Sede:

Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13/28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 3974-2300
Fax: (21) 2240-8249/2220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
ABNT - Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Copyright 2003,
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
FEV 2003
NBR 12982
Desvaporizao de tanque para
transporte terrestre de produtos
perigosos - Classe de risco 3 -
Lquidos inflamveis
Origem: Projeto NBR 12982:2002
ABNT/CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego
CE-16:400.04 - Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos
NBR 12982 - Gasfree of the bulk lorries for dangerous goods - Class 3 -
Flammable liquids - Procedure
Descriptors: Degassing. Inflammable liquid. Transportation. Dangerous goods
transportation
Esta Norma substitui a NBR 12982:1993
Vlida a partir de 31.03.2003
Palavras-chave: Desvaporizao. Lquido inflamvel.
Transporte. Transporte de produto perigoso
11 pginas
Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Definies
3 Requisitos gerais
4 Requisitos especficos
ANEXOS
A Figuras
B Certificado de desvaporizao
Prefcio
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma contm os anexos A e B, de carter normativo.
1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa os requisitos mnimos exigveis para a desvaporizao de tanque para transporte terrestre de
produtos perigosos - classe de risco 3 - lquidos inflamveis.
1.2 Esta Norma aplicvel sempre que:
a) for necessria a execuo de trabalhos a quente, tanto nos equipamentos (tanque, vages-tanque, continer-
tanque), como no veculo, quando este formar um nico conjunto;
b) o tanque necessitar de inspeo interna;
c) o conjunto for enviado para manuteno (oficina mecnica, eltrica, lanternagem).
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
2
1.3 Esta Norma trata dos seguintes mtodos:
a) exausto com ar comprimido;
b) ventilao forada;
c) arraste com vapor de gua saturado.
NOTA - Os trs mtodos aplicam-se desvaporizao de tanques que tenham transportado combustveis para motores. Para os demais
lquidos inflamveis, recomenda-se o mtodo de arraste com vapor de gua saturado.
2 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
2.1 boca-de-visita: Abertura destinada a permitir o acesso ao interior do tanque de carga, podendo tambm ser utilizada
como conexo para enchimento. Deve ser provida de tampa com meios apropriados de vedao, estanque presso de
trabalho, de abertura rpida ou no.
2.2 compartimento: Uma das divises do tanque de carga, const ituindo recipiente destinado a conter e medir lquidos.
2.3 conjunto: Veculo contendo um tanque de carga sobre seu chassi.
2.4 desvaporizao: Remoo dos gases ou vapores inflamveis do interior de um tanque.
2.5 limite de explosividade: Concentrao percentual em volume, de gases ou vapores inflamveis no ar, em condies
ambiente de presso e temperatura, e que podem inflamar-se em contato com uma fonte de ignio. A menor e a maior
concentraes de gases ou vapores no ar, que podem inflamar-se, indicam, respectivamente, o limite inferior de
explosividade (LIE) e o limite superior de explosividade (LSE).
2.6 lquidos inflamveis: Lquidos ou mistura de lquidos contendo slidos em suspenso ou soluo, que tenham ponto
de fulgor abaixo de 65,6C em ensaio de vaso aberto ou 60,5C em ensaio de vaso fechado.
2.7 revestimento interno: Camada de material quimicamente resi stente, que reveste internamente o tanque de carga,
com finalidade de impedir que ele entre em contato com o produto transportado.
2.8 tanque de carga: Recipiente montado permanentemente sobre o chassi de um veculo e destinado ao transporte e
medio de lquidos a granel.
2.9 trabalho a quente: Trabalho no qual podem ser produzidas centelhas ou chamas, ou que pode gerar calor de
suficiente intensidade para se constituir em fonte de ignio.
3 Requisitos gerais
3.1 Consideraes
3.1.1 Em caso de tanque compartimentado, os procedimentos fixados nesta Norma devem ser integralmente aplicados
para todos os compartimentos, mesmo que o servio a ser executado seja apenas em um compartimento.
3.1.2 Os tempos mnimos para desvaporizao apresentados nesta Norma consideram o tanque rodovirio em condies
ideais de conservao e utilizao, no apresentando, como exemplos, mossas, oxidao, cavidades, etc., que possam
reter produto. Estes tempos s so vlidos com a utilizao de aparelhagem com as mesmas caractersticas indicadas
nesta Norma. Os tempos de desvaporizao devem ser aumentados se o tanque ou compartimento no apresentar
condies ideais, mantendo-se todos os procedimentos e avaliaes indicados nos processos.
3.1.3 No se deve entrar em qualquer compartimento do tanque sem que todos os compartimentos estejam
desvaporizados.
3.1.4 Para se constatar a desvaporizao do tanque ou compartimento, deve ser utilizado um medidor de gases e vapores
inflamveis (explosmetro).
3.1.5 O explosmetro deve ter sua sensibilidade ensaiada conforme instrues do fabricante.
3.1.6 A utilizao de iluminao artificial dentro do tanque ou prximo dele, durante as medies de concentrao de
vapores inflamveis, deve ser prova de exploso. Fios eltricos devem ser de duplo isolamento e sem emendas.
3.2 Local
A desvaporizao deve ser feita em local com as seguintes caractersticas:
a) aberto e com boa ventilao;
b) sinalizado e demarcado para o maior conjunto a ser desvaporizado, conforme figura A.1 do anexo A.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
3
3.3 Drenagem e preparao do tanque
3.3.1 O tanque deve ser aterrado eletricamente antes de se iniciar a drenagem.
3.3.2 Os compartimentos do tanque devem ser completamente drenados. Para facilitar esta operao, o tanque deve ser
posicionado com uma inclinao de 30 aproximadamente, em relao ao piso.
3.3.3 Caso o tanque seja apoiado em longarinas metlicas, estas devem possuir aberturas de drenagem para eliminar
possveis acmulos de produtos e proceder desvaporizao delas.
3.3.4 Devem ser tomados cuidados para se assegurar de que todas as depresses, cavidades e tubulaes sejam
drenadas e desvaporizadas. Caso o veculo possua bomba, desconect-la e remov-la.
3.3.5 Tanque com enchimento pela parte inferior (Botton-Loading) deve ter seus adaptadores removidos para assegurar
completa drenagem da tubulao.
3.4 Inspeo e trabalho no interior do tanque aps a desvaporizao
Durante a permanncia de uma pessoa no interior do tanque, deve ser mantida ventilao forada de ar. No lado externo,
indispensvel a presena de outra pessoa, usando os mesmos EPI citados em 3.5, com o objetivo de prestar, caso
necessrio, auxlio imediato pessoa que estiver trabalhando no interior do tanque.
3.5 Equipamentos de proteo individual - EPI
Os EPI necessrios so os seguintes:
a) macaco com mangas compridas;
b) luvas impermeveis;
c) calado de segurana;
d) mscara semifacial, com filtro apropriado ao gs ou vapor contido no tanque;
e) capacete.
3.6 Certificado de desvaporizao
Ao final da desvaporizao de todos os compartimentos, deve ser emitido um certificado, conforme anexo B, atestando a
completa desvaporizao do tanque. O certificado de desvaporizao deve atender a esta Norma e ser emitido por
empresa credenciada, rgo ou entidade competentes ou transportador que tambm possua especializao para proceder
desvaporizao.
3.7 Execuo de trabalhos a quente
3.7.1 S devem ser executados trabalhos a quente na parte interna ou externa do tanque, aps a emisso do certificado
de desvaporizao, com os compartimentos completamente isentos de vapores lquidos e de resduos de produto ou
detritos. As medies devem ser feitas imediatamente antes de se iniciarem ou reiniciarem estes trabalhos, devido
possibilidade de ocorrer nova gaseificao em funo de vrios fatores, tais como: tempo decorrido aps a
desvaporizao, caractersticas do tanque e do produto, condies ambientais e desvaporizao insuficiente.
3.7.2 Se qualquer trabalho a quente for executado prximo do reservatrio de combustvel do veculo ou nele prprio,
este reservatrio deve ser desvaporizado.
3.8 Tanque para abastecimento de aeronaves
O tanque utilizado em servios de aeroporto, para abastecimento de aeronaves, deve ter os elementos filtrantes removidos
antes de se iniciar a desvaporizao.
4 Requisitos especficos
4.1 Mtodo de exausto com ar comprimido (ver figura A.2 do anexo A)
Este mtodo se aplica aos compartimentos com capacidade de at 15 m
3
, devido aos quebra-ondas dificultarem o fluxo de
ar em seu interior.
4.1.1 Aparelhagem
Para a aplicao deste mtodo, necessria a seguinte aparelhagem:
a) exaustor/soprador alimentado por ar comprimido;
b) ponteira com engate rpido e flange para acoplamento ao exaustor e tubulao de sada do tanque;
c) mangueira para ar comprimido;
d) compressor de ar que fornea uma vazo mnima de 6 m
3
/h a uma presso de 6,9 kPa.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
4
4.1.2 Procedimento
4.1.2.1 Preliminarmente, devem ser atendidas as condies estabelecidas em 3.1 a 3.8, quando aplicveis.
4.1.2.2 Retirar o conjunto da tampa da boca-de-visita.
4.1.2.3 Medir a concentrao inicial de vapores inflamveis no compartimento a ser desvaporizado, atravs da boca-de-
visita, posicionando a extremidade do tubo coletor de amostra do explosmetro, prximo ao fundo do compartimento, e
anotar o resultado encontrado.
4.1.2.4 Conectar o exaustor em um dos lados do bocal de descarga do compartimento a ser desvaporizado, mantendo
fechada a outra extremidade, caso haja.
4.1.2.5 Iniciar a desvaporizao, abrindo a vlvula da tubulao de ar comprimido e mantendo a presso no compressor
em 6,9 kPa.
4.1.2.6 O tempo mnimo para desvaporizao est relacionado na tabela 1.
4.1.2.7 Completado o tempo de exausto, medir a concentrao de vapores inflamveis conforme indicado em 4.1.2.3.
Se essa medio indicar concentrao igual ou inferior a 20% do LIE, devem-se adotar os seguintes procedimentos:
a) manter o exaustor em funcionamento;
b) uma pessoa, usando os EPI e portando o explosmetro, deve entrar no compartimento para verificar a existncia
de produto, que deve ser retirado por meio de lavagem com gua ou absoro. Resduos, tais como os decorrentes
de oxidao (ferrugem), tambm devem ser retirados. Se, durante a execuo desse servio, for constatada
concentrao de vapores inflamveis superior a 20% do LIE, a pessoa deve sair do compartimento, continuando-se a
exausto por no mnimo 30 min, reiniciando-se os procedimentos conforme indicado em 4.1.2.7. Terminadas a
lavagem, a absoro e a retirada dos resduos, a exausto deve ser mantida at que o compartimento fique
completamente seco;
c) completada a exausto, medir a concentrao de vapores inflamveis, conforme indicado em 4.1.2.3. Se essa
medio indicar 0% do LIE, uma pessoa usando os EPI deve entrar no compartimento e efetuar medies de con-
centrao de vapores inflamveis em seu interior, com ateno especial s soldas, vlvula de fundo e cantoneiras.
Se todas as leituras indicarem 0% do LIE, o compartimento est desvaporizado. Caso contrrio, manter a exausto
at que seja atingido 0% do LIE.
4.2 Mtodo de ventilao forada (ver figura A.3 do anexo A)
Este mtodo se aplica aos tanques compartimentados e no compartimentados, independentemente de suas capacidades.
4.2.1 Aparelhagem
Para a aplicao deste mtodo, necessria a seguinte aparelhagem:
a) ventilador centrfugo com vazo mnima de 1 200 L/min, dotado de proteo para partes mveis;
b) duto com no mnimo 6 m de comprimento para interligar o ventilador ponteira;
c) ponteira com acoplamento compatvel com o bocal de descarregamento do tanque do compartimento;
d) explosmetro.
4.2.2 Procedimento
4.2.2.1 Preliminarmente, devem ser atendidas as condies estabelecidas em 3.1 a 3.8, quando aplicveis.
4.2.2.2 Medir a concentrao inicial de vapores inflamveis no compartimento a ser desvaporizado, conforme indicado em
4.1.2.3.
4.2.2.3 Conectar a ponteira em um dos lados do bocal de descarregamento do compartimento a ser desvaporizado,
mantendo fechada a outra extremidade, caso haja.
4.2.2.4 Posicionar o ventilador fora da rea demarcada e a favor do vento.
4.2.2.5 Conectar o duto ao ventilador e ponteira, mantendo-o sem dobras.
4.2.2.6 Para possibilitar maior circulao de ar no interior do compart imento, manter a parte superior do conjunto da
tampa da boca-de-visita parcialmente aberta (aproximadamente 2 cm), por meio de um calo de madeira.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
5
4.2.2.7 O tempo mnimo de ventilao para desvaporizao est relacionado na tabela 2.
4.2.2.8 Completado o tempo de ventilao, medir a concentrao de vapores inflamveis conforme indicado em 4.1.2.3.
Se esta medio indicar concentrao igual ou inferior a 20% do LIE, devem-se adotar os seguintes procedimentos:
a) manter o ventilador em funcionamento;
b) remover o conjunto da tampa da boca-de-visita;
c) uma pessoa, usando os EPI e portando o explosmetro, deve entrar no compartimento para verificar a existncia de
produto, que deve ser retirado por meio de lavagem com gua ou absoro. Resduos, tais como os decorrentes de
oxidao (ferrugem), tambm devem ser retirados. Se, durante a execuo deste servio, for constatada concen-
trao de vapores inflamveis superior a 20% do LIE, a pessoa deve sair do compartimento, continuando-se a
ventilao por no mnimo 30 min, reiniciando-se os procedimentos indicados em 4.2.2.8. Terminada a retirada dos
resduos, a ventilao deve ser mantida at que o compartimento fique completamente seco;
d) completada a ventilao, medir a concentrao de vapores inflamveis, conforme indicado em 4.1.2.3. Se essa
medio indicar 0% do LIE, uma pessoa usando os EPI deve entrar no compartimento e efetuar medies de
concentraes de vapores inflamveis em seu interior, com ateno especial s soldas, vlvulas de fundo e
cantoneiras. Se todas as leituras indicarem 0% do LIE, o compartimento est desvaporizado. Caso contrrio, manter
a ventilao at que seja atingido 0% do LIE.
Tabela 1 - Tempo mnimo de exausto
Capacidade do compartimento
m
3
Tempo mnimo de exausto
min
At 5 30
Maior que 5 at 10 45
Maior que 10 at 15 60
Tabela 2 - Tempo mnimo de ventilao
Capacidade do compartimento
m
3
Tempo mnimo de ventilao
min
At 5 30
Maior que 5 at 10 45
Maior que 10 at 15 60
Maior que 15 at 25 150
Acima de 25 180
4.3 Mtodo de arraste com vapor de gua saturado (ver figura A.4 do anexo A)
Este mtodo se aplica aos tanques compartimentados e no compartimentados, independentemente de suas capacidades,
sendo que possibilidades de danos devem ser consideradas nos seguintes locais:
a) na pintura externa e revestimento interno do tanque;
b) nos diafragmas das vlvulas pneumticas.
NOTA - A desvaporizao atravs de vapor de gua saturado no depende apenas do tempo de vaporizao, mas, principalmente, da
temperatura no interior do compartimento.
4.3.1 Aparelhagem
Para a aplicao deste mtodo, necessria a seguinte aparelhagem:
a) caldeira;
NOTA - Deve atender a NR 13 do Ministrio do Trabalho.
b) dutos flexveis para vapor;
c) termmetro para vapor com escala de 0

C a 150

C;
d) porta-termmetro;
e) ventilador centrfugo, conforme indicado em 4.2.1-a);
f) explosmetro.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
6
4.3.2 Procedimento
4.3.2.1 Preliminarmente, devem ser atendidas as condies estabelecidas em 3.1 a 3.8, quando aplicveis.
4.3.2.2 Remover o conjunto da tampa da boca-de-visita.
4.3.2.3 Medir a concentrao inicial de vapores inflamveis no compartimento a ser desvaporizado, conforme indicado em
4.1.2.3.
4.3.2.4 Inserir no compartimento a ser desvaporizado, atravs da boca-de-visita, o duto flexvel para vapor, sem bico
metlico na extremidade, de modo a evitar o centelhamento proveniente da eletricidade esttica, fixando-o firmemente
boca-de-visita para impedir que ele se solte. Nesta operao, pode- se adotar algum procedimento que minimize as perdas
de vapor pela boca-de-visita, tal como a adaptao de uma lona sobre ela.
4.3.2.5 Abrir as vlvulas de fundo dos compartimentos, bem como os bocais de descarregamento, antes de liberar o fluxo
de vapor.
4.3.2.6 Para tanque que tenha transportado combustvel para motores, acompanhar a variao de temperatura no interior
do compartimento, medindo-a meia altura do compartimento atravs da boca-de-visita, utilizando o termmetro instalado
no porta-termmetro. Quando a temperatura atingir 100C, o fluxo de vapor deve ser interrompido, minimizando, assim, a
possibilidade de ocorrerem os danos citados em 4.3.
NOTA - O tempo necessrio para que essa temperatura seja atingida depende de alguns fatores, tais como: temperatura e vazo do
vapor, dimenses do compartimento e condies climticas.
4.3.2.7 Para tanque que tenha transportado outros lquidos inflamvei s, manter o fluxo de vapor at que tenha decorrido o
tempo mnimo de referncia indicado nas tabelas 3 e 4, interrompendo-o em seguida, no sendo necessrio acompanhar a
variao da temperatura interna do compartimento.
4.3.2.8 Aguardar at que o interior do compartimento atinja a temperatura ambiente e medir a concentrao de vapores
inflamveis, conforme indicado em 4.1.2.3. Se essa medio indicar concentrao igual ou inferior a 20% do LIE, devem-se
adotar os seguintes procedimentos:
a) instalar o ventilador para circulao forada de ar, conforme indicado em 4.2.2.3 a 4.2.2.5;
b) uma pessoa, usando os EPI e portando o explosmetro, deve entrar no compartimento para verificar a existncia de
produto, que deve ser retirado por meio de lavagem com gua ou absoro. Resduos, tais como os decorrentes de
oxidao (ferrugem), tambm devem ser retirados. Se, durante a execuo deste servio, for constatada concentrao
de vapores inflamveis superior a 20% do LIE, a pessoa deve sair do compartimento, reiniciando-se a vaporizao,
mantendo-a at que seja atingida a temperatura de 95C, repetindo-se os procedimentos conforme indicado em 4.3.2.4
a 4.3.2.8;
c) completada a vaporizao, medir a concentrao de vapores inflamveis, conforme indicado em 4.1.2.3. Se essa
medio indicar 0% do LIE, uma pessoa usando os EPI deve entrar no compartimento e efetuar medies da
concentrao de vapores inflamveis em seu interior, com ateno especial s soldas, vlvulas de fundo e cantoneiras.
Se todas as leituras indicarem 0% do LIE, o compartimento est desvaporizado. Caso contrrio, reiniciar a vaporizao
at que seja atingido 0% do LIE.
Tabela 3 - Tempos mnimos para lquidos inflamveis, com presso de vapor inferior a 13,3 kPa
e temperatura entre 20C e 30C
Volume At 15 m
3
Acima de 15 m
3
Material do tanque Ao inox Ao-carbono Ao inox Ao-carbono
Tempo mnimo 2 h 3 h 3 h 4 h
Tabela 4 - Tempos mnimos para lquidos inflamveis, com presso de vapor igual ou superior
a 13,3 kPa e temperatura entre 20C e 30C
Volume At 15 m
3
Acima de 15 m
3
Material do tanque Ao inox Ao-carbono Ao inox Ao-carbono
Tempo mnimo 1 h 2 h 2 h 3 h
________________
/ANEXO A
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
7
Anexo A (normativo)
Figuras
Figura A.1 - Demarcao/sinalizao
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
8
F
i
g
u
r
a

A
.
2

-

E
x
a
u
s
t

o

c
o
m

a
r

c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
9
F
i
g
u
r
a

A
.
4

-

A
r
r
a
s
t
e

c
o
m

v
a
p
o
r

d
e

g
u
a

s
a
t
u
r
a
d
o
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
10

F
i
g
u
r
a

A
.
4

-

A
r
r
a
s
t
e

c
o
m

v
a
p
o
r

d
e

g
u
a

s
a
t
u
r
a
d
o
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
/
A
N
E
X
O

B
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 12982:2003
11
Anexo B (normativo)
Certificado de desvaporizao
Campo destinado identificao da empresa
IDENTIFICAO DA EMPRESA
Semi-reboque/Reboque/Caminho-tanque
Placa _____________________ Marca ___________________
Tanque
Nmero de fabricao _________________________________
Nmero do INMETRO _________________________________
Nmero de compartimentos ____________________________
Proprietrio _________________________________________
Produto transportado (para mais de um compartimento, informar
individualmente) ______________________________________
TEMPO DE DESVAPORIZAO (para mais de um compartimento,
informar individualmente) ________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
CERTIFICAMOS QUE O TANQUE ACIMA IDENTIFICADO FOI DESVAPORIZADO,
INDICANDO 0% DO LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDADE
EXPLOSMETRO NMERO _______________________________________________
DATA DA LTIMA CALIBRAO ___________________________________________
FUNCIONRIO
RESPONSVEL
________________
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb