Anlisis del discurso y pragmtica:

propuestas terico-metodolgicas
TEMA 1
Universidad
de Sevilla
Ana Mancera Rueda
Departamento de Lengua Espaola,
Lingstica y Teora de la Literatura
Pgina 1
Ana Mancera Rueda
Pgina 2
Ana Mancera Rueda
Pgina 3
Ana Mancera Rueda
Pgina 4
Ana Mancera Rueda
Pgina 5
Ana Mancera Rueda
Pgina 6
http://www.youtube.com/watch?v=L_gcxG-5Yhw
Ana Mancera Rueda
Pgina 7
Ana Mancera Rueda
Pgina 8
Ana Mancera Rueda
Pgina 9
Ana Mancera Rueda
Pgina 10
Ana Mancera Rueda
Pgina 11
Ana Mancera Rueda
Pgina 12
PREGUNTAS PREVI AS:
Qu es la pragmtica?
Es una parte de la Lingstica, o es
ajena a esta disciplina?
Ana Mancera Rueda
Pgina 13
1) I ntroduccin
Ana Mancera Rueda
Pgina 14
1. I NTRODUCCI N
-Cules son los principios que guan el empleo del lenguaje en
nuestros dilogos con los dems?
-Cul es la diferencia entre estas dos preguntas?:
Qu quiere decir esta palabra?
Qu quieres decir con esta palabra?
-Lingstica pragmtica lenguaje en uso; primer intento de hacer
una teora del significado de las palabras en su relacin con hablantes
y contextos.
-Hay que volverse hacia el usuario.
-Relativo fracaso de las distintas metodologas en el anlisis del
lenguaje.
-Es necesario un enfoque desde el habla.
Ana Mancera Rueda
Pgina 15
2) La Pragmtica
Ana Mancera Rueda
Pgina 16
2. LA PRAGMTI CA
-Definiciones de Pragmtica:
-El estudio de la lengua en su contexto.
-El anlisis de la lengua como accin.
-Una disciplina nueva? Entonces, dnde encuadrarla? la otra cara
de la Semntica?
-La Pragmtica lingstica como una nueva perspectiva en el anlisis
de la lengua.
-Algunas obras clave: La enunciacin (C. Kerbrat-Orecchioni, 1986) y
La pragmtica lingstica (G. Reyes, 1990).
-Atender al entorno natural en que se produce el hecho lingstico.
-La pragmtica no es una disciplina ms nuevo enfoque de la
lingstica (antecedentes: Bally, Guillaume, Benveniste).
-Diversas direcciones de los estudios pragmticos.
Ana Mancera Rueda
Pgina 17
2. LA PRAGMTI CA
-Distintas disciplinas implicadas en los trabajos sobre pragmtica.
-Tradicin sociolgica: Moeschler
-Tradicin enunciativa: Benveniste y Ducrot
-Corriente intencional: Austin y Grice

Ana Mancera Rueda
Pgina 18
PREGUNTAS PREVI AS:
Es la Pragmtica distinta de la
Gramtica?
Ana Mancera Rueda
Pgina 19
3) Es la Pragmtica distinta de la
Gramtica?
Ana Mancera Rueda
Pgina 20
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 21
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
GRAMTICA:
-estudia la oracin
-se limita a los elementos
estructurales
-maneja categoras
discretas
-con explicaciones
formales y falseables
-evala los resultados en
relacin a su correccin
gramatical
PRAGMTICA:
-se centra en el
enunciado
-considera tambin los
factores extralingsticos
-maneja unidades
escalares
-ofrece explicaciones
funcionales y
probabilsticas
-evala los resultados en
virtud de su adecuacin
discursiva
Ana Mancera Rueda
Pgina 22
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 23
-Los objetivos de la pragmtica son plenamente lingsticos y
gramaticales.

-Algunos autores establecen una separacin clara entre el
componente pragmtico y el gramatical la pragmtica se ocupa del
uso (codificacin, descodificacin e inferencia).

-Pero en realidad la lingstica pragmtica tiene que:
-describir una estructura
-describir sus caractersticas de uso y su empleo contextual
-Por tanto se trata de lingstica del cdigo y del habla a la vez.
-Hay que suponer que las condiciones de uso estn codificadas.
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 24
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 25
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 26
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 27
-Necesitamos una gramtica contextual:
-elementos sociales
-condicionantes externos

-Es que:
-Grado lexicalizacin
-Valor como elemento introductor de un enunciado
-Valor como enfatizador de una informacin

-Empleos de la misma matriz de rasgos codificados.

-Lingstica: ciencia que se ocupa de la lengua como instrumento para
comunicar (base de datos del hablante).

3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 28
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 29
-Lingstica: estudia las circunstancias de uso (codificadas).

-Ver las posibilidades de aparicin de cada unidad.

3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 30
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 31
-La pragmtica no es un nivel estructural sino una perspectiva de
anlisis.

-Propuesta E. Montolo: crear un interfaz entre pragmtica y
gramtica.

-Propuesta J. M. Adam: propuesta integradora de la pragmtica y la
gramtica PRAGMTICA INTEGRADA Y
CONFIGURACIONAL
-Tres actos: acto de referencia; acto de enunciacin; conexin
con el resto del texto.
-Un enunciado sirve para: decir algo de la realidad; algo del
hablante; relacionarse con el enunciado anterior y el siguiente.
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 32
3. ES LA PRAGMTI CA DI STI NTA DE LA
GRAMTI CA?
Ana Mancera Rueda
Pgina 33
4) El Anlisis del Discurso y el
Anlisis de la Conversacin
Ana Mancera Rueda
Pgina 34
-El AD y el AC se enmarcan tambin en el afn por superar el estudio
de los sistemas.
-Ambos pretenden estudiar las manifestaciones concretas. En
especial, el dilogo, es decir, la situacin normal de interaccin
comunicativa.
-Origen sociolgico del anlisis de la conversacin.
-El AD nace de la Lingstica, mientras que el AC nace de la
Etnosciencia. Ambos tienen en comn lo siguiente:
-se interesan por la conversacin cotidiana o espontnea
-intentan ver los principios que rigen la coherencia del
discurso conversacional al nivel de la produccin y la
interpretacin
-surgen de la teora de la accin

4. EL ANLI SI S DEL DI SCURSO Y EL ANLI SI S DE LA
CONVERSACI N
Ana Mancera Rueda
Pgina 35
-Atender a la realidad total:
-vertiente individual y social
-lengua y habla
-oracin y texto

-Perspectiva interdisciplinar: lingista, etnlogo, psiclogo.

4. EL ANLI SI S DEL DI SCURSO Y EL ANLI SI S DE LA
CONVERSACI N
Ana Mancera Rueda
Pgina 36
5) Lingstica Textual o Sintaxis
Textual
Ana Mancera Rueda
Pgina 37
-Tambin pretende solucionar una de las limitaciones de la lingstica
oficial: el quedarse en el anlisis oracional.

-Segn L. Lundquist (1980) hay dos perspectivas: externa e interna.

-No hay lmites entre sintaxis, semntica y pragmtica.

-El texto no como estructura cerrada, sino como proceso de
significacin, abierto a interpretaciones subjetivas diferentes.

-Diferencias entre el concepto de texto y el de discurso.


5. LI NG STI CA TEXTUAL O SI NTAXI S TEXTUAL
Ana Mancera Rueda
Pgina 38
-Adam: La proposicin enunciada como unidad principal de la
lingstica textual.

-Hay que analizar todas las proposiciones enunciadas en relacin
con el todo.

-Principios de la pragmtica textual:
1) El carcter textual de las prcticas discursivas.

2) La conexin entre cohesin y coherencia.

3) La necesidad de distinguir textualidad local y global.
5. LI NG STI CA TEXTUAL O SI NTAXI S TEXTUAL
Ana Mancera Rueda
Pgina 39
6) Conclusin
Ana Mancera Rueda
Pgina 40
-Caractersticas de la investigacin actual:

1) Texto como unidad global de anlisis.

2) Analizar las unidades en el contexto comunicativo.



6. CONCLUSI N