, la #ataran la violaran, la #utilaran $sted no sabe
co#o es en !l Salvador.
.a poblacin salvadore=a de !!.$$. au#ent 7 veces, hasta #edio #illn para 2558, #uchos
de ellos in#i)rantes ile)ales. Sin e#bar)o, Nicara)uenses supuesta#ente huyendo de la
opresin co#unista, o de la )uerra de los contras se les per#iti entrar a los !!.$$. :uchos
salvadore=os podran re)resar.
!#pantanado en )uerras por poderes Nicara)ua y !l Salvador, y obsesionado por el recuerdo
de la derrota en +ietna# que lla# una causa noble, @ea)an estaba ha#briento de una
victoria #ilitar '*cil que restaurara en los estadounidenses la con'ian-a en s #is#os.
!n 25H9 un poderoso ca#in bo#ba detonado por la or)ani-acin terrorista antiK
He-bollah, la ,lKMaeda de su "poca, hi-o estallar un Cuartel de la #arina estadounidense en
.ibano dejando 412 #uertos y dando un )olpe devastador al or)ullo nortea#ericano ?os das
despu"s tropas estadounidenses no invaden el .ibano, sino 3ranada una peque=a isla
caribe=a de 288 #il habitantes.
@ea)an a'ir#aba que era una colonia Sovietico Cubana preparada co#o el #ayor bastin
#ilitar para e0portar terror y socavar la de#ocracia .le)a#os justo a tie#po.
Co#o en una de sus pelculas de vaqueros, envi C.888 soldados a la batalla.
.ue)o, para los #edios de co#unicacin, y supuesta#ente por su propia se)uridad, se o'reci
#aterial )enerado por el )obierno.
%odo la operacin 'all desde el 25 soldados #urieron y #*s de 288 resultaron heridos por una
peque=a 'uer-a de alba=iles cubanos #al ar#ados que se resistieron.
Se perdieron 5 helicpteros.
.a invasin desde un punto de vista #ilitar 'ue una 'arsa, con el ej"rcito adjudicando casi 4C7
#edallas al valor a C #il e'ectivos, de los cuales slo alrededor de 4788 vio de 'or#a li#itada el
co#bate.
(ueno. IMu" esta#os esperandoJ Ok, perros del diablo, va#os a to#ar ese #aldito in'ierno
@ea)an anunci con or)ulloB nuestros das de debilidad han ter#inado. nuestras 'uer-as
#ilitares est*n de vuelta bien paradas.
Cru-ando el #undo, @ea)an y Casey trans'or#an el apoyo li#itado de Carter a los insur)entes
a')anos, en la #ayor operacin secreta de la C<, hasta la 'echa, con un total de #*s de 9 #il
#illones de dolares.
!llos canali-an la ayuda a trav"s del )eneral pakistan Ria, un dictador corrupto que canali-a
ar#as y dlares a la #*s e0tre#a 'accin a')anaKisla#ista bajo el #ando de 3ulbuddin
Hek#atyar un ho#bre de crueldad le)endaria cuyas 'uer-as se ru#orea que patrullan los
ba-ares de Eabul lan-ando *cido en el rostros de las #ujeres que no usan burkas co#pletas y
se especiali-ada en despellejar vivos a los prisioneros.
.a C<, proporcion los insur)entes entre 4888K4788 #isiles Stin)er hechos en !!.$$.
.os !!.$$. ayud a a#bos lados en la san)rienta )uerra entre <r*n e <rak. !n 25H9 @ea)an
#and a enviado especial, ?onald @u#s'eld, a (a)dad para volver a ase)urar a Sadda#
Hussein el apoyo de !!.$$.
(ajo una licencia de la co#isin de co#ercio las e#presas estadounidenses envan varias
cepas de *ntra0 usadas despu"s en el pro)ra#a de ar#as biol)icas de <rak ade#as de
insecticidas para la )uerra Co#o presidente, @ea)an insisti asustar al hablarB ,s, en sus
discusiones de las propuestas de con)elacin nuclear .es insto a que ten)a cuidado con la
tentacin de la soberbia y la despreocupacin declarandose por enci#a de todo y etiquetar a
a#bas partes co#o culpables haciendo caso o#iso de los hechos de la historia y los i#pulsos
a)resivos de un i#perio del #al, lla#ando si#ple#ente a la carrera ar#a#entista de un
enor#e y por lo tanto darse de baja de la lucha entre el bien y el #al Sea#os conscientes que
#ientras #ientras predican la supre#aca del !stado declaran su o#nipotencia sobre el
individuo y predicen su do#inacin eventual de todos los pueblos de la tierra son el 'oco del
#al en el #undo #oderno.
, 'inales del ]H4, aunque $S, estaba adelantada en cada cate)ora si)ni'icativa, dijoB Hoy en
da, en casi todas los aspectos #ilitares, la $nin Sovi"tica )o-a de una ventaja decisiva.
,#pliando su )asto de de'ensa que, en 25H7 haba au#entado un 97[ respecto a los )astos
de 25H8.
!l arsenal a#ericano contena ahora 22.488 cabe-as nucleares estrat")icas contra las 5588
nuevas y actuali-adas ar#as rusas salidas de las cadenas de incluyendo el costoso y
lar)a#ente retrasado pro)ra#a :P, cuyos #isiles #viles ocultaban su ubicacin precisa
haci"ndolos invulnerables a un pri#er ataque sovi"tico.
Aese a las protestas #asivas en toda !uropa, la base terrestre a#ericana lan- #isiles de
crucero a 3ran (reta=a, y los #isiles Aershin) 4 a ,le#ania occidental en novie#bre del H9.
,l)unos 'uncionarios sovi"ticos estaban convencidos de que un ataque de !!.$$. ya que las
relaciones lle)aron a su punto #*s bajo en #*s de 4 d"cadas.
Aara 'inanciar esto, se redujo el apoyo 'ederal para pro)ra#as discrecionales trans'iririendo C8
#il #illones de los pro)ra#as nacionales a los #ilitares.
&l libr una )uerra sobre el trabajo y los pobresB Si no se presentaban a trabajar dentro de 1H
horas habran perdido sus puestos de trabajo y estaran acabados Muebrando al sindicato de
controladores de tr*'ico a"reo, #ientras se daban 'iestas ele)antes en la Casa (lanca para sus
a#i)os #illonarios.
$n sensacin de la edad dorada de 2H58 los Cuatrocientos de la Sociedad ,#ericana
re)resaron a Lashin)ton.
!n junio del ]H4 casi un #illn de personas se #ani'estaron en contra de la carrera
ar#a#entista en el Aarque Central de la ciudad de Nueva !ntre ellos se encontraba un joven
estudiante lla#ado (arack Oba#a.
!l #ovi#iento desconcert a @ea)an que lo vean co#o una seria a#ena-a a su reeleccin.
, pesar de todas sus bravatas, @ea)an ta#bi"n te#a la posibilidad de una )uerra que "l
asociaba con el ,r#a)edn bblico.
?espu"s de ver la pelcula de %+ enor#e#ente popular en 25H9, /!l da despu"s/ @ea)an
escribi en su diario no sabe#os si in'luenciado por su esposa o por su astrlo)o preocupado
por la #ala se#illa que pudo haber en)endrado.
@ea)an co#en- a reconsiderar su en'oque de la $nin Sovi"tica. :*s tarde escribi en sus
#e#oriasB 9 a=os #e haban ense=ado al)o sorprendente acerca de los rusos.
:uchos estaban real#ente aterrados de ,#"rica y los a#ericanos <ncreble#ente si este diario
es creble, el presidente @ea)an nunca se haba dado cuenta que los sovi"ticos podran
e'ectiva#ente te#er un pri#er ataque de !!.$$.
Con la posible esperan-a de apaci)uar el creciente senti#iento antinuclear en #ar-o de 25H9,
@ea)an propuso la <niciativa de ?e'ensa !strat")ica, S?<, un escudo de de'ensa espacial
alrededor de la #is#a nacin\ o co#o sus crticos lo lla#aron, Star Lars.
No se trata de ven)an-a, sino de prevencin. No se trata de #iedo, sino de esperan-a. Y en
esa lucha, si se #e per#ite robar una lnea de pelcula que la 'uer-a est" con nosotros.
.a 'antasa de Star Lars se convirti en un siste#a de #isiles antibalsticos enor#e#ente
caro.
, pesar de que no e0ista tal proyecto sovi"tico, el Aent*)ono haba co#en-ado la
investi)acin en 25C8 para hacer 'rente a un supuesto avance en ar#a#entos de 'lujo de
ener)a.
!n #ar-o de 25H7, un e0traordinario desarrollo ca#bi el curso de la historia.
$n e0perto en a)ricultura de 71 a=os co#o Henry Lallace a=os antes, :ijail 3orbachov lle)
al poder en la $nin Sovi"tica.
,l i)ual que Ehrushchev, "l sobrevivi con su diplo#acia, con suerte y con un raro )rado de
honestidad, a una carrera brutal de obst*culos e ine'iciencia y #entiras.
Haba viajado a#plia#ente por occidente y, co#o Ehrushchev, trat ante todo #ejorar la vida
de su pueblo. &l vi el proble#a con claridad. Aara lo)rar la paridad con los !!.$$. los
sovi"ticos estaban )astando casi una cuarta parte de su producto interior bruto en de'ensa.
Aroductos de ?e'ensa consu#an una cantidad #uy desproporcionada del presupuesto
sovi"tico. Su plani'icada econo#a estancada desde 'inales de 25C8, 'ue diri)ida por un
siste#a acad"#ico #ilitarKindustrial in#une a la realidad.
Aara revitali-ar la sociedad, saba que tendra que recortar el )asto #ilitar. 3orbachov propuso
poner 'in a la carrera ar#a#entista y redistribuir recursos.
%a#bi"n to# #edidas para poner 'in a la )uerra en ,')anist*n, un con'licto del que pens
desde el inicio que era un error 'atal y san)rante.
Cuando era #uy joven presenci los horrores de la )uerra, y en una serie de cartas
e0traordinarias a @ea)an propuso, co#o hi-o Henry Lallace 18 a=os antes, a#istad y
co#peticin pac'ica.
@ea)an respondi alent*ndole.
.os dos lderes se reunieron por pri#era ve- en 3inebra en novie#bre 25H7 conectandose en
un nivel hu#ano, no poltico.
3orbachov si)ui escribiendo cartas durante 25H6 pidiendo la eli#inacin de todas las ar#as
nucleares para el a=o 4888.
No ca#bi la #entalidad de @ea)an.
.os !!.$$. anunci planes para una nueva serie de ensayos nucleares y un #ayor apoyo para
los #uyahidines en ,')anist*n.
!n octubre de H6 @ea)an y 3orbachov se reunieron en @eykjavik, <slandia .os 4 lderes
lle)aran en pocas palabras a ca#biar la historia para sie#pre.
3orbachov o'reci un conjunto auda- de propuestas de desar#e.
<ncluso Aaul Nit-e, que haba hecho tanto da=o a las relaciones entre los 4 pases, observ que
la propuesta sovi"tica 'ue... Nit-e y el secretario de !stado 3eor)e Schult- instaron a @ea)an a
aceptar un acuerdo en el control de ar#as.
@ea)an se diri)i a @ichard Aerle que te#a que ese acuerdo 'ortalecera la econo#a
sovi"tica.
Aerle advirti que el acuerdo podria #atar el S?< de @ea)an o sea el plan Star Lars.
Aerle y otros asesores pensaban que la visin del S?< de @ea)an era un sue=o, una 'antasa.
Slo @ea)an crea que iba a 'uncionar.
Cuando las ne)ociaciones se estancaron, 3orbachov, inst a @ea)an actuar con @ea)an
sorprendi a los observadores diciendoB /!stara bien si eli#ina#os todas las ar#as
nucleares/.
Schult- estuvo de acuerdoB va#os a hacerlo. 3orbachov dijo que estaba listo a eli#inar las
ar#as nucleares si @ea)an restrin)a las pruebas del S?< por 28 a=os.
3orbachov y los cient'icos sovi"ticos saban que la S?< no hara nada para prote)er a !!.$$.
de un ataque sovi"tico a )ran escala, pero te#an que !!.$$. #ilitari-ara el espacio y
retrocedieron ante la idea de abandonar el tratado antibalstico, la ;nica restriccin a la carrera
ar#a#entista.
@ea)an e0plic que con'inar las pruebas al laboratorio lo iban a da=ar poltica#ente en casa.
Haban lle)ado a un callejn sin salida. .a reunin ter#in.
,l salir del edi'icio 3orbachov lo intent por ;lti#a ve- Sr. Aresidente, estoy dispuesto a volver
a entrar en este #o#ento y 'ir#ar los docu#entos que ya acorda#os si abandona sus planes
de #ilitari-ar el espacio. @ea)an respondi in'or#andoB .o siento #ucho. .os !!.$$. y @usia
han lle)ado a un pelo de co#en-ar el proceso de eli#inar las ar#as nucleares 'rustrados por
una 'antasa de Star Lars que apenas co#en-aba en el laboratorio en 3orbachov se en'ureci
y culp del 'racaso al plan de @ea)an de a)otar a la $nin Sovi"tica econ#ica#ente a trav"s
de una carrera ar#a#entista.
posterior#ente pas de #*s de _ 288 #il #illones, con un costo 'inal proyectado de #*s de _
2 billn.
Con la e#isin de #;ltiples se=uelos que abru#aban este siste#a, entre otras proble#as, la
creacin de una <niciativa ?e'ensiva !strat")ica e'ica- hasta el da de hoy si)ue siendo #uy
incierta.
,#bas partes esperaban reanudar las conversaciones, pero antes de que ocurriera un
esc*ndalo sacudi el )obierno de @ea)an.
!n octubre del H6 un avin de car)a 'ue derribado sobre Nicara)ua el ;nico sobreviviente
ad#iti que 'ue una operacin de la C<,.
.as audiencias del Con)reso revelaron una ad#inistracin en la ile)alidad, corrupcin con
torpes subter'u)ios rehenes en el .bano, ventas de ar#as a <rak e <r*n, intentos #alo)rados
para cultivar ine0istentes #oderados en %eher*n y la colaboracin con con toda una serie de
personajes desa)radables co#o :anuel Norie)a en Aana#*.
!n una 'la)rante violacin de la prohibicin del Con)reso de apoyar la cada de )obierno
nicara)Oense, .os estadounidenses ta#bi"n se enteraron de que la C<, #in los puertos
nicara)Oenses, provocando que el icono conservador senador (arry 3oldFater re)a=ara a (ill
Casey !stoy cabreado, escribi, esto es un acto de violacin del derecho internacional !s un
acto de )uerra.
.os detalles de la turbia operacin consu#ieron #ucho de los ;lti#os 4 a=os de
Aat"tica#ente, dijo en una con'erencia de prensa que no estaba plena#ente poltica de <r*n,
aspecto que 'ue un )rave error.
Mue )ran parte de esto pueda darse y que el presidente no lo sepa, &l es el presidente de los
!!.$$., Ipor qu" no lo sabaJ porque al)uien no se lo dijo, ese es el porque.
!ra evidente que tena poca co#prensin y #enos control sobre lo que sus subordinados
hacan Hace unos #eses le dije al pueblo estadounidense que no co#erciara ar#as por
rehenes.
:i cora-n y #is #ejores intenciones todava #e dicen que es verdad. Aero los hechos y las
pruebas que #e dicen que no lo es. Se);n ha in'or#ado la >unta %oFer, lo que co#en- co#o
una apertura estrat")ica se ha deteriorado en su aplicacin en co#ercio de ar#as para
secuestros. !sto va en contra de #is propias creencias, contra la poltica de la ad#inistracin y
contra la estrate)ia ori)inal que tena#os en #ente.
Hay ra-ones por las que ocurri. Aero no hay e0cusas. Due un error. Co#o e0cusa, no habra
'uncionado para Ni0on. Aero tal ve- @onald @ea)an luca de#asiado bien para de'enderse
#ucho #enos para ir a prision.
Y el estableci#iento de Lashin)ton concluy que aparente#ente el pas no podra soportar
otro juicio poltico o renuncia 'or-ada y as per#iti a @ea)an se)uir hasta el 'inal del #andato.
?ej el car)o co#o un viejo aturdido.
Sus subordinados no tuvieron tanta suerte.
!ntre aquellos condenados por cr#enes estaban dos asesores de se)uridad nacional, uno de
los cuales intent suicidarse, as co#o Oliver North y el asistente del secretario de estado !lliot
,bra#s que resur)ira en la se)unda ad#inistracin (ush.
!l secretario de de'ensa Leinber)er, ,bra#s y al)unos otros 'ueron condenados o acusados
pero perdonados por el si)uiente presidente.
!l director de la C<, burl su destino #uriendo de un tu#or cerebral el da despu"s de que
e#pe-asen las audiencias.
!l vicepresidente 3eor)e (ush consi)ui evitar la persecucin.
<nsisti pero en su diario privado, que nunca pens que estuviese obli)ado a #ostrar, lo ad#iti
antes de que el esc*ndalo e#pe-ase a estallar.
Co#o resultado, el in'or#e 'inal del consejo independiente se=al que la cri#inal de (ush 'ue
por des)racia inco#pleta.
!n #itad de este srdido incidente 3orbachov queriendo salvar al)o, vino a Lashin)ton en
dicie#bre de 25HC y 'ir# el tratado de 'uer-as nucleares de ran)o inter#edio, un )ran hito.
Due el pri#er acuerdo que destrua una variedad co#pleta de ar#as nucleares en las cuales la
$nin Sovi"tica tena superioridad.
!n ,')anist*n, la retirada sovi"tica e#pe- en #ayo de 25HH.
Cuando los sovi"ticos buscaron aparte de !!$$ para 'renar el e0tre#is#o isl*#ico, !!$$,
habi"ndo cu#plido sus objetivos, se lav las #anos de los proble#as que haba ayudado a
crear.
Hasta 48888 *rabes haban inundado Aaquist*n para unirse a la yihad contra los sovi"ticos
in'ieles, entre los cuales un heredero #uy joven de la construccin saud capa- de soportar un
ej"rcito de voluntarios, Osa#a (in .aden.
:iles #*s acudieron en #anada a las #adrasas de Aakist*n donde 'ueron adoctrinados en el
isla#is#o radical y reclutados para la yihad a #enudos con libros i#presos en O#aha,
Nebraska, con el 'ondo de ayuda de y distribuidos por la C<,.
.os saudes en los H8 )astaron C7 billones de dlares en divul)ar su propia #arca de
e0tre#is#o Lahabi. $n #illn de a')anos haban #uerto en la )uerra. 7 #illones, un tercio de
la poblacin haba huido a Aakist*n e <r*n. , 'inales de los H8, los isla#istas li)ados a la
inteli)enica paquistan se hicieron con el control de ,')anist*n.
$n analista de la @and Corporation dijo que los !!$$ usaron a los peores chi'lados contra los
sovi"ticos.
.a ra-n por la que no tene#os lderes #oderados en ,')anist*n hoy es porque deja#os que
los tarados los #atasen a todos.
!ntre las vcti#as de estos 'an*ticos ar#ados y entrenados por estadounidenses estuvieron las
#ujeres a')anas que 'ueron conducidas de vuelta a "pocas oscuras.
,dvertido repetida#ente de que el 'anatis#o que desataba podra a#ena-ar intereses de
!!$$, (ill Cassey insisti que la colaboracin entre la cristiandad y el isla# podra durar, y en
la pri#avera de 25H7 incluso respald a los #uyahidines a luchar en )uerrillas en las 'ronteras
con la $nin Sovi"tica con la esperan-a de que incitaran a los #usul#anes sovi"ticos a
al-arse.
,unque @ea)an dej su car)o casi en des)racia, los conservadores le haban un)ido co#o
uno de los #*s )randes presidentes d*ndole cr"dito por resturar la 'e de !!$$ en s #is#a,
tras los car)os 'allidos de >ohnson, Ni0on, Dord y Carter.
IAero cual es el le)ado real de @ea)anJ $na ve- un de#crata de @oosevelt, desarroll un
)ran desprecio por el )obierno que 'ue le)endario.
Sin e#bar)o, )ast enor#es su#as en el ej"rcito #ientras redujo los pro)ra#as sociales para
los pobres.
@edujo los i#puestos a los ricos duplic tanto el presupuesto #ilitar co#o la deuda nacional, y
en un ca#bio revolucionario trans'or# a los !!.$$.
de la nacin acreedora #*s i#portantes del #undo en 25H2, en la #ayor nacin en 25H7.
Muit re)ulaciones a la industria, erosion las nor#as a#bientales, arrancando desa'iante los
paneles solares que >i##y Carter haba puesto en el tejado de la casa blanca, debilit a la
clase #edia, quebr sindicatos, au#ent la divisin racial, a#pli la brecha entre entre ricos y
pobres .a la codicia, por 'alta de una palabra #ejor, era buena involucrando e#presas de
envo de trabajos de #anu'actura al e0tranjero.
Se desre)ul instituciones de ahorro y pr"sta#os, lo que llev al pri#er )i)ante de#asiado
)rande para quebrar, al rescate p;blico de los bancos en proble#as, quebrando ahorros y
cr"ditos, en 2557, lo que le costara a los contribuyentes HC.888 #illones de dlares (ajo el
prete0to de la privati-acin y la e0altacin de @ea)an de las 'uer-as del Lall Street pas a una
juer)a de saqueos codiciosa que result en octubre 25HC, en el peor colapso del #ercado de
valores desde la )ran depresin.
Co#o re)alo de despedida a los conservadores 'uturos en 25HC, la DCC, con la dero) la
doctrina de la i#parcialidad que haba requerido que las e#isoras desde dieran una cobertura
adecuada y justa de puntos de vista opuestos sobre cuestiones de i#portancia p;blica.
Co#o resultado, @ush .i#bau)h y shoF de radio e0plot en la escena encontrando un p;blico
#asivo.
!sto y la relajacin )radual de las li#itaciones en el n;#ero de las estaciones que una
e#presa poda poseer haba, en 2556, per#iti el de un i#perio de #edios de co#unicacin
de derecha.
con eso vino un nu#ero de )rupos de re'le0ion bien 'undados e interconectados eso ayudo a
'or#ar un nuevo pensa#iento en )rupo en Lashin)ton e0a)erando los te#ores, resenti#iento,
y el odio del )obierno 'inal#ente del canal li#pio de los 58, @upert :urdock , Do0 NeFs red de
radio %alk, @adio Sale#, la red de radio !!.$$.
y @*dio ,#"rica as co#o ta#bi"n la proli'eracin de las redes de cable haba creado un
#ovi#iento que reducira dra#*tica#ente los est*ndares del discurso poltico a#ericano y en
)eneral condenaraa las perspectivas para el ca#bio pro)resivo la institucion Hoover en
Stan'ord una respetada #eca conservativa describi a @ea)an co#o un ho#bre cuyo espritu
aparentaba estar de paso sobre el pas observ*ndolos co#o un 'antas#a c*lido y a#istoso
incluso los presidentes de#ocr*ticos co#o Clinton y Oba#a si)ui"ndole el jue)o a las 'uer-as
conservadoras o su'riendo de a#nesia histrica cederan a la presin para hacer alarde de su
reli)iosidad, e0altando las virtudes del libre #ercado capitalista, perpetuando el #ito de la clase
#edia universal y anunciando el concepto del e0cepcionalis#o a#ericano ellos ali#entaran el
insaciable apetito del co#plejo #ilitarKindustrial e0pandiendo la b;squeda de ene#i)os
a#ena-antes en casa y en el e0tranjero, y #over cielo y tierra para #antener el i#perio
resultante.
incluso en Nicara)ua, los re)a=aron que @ea)an )an la contra )uerra, destruyendo su
econo#a y a)otando a la poblacin local quienes rapida#ente perderan 'e en la habilidad
Sandinista de traer pro)reso al pas, por 2558, el candidato reli)ioso pro Lashin)ton ayudado
por la 'inanciacin de !!$$, as ta#bi"n co#o por el e#bar)o, triun' en una eleccin
de#ocr*tica per#itida por los Sandinistas, supuesta#ente co#unistas, que se apartaron
pac'ica#ente.
,s co#o el rol de @ea)an en )anar la )uerra 'ra la parte del len del cr"dito 'ue para :ikhail
3orvachov, un autentico visionario, y que result ser el verdadero de#crata.
Si @ea)an hubiera entrado en la sincera asociacin o'recida por 3orbachov co#o @oosevelt lo
hi-o con Stalin en la se)unda 3uerra :undial el #undo se habra trans'or#ado.
Aero @onald @ea)an, al #enos, dej que la oportunidad de librar al #undo de ar#as nucleares
se desli-ara a trav"s de sus dedos, porque "l no hara que dej ir la 'antasa del espacio.
,preciando el es'uer-o e0traordinario de 3orbachov, el lder sovi"tico e0perto en !!$$ advirti
a sus ho#lo)os estadounidensesB .es hare#os a ustedes la cosa #*s .es dejare#os sin
ene#i)o.
?esa'ortunada#ente, estaba equivocado.
!sta#os tratando con un Hitler revisado. $n totalitaris#o y una brutalidad desnuda y sin
precedentes en "pocas #odernas. Y eso no debe sostenerse.
>i##y CarterB .as consecuencias de la invasin sovi"tica a ,')anist*n podran causar la #*s
seria a#ena-a a la pa- desde la Se)unda 3uerra :undial.
VCharla Con'usaW ?erribe este #uro.
$n #o#ento )lorioso en la d"cada de los ochenta, el #undo era opti#ista... incluso un lu)ar
ale)re.
.as prolon)adas y san)rientas )uerras estaban ter#inando, en ,')anist*n, ,n)ola, Ca#boya,
Nicara)ua, y entre <r*n e <raq.
!l lder de la O.AVOr)ani-acin para la .iberacin de AalestinaW Yasser ,ra'at, bajo presin de
:osc;... reconoce i#plcita#ente el derecho de <srael a e0istir.
!n ?icie#bre de 25HH, en las Naciones $nidas, :ijal 3orbachov i#buido por el espritu de
ter#inar con la )uerra 'ra, pidi acciones conjuntas para eli#inar las...
inst a la prohibicin de ar#as 'uera del espacio terrestre, y de#and el cese de la e0plotacin
de los pases tercer#undistas... <ncluyendo a los sovi"ticos... pidi una #ediacin de la ON$
para un alto al 'ue)o en ,')anist*n. y o'reci... la t*ctica de...
!l /NeF York %i#es/ procla# que, desde la Carta del ,tl*ntico de @oosevelt y Churchill, no se
haba de#ostrado la visin de un lder #undial, co#o la de 3orbachov ante la ON$.
<#presionante, arries)ado, atrevido, in)enuo, heroico ... Sus ideas #erecen la respuesta #*s
seria.
,poyo lo que dice el presidente.
!l nuevo presidente 3eor)e (ush, que todava no se haba #udado a la Casa (lanca, despu"s
de derrotar al )obernador de :assachusetts, :ichael ?ukakis, en las elecciones de 25HH.
Con una desventaja de 2C puntos ese verano, (ush haba luchado por superar el lla#ado
/Dactor Aelele/.
!s curioso que el condecorado con la Cru- ?istin)uida de +uelo, que haba volado en 7H
#isiones de co#bate, co#o piloto de la #arina en la Se)unda 3uerra :undial, y 'uera
derribado en el Aac'ico, sera ridiculi-ado co#o una avispa, d"bil, 'lojo, co#o el pri#er #arido
de una #ujer, con'or#ista, tedioso.
.a pa- tendra que atravesar trabajos 'or-ados.
Aero ya sea por su vo- nasal, su crian-a prote)ida, su educacin en Yale, y su dinero
proveniente del petrleo, "l pareca ser el candidato per'ecto para el /establish#ent/.
.a #ayora de sus car)os polticos, haban sido citas... !#bajador en las Naciones $nidas, a
China y >e'e de la C<,. Aero nada del caris#a de @onald @ea)an, se le haba conta)iado.
@ea)an no lo quera en su lista.
!stoy reco#endando a esta convencin, que 3eor)e (ush...
buscando #ejorar sus ca#bios, (ush KpadreK, si)ui el consejo, entre otros de su hijo #ayor,
3eor)e L., adoptando una estrate)ia #*s a)resiva contra el reservado y estoico ?ukakis...
quien provena de races in#i)rantes )rie)as, y se resista a contraatacar.
(ush cuestion el patriotis#o de ?ukakis y abierta#ente ju) la carta racial, en una ca#pa=a
publicitaria sobre la salida transitoria del asesino L.Horton Ho#breB ?ukakis no slo se opone
a la pena de #uerte, per#iti las salidas transitorias a asesinos en pri#er )rado.
VHo#bre leyendoW Co#o Ni0on, (ush apel al racis#o de los votantes y el te#or a la
delincuencia.
Su estrate)ia ca#bi la situacin, y (ush asu#i la presidencia en !nero de 25H5.
Colocar el destino de )ran parte de la hu#anidad en las #anos de dos ho#bres que haban
sido testi)os de pri#era #ano de los estra)os provocados por la )uerra...
(ush co#o vencedor, 3orbachov co#o el joven testi)o ocular de la brutal destruccin de
,le#ania sobre la $@SS.
!n la d"cada de 2558, con !stados $nidos en busca de un nuevo papel en un #undo
inestable, los #edios e#pe-aron a elevar a la )eneracin de la 4Z3: a la di#ensin de
h"roes.
!n el 78 aniversario del ?a ?, en 2551, la )ran )eneracin 'ue consa)rada. Se trans'or# en
al)o nost*l)ico y se dispar la venta de libros, pelculas y series. !l ?a ? se convirti en la
batalla principal de la 4Z 3uerra :undial. <ncluso Aearl Harbor, en 'ant*stico tecnicolor, se
convirti en una victoria. /.a victoria pertenece a quienes #*s creen en ella durante #*s
tie#po. Nosotros va#os a creer.
+a#os a hacer que !!$$ ta#bi"n crea en ella./ Conveniente#ente, los #edios i)noraron el
hecho de que in'luyentes estadounidenses opuestos al NeF ?eal de @oosevelt haban
ayudado al %ercer @eich despu"s de que su verdadera naturale-a antise#ita 'uese conocida.
!l #otivo, bien 'uese el odio al co#unis#o, las si#patas 'ascistas o si#ple avaricia, apenas se
discuti. !ntre estos ho#bres estaba el padre del presidente (ush, Arescott (ush.
!l #a)nate ale#*n del carbn y del acero Drit- %hyssen haba sido uno de los pri#eros en
apoyar a Hitler, y #ucha de su 'ortuna estaba prote)ida en !!$$ por la 'ir#a de inversiones
(roFn (rothers Hari#an, a trav"s del holdin) $nion (ankin) Corporation en una cuenta
#anejada por Arescott (ush.
!n 2514, el )obierno de !!$$ se incaut de $(C y de otras cuatro cuentas li)adas a %hyssen
llevadas por (ush.
%ras la )uerra, las participaciones 'ueron devueltas a los inversores estadounidenses,
incluyendo (ush.
!l 'undador de <(: %ho#as Latson, a trav"s de su subsidiaria ale#ana ?eho#a) ayud al
)obierno a con'eccionar el censo con sus tarjetas per'oradas, que lue)o seran e'ectivas en
identi'icar judos y hacer que los trenes 'uesen puntuales.
, #ayor escala, ,l'red Sloan, de 3eneral :otors, a trav"s de su subsidiaria ,da# Opel,
construy transportes para el ej"rcito ale#*n.
Sloan, en la vspera de la invasin de Aolonia dijo que su co#pa=a era de#asiado )rande
para que le a'ectase una peque=a ri=a internacional.
.a subsidiaria ale#ana de Henry Dord construy un arsenal de vehculos #ilitares durante la
)uerra con el per#iso de la #atri- en :ichi)an.
!l propio Dord haba publicado varios artculos, y lue)o un libro titulado /!l judo internacionalB
el #ayor proble#a del #undo/.
Hitler col) un retrato de Dord en su o'icina de :unich, y declar a la prensa de ?etroit en
2592B /considero a Henrich Dord co#o #i inspiracin/.
Cuando co#en- la )uerra europea en 2595 Dord y 3:, a pesar de posteriores prete0tos, se
ne)aron a separarse de sus e#presas ale#anas e incluso acataron las rdenes ale#anas de
producir para la )uerra #ientras que se ne)aron a la #is#a peticin del )obierno de !!$$.
Dord, 3:, Standard Oil ,lcoa, <%%, 3eneral !lectric, la e#presa de #uniciones ?upont,
!ast#an Eodak, Lestin)house, Aratt Y Lhitney, ?ou)las aircra't, $nited Druit, Sin)er, e
<nternational Harvester continuaron trabajando con ,le#ania hasta 2512.
.as autoridades estadounidenses conocan los ca#pos de la #uerte en ,)osto de 2514, pero
hasta que 'ue con'ir#ado no le dijeron nada al p;blico.
!l rabino Stephen Lise ro#pi 'inal#ente el silencio a 'inales del 14. .a noticia sali en la
p*)ina die- del NeF York %i#es, pero no tuvo #ucho eco.
,unque !!$$ declar #uchos de estos ne)ocios ile)ales por la @esolucin sobre la
Colaboracin con el !ne#i)o, al)unas e#presas obtuvieron licencias especiales para operar
en ,le#ania, en ocasiones enviando su#inistros a trav"s de la 'ascista !spa=a supuesta#ente
neutral.
%ras la )uerra, <(: consi)ui recuperar los bene'icios retenidos.
Dord y 3: reabsorbieron sus subsidiarias ale#anas, y de#andaron y recibieron decenas de
#illones de dlares en inde#ni-aciones por las 'actoras europeas destruidas o da=adas por
los bo#bardeos aliados.
.a te#a de la colaboracin es un )ran tab;. Aara 'acilitar estos acuerdos se necesitaban
bancos y abo)ados.
!l bu'ete de abo)ados Sullivan Y Cro#Fell, diri)ido por el 'uturo Secretario de !stado, >ohn
Doster ?ulles, con su her#ano ,llen ?ulles co#o socio, tena co#o clientes a #uchas de estas
instituciones, incluyendo el (anco de Aa)os <nternacionales que se cre en Sui-a en 2598 para
canali-ar inde#ni-aciones tras la 3ran 3uerra, entre !!$$ y ,le#ania.
%ras el co#ien-o de la )uerra el banco continu prestando sus servicios al %ercer @eich.
Y la #ayor parte del oro saqueado por los na-is acab en las cajas 'uertes del (A<, lo que
per#iti a los na-is acceder a dinero que nor#al#ente hubiese sido bloqueado.
!l presidente del banco, el estadounidense %ho#as :cEittrick, a#par*ndose en la neutralidad
de Sui-a, supervis el proceso.
!l Secretario del %esoro de @oosevelt, Henry :or)enthau, trat en vano de cerrar el banco tras
la )uerra acus*ndolo de trabajar para los na-is.
.os bancos :or)an, Chase, $nion (ank y (A<, 'ueron los cuatro bancos que consi)uieron
ocultar su colaboracin con los na-is.
Lillia# @andolph Hearst, el #a)nate periodstico, que ya #aniobrara para provocar la )uerra
entre !!$$ y !spa=a, de#oni- en los a=os 98 con su i#perio #edi*tico a la $nin Sovi"tica,
alabando a Hitler.
Y Charles .indber), uno de los estadounidenses #*s celebrados de los a=os 48, 'ue la cara
visible de un partido aislacionista de !!$$.
?espu"s de que Hitler conquistase Drancia, .indber)h te#i la derrota de ,le#ania e i#plor
al p;blico estadounidense...
/.a derrota de Hitler per#itir* la violacin, saqueo y barbarie de las tropas sovi"ticas, causando
una herida 'atal a la civili-acin occidental/ ,s, casi 78 a=os despu"s de la 4Z 3uerra :undial,
en !nero de 25H5, el pasado reson en el presente otra ve-.
Yo, 3eor)e Herbert Lalker (ush,...
IAodra 3eor)e, hijo de Arescott (ush, co#o >ohn Eennedy, repudiar del turbio pasado de su
padre y aliarse con el co#unista 3orbachov para ca#biar el #undoJ Mui-*s (ush sopes sus
opciones Aero era o bien un pro'undo pensador o uno atrevido.
+arias veces se burl de lo que lla# /la visin/, el sospechoso pensa#iento individual.
Co#o Harry %ru#an tras la 4Z 3uerra :undial, se rode de conservadores antico#unistas
entre ellos, ?ick Cheney co#o Secretario de ?e'ensa, y co#o ,sesor de Se)uridad Nacional
@obert 3ates, el ho#bre que se haba hecho un hueco co#o ayudante del 'an*tico Lillia#
Casey.
%odos acordaron que acercarse a 3orbachov debilitara la entere-a occidental :ientras
3orbachov peda eli#inar las ar#as nucleares en !uropa, lo que aplaudan los europeos,
!!$$ ar)u#entaba que la $@SS deba retirar 947.888 soldados a ca#bio de 98.888
estadounidenses.
Y #ientras (ush se ne)aba a hacer pro)resos reales con la $nin Sovi"tica, vacil cuando
cientos de #ani'estantes por la de#ocracia 'ueron #asacrados en Aekn, en la Ala-a
%ianan#en, por el !j"rcito Aopular de .iberacin.
Conden p;blica#ente la accin y ne) la-os #ilitares, pero o'iciosa#ente dej claro que esto
no perjudicara las relaciones entre China Y !!$$.
3orbachov si)ui con la re'or#a del siste#a sovi"tico, recha-ando la vieja nocin de que
controlar el !ste europeo era necesario para la se)uridad sovi"tica.
!n unos e0traordinarios #eses entre 25H5 y 2558 cayeron todos los )obiernos co#unistas de
!uropa, uno por uno, #ientras el #undo #iraba incr"dulo.
'ue posible#ente la revolucin popular #*s pac'ica de la Historia.
Aolonia, !stonia, .ituania, .etonia, Hun)ra, Checoslovaquia, ,le#ania del !ste y @u#ana
ca#biaron de )obierno sin te#or.
!l 5 de Novie#bre de 25H5 berlineses del !ste y del Oeste derribaron juntos el #uro de (erln
pro'anando el #ayor s#bolo de la )uerra 'ra. Due un )ran #o#ento, si)no de un nuevo
co#ien-o. :uchos estadounidenses lo saludaron co#o la ;lti#a palabra del Oeste capitalista
tras d"cadas de )uerra 'ra.
Drancis Dukuya#a, del ?eparta#ento de !stado, declarB /es el 'inal de la Historia/,
consa)rando la de#ocracia liberal occidental co#o la 'or#a ;lti#a de )obierno.
!n Yalta, 2517, en la vspera de la rendicin de ,le#ania, @oosevelt, Stalin y Churchill dieron
un )ran paso hacia la divisin de !uropa y ,sia en -onas de in'luencia occidentales y
sovi"ticas.
!sta estructura pervivi en )uerras secundarias, escara#u-as casi nucleares, espionajes e
intensa propa)anda durante 17 a=os.
%odo estaba ca#biando r*pida#ente.
3orbachov esperaba que una nueva con'ian-a podra llevar a disolver la O%,N y el Aacto de
+arsovia. Sorprendente#ente, incluso estaba dispuesto a la reuni'icacin de las dos ale#anias
entendiendo que la O%,N no se e0pandira hacia el !ste.
(ush le hi-o creer esto, pero dej su car)o en 2559 y 3orbachov pa)ara el precio de con'iar
en !!$$ porque las ad#inistraciones de Clinton y (ush hijo e0pandieron la O%,N hasta las
puertas de @usia.
.os rusos se sintieron traicionados, y aunque desde entonces diri)entes estadounidenses han
insistido en que no se hicieron tales pro#esas, ahora se conocen declaraciones del e#bajador
de !!$$ en la $nin Sovi"tica en aquellos a=os, y docu#entos desclasi'icados brit*nicos y de
la @?, que con'ir#an las recla#aciones rusas de que haba un claro co#pro#iso.
!staba quedando claro para al)unos que !!$$ no iba a ca#biar de actitud para celebrar este
nuevo cli#a de pa-.
,penas un #es tras la cada del #uro de (erln, en ?icie#bre de 25H5, (ush y su
ad#inistracin ordenaron la invasin de Aana#*.
.a pasada noche he enviado 'uer-as #ilitares a Aana#*.
!l ho#bre 'uerte de Aana#*, :anuel Norie)a, era uno de los chicos de los recados de !!$$
en ,#"rica Central.
Aa)ado por la C<, desde los a=os 68, corrupto y sin escr;pulos, se haba lucrado ayudando al
cartel colo#biano de :edelln.
Su asistencia a la Contra nicara)Oense le valieron la proteccin de altos car)os de @ea)an
incluyendo Casey y Oliver North.
Aero una i#putacin por dro)as en 25HH 2 y el vuelco electoral en Aana#* en 25H5 en las
presidenciales convencieron a (ush de que Norie)a era un proble#a.
,ctu. .a lla# operacin /Causa >usta/.
!nvi 24.888 soldados para ayudar a los 24.888 que ya estaban all y aplast el e#pobrecido
barrio de !l Chorillo, que lindaba con el cuartel )eneral de las 'uer-as pana#e=as, #atando a
cientos de civiles.
!sto se justi'ic co#o la )uerra contra las dro)as declarada por Ni0on en 25C2 y que ahora se
rediri)a contra la produccin en ori)en, lo que i#plicaba se=alar a otros estados, si era
necesario, co#o objetivos #ilitares Norie)a sera enviado a prisin en los !!$$ por tr*'ico de
dro)as.
Aara el #undo la invasin era sorprendente e ile)al, pero para la #ayora de los
nortea#ericanos, adoctrinados con la idea de la /)uerra contra las dro)as/, era #*s de lo
#is#o, pero en su patio trasero.
,de#*s el Con)reso no consi)ui oponerse a la 'la)rante violacin de (ush de la @esolucin
de Aoderes de 3uerra de 25C9.
!l nuevo #ensaje era claro.
.e he#os decapitado de la dictadura de este pas...
!l Aresidente del !stado :ayor Conjunto Colin AoFell declarB /tene#os que poner una se=al
en nuestra puerta que di)aB ]una superpotencia vive aqu] sin i#portar lo que ha)an los rusos./
.os sovi"ticos #*s duros, preocupados por las re'or#as de 3orbachov entendieron que sus
concesiones no #er#aran la belicosidad de !!$$.
Aodran, de hecho, ani#arles a ser #*s te#erarios.
Y as ocurri. 21 #eses despu"s (ush de#ostr lo duro que poda ser. !sta ve- en Oriente
Ar0i#o.
@ea)an se haba a#oldado, en la )uerra contra <r*n, al <raq de Sadda# Hussein, cerrando los
ojos al uso repetitivo de ar#as biol)icas, a veces contra su propio pueblo, y 'abricadas en
parte con qu#icos su#inistrados por !!$$.
,l crecer la tensin entre <raq y el petrolero EuFait, que haba sido parte de <raq hasta 2562, la
e#bajadora estadounidense ase)ur a Sadda# que (ush quera #antener buenas relaciones
y no iba a opinar sobre el con'licto 'ronteri-o.
Hussein lo interpret co#o una se=al y la se#ana si)uiente, con unos 478.888 soldados y unos
2.788 tanques, se hi-o con EuFait con poca resistencia.
,nhelando tener una #ayor presencia en Oriente :edio, !!$$ envi al Secretario de ?e'ensa
Cheney, y a los )enerales AoFell y SchFar-kop' a reunirse con el rey Saud Dahd y
convencerle de que aceptase $na 'uer-a estadounidense co#o colchn.
Cuando le ense=aron al rey 'otos aparente#ente trucadas de tropas y tanques iraques en la
'rontera saud, incluso cru-*ndola, se en'ad, reaccion y pidi la ayuda.
Aero al #is#o tie#po, las 'oto)ra'as del sat"lite haban sido #anipuladas para borrar a las
'uer-as iraques establecidas #uy lejos de la 'rontera.
No hay evidencias de que Hussein pretendiese invadir ,rabia Saud.
!l en)a=o se descubri cuando un peridico japon"s obtuvo 'otos de un sat"lite co#ercial ruso
que no #ostraban actividad #ilitar en la 'rontera.
NeFsFeek replic lla#*ndolo /la presencia #ilitar ausente/ .a presin, sin e#bar)o, au#ent
r*pida#ente.
Si Hussein to#ase ,rabia Saud, tendra el control de al #enos un quinto, si no #*s, de la
produccin #undial de petrleo.
.a prensa israel lider la car)a, denunciando la i#potencia de !!$$ y la debilidad de (ush,
que recordaba, se);n un titular, a /Cha#berlain capitulando ante Hitler/.
!l sie#pre adaptable (ush adopt la analo)a y co#par sin cesar a Sadda# con Hitler.
!sta#os lidiando con la reencarnacin de Hitler. $n totalitaris#o y una brutalidad absoluta y sin
precedentes en la actualidad. Y no debe continuar.
Areocupado de que ,rabia Saud encontrase otra solucin a la crisis, r*pida#ente anunci que
tropas estadounidenses viajaban al 3ol'o A"rsico.
:ientras tanto, diri)entes kuFaites contrataron a una )ran e#presa de relaciones p;blicas Hill
Y EnoFlton, para orquestar el #ayor es'uer-o e0tranjero ja#*s reali-ado para #anipular al
pueblo estadounidense.
!n Octubre de 2558, en una reunin de con)resistas or)ani-ada por Hill Y EnoFlton, una chica
saud de 27 a=os testi'ic que haba sido voluntaria en un hospital kuFait.
Cuando entraron las tropas iraques sacaron a los beb"s de las incubadoras, co)ieron las
incubadoras, y dejaron a los beb"s #orir en el suelo.
Due una actuacin per'ecta. (ush cit la historia una y otra ve- al de'ender la )uerra.
%e revuelve el est#a)o escuchar las historias de los que han escapado de la brutalidad del
invasor Sadda#. ,horca#ientos #asivos. (eb"s sacados de las incubadoras y arrojados co#o
le=a al suelo.
.ue)o se descubrira que la joven testi)o ja#*s haba estado en el hospital, sino que era la hija
del e#bajador de EuFait en !!$$ y #ie#bro de la 'a#ilia en el poder.
Aara cuando se conoci el 'raude el bo#bardeo de (a)hdad ya haba co#en-ado.
Aero el p;blico estadounidense estaba dividido.
.os lderes de ,rabia Saud y especial#ente el odioso r")i#en antise#ita de EuFait, eran
d"spotas crueles, que no queran la de#ocracia para su propia )ente.
%a#poco !!$$ tena intereses cruciales porque el petrleo de <raq y EuFait supona #enos
del 28 por ciento de la i#portacin estadounidense.
, 'inales de Novie#bre, Cheney avis de que <raq podra conse)uir una bo#ba nuclear en un
a=o y probable#ente la usara. Cheney volvera a usar esa carta en los si)uientes a=os. !l
asesor del CSN (rent ScoFcro't a=adi la a#ena-a terrorista para ase)urarse.
!scocido por las crticas a la invasin de Aana#* (ush llev la resolucin al Con)reso. Y
aunque las protestas contra la )uerra llenaron las calles el Con)reso la aprob por escaso
#ar)en en !nero de 2552. !ntonces 768.888 soldados estadounidenses estaban en la re)in.
!l total lle)ara a ser de C88.888.
SchFar-kop' a'ir# que !!$$ se en'rentaba a un #illn de soldados iraques con tanques
sovi"ticos de )ran calidad y dispuestos a usar ar#as qu#icas.
.a operacin %or#enta del ?esierto, que co#en- el 2C de !nero de 2552 enviando tropas de
co#bate en )randes cantidades a un pas de Oriente Ar0i#o, #arc el inicio de una nueva
era en la )eopoltica estadounidense.
.levara al pas a una situacin que era desconocida.
?urante cinco se#anas, con nuevas y aso#brosas ar#as de alta tecnolo)a, #uy televisivas,
incluyendo #isiles de crucero y %o#ahaFks y bo#bas )uiadas por l*ser, los ataques a"reos
pulveri-aron las co#unicaciones iraques, y las in'raestructuras #ilitar e industrial.
Aor televisin, los estadounidenses, ja#*s haban visto esa potencia de 'ue)o.
.os cuarteles )enerales de Sadda# Hussein y del partido (a]ath han sido alcan-ados y he#os
bo#bardeado la peri'eria...
!ra el co#ien-o de la )uerra del video jue)o. y era i#presionante ver c#o <raq era reducido,
se);n la ON$, a una "poca preindustrial.
.a invasin terrestre dur 288 horas y los estadounidenses y los saudes e0pulsaron a las
des#orali-adas y #al preparadas tropas iraques de EuFait.
Naci una nueva cate)ora de ar#as, hechas con uranio e#pobrecido. Su radioactividad y
to0icidad qu#ica producira c*ncer y de'ectos de naci#iento. %a#bi"n a soldados
estadounidenses, que su'rieron durante a=os lo que se lla#ara Sndro#e de la 3uerra del
3ol'o.
.a 3uardia @epublicana escap de la #atan-a y ase)ur el #ando de Sadda#. (ush y sus
asesores decidieron no e#pujar hasta (a)dad y derrocar el r")i#en. !sto habra re'or-ado a
<r*n, ene#i)o de <raq, y podra haber #olestado a los aliados *rabes de !!$$.
Aero los estadounidenses instaron al pueblo iraqu a derrocar a Hussein ellos #is#os.
Cuando iraques kurdos y chies respondieron, !!$$ se #antuvo al #ar)en #ientras el
)obierno aplastaba las revueltas usando )as venenoso y helicpteros de asalto.
, pesar de la #atan-a, (ush dijoB /!l 'antas#a de +ietna# ha sido enterrado en el desierto de
la pennsula ar*bi)a./ .e lla# un /nuevo orden #undial/.
!ntre aquellos que vieron #*s all* de lo que lla# un /estallido triun'al/, estaba un irritado y
conocido conservador, 3eor)e Lill, colu#nista del Lashin)ton Aost, que escribiB /Si esa
)uerra, en la que !!$$ y una )ran coalicin de aliados haban destro-ado un pas con el AN(
de Eentucky poda hacerle sentir a !!$$ satis'echo, entonces !!$$ no debera sentirse
satis'echo./ :*s de 488.888 iraques #urieron en la )uerra o in#ediata#ente despu"s,
apro0i#ada#ente la #itad civiles. .as #uertes estadounidenses no lle)aron a las 488.
!n su diario privado (ush escribi que no senta Clara#ente, al)o 'altaba.
.a reco#pensa de la victoria y la pa- se #al)astara, no en la arena de EuFait, sino en la 'alta
de visin de (ush para encontrar en @usia un verdadero aliado.
Aocas se#anas despu"s de 'ir#ar el S%,@% <, #ientras preparaba la autono#a de las
rep;blicas sovi"ticas, 3orbachov 'ue puesto en arresto do#iciliario por la lnea dura co#unista
en ,)osto de 2552.
(oris Yeltsin, Aresidente de la @ep;blica diri)i una revuelta que devolvi a 3orbachov al
poder. Aero se acababa el tie#po. Aara el pueblo, los ca#bios haban sido de#asiados,
de#asiado r*pidos, y no haba su'iciente orden.
Condenado y recha-ado, en la Navidad de 2552 3orbachov, uno de los #*s visionarios y
trans'or#adores lderes del si)lo PP, di#iti, cado en des)racia.
!l pueblo ruso no saba lo que se le vena enci#a Aero ta#poco (ush lo saba.
Su ndice de aprobacin del 52 por ciento al acabar la 3uerra del 3ol'o, ocult sus puntos
d"biles a los lderes de#cratas abriendo la puerta al desconocido )obernador de ,rkansas (ill
Clinton, que se present co#o un de#crata renovado.
.os que ahora diri)en Lhashin)ton han tenido 24 a=os para probar su teora econ#ica y no
ha 'uncionado.
!l ho#bre co#pasivo y encantador que quera serlo todo para todos, Clinton, con la ayuda de
un conservador independiente, el e#presario @oss Aerot, que atrajo el 25 por ciento del voto,
sorprendi a 3eor)e (ush.
Aareca un #o#ento decisivo.
?espu"s de todo, !!$$ haba condenado las polticas reaccionarias de la $nin Sovi"tica
durante 16 a=os.
,hora, con un de#crata en la Casa (lanca, Ic#o justi'icar el tre#endo )asto #ilitar que
durante d"cadas haba desviado recursos, co#o en la $@SS, de las necesidades de
desarrolloJ IAodra#os conse)uir 'inal#ente la pa-J .a eu'oria acerca de Clinton dur poco.
.os republicanos )olpearon a Clinton nada #*s lle)ar, bloqueando su plan para ad#itir a los
ho#ose0uales en el ej"rcito. ,de#*s le acusaron de evitar ir a +ietna#.
Y para hacerle a;n #*s da=o los republicanos le hicieron la )uerra poltica a sus propios
aliados, para asustar al p;blico y acabar con el plan de Clinton de dar cobertura sanitaria a
decenas de #illones de ciudadanos sin se)uro.
.os republicanos la lla#aron la /batalla contra la )rasa del )ran )obierno liberal/ !s hora de un
ca#bio 'unda#ental, de controlar el creciente coste de nuestra sanidad.
?e entre los pases industriali-ados, slo !!$$ y el apartheid de Sud*'rica carecan de un
siste#a de salud nacional.
!sta derrota, en los #edios conservadores y en la percepcin p;blica, 'ue e0a)erada, y le dio
i#pulso a un #ayor renaci#iento republicano, y en las elecciones de #itad de #andato de
2551 consi)uieron el control de las dos ra#as del Con)reso por pri#era ve- en 18 a=os.
<nslita#ente, en un #o#ento en el que no haba nin)una crisis internacional, a#bos partidos
se despla-aron hacia la derecha.
Clinton, en un #andato vulnerable, anul el subsidio a las 'a#ilias con hijos dependientes, que
ayudaba a 'a#ilias pobres desde la )ran depresin.
<#puls la )uerra contra la dro)a y ta#bi"n duras leyes contra el cri#en.
.a poblacin reclusa de !!$$ se in'l del #edio #illn de 25H8 a los dos #illones del a=o
4888. :uchos de ellos por delitos de dro)as, sin vcti#as.
.a @usia postKsovi"tica se #ovi radical#ente hacia la derecha. Yeltsin se diri)i al
econo#ista de Harvard >e''rey Sachs, y a otros e0pertos, co#o el +ice Secretario del %esoro
.aFrence Su##ers, para ayudarle a privati-ar la econo#a.
Con ellos lle)aron el 3C, el Dondo :onetario <nternacional y el (anco :undial, con una terapia
de choque econ#ica a;n desconocida para el pueblo ruso.
!l 'lirteo con el capitalis#o 'ue surrealista.
Yeltsin desre)ul r*pida#ente la econo#a, privati- e#presas estatales recursos, eli#in
subsidios y controles de precios indispensables, y estableci #onopolios privados.
.a )ente le lla# /la )ran apropiacin/. .as '*bricas nacionales 'ueron vendidas por una
#iseria a inversores privados oportunistas, incluyendo anti)uos lderes co#unistas que se
hicieron #ulti#illonarios de la noche a la #a=ana.
:ientras los nuevos ricos celebraban sus recientes libertades, los ahorros de la #ayora de los
rusos desaparecieron debido a la in'lacin, y decenas de #illones de trabajos se perdieron.
.a esperan-a de vida se desplo# de 6C a 7C en el caso de los ho#bres, de C6 a C8 para las
#ujeres.
.a econo#a rusa se enco)i al ta#a=o de la de Dinlandia, y se iba trans'or#ando
r*pida#ente en una potencia de se)undo nivel.
!l alivio de deuda y la ayuda occidental que Sachs haba pro#etido, no lle)aron. Sachs acus
despu"s a Cheney y Aaul Lol'oFit- de perse)uir a lar)o pla-o la pri#aca #ilitar de !!$$
sobre @usia.
3orbachov, en sus recientes #e#orias, /, solas con#i)o #is#o/, a'ir# que Yeltsin era
pre'erido en el crculo nti#o de (ush y eventual#ente el propio (ush.
Y que una... !l anti a#ericanis#o volvi a resur)ir.
@usia se en'ureci cuando Clinton au#ent su inter"s en el :ar Caspio, rico en 'uentes de
ener)a, y e0pandi la O%,N hasta incluir Hun)ra, Aolonia y la @ep;blica Checa.
!l arquitecto de la 3uerra Dra, de 54 a=os, 3eor)e Eennan, a'ir# 'ue un error estrat")ico
histrico.
:uchos rusos e#pe-aban a creer que !!$$ estaba i#poniendo un teln de acero al rev"s, en
la 'rontera de @usia.
,unque Clinton se declar a#i)o de Yeltsin, se);n las encuestas un CC por ciento de la
poblacin pre'era orden, contra un 5 por ciento que ele)a esta 'or#a de de#ocracia, y
#uchos a=oraban los viejos tie#pos de Stalin.
Aercibiendo al i#popular Yeltsin co#o un borracho, los rusos condenaron la disolucin y el
asalto ar#ado del Aarla#ento, que le llev a anular la Constitucin y a )obernar por decreto el
resto de la d"cada.
Con una aprobacin de un slo d)ito Yeltsin di#iti antes de acabar el si)lo y 'ue ree#pla-ado
por un anti)uo o'icial del E3(, +ladi#ir Autin, que trajo a @usia de vuelta del precipicio,
reinstaurando un poder central tirano al estilo de la vieja @usia.
?urante los a=os 58 la ad#inistracin de Clinton, ansiosa por au#entar su ventaja econ#ica,
#aniobr para construir oleoductos y acceder a los recursos, valorados entre tres y seis
billones de dlares, de las e0 rep;blicas rusas de ,sia Central, por rutas que cru-aban <r*n y
@usia.
:ientras tanto, los talibanes se hicieron con ,')anist*n y per#itieron re)resar al jihadista saud
Osa#a (in .aden para establecer ,l Maeda, /la base/, en su pas.
,unque haba 'or#ado parte del #undo de la C<, en los H8, (in .aden estaba ahora centrado
en e0pulsar a !!$$ y a sus aliados 'uera del #undo #usul#*n.
Criticando sobre todo las tropas estadounidenses en ,rabia Saud, la tierra #*s sa)rada del
<sla#, y se=alando el apoyo de !!$$ a <srael, en 2554 pro#ul) su pri#era 'etua.
%ras esto hubo dos atentados en ,rabia Saud, que #ataron a #*s de 48 #ilitares
estadounidenses.
(in .aden ne) la participacin de ,l Maeda y el )obierno Saud, con estrechos la-os con la
i#portante 'a#ilia (in .aden, desvi la investi)acin del D(< hacia <r*n, claro ene#i)o de
!!$$.
!n 255H, las e#bajadas de !!$$ en Eenya y %an-ania su'rieron atentados #atando a #*s de
488 personas.
!n el a=o 4888, (in .aden se hi-o responsable del ataque al navo estadounidense Cole
#atando a 2C.
?esde la )uerra del )ol'o, los inspectores de ar#as de la ON$ haban revisado la destruccin
de ar#as de destruccin #asiva de <raq, !!$$ y $E haban creado -onas de e0clusin a"rea,
y las sanciones de la ON$ causaban un )ran su'ri#iento.
.a ad#inistracin Clinton #inti y acus de las #uertes de #edio #illn de ni=os por
en'er#edades y #alnutricin, a Sadda# Hussein.
I:erece la pena a este costeJ Creo que es una decisin #uy dura. Aero el coste... cree#os
que #erece la pena.
!l duro discurso de ,lbri)ht insista en que las ar#as de Sadda# eran un )ran ries)o para la
se)uridad de !!$$.
Y en otra ocasin dijo abierta#ente, /si tene#os que usar la 'uer-a es porque so#os !!$$.
So#os la nacin indispensable.
Nos #antene#os er)uidos y ve#os #*s all* que otros pases en el 'uturo./ ,unque !!$$ no
estaba clara#ente a#ena-ado por nin)una nacin hostil, Clinton de#ostr una #entalidad a;n
#*s dura en #ateria de de'ensa que sus adversarios republicanos, y derroch el supuesto
dividendo de la pa- en una nueva ola de )astos.
!n !nero del 4888 su ad#inistracin a=adi 227 #illones de dlares al plan de de'ensa de
cinco a=os del Aent*)ono.
Si)ui )astando abundante#ente en de'ensa de #isiles.
Clinton se ne) a 'ir#ar el tratado de OtaFa sobre #inas y supervis el au#ento de las ventas
de ar#as, hasta alcan-ar el 68 por ciento del #ercado en 255C.
!l historiador Chal#ers >ohnson resu#i estos a=os en el 4881, /en la pri#era d"cada tras la
)uerra 'ra nos dedica#os a perpetuar y e0tender nuestro poder )lobal, incluyendo )uerras e
intervenciones hu#anitarias en Aana#*, 3ol'o A"rsico, So#alia, Hait, (osnia, Colo#bia y
Serbia, sin hacer ca#bios en los desplie)ues de la )uerra 'ra en el !ste de ,sia y en el
Aac'ico./ !sta nueva poltica e0terior bipartidista era ina#ovible.
No habra debate.
Clinton vea la accin e0terior estadounidense no co#o la de un i#perio a)resivo y sediento de
recursos, sino co#o al)o necesario para la estabilidad en un nuevo orden #undial basado en
los conceptos de !!$$ de la de#ocracia y el #ercado libre.
,l 'inal no hi-o nada para ca#biar las estructuras b*sicas de este i#perio. ,unque sus ;lti#os
a=os 'ueron perjudicados por un esc*ndalo K se0ual con una becaria...
K No he tenido relaciones se0uales con ella.
y un ver)on-oso juicio por i#pu)nacin que una ve- #*s oscureci para los #edios
sensacionalistas aconteci#ientos #ucho #*s si)ni'icativos.
/Lillie el escurridi-o/, co#o lo lla#aron al)unos, a su inesti#able #odo, evit i#portantes
desastres.
(ene'ici*ndose de una resur)ente econo#a )lobal que 'avoreca a las 'inan-as y #ercados de
$S,, Clinton dej co#o le)ado un pas te#poral#ente prspero con un enor#e super*vit.
!sperando sacar provecho de parte de ese le)ado, su partido no#in al vicepresidente ,l 3ore
en el 4888.
$n ho#bre pro)resista y e0peri#entado, que adverta repetida#ente de un desastre ecol)ico
#undial in#inente por un ca#bio cli#*tico que necesitaba ser controlado, se retract
considerable#ente de ese asunto durante la ca#pa=a 'inal.
!l aqu y ahora son #*s i#portantes para el votante co#;n. .os republicanos respondieron
con un autoKprocla#ado /conservador co#pasivo/, el )obernador de %e0as 3eor)e L.
(ush, hijo de 3eor)e H. L. (ush y nieto de Arescott.
.as personas que nos est*n viendo quieren basar su voto en las di'erencias entre ustedes dos
co#o presidentes. IHay al)una di'erenciaJ Creo, >i#, que este es un periodo absoluta#ente
;nico en la historia del #undo. Y tene#os que to#ar una decisin 'unda#ental.
I+a#os a responsabili-arnos co#o nacin, del #odo en que lo hici#os tras la Se)unda
3uerra :undialJ !l #odo en que esa )eneracin de h"roes dijo, /(ien, los !stados $nidos van
a ser... van a ser los lderes/.
Y el #undo se bene'ici tre#enda#ente del valor que #ostraron en esos a=os de pos)uerra.
Creo que en el subsi)uiente periodo de )uerra 'ra, es el #o#ento para nosotros de hacer al)o
#uy parecido, @esponsabili-arnos, proporcionar lidera-)o... lidera-)o sobre el #edio a#biente,
lidera-)o para ase)urarnos de que la econo#a #undial si)ue #ovi"ndose en la direccin
correcta.
Y esto no requiere un )ran d"'icit ni despil'arrar nuestro super*vit.
Si)ni'ica to#ar decisiones inteli)entes que #anten)an avan-ando nuestra prosperidad y )uen
esas 'uer-as econ#icas para que poda#os proporcionar ese lidera-)o.
S, no estoy tan se)uro de que el papel de los !!$$ sea ir por el #undo y decir /hay que
hacerlo as/.
Aode#os ayudar. Y qui-*s es lo que nos di'erencia, el #odo en que ve#os al )obierno. ?i)o,
quiero otor)ar poder a la )ente. Muiero ayudar a la )ente a ayudarse a s #is#a, no a tener al
)obierno dici"ndole a la )ente qu" hacer. No creo que el papel de los !!$$ sea entrar en un
pas y decir, /lo hare#os as/.
No estoy #uy se)uro de dnde viene el vicepresidente, pero creo que lo que necesita#os
hacer es convencer a la )ente que vive en las naciones en las que viven para construirlas. %al
ve- #e he perdido al)o. I+a#os a dedicarnos a 'abricar pasesJ !n absoluto. Nuestro ej"rcito
est* para luchar y )anar la )uerra. !sa es su 'uncin. Y cuando se e0trali#ita, cae la #oral.
Aero yo voy a ser sensato al usar el ej"rcito. !s 'unda#ental para nosotros que la #isin est"
clara y la estrate)ia de salida sea obvia.
,l e#barcarse en uno de los #*s intensos perodos de do#inacin )lobal, 3eor)e (ush hi-o
#*s en sus ocho a=os de #andato que nin);n otro presidente para enterrar el #ito de la 4Z3:
de un poder a#ericano #oderado por la justicia.
!n retrospectiva, 'ue su capacidad de ocultar su talante reaccionario lo que a=os #*s tarde a;n
con'unde y aso#bra a #uchos estadounidenses de antes del a=o 4882.
!#pe- con las elecciones del a=o 4888, las #*s escandalosas de la historia de !!$$, que
da=aran qui-*s para sie#pre la le)iti#idad del proceso poltico de este pas.
Co#o tuvieron lu)ar al co#ien-o de un nuevo si)lo #uchos vieron un #al au)urio.
,l 3ore )an el voto popular por #*s de 718.888 votos pero perdi Dlorida cuando #*s del 28
por ciento de los a'roa#ericanos 'ueron inhabilitados por un siste#a de voto anticuado
supervisado por el )obernador >ed (ush, her#ano peque=o de 3eor)e, y la Secretaria de
!stado de Dlorida, Eatherine Harris, je'a de ca#pa=a de (ush en el estado.
Co#o los chanchullos de una rep;blica bananera el %ribunal Supre#o de !!$$, sin
precedente al)uno, intervino en el proceso electoral de Dlorida y vot cinco contra cuatro parar
el recuento, entre)ando as la victoria a (ush.
.a #ayora de estos jueces haban sido ele)idos en ad#inistraciones en las que el padre de
(ush era presidente o vicepresidente.
Si esto hubiese ocurrido en otro pas !!$$ lo habra denunciado co#o un )olpe de estado.
.os jueces discordantes escribieronB /aunque puede que nunca sepa#os con certe-a la
identidad del )anador, la del perdedor est* claraB la con'ian-a del pas en el jue- co#o )arante
del )obierno de la ley/.
!n un da lluvioso de !nero de 4882, 3eor)e L. (ush, el 19vo presidente, prest el jura#ento
al car)o. :iles de protestantes 'ueron aislados en -onas lejos de las c*#aras.
Co#o un e#perador ro#ano rodeado de un s"quito de aclitos, (ush atendi #enos
con'erencias de prensa que nin);n otro presidente.
.a co#pasin brillara por ausencia ya que sus principales asesores 'ueron de un )rupo
conocido co#o encabe-ado por Lillia# Eristol y @obert Ea)an, que se or)ani-ara en 255C
para reavivar la visin neoconservadora de una absoluta he)e#ona estadounidense.
<nclua al Secretario de ?e'ensa ?onald @u#s'eld, a su ayudante Aaul Lol'oFit- y al
+icepresidente ?ick Cheney.
?eploraban que !!$$ hubiese perdido el norte con Clinton, y pedan el retorno a la claridad
#oral y al vi)or #ilitar de @ea)an.
!0i)ieron au#entar el )asto en de'ensa, el do#inio absoluto del espacio, el desplie)ue de un
siste#a de'ensivo de #isiles y la capacidad de /)anar de 'or#a si#ult*nea varias )uerras/.
Y patrullar /-onas crticas/, especial#ente Oriente :edio rico en petrleo.
Su pri#era decisin 'ue sortear el Consejo de la ON$ y derrocar a Sadda# Hussein.
Aatol)ica#ente secreto, ?ick Cheney controlara la ad#inistracin co#o nin);n
vicepresidente lo haba hecho, y dej claro, con los republicanos controlando las dos c*#aras
del con)reso, #ediante unas re)las #ucho #*s duras.
(ush 12 y (ill Clinton haba utili-ado la diplo#acia y las alian-as, pero el joven (ush, co#o un
desa'o a su padre, vino parecerse #*s al heredero de)enerado de un ad#irado e#perador
ro#ano.
, los ojos de (ush, tanto su padre co#o el libertino (ill Clinton eran d"biles. @onald @ea)an
era su idea de la 'ortale-a, y una #ejor 'i)ura paterna. ?espu"s de todo, (ush y los
neoconservadores crean que @ea)an venci a los rusos.
<rnica#ente, en el a=o 4882 /3ladiator/ )an el Oscar a la #ejor pelcula, un "0ito
internacional que celebraba el duro #ilitaris#o ro#ano, y #ostraba a un lder perverso e0plicar
la cada del <#perio @o#ano.
%odo lo que sie#pre quise era vivir a tu altura. C"sar. %us 'altas co#o hijo son #i 'racaso co#o
padre.
:asacrara el #undo entero Nsi tan slo #e a#asesG !l desprecio de los neoconservadores por
la ON$ era ya conocido, pero ahora pareca que se estaban aislando de casi toda la
co#unidad #undial.
!!$$ se retir tratado del %ribunal Aenal <nternacional que Clinton y casi todas las
de#ocracias occidentales haban ne)ociado.
@echa-aron el tratado de prohibicin de pruebas nucleares que haban 'ir#ado 278 pases.
(ush repudi el protocolo de Eyoto y para aso#bro de los rusos, dero) el tratado sobre
#isiles balsticos de 25C4 para revisar el pro)ra#a de de'ensa de #isiles.
!n )eneral, los #edios hicieron pocas pre)untas sobre estos bruscos ca#bios de poltica.
(ush recha- el proceso de pa- de Oriente :edio y suspendi los contactos con Corea del
Norte sobre sus #isiles de lar)o alcance.
Su ad#inistracin estaba /adobada en petrleo/, #ientras Cheney creaba un secreto )rupo de
trabajo sobre ener)a, que haca planes para controlar el su#inistro #undial.
?ej claras sus intenciones en 2555 cuando les dijo a unos ejecutivos petrolerosB /Oriente
:edio, con dos tercios del petrleo #undial a bajo costo, es todava el lu)ar donde est* el
pre#io )ordo/.
Se=ales abundantes de un ataque in#inente aparecieron en el verano de 4882.
:ensajes de ,l Maeda interceptados decan que /al)o espectacular iba a ocurrir/.
!l je'e antiterrorista @ichard Clark testi'ic que el director de la C<,, 3eor)e %enet, #erodeaba
por Lashin)ton tratando de reunirse con la ,sesora de Se)uridad Nacional Condole--a @ice, y
con el Aresidente (ush.
Aero el Secretario de ?e'ensa @u#s'eld y @ice, anti)ua #ie#bro de la junta de Chevron, con
un barco petrolero no#brado en su honor, estaban preocupados por el siste#a de de'ensa
balstico y la re'or#a del Aent*)ono.
.os in'or#es de a#ena-as que decan /(in .aden es una a#ena-a real/, o /(in .aden intenta
atacar en !!$$/, 'ueron escritos.
Aero (ush no poda prestar atencin porque pasaba #*s tie#po lejos de Lashin)ton que
nin);n otro presidente reciente, en su apartado rancho de %ejas cortando #adera.
No le )ustaba #ontar a caballo co#o a su h"roe @ea)an.
!n la sesin in'or#ativa presidencial del seis de ,)osto, donde se discuti la posibilidad de que
,l Maeda secuestrase aviones, (ush dijo con desd"n al in'or#ador de la C<,B /:uy bien, ya te
has cubierto las espaldas./ Y con todo el descaro, (ush dijo en una con'erencia de prensa en el
a=o 4881B Si hubiese tenido el #*s #ni#o indicio de que al)uien iba a estrellar aviones contra
edi'icios habra#os #ovido cielo y tierra para salvar al pas.
@ice ta#bi"n 'ue una hipcrita. Creo que nadie podra haber predicho que usaran un avin
co#o #isil, un avin secuestrado co#o #isil.
,unque el D(< tuviese in'or#es de personas que to#aban lecciones de vuelo sin inter"s en
aprender a aterri-ar.
:ientras au#entaba la insatis'accin contra el inco#petente )obierno de (ush, los terroristas
atacaron !!$$ de una 'or#a terrible#ente in)eniosa y dra#*tica.
Se le lla#ara para sie#pre el 22^S.
.os secuestradores, 27 de los cuales eran saudes volaron aviones contra los #ayores
s#bolos del poder i#perialista de !!$$B Lall Street y el Aent*)ono.
:*s de 9.888 personas perdieron la vida.
!n Nueva York #urieron #*s de 4.C88, incluyendo unas 788 de 52 pases di'erentes.
!l pas observ con horror cuando las lla#as envolvieron las torres )e#elas antes de su
increble colapso.
IC#o poda pasarle esto a !!$$J IMui"n se atreva a )olpearnos en el centro de nuestro
i#perio, de un #odo tan si#pleJ I?nde estaba el nuevo orden #undialJ I!st*ba#os
equivocados co#o nacinJ INo "ra#os lo su'iciente#ente buenosJ INo haba#os contenido
al #al desde la 4Z 3: durante 68 a=osJ INo haba#os renunciado a usar la (o#ba desde
Hiroshi#a y Na)asakiJ ,hora, para los lderes estadounidenses, era co#o si estos e0tranjeros,
estos terroristas hubiesen trado Hiroshi#a a nosotros, co#o #ni#o un Aearl Harbor.
Se abo) por una )uerra total.
,quel da, la ira y la justi'icacin de esa ira, se liber sobre el #undo. $na )ran caja de
Aandora de ener)a ne)ativa y p*nico al caos, evocando a la @evolucin Drancesa del si)lo
P<P, todo conver)i en una pretendida superioridad que en)endr una cru-ada no slo contra
(in .aden y sus se)uidores, sino contra el propio #al en el #undo.
NMue !$$ #ate a todos los terroristasG NMue 3eor)e (ush beba la san)re de todo ho#bre,
#ujer y ni=o de <raqG.
NSG Aara (ush, no slo 'ue su destino ser un presidente en )uerra, sino que 'ue un )ran
despertar para todo el #undo.
(ush declarB /Nuestra responsabilidad histrica es claraB contestar a estos ataques y erradicar
el #al del #undo./ Casi todo el #undo se solidari- con !!$$.
+ladi#ir Autin 'ue uno de los pri#eros en o'recer su ayuda.
.deres isl*#icos cali'icaron los ataques de cr#enes contra la hu#anidad, y a Osa#a (in
.aden co#o un 'raude, al)uien sin derecho a e#itir 'etuas y sin educacin reli)iosa.
Chris Hed)es, periodista veterano en Oriente Ar0i#o, escribi a=os despu"sB /la tra)edia 'ue
que si hubi"se#os tenido el valor de ser vulnerables, si nos hubi"se#os apoyado en la
e#pata, ahora estara#os #ucho #*s se)uros de lo que esta#os hoy.
@espondi#os e0acta#ente co#o los terroristas queran que respondi"ra#os !n el pasado
reciente los lderes estadounidenses, especial#ente Harry %ru#an al 'inal de la 4Z 3:, .yndon
>ohnson, @ichard Ni0on y @onald @ea)an, haban reaccionado violenta#ente ante la
vulnerabilidad.
>ohnson incluso culp del sacri'icio de las polticas sociales a su #iedo a perder en +ietna#.
Mui-*s este sea el taln de ,quiles de la poltica estadounidense.
.a co#pasin y la e#pata no abundan y son cali'icadas por los #*s duros co#o in)enuidad o
debilidad.
Sin e#bar)o es la co#pasin lo que al 'inal ha distin)uido a nuestros #ejores lderes co#o
Lashin)ton, >e''erson, .incoln, @oosevelt, o por otro lado, )ente co#o :artin .uther Ein).
Si ,l 3ore hubiese )anado en ve- de ser ridiculi-ado por los #edios co#o un sabihondo
#olesto, Ino habra#os estado e#ocional#ente #*s cerca de un #undo que nos odiaba cada
ve- #*sJ INo habra actuado de 'or#a #*s hu#ilde y perse)uido a los terroristas con los
#edios tradicionales de la diplo#acia, los servicios de inteli)encia y la accin policialJ INo
habra#os obtenido los #is#os resultados sin hacer nuevos ene#i)os, vistos co#o #*rtires
por una joven )eneracin de nuevos radicalesJ IHabra iniciado una 9Z 3uerra :undial virtualJ
!n ve- de eso, (ush avis al #undo.
%odos los pases y re)iones tienen que to#ar una decisin. O est*s con nosotros o est*s con
los terroristas. Y ello justi'ic*ndolo co#o una )ran lucha entre el bien y el #al.
<#a)ina cualquier persona de cualquier pas del #undo siendo advertida por este ho#breB /o
est*s con nosotros o contra nosotros/, e i#a)ina lo que pensara de !!$$.
Chal#er >ohnson escribi antes de #orirB /a los estadounidenses les )usta decir que el #undo
ca#bi tras el 22^S/, pero que era #*s acertado decir que !!$$ se estaba convirtiendo en
/una nueva @o#a, el #ayor coloso de la Historia, al #ar)en de la ley internacional, los
intereses de sus aliados, o cualquier li#itacin en el uso de la 'uer-a/.
!l pueblo de !!$$ a;n no saba por qu" haban sido atacados o por qu" el ?eparta#ento de
!stado e#pe-aba a advertirles acerca del terroris#o en una lista creciente de pases.
Aero cada ve- #*s personas se dieron cuenta de lo que casi todo el resto del #undo ya saba
y haba e0peri#entado el ;lti#o #edio si)lo.
Mue !!$$ era una cosa di'erente a lo que deca ser. Mue era en realidad un )i)ante
#ilitari-ado intentando do#inar el #undo.
!n ve- de e0plicar las ra-ones reales de los ataques, el recha-o de ,l Maeda a las tropas de
!!$$ en ,rabia Saud y su apoyo a <srael en su lucha con los palestinos, (ush acudi al
tpico, pre)unt*ndoseB IAor qu" nos odianJ &l contest por nosotrosB Odian nuestras
libertades, nuestra libertad de culto, nuestra libertad de e0presin, nuestra libertad de votar a
una asa#blea y discrepar entre nosotros.
!s irnico que (ush 12 haba #al)astado la pa- #undial desatando en Aana#* y en <raq la
'uria de la )uerra.
Y que su hijo, actuando a cie)as y virtual#ente arruinando a su pas, co#o (in .aden
pretenda, ahora haba encontrado su destino en los )enes ancestrales de su padre co#o
/presidente de )uerra de !!$$/... en una )uerra que, se);n ?ick Cheney podra durar para
sie#pre. /$na nacin que contin;a a=o tras a=o invirtiendo cada ve- #*s dinero en de'ensa
#ilitar en ve- de en pro)ra#as de #ejora social est* condenada a una #uerte espiritual/.
/.a 'uente de todos nuestros errores es el #iedo. ?ebido al #iedo las )randes naciones act;an
co#o bestias acorraladas, pensando solo en la supervivencia/ /Cada nacin en cada pas tiene
que to#ar una decisin ahora. O est* con nosotros, o est* con los terroristas/.
/Aara la #ayora de a#ericanos el 22KS 'ue una tra)edia terrible.
Aara 3eor)e (ush y ?ick Cheney 'ue #ucho #*s que esoKK Due la oportunidad de poner en
#archa la a)enda en la que sus aliados neoconservadores haban estado trabajando durante
d"cadas./ !n el proyecto para el NeF ,#erican Century, en un reportaje reciente lla#ado
/@e#odelando las de'ensas de ,#"rica/ a'ir#aB /es probable que el proceso de trans'or#acin
sea lar)o, !n ausencia de al)un evento catastr'ico y catali-ador, co#o un nuevo /Aearl
Harbor/.
,l Maeda, en sus #entes, nos haba dado un /Aearl Harbor/.
Y a los pocos #inutos del ataque el equipo de (ush entr en accin.
(ush estaba en Dlorida, y el +icepresidente Cheney y su asesor le)al, ?avid ,ddin)ton,
to#aron el #ando ar)u#entando que el presidente, co#o co#andante en >e'e en )uerra poda
actuar sin restricciones le)ales.
!l 24 de Septie#bre, #irando #*s all* de ,l Maeda, el )rupo de Osa#a (in .aden en
,')anist*n, (ush instruy al je'e antiterrorista @ichard ClarkB /,veri)ua si ha sido Sadda#.
(usca cualquier cone0in./ Si 'ue <raq, Sadda#, aver)ualo por #.
IY la reaccin del Secretario de ?e'ensa, ?onald @u#s'eld, o de su asistente, Aaul Lol'oFit-J
?onald @u#s'eld, cuando habla#os de bo#bardear ,l Maeda en ,')anist*n, dijo /no hay
buenos objetivos en ,')anist*n, bo#bardee#os <raq/.
Y diji#os /pero <raq no tiene nada que ver con esto/. Aero no sirvi de #ucho.
Ya antes del 22^S, ?onald @u#s'eld haba pedido planes de ataque a <raq.
/Sed devastadores/, dijo, /barredlo todo, ten)a o no relacin/ !n pocos das (ush anunci ante
una sesin conjunta del Con)reso que !!$$ se iba a e#barcar en una )uerra )lobal.
?e hoy en adelante, cualquier pas que apoye el terroris#o ser* considerado por !$$ co#o
una nacin hostil.
!n casa, 2.488 ho#bres 'ueron r*pida#ente detenidos, y otros H.888 buscados para ser
interro)ados, la #ayora #usul#anes.
(ush se apresur a presentar al Con)reso la .ey Aatriota.
.os senadores no tuvieron tie#po para leer la ley, y #enos a;n para debatirla.
Slo el senador @uss Dein)old, de Lisconsin, vot en contra, diciendoB /Areservar nuestra
libertad es una de las ra-ones por las que esta#os co#en-ando esta nueva )uerra contra el
terroris#o.
Aerdere#os esa )uerra sin haber pe)ado un tiro si sacri'ica#os las libertades del pueblo
estadounidense./ (ush ocult las deliberaciones en la Casa (lanca con un secretis#o nunca
visto, y en 4884 otor) poderes a la ,)encia de Se)uridad Nacional para reali-ar escuchas sin
orden de un jue- y vi)ilar #asiva#ente los correos de los ciudadanos, Ojos y odos en todas
las habitaciones.
violando la supervisin le)al e0i)ida por las leyes aprobadas en 25CH a causa de los abusos de
la inteli)encia en d"cadas anteriores.
.a ad#inistracin acos al p;blico con constantes alertas, au#entando la se)uridad, y con un
siste#a de alerta de cinco niveles.
!l siste#a 'ue usado en ocasiones poltica#ente por @u#s'eld y el ,bo)ado del !stado >ohn
,shcro't, y en 4887, %o# @id)e, Secretario de Se)uridad Nacional, se vio obli)ado a di#itir,
.os posibles objetivos terroristas pasaron de 268 en 4889 a #*s de 988.888 en cuatro a=os.
Sorprendente#ente, <ndiana destac con H688 objetivos en 4886.
.a base de datos inclua peque=os -oos, tiendas de donuts, puestos de palo#itas, tiendas de
helados y el ?es'ile de la :ula en Colu#bia, %enessee.
!l surrealis#o 'ue en au#ento. ,l co#ien-o de la 4Z3:, Dranklin @oosevelt avisB /la )uerra
cuesta dinero, lo que si)ni'ica i#puestos y bonos y bonos e i#puestos.
,bandonar los lujos y todo lo no esencial./ Aero (ush baj los i#puestos a los ricos y dijo a los
estadounidensesB +olad y dis'rutad los lu)ares de !!$$.
,)arren a vuestras 'a#ilias y dis'rutad de la vida.
<rnica#ente un a)ente de la 3uerra Dra, Rbi)nieF (r-e-inski, 'ue quien en 488C critic a
(ush porB /Cinco a=os de un casi continuo lavado de cerebro nacional.
I?nde est* el lder dispuesto a decir /(asta de histeria, paren esta paranoiaJ/ <ncluso a la lu-
de 'uturos ataques terroristas, que no pode#os descartar, ten)a#os sentido co#;n.
Sea#os 'ieles a nuestras tradiciones./ !l terroris#o, insisti, era una t*ctica, no una ideolo)a,
y declarar la )uerra a una t*ctica no tena nin);n sentido.
?ebe#os detener al terror. ,pelo a todas las naciones para que ha)an todo lo posible para
detener a estos terroristas asesinos. 3racias. ,hora observen este drive.
.as consecuencias de la cru-ada )lobal de (ush se sentiran en el e0tranjero.
:enos de un #es despu"s de los ataques !!$$ invadi ,')anist*n, se supone que para
destruir a los #is#os 'an*ticos que haba ar#ado y entrenado para luchar contra la $@SS dos
d"cadas antes.
Crticos con la )uerra se=alaran #*s tarde que no haba a')anos entre los secuestradores del
22^S, 27 de los cuales eran saudes, y que la chapu-a estadounidense per#iti a (in .aden y a
otros lderes de ,l Maeda escapar a Aakist*n a principios de ?icie#bre.
.a C<, s acorral a #iles de sospechosos en ,')anist*n y en la -ona.
,unque !!$$ sie#pre haba considerado el buen trato a sus prisioneros de )uerra co#o una
se=al de su superioridad #oral, la ad#inistracin (ush cali'ic a los detenidos de y o#iti los
juicios #ilitares necesarios, coloc*ndolos al #ar)en de las e0i)encias #arcadas por la
Convencin de 3inebra de 2515.
Cuando )obiernos e0tranjeros le criticaron (ush ca#bi de opinin respecto a los presos
talibanes pero no respecto a los de ,l Maeda.
?ijoB /No #e i#porta lo que di)an los abo)ados, va#os a #eterles ca=a./ !!$$ llev a un
n;#ero desconocido de presos a ubicaciones secretas en lu)ares co#o %ailandia, Aolonia,
@u#ana y :arruecos, donde la tortura y otras /t"cnicas duras de interro)acin/ se
i#ple#entaron.
Otros cientos 'ueron encerrados en la base naval de (aha de 3uant*na#o, en Cuba.
,lcan-ando el #*0i#o en 4889, por la prisin pasaron unos 6H8 ho#bres de entre 29 y 5H
a=os. !l cinco por ciento 'ueron capturados por estadounidenses.
:*s del H8 por ciento 'ueron entre)ados, a #enudo a ca#bio de dinero, por una serie de
#ilicias a')anas y por ca-arreco#pensas a')anos y pakistanes.
Se);n el 3obierno slo el H por ciento eran de ,l Maeda.
688 han sido liberados, seis condenados y se);n el 3obierno nueve han #uerto, la #ayora
por suicidio. ,hora, en 4824, 266 ho#bres de #*s de 48 pases per#anecen el 3uant*na#o.
.a ad#inistracin (ush ani# a la C<, a e#plear die- #"todos avan-ados de interro)acin
producto de d"cadas de investi)acin de la tortura y per'eccionados por pases aliados.
!n Debrero de 4881, el :ayor 3eneral ,ntonio %a)uba in'or# que su investi)acin haba
#ostrado nu#erosos casos de...
/Claros abusos cri#inales, s*dicos y )ratutos/ en la prisin de ,bu 3hraib en <raq.
/No hay nin)una duda de que esta ad#inistracin ha co#etido cr#enes de )uerra./ ,rthur
Schlesin)er >r., anti)uo ayudante de Eennedy, dijo que esta poltica de torturas era /el desa'o
#*s continuo y radical al i#perio de la ley en la Historia ,#ericana.
Nin);n acto ha hecho #*s da=o a la reputacin de !!$$ en el #undo...NnuncaG ,unque la
se)uridad en ,')anist*n e#peor con el paso de los a=os y los soldados en el pas pasaron de
4.788 a 98.888, para (ush, ,')anist*n era una distraccin.
!staba #*s concentrado en derrocar al anti)uo ene#i)o de su padre, Sadda# Hussein.
?atos de 'uentes de inteli)encia, co#unicaciones secretas y declaraciones de personas
detenidas, revelan que Sadda# Hussein ayuda y prote)e a terroristas incluyendo #ie#bros de
,l Maeda.
Co#o (ill Casey en los a=os H8 y .yndon >ohnson en +ietna#, (ush us inteli)encia 'alsa. No
hay duda de que el lder de <raq es un ho#bre #alvado. ?espu"s de todo, ha )aseado a su
propio pueblo. Sabe#os que ha estado 'abricando ar#as de destruccin #asiva. .os
inspectores de la ON$ buscaron a conciencia visitando lu)ares se=alados por la C<,. No
encontraron nada, pero (ush insista en que las ar#as estaban all.
!l )obierno brit*nico ha sabido que Sadda# ha intentado obtener uranio en Q'rica.
(ush le dijo a (ob LoodFard, del Lashin)ton Aost, en esos #o#entosB /No ten)o por qu"
e0plicar por qu" di)o las cosas. No creo que le deba a nadie nin)una e0plicacin./ !ran
#o#entos e0cepcionales.
.as palabras cobraban nuevos si)ni'icados cu#pliendo las pro'ecas de 3eor)e OrFell en su
novela /25H1/. Ari#ero roban las palabras, lue)o roban su si)ni'icado. !0presiones co#o /eje
del #al/, /)uerra contra el terror/, /ca#bio de r")i#en/, /aho)a#iento si#ulado/, /)uerra
preventiva/.
.os civiles #uertos eran ahora /da=o colateral/.
.os secuestros de la C<,, /e0tradiciones e0cepcionales/.
Y el concepto #*s patritico, /patria/, pas a ser una nueva y colosal a)encia 'ederal tan
co#pleja co#o el Aent*)ono.
!l 'ilso'o 'ranc"s +oltaire se=al en el si)lo P+<<<B /aquellos que pueden hacerte creer
absurdos pueden hacerte co#eter atrocidades./ .a situacin era cada ve- #*s irreal.
/(lack HaFk derribado/, otra pelcula oscari-ada, apareci a 'inales de 4882 )lori'icando el
heros#o y la tecnolo)a estadounidenses en So#alia en 2558.
.os videojue)os se volvieron #*s y #*s realistas y en la televisin los pro)ra#as de
telerrealidad, cada ve- #*s e0tra=os, #edraron en las audiencias.
>enna, la tribu ha hablado. .os #edios estadounidenses tocaron los ta#bores de )uerra.
:SN(C, de 3eneral !lectric, cancel el pro)ra#a de Ahil ?onahue tres se#anas antes de la
)uerra. .os directivos te#an que el pro)ra#a podra... Cosa que hicieron. CNN, DOP, N(C
e0hibieron a unos C7 )enerales y o'iciales, casi todos los cuales resultaron estar trabajando
para e#presas #ilitares.
O'iciales del Aent*)ono les dieron in'or#acin que #ostraba a <raq co#o una a#ena-a
in#ediata. .os principales peridicos y revistas, incluido el NeF York %i#es, lan-aron el #is#o
#ensaje.
$n asesor de (ush le dijo al periodista @on Suskind que Suskind representaba a /la )ente que
observa la realidad/ pero /el #undo ya no 'unciona as.
,hora so#os un i#perio. Y al actuar crea#os nuestra propia realidad/.
Cuando Drancia, ,le#ania y @usia, co#o la #ayor parte del Consejo de Se)uridad, recha-aron
apoyar a !!$$, (ush se en'ad y @u#s'eld se burlB Aiensan en !uropa co#o ,le#ania y
Drancia.
yo no. Creo que eso es la vieja !uropa.
.as patatas 'ritas de la ca'etera del con)reso se reno#braron co#o /patatas de la libertad/,
i)ual que el chucrut 'ue /col de la libertad/ en la 2Z3:.
(ush avan- su nueva estrate)ia en un discurso en Lest Aoint en >unio de 4884.
%ene#os que llevar la batalla al ene#i)o, destruir sus planes y en'rentarnos a las peores
a#ena-as antes de que apare-can.
!!$$ actuara de 'or#a unilateral y preventiva para derrocar cualquier )obierno considerado
una a#ena-a para el pas.
Cheney haba dicho... /Si hay un 2 por ciento de posibilidades de que pakistanes ayudan a ,l
Maeda a 'abricar una bo#ba nuclear, debe#os considerarlo co#o una certe-a al decidir
nuestra respuesta.
!n el #undo que ahora co#ien-a el ;nico ca#ino se)uro es el de la accin. Y este pas va a
actuar. 68 pases se convirtieron en objetivos potenciales.
(ush apel a una cru-ada #oral diciendo que !!$$ deba de'ender la libertad y la justicia
porque estos principios son correctos y verdaderos para todo el #undo en todas partes.
.a verdad #oral es la #is#a en todas las culturas, en cualquier #o#ento y en cualquier lu)ar.
!ra una atrevida declaracin del e0cepcionalis#o estadounidense.
(ruce (artlett, que trabaj en los )obiernos de (ush padre y @ea)an e0plicB /Aor eso 3eor)e
(ush tiene tan claro el te#a de ,l Maeda y el 'unda#entalis#o isl*#ico.
.os entiende porque es co#o ellos. @eal#ente cree que est* en una #isin de ?ios.
.a 'e se basa en creer cosas de las que no hay pruebas e#pricas.
%en)o una sensacin de reposo sabiendo que las palabras de la biblia /h*)ase tu voluntad/
son una pauta de vida.
, pri#eros de Octubre de 4884 el Con)reso con'iri a (ush ir a la )uerra contra <raq a su libre
albedro, cuando lo considerase apropiado, usando cualesquiera #edios, incluidas las ar#as
nucleares, que considerase necesarios.
.a resolucin tra- una lnea directa entre <raq y ,l Maeda. !ntre los que la 'ir#aron estaban
los senadores >ohn Eerry y Hillary Clinton. !sto les costara caro a a#bos en sus candidaturas
a la presidencia.
No todos 'ueron en)a=ados. !0pandir esta )uerra no ayuda a nuestra se)uridad nacional, nos
pone #*s en peli)ro. <raq no era un santuario de terroristas co#o ahora.
<raq, Sadda# Hussein y ,l Maeda, no haba nin)una cone0in y debe#os disipar esa idea para
que los estadounidenses sepan la verdad.
:illones de personas protestaron en todo el #undo. %res #illones en @o#a, un #illn en
.ondres, cientos de #iles en Nueva York. .a revista %i#e reali- un a#plia encuesta en
!uropa. !l H1 por ciento crea que !!$$ era la #ayor a#ena-a para la pa-, el H por ciento
pensaba que lo era <raq.
(ush envi al Secretario de !stado Colin AoFell, el #ie#bro #*s respetado del 3obierno, a la
ON$ a justi'icar la )uerra.
.e dijo a AoFellB /Mui-*s te crean/ Sadda# Hussein est* decidido a conse)uir una bo#ba
nuclear.
AoFell habl durante C7 #inutos. Due una actuacin ver)on-osa en la que present
inteli)encia 'alsa, y AoFell la consider #*s tarde co#o un tropie-o en su carrera. Aero el
discurso, aunque no 'uncion en el e0tranjero tuvo el e'ecto deseado en la opinin
estadounidense.
!l apoyo a la )uerra subi de los 78 a los 69 puntos. /%he Lashin)ton Aost/ declar que las
pruebas eran /irre'utables/.
!!$$, sin una resolucin de la ON$, #archaba ine0orable#ente a la )uerra. .a verdad era
a;n #*s oscura. Aara (ush, <raq slo era el aperitivo. %ras <raq, los neoconservadores ya
#arcaban el ru#bo principal. !l pent*)ono pronosticaba una ca#pa=a de cinco a=os y siete
pases co#o objetivo. <raq, Siria, .bano, .ibia, So#alia, Sud*n, y el pre#io )ordoB <r*n.
Sera una )uerra que re#odelara el #undo al estilo neoconservativo.
Se habl #ucho de /i#perio/.
.a portada de la revista de /%he NeF York %i#es/ del 7 de !nero de 4889 decaB /<#perio
,#ericanoB ve haci"ndote a la idea/ (ush era un ho#bre atrevido.
!n su juventud haba #ostrado un actitud desa'iante. ,hora superara a su ilustre padre
rebasando las leyes internacionales. .a )uerra acab siendo el desastre predicho por los
crticos. .a sociedad iraqu 'ue des)arrada. Co#o +ietna#, disloc a !!$$, polari-*ndolo a
#edida que el coste y las bajas au#entaban.
Sorprendente#ente, )an las elecciones de 4881 apelando a un patriotis#o a;n #*s 'erviente.
!n 488H, cuando (ush dej el car)o con el peor ndice de aprobacin desde %ru#an, no slo
haba #anejado #al dos )uerras, o el operativo de rescate en Nueva Orleans tras el hurac*n
Eatrina, sino que, sobre todo, a los ojos de la )ente haba #anejado #al la econo#a del pas
que casi colaps en 488H, ase)urando la presidencia a los de#cratas.
Su sucesor, (arack Hussein Oba#a, hijo de un ho#bre ne)ro de Eenia y de una #ujer blanca
de %e0as, criado en <ndonesia y HaFaii, se convirti en el presidente n;#ero 1C de !!$$,
creando )randes esperan-as de ca#bio.
Sus palabras y talante #ostraban la otra cara de !!$$. Constitucional, hu#anista, )lobal,
ecol)ico...
Oba#a haba hablado en"r)ica#ente contra la )uerra de <raq.
, lo que #e nie)o es a una )uerra est;pida.
Dinanciado por #uchos peque=os donantes a trav"s de internet, aso#br a la #aquinaria de la
candidata del partido de#crata Hillary Clinton, en las pri#arias.
,hora se en'rentaba a un #ilitar retirado, el conservador >ohn :cCain, en las presidenciales.
!l viento soplaba a 'avor de Oba#a.
Mui-*s desde @oosevelt en 2598 no e0ista tal indi)nacin popular con Lall Street y con las
)uerras i#perialistas innecesarias.
Aero entonces ocurri al)o inesperado.
Oba#a incu#pli una de sus pro#esas y pas a ser el pri#er candidato a las presidenciales
en recha-ar la 'inanciacin p;blica y aceptar la privada sin li#itaciones.
:cCain, que opt por la p;blica, recaud la #itad de dinero.
Oba#a se acerc a los 'undadores de Lall Street de )randes billeteras, co#o >A :or)an,
3old#an Sachs, y Citi)roup, as co#o a 3eneral !lectric y otras e#presas de de'ensa, a
)i)antes de la in'or#*tica y a 'ar#ac"uticas co#o (i) Ahar#a, que tras a=os de apoyo a los
republicanos le dio a Oba#a tres veces #*s dinero que a :cCain.
Aocos partidarios de Oba#a protestaron entonces. Su victoria 'ue aplaudida por todo el )lobo.
Haba lle)ado un nuevo !!$$. ,unque los conservadores decan que Oba#a era socialista el
)anador de las elecciones, de lejos, result ser Lall Street.
Oba#a trajo al #is#o equipo econ#ico que con Clinton haba hecho tanto para desre)ular la
econo#a.
/%he NeF York %i#es/ les lla#aba /constelacin de rubinitas/, por ser aclitos del poderoso
Secretario del %esoro @obert @ubin.
%ras casi destruir la econo#a #undial con novedosos productos especulativos, varios )randes
bancos, ase)uradoras y presta#istas hipotecarios, pro'eti-ando el colapso #undial si caan,
porque eran de#asiado i#portantes, aceptaron un rescate de C88 #il #illones en unas
condiciones #uy 'avorables.
,de#*s, la @eserva Dederal rebaj el inter"s a los bancos al 8 por ciento.
!ntonces casi era antipatritico cuestionar esos rescates.
Aero al)unos se pre)untaronB Ino pode#os dejar que al)unas entidades debilitadas
si#ple#ente cai)anJ INo pode#os dejar que estos )i)antes asu#an el valor real de sus
activos t0icosJ !l p;blico quera ven)an-a, era un cl*sico #o#ento de depresin co#o lo
#ostr Drank Capra.
Se sientan aqu con sus puros y piensan en la 'or#a de #atar una idea que hecho al)o #*s
'elices a #illones de personas.
$na idea que ha trado aqu a #iles de ellos desde todo el pas, en bus, en car)a#entos y
cacharros, Ny a pieG, para pasarles los unos a los otros sus sencillas y peque=as e0periencias.
:iren, yo slo soy un #e#o y lo s".
Aero e#pie-o a entender #uchas cosas. Son ustedes viejos co#o la Historia.
Si no pueden poner sus sucios dedos sobre una idea decente y e0pri#irla y #eterla en el
bolsillo, Nla derru#banG NCo#o los perros, si no pueden co#"rselo lo entierranG !l anterior
presidente de la @eserva Dederal, Aaul +olcker, ur)i a Oba#a a actuar.
/,hora, cuando tiene la oportunidad, y tienen el pecho al descubierto, necesita clavar una lan-a
en los cora-ones de esta )ente de Lall Street que durante a=os slo han sido #ercaderes de
deuda./ Aero no ocurri.
Se 'or- el rescate a un Con)reso aterrori-ado, y los #edios aplaudieron.
!l %esoro no de#and a los banqueros que usaran el dinero en nuevos pr"sta#os a los
e#presarios o al p;blico, ni que recortasen sus bene'icios personales. Y ta#poco e0i)ieron
que los accionistas asu#ieran las p"rdidas. Slo los contribuyentes 'inanciaran el rescate.
.os que #*s perderan seran los trabajadores, pensionistas, ancianos con ahorros,
propietarios de casas, peque=os e#presarios, estudiantes con pr"sta#os, y especial#ente
a'roa#ericanos que perdieron sus e#pleos debido a proble#as estructurales.
:uchos si#ple#ente perdieron de vista el proverbial sue=o a#ericano de unirse a la clase
#edia.
!l #ito del ascenso social se hi-o a=icos.
.os banqueros, o /)ansteros/, co#o se les lla# durante la depresin de los 98, haban
hablado de autocontrol, pero recibieron co#pensaciones de r"cord durante los si)uientes dos
a=os.
:ientras que los directivos en $E y Canad* )anaban 48 veces lo que un trabajador en 4828, y
en >apn 22 veces #*s, en !!$$ los directivos )anaban 919 veces lo que un trabajador
#edio.
!l n;#ero de billonarios pas de 29 en 25H7 a 178 en 488H.
!l salario #ni#o se estancaba en 7,27 a la hora desde 255C hasta 488C el nivel de pobre-a
era el #ayor desde los a=os 68.
.os in)resos #edios de una 'a#ilia a#ericana cayeron un 18 por ciento, de 246.888 dlares en
488C a CC.888 en 4828.
!n 4822, el 2 por ciento #*s rico acu#ulaba #*s rique-a que el 58 por ciento #*s pobre.
!l en'ado )eneral dio lu)ar al #ovi#iento /Ocupa Lall Street/, una protesta que no se vea
desde los a=os 98.
!l partido de derechas /%ea Aarty/ #ostr otro tipo de en'ado, ali#entado por )rupos de
opinin co#o ,#ericanos por la Arosperidad, 'inanciado por los her#anos Eoch, billonarios
conservadores .
!l pueblo estadounidense, al no saber a qui"n culpar del estado de la econo#a, les dio la
victoria a los republicanos en las elecciones de #itad de #andato de 4828.
Aero en Lashin)ton au#ent la con'usin y la par*lisis. Oba#a, que haba lle)ado al poder
rodeado de eu'oria, ca#inaba ahora por una 'ina lnea evitando co#eter errores )raves, pero
siendo incapa- de inspirar el ca#bio.
?urante la ca#pa=a de 488H el pro'esor constitucional haba pro#etidoB /la transparencia y el
i#perio de la ley ser*n los 'unda#entos de esta presidencia./ Aero una ve- en el car)o no
renunci a los poderes e0tra usurpados por la ad#inistracin (ush.
,s, una ciudadana pasiva si)ui per#itiendo ser desnudada en los esc*neres de los
aeropuertos, ser espiada, y si)ui pa)ando por vastos pro)ra#as de se)uridad.
Oba#a no poda per#itirse rebajar el estado de alerta, porque en caso de haber un atentado
terrorista los #edios se pondran hist"ricos, los republicanos le haran responsable y eso
podra costarle la presidencia.
I,l)una ve- durante este tie#po ha pensado que un #andato es su'icienteJ $na cosa que
ten)o clara es que pre'iero ser un )ran presidente de un slo #andato que uno #ediocre de
dos.
!n ve- de luchar por la transparencia Oba#a result ser un )estor e'iciente del estado de la
se)uridad nacional.
Co#o (ush, apel una y otra ve- al secreto de estado respecto a las denuncias sobre torturas,
e0tradiciones e0cepcionales y escuchas ile)ales por parte de la ,SN.
?ene) el Habeas Corpus a los co#batientes ene#i)os, #antuvo co#isiones #ilitares y
autori-, sin los debidos tr*#ites, el asesinato de un ciudadano estadounidense en Ye#en
acusado de tener la-os con ,l Maeda.
Sorprendi a los de'ensores de los derechos civiles al llevar las investi)aciones de la era (ush
a un nuevo nivel, y a perse)uir a reporteros y delatores del )obierno usando la ley de espionaje
de la 2Z 3:. Slo tres casos se haban dado en 54 a=os.
Oba#a inici seis casos dudosos, casi todos por denunciar actividades ile)ales del )obierno.
!l #*s conocido 'ue (radley :annin), analista #ilitar de inteli)encia en <raq, que 'iltr #*s de
468.888 cables diplo#*ticos, in'or#es de )uerra y vdeos, distribuidos por Likileaks, una
or)ani-acin de delaciones sin *ni#o de lucro.
.as revelaciones de los cr#enes de )uerra de !!$$ en <raq y ,')anist*n y su apoyo a
dictaduras en la re)in de#ostraron ser un i#portante catali-ador para las revueltas en !)ipto,
%;ne-, Ye#en, .ibia y (harein.
Sin e#bar)o, la ad#inistracin de Oba#a ha desarticulado la actividad de Likileaks y ha
a#ena-ado con perse)uir a su co'undador.
!stos actos suponen un claro #ensaje a los delatoresB Co#ete cr#enes de )uerra co#o (ush
y Cheney y no te pasar* nada.
!0ponlos, y arries)ar*s tu carrera y ser*s sancionado. O, co#o :annin), te pudrir*s en
prisin.
$no de los #ayores de'ensores de los nuevos est*ndares de conducta, >ack 3olds#ith,
anti)uo je'e de la o'icina le)al de (ush, tranquili- a Cheney y a otros neoconservadores en un
artculo, diciendo que Oba#a era /co#o Ni0on yendo a China.
.os ca#bios que ha reali-ado van a 'ortalecer a lar)o pla-o el n;cleo del pro)ra#a de (ush.
!ra un #undo nuevo en la so#bra.
!n 4828, /%he Lashin)ton Aost/ lo lla# /una )eo)ra'a alternativa de !!$$, un pas secreto
oculto a la #irada del p;blico/ Casi un #illn y #edio de personas tenan acceso de #*0i#a
se)uridad.
:*s de 9.888 e#presas de se)uridad p;blicas y privadas coe0istan. 2,C88 #illones de eK#ails
y co#unicaciones 'ueron interceptados y al#acenados cada da por la ,)encia de Se)uridad
Nacional.
!l co#entador poltico y abo)ado constitucional 3len 3reenFald describi bien este )iro radical
cuando escribiB /la )aranta 'unda#ental de la justicia occidental desde la Carta :a)na, 'ue
codi'icado en los !!$$ por la quinta en#ienda de la Constitucin.../ Aodra haber a=adido
per'ecta#ente la quinta en#ienda...
Sin el debido proceso o el derecho a la privacidad, cada uno de nosotros viviendo a #erced del
estado vi)ilante. %odo esto con la e0cusa de detener una a#ena-a terrorista terrible#ente
e0a)erada.
.a poltica e0terior de Oba#a pareca #*s ra-onable que la de (ush, y recha-aba el
unilateralis#o y la anticipacin que indi)nara a la opinin #undial.
Aero el objetivo, la do#inacin #undial, poco ca#bi e incluso los #"todos 'ueron si#ilares.
!n 4882, el anti)uo director de la ,SN y la C<, para (ush, el 3eneral :ichael Hayden, se sinti
c#odo con la continuidad entre dos presidentes #uy di'erentes, diciendo queB /los
estadounidenses han encontrado el punto #edio respecto a lo que aceptan que su )obierno
ha)a./ .o lla#B /...consenso pr*ctico.../ Con li#itada e0periencia en asuntos internacionales,
Oba#a se rode de asesores de lnea dura.
!ntre ellos el Secretario de ?e'ensa @obert 3ates, de la "poca de la C<, de (ill Casey, en los
H8.
Hillary Clinton, Secretaria de !stado, ta#bi"n era de la lnea dura.
!n un pronto discurso Clinton present una versin de la historia de !!$$ e#papada de un
triun'alis#o sin adornos y de a#nesia histrica.
/?"jen#e decirlo clara#ente. !!$$ puede, debe y liderar* en este nuevo si)lo. .a %ercera
3uerra :undial que tantos te#ieron nunca lle). :uchos #illones de personas escaparon de
la pobre-a y ejercieron sus derechos hu#anos por pri#era ve-.
!sos han sido los bene'icios de una estructura )lobal 'orjada durante #uchos a=os por lderes
estadounidenses de a#bos partidos.
Sera di'cil encontrar y pre)untarles a los #illones que #urieron en los a=os en los que !!$$
intervino en sus pases lo que pensaban.
.a )ente de Hiroshi#a y Na)asaki, Dilipinas, ,#"rica Central, 3recia, <r*n, (rasil, Cuba,
Con)o, <ndonesia, +ietna#, Ca#boya, .aos, Chile, %i#or Oriental, <raq y ,')anist*n, entre
otros.
!n ,')anist*n, Oba#a, cali'ic*ndola de /)uerra de necesidad/, dobl la apuesta de (ush.
Aresionado a 'inales de 4885 para enviar #*s tropas claudic. $n asesor #ilitar le dijoB /No s"
c#o puede desa'iar la cadena de #ando en este caso/, es decir, que el ,lto :ando podra
di#itir co#o protesta.
!l director de la C<,, .eon Aanetta, le dijoB /Nin);n presidente de#crata puede ir contra el
consejo de los #ilitares, especial#ente si lo ha pedido.
,s que h*)alo/, le reco#end,/ha)a lo que dicen./ Cuando to# la decisin, Oba#a no tuvo
el coraje de >ohn Eennedy.
!n ?icie#bre anunci un au#ento de 98.888 soldados hasta lle)ar casi a 288.888. :*s o
#enos los #is#os que la $@SS desple) en su desastrosa invasin de ,')anist*n.
,nunci el au#ento de tropas en Lestpoint, recordando a los cadetes que !!$$ haba
invadido ,')anist*n porque haba aco)ido a ,l Maeda.
Aero evit #encionar que casi toda la preparacin del 22^S no tuvo lu)ar en ,')anist*n, sino en
aparta#entos de ,le#ania y !spa=a y en escuelas de vuelo en !!$$, o que slo la #itad de
los 988 #ie#bros de ,l Maeda quedaban en ese #o#ento en ,')anist*n, y que #uchos
estaban en Aakist*n, un pas aliado.
Mue un presidente #etido en dos )uerras recibiese el Are#io Nobel de la Aa- ese #is#o #es
'ue, en pri#er lu)ar, surrealista.
Aero cuando el #undo escuch la de'ensa de Oba#a de la unilateralidad y la pre'erencia
estadounidense, el valor del pre#io se depreci co#o con Eissin)er 96 a=os antes.
Creo que !!$$ debe ser la re'erencia de conducta en la )uerra. !so es lo que nos di'erencia
de aquellos con los que lucha#os.
Oba#a te#a atascarse en ,')anist*n co#o >ohnson en +ietna#.
.o que los subdesarrollados, y terrible#ente pobres y anal'abetos a')anos necesitaban era
ayuda econ#ica, educacin y re'or#a social.
!!$$ )ast 228.888 #illones en pro)ra#as #ilitares en 4822, pero slo 4.888 #illones en
desarrollo sostenido. Con todo este dinero circulando, co#o en +ietna#, la corrupcin alcan-
proporciones "picas. .a descon'ian-a entre los supuestos aliados, O%,N y ,')anist*n, se
dispar.
Ha#id Ear-ai, el presidente a')ano apoyado por !!$$, anunci que apoyara a Aakist*n si
'uese a la )uerra contra !!$$.
!n 4824, soldados y policas a')anos #ataban a tantos soldados estadounidenses que hubo
que desperdi)ar a las tropas.
:ientras tanto, las des#orali-adas 'uer-as estadounidenses abandonaron <raq en ?icie#bre
de 4822. Cerca de 1.788 soldados nunca volveran a casa, #*s de 94.888 'ueron heridos,
#uchos de ellos de )ravedad.
.as #uertes <raques oscilaron entre 278.888 y #*s de un #illn. ?os #illones de iraques
abandonaron el pas.
.a irona era 'ant*stica.
,l derrocar al sun Hussein !!$$ haba 'avorecido el do#inio chi en <raq, que se convirti en
aliado de <r*n, y as <r*n result ser el vencedor de la )uerra.
!l )obierno de (ush haba esti#ado que la )uerra en <raq costara entre 78 y 68 #il #illones.
@u#s'eld dijo que prever 288 #il #illones era absurdo. !n 488H, cuando (ush dej el car)o,
!!$$ haba )astado C88 #il #illones, sin incluir la asistencia a los veteranos.
.os econo#istas proyectaron un coste a lar)o pla-o de hasta tres billones de dlares.
Oba#a recibi a las tropas en Dort (ra)), Carolina del Norte, ter#inando la )uerra de 'or#a
tan deshonesta co#o lo 'ue su co#ien-o.
?eja#os en <raq un estado soberano, estable e independiente. ,l rev"s que los viejos i#perios,
no hace#os estos sacri'icios por tierras o recursos. .o hace#os porque es lo correcto.
No olvid"is que sois parte de una sucesin de h"roes que abarca dos si)los, desde vuestros
abuelos y padres que lucharon contra el 'ascis#o y el co#unis#o, y que hab"is llevado la
justicia a aquellos que nos atacaron el 22^S.
Y as aval las #entiras de (ush sobre la cone0in entre <raq y el 22^S.
,penas dijo estas palabras <raq 'ue asolado por una nueva serie de atentados suicidas. !n la
actualidad, <raq est* al borde la )uerra civil.
!ntre los #*s crticos a a#bas )uerras estaban los alcaldes del pas, que se reunieron en
(alti#ore en >unio de 4822 y pidieron 246.888 #illones del presupuesto de )uerra para
reconstruir las ciudades.
!l alcalde de .os Qn)eles dijoB /Mue construya#os puentes en (a)dad y Eandahar en ve- de
en (alti#ore o Eansas City #e deja atnito./ Aara #uchos estadounidenses, cansados de las
)uerras, un rayo de lu- aso# entre las nubes en :ayo de 4822.
$na atrevida accin nocturna por parte de los Navy Seals acab con Osa#a (in .aden, que
viva tranquila#ente a la so#bra de la ,cade#ia :ilitar de Aakist*n.
Con la eu'oria que cre en !!$$ el asalto, celebrando el poder y la destre-a de los Seals, que
ejecutaron a (in .aden y tiraron su cad*ver al #ar, Oba#a apareci bajo una nueva lu-,
opuesta a (ush, co#o presidente e'iciente en la )uerra, dispuesto a usar cualquier #edio
necesario para ca-ar al ene#i)o.
!n realidad, un lobo con piel de cordero.
%ras un tiroteo, #ataron a Osa#a (in .aden y a)arraron su cuerpo.
<ncluso una 'a#osa pelcula i#plic que la tortura haba 'acilitado la #uerte de (in .aden.
,unque en realidad haba sido a causa del trabajo policial y de espionaje ordinarios tras casi
die- a=os.
Aor ?ios y la Aatria, 3erni#o est* #uerto.
NOh, ?ios #oG Sin e#bar)o, la capacidad de !!$$ de quererse a s #is#o estaba otra ve- en
su apo)eo, y no hubo controversia sobre traer a (in .aden herido para ser ju-)ado, cono
!!$$ hiciera en Nure#ber), donde los na-is 'ueron #ostrados y e#peque=ecidos.
Aero un juicio era lo ;lti#o que la #ayora deseaba. ,quellos que aceptaban la tortura bien
podan tolerar la ven)an-a.
IAero qui"n )an real#enteJ %ras billones de dlares )astados en dos )uerras, cientos de
#iles de #uertos, una inter#inable )uerra contra el terror, la p"rdida de libertades civiles y de
la con'ian-a en una presidencia, y el casi colapso de la estructura 'inanciera, un observador
neutral podra decir que !!$$ haba obtenido una prrica victoria, y que las p"rdidas la haban
hecho in;til.
(in .aden y su visin retorcida de un nuevo cali'ato estaban #uertos, pero haba conse)uido
#*s de lo que haba so=ado.
Haba incitado al #ayor i#perio de la Historia a revelar su peor cara, y, co#o el #a)o de O-,
no pareca tan )rande y poderoso.
IMui"n eres t;J NSoy el #a)n'ico y poderoso..G :a)o de O-.
!l #artirio de (in .aden a ojos de sus se)uidores, ase)ur su lu)ar en los libros de historia
co#o la persona que debilit y qui-*s ayud a destruir el orden #undial.
,l)unos podran lla#arle el ,nbal o ,tila del #ito de @o#a, un @obespierre para la anti)ua
Drancia, .enin a la @usia -arista, incluso un Hitler #oderno para el <#perio (rit*nico, que
a)oni- en su estela.
(in .aden se haba ido. IAero qu" hara !!$$ ahoraJ ,;n ator#entado por sus de#onios,
desvi su atencin hacia China co#o nueva a#ena-a, y si)ui tratando a @usia co#o una
anti)ua, as co#o #anteniendo a <r*n, Corea del Norte y +ene-uela co#o a#ena-as
re)ionales.
(uscando una 'or#a #*s e'iciente y austera de practicar la )uerra, Oba#a anunci en 4824
$sado por pri#era ve- en +ietna#, el dron, al equiparlo con #isiles se iba a convertir en la
cara nueva de la )uerra y en el ar#a pre'erida de Oba#a.
&l personal#ente con'eccion la lista ne)ra.
,ntes del 22^S !!$$ se haba opuesto a los asesinatos e0trajudiciales de otros pases,
condenando en concreto los de <srael en Aalestina.
Aero en 4824 la Duer-a ,"rea y la C<, tenan un ej"rcito de C.888 drones usados sobre todo
en ,')anist*n, <raq y Aakist*n.
Oba#a e0tendi su uso a Ye#en en 4885 donde haba #enos de 988 #ilitantes.
, #ediados de 4824 el n;#ero era de #*s de 2.888, #ientras los ataques continuos de los
drones indi)naban a la poblacin ye#en.
!n 4824 Oba#a a=adi a la lista a los se)uidores de 3adda'i y a rebeldes isl*#icos en
Dilipinas y So#alia.
.as repercusiones de esta 'or#a de )uerra est*n por descubrirse.
!. n;#ero de vcti#as civiles de estos ataques son #otivo de protesta en el propio )obierno y
para varias or)ani-aciones de derechos hu#anos.
!l jue- pre)unt al pakistan de la bo#ba de %i#es Square c#o poda arries)ar la vida de
#ujeres y ni=os inocentes, y contest que los drones de !!$$ #ataban con re)ularidad a
#ujeres y ni=os en ,')anist*n y Aakist*n.
Sin duda el )ato estaba 'uera de la bolsa, y en 4824 #*s de 78 pases, unos a#i)os y otros
ene#i)os de !!$$, haban adquirido drones.
<srael, @usia, <ndia e <r*n ase)uraron que haban 'abricado drones letales, pero el pro)ra#a
#*s co#pleto era el chino.
Co#o con la bo#ba nuclear, co#en- una carrera ar#a#entstica.
(ush haba continuado hacia @usia la e0pansin de la O%,N de Clinton, ro#piendo la pro#esa
que su padre hiciera a 3orbachov.
Oba#a su# a ,lbania y a Croacia, y a pesar de abandonar 788 bases en <raq, la
ad#inistracin de Oba#a, ade#*s de las 6.888 bases de !!$$, #antiene cerca de 2.888
bases en el e0tranjero, abarcando todo el )lobo.
!!$$, a 'inales de 488C, tena presencia #ilitar, se);n Chal#ers >ohnson, en 272 de los 254
pases de la ON$.
!n 488H, ,'rico#, con base en ,le#ania, se a=adi co#o Se0to :ando, responsable de
au#entar la presencia #ilitar de !!$$ en Q'rica.
Southco#, con base en :ia#i, 'ue reor)ani-ada en 4828 para au#entar la presencia #ilitar en
.atinoa#"rica, con bases, siste#as de vi)ilancia y pro)ra#as antidro)a y contra insur)encia
en'ocados a /...co#o las vistas en +ene-uela./ .a Cuarta Dlota 'ue desple)ada en 488H, por
pri#era ve- desde la 4Z 3:.
.a ,r#ad tiene ahora die- )rupos de co#bate patrullando las a)uas internacionales.
/,r#ada de !!$$, una 'uer-a )lobal para bien./ !n 4822, !!$$ venda un aso#broso CH por
ciento del ar#a#ento #undial.
?urante el )obierno de (ush el Aent*)ono dobl su )asto hasta los C88.888 #illones.
,unque el presupuesto real del Aent*)ono se con'unde en usos secretos y di'erentes
departa#entos del )obierno, en 4828, se);n el Aroyecto de Arioridades Nacionales, !!$$
)asta en realidad unos... ...entre el ej"rcito, inteli)encia y se)uridad nacional.
$n do#inio en todo el espectroB tierra, #ar, aire, espacio y ciberespacio.
!n Novie#bre de 4822 la Secretaria de !stado Clinton, se quit los )uantes con ChinaB ,l
lla#arlo... quera decir un au#ento considerable de presencia #ilitar en la re)in ,siaKAac'ico
para contener a China.
?esde la 3uerra del Opio del si)lo P<P, China ha sido hu#illada una y otra ve- por e0tranjerosB
3ran (reta=a, >apn, @usia. .uch contra !!$$ en Corea en los a=os 78. China es un pas
or)ulloso. !s la se)unda econo#a del #undo.
$n hbrido, en parte nacionali-ada y en parte capitalista, ha ree#pla-ado a !!$$ co#o pri#er
socio co#ercial de ,sia.
Aero en 2556, los chinos 'ueron hu#illados otra ve- por !!$$, con a#ena-a at#ica incluida,
en otro en'renta#iento sobre %aiF*n. Y con intereses econ#icos y rutas navales que
prote)er, se decidi a #oderni-ar su ej"rcito.
!n 4824, el Aent*)ono esti# que China )ast uno 268.888 #illones de dlares. Aero dado el
secretis#o del siste#a Chino el presupuesto real es desconocido.
,unque slo tiene una base en el e0tranjero, su dure-a en las disputas sobre petrleo, )as y
#inerales de las islas y territorios del sureste asi*tico ha provocado tensiones con los pases
vecinos.
<nterna#ente, el )obierno, co#unista slo de no#bre, per#anece anquilosado, deter#inado a
#oderni-arse, y brutal#ente decidido a repri#ir la disidencia all donde el partido ;nico ha sido
cuestionado.
.as de#ocracias occidentales, #ientras hacen ne)ocios en China, han condenado estas
polticas, sin nin);n e'ecto.
Aero, de 'or#a inquietante, China ha atrado de nuevo la rabia de los crticos con China,
estadounidenses intransi)entes, cuya ani#osidad data de la era :cCarthy.
Se est* preparando un nuevo en'renta#iento.
!!$$ ha vuelto a ,sia buscando nuevos aliados, reestructurando su 'lota, desple)ando sus
aviones invisibles en bases a distancia de ataque de China para 482C.
Ha re'or-ado sus alian-as #ilitares con los pases vecinos a China, sobre todo >apn, Corea
del Sur, %aiF*n y Dilipinas, y ha enviado 4.788 #arines a ,ustralia.
!s el pri#er desplie)ue a lar)o pla-o en ,sia desde +ietna#.
.os chinos se en'adaron con la ad#inistracin Oba#a por vender ar#as por valor de 24.888
#illones a %aiF*n en 4828 y 4822. Han acusado a !!$$ de intentar rodearles.
!l #iedo a !!$$ por parte de otros no debe ser subesti#ado.
Co#o se=al el poltico conservador Sa#uel Huntin)ton en 2556B Occidente no ha )anado la
)uerra por la superioridad de sus ideas o reli)iones, sino por su superioridad en la aplicacin
de la violencia or)ani-ada.
, #enudo los occidentales olvida#os este hecho, el resto nunca lo olvidan.
!0pertos en China pro)resistas te#en que !!$$ est" utili-ando el #anual que %ru#an us
contra la $@SS para contener a China.
Co#o en aquel caso, occidente protesta por las polticas internas de China.
Aero ahora, al poseer un billn en bonos del tesoro de !!$$, los chinos podran perjudicar su
econo#a de una 'or#a que la $@SS no poda.
!l historiador ,l'red :cCoy e0puso los verdaderos intereses al escribirB /en 4848 el Aent*)ono
espera poder patrullar todo el planeta sin cesar con un escudo de tres capas que va de la
estratos'era a la e0os'era, i#ple#entado por drones ar#ados.
!ste escudo debera poder ce)ar un ej"rcito inutili-ando las co#unicaciones terrestres, la
aviacin y la operatividad naval.
Aero co#o avisa :cCoy, la ilusin de invencibilidad tecnol)ica le ha 'allado en el pasado a
pases arro)antes, co#o ,le#ania en la 4Z 3: o !!$$ en +ietna#.
Con irona, :cCoy nos recuerda que la e0clusiva en la letalidad )lobal podra co#pensar
cualquier p"rdida 'utura de capacidad econ#ica.
y que /el destino de !!$$ podra ser deter#inado por lo pri#ero que ocurra en esta centuriaB
una debacle #ilitar 'ruto de la ilusin tecnol)ica o un nuevo r")i#en tecnol)ico con el poder
su'iciente para perpetuar su do#inio )lobal./ Aero co#o la popular serie de pelculas Star Lars
#uestra, una nacin que do#ine el #undo con su tecnolo)a se convierte en una tirana...
Y"r)uete, a#i)o #o.
...odiada por los que son so#etidos.
China podra ser el pri#er i#perio que e#erja en un #undo nuclear, pero un i#perio basado
en !!$$ o 3ran (reta=a sera un desastre.
!l chovinis#o del )ran Han no sera #ejor que el e0cepcionalis#o estadounidense.
!l anti)uo diri)ente de de'ensa >oseph Nye observ que el 'racaso de las potencias
do#inantes al no inte)rar a las potencias e#er)entes de ,le#ania y >apn en el siste#a
)lobal del si)lo PP provoc dos catastr'icas )uerras #undiales.
No pode#os per#itir que la Historia se repita.
.os chinos deben i)norar el eje#plo estadounidense y !!$$ debe ca#biar de ru#bo.
, Henry Lallace le preocupaba que si !!$$ trataba tan #al a la $@SS cuando eran
superiores econ#ica y #ilitar#ente, Iqu" haran los sovi"ticos con !!$$ si la situacin se
invirtieseJ Nunca ocurri, pero entendi que esta carrera en descenso no tendra nin);n
)anador.
.le)a#os al 'inal de esta serie y tene#os que pre)untarnos con hu#ildadB al repasar la ;lti#a
centuria estadounidense, Ihe#os tratado con sabidura y hu#anidad al resto del #undoJ I$n
#undo en el que los cien, o #il, o dos #il #*s ricos tienen #*s rique-as que los #il #illones
#*s pobresJ IHe#os acertado al patrullar el )loboJ IHe#os sido un a)ente del bien, el
entendi#iento, la pa-J ?ebe#os #irarnos en el espejo.
IMui-*s por nuestro narcisis#o nos he#os convertido en *n)eles de nuestra desesperan-aJ
.a recla#acin de la victoria en la 4Z 3: y la justi'icacin por lan-ar la bo#ba en >apn,
aunque 'uese diri)ida a la $@SS, son los #itos 'undacionales de nuestro do#inio y de nuestra
se)uridad nacional.
Y las "lites del pas se han bene'iciado con ello.
.a bo#ba nos ha per#itido )anar por cualquier #edio, lo que nos hace, por el hecho de )anar,
justos. Y al ser justos so#os por consi)uiente buenos. (ajo estas condiciones no hay #oral
#*s que la nuestra.
Co#o la Secretaria de !stado ,lbri)ht dijoB /pero si tene#os que usar la 'uer-a es porque
so#os !!$$\ so#os la nacin indispensable./ Aor haber a#ena-ado a la hu#anidad con la
bo#ba nuestros errores son perdonados, y nuestra crueldad es justi'icada co#o una
aberracin bienintencionada.
Aero la do#inacin no dura #ucho.
Cinco )randes i#perios se han derru#bado en el lapso de una )eneracin desde la 4Z 3uerra
:undialB 3ran (reta=a, Drancia, ,le#ania, >apn y la $@SS. Otros tres i#perios anterior#ente
en el si)lo PPB el ruso, el austroKh;n)aro y el oto#ano. Si la Historia es un bar#etro la
do#inacin estadounidense ta#bi"n ter#inar*.
@echa-a#os sabia#ente ser la colonia de un i#perio y la #ayora ne)ara#os cualquier
pretensin i#perialista. Mui-*s por eso nos a'erra#os tanto al #ito del e0cepcionalis#o
estadounidense. .a unicidad, benevolencia y )enerosidad estadounidense. Mui-*s en esa
'ant*stica nocin reside la se#illa de nuestra redencin.
Y que !!$$ pueda estar a la altura de la visin que pareca estar a nuestro alcance en 2511
cuando Lallace casi 'ue presidente, o en 2579 cuando Stalin #uri con un nuevo presidente
electo, o >DE y Eruschev en 2569, o (ush y 3orbachov en 25H5, o Oba#a en 488H.
.a Historia nos #uestra que el ca#ino podra haber sido otro.
%endre#os #*s oportunidades co#o esas, Iestare#os preparadosJ :e acuerdo de Dranklin
@oosevelt que el ;lti#o da de su vida, tele)ra'i a ChurchillB /Yo subesti#ara el proble#a
sovi"tico todo lo posible, porque estos proble#as, de una 'or#a u otra, aparecen cada da y
casi todos se solucionan./ ,paci)uar las situaciones que se presentan.
?ejar que ocurran las cosas sin reaccionar en e0ceso, #irando el #undo con los ojos del
contrario.
Aara ello hay que co#partir las necesidades de los otros con co#pasin y e#pata verdaderas,
con'iando en la voluntad colectiva del planeta para sobrevivir los tie#pos 'uturos, acabando
con la a#ena-a nuclear y el ca#bio cli#*tico.
INo pode#os renunciar a nuestro e0cepcionalis#o y a nuestra arro)anciaJ INo pode#os
dejar de hablar de do#inacinJ IO de pedir a ?ios que nos bendi)a por enci#a de los de#*sJ
.os intransi)entes y nacionalistas protestar*n pero su ca#ino ha de#ostrado ser errneo.
$na #ujer #e dijo los C8B /%ene#os que 'e#ini-ar el planeta./ !ntonces pens" que era raro
pero ahora #e doy cuenta que hay poder en el a#or.
Aoder real en el a#or real.
(usque#os una #anera de respetar la ley, no la de la jun)la, sino la de la civili-acin, con la
que nos uni#os y aparca#os nuestras di'erencias para conservar lo que real#ente i#porta.
Herodoto escribi en el si)lo < a.c.B /.a pri#era Historia 'ue escrita con la esperan-a de
preservar del olvido el recuerdo de lo que los ho#bres han sido./ Y por esa ra-n la historia del
ho#bre no es solo de san)re y #uerte, sino ta#bi"n de honor, lo)ros, )entile-a, #e#oria y
civili-acin.
Hay un ca#ino que recorrer para recordar el pasado. Y lue)o pode#os e#pe-ar, paso a paso
co#o un beb", a alcan-ar las estrellas.
!n un an*lisis de'initivo, nuestro la-o co#;n #*s b*sico es que todos vivi#os en este peque=o
planeta, respira#os el #is#o aire, cuida#os el 'uturo de nuestros hijos, y so#os #ortales.

Anda mungkin juga menyukai