Anda di halaman 1dari 80

NORMAS LEGALES

www.elperuano.com.pe
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469063
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley N 29891.- Ley que dispone la difusin de las reseas
histricas de los hroes y personalidades nacionales y
regionales en reas de uso pblico 469066
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 190-2012-PCM.- Crean Comisin Multisectorial,
adscrita al MIMP, encargada de elaborar la propuesta del
Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012 -
2021 469066
R.S. N 191-2012-PCM.- Autorizan viaje del Ministro
de Relaciones Exteriores a Argentina y encargan su
Despacho a la Ministra de Educacin 469067
R.S. N 192-2012-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Economa y Finanzas a Uruguay y encargan su Despacho
al Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
469068
AGRICULTURA
R.J. N 257-2012-ANA.- Amplan plazo a que se reere la
R.J . N 181-2012-ANA, en el que se deber concluir con el
proceso de implementacin de la Autoridad Administrativa
del Agua Caete - Fortaleza 469069
R.J. N 260-2012-ANA.- Prorrogan reserva de recursos
hdricos a favor del Proyecto Especial de Irrigacin e
Hidroenergtico del Alto Piura 469069
AMBIENTE
D.S. N 001-2012-MINAM.- Aprueban el Reglamento
Nacional para la Gestin y Manejo de los Residuos de
Aparatos Elctricos y Electrnicos 469070
R.M. N 159-2012-MINAM.- Designan representante
alterno del Ministerio ante la Comisin Multisectorial
creada por R.S. N 189-2012-PCM 469079
DEFENSA
R.S. N 298-2012-DE/MGP.- Autorizan viaje de ocial
de la Marina de Guerra a Suecia, en misin de estudios
469079
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL
R.M. N 100-2012-MIDIS.- Aceptan renuncia y encargan
funciones de J efe de la Ocina General de Comunicaciones
del Ministerio 469080
ECONOMIA Y FINANZAS
R.S. N 041-2012-EF.- Autorizan viaje de funcionario del
Ministerio a Brasil en comisin de servicios 469081
ENERGIA Y MINAS
D.S. N 022-2012-EM.- Modican el Reglamento para la
Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado
por D.S. N 01-94-EM, el Reglamento de Seguridad para
Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleo,
aprobado por D.S. N 027-94-EM; y el Glosario, Siglas y
Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado por
D.S. N 032-2002-EM 469082
D.S. N 023-2012-EM.- Establecen plazo adicional al
dispuesto en el Artculo 4 del D.S. N 006-2012-EM, para
la presentacin de la Declaracin de Compromiso en el
departamento de Madre de Dios 469086
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
R.S. N 101-2012-JUS.- Designan Procurador Pblico
del Ministerio de J usticia y Derechos Humanos 469087
R.S. N 102-2012-JUS.- Designan Procurador Pblico
Anticorrupcin Descentralizado del Distrito J udicial de
Puno 469087
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
D.S. N 003-2012-MIMP.- Aprueban Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables 469088
R.M. N 150-2012-MIMP.- Dan por concluida encargatura
y designan J efe de la Ocina de Informtica y Desarrollo
de Sistemas de la Secretara General del Ministerio
469088
PRODUCE
D.S. N 004-2012-PRODUCE.- Decreto Supremo que
modica el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
Recurso Merluza y establece obligacin del pago de
multas 469089
Sumario
Ao XXIX - N 11897
Fuente: Diario Oficial El Peruano
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469064
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 028-2012-RE.- Prorrogan la Raticacin del
nombramiento de los Traductores Pblico J uramentados
raticados mediante Resoluciones Ministeriales N 0752-
2007-RE y 0943-2008-RE 469090
D.S. N 029-2012-RE.- Ratican el Convenio entre
los Gobiernos de Per y Alemania sobre Cooperacin
Financiera 469090
D.S. N 030-2012-RE.- Ratican el Convenio entre
los Gobiernos de Per y Alemania sobre Cooperacin
Financiera 2006 469091
D.S. N 031-2012-RE.- Ratican el Acuerdo entre la
Confederacin Suiza y Per relativo al Programa Regional
BioAndes Fase N 2 469091
D.S. N 032-2012-RE.- Ratican el Acuerdo entre la
Confederacin Suiza y Per relativo al Programa Regional
para la Gestin Social de Ecosistemas Forestales Andinos
(ECOBONA) 469091
D.S. N 033-2012-RE.- Ratican la Enmienda al Acuerdo
de Cooperacin entre Suiza y Per relativo al Proyecto de
Transferencia para Fortalecer la Gestin Regional y Local en
Agua y Saneamiento (PROPILAS) Fase N 5 469092
D.S. N 034-2012-RE.- Ratican el Plan de Accin del
Programa Pas 2012 - 2016 (CPAP), entre el Gobierno de
la Repblica del Per y el PNUD 469092
D.S. N 035-2012-RE.- Ratican el Acuerdo del Proyecto
GCP/GLO/194/MUL Inventario Nacional Forestal y
Manejo Forestal Sostenible del Per ante el Cambio
Climtico suscrito entre Per y la FAO 469092
R.S. N 138-2012-RE.- Pasan a la situacin de retiro
a Consejera en el Servicio Diplomtico por lmite de
permanencia en la situacin de disponibilidad 469093
R.S. N 139-2012-RE.- Dan por terminadas las funciones
del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per
en la Repblica Helnica 469093
R.S. N 140-2012-RE.- Cancelan el Exequtur que
reconoce a Cnsul General Honorario del Reino de Suecia
en la ciudad de Lima 469094
R.S. N 141-2012-RE.- Cancelan el Exequtur que
reconoce a Cnsul de Bolivia en Tacna 469094
R.S. N 142-2012-RE.- Reconocen a Cnsul Honorario
de Sri Lanka en Lima 469094
R.S. N 143-2012-RE.- Delegan facultades para
suscribir el Acta de Adhesin de la Repblica del Per al
Acuerdo sobre Exencin de Traduccin de Documentos
Administrativos para Efectos de Inmigracin entre los
Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia
y la Repblica de Chile 469095
R.S. N 144-2012-RE.- Remiten al Congreso de la
Repblica documentacin relativa al Convenio entre
el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de
la Repblica Federal de Alemania sobre Cooperacin
Financiera 2008 469095
RR.SS. Ns. 145, 146 y 147-2012-RE.- Autorizan a los
Ministerios de J usticia y Derechos Humanos, de Trabajo
y Promocin del Empleo y de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, a efectuar pago de cuotas a diversos
organismos internacionales 469095
RR.SS. Ns. 148, 149 y 150-2012-RE.- Autorizan a la
Ocina de Normalizacin Previsional, Instituto Geogrco
Nacional e Instituto Nacional de Investigacin Agraria
a efectuar pago de cuotas a diversos organismos
internacionales 469096
R.M. N 0649/RE-2012.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a EE.UU., en comisin de servicios 469098
SALUD
R.M. N 520-2012/MINSA.- Aceptan renuncia y designan
Director Adjunto del Hospital Nacional Dos de Mayo de
la Direccin de Salud V Lima Ciudad 469098
R.M. N 521-2012/MINSA.- Aceptan renuncia y designan
J efa de la Ocina de Comunicaciones del Hospital
Nacional Dos de Mayo de la Direccin de Salud V Lima
Ciudad 469099
R.M. N 522-2012/MINSA.- Aceptan renuncia y designan
Experto en Sistema Administrativo I de la Ocina de
Estadstica de la Ocina General de Estadstica e
Informtica del Ministerio 469099
R.M. N 525-2012/MINSA.- Reestructuran la organizacin
y dependencia funcional de las Estrategias Sanitarias
Nacionales del Ministerio de Salud 469100
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
R.M. N 160-2012-TR.- Autorizan viaje de funcionarios
para participar en evento a realizarse en EE.UU. 469104
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.S. N 026-2012-MTC.- Otorgan a PETROPERU
S.A. autorizacin definitiva de uso de rea acutica
y franja riberea ubicada en el sector Punta Arenas,
distrito y provincia de Talara, departamento de Piura
469105
R.S. N 027-2012-MTC.- Renuevan la autorizacin
temporal de uso de rea acutica y franja riberea ubicada
en el distrito de Eten Puerto, provincia de Chiclayo,
departamento de Lambayeque, otorgada a Lumina
Copper S.A.C. 469108
R.D. N 1763-2012-MTC/15.- Autorizan a empresa
Repuestos Bong S.A.C. como Taller de Conversin a
Gas Natural Vehicular - GNV en local ubicado en el
departamento de Lima 469110
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA PERUANA DE COOPERACION
INTERNACIONAL
R.D. N 065-2012/APCI-DE.- Formalizan designacin de
miembros de la Comisin de Infracciones y Sanciones de
la APCI 469111
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Fe de Erratas Res. N 120-2012-OS/CD 469111
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Res. N 020-2012-SUNASS-CD.- Aprueban la separacin
de las Metas de Gestin de SEDAPAL S.A. y EPSEL S.A.
establecidas mediante Resoluciones de Consejo Directivo
N 026-2010-SUNASS-CD, N 038-2009-SUNASS-CD y
N 052-2009-SUNASS-CD 469112
Res. N 024-2012-SUNASS-CD.- Aprueban la separacin
de las Metas de Gestin de SEDAPAL S.A. y EPSEL S.A.
establecidas mediante Resoluciones de Consejo Directivo
N 026-2010-SUNASS-CDN 038-2009-SUNASS-CD y
N 052-2009-SUNASS-CD 469113
Res. N 003-2012-SUNASS-GRT.- Disponen inicio de
aprobacin de frmula tarifaria, estructuras tarifarias
y metas de gestin que sern de aplicacin por la EPS
EMAQ SRL para el prximo quinquenio 469114
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469065
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 024-2012-SMV/01.- Aprueban Reglamento del
Acceso Directo al Mercado 469115
Res. N 056-2012-SMV/11.1.- Disponen inscripcin de
valores denominados Segunda Emisin del Segundo
Programa de Bonos Corporativos EDYFICAR en el
Registro Pblico del Mercado de Valores 469118
Res. N 076-2012-SMV/02.- Autorizan viaje de funcionaria
de la Superintendencia del Mercado de Valores a los EE.
UU. en comisin de servicios 469119
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 139-2012/SUNAT.- Autorizan viaje de trabajadores
de la SUNAT para participar en evento a realizarse en
Bolivia 469120
PODER J UDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 450-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan J uez
Supernumeraria del Vigsimo J uzgado Penal de Lima
469121
ORGANOS AUTONOMOS
ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES
Res. N 0665-2012-ANR.- Amplan delegacin de
facultades al Rector de la Universidad Nacional de San
Agustn de Arequipa para evaluar y declarar la viabilidad
de proyectos de inversin pblica 469122
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Res. N R-565-2012-UNSAAC.- Autorizan la emisin de
Duplicado de Diploma que conere el ttulo profesional de
Contador Pblico otorgado por la Universidad Nacional de
San Antonio Abad del Cusco 469123
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Res. N 0619-2012-JNE.- Denen circunscripciones
administrativo - electorales y sus respectivas sedes en las
cuales se constituirn los J urados Electorales Especiales
para el Proceso de Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales del 2012 469123
MINISTERIO PUBLICO
RR. Ns. 1542, 1543, 1544, 1545, 1546, 1547, 1548,
1549, 1550 y 1551-2012-MP-FN.- Dan por concluidas
designaciones y nombramientos, nombran y designan
scales en diversos distritos judiciales 469127
Res. N 1552-2012-MP-FN.- Precisan competencia de
la Fiscala Provincial Mixta de La Molina - Cieneguilla
469130
Fe de Erratas Res. N 1453-2012-MP-FN 469130
Fe de Erratas Res. N 1521-2012-MP-FN 469130
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 3546-2012.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Cusco S.A. la apertura de una Ocina
Especial ubicada en la ciudad de J uliaca, provincia de
San Romn, departamento de Puno 469130
Res. N 3654-2012.- Opinan favorablemente para que el
BBVA Continental realice emisiones de Senior Unsecured
Notes bajo la Regulation S and Rule 144A de la US
Securities Act of 1933 469131
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Acuerdo N 047-2012-GRP-CRP.- Autorizan Transferencia
Financiera para Proyectos de Infraestructura Vial y de
Infraestructura Deportiva y Recreativa del Gobierno
Regional a los Gobiernos Locales 469132
Res. N 209-2012-PR-GR PUNO.- Autorizan Transferencia
Financiera para Proyectos de Infraestructura Vial y de
Infraestructura Deportiva y Recreativa del Gobierno
Regional a los Gobiernos Locales 469132
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 1613.- Ordenanza que crea el Sistema
Integrado de Transporte Pblico de Lima Metropolitana,
aprueba el Plan Regulador de Rutas y modica el TUPA
de la Municipalidad Metropolitana de Lima en lo que
corresponde a la Gerencia de Transporte Urbano 469134
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Ordenanza N 362-MDC.- Aprueban benecio de
condonacin, rebaja y extincin de multas administrativas
469138
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
D.A. N 014-ALC/MSI.- Aprueban la precisin en los
Procedimientos Matrimonio Civil Ordinario del Mdulo
Trmite Matrimonial del TUPA aprobado por Ordenanza
N 321-MSI y modicatorias 469139
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
D.A. N 008-2012-MDSL.- Establecen fecha para el sorteo
regulado mediante Ordenanza N 138-MDSL 469140
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL
D.A. N 006-2012-MPH.- Modican el D.A. N 004-2012-
MPH, ampliando la prrroga del plazo establecido en el
Artculo 11 de la Ordenanza N 023-2011-MPH 469141
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA
R.A. N 346-5-2012-MPT.- Designan funcionario
responsable de entregar informacin que demanden los
ciudadanos a la Municipalidad 469141
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469066
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N 29891
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE DISPONE LA DIFUSIN DE LAS
RESEAS HISTRICAS DE LOS HROES Y
PERSONALIDADES NACIONALES Y REGIONALES
EN REAS DE USO PBLICO
Artculo 1. Objeto de la Ley
Promover la identidad nacional y la cultura mediante
la colocacin de reseas histricas de los hroes y
personalidades ilustres nacionales y regionales en reas
de uso pblico.
Artculo 2. Autoridades competentes
El Ministerio de Cultura tiene como una de sus
polticas pblicas, la promocin de la memoria histrica de
la Nacin, en particular el fortalecimiento de la identidad
nacional mediante la difusin de las reseas histricas
de los hroes y personalidades ilustres nacionales y
regionales.
Los gobiernos locales provinciales y distritales tienen
la responsabilidad de difundir las reseas histricas
de los hroes y personalidades ilustres nacionales y
regionales en las reas de uso pblico de sus respectivas
jurisdicciones.
Artculo 3. Reglamentacin de la Ley
El reglamento de la presente Ley establecer las
caractersticas y contenidos de las reseas acotadas en
su artculo 2, debiendo ser aprobado mediante decreto
supremo refrendado por el Ministro de Cultura en un plazo
no mayor de sesenta (60) das calendario.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los siete das del mes de junio de dos mil
doce.
DANIEL ABUGATTS MAJ LUF
Presidente del Congreso de la Repblica
YEHUDE SIMON MUNARO
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
807070-1
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Cr ean Comi si n Mul t i sect or i al ,
adscr i t a al MI MP, encar gada de el abor ar
l a pr opuest a del Pl an Naci onal de
For t al eci mi ent o a l as Fami l i as 2012-
2021
RESOLUCIN SUPREMA
N 190-2012-PCM
Lima, 26 de junio de 2012
Vistos:
El Ocio N 1853-2011-DM/MINSA del Despacho del
Ministro de Salud, el Ocio N 240-2011-PCM/DM del
Despacho de la Presidencia del Consejo de Ministros,
el Ocio N 352-2011/VIVIENDA-SG de la Secretara
General del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, el Ocio N 517-2011-VMI-MC del Despacho
del Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de
Cultura, el Ocio N 183-2011-IN/0101 del Despacho del
Ministro del Interior, el Ocio N 1295-2011-MTC/01 del
Despacho del Ministro de Transportes y Comunicaciones,
el Ocio N 2403-2011-MTPE/4 de la Secretara General
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, el
Ocio N 133.2011.DM.ME del Despacho de la Ministra
de Educacin, el Ocio N 545-2011-J US/AT del J efe de
Gabinete de Asesores del Ministerio de J usticia, el Ocio
N 7120-2011-MP-FN-SEGFIN de la Secretara General
de la Fiscala de la Nacin y el Ocio N 3991-2011-P-PJ
de la Presidencia del Poder J udicial;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 4 de la Constitucin Poltica del Per
establece que la comunidad y el Estado protegen a la
familia y promueven el matrimonio, reconociendo a la
primera como una institucin natural y fundamental de la
sociedad;
Que, de conformidad con el artculo 16 de la Declaracin
Universal de Derechos Humanos, recogido en el artculo
23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,
la familia es el elemento natural y fundamental de la
sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad
y del Estado;
Que, el artculo 15 del Protocolo Adicional a la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos en
materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
Protocolo de San Salvador establece que el Estado
deber velar por el mejoramiento de la situacin moral y
material de la familia;
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2004-
MIMDES se aprob el Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004-2011; siendo que mediante Decreto Supremo N 006-
2004-MIMDES, se constituy la Comisin Multisectorial
para la Implementacin del antes referido Plan Nacional;
Que, la Dcimo Sexta Poltica de Estado del Acuerdo
Nacional Fortalecimiento de la Familia, Proteccin y
Promocin de la Niez, la Adolescencia y la J uventud recoge el
compromiso de fortalecer la familia como espacio fundamental
del desarrollo integral de las personas, promoviendo el
matrimonio y una comunidad familiar respetuosa de la
dignidad y de los derechos de todos sus integrantes;
Que, los artculos 35 y 36 de la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, denen a las comisiones
como rganos que se crean para poder cumplir con
las funciones de seguimiento, propuesta o emisin de
informes que deben servir de base para las decisiones
de otras entidades; precisando que las comisiones
multisectoriales de naturaleza temporal son creadas con
nes especcos para cumplir funciones de scalizacin,
propuesta o emisin de informes tcnicos;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469067
Que, a n de elaborar el nuevo documento estratgico
que dena los objetivos, acciones y metas que debe
alcanzar el Estado Peruano en materia de fortalecimiento
a las familias, resulta pertinente disponer la creacin
de una comisin multisectorial de naturaleza temporal,
adscrita al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
MIMP, encargada de la elaboracin del Plan Nacional de
Fortalecimiento a las Familias 2012-2021;
De conformidad con la Ley N 29158 Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1098 Decreto
Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP;
y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin y objeto de la Comisin
Crase una Comisin Multisectorial de naturaleza
temporal, adscrita al Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables - MIMP, encargada de elaborar la propuesta
de Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-
2021.
Artculo 2.- De la conformacin de la Comisin
Multisectorial de Naturaleza Temporal
La citada Comisin Multisectorial estar integrada por
un (1) representante de las siguientes entidades:
- Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
quien la presidir;
- Presidencia del Consejo de Ministros;
- Ministerio de Educacin;
- Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
- Ministerio de Salud;
- Ministerio del Interior;
- Ministerio de J usticia y Derechos Humanos;
- Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
- Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
- Ministerio de Cultura; y,
- Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social.
Se invitar para que formen parte de la Comisin a
la mxima autoridad del Poder J udicial y del Ministerio
Pblico en calidad de miembros supernumerarios.
Artculo 3.- De las Funciones de la Comisin
Multisectorial
La Comisin Multisectorial tiene las siguientes
funciones:
a) Elaborar la propuesta de Plan Nacional de
Fortalecimiento a las Familias 2012-2021.
b) Coordinar la formulacin de la propuesta del Plan
Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021
con los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y los
representantes de la Sociedad Civil.
c) Ejecutar las actividades complementarias
necesarias para la consecucin de su objeto, realizando
las coordinaciones que se requieran para dicho efecto.
Para el ejercicio de sus funciones, la Comisin
Multisectorial contar con una Secretara Tcnica la que
estar a cargo de la Direccin de Apoyo y Fortalecimiento
a la Familia de la Direccin General de la Familia y la
Comunidad del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables.
Artculo 4.- Instalacin de la Comisin
La Comisin Multisectorial deber instalarse en un
plazo no mayor de diez (10) das hbiles siguientes de
publicada la presente Resolucin.
Artculo 5.- Designacin de representantes
Las entidades del Estado referidas en el artculo 2 de
la presente Resolucin, designarn a sus representantes
(titular y alterno) mediante Resolucin del Titular de la
Entidad, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes de
publicada la presente Resolucin.
Artculo 6.- Aprobacin del Reglamento Interno
Para el desempeo de sus funciones, la Comisin
Multisectorial aprobar su Reglamento Interno dentro
del plazo de quince (15) das calendario a partir de su
instalacin.
Artculo 7.- Colaboracin y asesoramiento de
otras entidades
La Comisin Multisectorial podr solicitar el apoyo de
otras entidades pblicas o privadas para la realizacin y
desarrollo de sus funciones. El mecanismo para ejercer
esta facultad ser desarrollado en su Reglamento
Interno.
Artculo 8.- Gastos de la Comisin Multisectorial
El funcionamiento de la Comisin Multisectorial no
demandar recursos adicionales del Tesoro Pblico y sus
integrantes actuarn Ad Honrem.
Artculo 9.- Duracin y entrega del Informe Final
La Comisin Multisectorial tendr una vigencia de
ciento veinte (120) das calendario, a partir de la publicacin
de la presente Resolucin, siendo que al trmino de dicho
plazo deber presentar a la Titular del Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables la propuesta de Plan
Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021.
Artculo 10.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el
Presidente del Consejo de Ministros y los(as) Ministros(as)
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, de J usticia y
Derechos Humanos; de Educacin; de Trabajo y Promocin
del Empleo; de Salud; del Interior; de Transportes y
Comunicaciones; de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
de Cultura; y de Desarrollo e Inclusin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
ANA J ARA VELSQUEZ
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Ministro de J usticia y Derechos Humanos
PATRICIA SALAS OBRIEN
Ministra de Educacin
J OS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
CARLOS ALBERTO TEJ ADA NORIEGA
Ministro de Salud
WILVER ALFREDO CALLE GIRN
Ministro del Interior
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
REN CORNEJ O DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON
Ministro de Cultura
CAROLINA TRIVELLI VILA
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
807070-15
Aut or i zan vi aj e del Mi ni st r o de
Rel aci ones Ext er i or es a Ar gent i na y
encar gan su Despacho a l a Mi ni st r a de
Educaci n
RESOLUCIN SUPREMA
N 191-2012-PCM
Lima, 26 de junio de 2012
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469068
VISTA:
La Hoja de Trmite (GAB) N 917, del Despacho
Ministerial, de 21 de junio de 2012;
CONSIDERANDO:
Que, se realizar la XLIII Reunin del Consejo del
Mercado Comn (CMC) y la Cumbre de J efes de Estado
del MERCOSUR y Estados Asociados, en la ciudad de
Mendoza, Repblica Argentina, del 28 al 29 de junio de
2012;
Que, el Per es Estado Asociado del MERCOSUR
desde 2003, luego de la suscripcin del Acuerdo de
Complementacin Econmica entre ambas partes (ACE
N 58) y la emisin de la Decisin del Consejo del Mercado
Comn (CMC) N 39/03 de ese sistema de integracin
subregional;
Que, por razones de itinerario, el viaje del Ministro de
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor
Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso, se realizar del
28 de junio al 1 de julio de 2012;
Teniendo en el Memorndum (OPR) N OPR0349/2012,
de la Ocina de Programacin y Presupuesto, del 25
de junio de 2012, que otorga certicacin de crdito
presupuestario al presente viaje;
De conformidad con el artculo 127 de la
Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29357,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores; en concordancia con el artculo
83 del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 005-90-PCM; la Ley N 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807
y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, y su modificatoria, el Decreto Supremo
N 005-2006-PCM; y el numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de
servicios, del Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo
Orbegoso, a la ciudad de Mendoza, Repblica Argentina,
del 28 de junio al 1 de julio de 2012, para que participe
en la XLIII Reunin del Consejo del Mercado Comn y
Cumbre de J efes de Estado del MERCOSUR y de Estados
Asociados.
Art cul o 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y
Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior,
debiendo presentar la rendicin de cuentas de acuerdo
a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al
trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente
detalle:
Nombres y
Apellidos
Pasajes
Clase
Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de das
Total
Viticos
US$
Fortunato Rafael
Roncagliolo Orbegoso
1,872.18 200.00 3+1 800.00
Artculo 3.- Encargar el Despacho de Relaciones
Exteriores a la seora Emma Patricia Salas OBrien,
Ministra de Educacin, en tanto dure la ausencia del
titular.
Art cul o 4.- La presente Resolucin Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-16
Aut or i zan vi aj e del Mi ni st r o de
Economa y Fi nanzas a Ur uguay y
encar gan su Despacho al Mi ni st r o de
Vi vi enda, Const r ucci n y Saneami ent o
RESOLUCIN SUPREMA
N 192-2012-PCM
Lima, 25 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el seor Luis Miguel Castilla Rubio, Ministro
de Economa y Finanzas ha recibido una invitacin
del Presidente de la Corporacin Andina de Fomento
- CAF, para participar en la CXLV Reunin del Directorio
de la CAF y en el Seminario Finanzas pblicas para el
desarrollo: Fortaleciendo la conexin entre ingresos y
gastos, que se realizarn en la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay; los das 02 y 03 de julio
de 2012;
Que, en tal sentido, y por ser de inters para el pas,
resulta necesario autorizar dicho viaje, en misin ocial, el
mismo que no irrogar ningn tipo de gasto al Estado;
Que, en tanto dure la ausencia del titular, es necesario
encargar la Cartera de Economa y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en misin ocial, del
seor Luis Miguel Castilla Rubio, Ministro de Economa y
Finanzas, a la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental
del Uruguay del 01 al 04 de julio de 2012, para los nes
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin sern asumidos por la Corporacin
Andina de Fomento - CAF, no irrogando ningn tipo de
gasto al Estado; asimismo, esta Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
aduana de cualquier clase o denominacin.
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Economa
y Finanzas al seor Ren Cornejo Daz, Ministro de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, a partir del 01 de
julio de 2012 y mientras dure la ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
807070-17
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469069
AGRICULTURA
Ampl an pl azo a que se r efi er e l a
R.J. N 181-2012-ANA, en el que
se deber concl ui r con el pr oceso
de i mpl ement aci n de l a Aut or i dad
Admi ni st r at i va del Agua Caet e -
For t al eza
RESOLUCIN JEFATURAL
N 257-2012-ANA
Lima, 25 de junio de 2012
VISTO: El Ocio N 036-2012-ANA-AAA-CF, del
Director (e) de la Autoridad Administrativa del Agua
Caete Fortaleza, y;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a la Primera Disposicin
Complementaria Transitoria de la Ley N 29338, Ley de
Recursos Hdricos, las Administraciones Locales de Agua
ejercen funciones de primera instancia administrativa
hasta que se implementen las Autoridades Administrativas
del Agua;
Que, a efectos de evitar la paralizacin de los
procedimientos a cargo de las Administraciones Locales
de Agua del mbito de la Autoridad Administrativa del
Agua Caete Fortaleza, mediante Resolucin J efatural
N 809-2011-ANA, de fecha 29 de noviembre de 2011,
se dispuso que las Administraciones Locales de Agua
del mbito de la referida Autoridad Administrativa del
Agua, continen ejerciendo funcin de primera instancia
administrativa, por un plazo de hasta sesenta das
naturales, computados desde la publicacin de dicha
resolucin, en que se debera concluir el proceso de
implementacin de la precitada Autoridad Administrativa
del Agua;
Que, mediante Resolucin J efatural N 035-2012-
ANA, de fecha 27 de Enero de 2012, se ampli en 90 das
naturales el plazo para la implementacin de la precitada
Autoridad Administrativa del Agua;
Que, a travs de la Resolucin J efatural N 181-2012-
ANA, de fecha 25 de Abril de 2012, se ampli en 60 das
naturales el plazo para la implementacin de la precitada
Autoridad Administrativa del Agua;
Que, mediante el Ocio del visto el Director (e) de
la Autoridad Administrativa del Agua Caete Fortaleza,
solicita la ampliacin del plazo a que se reere el
considerando precedente, por sesenta das naturales;
Que, se ha visto por conveniente, autorizar lo
solicitado en el prrafo precedente a n que se concluya
con la implementacin del citado rgano desconcentrado,
siendo necesario efectuar el acto de administracin
correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
29338, Ley de Recursos Hdricos, y en uso de las
facultades y/o atribuciones conferidas por el Decreto
Supremo N 006-2010-AG, que aprob el Reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF) de la Autoridad
Nacional del Agua.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ampliar en 60 das naturales, el plazo
a que se reere el Artculo nico de la Resolucin J efatural
N 181-2012-ANA, en el que se deber concluir con el
proceso de implementacin de la Autoridad Administrativa
del Agua Caete - Fortaleza.
Regstrese, comunquese y publquese,
HUGO EDUARDO J ARA FACUNDO
J efe
Autoridad Nacional del Agua
806711-1
Pr or r ogan r eser va de r ecur sos hdr i cos
a favor del Pr oyect o Especi al de
I r r i gaci n e Hi dr oener gt i co del Al t o
Pi ur a
RESOLUCIN JEFATURAL
N 260-2012-ANA
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 055-2012/GRP-407000-407100, mediante
el cual el Proyecto Especial de Irrigacin e Hidroenergtico
del Alto Piura del Gobierno Regional de Piura, solicita la
prrroga de la reserva de recursos hdricos; y,
CONSIDERANDO:
Que, segn el numeral 5 del artculo 15 de la Ley
N 29338, Ley de Recursos Hdricos, es funcin de la
Autoridad Nacional del Agua, aprobar previo estudio
tcnico, reservas de agua por un tiempo determinado
cuando as lo requiera el inters de la Nacin;
Que, asimismo, el artculo 103 de la Ley de
Recursos Hdricos, concordado con el artculo 206 de
su Reglamento, establece que la reserva de recursos
hdricos es un derecho especial intransferible, consistente
en separar un determinado volumen de agua de libre
disponibilidad de una fuente natural de agua supercial
o subterrnea, por un plazo determinado, con la nalidad
de garantizar la atencin de las demandas de un proyecto
declarado de inters regional o nacional;
Que, por Decreto Supremo N 012-2008-AG, se
prorrog por dos (02) aos adicionales, hasta el 27
de mayo del 2010, la reserva de las aguas de libre
disponibilidad provenientes de los ros Huancabamba,
Tabaconas, Manchara, Chotano y Chunchuca, as como
de los auentes de estos ros con excepcin del ro Paltic,
auente del ro Chotano, localizados en la vertiente del
Atlntico, otorgada mediante Decreto Supremo N 024-
2006-AG, a favor del Proyecto Especial de Irrigacin
e Hidroenergtico Olmos y del Proyecto Especial de
Irrigacin e Hidroenergtico Alto Piura, hasta un volumen
anual de 2,050 MMC correspondindole a cada uno de ellos
volmenes de 1,715 MMC y 335 MMC, respectivamente;
Que, mediante Resolucin J efatural N 284-2010-
ANA, se prorrog la reserva de agua sealada en el
considerando precedente por dos (02) aos adicionales, a
favor del Proyecto Especial de Irrigacin e Hidroenergtico
del Alto Piura, hasta el 28.05.2012;
Que, la Direccin de Conservacin y Planeamiento de
Recursos Hdricos, con Informe Tcnico N 009-2012-ANA-
DCPRH-ERH/SUP-CAC, concluye que el citado Proyecto
Especial, ha presentado la justicacin requerida para el
otorgamiento de la prrroga de la reserva de recursos
hdricos, en las mismas condiciones que fue otorgada por
la precitada resolucin;
Que, en consecuencia, corresponde prorrogar
la reserva de recursos hdricos dispuesta mediante
Resolucin J efatural N 284-2010-ANA;
Estando a lo opinado por la Direccin de Conservacin
y Planeamiento de Recursos Hdricos, con los vistos de la
Ocina de Asesora J urdica y de la Secretara General, y
de conformidad con lo establecido en el artculo 103 de la
Ley de Recursos Hdricos y 206 de su Reglamento.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Prrroga de la Reserva de Recursos
Hdricos
Prorrguese, a favor del Proyecto Especial de
Irrigacin e Hidroenergtico del Alto Piura, por el plazo
de dos (02) aos adicionales, con ecacia anticipada al
28.05.2012, la reserva de recursos hdricos, provenientes
de la cuenca alta del ro Huancabamba, por un volumen
de 335 hm3.
Artculo 2.- De la supervisin de la reserva de
recursos hdricos
La Autoridad Administrativa del Agua J equetepeque
Zarumilla y la Administracin Local de Agua Alto-
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469070
Piura-Huancabamba, son responsables de supervisar
el cumplimiento de lo dispuesto mediante la presente
Resolucin J efatural, debiendo informar peridicamente a
la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos
Hdricos.
Regstrese, comunquese y publquese,
HUGO EDUARDO J ARA FACUNDO
J efe
Autoridad Nacional del Agua
806711-2
AMBIENTE
Apr ueban el Regl ament o Naci onal par a
l a Gest i n y Manej o de l os Resi duos de
Apar at os El ct r i cos y El ect r ni cos
DECRETO SUPREMO
N 001-2012-MINAM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27314, Ley General de
Residuos Slidos, modicada por Decreto Legislativo N
1065, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 057-2004-PCM, se regula la gestin y manejo de los
residuos slidos en el pas;
Que, la Ley General de Residuos Slidos establece
derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades
de la sociedad en su conjunto, para asegurar la gestin y
manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalmente
adecuada, con sujecin a los principios de minimizacin,
prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la
salud y el bienestar de la persona humana;
Que, la citada norma asimismo establece que la gestin
y manejo de los residuos slidos se rige especialmente
por lineamientos de poltica que podrn ser exigibles
programticamente en funcin de las posibilidades
tcnicas y econmicas para alcanzar su cumplimiento;
Que, el numeral 3) del artculo 4 de la Ley N 27314,
modicado por Decreto Legislativo N 1065, establece
como un lineamiento de poltica para la gestin de los
residuos slidos, el establecimiento de un sistema de
responsabilidad compartida y de manejo integral de los
residuos slidos, desde su generacin hasta su disposicin
nal, a n de evitar situaciones de riesgo e impactos
negativos en la salud humana y el ambiente, sin perjuicio
de las medidas tcnicamente necesarias para el manejo
adecuado de los residuos slidos peligrosos. Este sistema
comprender, entre otros, la responsabilidad extendida
de las empresas que producen, importan y comercializan
bienes de consumo masivo y que, consecuentemente,
contribuyen a la generacin de residuos en una cantidad
importante o con caractersticas de peligrosidad;
Que, asimismo, el numeral 6) del artculo 4 de la
referida Ley consigna como poltica, el fomentar sexto
lineamiento de poltica contenido en la Ley General de
Residuos Slidos, modicada por Decreto Legislativo
N 1065, consigna fomentar el reaprovechamiento de
los residuos slidos y la adopcin complementaria de
prcticas de tratamiento y adecuada disposicin nal;
Que, los aparatos elctricos y electrnicos son
bienes de consumo masivo en el pas, con tendencia a
un crecimiento signicativo, lo que implica la generacin
de una cantidad considerable de Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos (RAEE);
Que, en la actualidad el manejo de los RAEE es
inadecuado, al ser dispuestos como residuos urbanos
en rellenos sanitarios o botaderos de residuos slidos
o reciclados informalmente de forma inadecuada,
constituyndose en un riesgo para la salud de las personas
y para el ambiente. Sin embargo, los mismos contienen
componentes valiosos que pueden ser recuperados en
lugar de perderse en los rellenos sanitarios o botaderos
de residuos slidos, y cuyo manejo adecuado brinda
oportunidades de trabajo en sus etapas de recoleccin,
tratamiento y disposicin nal;
Que, el Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente
establece como su funcin general el disear, establecer,
ejecutar y supervisar la poltica nacional y sectorial
ambiental, asumiendo la rectora con respecto a ella;
Que, el literal k) del artculo 7 del mencionado
Decreto Legislativo establece como una de las funciones
especcas del Ministerio del Ambiente promover y
coordinar la adecuada gestin de los residuos slidos, la
proteccin de la calidad del aire y el control del ruido y de
las radiaciones no ionizantes;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento Nacional
para la Gestin y Manejo de los Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos
Aprubese el Reglamento Nacional para la Gestin
y Manejo de los Residuos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos que consta de cinco (5) Ttulos, veintin (21)
Artculos, seis (6) Disposiciones Complementarias Finales
y Transitorias y cinco (5) Anexos, que forman parte del
presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro del Ambiente.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
MANUEL PULGAR VIDAL
Ministro del Ambiente

REGLAMENTO NACIONAL PARA LA GESTIN
Y MANEJO DE LOS RESIDUOS DE APARATOS
ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objetivos
1. Establecer un conjunto de derechos y obligaciones
para la adecuada gestin y manejo ambiental de los Residuos
de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) a travs de
las diferentes etapas de manejo: generacin, recoleccin,
transporte, almacenamiento, tratamiento, reaprovechamiento
y disposicin nal, involucrando a los diferentes actores en
el manejo responsable, a n de prevenir, controlar, mitigar y
evitar daos a la salud de las personas y al ambiente.
2. Establecer las responsabilidades de los actores
involucrados en el manejo de los RAEE y que los
productores de aparatos elctricos y electrnicos (AEE),
para que conjuntamente con las municipalidades, los
operadores de RAEE y consumidores o usuarios de AAE,
asuman algunas etapas de este manejo, como parte de
un sistema de responsabilidad compartida, diferenciada
y con un manejo integral de los residuos slidos, que
comprenda la responsabilidad extendida del productor
(REP), y cuyo funcionamiento como sistema se regula a
travs del presente Reglamento.
Artculo 2.- mbito de aplicacin
Este Reglamento es de aplicacin a toda persona
natural o jurdica, pblica o privada, dentro del territorio
nacional, que realice actividades y acciones relativas a la
gestin y manejo de los residuos de aparatos elctricos
y electrnicos (RAEE), en la etapa post-consumo de los
aparatos elctricos y electrnicos (AEE).
Los RAEE sujetos al presente Reglamento son los
residuos de AEE categorizados segn lo establecido por
la normativa de la Comunidad Econmica Europea y que
estn detallados en el Anexo 2.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469071
Las categoras de AEE, son las siguientes:
1. Grandes electrodomsticos.
2. Pequeos electrodomsticos.
3. Equipos de informtica y telecomunicaciones.
4. Aparatos electrnicos de consumo.
5. Aparatos de alumbrado.
6. Herramientas elctricas y electrnicas.
7. J uguetes o equipos deportivos y de tiempo libre.
8. Aparatos mdicos.
9. Instrumentos de vigilancia y control.
10. Mquinas expendedoras.
Artculo 3.- Lineamientos para la gestin ambiental
de los RAEE.
Son Lineamientos para la gestin ambiental de los
residuos de aparatos elctricos y electrnicos, los siguientes:
1. Promover el manejo responsable de los RAEE,
dando prioridad a la minimizacin y al reaprovechamiento
mediante la reutilizacin, reciclaje y recuperacin.
2. Promover que las autoridades competentes se
involucren en la sensibilizacin, promocin, difusin,
control y scalizacin del manejo adecuado de los RAEE.
3. Promover el enfoque de la responsabilidad
compartida para la gestin integral de los RAEE, que
comprende la responsabilidad extendida del productor
para el manejo post-consumo de los AEE hasta su
reaprovechamiento o disposicin nal.
4. Promover la asociatividad pblico privada para
el manejo ambientalmente adecuado de los RAEE,
ponderando el rol de los diferentes actores (autoridades
gubernamentales, productores, operadores de RAEE y
usuarios), que intervienen en el ciclo de vida de los AEE.
TTULO II
DE LOS ACTORES INSTITUCIONALES
Artculo 4.- Autoridades competentes
Conforme a sus competencias, la regulacin de la
gestin y manejo de RAEE corresponde a las siguientes
entidades:
1. Ministerio del Ambiente (MINAM).
2. Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA).
3. Autoridades sectoriales competentes.
4. Ministerio de Salud - DIGESA.
5. Gobiernos locales (provinciales y distritales).
Artculo 5.- Ministerio del Ambiente
Es la Autoridad Ambiental Nacional y rgano rector del
Sistema Nacional de Gestin Ambiental, encargado de
regular y promover la adecuada gestin de los residuos
slidos en el pas, incluyendo los residuos de aparatos
elctricos y electrnicos, as como coordinar con las
autoridades sectoriales y municipales la debida aplicacin
de la normativa nacional en materia de residuos slidos,
incluido el presente Reglamento.
Las funciones especcas del MINAM en materia del
presente Reglamento, son las siguientes:
1. Normar la gestin y manejo ambiental a nivel
nacional de los RAEE.
2. Incorporar en la planicacin de la gestin nacional
de los residuos slidos a la gestin y manejo de los
residuos de aparatos elctricos y electrnicos.
3. Promover la responsabilidad extendida de los
productores en la etapa de post consumo de los AEE.
4. Aprobar las metas anuales de manejo de los RAEE
y la gradualidad de su aplicacin en el pas.
5. Sistematizar la informacin sobre gestin y manejo
de los RAEE para su inclusin en el Sistema Nacional de
Informacin Ambiental (SINIA) y su difusin respectiva.
Incluir en su portal web informacin acerca de los RAEE;
campaas de sensibilizacin; logros, estadsticas y metas
anuales del manejo de los RAEE; entre otros.
6. Promover o brindar la asistencia tcnica para los
gobiernos locales a n de facilitar la gestin y el manejo
ambiental adecuado de los RAEE.
7. Coordinar con la Superintendencia Nacional de
Bienes Estatales, el manejo adecuado de los RAEE del
sector pblico a travs de operadores de RAEE.
8. Determinar la autoridad sectorial competente para la
aprobacin del Plan de Manejo de RAEE de un productor
en el caso de que este no haya sido identicado como
perteneciente a un determinado sector o en caso, que dos
o ms sectores se irroguen la competencia sobre alguna
actividad del productor.
Artculo 6.- Del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
1. Efectuar el seguimiento, vigilancia, supervisin,
scalizacin, control y sancin en materia ambiental
correspondiente a los sectores que se encuentran bajo
su competencia.
2. Presentar al MINAM la informacin sistematizada
de los resultados del seguimiento, vigilancia, supervisin,
scalizacin, control y sancin en materia ambiental realizada
por el OEFA y por las autoridades sectoriales competentes.
Artculo 7.- De las Autoridades Sectoriales
Competentes
Son las autoridades nacionales encargadas de normar,
evaluar, scalizar o sancionar la gestin y manejo de los
RAEE correspondientes a los productores de los AEE
considerados en el mbito de su competencia sectorial en
materia ambiental, sin perjuicio de las funciones tcnico
normativas y de vigilancia sanitaria que ejerce la DIGESA
del MINSA y las competencias, funciones de seguimiento,
vigilancia, supervisin, scalizacin, control y sancin en
materia ambiental que ejerce el OEFA.
La denicin de la autoridad sectorial competente en
materia ambiental correspondiente a un productor de los
AEE depender del tipo de actividad econmica principal
que realice dicho productor en el pas.
Entre sus funciones especcas se tiene:
1. Aprobar, supervisar y scalizar el cumplimiento de
los Planes de Manejo de los RAEE presentados por los
productores.
2. Evaluar peridicamente los sistemas de manejo de
los RAEE establecidos y los niveles de recuperacin de
los RAEE presentados por los productores.
3. Presentar al MINAM, la informacin sistematizada
respecto a la gestin, manejo y scalizacin ambiental de
los RAEE correspondientes al mbito de su competencia.
Artculo 8.- Ministerio de Salud
Adems de sus competencias establecidas en la
Ley General de Residuos Slidos y su Reglamento, la
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA), tiene la
funcin de supervisar el cumplimiento de las disposiciones
de la Ley General de Residuos Slidos y su Reglamento
en los aspectos tcnico-sanitarios y los correspondientes
a los operadores de RAEE.
Artculo 9.- Gobiernos locales
Los Gobiernos Locales tienen las siguientes
funciones:
1. Apoyar la implementacin de los Planes de Manejo
de los RAEE generados por la poblacin en el mbito de
su jurisdiccin municipal.
2. Promover los principios de Responsabilidad
Extendida del Productor, fomentando y facilitando en sus
jurisdicciones la implementacin de sistemas de manejo
de RAEE individuales y colectivos.
3. Promover campaas de sensibilizacin y de acopio
de RAEE conjuntamente con los productores, operadores
de RAEE y otros.
4. En el marco de sus competencias en materia de gestin
de residuos slidos, promover la segregacin de los RAEE
del residuo slido en la fuente de generacin para su manejo
diferenciado por medio de operadores de RAEE y otros.
TTULO III
DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS GENERADORES,
PRODUCTORES Y OPERADORES
CAPTULO I
Generadores de RAEE
Artculo 10.- Obligaciones de los Generadores de
RAEE
Se considera generador de RAEE a toda persona
natural o jurdica que en razn de sus actividades
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469072
productivas, comerciales, domsticas o de servicios
genera estos residuos.
Son obligaciones de los Generadores, las siguientes:
1. Segregar los RAEE de los residuos slidos
municipales.
2. Entregar los RAEE a los sistemas de manejo
establecidos, a una EPS-RS o a una EC-RS que se
encuentren debidamente autorizadas.
3. En el caso de los generadores del sector pblico,
realizar los trmites necesarios para la baja administrativa
de los RAEE, previo a su entrega a los sistemas de
manejo establecidos, o a una EPS-RS o a una EC-RS
autorizada.
Son responsables de los RAEE desde su
generacin hasta su entrega, de manera segura,
a los sistemas de manejo individuales o colectivos
registrados. Una vez entregado los RAEE a los
sistemas de manejo establecidos, a una EPS-RS o a
una EC-RS debidamente autorizadas, los generadores
quedan exentos de responsabilidad por los daos que
ocasione el inadecuado manejo de los RAEE, salvo
que se demuestre que su negligencia o dolo, omisin
u ocultamiento de informacin sobre el manejo, origen,
cantidad y caractersticas de peligrosidad de dichos
residuos, contribuy a la generacin del dao.
Los generadores pierden sus derechos sobre la
informacin que puedan contener los RAEE una vez
entregados a los sistemas de manejo establecidos, a una
EPS-RS o a una EC-RS debidamente autorizadas. Es su
responsabilidad, la destruccin de los datos contenidos
en los dispositivos de almacenamiento de informacin.
CAPTULO II
Productores de AEE
Artculo 11.- Obligaciones de los Productores de
AEE
Se considera como Productor de AEE a toda persona
natural o jurdica que realiza actividades vinculadas a los
aparatos elctricos y electrnicos sea como fabricante o
ensamblador, importador, distribuidor o comercializador.
Son obligaciones de los Productores de AEE, de
manera individual o como agrupacin entre varios
productores, las siguientes:
1. Disear, implementar y administrar un sistema de
manejo de RAEE, el cual puede ser individual, colectivo
o ambos, conforme se estipula en el Artculo 16 del
presente Reglamento.
2. Recibir, sin costo, los RAEE de sus clientes dentro
del rea geogrca correspondiente al sistema de manejo
de RAEE establecido.
3. Garantizar el manejo ambiental adecuado de
los RAEE, mediante su entrega a operadores de
RAEE debidamente registrados. Entregado los RAEE
a los operadores, los productores quedan exentos de
responsabilidad por los daos que ocasione el inadecuado
manejo de los RAEE, salvo que se demuestre que su
negligencia, dolo, omisin u ocultamiento de informacin
sobre el manejo, origen, cantidad y/o caractersticas
de peligrosidad de dichos residuos, contribuy a la
generacin del dao.
4. Presentar un Plan de Manejo de RAEE (de
manera individual o como agrupacin de productores)
a la autoridad sectorial competente en el formato del
Anexo 3 segn corresponda, para su aprobacin. En
caso que el productor tuviera una actividad que no haya
sido identicada como perteneciente a un determinado
sector o, en caso que dos o ms sectores se irroguen
la competencia sobre alguna actividad del generador,
corresponder al MINAM determinar la autoridad sectorial
competente.
5. Implementar el Plan de Manejo de RAEE
aprobado.
6. Proveer a sus clientes informacin, al momento de
la venta de sus equipos, acerca de la forma de manejo
ambiental de los RAEE que se generen, haciendo
hincapi en que deben ser separados de los residuos
slidos municipales y manejados por operadores de
RAEE. Asimismo, proveer datos del portal electrnico
donde encontrarn mayor informacin.
7. Informar a sus clientes, al momento de la venta de
sus AEE, que los RAEE generados sern recibidos, sin
costo, en los respectivos sistemas de manejo de RAEE
implementados.
8. Informar a los operadores de RAEE, cules
componentes contienen material peligroso.
9. En caso de exportar RAEE debern cumplir los
procedimientos establecidos por la autoridad competente
en concordancia con la normatividad vigente.
Subcaptulo I
Planes de Manejo
Artculo 12.- De los planes de manejo de RAEE
El Plan de Manejo de RAEE es un instrumento de
gestin ambiental mediante el cual el productor o una
agrupacin de productores presenta a la autoridad
competente las acciones a desarrollar para el manejo
adecuado de los residuos de aparatos elctricos y
electrnicos.
El Plan de Manejo de RAEE comprende:
a) Nombre del productor o agrupacin de productores
de AEE.
b) Sistema (individual o colectivo) con el que manejar
los RAEE: Si corresponde al sistema colectivo, la lista de
operadores de RAEE y municipalidades que intervienen,
considerando lo sealado en el artculo 15 del presente
Reglamento. En caso se opte por el sistema colectivo
deber precisarse la responsabilidad individual de cada
actor integrante del sistema.
c) Nombre del representante y datos de contacto.
d) La(s) marca(s) que maneja(n).
e) Descripcin de las etapas de recoleccin,
transporte, almacenamiento y reaprovechamiento, y de
los operadores que utilizarn.
f) Meta anual de manejo de RAEE (en unidades de
peso), considerando los lineamientos que seale el
MINAM al respecto
g) Forma de nanciamiento del manejo de los RAEE.
h) Destino de los RAEE: centro de acopio, beneciarios,
centros de tratamiento o disposicin nal, segn sea el
caso. Nombre y direccin de los servicios que utilizarn o
de los beneciarios.
i) Descripcin de la estrategia de comunicacin y
sensibilizacin para promover y/o incentivar el acopio de
los RAEE.
Subcaptulo II
Declaracin Anual
Artculo 13.- De la Declaracin Anual de los
Productores
Presentar una declaracin anual a la autoridad
sectorial competente en los formatos del Anexo 4, segn
corresponda, que contenga:
a) Sistema de manejo de RAEE.
b) Cantidad de RAEE recolectado.
c) Operador de RAEE registrado utilizado.
d) Cantidad de RAEE entregado para su manejo.
e) Formas de disposicin de los RAEE: tratamiento y
disposicin nal.
f) Cantidad de RAEE exportados (si es el caso) y
destino.
En caso se opte por la el sistema colectivo de manejo
de RAEE, en la declaracin anual deber precisarse la
responsabilidad individual de cada actor integrante del
sistema.
CAPTULO III
Operadores de RAEE
Artculo 14.- Obligaciones de los Operadores de
RAEE
Son obligaciones de los operadores de RAEE:
1. Estar debidamente registrados por la autoridad
competente como EPS-RS o EC-RS.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469073
2. Priorizar el manejo de los RAEE considerando
cualquiera de los procesos siguientes:
Reutilizacin.
Reciclado.
Recuperacin o Valorizacin.
Disposicin nal.
Las instalaciones debern cumplir los requisitos
tcnicos que se exigen en la Ley General de Residuos
Slidos y su Modicatoria, as como, considerar los
requisitos tcnicos que se sealen en las normas tcnicas
peruanas respectivas.
3. En caso que no se disponga de tecnologa adecuada
de tratamiento para el reaprovechamiento o reduccin
de peligrosidad, los componentes que provienen de la
operacin de descontaminacin de los RAEE deben
disponerse en lugares de disposicin nal autorizados,
de acuerdo a la Ley General de Residuos Slidos. Tales
componentes son:
Pilas y bateras o acumuladores.
Componentes que contengan PCBs (bifenilos
policlorados).
Componentes que contengan mercurio.
Componentes que contengan hidrocarburos voltiles
halogenados e hidrocarburos voltiles.
Tubos de Rayos catdicos.
Otros componentes que contengan sustancias
peligrosas.
4. Contar con almacenes para los componentes
desmontados y recipientes adecuados para almacenar
pilas, acumuladores y otros componentes que deriven de
la descontaminacin RAEE.
5. Realizar la disposicin nal en lugares destinados
para tal n de acuerdo a la Ley General de Residuos
Slidos y su Reglamento.
6. En caso de exportar RAEE debern cumplir los
procedimientos establecidos por la autoridad competente
en concordancia con la normatividad vigente.
Subcaptulo I
Declaracin Anual
Artculo 15.- De la Declaracin Anual de los
Operadores de RAEE
Reportar anualmente a la autoridad competente, en el
formato del Anexo 5, segn corresponda, la informacin
siguiente:
a) Cantidad de RAEE que ingresa segn los sistemas
de manejo de RAEE.
b) Cantidad de RAEE recibido de otras fuentes.
c) Cantidad y destino de los RAEE tratados para
reaprovechamiento (mercado local o externo) y disposicin
nal.
d) Cantidad y clase de los RAEE destruidos y
dispuestos.
TTULO IV
SISTEMAS DE MANEJO DE RAEE
Artculo 16.- Los sistemas de manejo de RAEE
Los sistemas de manejo de los RAEE pueden ser de
dos tipos:
1. Sistema Individual: Es aquel en el cual un productor
o agrupacin de productores establece su propio Sistema
de Manejo de RAEE, en cuyo caso la formulacin,
presentacin, nanciacin e implementacin del sistema
es de su exclusiva responsabilidad.
Los productores que elijan este sistema debern:
a) Presentar un Plan de Manejo de RAEE ante la
autoridad sectorial competente.
b) Garantizar facilidades de entrega de los RAEE por
parte de sus clientes en la jurisdiccin elegida.
c) Garantizar el cumplimiento de las metas estipuladas
en su Plan de Manejo.
d) Garantizar el nanciamiento de su Plan de Manejo
de RAEE.
2. Sistema Colectivo: Es aquel que involucra a
un conjunto o agrupacin mixta entre productores,
operadores de RAEE y/o gobiernos locales y/o gobiernos
regionales para la implementacin conjunta del sistema de
manejo de RAEE, en el que la formulacin, presentacin
e implementacin del sistema es conanciada/compartida
por los diferentes actores, los mismos que deben elegir
un representante o vocero para las gestiones ante las
autoridades competentes, y precisar la responsabilidad
asumida por cada una de las partes involucradas.
Los productores de AEE que elijan este sistema
incluirn dentro del Plan de Manejo de RAEE la siguiente
informacin:
a) El listado de miembros que integran este sistema.
b) Los lugares de aplicacin del sistema.
c) El nombre de la persona designada como
representante ante la autoridad sectorial competente, as
como sus datos de contacto.
d) Las obligaciones que asume cada miembro
integrante del sistema en su gestin y nanciamiento
respectivo en las diversas etapas del sistema de manejo
de los RAEE.
CAPTULO I
De la recoleccin
Artculo 17.- De la recoleccin selectiva
Se realizar la recoleccin selectiva de los RAEE
generados por las diferentes fuentes o usuarios de
AEE, por medio de operadores de RAEE o por los
medios logsticos del productor o generador, bajo su
responsabilidad, para ser transportados y entregados de
manera segura a los productores, centros de acopio o a
operadores de tratamiento o disposicin nal de RAEE
registrados, segn los sistemas de manejo o planes de
manejo autorizados.
Artculo 18. De los Centros de Acopio RAEE
Los centros de acopio pueden ser municipales,
privados, mixtos u otros y ser temporales o permanentes,
de acuerdo a los sistemas de manejo de RAEE. Deben
contar con seguridad e instalaciones adecuadas. La
informacin de los centros de acopio ser provista por los
productores o los operadores de RAEE, segn el sistema
de manejo de RAEE elegido.
a) Centros de Acopio Temporales:
Son los que se implementan slo durante las campaas
y su duracin est limitada al tiempo que dure la misma.
Requieren de coordinacin con la municipalidad donde se
realiza. El organizador de la campaa informar al MINAM
sobre los resultados de dicho evento.
b) Centros de Acopio Permanentes:
Son los centros instalados en lugares destinados
al acopio permanente de RAEE, dotados de pisos
impermeables y que cuentan con seguridad y facilidades
para recibir RAEE de diferentes fuentes: residencias,
pequeas empresas o RAEE proveniente de la recoleccin
hecha por los productores.
c) Almacenes Privados:
Son los almacenes de los productores que trabajan
con el sistema individual. Los almacenes permanentes
deben tener pisos impermeables y seguridad.
Los centros de acopio temporal, permanente y los
almacenes privados deben considerar los requerimientos
dados en la Ley General de Residuos Slidos y su
Reglamento.
Artculo 19.- De los requisitos tcnicos del manejo
de RAEE
Los requisitos tcnicos de manejo de los Residuos
de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) sern
establecidos considerando el cumplimiento de lo sealado
en la Ley General de Residuos Slidos y su modicatoria,
as como los requisitos tcnicos que se sealen en las
normas tcnicas peruanas.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469074
TTULO V
INCENTIVOS, INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 20.- De los incentivos
Por el adecuado manejo ambiental de los RAEE, se
considerarn los incentivos siguientes:
1. Difusin de listados con los nombres de los
productores, operadores de RAEE, gobiernos locales e
instituciones que hayan demostrado un buen desempeo
en el manejo ambiental de RAEE.
2. Distincin y reconocimiento pblico de experiencias
exitosas de manejo ambiental de RAEE por parte del
MINAM.
El otorgamiento de estos benecios deber hacerse
de acuerdo con las normas legales correspondientes y
en funcin de la Ley General del Ambiente, de la Ley de
Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA).
Artculo 21.- De las infracciones y sanciones
La autoridad sectorial, en coordinacin con el MINAM
tipicar las infracciones e impondr las sanciones
correspondientes dentro del marco de sus facultades
conferidas por Ley, observando la debida proporcin
entre los daos ocasionados por el infractor y la sancin
a imponer en aplicacin de los principios de tipicidad y
razonabilidad establecidos en la Ley N 27444, Ley de
Procedimiento Administrativo General.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES Y TRANSITORIAS
Pri mera.- El MINAM, en un plazo no mayor de 45
das, a partir de la aprobacin del presente Reglamento,
convocar a la instalacin y funcionamiento de un
Comit de Apoyo Tcnico para la gestin y manejo
de los RAEE, de naturaleza temporal, el cual estar
integrado por representantes del MINAM, DIGESA,
SUNAT, Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales, representantes de los productores de
AEE, representantes de los operadores de RAEE,
representante de los gobiernos locales, representante
de la sociedad civil.
Segunda.- Las autoridades competentes en
materia de las responsabilidades establecidas en el
presente Reglamento debern adecuar sus respectivos
procedimientos administrativos a n de facilitar el
cumplimento de las obligaciones sealadas para los
actores del sector privado, en un plazo no mayor de 60
das a partir de la aprobacin del presente dispositivo.
Tercera.- Los productores de los AEE correspondientes
a las categoras equipos de informtica y
telecomunicaciones y aparatos electrnicos de consumo
sealados en el anexo 2 del presente Reglamento,
debern presentar ante su respectiva autoridad sectorial
competente (Ministerio de la Produccin o Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, segn corresponda a
la actividad econmica principal del productor de los
AEE) el Plan de Manejo de RAEE en un plazo no mayor
de 12 meses a partir de la aprobacin del presente
Reglamento.
El Plan de Manejo de los RAEE deber considerar un
plazo no mayor de 06 meses a partir de la aprobacin
de dicho Plan, para dar inicio a la implementacin de
las acciones respectivas. Los productores de los AEE
correspondientes a las dems categoras sealadas en
el Anexo 2, presentarn su Plan de Manejo de RAEE en
un plazo a ser establecido por el MINAM, considerando
el gradual desarrollo en el pas de las condiciones
adecuadas para el tratamiento y disposicin nal de los
RAEE respectivos.
Cuarta.- Los productores de RAEE considerados como
micro o pequeo empresarios de acuerdo a la normativa
vigente, podrn agruparse para implementar un sistema
de manejo de RAEE colectivo o integrarse en los sistemas
de manejo de RAEE a ser implementados en el marco del
presente Reglamento.
Quinta.- El Ministerio del Ambiente queda facultado
para dictar las disposiciones complementarias que
sean necesarias para la mejor aplicacin del presente
Reglamento.
Sexta.- El presente Reglamento entrar en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
ANEXO 1
DEFINICIONES
Para efectos del presente Reglamento, la palabra
Reglamento estar referida al Reglamento Nacional
para la Gestin y Manejo de los Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos. Asimismo, el acrnimo RAEE
est referido a los Residuos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos
1. Aparatos elctricos y electrnicos (AEE):
Aparatos que para funcionar necesitan corriente elctrica
o campos electromagnticos, as como los dispositivos
necesarios para generar, transmitir y medir tales corrientes
y campos.
2. Acopio de RAEE: Accin para reunir transitoriamente
los RAEE en un lugar determinado denominado centro de
acopio, de manera segura y ambientalmente adecuada,
con la nalidad de facilitar su posterior manejo a travs de
Operadores de RAEE.
3. Almacenamiento de RAEE: Operacin de
acumulacin de RAEE en condiciones ambientalmente
adecuadas y seguras.
4. Autoridad competente para RAEE: Entidad que
regula, controla, scaliza o emite las autorizaciones
correspondientes conforme a ley de las actividades
concernientes a la gestin y manejo de RAEE. En materia
ambiental, su identicacin depende del tipo de actividad
econmica principal que realice el administrado segn
sea el caso (productor de AEE, operador o generador de
RAEE).
5. Centro de acopio de RAEE: Lugar acondicionado
para recibir y almacenar RAEE de forma segura y
ambientalmente adecuada hasta que sean entregados a
los operadores de RAEE para continuar su manejo.
6. Comercializador de AEE: Persona natural o
jurdica que compra, vende AEE. Se incluyen las cadenas
de tiendas.
7. Consumidor de AEE: Persona natural o jurdica que
adquiere aparatos elctricos y electrnicos (AEE) para su
uso como destinatario nal. Pueden ser diferenciados en
tres segmentos: sector pblico, sector privado y hogares.
8. Descontaminacin de RAEE: Operacin que
comprende la separacin de los componentes que
contienen sustancias o materiales peligrosos presentes
en el RAEE como primer paso del desmantelamiento. Los
componentes separados deben ser dispuestos en lugares
adecuados de disposicin nal de acuerdo a la Ley General
de Residuos Slidos y su reglamento, o reciclados, en el
pas (si existe la tecnologa) o en el exterior.
9. Desmantelamiento/Desensamblaje de RAEE:
Operacin que consiste en desmontar los diferentes
componentes del RAEE para el reaprovechamiento de los
diferentes materiales.
10. Distribuidor de AEE: persona natural o jurdica
que vende o suministra al por mayor o al por menor
comercialmente aparatos elctricos y electrnicos
destinados nalmente al consumidor, aun cuando ello no
se desarrolle en establecimientos abiertos al pblico.
11. Generador de RAEE: Persona natural o jurdica
que en razn de sus actividades productivas, comerciales,
domsticas o de servicios genera RAEE. Tambin se
considerar generador al poseedor de RAEE, cuando no
se pueda identicar al generador real. Asimismo incluye
a los usuarios domsticos de los AEE que luego se
convierten en RAEE.
12. Importadores de AEE: Empresas que se dedican
a la importacin de AEE completos de primer o de
segundo uso, o de partes para el ensamblaje local, para
su posterior comercializacin.
13. Marca de AEE: Smbolo, palabra o distintivo que
identica un AEE o alguno de sus componentes en el
mercado de consumo.
14. Meta anual de manejo de RAEE: Cantidad de
RAEE (en unidades de peso) aprobada por MINAM como
meta anual del pas que debe ingresar a los sistemas de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469075
manejo de RAEE individual o colectivo. En el caso del
productor de AEE, es la cantidad de RAEE (en unidades
de peso) sealada en su respectivo plan de manejo
aprobado por la autoridad competente.
15. Operadores de RAEE: Empresas registradas y
autorizadas por la Direccin General de Salud Ambiental
- DIGESA como Empresa Prestadora de Servicios de
Residuos Slidos (EPS-RS) o Empresa Comercializadora
de Residuos Slidos (EC-RS), que se encargan del manejo
total o parcial de los RAEE en instalaciones adecuadas.
Realizan actividades de recoleccin, transporte,
almacenamiento, segregacin y/o tratamiento para el
reaprovechamiento o disposicin nal de los RAEE.
16. Plan de Manejo de RAEE: Instrumento de gestin
ambiental mediante el cual el productor de manera
individual o un conjunto de productores de manera
colectiva presentan a la autoridad competente las acciones
a desarrollar para el manejo adecuado de los residuos de
aparatos elctricos y electrnicos.
17. Productor de AEE: Para efectos del presente
Reglamento, se dene como tal a toda persona natural o
jurdica que realiza actividades vinculadas a los aparatos
elctricos y electrnicos en cualquiera de las siguientes
modalidades:
a) Fabricantes o ensambladores que comercializan
AEE sin marca o con marca propia.
b) Importadores de AEE con marca propia del
fabricante.
c) Importadores de componentes de AEE que
ensamblan y venden AEE con marca propia del
vendedor.
d) Distribuidores de AEE.
e) Comercializadores de AEE.
18. RAEE histricos: Son aquellos que proceden de
productos puestos en el mercado con anterioridad a la
vigencia del Reglamento RAEE.
19. RAEE hurfanos: RAEE de marcas que han
desaparecido o ya no trabajan ms en el pas, sin
que exista una empresa que se responsabilice de los
mismos.
20. RAEE ensamblados sin marca ni identicacin:
Residuos de AEE ensamblados en el pas cuyos
productores no se pueden identicar ni se responsabilizan
por su manejo.
21. Reaprovechamiento de RAEE: Volver a
obtener un benecio del RAEE o parte del mismo que
constituye residuo slido. Se reconoce como tcnica
de reaprovechamiento el reciclaje, recuperacin o
reutilizacin.
22. Reciclaje de RAEE: Toda actividad que permite
reaprovechar un RAEE mediante un proceso de
transformacin en instalaciones autorizadas, locales o en
el exterior, para cumplir su n inicial u otros nes.
23. Recol ecci n sel ect i va de RAEE: Recoleccin
de RAEE de forma diferenciada de otros flujos de
residuos, para facilitar su manejo por los operadores
de RAEE.
24. Recuperacin de RAEE: Toda actividad que
permite reaprovechar parte de sustancias o componentes
de un RAEE, como materiales o energa, para uso o
procesamiento.
25. Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos
(RAEE): Aparatos elctricos o electrnicos que han
alcanzado el n de su vida til por uso u obsolescencia
y que se convierten en residuos. Comprende tambin los
componentes, subconjuntos, perifricos y consumibles de
algunas categoras de aparatos.
26. Responsabilidad Compartida sobre RAEE:
Enfoque de poltica ambiental mediante el cual se atribuye
a cada persona la responsabilidad por los RAEE que
genera o maneja en las distintas etapas de la vida de un
AEE o del desarrollo de una actividad en las que este
interviene.
27. Responsabilidad Extendida del Productor de
AEE: Enfoque de poltica ambiental mediante el cual,
la responsabilidad del productor de AEE se ampla a
la fase post-consumo del ciclo de vida de un producto,
en las etapas de recoleccin, transporte, tratamiento y
disposicin nal de forma ambientalmente adecuada.
28. Reutilizacin o Reuso de RAEE: Toda actividad
que permite reaprovechar directamente los RAEE o
alguno de sus componentes, con el objeto de que cumpla
el mismo n para el que fue fabricado originalmente,
contemplando estndares ambientales.
29. Sistema de manejo de RAEE: Conjunto de
entidades que interactan en las diversas etapas de
la gestin de los RAEE, para asegurar su control y
manejo ambientalmente adecuado, bajo el marco
de la responsabilidad compartida que comprende la
responsabilidad extendida del productor. Se considera
sistema individual cuando un solo productor establece
su propio sistema y se responsabiliza del mismo, y
sistema colectivo cuando una agrupacin de productores,
operadores y/o gobiernos locales establece y se
responsabiliza del sistema.
30. Tratamiento de RAEE: Actividades que se
realizan en las instalaciones de los operadores de RAEE
que comprenden: descontaminacin, desensamblaje,
reacondicionamiento, trituracin, recuperacin o
preparacin para disposicin nal de los RAEE.
31. Transporte de RAEE: Etapa que consiste en
trasladar los RAEE desde las instalaciones del generador
o del centro de acopio a las instalaciones del operador que
tratar estos residuos. Tambin comprende el traslado al
exterior del pas.
ANEXO 2
CATEGORAS DE AEE
1. Grandes electrodomsticos:
Grandes equipos refrigeradores
Frigorcos
Congeladores
Otros grandes aparatos utilizados para la refrigeracin,
conservacin y almacenamiento de alimentos
Lavadoras
Secadoras
Lavavajillas
Cocinas
Estufas elctricas
Placas de calor elctricas
Hornos de microondas
Otros grandes aparatos utilizados para cocinar y en
otros procesos de transformacin de alimentos
Aparatos de calefaccin elctricos
Radiadores elctricos
Otros grandes aparatos utilizados para calentar
habitaciones, camas, muebles para sentarse
Ventiladores elctricos
Aparatos de aire acondicionado
Otros aparatos de aireacin, ventilacin aspirante y
aire acondicionado
2. Pequeos electrodomsticos:
Aspiradoras
Otros aparatos y difusores de limpieza y
mantenimiento
Aparatos utilizados para coser, hacer punto, tejer y
para otros procesos de tratamiento de textiles
Planchas y otros aparatos utilizados para planchar y
para dar otro tipo de cuidados a la ropa
Tostadoras
Freidoras
Cafeteras y aparatos para abrir o precintar envases
o paquetes
Cuchillos elctricos
Aparatos para cortar el pelo, para secar el pelo, para
cepillarse los dientes, mquinas de afeitar, aparatos de
masaje y otros cuidados corporales
Relojes, relojes de pulsera y aparatos destinados a
medir, indicar o registrar el tiempo
Balanzas
3. Equipos de informtica y telecomunicaciones:
a) Proceso de datos centralizado:
Grandes computadores
Mini computadores
Unidades de impresin
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469076
b) Sistemas informticos personales:
Computadores personales (incluyendo unidad
central, ratn, pantalla y teclado)
Computadores porttiles (incluyendo unidad central,
ratn, pantalla y teclado)
Computadores porttiles tipo notebook
Computadores porttiles tipo notepad
Impresoras
Copiadoras
Mquinas de escribir elctricas o electrnicas
Calculadoras de mesa o de bolsillo
Otros productos y aparatos para la recogida,
almacenamiento, procesamiento, presentacin o
comunicacin de informacin de manera electrnica
Sistemas y terminales de usuario
Terminales de fax
Terminales de tlex
Telfonos jos
Telfonos inalmbricos
Telfonos celulares
Contestadores automticos
Otros productos o aparatos de transmisin de sonido,
imgenes u otra informacin por telecomunicacin
4. Aparatos electrnicos de consumo:
Radios
Televisores
Videocmaras
Vdeos
Cadenas de alta delidad
Amplicadores de sonido
Instrumentos musicales
Otros productos o aparatos utilizados para registrar
o reproducir sonido o imgenes, incluidas las seales y
tecnologas de distribucin del sonido e imagen distintas
de la telecomunicacin
5. Aparatos de alumbrado:
Luminarias para lmparas uorescentes, excluidas
las luminarias de hogares particulares
Lmparas uorescentes rectas
Lmparas uorescentes compactas
Lmparas de descarga de alta intensidad, incluidas
las lmparas de sodio de presin y las lmparas de
haluros metlicos
Lmparas de sodio de baja presin
Otros aparatos de alumbrado utilizados para difundir
o controlar luz, excluidas las bombillas de lamentos
6. Herramientas elctricas y electrnicas:
Taladradoras
Sierras
Mquinas de coser
Herramientas para tornear, molturar, enarenar, pulir,
aserrar, cortar, cizallar, taladrar, perforar, punzar, plegar,
encorvar o trabajar la madera, el metal u otros materiales
de manera similar
Herramientas para remachar, clavar o atornillar o
para sacar remaches, clavos, tornillos o para aplicaciones
similares
Herramientas para soldar (con o sin aleacin) o para
aplicaciones similares
Herramientas para rociar, esparcir, propagar o aplicar
otros tratamientos con sustancias lquidas o gaseosas por
otros medios
Herramientas para cortar csped o para otras labores
de jardinera
Otras herramientas (excepto las herramientas
industriales jas permanentemente de gran envergadura,
instaladas por profesionales)
7. Juguetes o equipos deportivos y de tiempo
libre:
Trenes elctricos o coches en pista elctrica
Consolas porttiles
Videojuegos
Ordenadores para realizar ciclismo, submarinismo,
correr, remar, etc.
Material deportivo con componentes elctricos o
electrnicos
Mquinas tragamonedas, mquinas de juego en
general
Otros juguetes o equipos deportivos y de tiempo libre
elctricos o electrnicos.
8. Aparatos mdicos (excepto todos los productos
implantados e infectados):
Aparatos de radioterapia
Cardiologa
Dilisis
Ventiladores pulmonares
Aparatos de laboratorio para diagnstico in vitro
Analizadores
Congeladores
Pruebas de fertilizacin
Otros aparatos para detectar, prevenir, supervisar,
tratar o aliviar enfermedades, lesiones o discapacidades
9. Instrumentos de vigilancia y control:
Detector de humos
Reguladores de calefaccin
Termostatos
Aparatos de medicin, pesaje o reglaje para el hogar
o como material de laboratorio
Otros instrumentos de vigilancia y control elctricos
y electrnicos utilizados en instalaciones industriales (por
ejemplo, en paneles de control)
10. Mquinas expendedoras:
Mquinas expendedoras de bebidas calientes
Mquinas expendedoras de botellas o latas, fras o
calientes.
Mquinas expendedoras de productos slidos
Mquinas expendedoras de dinero
Todos los aparatos para suministro automtico de
toda clase de productos
ANEXO 3 - SI
RESUMEN DE PLAN DE MANEJO DE RAEE
(SISTEMA INDIVIDUAL)
1. PRODUCTOR: ...........................................................................
a) N DE REGISTRO .....................................................................
b) DIRECCIN ..............................................................................
c) CONTACTO...............................CARGO....................................
TELFONO N...........................CELULAR N..............................
2. META ANUAL:
RECOLECCIN ............................................................................
TRATAMIENTO ..............................................................................
GRADUALIDAD .............................................................................
3. FORMA DE TRANSACCIN:
a) MANEJO PROPIO.......................................................................
b) MANEJO CON OPERADORES DE RAEE (nacionales o
extranjeros)............................................................................................
c) OTRAS FORMAS DE TRANSACCIN.......................................
4. RECOLECCION DE RAEE .......................................................
HOGARES ........................... EMPRESAS ...................................
CENTROS DE ACOPIO ................................................................
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469077
(En caso sus marcas hayan sido recolectadas por los sistemas
colectivos)
a) RECOLECCION PROPIA .................. b) SERVICIO .................
DATOS DEL SERVICIO ................................................................
5. CENTRO DE ACOPIO
a) PROPIO ..... b) OPERADOR DE RAEE .....c) TERCEROS .....
DIRECCIN ...................................................................................
6. TRANSPORTE ..........................................................................
a) PROPIO .....b) OPERADOR DE RAEE .....c) TERCEROS ......
DIRECCIN ...................................................................................
7. OPERADOR DE RAEE: TRATAMIENTO: ..................................
...............................................................................................................
REGISTRO N ...............................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
8. OPERADOR DE DISPOSICION FINAL: ....................................
...............................................................................................................
REGISTRO N ...............................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
9. FORMAS DE FINANCIAMIENTO DEL MANEJO DE RAEE
PROPIO .........................................................................................
OTROS ..........................................................................................
10. INFORMACIN AL CLIENTE
MANUAL/GUIA ................................. IMPRESOS..........................
PORTAL WEB ................................................................................
11. ESTRATEGIA DE COMUNICACIN Y SENSIBILIZACIN A
UTILIZARSE........................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................
Firma Representante Legal
Sello de la Empresa
ANEXO 3 - SC
RESUMEN DE PLAN DE MANEJO DE RAEE
(SISTEMA COLECTIVO)
1. SISTEMA COLECTIVO: .............................................................
Apndice: Documento de acreditacin de representante y listado
de integrantes.
N DE REGISTRO DEL CONTACTO .............................................
DIRECCIN ...................................................................................
CONTACTO .................................CARGO .....................................
TELFONO N............................CELULAR N..............................
2. META ANUAL:
(Detallar cifras correspondientes a cada productor de aparatos
elctricos y electrnicos):
RECOLECCIN .....
TRATAMIENTO ..............................................................................
GRADUALIDAD ..............................................................................
3. FORMA DE TRANSACCIN:
a) MANEJO PROPIO .....................................................................
b) MANEJO CON OPERADORES DE RAEE (nacionales o
extranjeros)................................................................
c) OTRAS FORMAS DE TRANSACCION ......................................
4. RECOLECCIN DE RAEE: .......................................................
HOGARES ................................ EMPRESAS .....................
a) RECOLECCION PROPIA .................. b) SERVICIO .......
DATOS DEL SERVICIO ..................................................................
5. CENTRO DE ACOPIO:
a) MUNICIPAL..................... b) OPERADOR DE RAEE................
c) TERCEROS........................
DIRECCIN ...................................................................................
6. TRANSPORTE: ..........................................................................
a) PROPIO ..........................b) OPERADOR DE RAEE ...............c)
TERCEROS............
DIRECCIN ...................................................................................
7. OPERADOR DE RAEE: TRATAMIENTO: ..............................
.............................................................................................................

.................................................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
8. OPERADOR DE DISPOSICION FINAL: ....................................
...............................................................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
9. FORMAS DE FINANCIAMIENTO DEL MANEJO DE RAEE:
PROPIO ..........................................................................................
OTROS ...........................................................................................
10. INFORMACIN AL CLIENTE:
MANUAL............................... IMPRESOS.......................................
PORTAL WEB .............................................
CAMPAAS ....................................................................................
11. ESTRATEGIAS DE COMUNICACIN Y SENSIBILIZACION
A UTILIZARSE:
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
.........................................................................................................
12. OBLIGACIONES DE CADA INTEGRANTE DEL SISTEMA:
FINANCIAMIENTO (INDICAR PARTICIPANTES Y MONTO A
ASUMIR)
ETAPAS DE MANEJO (INDICAR PARTICIPANTES EN CADA
ETAPA)
...............................................
Firma de Representante SC
Sello
ANEXO 4 - SI
FORMATO DE DECLARACIN ANUAL
PRODUCTORES
(SISTEMA INDIVIDUAL)
1. PRODUCTOR: ...........................................................................
N DE REGISTRO ..........................................................................
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469078
DIRECCIN ...................................................................................
CONTACTO....................................CARGO....................................
TELFONO N........................... CELULAR N..............................
2. TRANSACCIN:
a) MANEJO PROPIO .....................................................................
b) MANEJO CON OPERADORES DE RAEE (nacionales o
extranjeros).............................................................................................
c) OTRAS FORMAS DE TRANSACCIN ......................................
3. RECOLECCION DE RAEE:
a) HOGARES........................................................ TM
b) EMPRESAS ..................................................... TM
c) CENTROS DE ACOPIO.....................................TM
(En caso sus marcas hayan sido recolectadas por los sistemas
colectivos)
4. CENTRO DE ACOPIO:
a) PROPIO ......................... b) OPERADOR DE RAEE ....................
c) TERCEROS ..............................
DIRECCIN ..................................
5. OPERADOR DE RAEE: TRATAMIENTO: ..................................
..................................... ..........................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
6. OPERADOR DE DISPOSICION FINAL: .....................................
...............................................................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
7. INFORMACIN REQUERIDA:
a) Cantidad de RAEE recolectados ..........................................TM
b) Cantidad de RAEE tratados en el pas ................................TM
c) Cantidad de RAEE enviados al exterior ................................TM
d) Cantidad de RAEE destruidos ..............................................TM
8. INFORMACIN CUALITATIVA DE SUS SISTEMAS DE
COMUNICACIN Y CAMPAAS: .......................................................
....................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................
Firma Representante Legal
Sello de la Empresa
ANEXO 4 - SC
FORMATO DE DECLARACIN ANUAL
PRODUCTORES
(SISTEMA COLECTIVO)
1. SISTEMA COLECTIVO:
Apndice: Documento de acreditacin de representante y Listado
de integrantes.
N DE REGISTRO DEL CONTACTO .............................................
DIRECCIN ...................................................................................
CONTACTO....................... CARGO ....................................
TELFONO N.......................... CELULAR N...............................
2. RECOLECCION DE RAEE:........................................................
a) HOGARES .......................................................TM
b) EMPRESAS ..................................................... TM
c) CENTROS DE ACOPIO.............................. TM
3. OPERADOR DE RAEE: TRATAMIENTO: ..................................
..................................... ..........................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
4. OPERADOR DE DISPOSICION FINAL: ....................................
...................................... .........................................................................
REGISTRO N ................................................................................
DIRECCIN ...................................................................................
5. INFORMACIN REQUERIDA:
a) Cantidad de RAEE recolectados ..........................................TM
b) Cantidad de RAEE tratados en el pas ................................TM
c) Cantidad de RAEE enviados al exterior ................................TM
d) Cantidad de RAEE destruidos ..............................................TM
6. INFORMACIN CUALITATIVA DE SUS SISTEMAS DE
COMUNICACIN Y CAMPAAS: .......................................................
....................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
7. PARTICIPACION DE INTEGRANTES DEL SISTEMA:
(Metas de recoleccin y tratamiento de RAEE cumplidas por
parte de cada productor de AEE participante del sistema, as como
participacin en el nanciamiento del sistema de manejo).
...............................................
Firma Representante SC
Sello
Nota: Debe precisarse la responsabilidad individual de cada actor
integrante del sistema colectivo.
ANEXO 5-A
FORMATO DE DECLARACIN ANUAL
OPERADORES DE RAEE PARA TRATAMIENTO
1. OPERADOR DE RAEE:
NOMBRE DE LA EMPRESA ..........................................................
DIRECCIN ...................................................................................
REGISTRO N ................................................................................
CONTACTO .................................. CARGO ...............................
TELFONO N ............................CELULAR N.............................
2. INSTALACIONES DE MANEJO DE RAEE:
DIRECCIN ...................................................................................
TELFONO ....................................................................................
CONTACTO.......................... CARGO ....................................
TELFONO N..........................CELULAR N............................
3. OPERACIONES
a) Descontaminacin .............. b) Desmantelamiento ..................
c) Prensado .................................d) Embalaje ...............................
e) Disposicin nal de residuos ....................................................
4. INFORMACIN REQUERIDA:
a. Cantidad de RAEE recibido por servicio (B2B) .....................TM
b. Cantidad de RAEE recibido en la planta ...............................TM
c. Cantidad de RAEE recibido por Sistema Colectivo ...............TM
d. Cantidad de RAEE tratado ....................................................TM
e. Cantidad de producto comercializado (mercado interno) ......TM
f. Cantidad de producto comercializado (mercado exterior) ......TM
g. Cantidad de RAEE destruidos directamente y preparados para
disposicinnal ................................................................................TM
h. Cantidad de materiales y residuos peligrosos dispuestos ....TM
5. INFORMACIN DE SERVICIOS:
a. Cliente B2B .................................................................................
b. Cliente Sistema Colectivo ...........................................................
c. Cliente Destruccin Directa ........................................................
6. OPERADOR DE DISPOSICION FINAL:................
................................................................................................................
REGISTRO N .
DIRECCIN ...................................................................................
...............................................
Firma Representante Legal
Sello de la Empresa
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469079
ANEXO 5-B
FORMATO DE DECLARACIN ANUAL
OPERADORES DE RAEE PARA DISPOSICIN FINAL
1. OPERADOR DE RAEE:
NOMBRE DE LA EMPRESA ..........................................................
DIRECCIN LEGAL .......................................................................
REGISTRO N ................................................................................
CONTACTO ............................... CARGO ......................................
TELFONO N ........................CELULAR N.................................
2. UBICACIN DEL RELLENO DE SEGURIDAD:
DIRECCIN ...................................................................................
TELFONO N................................................................................
CONTACTO .............................. CARGO .......................................
TELFONO N ...................... CELULAR N..................................
3. INFORMACIN REQUERIDA:
a. Cantidad de RAEE recibido por servicio (B2B) .....................TM
b. Cantidad de RAEE recibido por Sistema Colectivo ...............TM
c. Cantidad de materiales y residuos peligrosos dispuestos .....TM
d. Generador y cantidad de RAEE dispuesto directamente ......TM
...............................................
Firma Representante Legal
Sello de la Empresa
807070-5
Desi gnan r epr esent ant e al t er no
del Mi ni st er i o ant e l a Comi si n
Mul t i sect or i al cr eada por R.S. N 189-
2012-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 159-2012-MINAM
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 189-2012-
PCM, publicada el 24 de junio de 2012, se crea la
Comisin Multisectorial encargada de disear y elaborar
las propuestas normativas y polticas orientadas a la
mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo
las que se desarrollan las actividades econmicas,
especialmente, las industrias extractivas; la misma
que est integrada, entre otros, por el Ministerio del
Ambiente - MINAM;
Que, el artculo 4 de la mencionada Resolucin
Suprema, dispone que los Ministros designarn a
sus representantes alternos mediante Resolucin
Ministerial, siendo que la designacin del representante
alterno recaer en un Viceministro del sector
correspondiente;
Que, en consecuencia, corresponde designar al
representante alterno del Ministro del Ambiente ante la
citada Comisin Multisectorial;
Con el visado de la Secretara General y la Ocina de
Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente; el Decreto Supremo
N 007-2008-MINAM que aprueba su Reglamento de
Organizacin y Funciones; y, la Resolucin Suprema N
189-2012-PCM;
SE RESUELVE:
Art cul o 1.- Designar al seor abogado J orge
Mariano Guillermo Castro Snchez-Moreno,
Viceministro de Gestin Ambiental, como representante
alterno del Ministerio del Ambiente ante la Comisin
Multisectorial creada por la Resolucin Suprema N
189-2012-PCM.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano y en
el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA
Ministro del Ambiente
806829-1
DEFENSA
Aut or i zan vi aj e de ofi ci al de l a Mar i na
de Guer r a a Sueci a, en mi si n de
est udi os
RESOLUCIN SUPREMA
N 298-2012-DE/MGP
Lima, 26 de junio de 2012
Visto, el Ocio N.1000-685 del Director General
de Educacin de la Marina, de fecha 26 de marzo de
2012;
CONSIDERANDO:
Que, la Marina de Guerra del Per ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2012, la designacin
y autorizacin de viaje de UN (1) Ocial Superior para
que participe en el Curso de Especializacin en Asuntos
Martimos, a impartirse en la Universidad Martima Mundial
de Malmo, Reino de Suecia, del 1 de julio de 2012 al 24 de
noviembre de 2013;
Que, la designacin de Personal Naval para que
participe en el referido Curso, responde a la necesidad de
adquirir mayor experiencia en este tipo de especializacin,
a n de actualizar y complementar los conocimientos
tcnicos y operativos adquiridos en los diversos cursos
del sistema de enseanza naval, permitiendo al Ocial
designado elevar el nivel profesional de la Marina de
Guerra del Per, dentro del mbito acutico;
Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 3:
Instruccin Militar Superior (Perfeccionamiento), tem 7,
Anexo 2 (RDR) del Plan Anual de Viajes al Exterior del
Sector Defensa Ao Fiscal-2012, aprobado mediante
Resolucin Suprema N 014-2012-DE, de 13 de enero de
2012;
Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Misin
de Estudios abarca ms de un ejercicio presupuestal, los
pagos correspondientes al perodo comprendido del 1 de
julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuarn con cargo
al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
y, para completar el perodo de duracin de la Misin de
Estudios del 1 de enero al 24 de noviembre de 2013, ser
con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2013;
Que, es conveniente para los intereses
institucionales autorizar el viaje al exterior en Misin
de Estudios del Capitn de Corbeta Oscar Arturo
GARRIDO-LECCA Hoyle, para que participe en el Curso
de Especializacin en Asuntos Martimos, a llevarse a
cabo en la Universidad Martima Mundial de Malmo,
Reino de Suecia; por cuanto los conocimientos y
experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la
Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia
de la Marina de Guerra del Per;
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin
de viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto
Institucional del Ao Fiscal 2012 de la Unidad Ejecutora
004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el
Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002;
Que, el Artculo 8 del Reglamento de Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
aprobado con el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG,
de fecha 26 de enero de 2004, seala que cuando la
Misin de Estudios sea por un periodo mayor a un (1)
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469080
ao, corresponder la asignacin de pasajes y tarifa nica
de uso de aeropuerto para el titular, cnyuge y aquellos
sobre quienes se ejerce la patria potestad, tutela y/o
curatela, as como por gastos de traslado, el equivalente
a dos (2) Compensaciones Extraordinarias por Servicio
en el Extranjero, que comprende los gastos por equipaje,
bagaje e instalacin tanto para el viaje de ida como de
vuelta;
Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N
28359 - Ley de Situacin Militar de los Ociales de las
Fuerzas Armadas, modicado por Ley N 29598, el Ocial
nombrado en Comisin de Servicio o Misin de Estudios
por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de
solicitar su pase a la situacin militar de disponibilidad o
retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo
compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y conforme
al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 007-2005-DE/SG, de fecha 14 de febrero de 2005,
modicado por el Decreto Supremo N 010-2010-DE, de
fecha 20 de noviembre de 2010;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
778-2008-DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone
que los rganos Competentes, Organismos Pblicos
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas
del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus
propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin
de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una
disposicin que precise, en los casos que corresponda,
que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria
Mensual por Servicios en el Extranjero se har por
das reales y efectivos, independientemente de la
modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en
el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de
2004 y sus modicatorias;
De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 001-
2011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos
y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el
Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de
noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de
las normas de carcter administrativo que se aplicarn en
los distintos rganos del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de
Estudios del Capitn de Corbeta Oscar Arturo GARRIDO-
LECCA Hoyle, CIP. 00887924, DNI. 07972073, para
que participe en el Curso de Especializacin en Asuntos
Martimos, a realizarse en la Universidad Martima Mundial
de Malmo, Reino de Suecia, del 1 de julio de 2012 al 24 de
noviembre de 2013.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes Areo (Ida): Lima Malmo - (SUECIA)
US$. 3,667.76 US$. 3,667.76
Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:
US$. 4,050.00 x 6 meses US$. 24,300.00
Gastos de Traslado (Ida): (Equipaje, Bagaje e Instalacin)
US$. 4,050.00 x 2 compensaciones US$. 8,100.00
------------------------
TOTAL A PAGAR: US$. 36,067.76
Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se
har por das reales y efectivos de servicios en el exterior,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado
por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha
26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo
al respectivo Presupuesto Institucional del Ao Fiscal
correspondiente.
Artculo 4.- El gasto que origine el cumplimiento de
la presente Resolucin Suprema, se efectuar con cargo
a las partidas presupuestales del sector Defensa - Marina
de Guerra del Per, de conformidad con la normativa
vigente.
Artculo 5.- El Ministro de Defensa, queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 6.- El Ocial Superior designado, deber
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de
la fecha de retorno al pas.
Artculo 7.- El mencionado Personal Naval, revistar
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el
perodo que dure la Misin de Estudios.
Artculo 8.- El citado Ocial Superior est impedido
de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad
o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia.
Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema, no
da derecho a la exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 10.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
J OS ANTONIO URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
807070-19
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
Acept an r enunci a y encar gan funci ones
de J efe de l a Ofi ci na Gener al de
Comuni caci ones del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 100-2012-MIDIS
Lima, 26 de junio de 2012
ONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, determinndose
su mbito, competencias, funciones y estructura
orgnica bsica, con el objetivo de mejorar la calidad
de vida de la poblacin en situacin de vulnerabilidad
y pobreza, promover el ejercicio de sus derechos, el
acceso a oportunidades y el desarrollo de sus propias
capacidades;
Que, de acuerdo con lo establecido en los
artculos 4, 32 y 33 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
Social, aprobado mediante Decreto Supremo N 001-
2011-MIDIS, ste cuenta con una Oficina General de
Comunicaciones, encargada de asesorar a la Alta
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469081
Direccin respecto de las acciones de comunicacin
de los hechos de relevancia que ataen al sector,
as como de dirigir y coordinar la imagen institucional
y la difusin de los hechos de relevancia, logros
institucionales y polticas del sector;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 021-2012-
MIDIS, se design a la seora Suzie Gladys Sato Uesu
como J efa de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social;
Que, con fecha 25 de junio de 2012, la citada
funcionaria ha presentado renuncia al cargo de J efa de
la Ocina General de Comunicaciones del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social;
Que, en ese contexto, y a n de permitir un adecuado
funcionamiento del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
Social, debe encargarse las funciones de J efe de la
Ocina General de Comunicaciones, en tanto se designe
al funcionario que se desempear como titular;
Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 25
de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,
es facultad de los Ministros de Estado designar y
remover a los titulares de los cargos de conanza del
Ministerio, y;
De conformidad con las atribuciones previstas en
la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin
de funcionarios pblicos; la Ley N 29792, Ley de
Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, y su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 001-2011-MIDIS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir del 28 de junio de 2012,
la renuncia presentada por la seora Suzie Gladys Sato
Uesu como J efa de la Ocina General de Comunicaciones
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, dndosele
las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar, a partir del 28 de junio de 2012,
al seor Ivn Armando Castillo Cuadra las funciones
de J efe de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
CAROLINA TRIVELLI VILA
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
806741-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Aut or i zan vi aj e de funci onar i o del
Mi ni st er i o a Br asi l en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 041-2012-EF
Lima, 25 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta de fecha 27 de abril de 2012, el
Fondo Monetario Internacional y el Ministerio de Finanzas
de Brasil invitan al seor Ministro de Economa y Finanzas,
o al funcionario que l designe, a participar en la Duodcima
Consulta Anual del Fondo Monetario Internacional sobre
Poltica y Temas Operativos relacionados con la Gestin
del Riesgo Soberano y la Deuda Pblica, a realizarse
los das 28 y 29 de junio en la ciudad de Rio de J aneiro,
Repblica Federativa del Brasil;
Que, es importante la participacin del Ministerio
de Economa y Finanzas en el citado evento, toda vez
que se llevar a cabo en un contexto de continuos
cambios en la percepcin de riesgo soberano, una mayor
volatilidad de los mercados, y una base de inversionistas
menos predecible; asimismo, se desarrollarn temas
de actualidad, entre ellos, i) El acceso al mercado en el
entorno actual, ii) Las reformas regulatorias y su impacto
en el mercado de renta ja, iii) El papel del sector nanciero
y de los bancos centrales en la mejora de la resistencia
del mercado, y iiii) La reestructuracin de la cartera de
deuda soberana;
Que, en ese sentido, se ha estimado conveniente
que el seor Carlos Adrin Linares Pealoza, Director
General de la Direccin General de Endeudamiento y
Tesoro Pblico asista al citado evento en representacin
del Ministro de Economa y Finanzas;
Que, en consecuencia, y siendo de inters para el
Ministerio de Economa y Finanzas, resulta pertinente
autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos sern cubiertos
con cargo al presupuesto del Ministerio de Economa y
Finanzas;
Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del
artculo 10 de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece,
respecto a los viajes al exterior de servidores o
funcionarios pblicos y representantes del Estado
con cargo a recursos pblicos, que el requerimiento
de excepciones adicionales, a las sealadas en los
literales a), b), c) y d) del mismo numeral, en el caso de
las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a
travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se
autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por
el Presidente del Consejo de Ministros;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29812, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba
las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Art i cul o 1.- Autorizar, el viaje en comisin de
servicios del seor Carlos Adrin Linares Pealoza,
Director General de la Direccin General de
Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de
Economa y Finanzas, a la ciudad de Rio de J aneiro,
Repblica Federativa del Brasil, del 27 al 30 de
junio de 2012, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema, sern con cargo a
la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del
Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al
siguiente detalle:

- Pasajes areos : US $ 1 910,00
- Viticos (3 das) : US $ 600,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, el citado funcionario
deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe
detallado, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente norma no da derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin a favor del funcionario
cuyo viaje se autoriza.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Economa y Finanzas.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
807070-18
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469082
ENERGIA Y MINAS
Modi fi can el Regl ament o par a l a
Comer ci al i zaci n de Gas Li cuado de
Pet r l eo, apr obado por D.S. N 01-
94-EM, el Regl ament o de Segur i dad
par a I nst al aci ones y Tr anspor t e de
Gas Li cuado de Pet r l eo, apr obado
por D.S. N 027-94-EM; y el Gl osar i o,
Si gl as y Abr evi at ur as del Subsect or
Hi dr ocar bur os, apr obado por D.S.
N 032-2002-EM
DECRETO SUPREMO
N 022-2012-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM, dispone que el Ministerio de
Energa y Minas es el encargado de elaborar, aprobar,
proponer y aplicar la poltica del Sector, as como de dictar
las dems normas pertinentes;
Que, asimismo, el artculo 76 de la norma citada
en el considerando precedente dispone que el
transporte, la distribucin mayorista y minorista y la
comercializacin de los productos derivados de los
Hidrocarburos se regirn por las normas que apruebe
el Ministerio de Energa y Minas, debiendo stas
contener mecanismos que satisfagan el abastecimiento
del mercado interno;
Que, a travs del Decreto Supremo N 01-94-EM se
aprob el Reglamento para la Comercializacin de Gas
Licuado de Petrleo, con la nalidad de regular, entre
otros, los sistemas de comercializacin del Gas Licuado
de Petrleo GLP en cilindros y a granel;
Que, mediante Decreto Supremo N 027-94-EM se
aprob el Reglamento de Seguridad para Instalaciones
y Transporte de Gas Licuado de Petrleo que contiene
entre otras disposiciones, las referidas a las condiciones
de seguridad que deben cumplir las Plantas Envasadoras,
instalaciones de Locales de Venta en cilindros,
instalaciones de gas licuado de usuarios y medios de
transporte;
Que, a travs del Decreto Supremo N 032-2002-
EM se aprob el Glosario, Siglas y Abreviaturas del
Subsector Hidrocarburos, con la nalidad de regular
los conceptos, siglas y abreviaturas que ms se utilizan
en el mencionado Subsector, a efectos de otorgar a la
ciudadana un instrumento que permita una adecuada y
precisa comprensin de la normatividad vigente;
Que, de otro lado, mediante el Reglamento Nacional
de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-
2003-MTC y sus modicatorias, se establece los
requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir
los vehculos para que ingresen, se registren, transiten,
operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte
Terrestre;
Que, asimismo, mediante Decreto de Urgencia N
005-2012, se dictaron medidas orientadas a dirigir los
benecios del Fondo para la Estabilizacin de Precios de
los Combustibles Derivados del Petrleo a los sectores
que son ms afectados por la volatilidad del precio
internacional del petrleo y sus derivados, entre ellas, el
tratamiento diferenciado del GLP comercializado a granel
y envasado;
Que, los Decretos Supremos Nos. 01-94-EM y 032-
2002-EM contemplan dentro de sus regulaciones, la
denicin del Distribuidor a Granel como aquella persona
natural o jurdica debidamente autorizada que se dedica a
la comercializacin de GLP a granel, para lo cual cuenta
con Camiones Tanques y/o Redes de Distribucin de
GLP;
Que, en ese sentido y con la nalidad de adecuar la
regulacin de la comercializacin de GLP a nivel nacional
a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 058-2003-MTC y
en el Decreto de Urgencia N 005-2012, resulta necesario
precisar el alcance de las actividades de comercializacin
de dicho producto por parte del Distribuidor a Granel, lo
que permitir cumplir con la nalidad del Fondo para la
Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados
del Petrleo y facilitar las acciones de scalizacin
correspondientes;
Que, de acuerdo a lo indicado en el considerando
anterior, corresponde modicar la denicin de
Distribuidor a Granel contenida en el Reglamento para la
Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado
por Decreto Supremo N 01-94-EM y en el Glosario, Siglas
y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N 032-2002-EM;
Que, por otro lado, de acuerdo a las ltimas
modicaciones normativas del Subsector Hidrocarburos,
resulta necesario actualizar la denicin de Grifo,
contemplada en el Glosario, Siglas y Abreviaturas del
Subsector Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
N 032-2002-EM, relacionado a la venta de cilindros de
GLP;
Que, las disposiciones aplicables a Tanque Monticulado
establecidas en el Decreto Supremo N 01-94-EM, no son
concordantes con la denicin del mismo contemplada en
el Decreto Supremo N 032-2002-EM, ni con la denicin
indicada en la norma NFPA 58;
Que, a efectos de unicar criterios y establecer
expresamente las exigencias de seguridad aplicables
a Tanque Monticulado, resulta pertinente modicar la
denicin de dicho tanque, con la nalidad de permitir su
adecuada aplicacin en el Subsector Hidrocarburos;
Que, asimismo, y con la nalidad de garantizar
y controlar las condiciones de seguridad necesarias
durante la manipulacin y comercializacin de cilindros de
GLP, se deben establecer disposiciones especcas para
la comercializacin de dicho producto por parte de los
Locales de Venta, as como incentivar que dichos locales
cumplan con las condiciones de seguridad requeridas
para operar;
Que, dado que la presente norma introduce
modicaciones a las disposiciones que regulan la
cadena de comercializacin GLP, se debe otorgar un
plazo para que los agentes se adecuen a los cambios
efectuados;
Que, por lo expuesto anteriormente, corresponde
modicar el Reglamento para la Comercializacin de Gas
Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N
01-94-EM, el Reglamento de Seguridad para Instalaciones
y Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por
Decreto Supremo N 027-94-EM; y el Glosario, Siglas y
Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N 032-2002-EM;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26221 Ley Orgnica de
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N
042-2005-EM; y, en uso de las atribuciones previstas en
los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin del Glosario, Siglas y
Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
Modifquese las siguientes deniciones del Glosario,
Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 032-2002-EM:
DISTRIBUIDOR A GRANEL: Persona natural
o jurdica debidamente inscrita en el Registro de
Hidrocarburos que adquiere GLP a granel para su
comercializacin nicamente con Gasocentros,
Estaciones de Servicio con venta de GLP, Consumidores
Directos de GLP y Redes de Distribucin de GLP, para lo
cual cuenta con tanque para GLP montado en vehculo
automotor de categora N o semirremolque de categora
O, de acuerdo a la clasicacin vehicular del Reglamento
Nacional de Vehculos. El volumen mximo que podr
vender por cliente de forma mensual no deber exceder
de 113.56 m3 (30 000 galones), el cual ser computado
independientemente de la cantidad de inscripciones con
que cuente cada Distribuidor a Granel en el Registro de
Hidrocarburos.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469083
GRIFO: Establecimiento de Venta al Pblico de
Combustibles Lquidos, dedicado a la comercializacin
de combustibles a travs de surtidores y/o dispensadores,
exclusivamente. Puede vender GLP envasado en cilindros
porttiles con capacidad individual de hasta diez (10) kg,
sujetndose a las disposiciones legales sobre la materia.
Asimismo, podr vender lubricantes, ltros, bateras,
llantas y accesorios para automotores.
TANQUE MONTICULADO: Aquel tanque diseado
para servicio enterrado, instalado por encima de la
mnima profundidad requerida para servicio enterrado,
o diseado para servicio supercial, instalado sobre
el nivel del terreno. En ambos casos, deber cubrirse
con material no corrosivo compactado en seco, tal
como arena de ro desalinizada o polvillo de cantera
u otro material adecuado. Los tanques completamente
monticulados debern cumplir con las exigencias
aplicables para los Tanques Enterrados. Los tanques
parcialmente monticulados debern cumplir con las
exigencias aplicables para Tanques Superciales.
Artculo 2.- Modicacin del literal A del artculo
2 del reglamento aprobado por Decreto Supremo N
01-94-EM
Modicar la denicin de Distribuidor a Granel,
contemplada en el literal A del artculo 2 del Reglamento
para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo,
aprobado mediante Decreto Supremo N 01-94-EM, por
el texto siguiente:
DISTRIBUIDOR A GRANEL: Persona
natural o jurdica debidamente inscrita en el
Registro de Hidrocarburos que adquiere GLP a
granel para su comercializacin nicamente con
Gasocentros, Estaciones de Servicio con venta de
GLP, Consumidores Directos de GLP y Redes de
Distribucin de GLP, para lo cual cuenta con tanque
para GLP montado en vehculo automotor de categora
N o semirremolque de categora O, de acuerdo a
la clasificacin vehicular del Reglamento Nacional
de Vehculos. El volumen mximo que podr vender
por cliente de forma mensual no deber exceder de
113.56 m3 (30 000 galones), el cual ser computado
independientemente de la cantidad de inscripciones
con que cuente cada Distribuidor a Granel en el
Registro de Hidrocarburos.
Artculo 3.- Modicacin del artculo 32 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 01-94-
EM
Modicar el artculo 32 del Reglamento para la
Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado
mediante Decreto Supremo N 01-94-EM, por el texto
siguiente:
Artculo 32.- Los montos mnimos de los seguros
de responsabilidad civil extracontractual, expresados
en Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente a la fecha
de tomar o renovar la pliza, sern de acuerdo con la
siguiente tabla:
()
Locales de Venta y Centros de Canje con capacidad de almace-
namiento autorizada:
Hasta 120 kg 25
Hasta 300 kg 50
Hasta 2 000 kg 100
Hasta 20 000 kg 200
Mayor a 20 000 kg 300
()
Artculo 4.- Modicacin del artculo 80 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 80 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM,
por el texto siguiente:
Artculo 80.- Los Locales de Venta de GLP debern
estar ubicados en tal forma que las actividades propias
de su funcionamiento, no constituyan peligro para la
salud y la vida, para el local y para las propiedades
circundantes.
Asimismo, debern considerar que las propiedades
y actividades circundantes no constituyan peligro de
incendio u otros siniestros para el establecimiento.
Para los efectos del presente reglamento, se
considerarn a los Locales de Venta sin Techo, como
aquellos cuya rea de almacenamiento de cilindros y
el rea comprendida por las distancias de seguridad
establecidas en la Columna A de la tabla del artculo
91 (en adelante rea de almacenamiento y seguridad),
se encuentren sin techo o con techo de material ligero
no combustible que no exceda el 30% de las reas
antes mencionadas. Consecuentemente, se considerar
Locales de Venta con Techo aquellos que no cumplan con
la condicin anterior.
La cantidad mxima de GLP que puede ser
almacenado en Locales de Venta con Techo ser de cinco
mil (5 000) kg. La cantidad mxima de GLP que puede
ser almacenado en Locales de Venta sin Techo ser de
cincuenta mil (50 000) kg.
Si el almacenamiento no supera los ciento veinte (120)
kg, se permitir el mismo en una estructura metlica (rack)
en la parte externa, en el retiro de la edicacin, sin perjuicio
de las autorizaciones municipales que correspondan. En
este caso los cilindros estarn distribuidos en dos (2)
niveles y se considera como Local de Venta sin Techo.
Los cilindros que requieran ser guardados cuando el local
no opera, debern ser almacenados en lugares abiertos y
ventilados, cumpliendo con lo establecido en el presente
reglamento. El rack deber permitir una adecuada
ventilacin y evitar la manipulacin de los cilindros por
personas no autorizadas.
Sobre el rea de almacenamiento de cilindros no
deben existir pisos superiores. Excepcionalmente
se permitir pisos superiores sobre el rea de
almacenamiento en los Locales de Venta con Techo con
capacidad de almacenamiento no mayor a trescientos
(300) kg.
Los Locales de Venta de ms de trescientos (300) kg
de capacidad de almacenamiento de GLP, debern contar
con proteccin contra incendio de acuerdo a la siguiente
tabla:
Capacidad de
almacenamiento
de GLP
Local de Venta de GLP
con Techo
Local de Venta de GLP sin
Techo
De 301 Kg hasta
2000 Kg
Deber contar con por
lo menos uno de los
siguientes sistemas de
proteccin:
- Un hidrante de la red
pblica de agua a menos
de 100 mdel punto ms
cercano del permetro del
establecimiento, medidos
en forma radial.
- Punto de agua con
manguera de como
mnimo (*). A falta de un
suministro continuo de
agua se deber contar
con un almacenamiento
de agua elevado mnimo
de un (1) metro cbico de
capacidad. En caso que
el almacenamiento no sea
elevado deber contar con
una bomba. Adicionalmente
deber tener un extintor de
polvo qumico seco con
capacidad de extincin
certicada de 80B:C
adicional a los exigidos en
la presente norma.
Deber contar con por lo
menos uno de los siguientes
sistemas de proteccin:
- Un hidrante de la red
pblica de agua a menos
de 100 m del punto ms
cercano del permetro del
establecimiento, medidos en
forma radial.
- Punto de agua con
manguera de como
mnimo (*). A falta de un
suministro continuo de
agua se deber contar
con un almacenamiento
de agua elevado mnimo
de un (1) metro cbico de
capacidad. En caso que
el almacenamiento no sea
elevado deber contar con
una bomba.
- Un extintor de polvo qumico
seco con capacidad de
extincin certicada de 80B:
C adicional a los exigidos en
la presente norma.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469084
Capacidad de
almacenamiento
de GLP
Local de Venta de GLP
con Techo
Local de Venta de GLP sin
Techo
De 2 001 Kg
Hasta 5 000 Kg
Deber contar con los
siguientes sistemas de
proteccin:
- Un hidrante de la red
pblica de agua a menos
de 100 mdel punto ms
cercano del permetro
de del establecimiento,
medidos en forma radial.
- Punto de agua con
manguera (*) de
con pitn tipo chorro
niebla. A falta de un
suministro continuo de
agua se deber contar
con un almacenamiento
de agua elevado de un
(1) metro cbico como
mnimo. En caso que el
almacenamiento no sea
elevado deber contar con
una bomba.
Deber contar con por lo
menos uno de los siguientes
sistemas de proteccin:
- Un hidrante de la red
pblica de agua a menos
de 100 m del punto ms
cercano del permetro de del
establecimiento, medidos en
forma radial.
- Punto de agua (*) con
manguera de con pitn
tipo chorro niebla. A falta de
un suministro continuo de
agua se deber contar con
un almacenamiento de agua
elevado de un (1) metro
cbico como mnimo. En
caso que el almacenamiento
no sea elevado deber contar
con una bomba.
De 5 001 Kg
hasta 50 000 Kg
No se permiten Locales de
Venta de GLP con Techo
para una capacidad de
almacenamiento mayor de
5 000 Kg.
Deber contar con un sistema
de agua de enfriamiento
a base de gabinetes de
mangueras contra incendio
de 38 mm (1-1/2 pulgada)
con pitn selector de
chorroniebla, que aseguren
una aplicacin mnima total
de 250 gpm a una presin
mnima de 6,33 Kg/cm2 (90
psig), con reserva de agua
de 1 hora de operacin
continua como mnimo.
La bomba contra incendio
deber cumplir lo sealado
en el punto 14 del artculo 73
del presente Reglamento.
(*) El punto de agua con manguera deber estar
ubicados en la ruta de evacuacin y prximos al rea de
almacenamiento de cilindros, de forma tal que un incendio
en los cilindros no impida su uso. Debern estar siempre
operativos y sin ninguna restriccin que impida su pronta
aplicacin.
Los Locales de Venta ubicados en zonas no
urbanas y que se encuentren alejados cien (100) m
de otras edificaciones no se encuentran obligados a
contar con la proteccin contra incendios exigida en
esta tabla.
Para los efectos de inspeccionar la cantidad de
GLP existente en los almacenamientos, se considerar
que todos los cilindros presentes en el momento de la
inspeccin, se encuentran llenos. La cantidad de GLP
determinada en esta forma, podr ser hasta un 20%
superior a la capacidad autorizada del local.
Artculo 5.- Modicacin del artculo 81 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 81 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
por el texto siguiente:
Artculo 81.- Est prohibido fumar, usar fsforos o
encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinaria,
herramienta o elemento que pueda causar o producir
fuegos, chispas o temperaturas peligrosas, dentro de las
reas especicadas en la siguiente tabla:
Local de
Venta
Extensin del rea (*)
Con Techo
La totalidad del ambiente que almacena los cilindros de
GLP y todo ambiente cerrado adyacente no separado
por una divisin o puerta.
Sin Techo
Dentro de los 4.6 mmedidos horizontalmente en todas
las direcciones desde la vlvulas de los cilindros y
hasta una altura de 2 msobre el nivel del piso
(*) La extensin del rea no se deber extender ms
all de cualquier pared, techo o divisin.
Dentro de la zona de almacenamiento y seguridad no
debe existir desperdicios ni acumulacin de materiales.
El pblico no debe tener acceso al rea de
almacenamiento.
Las vas de acceso al rea de almacenamiento, sean
principales o de escape, deben mantenerse despejadas.
Ningn vehculo motorizado podr ingresar dentro
de un Local de Venta con Techo. Para Locales de
Venta sin Techo, se permitir el ingreso de vehculos
motorizados que cuenten con matachispas, nicamente
para las actividades de carga y descarga de cilindros.
Opcionalmente se permitir que los medios de transporte
de GLP en cilindros y Distribuidores de GLP en cilindros
permanezcan estacionados dentro del establecimiento
siempre y cuando no estn cargados de cilindros, se
estacionen orientados hacia la salida, se mantengan fuera
del rea de seguridad establecida en la Columna A de la
Tabla del artculo 91, y no obstruyan las operaciones de
los bomberos en caso de una emergencia.
Artculo 6.- Modicacin del artculo 83 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 83 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
por el texto siguiente:
Artculo 83.- En caso de no contarse con medios
especiales de apilamiento de cilindros, tales como
parihuelas u otros sistemas aprobados por el presente
Reglamento, el almacenamiento de cilindros llenos o
vacos de hasta quince (15) kg se har solamente en
posicin vertical, apoyados en sus bases y hasta un
mximo de dos niveles.
El almacenamiento de los cilindros de cuarenta y cinco
(45) kg llenos o vacos se har en un slo nivel.
En los lugares de almacenamiento con capacidad
mayor a dos mil (2 000) kg de GLP, se harn grupos no
superiores a dos mil (2 000) kg dejando pasillos de por lo
menos dos (2) m de ancho entre grupos.
Artculo 7.- Modicacin del artculo 86 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 86 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
por el texto siguiente:
Artculo 86.- En los Locales de Venta, los equipos
elctricos instalados dentro de un rea clasicada debern
cumplir lo siguiente:
En los Locales de Venta con Techo no se permitir
equipos, artefactos ni instalaciones elctricas en
ambientes que almacenen los cilindros de GLP y en todo
ambiente cerrado adyacente no separado por una divisin
o puerta. Esta disposicin no resulta aplicable para los
equipos de telefona.
En los Locales de Venta sin Techo no existe rea
clasicada.
Artculo 8.- Modicacin del artculo 87 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 87 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
por el texto siguiente:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469085
Artculo 87.- Todo Local de Venta de GLP sin Techo
que almacene ms de ciento veinte (120) kg de GLP, as
como todo Local de Venta de GLP con Techo deber
contar con el nmero y tipo de extintores que determine la
Norma Tcnica Peruana NTP 350.043-1. Como mnimo
deber contar con un (01) extintor con una capacidad de
extincin certicada no menor de 80B:C.
Los extintores debern estar certicados por Underwriters
Laboratories - UL o entidad similar acreditada por el
INDECOPI o por un organismo extranjero de acreditacin
signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento
Mutuo de la Internacional Accreditation Forum IAF o la Inter
American Accreditation Cooperation IAAC, de acuerdo a
la NTP 350.026, as como de las NTP 350.062-2 y 350-062-
3. Alternativamente, se aceptar extintores aprobados por
Factory Mutual - FM que cumplan con la ANSI/UL 299 y cuya
capacidad de extincin cumpla con la ANSI/UL 711.
Los servicios de mantenimiento y recarga de todos los
extintores deben ser efectuados por empresas certicadas
por entidades acreditadas por el INDECOPI o por un
organismo extranjero de acreditacin signatario, que
cuenten con el equipamiento indicado en la NTP 833.026-
1 y los procedimientos y requisitos sealados en la NTP
350.043-1, adicionalmente las empresas certicadas
debern contar con la autorizacin del fabricante del
extintor, para ofrecer el mencionado servicio con repuestos
originales y garanta de fbrica.
Los extintores deben estar operativos, contar con sus
indicaciones de uso, ser ubicados en la ruta de evacuacin
y prximo al rea de almacenamiento de cilindros, de
forma tal que un incendio no impida su uso.
Artculo 9.- Modicacin del artculo 89 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 89 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM,
por el texto siguiente:
Artculo 89.- Los Locales de Venta debern reunir las
condiciones de construccin siguientes:
1. En los Locales de Venta con Techo
a) Las paredes y el techo del ambiente que almacena
los cilindros de GLP deben ser construidos de material no
combustible.
b) Debe contar con aberturas de ventilacin, puertas
o ventanas de un mnimo de seis (6) m2 por cada mil (1
000) kg de almacenamiento de GLP. No se considerarn
para el clculo de la ventilacin aquellas aberturas,
puertas o ventanas que al cerrarse disminuyan el rea de
ventilacin o interrumpan el ujo de aire. La distribucin
de los espacios abiertos deber permitir una adecuada
ventilacin de todo el establecimiento.
c) Los colectores de desage no deben tener caja de
registro ni otra conexin que tenga salida a la habitacin
que almacena los cilindros de GLP.
2.En los Locales de Venta sin Techo
a) Toda construccin en el rea de almacenamiento y
seguridad debe ser de material no combustible.
b) Los colectores de desage no deben tener caja de
registro ni otra conexin que tenga salida dentro del rea
de almacenamiento o a menos de tres (3) m de sta. Se
aceptar la instalacin de canaletas abiertas y libres de
obstculos para la evacuacin del agua de lluvia.
3.El permetro del rea de almacenamiento deber
estar marcado.
4.La zona del almacenamiento no podr ubicarse
dentro, sobre o al lado de un subterrneo o stano.
5.El almacenamiento solo podr ubicarse en el primer
piso del establecimiento, no podr ubicarse sobre los
techos o azoteas.
Artculo 10.- Modicacin del artculo 90 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
Modicar el artculo 90 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM,
por el texto siguiente:
Artculo 90.- Los Locales de Venta con Techo
no debern contar con aberturas que comuniquen
directamente a otros ambientes ajenos a la actividad de
venta de GLP. En el caso de Locales de Venta sin Techo
no debern existir aberturas de edicaciones a menos de
1.5 m del rea de almacenamiento.
No se podr almacenar en el rea de almacenamiento
ni en el rea de seguridad del Local de Venta otros
combustibles como papeles, cartones, carbn, lea,
lquidos inamables, combustibles lquidos, pinturas
u otras sustancias inamables. Slo se permitir el
combustible necesario para el funcionamiento de la
bomba contra incendios.
Artculo 11.- Modicacin del artculo 91 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 91 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM,
por el texto siguiente:
Artculo 91.- Las distancias mnimas de seguridad
desde el rea de almacenamiento a otros lugares se
indican en la siguiente tabla:
DISTANCIA MNIMA (EN METROS) DE SEGURIDAD
CON CONSTRUCCIONES VECINAS
Capacidad mxima
de almacenamiento
de GLP (kg)
COLUMNA A
Paredes internas
o externas,
construcciones
o lneas de
propiedades
adyacentes en las
cuales se puede
construir
(1)
COLUMNA B
Lneas de propiedad
adyacentes ocupadas por
lugares de auencia de pblico
(2) , Grifos, Estaciones de
Servicio, Gasocentros o
Establecimientos de Venta
al Pblico de GNV (3) que
tengan Licencia Municipal o
autorizacin equivalente para
su funcionamiento.
Cilindros en racks
ubicados en el
exterior (hasta
120 kg)
0 1
0 500 1 3
501 1000 2 4
1001 3000 3 6
3001 4500 4 8
4501 6000 5 8
6001 10000 6 12
10001 20000 8 16
20001 50000 10 20
(1)Cuando las construcciones adyacentes sean utilizadas para
almacenar combustibles, o sean de material combustible, esta
distancia no deber ser menor a cuatro (4) m.
(2)Sern considerados lugares de auencia de pblico a
los predios destinados o que cuenten con Licencia Municipal de
Funcionamiento para hospitales, clnicas, centros educativos,
mercados, supermercados, iglesias, cines, teatros, cuarteles, zonas
militares, comisaras o zonas policiales, establecimientos penitenciarios
o lugares de espectculos pblicos.
(3)En el caso de Grifos, Estaciones de Servicios, Gasocentros
y Establecimientos de Venta al Pblico de GNV autorizados a
comercializar GLP envasado en cilindros; las distancias mnimas
de seguridad de la columna A se aplicarn desde las estructuras
que contienen los cilindros de GLP a las lneas de propiedades
adyacentes en las cuales se pueda construir, as como a los tanques
de combustibles, tuberas de ventilacin, bombas, zanjas de engrase
y reas de lavado. En estos casos, los cilindros se ubicarn en lugares
abiertos dentro de estructuras metlicas (racks) que permitan una
adecuada ventilacin y eviten la manipulacin de los cilindros por
personas no autorizadas, a una distancia no menor a cincuenta (50)
centmetros de cualquier edicacin del establecimiento. Cada rack
podr contener hasta veinticuatro (24) cilindros y cada establecimiento
de este tipo podr tener hasta tres (3) racks. Slo se permitir en
estos tipos de establecimientos la venta de cilindros de GLP de diez
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469086
(10) Kg. No se permitir la instalacin de los racks que contienen los
cilindros de GLP, en las islas de despacho de combustibles lquidos,
GNV o GLP. Asimismo debern ubicarse a no menos de 1.5 m de las
aberturas de las edicaciones con dos puertas de salida, a tres (3) m
de aberturas de las edicaciones con una puerta de salida y tres (3) m
de colectores de desage. Un extintor del establecimiento con rating
de extincin mnimo de 80B:C deber estar ubicado a no menos de
quince (15) m de los racks.
Artculo 12.- Modicacin del artculo 92 del
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 27-94-
EM
Modicar el artculo 92 del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM,
por el texto siguiente:
Artculo 92.- Las distancias desde el rea de
almacenamiento a lneas elctricas se indican en la tabla
siguiente:
DISTANCIAS MNIMAS A LNEAS ELCTRICAS (M)
Hasta 440 V 1.8
Sobre 440 V hasta 36 000 V 7.6
Sobre 36 000 V hasta 145 000 V 10
Sobre 145 000 V hasta 220 000 V 12
Sobre 220 000 V hasta 500 000 V 30
Las distancias se medirn horizontalmente entre los
puntos ms prximos de la proyeccin del cable sobre el
terreno. Excepcionalmente se permitir el cruce de lneas
areas de hasta doscientos veinte (220) V por encima del
rea de almacenamiento, si sta se encuentra techada.
Los racks que contienen los cilindros de GLP
ubicados en Grifos, Estaciones de Servicio, Gasocentros
y Establecimientos de Venta al Pblico de GNV
autorizados a comercializar GLP envasado o el rea del
almacenamiento del Local de Venta debern ubicarse a
una distancia no menor a 7.6 m de Estaciones y Sub-
Estaciones Elctricas.
Artculo 13.- Obligacin de los Locales de Venta
de GLP y Empresas Envasadoras
Los Locales de Venta slo podrn comercializar los
cilindros de GLP de propiedad o bajo responsabilidad de
una sola Empresa Envasadora.
La pliza de seguro de responsabilidad civil
extracontractual de los Locales de Venta podr ser
cubierta por la Empresa Envasadora que los abastece o
por una pliza de seguro propia.
Las Empresas Envasadoras debern garantizar, a
travs de la emisin de un certicado, que los Locales de
Venta que comercializan cilindros de GLP de su propiedad
o bajo su responsabilidad, cumplen con las condiciones
de seguridad requeridas para su operacin, sin perjuicio
de las funciones de scalizacin y supervisin a cargo de
OSINERGMIN.
Artculo 14.- Responsabilidad Solidaria
Las Empresas Envasadoras son solidariamente
responsables por la seguridad de las instalaciones de los
Locales de Venta que comercialicen los cilindros de GLP
de su propiedad o bajo su responsabilidad.
Artculo 15 .- Facultades de OSINERGMIN
OSINERGMIN podr disponer los procedimientos
operativos necesarios para la aplicacin de lo dispuesto
en la presente norma.
Artculo 16.- Disposiciones Complementarias
Los agentes de la cadena de comercializacin
de GLP que a la fecha de entrada en vigencia de la
presente norma se encuentren inscritos en el Registro
de Hidrocarburos, contarn con un plazo de sesenta
(60) das calendario contado desde el da siguiente de la
publicacin de la presente norma, para adecuarse a las
nuevas disposiciones.
Los Locales de Venta que a la fecha de publicacin
del presente Decreto Supremo, estn autorizados a
mantener una distancia a paredes internas menor a
las exigidas en la Columna A de la tabla indicada en
el artculo 91 del reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM, podrn mantener las
distancias autorizadas.
Artculo 17.- Vigencia y Refrendo
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano y ser refrendado por el Ministro de Energa y
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
807070-2
Est abl ecen pl azo adi ci onal al di spuest o
en el Ar t cul o 4 del D.S. N 006-
2012-EM, par a l a pr esent aci n de
l a Decl ar aci n de Compr omi so en el
depar t ament o de Madr e de Di os
DECRETO SUPREMO
N 023-2012-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Tercera y Cuarta Disposicin
Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1100,
establecieron disposiciones para la regulacin de la
actividad minera en el departamento de Madre de
Dios, declarndose como zonas de pequea minera
y minera artesanal en el departamento de Madre de
Dios, las comprendidas en el Anexo 1 de dicho Decreto
Legislativo;
Que, mediante Decreto Supremo N 006-2012-EM,
publicado el 15 de marzo del 2012, se establecieron
medidas complementarias para la formalizacin de la
actividad minera en las zonas comprendidas en el Anexo
1 del Decreto Legislativo N 1100;
Que, el artculo 4 de dicho Decreto Supremo
establece que para el inicio del proceso de formalizacin
deber presentarse, en un plazo no mayor a 60 das de
publicado dicho Decreto Supremo, la Declaracin de
Compromiso, segn formato incluido en el Anexo 01 de
dicho dispositivo;
Que, con el n de promover la formalizacin de la
actividad de pequea minera y minera artesanal en el
departamento de Madre de Dios, se hace necesario el
establecimiento de un nuevo plazo al dispuesto en el
Decreto Supremo N 006-2012-EM, para la presentacin
de la Declaracin de Compromiso;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el
numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Plazo adicional para la presentacin de
la Declaracin de Compromiso
Establzcase un plazo adicional para la presentacin
de la Declaracin de Compromiso, dispuesta en el artculo
4 del Decreto Supremo N 006-2012-EM, por 30 das
calendario, contados a partir de la entrada en vigencia de
la presente norma.
Artculo 2.- Vigencia y refrendo
El presente dispositivo entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin y ser refrendado por el
Presidente de Consejo de Ministros y por los Ministros
de Energa y Minas, Ambiente, Cultura, Agricultura y
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469087
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
MANUEL PULGAR-VIDAL
Ministro del Ambiente
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON
Ministro de Cultura
LUIS GINOCCHIO BALCZAR
Ministro de Agricultura
REN CORNEJ O DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
807070-3
JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
Desi gnan Pr ocur ador Pbl i co del
Mi ni st er i o de J ust i ci a y Der echos
Humanos
RESOLUCIN SUPREMA
N 101-2012-JUS
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO, el Ocio N 1261-2012-J US/CDJ E-ST, de la
Secretaria Tcnica del Consejo de Defensa J urdica del
Estado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1068 se
cre el Sistema de Defensa J urdica del Estado con
la nalidad de fortalecer, unicar y modernizar la
defensa jurdica del Estado en el mbito local, regional,
nacional, supranacional e internacional, en sede
judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, rganos
administrativos e instancias de similar naturaleza,
arbitrajes y conciliaciones;
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1068
citado, establece que es atribucin del Consejo de
Defensa J urdica del Estado, entre otras, proponer la
designacin de los Procuradores Pblicos del Poder
Ejecutivo;
Que, conforme al Oficio de visto, la Secretaria
Tcnica del Consejo de Defensa J urdica del Estado
informa que el citado Consejo ha propuesto designar
al seor abogado Luis Fernando Moreno Berros,
como Procurador Pblico del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos, resultando pertinente emitir el
acto correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29809, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068 por el
cual se crea el Sistema de Defensa J urdica del Estado; y,
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 017-
2008-J US;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor abogado Luis Fernando
Moreno Berros, como Procurador Pblico del Ministerio
de J usticia y Derechos Humanos.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de J usticia y Derechos Humanos.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Ministro de J usticia y Derechos Humanos
807070-20
Desi gnan Pr ocur ador Pbl i co
Ant i cor r upci n Descent r al i zado del
Di st r i t o J udi ci al de Puno
RESOLUCIN SUPREMA
N 102-2012-JUS
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO, el ocio N 1254-2012-J US/CDJ E-ST, de la
Secretaria Tcnica del Consejo de Defensa J urdica del
Estado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1068 se
cre el Sistema de Defensa J urdica del Estado
con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar
la defensa jurdica del Estado en el mbito local,
regional, nacional, supranacional e internacional, en
sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional,
rganos administrativos e instancias de similar
naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1068
citado, establece que es atribucin del Consejo de
Defensa J urdica del Estado, entre otras, proponer la
designacin de los Procuradores Pblicos del Poder
Ejecutivo;
Que, el artculo 25 del Decreto Legislativo N
1068 antes acotado, estipula que la designacin de los
Procuradores Pblicos culmina, entre otras razones, por
trmino de la designacin;
Que, mediante Resolucin Suprema N 257-2009-
J US, de fecha 7 de noviembre de 2009, se design al
seor abogado J osmell Deick Muoz Santivaez, como
Procurador Pblico Anticorrupcin Descentralizado del
Distrito J udicial de Puno;
Que, conforme al Ocio de visto, la Secretaria Tcnica
del Consejo de Defensa J urdica del Estado informa
que el citado Consejo ha propuesto dar por concluida
la designacin del seor abogado J osmell Deick Muoz
Santivaez, como Procurador Pblico Anticorrupcin
Descentralizado del Distrito J udicial de Puno y que se
designe en su reemplazo al seor abogado Eduardo
Samuel Larico Mamani, resultando pertinente emitir el
acto correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29809, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068 por el
cual se crea el Sistema de Defensa J urdica del Estado; y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 017-
2008-J US;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor abogado J osmell Deick Muoz Santivaez, como
Procurador Pblico Anticorrupcin Descentralizado del
Distrito J udicial de Puno, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor abogado Eduardo
Samuel Larico Mamani, como Procurador Pblico
Anticorrupcin Descentralizado del Distrito J udicial de
Puno.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469088
Art cul o 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros
y por el Ministro de J usticia y Derechos Humanos.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Ministro de J usticia y Derechos Humanos
807070-21
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
Apr ueban Regl ament o de Or gani zaci n
y Funci ones del Mi ni st er i o de l a Muj er
y Pobl aci ones Vul ner abl es
DECRETO SUPREMO
N 003-2012-MIMP
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprob
la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables, determinndose su
mbito de competencia, funciones y estructura orgnica
bsica;
Que, la Segunda Disposicin Complementaria Final
del referido Decreto Legislativo seala que el nuevo
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables se somete a
consideracin del Consejo de Ministros para su aprobacin
mediante Decreto Supremo, en un plazo no mayor de
noventa (90) das hbiles posteriores a la publicacin de
la referida norma;
Con la opinin favorable de la Secretara de Gestin
Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros y
de conformidad con lo establecido por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27658, Ley
Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado y
el Decreto Supremo N 043-2006-PCM, que aprueba
los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por
parte de las entidades de la Administracin Pblica; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables MIMP
Aprubese el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables MIMP, que consta de cinco (05) Ttulos,
dos (02) Captulos, (11) Sub Captulos, noventa y tres
(93) Artculos, dos (02) Disposiciones Complementarias
Finales y el correspondiente Organigrama Estructural
los cuales forman parte integrante del presente Decreto
Supremo.
Artculo 2.- Publicacin
El Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables aprobado
por el artculo precedente, ser publicado en el Portal
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal
Institucional del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables (www.mimp.gob.pe), el mismo da de la
publicacin del presente Decreto Supremo en el Diario
Ocial El Peruano.
Artculo 3.- Derogacin
Derguese el Reglamento de Organizacin y
Funciones aprobado por el Decreto Supremo N 011-
2004-MIMDES, sus modificatorias y dems normas
que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto
Supremo.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.
DISPOSICIONES
COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA.- Implementacin del ROF
Facltese al Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables para que, mediante Resolucin Ministerial,
emita las disposiciones complementarias necesarias
para la adecuada implementacin de su Reglamento de
Organizacin y Funciones.
SEGUNDA.- Efectos presupuestales
La aplicacin del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables se sujeta a su presupuesto institucional, sin
demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico.
TERCERA.- Cuadro para Asignacin de Personal
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
MIMP, deber aprobar su Cuadro para Asignacin del
Personal de conformidad con lo establecido por el Decreto
Supremo N 043-2004-PCM, en un plazo de sesenta (60)
das hbiles contados a partir de la entrada en vigencia
del presente Decreto Supremo.
CUARTA.- Medidas respecto a los Programas y
funciones
Precsese que el Programa Nacional Contra la
Violencia Familiar y Sexual PNCVFS y el Programa
Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF
del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
debern adecuarse en atencin a lo dispuesto en el
presente Reglamento de Organizacin y Funciones, para
lo cual en un plazo de sesenta (60) das hbiles contados
a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto
Supremo, se debern aprobar sus respectivos Manuales
de Operacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
ANA J ARA VELSQUEZ
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
807070-4
Dan por concl ui da encar gat ur a
y desi gnan J efe de l a Ofi ci na de
I nfor mt i ca y Desar r ol l o de Si st emas
de l a Secr et ar a Gener al del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 150-2012-MIMP
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial 044-2012-
MIMP se encarg al seor Alex Csar Pure Rivera el
puesto de J efe de la Ocina de Informtica y Desarrollo
de Sistemas de la Secretara General del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, en tanto se
designe al titular;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469089
Que, en tal sentido resulta pertinente emitir el acto de
administracin por el que se d por concluida la encargatura
y se designe a la persona que se desempear en el
referido cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo 1098 Decreto Legislativo
que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP;
y, su Reglamento de Organizacin y Funciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del
seor ALEX CSAR PURE RIVERA en el puesto de J efe
de la Ocina de Informtica y Desarrollo de Sistemas
de la Secretara General del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor MARTIN ELOY
TUBILLAS MONTOYA en el cargo de J efe de la Ocina
de Informtica y Desarrollo de Sistemas de la Secretara
General del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables MIMP.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA J ARA VELSQUEZ
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
806657-1
PRODUCE
Decr et o Supr emo que modi fi ca el
Regl ament o de Or denami ent o Pesquer o
del Recur so Mer l uza y est abl ece
obl i gaci n del pago de mul t as
DECRETO SUPREMO
N 004-2012-PRODUCE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, los recursos naturales son patrimonio de la
Nacin, correspondindole al Estado, promover su uso
sostenible y la conservacin de la diversidad biolgica, de
acuerdo con lo establecido en los artculos 66 a 68 de la
Constitucin Poltica del Per;
Que, el artculo 28 de la Ley Orgnica para el
Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales -
Ley N 26821, precisa que el aprovechamiento sostenible
implica el manejo racional de los recursos naturales
teniendo en cuenta su capacidad de renovacin, evitando
su sobreexplotacin y reponindolos cualitativa y
cuantitativamente, de ser el caso;
Que, el artculo 9 de la Ley General de Pesca - Decreto
Ley N 25977, dispone que el Ministerio de la Produccin,
sobre la base de evidencias cientcas disponibles y de
factores socioeconmicos, determinar, segn el tipo de
pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las
cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de
pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos
de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas
que requieran la preservacin y explotacin racional de
los recursos hidrobiolgicos;
Que, asimismo, el artculo 11 de la Ley General de
Pesca dispone que el Ministerio de la Produccin, segn
el tipo de pesquera y la situacin de los recursos que
se explotan, establecer el sistema de ordenamiento
que concilie el principio de sostenibilidad de los recursos
pesqueros o conservacin en el largo plazo, con la
obtencin de los mayores benecios econmicos y
sociales;
Que, mediante Decreto Supremo N 016-2003-
PRODUCE, se aprob el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Recurso Merluza, con el objetivo de lograr
la recuperacin del recurso merluza en el mediano plazo,
para el aprovechamiento sostenido de dicho recurso y
de su fauna acompaante, teniendo en cuenta sus
caractersticas biolgicas y poblacionales, considerando
los principios de pesca responsable, la conservacin del
medio ambiente y la biodiversidad;
Que, el numeral 4.1 del artculo 4 del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, precisa
que la merluza es un recurso en recuperacin, por lo
que el manejo pesquero se establecer a travs de
Regmenes Provisionales de Pesca antes del inicio del ao
correspondiente, debiendo el Ministerio de la Produccin,
en base a los informes cientcos del IMARPE, determinar
el inicio y trmino de la temporada de pesca anual y
limitar el Lmite Mximo de Captura Total Permisible del
recurso merluza;
Que, la variabilidad de los ecosistemas en el
mar peruano, como consecuencia de la corriente de
Humboldt, entre otros, exige que las normas incorporen
esta caracterstica para que la actividad pesquera sea
fuente de alimentacin, empleo e ingresos, asegurando
un aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiolgicos;
Que, resulta necesario incorporar la variabilidad de
los ecosistemas en el referido Reglamento, habilitando
al Ministerio de la Produccin, mediante Resolucin
Ministerial, modicar el inicio y trmino de la temporada
de pesca anual de dicho recurso, as como el Lmite
Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP), luego de
iniciada la temporada de pesca anual, y dems normas
de ordenamiento pesquero correspondiente al Recurso
Merluza, en funcin de los informes tcnicos que emite
el Instituto del Mar del Per - IMARPE;
Que, de otro lado, el numeral 5.8 del artculo 5 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso
Merluza, establece mecanismos de suspensin en
caso de producirse la captura incidental de ejemplares
juveniles de merluza, sin perjuicio de aplicarse las multas
y dems sanciones previstas en la Ley General de Pesca,
su Reglamento y el Reglamento de Inspecciones del
Procedimiento Sancionador de las Infracciones de las
Actividades Pesqueras y Acucolas;
Que, resulta necesario precisar que la aplicacin
de las multas y sanciones por parte del Ministerio de la
Produccin requiere previa evaluacin de la conducta
pasible de multa y sancin, garantizando de este modo
una adecuada distribucin de incentivos y el ejercicio de
la potestad sancionadora;
Que, asimismo, el marco legal vigente no precisa la
obligacin de los titulares de permisos de pesca respecto
del cumplimiento del pago de las multas impuestas por el
Ministerio de la Produccin, por lo que resulta necesaria
su precisin y la determinacin de las consecuencias de
su incumplimiento;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin del numeral 4.1 del
artculo 4 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Recurso Merluza.
Incorprese como quinto prrafo al numeral 4.1 del
artculo 4 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
Recurso Merluza, aprobado por Decreto Supremo N 016-
2003-PRODUCE, el siguiente texto:
Excepcionalmente, el Ministerio de la Produccin,
mediante Resolucin Ministerial, podr modificar
las normas de ordenamiento pesquero del Recurso
Merluza, incluyendo el inicio y trmino de la temporada
de pesca anual de dicho recurso, as como el Lmite
Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP), incluso
durante la temporada de pesca anual, en funcin de
los informes tcnicos que emita el Instituto del Mar
del Per.Corresponder a la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero publicar por
Resolucin Directoral la versin actualizada de las
relaciones de Porcentajes Mximos de Captura de
Embarcacin (PMCE) y Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin (LMCE).
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469090
Artculo 2.- Modicacin del numeral 5.8 del
artculo 5 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Recurso Merluza.
Modifquese el numeral 5.8 del artculo 5 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso
Merluza, aprobado por Decreto Supremo N 016-2003-
PRODUCE, con el siguiente texto:
5.8 En caso de producirse captura incidental
de ejemplares juveniles de merluza en porcentajes
superiores al 20% por tres (3) das consecutivos o
cinco (5) das alternos en un perodo de siete (7) das,
el Ministerio de la Produccin suspender las faenas
de pesca en la zona de ocurrencia por un perodo de
hasta siete (7) das consecutivos, si los resultados
de la evaluacin sobre el seguimiento diario y los
volmenes de desembarque indican que se afecta el
desarrollo poblacional de dicho recurso. En caso de
reincidencia se duplicar la suspensin, y de continuar
dicha situacin se proceder a la suspensin denitiva,
hasta que el IMARPE recomiende el levantamiento de
dicha suspensin. El Ministerio de la Produccin, previa
evaluacin, aplicar adicionalmente las multas y dems
sanciones previstas en la Ley General de Pesca, su
Reglamento y en el Reglamento de Inspecciones del
Procedimiento Sancionador de las Infracciones de las
Actividades Pesqueras y Acucolas.
Artculo 3.-Obligacin del Pago de las Multas.
Los titulares de permisos de pesca estn obligados
al pago de las multas. El Ministerio de la Produccin
caducar los permisos de pesca, en caso verique el
incumplimiento en el pago de las mismas.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de la Produccin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
GLADYS TRIVEO CHAN J AN
Ministra de la Produccin
807070-6
RELACIONES EXTERIORES
Pr or r ogan l a Rat i fi caci n del
nombr ami ent o de l os Tr aduct or es
Pbl i cos J ur ament ados r at i fi cados
medi ant e Resol uci ones Mi ni st er i al es
Ns. 0752-2007-RE y 0943-2008-RE
DECRETO SUPREMO
N 028-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 18093 se cre el cargo
de Traductor Pblico J uramentado para la traduccin de
documentos para uso y servicio de particulares que ser
ejercido por profesionales libres;
Que, el artculo 15 del Reglamento de Traductores
Pblicos J uramentados, aprobado mediante Decreto
Supremo N 126-2003-RE, dispone que cada tres aos
(3) y en la misma poca en que se efecta el proceso de
seleccin, se llevar a cabo la raticacin para que los
Traductores Pblicos J uramentados puedan mantener tal
ttulo;
Que, mediante las Resoluciones Ministeriales N
0752-2007-RE y N 0943-2008-RE se ratic a sesenta
(60) y diez (10) Traductores Pblicos J uramentados
en funciones, respectivamente; y mediante Resolucin
Ministerial N 0467-2010-RE se nombr a cuatro (04)
nuevos Traductores Pblicos J uramentados;
Que, a la fecha, no se ha llevado a cabo el
proceso de ratificacin de los Traductores Pblicos
J uramentados que fueron ratificados mediante las
Resoluciones Ministeriales N 0752-2007-RE y N
0943-2008-RE;
Que, con la nalidad de no entorpecer el normal
desarrollo del servicio que prestan los Traductores
Pblicos J uramentados y evitar que se afecte el derecho
e intereses de los usuarios, resulta necesario prorrogar la
raticacin a que se contraen las resoluciones referidas
en los anteriores considerandos;
De conformidad con el numeral 8 del artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per y el artculo 11 de la Ley N
29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de raticacin
Prorrguese la raticacin del nombramiento de los
Traductores Pblicos J uramentados raticados mediante
las Resoluciones Ministeriales N 0752-2007-RE y N
0943-2008-RE, para todos sus efectos, hasta que concluya
el nuevo proceso de raticacin que deber llevarse a
cabo conjuntamente con el proceso correspondiente a la
raticacin de los Traductores Pblicos J uramentados,
nombrados mediante Resolucin Ministerial N 0467-
2010-RE.
Artculo 2.- Suspenso de causal de terminacin
del cargo
Djese en suspenso, hasta la conclusin del proceso
de raticacin a que se contrae el artculo 1, la causal de
terminacin del cargo de Traductor Pblico J uramentado
contenida en el literal c) del artculo 50 del Reglamento de
Traductores Pblicos J uramentados, aprobado mediante
Decreto Supremo N 126-2003-RE.
Artculo 3.- Derogacin
Derguese las normas que se opongan a la presente
norma.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Relaciones Exteriores.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-7
Rat i fi can el Conveni o ent r e l os
Gobi er nos de Per y Al emani a sobr e
Cooper aci n Fi nanci er a
DECRETO SUPREMO
N 029-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Convenio entre el Gobierno de la Repblica
del Per y el Gobierno de la Repblica Federal de
Alemania sobre Cooperacin Financiera, fue suscrito
el 11 de marzo de 1998, en la ciudad de Lima, Repblica
del Per y aprobado por Resolucin Legislativa N 29864
de 5 de mayo de 2012;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
56 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
2 de la Ley N 26647;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469091
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Convenio entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera,
fue suscrito el 11 de marzo de 1998, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per y aprobado por Resolucin Legislativa
N 29864 de 5 de mayo de 2012.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-8
Rat i fi can el Conveni o ent r e l os
Gobi er nos de Per y Al emani a sobr e
Cooper aci n Fi nanci er a 2006
DECRETO SUPREMO
N 030-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Convenio entre el Gobierno de la Repblica
del Per y el Gobierno de la Repblica Federal de
Alemania sobre Cooperacin Financiera 2006, fue
suscrito el 19 de noviembre de 2009, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per y aprobado por Resolucin Legislativa
N 29880 de 6 de junio de 2012;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
56 y 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y
el artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Convenio entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera
2006, suscrito el 19 de noviembre de 2009, en la ciudad
de Lima, Repblica del Per y aprobada por Resolucin
Legislativa N 29880 de 6 de junio de 2012.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-9
Rat i fi can el Acuer do ent r e l a
Confeder aci n Sui za y Per r el at i vo al
Pr ogr ama Regi onal Bi oAndes Fase
N2
DECRETO SUPREMO
N 031-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo entre la Confederacin Suiza,
representada por la Embajada de Suiza Ocina de
Cooperacin Suiza en Per y la Repblica del Per,
representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI)
relativo al Programa Regional BioAndes Fase N 2,
con vigencia del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de
2011, fue hecho el 25 de marzo de 2011, en la ciudad de
Lima, Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
2 de la Ley No. 26647, que facultan al Presidente de
la Repblica para celebrar y raticar Tratados o adherir
a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo entre la
Confederacin Suiza, representada por la Embajada
de Suiza Ocina de Cooperacin Suiza en Per y la
Repblica del Per, representada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI) relativo al Programa Regional
BioAndes Fase N 2, con vigencia: del 1 de abril de
2010 al 31 de marzo de 2011, hecho el 25 de marzo de
2011, en la ciudad de Lima, Repblica del Per.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 3.- Dse cuenta al Congreso de la
Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-10
Rat i fi can el Acuer do ent r e l a
Confeder aci n Sui za y Per r el at i vo
al Pr ogr ama Regi onal par a l a Gest i n
Soci al de Ecosi st emas For est al es
Andi nos (ECOBONA)
DECRETO SUPREMO
N 032-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo entre la Confederacin Suiza,
representada por la Embajada de Suiza Ocina de
Cooperacin Suiza en Per y la Repblica del Per,
representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI)
relativo al Programa Regional para la Gestin Social
de Ecosistemas Forestales Andinos (ECOBONA) Ref:
7F-02164.07. con vigencia del 1 de mayo de 2010 al 31 de
diciembre de 2011, fue hecho el 3 de marzo de 2011, en la
ciudad de Lima, Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y por el
artculo 2 de la Ley No. 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y raticar Tratados o
adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo entre la Confederacin
Suiza, representada por la Embajada de Suiza Ocina
de Cooperacin Suiza en Per y la Repblica del Per,
representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI)
relativo al Programa Regional para la Gestin Social
de Ecosistemas Forestales Andinos (ECOBONA) Ref:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469092
7F-02164.07, con vigencia del 1 de mayo de 2010 al 31
de diciembre de 2011, hecho el 3 de marzo de 2011, en la
ciudad de Lima, Repblica del Per.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 3.- Dse cuenta al Congreso de la
Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-11
Rat i fi can l a Enmi enda al Acuer do de
Cooper aci n ent r e Sui za y Per r el at i vo
al Pr oyect o de Tr ansfer enci a par a
For t al ecer l a Gest i n Regi onal y Local
en Agua y Saneami ent o (PROPI LAS)
Fase N 5
DECRETO SUPREMO
N 033-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Enmienda al Acuerdo de Cooperacin
entre Suiza, representada por la Embajada de Suiza
- Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
(COSUDE) y la Repblica del Per, representada por el
Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de
Cooperacin Internacional (APCI) relativo al Proyecto
de Transferencia para Fortalecer la Gestin Regional
y Local en Agua y Saneamiento (PROPILAS) Fase
N 5 Nueva Vigencia: del 1 de enero de 2009 al 30 de
setiembre de 2011, fue suscrita el 27 de octubre de 2011,
en la ciudad de Lima, Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 2 de
la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la Repblica
para celebrar y raticar Tratados o adherir a stos sin el
requisito de la aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase la Enmienda al Acuerdo de
Cooperacin entre Suiza, representada por la Embajada de
Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
(COSUDE) y la Repblica del Per, representada por el
Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de
Cooperacin Internacional (APCI) relativo al Proyecto
de Transferencia para Fortalecer la Gestin Regional
y Local en Agua y Saneamiento (PROPILAS) Fase
N 5 Nueva Vigencia: del 1 de enero de 2009 al 30 de
setiembre de 2011, suscrita el 27 de octubre de 2011, en
la ciudad de Lima, Repblica del Per.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 3.- Dse cuenta al Congreso de la
Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-12
Rat i fi can el Pl an de Acci n del
Pr ogr ama Pas 2012 - 2016 (CPAP),
ent r e el Gobi er no de l a Repbl i ca del
Per y el PNUD
DECRETO SUPREMO
N 034-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Plan de Accin del Programa Pas 2012-
2016 (CPAP), entre el Gobierno de la Repblica del
Per y el PNUD, fue suscrito el 30 de marzo de 2012, en
la ciudad de Lima, Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
2 de la Ley No. 26647, que facultan al Presidente de la
Repblica para celebrar y raticar Tratados o adherirse
a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Plan de Accin del
Programa Pas 2012-2016 (CPAP), entre el Gobierno de
la Repblica del Per y el PNUD, suscrito el 30 de marzo
de 2012, en la ciudad de Lima, Repblica del Per.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la
Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-13
Rat i fi can el Acuer do del Pr oyect o GCP/
GLO/194/MUL I nvent ar i o Naci onal
For est al y Manej o For est al Sost eni bl e
del Per ant e el Cambi o Cl i mt i co
suscr i t o ent r e Per y l a FAO
DECRETO SUPREMO
N 035-2012-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo del Proyecto GCP/GLO/194/MUL
Inventario Nacional Forestal y Manejo Forestal Sostenible
del Per ante el Cambio Climtico, fue suscrito entre la
Repblica del Per y la FAO, el 03 de marzo de 2011, en
la ciudad de Lima, Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
raticacin del citado instrumento jurdico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 2 de
la Ley No. 26647, que facultan al Presidente de la Repblica
para celebrar y raticar Tratados o adherir a stos sin el
requisito de la aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo del Proyecto GCP/
GLO/194/MUL Inventario Nacional Forestal y Manejo
Forestal Sostenible del Per ante el Cambio Climtico,
suscrito entre la Repblica del Per y la FAO, el 03 de
marzo de 2011, en la ciudad de Lima, Repblica del
Per.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469093
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la
Repblica.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-14
Pasan a l a si t uaci n de r et i r o a Consej er a
en el Ser vi ci o Di pl omt i co por l mi t e
de per manenci a en l a si t uaci n de
di sponi bi l i dad
RESOLUCIN SUPREMA
N 138-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTOS:
La Resolucin Ministerial N 0722-2006-RE, que
pas a la situacin de disponibilidad, a su solicitud, a la
entonces Primera Secretaria en el Servicio Diplomtico de
la Repblica J acqueline Alberca Del Carpio, a partir del 29
de junio de 2006;
La Resolucin Ministerial N 1284-2006-RE, que la
reincorpora a la situacin de actividad a partir del 24 de
octubre de 2006;
La Resolucin Ministerial N 1229-2008-RE, que
pas a la situacin de disponibilidad, a su solicitud, a la
Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica
J acqueline Alberca Del Carpio, a partir del 20 de octubre
de 2008;
El Informe N 002-2012 de la Ocina General de
Recursos Humanos, del 13 de junio de 2012;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 36 del Reglamento de la Ley
del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado
mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE, y su
modificatoria, dispone que la situacin de disponibilidad
es aquella en la que el miembro del Servicio Diplomtico
se encuentra apartado temporalmente de la situacin
de actividad;
Que, el Artculo 39 del Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico, aprobado mediante Decreto
Supremo N 130-2003-RE, y su modicatoria, dispone
que los funcionarios diplomticos podrn permanecer
en la situacin de disponibilidad hasta por un mximo
de tres aos consecutivos o acumulativos de manera
intermitente; y solo en casos excepcionales y por
conveniencia del Servicio Diplomtico, puede extenderse
el plazo de permanencia en situacin de disponibilidad
hasta por dos aos ms, mediante Resolucin Ministerial,
vencido el plazo mximo en situacin de disponibilidad, el
funcionario pasa a la situacin de retiro;
Que, el segundo prrafo del Artculo 39 del Reglamento
de la Ley del Servicio Diplomtico, aprobado mediante
Decreto Supremo N 130-2003-RE, y su modicatoria,
dispone que la solicitud de extensin del plazo deber ser
presentada dentro de los cuarenta y cinco (45) das antes
del vencimiento del plazo de la situacin de disponibilidad;
vencido el plazo mximo en situacin de disponibilidad
sin que el funcionario haya solicitado la extensin o su
reincorporacin a la situacin de actividad, pasa a la
situacin de retiro;
Que, en el informe del visto, se establece que la
citada funcionaria diplomtica ha excedido el lmite de
permanencia en situacin de disponibilidad, al haber
acumulado intermitentemente 03 aos en situacin de
disponibilidad al 26 de junio de 2011, sin que hubiese
presentado a la fecha, solicitud alguna a este Ministerio
respecto a la extensin de su situacin en disponibilidad o
a su reincorporacin a la situacin de actividad;
Que, en ese sentido, resulta ser de aplicacin la causal
de pase a retiro establecida en el inciso c) del artculo 18
de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica;
Que, el Artculo 46 del Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico, aprobado mediante Decreto
Supremo N 130-2003-RE, y su modicatoria, dispone
que el pase a la situacin de retiro por exceder el lmite
de permanencia en la situacin de disponibilidad, se
har efectivo de ocio, mediante Resolucin Suprema,
previo informe de la Ocina General de Recursos
Humanos; y,
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N
29318; el Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N
130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N
065-2009-RE; y el artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Pasar a la situacin de retiro, con
ecacia anticipada al 26 de junio de 2011, a la Consejera
en el Servicio Diplomtico de la Repblica J acqueline
Alberca Del Carpio, por los motivos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Darle las gracias por los importantes
servicios prestados a la Nacin.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-24
Dan por t er mi nadas l as funci ones
del Embaj ador Ext r aor di nar i o y
Pl eni pot enci ar i o del Per en l a
Repbl i ca Hel ni ca
RESOLUCIN SUPREMA
N 139-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 100-2010-RE,
se nombr Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
del Per en la Repblica Helnica, al Embajador en
el Servicio Diplomtico de la Repblica J ulio Eduardo
Martinetti Macedo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0251-2010-
RE, se j el 1 de abril de 2010, como la fecha en que
el Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
J ulio Eduardo Martinetti Macedo, asumi funciones como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
la Repblica Helnica;
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N
29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto
Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto
Supremo N 065-2009-RE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
J ulio Eduardo Martinetti Macedo, como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica
Hlenica, a partir del 30 de junio de 2012.
Artculo 2.- Cancelar las Cartas Credenciales y los
Plenos Poderes correspondientes.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469094
Artculo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Resolucin Suprema a las partidas correspondientes
del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-25
Cancel an el Exequt ur que r econoce a
Cnsul Gener al Honor ar i o del Rei no de
Sueci a en l a ci udad de Li ma
RESOLUCIN SUPREMA
N 140-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
Vista la Resolucin Suprema N 315-2001-RE, de
fecha 20 de agosto de 2001, que reconoce al seor Stefan
Engelbert Sandberg, como Cnsul General Honorario del
Reino de Suecia en la ciudad de Lima, con jurisdiccin
en todo el pas, con excepcin en los Departamentos de
Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno;
Vista la Nota N 3/2012, de fecha 07 de mayo de 2012,
de la Embajada de Suecia en Santiago, Repblica de Chile,
mediante la cual se informa el trmino de funciones del
seor Stefan Sandberg, como Cnsul General Honorario
de Suecia en Lima, a partir del 31 de mayo de 2012;
Con la opinin favorable de la Direccin General
de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos
Consulares, en el sentido que procede la cancelacin del
Exequtur otorgado;
De conformidad con lo establecido en el artculo
118, inciso 11, de la Constitucin Poltica del Per; en el
artculo 25, de la Convencin de Viena sobre Relaciones
Consulares; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Cancelar el Exequtur que reconoce
al seor Stefan Engelbert Sandberg, como Cnsul
General Honorario del Reino de Suecia en la ciudad de
Lima, con jurisdiccin en todo el pas, con excepcin
en los Departamentos de Arequipa, Moquegua, Tacna y
Puno, con efecto al 31 de mayo de 2012.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-26
Cancel an el Exequt ur que r econoce a
Cnsul de Bol i vi a en Tacna
RESOLUCIN SUPREMA
N 141-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
Vista la Resolucin Suprema N 353-2009-RE, de
fecha 3 de noviembre de 2009, que reconoce al seor
J uan J os Rojas Orellana, como Cnsul de Bolivia en
Tacna, con circunscripcin en el Departamento de Tacna;
Vista la Nota N MRL-267-065, de fecha 24 de abril de
2012, de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia,
mediante la cual se informa el trmino de funciones del
seor J uan J os Rojas Orellana, como Cnsul de Bolivia
en Tacna, a partir del 30 de abril de 2012;
Con la opinin favorable de la Direccin General
de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos
Consulares, en el sentido que procede la cancelacin del
Exequtur otorgado;
De conformidad con lo establecido en el artculo 118,
inciso 11, de la Constitucin Poltica del Per; y en el
artculo 25, incisos a y b, de la Convencin de Viena sobre
Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Cancelar el Exequtur que reconoce
al seor J uan J os Rojas Orellana, como Cnsul de
Bolivia en Tacna, con efectividad al 30 de abril de 2012.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-27
Reconocen a Cnsul Honor ar i o de Sr i
Lanka en Li ma
RESOLUCIN SUPREMA
N 142-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
Vista la Nota N 86/2011, de fecha 07 de diciembre de
2011, de la Embajada de la Repblica Democrtica Socialista
de Sri Lanka, mediante la cual se solicita el consentimiento
del Gobierno peruano para la apertura del Consulado de Sri
Lanka en Lima, a cargo de un funcionario consultar honorario
con circunscripcin en todo pas, y el beneplcito para el
nombramiento del seor Gonzalo Daz de Rvago Donofrio,
como Cnsul Honorario de Sri Lanka en Lima;
Vista la Nota RE (CON) N 6/2, de fecha 18 de enero
de 2012, mediante la cual el Gobierno peruano otorga
el consentimiento para la apertura del Consulado de Sri
Lanka en Lima, con circunscripcin en todo el pas y el
beneplcito para el nombramiento del seor Gonzalo
Daz de Rvago Donofrio, como Cnsul Honorario de Sri
Lanka en Lima;
Vista la Nota N 01/2012/04, de fecha 12 de abril
de 2012, de la Embajada de la Repblica Democrtica
Socialista de Sri Lanka, mediante la cual remiten las Letras
Patentes del seor Gonzalo Daz de Rvago Donofrio,
como Cnsul Honorario de Sri Lanka en Lima;
Con la opinin favorable de la Direccin General
de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos
Consulares, en el sentido que procede el reconocimiento
del seor Gonzalo Daz de Rvago Donofrio, como
Cnsul Honorario de Sri Lanka en Lima;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118,
inciso 11 y 13, de la Constitucin Poltica del Per, as
como en los artculos 9, inciso 1), y 12 de la Convencin
de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Reconocer al seor Gonzalo Daz de
Rvago Donofrio, como Cnsul Honorario de Sri Lanka
en Lima, con circunscripcin en todo el pas.
Artculo 2.- Extenderle el Exequtur
correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-28
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469095
Del egan facul t ades par a suscr i bi r el Act a
de Adhesi n de l a Repbl i ca del Per al
Acuer do sobr e Exenci n de Tr aducci n
de Document os Admi ni st r at i vos par a
Efect os de I nmi gr aci n ent r e l os
Est ados Par t es del MERCOSUR, l a
Repbl i ca de Bol i vi a y l a Repbl i ca de
Chi l e
RESOLUCIN SUPREMA
N 143-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
Visto el Memorndum (DIN) N DIN0105/2012 de
fecha 07 de mayo de 2012, de la Direccin de Integracin
del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Habindose raticado internamente mediante Decreto
Supremo N 002-2012-RE la adhesin del Per al
Acuerdo sobre Exencin de Traduccin de Documentos
Administrativos para Efectos de Inmigracin entre los
Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia
y la Repblica de Chile;
Debindose suscribir el Acta de Adhesin de la
Repblica del Per al Acuerdo sobre Exencin de
Traduccin de Documentos Administrativos para Efectos
de Inmigracin entre los Estados Partes del MERCOSUR,
la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile;
De conformidad con lo establecidoo en el artculo 5.6
de la Ley N 29357 de 13 de mayo de 2009, y el Decreto
Supremo N 031-2007-RE de 22 de mayo de 2007;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Delegar en la persona del seor
Embajador J orge Antonio Lzaro Geldres, Embajador
del Per en la Repblica del Paraguay, las facultades
sucientes para que suscriba el Acta de Adhesin de
la Repblica del Per al Acuerdo sobre Exencin de
Traduccin de Documentos Administrativos para Efectos
de Inmigracin entre los Estados Partes del MERCOSUR,
la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile.
Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes
correspondientes al seor Embajador J orge Antonio
Lzaro Geldres, Embajador del Per en la Repblica del
Paraguay.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-29
Remi t en al Congr eso de l a Repbl i ca
document aci n r el at i va al Conveni o
ent r e el Gobi er no de l a Repbl i ca del
Per y el Gobi er no de l a Repbl i ca
Feder al de Al emani a sobr e Cooper aci n
Fi nanci er a 2008
RESOLUCIN SUPREMA
N 144-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el Convenio entre el Gobierno de la Repblica
del Per y el Gobierno de la Repblica Federal de
Alemania sobre Cooperacin Financiera 2008, fue
hecho el 06 de mayo de 2010, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
aprobacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 56
y 102 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
2 de la Ley N 26647, que disponen la aprobacin
legislativa de los Tratados celebrados por el Estado
peruano;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Remtase al Congreso de la Repblica,
la documentacin relativa al Convenio entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera
2008, hecho el 06 de mayo de 2010, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-30
Aut or i zan a l os Mi ni st er i os de J ust i ci a
y Der echos Humanos, de Tr abaj o y
Pr omoci n del Empl eo y de Vi vi enda,
Const r ucci n y Saneami ent o, a efect uar
pago de cuot as a di ver sos or gani smos
i nt er naci onal es
RESOLUCIN SUPREMA
N 145-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 597-2012-J US/SG, de fecha 9 de mayo
de 2012, del Ministerio de J usticia y Derechos Humanos,
por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores
la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el
pago de la cuota 2012 al Instituto Latinoamericano de
las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el
Tratamiento del Delincuente (ILANUD);
CONSIDERANDO:
Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno Peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que es obligacin del Per cumplir con el pago de
las cuotas a los organismos internacionales de manera
que permitan potenciar la capacidad de negociacin
en las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio
de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica
internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el
pago de la cuota 2012 al Instituto Latinoamericano de
las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el
Tratamiento del Delincuente (ILANUD), con cargo al
presupuesto del Ministerio de J usticia;
De conformidad con lo establecido en el artculo
67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto; y la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012; y,
Estando a lo acordado;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469096
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos, a efectuar el pago de US$ 10,000.00
(Diez Mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de
Amrica) al Instituto Latinoamericano de las Naciones
Unidas para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del
Delincuente (ILANUD), correspondiente a la cuota 2012.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto del Ministerio de J usticia y Derechos Humanos.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-31
RESOLUCIN SUPREMA
N 146-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 571-2012-MTPE/4 de fecha 20 de marzo
de 2012, de la Secretara General del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, por el que solicita al Ministerio
de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin
Suprema que autorice el pago de aliacin al Centro
Interamericano para el Desarrollo del Conocimiento en la
Formacin Profesional OIT/CINTERFOR;
CONSIDERANDO:
Que, el Centro Interamericano para el Desarrollo del
Conocimiento en la Formacin Profesional OIT/CINTERFOR,
es una red internacional que tiene como nalidad desarrollar
una comunidad permanente de aprendizaje y cooperacin
horizontal entre los organismos nacionales encargados
de la formacin profesional, con el propsito de difundir
conocimiento, experiencias y buenas prcticas en materia de
capacitacin y desarrollo de recursos humanos;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
considera necesario aliarse a dicho organismo, el cual
ofrece diversos benecios sobre materiales didcticos,
estndares de competencia laboral, buenas prcticas de
formacin profesional, asistencia tcnica especializa y
reuniones tcnicas en temas prioritarios sobre el desarrollo
del conocimiento en la formacin profesional;
Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que, en tal sentido, resulta necesario autorizar el
pago por concepto de aliacin al Centro Interamericano
para el Desarrollo del Conocimiento en la Formacin
Profesional OIT/CINTERFOR, con cargo al presupuesto
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
De conformidad con lo establecido en el artculo
67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto; y la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, y;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, a efectuar el pago de US$ 1,000.00
(UN MIL y 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA) al Centro Interamericano para el Desarrollo
del Conocimiento en la Formacin Profesional OIT/
CINTERFOR, correspondiente a la cuota de aliacin.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-32
RESOLUCIN SUPREMA
N 147-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 208-2012/VIVIENDA/OGPP de fecha 16
de mayo de 2012, del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, que solicita al Ministerio de Relaciones
Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que
autorice el pago de la cuota correspondiente a los aos
2011 y 2012, a la Unin Interamericana para la Vivienda
(UNIAPRAVI);
CONSIDERANDO:
Que el artculo 67, numeral 67.3 de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno Peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que es obligacin del Per cumplir con el pago de
las cuotas y adeudos a los organismos internacionales
de manera que permitan potenciar la capacidad de
negociacin en las gestiones diplomticas y acrecentar el
benecio de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica
internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago
de los adeudos al mencionado organismo internacional,
con cargo al presupuesto del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento;
De conformidad con lo establecido en el artculo
67, numeral 67.3, de la Ley N 28411 - Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento a efectuar el pago de
US$ 860.00 (OCHOCIENTOS SESENTA y 00/100
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)
a la Unin Interamericana para la Vivienda (UNIAPRAVI),
correspondiente a la cuota de los aos 2011 y 2012.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-33
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469097
Aut or i zan a l a Ofi ci na de Nor mal i zaci n
Pr evi si onal , I nst i t ut o Geogr fi co
Naci onal e I nst i t ut o Naci onal de
I nvest i gaci n Agr ar i a a efect uar pago
de cuot as a di ver sos or gani smos
i nt er naci onal es
RESOLUCIN SUPREMA
N 148-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 214-2012-GG/ONP, de fecha 5 de marzo
de 2012, de la Ocina de Normalizacin Previsional (ONP),
por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la
expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago
de la cuota correspondiente al ao 2012 a la Conferencia
Interamericana de Seguridad Social - CISS;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que, en tal sentido, resulta necesario autorizar el pago
de la cuota correspondiente al ao 2012 a la Conferencia
Interamericana de Seguridad Social - CISS, con cargo al
presupuesto de la Ocina de Normalizacin Previsional
(ONP);
De conformidad con lo establecido en el artculo 67,
numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto; y la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Ocina de Normalizacin
Previsional (ONP), a efectuar el pago de S/. 30,000.00
(TREINTA MIL y 00/100 NUEVOS SOLES) a la
Conferencia Interamericana de Seguridad Social - CISS,
correspondiente a la cuota del ao 2012.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto de la Ocina de Normalizacin Previsional
(ONP).
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-34
RESOLUCIN SUPREMA
N 149-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El ocio N 735-IPGH-Per, de fecha 11 de junio
de 2012, de la Seccin Nacional-Per del Instituto
Panamericano de Geografa e Historia, por el que solicita
al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de
la Resolucin Suprema que autorice el pago de la cuota
del ao 2012 al Instituto Panamericano de Geografa e
Historia (IPGH);
CONSIDERANDO:
Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que es obligacin del Per cumplir con el pago de
las cuotas a los organismos internacionales de manera
que permitan potenciar la capacidad de negociacin
en las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio
de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica
internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago
de la cuota del ao 2012 a la Seccin Nacional-Per del
Instituto Panamericano de Geografa e Historia, con cargo
al presupuesto del Instituto Geogrco Nacional;
De conformidad con lo establecido en el artculo
67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto; y la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, y;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Instituto Geogrco
Nacional, a efectuar el pago de US$ 3,900.00 (TRES MIL
NOVECIENTOS Y 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA) al Instituto Panamericano de
Geografa e Historia (IPGH), correspondiente al pago de
la cuota del ao 2012.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto del Instituto Geogrco Nacional.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-35
RESOLUCIN SUPREMA
N 150-2012-RE
Lima, 26 de junio de 2012
VISTO:
El Ocio N 309-2012-INIA-OGP-OCTF/J , de fecha
24 de abril de 2012, del Instituto Nacional de Innovacin
Agraria (INIA), por el que solicita al Ministerio de
Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin
Suprema que autorice el pago de las contribuciones al
Programa Cooperativo de Investigacin, Desarrollo e
Innovacin Agrcola para los Trpicos Suramericanos
(PROCITROPICOS) y al Programa Cooperativo de
Innovacin Tecnolgica Agropecuaria para la Regin
Andina (PROCIANDINO);
CONSIDERANDO:
Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno Peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que, es obligacin del Per cumplir con el pago de
las cuotas a los organismos internacionales de manera
que permitan potenciar la capacidad de negociacin en
las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio de los
ujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago
de contribuciones a los organismos internacionales, con
cargo al presupuesto de Instituto Nacional de Innovacin
Agraria (INIA);
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469098
De conformidad con lo establecido en el artculo
67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto; y la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Instituto Nacional de
Innovacin Agraria (INIA) a efectuar el pago de S/.
137,000.00 (CIENTO TREINTA Y SIETE MIL Y 00/100
NUEVOS SOLES), a los siguientes organismos
internacionales:
ORGANISMOS NUEVOS SOLES
PROGRAMA COOPERATIVO DE INVESTIGACIN,
DESARROLLO E INNOVACIN AGRCOLA PARA LOS
TRPICOS SURAMERICANOS (PROCITROPICOS)
Saldo de cuota 2010 y pago parcial cuota 2011
67,592.41
PROGRAMA COOPERATIVO DE INNOVACIN
TECNOLGICA AGROPECUARIA PARA LA REGIN
ANDINA (PROCIANDINO)
Saldo de cuota 2010 y pago parcial cuota 2011
69,407.59
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al
presupuesto del Instituto Nacional de Innovacin Agraria
(INIA).
Artculo 3.- La equivalencia en dlares americanos
ser establecida segn el tipo de cambio vigente a la
fecha de pago.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807070-36
Aut or i zan vi aj e de funci onar i o
di pl omt i co a EE.UU., en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0649/RE-2012
Lima, 25 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, se realizar la Conferencia Global de J efes de
Protocolo, en la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de Amrica, del 04 al 06 de julio de 2012;
Que, el programa y temario, de la Conferencia
Global de J efes de Protocolo, estn directamente
relacionados con las funciones, actividades y tareas de
competencia directa del Director General de Protocolo
y Ceremonial del Estado, del Ministerio de Relaciones
Exteriores;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N
2692, del Despacho Viceministerial, de 07 de junio
de 2012; y (OPR) N OPR0334/2012, de la Ocina de
Programacin y Presupuesto, de 19 de junio de 2012,
que otorga certicacin de crdito presupuestario al
presente viaje;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, modificada por la Ley N
28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y
modificatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de
servicios, del Embajador en el Servicio Diplomtico de la
Repblica J orge Eduardo Romn Morey, Director General
de Protocolo y Ceremonial del Estado, a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 04 al
06 de julio de 2012, para que participe en la Conferencia
Global de J efes de Protocolo.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 33569: Atencin del Protocolo y
Ceremonial del Estado y las Inmunidades y Privilegios
de los diplomticos Extranjeros, debiendo presentar la
rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no
mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de
acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos Pasajes
Clase
Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total
viticos
US$
Jorge Eduardo Romn
Morey
1,852.08 220.00 3+1 880.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario
diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones
Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a
las que asista.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
806729-1
SALUD
Acept an r enunci a y desi gnan Di r ect or
Adj unt o del Hospi t al Naci onal Dos de
Mayo de l a Di r ecci n de Sal ud V Li ma
Ci udad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 520-2012/MINSA
Lima, 26 de junio del 2012
Visto, el Expediente N 12-057545-001, que contiene el
Ocio N 2808-2012-DG-OP-ESCYR-HNDM, remitido por
el Director General del Hospital Nacional Dos de Mayo
de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de
Salud;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 271-2010/
MINSA, de fecha 09 de abril de 2010, se design al
Mdico Cirujano Luis Ricardo Valle Valverde, en el cargo
de Subdirector General, Nivel F-4, del Hospital Nacional
Dos de Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
del Ministerio de Salud;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 463-2012/
MINSA, de fecha 07 de junio de 2012, se aprob el Cuadro
para Asignacin de Personal del Hospital Nacional Dos
de Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del
Ministerio de Salud, en el cual, al cargo de Subdirector
General, se le ha denominado como Director/a Adjunto/
a, el mismo que se encuentra calicado como cargo de
conanza;
Que, mediante el documento de visto, el Director
General del Hospital Nacional Dos de Mayo de la
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469099
Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud,
solicita aceptar la renuncia presentada por el Mdico
Cirujano Luis Ricardo Valle Valverde al cargo de Director
Adjunto y se designe en su reemplazo al profesional
propuesto;
Que, mediante Informe N 006-2012-OIE-OGGRH/
MINSA, de fecha 19 de junio de 2012, la Ocina General de
Gestin de Recursos Humanos, emiti opinin favorable
respecto del pedido formulado por el Director General del
Hospital Nacional Dos de Mayo de la Direccin de Salud
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, sealando que
procede la designacin por tratarse de un cargo calicado
como de conanza.;
Que, en tal sentido, resulta necesario adoptar las
acciones de personal pertinentes, a n de garantizar el
normal funcionamiento del Hospital Nacional Dos de
Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad;
Con el visado del Director General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por
Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM; y en el literal I) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
Mdico Cirujano Luis Ricardo VALLE VALVERDE, al cargo
de Director Adjunto del Hospital Nacional Dos de Mayo
de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de
Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al Mdico Cirujano Manuel Isidro
SILVA ZUMARN, en el cargo de Director Adjunto, Nivel
F-4, del Hospital Nacional Dos de Mayo de la Direccin
de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese
CARLOS ALBERTO TEJ ADA NORIEGA
Ministro de Salud
806953-1
Acept an r enunci a y desi gnan J efa
de l a Ofi ci na de Comuni caci ones del
Hospi t al Naci onal Dos de Mayo de l a
Di r ecci n de Sal ud V Li ma Ci udad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 521-2012/MINSA
Lima, 26 de junio del 2012
Visto, el Expediente N 12-056918-001, que contiene
el Ocio N 2795-2012-DG-HNDM, remitido por el
Director General del Hospital Nacional Dos de Mayo
de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de
Salud;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 127-2011/
MINSA, de fecha 11 de febrero de 2011, se design al
Licenciado en Comunicacin Social Yvn lvaro Torres
Battifora, en el cargo de Director de Sistema Administrativo
I de la Ocina de Comunicaciones del Hospital Nacional
Dos de Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
del Ministerio de Salud;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 463-2012/
MINSA, de fecha 07 de junio de 2012, se aprob el Cuadro
para Asignacin de Personal del Hospital Nacional Dos
de Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del
Ministerio de Salud, en el cual, al cargo de Director de
Sistema Administrativo I, de la Ocina de Comunicaciones,
se le ha denominado como J efe/a de Ocina, el mismo
que se encuentra calicado como cargo de conanza;
Que, mediante el documento de visto, el Director
General del Hospital Nacional Dos de Mayo de la
Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud,
solicita aceptar la renuncia presentada por el Licenciado
en Comunicacin Social Yvn lvaro Torres Battifora
al cargo de J efe de la Ocina de Comunicaciones y se
designe en su reemplazo al profesional propuesto;
Que, mediante Informe N 005-2012-OIE-OARH-
OGGRH/MINSA, de fecha 19 de junio de 2012, la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, emiti opinin
favorable respecto del pedido formulado por el Director
General del Hospital Nacional Dos de Mayo de la
Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud,
sealando que procede la designacin por tratarse de un
cargo calicado como de conanza.;
Que, en tal sentido, resulta necesario adoptar las
acciones de personal pertinentes, a n de garantizar el
normal funcionamiento del Hospital Nacional Dos de
Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad;
Con el visado del Director General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por
Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM; y en el literal I) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por
el Licenciado en Comunicacin Social Yvn lvaro
TORRES BATTIFORA, al cargo de J efe de la Ocina
de Comunicaciones, Nivel F-3, del Hospital Nacional
Dos de Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la Licenciada en Comunicacin
Social Denisse Magaly TORRES BENTEZ, en el cargo
de J efa de la Ocina de Comunicaciones, Nivel F-3, del
Hospital Nacional Dos de Mayo de la Direccin de Salud
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS ALBERTO TEJ ADA NORIEGA
Ministro de Salud
806953-2
Acept an r enunci a y desi gnan Exper t o
en Si st ema Admi ni st r at i vo I de l a
Ofi ci na de Est adst i ca de l a Ofi ci na
Gener al de Est adst i ca e I nfor mt i ca
del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 522-2012/MINSA
Lima, 26 de junio del 2012
Visto, el Expediente N 12-060320-001, que contiene
el Ocio N 049-2012-DG-OGEI/MINSA, suscrito por el
Director General de la Ocina General de Estadstica e
Informtica del Ministerio de Salud; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 677-2009/
MINSA, de fecha 7 de octubre de 2009, se design al
Mdico Cirujano Rollin Aurelio Cruz Malpartida, en el
cargo de Experto en Sistema Administrativo I, Nivel F-
3, de la Ocina de Estadstica de la Ocina General de
Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469100
Que, con Resolucin Ministerial N 923-2011/MINSA
del 16 de diciembre de 2011, se aprob el reordenamiento
de cargos contenidos en el Cuadro para Asignacin de
Personal del Ministerio de Salud, aprobado por Resolucin
Suprema N 008-2011-SA del 30 de junio de 2011, en el
cual, el cargo de Experto en Sistema Administrativo I, de
la Ocina General de Estadstica e Informtica se le ha
denominado Supervisor (a) Administrativo (a);
Que, con Carta s/n de fecha 04 de junio de 2012, el
Mdico Cirujano Rollin Aurelio Cruz Malpartida, formul
renuncia al cargo de Experto en Sistema Administrativo
I, de la Ocina de Estadstica de la Ocina General de
Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud;
Que, en tal sentido resulta necesario aceptar la
renuncia presentada por el citado profesional y adoptar
las acciones de personal que resulten pertinentes para
asegurar el normal funcionamiento de la citada Ocina
General;
Con el visado del Director General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos,
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por el
Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N
27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
Mdico Cirujano Rollin Aurelio CRUZ MALPARTIDA, en
el cargo de Experto en Sistema Administrativo I, Nivel
F-3, de la Ocina de Estadstica de la Ocina General
de Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al Mdico Cirujano Manuel J ess
LOAYZA ALARICO, en el cargo de Experto en Sistema
Administrativo I, Nivel F-3, de la Ocina de Estadstica
de la Ocina General de Estadstica e Informtica del
Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS ALBERTO TEJ ADA NORIEGA
Ministro de Salud
806953-3
Reest r uct ur an l a or gani zaci n
y dependenci a funci onal de l as
Est r at egi as Sani t ar i as Naci onal es del
Mi ni st er i o de Sal ud
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 525-2012/MINSA
Lima, 26 de junio del 2012
Visto, el Expediente N 12-026249-001, que contiene
los Informes N 1240-2012-DGSP/MINSA y N 109-
2012-OGPP-OO/MINSA, cursados por la Direccin
General de Salud de las Personas y la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto, respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 9 de la
Constitucin Poltica del Per, el Estado determina la
poltica nacional de salud, el Poder Ejecutivo norma y
supervisa su aplicacin y en tal sentido, es responsable de
disearla y conducirla en forma plural y descentralizadora
para facilitar a todos el acceso equitativo a los servicios
de salud;
Que, el Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley
General de Salud, establece que la salud es condicin
indispensable del desarrollo humano y medio fundamental
para alcanzar el bienestar individual y colectivo; que
la proteccin de la salud es de inters pblico y por
tanto es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla
y promoverla; que es de inters pblico la provisin de
servicios de salud, cualquiera sea la persona o institucin
que los provea, siendo responsabilidad del Estado
promover las condiciones que garanticen una adecuada
cobertura de prestaciones de salud a la poblacin,
en trminos socialmente aceptables de seguridad,
oportunidad y calidad;
Que, el artculo 2 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio
de Salud, seala que el Ministerio de Salud, como rgano
del Poder Ejecutivo es el ente rector del Sector Salud que
conduce, regula y promueve la intervencin del Sistema
Nacional de Salud, con la nalidad de lograr el desarrollo
de la persona humana a travs de la promocin,
proteccin, recuperacin y rehabilitacin de su salud y
del desarrollo de un entorno saludable, con pleno respeto
de los derechos fundamentales de la persona, desde su
concepcin hasta su muerte;
Que, el artculo 5 de la precitada Ley, seala que
el Ministerio de Salud disea y norma los procesos
organizacionales correspondientes, en el mbito de su
gestin institucional y sectorial, para lograr objetivos
funcionales, como la conduccin y planeamiento
estratgico sectorial de salud, as como la cultura de
salud para el desarrollo fsico, mental y social de toda la
poblacin;
Que, el artculo 41 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por el Decreto
Supremo N 023-2005-SA y sus modicatorias, establece
que la Direccin General de Salud de las Personas es el
rgano tcnico normativo en los procesos relacionados a
la atencin integral, servicios de salud, calidad, gestin
sanitaria y actividades de salud mental;
Que, conforme a lo dispuesto en los literales c) y
d) del precitado artculo, la Direccin General de Salud
de las Personas, tiene entre sus funciones, disear,
normar, evaluar y mejorar continuamente el proceso
de proteccin, recuperacin y rehabilitacin de la salud
en el sector, para la asignacin y logro de los objetivos
funcionales correspondientes, as como, establecer las
normas, ejecutar y evaluar el desarrollo de las Estrategias
Sanitarias Nacionales en el mbito de su competencia;
Que, el numeral 5.4.5 de la Directiva N 007-MINSA/
OGPP-V.02, Directiva para la Formulacin de Documentos
Tcnicos Normativos de Gestin Institucional, aprobada
con Resolucin Ministerial N 603-2006/MINSA y sus
modicatorias, establece que las entidades podrn
conformar reas funcionales, que en ningn caso forman
parte de la estructura orgnica de la entidad;
Que, las reas o unidades funcionales se establecen
en el nmero estrictamente necesario, a n de facilitar la
organizacin, supervisin, control del trabajo, acortando
y agilizando la cadena de mando en el Manual de
Organizacin y Funciones, y su conformacin se sustenta
cuando hay necesidad de segregar funciones incompatibles
en una unidad orgnica para que exista independencia y
separacin; as como, cuando es necesario establecer un
nivel de responsabilidad funcional, para una adecuada
delegacin de autoridad que permita la adopcin de
decisiones en los procesos operativos de carcter
especializado, complejos o de gran magnitud, de modo
que se cumpla con las responsabilidades asignadas;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 771-
2004/MINSA, se establecen las Estrategias Sanitarias
Nacionales del Ministerio de Salud y sus respectivos
rganos responsables, como mecanismo necesario para
mejorar la gestin sanitaria del sector;
Que, con Resoluciones Ministeriales N 649-2007/
MINSA y 712-2007/MINSA, se establecen la Estrategia
Sanitaria Nacional de Salud Bucal y la Estrategia Sanitaria
Nacional de Salud Ocular y Prevencin de la Ceguera,
respectivamente, as como al rgano responsable de las
mismas;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 425-2008/
MINSA, se establece la Estrategia Sanitaria Nacional de
atencin a Personas Afectadas por Contaminacin de
Metales Pesados y otras Sustancias Qumicas, as como
a su rgano responsable;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 470-2008/
MINSA, se establece la Estrategia Sanitaria Nacionales
de Zoonosis, con la nalidad de ejecutar el diagnstico,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469101
tratamiento, proteccin y recuperacin de la persona
afectada por la zoonosis;
Que, con Resolucin Ministerial N 587-2009/MINSA,
se establece la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud
Familiar, as como su rgano responsable;
Que, a travs de Resolucin Ministerial N 243-2012/
MINSA, se modic la denominacin de la Estrategia
Sanitaria Nacional de Accidentes de Trnsito, por
Estrategia Sanitaria Nacional de Seguridad Vial y Cultura
de Trnsito;
Que, mediante el Informe N 002-2012-DGSP/
MINSA, la Direccin General de Salud de las Personas,
propone modificar la estructura organizacional de las
Estrategias Sanitarias Nacionales, a fin de lograr
el fortalecimiento tcnico de las mismas, as como
facilitar las acciones administrativas y logsticas
en su funcionamiento, y promover la mejora en su
articulacin intra e inter sectorial, para lo cual propone
la creacin de una unidad funcional en la Direccin
General de Salud de las Personas;
Que, con Informe N 109-2012-OGPP-OO/MINSA,
la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto,
emite opinin tcnica favorable respecto de la propuesta
formulada por la Direccin General de Salud de las
Personas;
Que, con la nalidad de obtener mayores niveles
de eciencia en el cumplimiento de las funciones de las
Estrategias Sanitarias Nacionales, de manera que se
logre una mejor atencin a la poblacin, resulta necesario
emitir el acto resolutivo correspondiente;
Estando a lo informado por la Direccin General
de Salud de las Personas y contando con la opinin
favorable de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto;
Con el visado de la Directora General de Salud de las
Personas, del Director General de la Direccin General de
Promocin de la Salud, del Director General de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica, del
Viceministro de Salud y del J efe del Instituto Nacional de
Salud;
De conformidad con lo dispuesto la Ley N 27658, Ley
Marco de la Modernizacin de la Gestin del Estado, y
en el literal I) del Artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del
Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- De la restructuracin de las Estrategias
Sanitarias Nacionales
Restructurase la organizacin y dependencia funcional
de las Estrategias Sanitarias Nacionales del Ministerio de
Salud.
Las Estrategias Sanitarias Nacionales constituyen
instancias responsables de desarrollar las actividades
destinadas al logro de resultados sanitarios ptimos en las
prioridades nacionales y regionales de salud pblica. Su
nalidad es integrar acciones de promocin, prevencin,
recuperacin y rehabilitacin de la salud a nivel intra e
intersectorial.
Artculo 2.- De la organizacin de las Estrategias
Sanitarias Nacionales
Las Estrategias Sanitarias Nacionales tendrn una
dependencia funcional de algn rgano del Ministerio de
Salud y/o de ser el caso y en atencin a la naturaleza de
las funciones que desarrollan, podrn tener dependencia
funcional de un Organismo Pblico adscrito al Sector
Salud, dentro del mbito de su competencia y tendrn la
siguiente estructura bsica:
-Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional
- Comit de Expertos de las Estrategias Sanitarias
Nacionales
Artculo 3.- De la dependencia funcional de las
Estrategias Sanitarias Nacionales
Las Estrategias Sanitarias Nacionales, dependern
funcionalmente ya sea de algn rgano del Ministerio
de Salud, o de un Organismo Pblico adscrito al Sector,
segn el siguiente detalle:
3.1.- Tendrn dependencia funcional de la Direccin
General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud
las siguientes Estrategias Sanitarias Nacionales:
a) Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin y
Control de Infecciones de Transmisin Sexual y VIH
SIDA.
b) La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin y
Control de Tuberculosis.
c) La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin y
Control de Daos No Transmisibles.
d) La Estrategia Sanitaria Nacional Salud Bucal.
e) La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y
Salud Reproductiva
f) La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Ocular y
Prevencin de la Ceguera.
g) La Estrategia Sanitarias Nacional de Salud Mental
y Cultura de Paz.
h) La Estrategia Sanitaria Nacional de
Inmunizaciones.
i) La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Familiar.
3.2.- La Estrategia Sanitaria Nacional de Seguridad
Vial y Cultura de Trnsito tendr dependencia funcional
de la Direccin General de Promocin de la Salud del
Ministerio de Salud.
3.3.- Tendrn dependencia Funcional del Instituto
Nacional de Salud, las siguientes Estrategias Sanitarias
Nacionales:
a) La Estrategia Sanitaria Nacional de Vigilancia
y Control de Riesgos de Contaminacin con Metales
Pesados y otras Sustancias Qumicas.
b) La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud de los
Pueblos Indgenas.
c) La Estrategia Sanitaria Nacional de Alimentacin y
Nutricin Saludable.
d) La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin
y Control de Enfermedades Metaxnicas y otras
Transmitidas por Vectores.
e) La Estrategia Sanitaria Nacional de Zoonosis
Artculo 4.- Del Coordinador Nacional de la
Estrategia Sanitaria Nacional
Cada Estrategia Sanitaria Nacional estar a cargo de
un Coordinador Nacional, quien ser nominado mediante
Resolucin Ministerial y se encargar de realizar las
gestiones que corresponda a la Estrategia.
El Coordinador Nacional tendr las siguientes
funciones:
a) Disear, planicar, programar, monitorear, supervisar
y evaluar la implementacin y ejecucin del Plan aprobado
de la Estrategia Sanitaria Nacional a su cargo, as como
su articulacin intra e intersectorial.
b) Formular y proponer al rgano competente, los
documentos tcnicos normativos relacionados al campo
de competencia de la Estrategia.
c) Coordinar y Gestionar los recursos nancieros
necesarios para la ejecucin de las actividades previstas
para la Estrategia Sanitaria Nacional.
d) Desarrollar las actividades administrativas y de
gestin de la Estrategia Sanitaria Nacional a su cargo y
elevar el informe correspondiente.
e) Promover la articulacin intersectorial y con la
sociedad civil, en coordinacin con el Comit Expertos y
en el mbito de su competencia.
f) Solicitar la opinin de expertos y representantes
de instituciones acadmicas, agencias de cooperacin
internacional, organizaciones no gubernamentales y
organizaciones civiles y de personas afectadas en el
marco de la Estrategia Sanitaria Nacional, cuando la
situacin lo amerite.
Artculo 5.- Del Comit de Expertos de las
Estrategias Sanitarias Nacionales
El Comit de Expertos de las Estrategias Sanitarias
Nacionales estar conformado de la siguiente manera:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469102
5.1. La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin
y Control de Infecciones de Transmisin Sexual y VIH
SIDA, estar conformada por las siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.2. La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin
y Control de Tuberculosis, estar conformada por las
siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.3. La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin
y Control de Daos no Transmisibles, estar conformada
por las siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.4. La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal,
estar conformada por las siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.5. La Estrategia Sanitaria Nacional de Inmunizaciones,
estar conformada por las siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.6 La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Familiar,
estar conformada por las siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.7. La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y
Salud Reproductiva, estar conformada por las siguientes
personas:
- Un representante del Instituto Nacional Materno
Perinatal, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.8. La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Ocular
y Prevencin de la Ceguera, estar conformada por las
siguientes personas:
- Un representante del Instituto Nacional de
Oftalmologa, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469103
5.9 La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Mental
y Cultura de Paz, estar conformada por las siguientes
personas:
- Un representante del Instituto Nacional de Salud
Mental quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.10 La Estrategia Sanitaria Nacional de Seguridad
Vial y Cultura de Trnsito, estar conformada por las
siguientes personas:
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de la Salud, quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Salud.
5.11 La Estrategia Sanitaria Nacional de Vigilancia
y Control de Riesgos de Contaminacin con Metales
Pesados y otras Sustancias Qumicas, estar conformada
por las siguientes personas:
- Un representante del Instituto Nacional de la Salud,
quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas; y,
5.12 La Estrategia Sanitaria Nacional de Salud de los
Pueblos Indgenas, estar conformada por las siguientes
personas:
- Un representante del Instituto Nacional de la Salud,
quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas.
5.13 La Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin
y Control de Enfermedades Metaxnicas y otras
Transmitidas por Vectores, estar conformada por las
siguientes personas:
- Un representante del Instituto Nacional de la Salud,
quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas.
5.14 La Estrategia Sanitaria Nacional de Zoonosis,
estar conformada por las siguientes personas:
- Un representante del Instituto Nacional de la Salud,
quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas.
5.15 La Estrategia Sanitaria Nacional de Alimentacin y
Nutricin Saludable, estar conformada por las siguientes
personas:
- Un representante del Instituto Nacional de la Salud,
quien lo presidir;
- El Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria
Nacional, quien actuara como secretario.
- Un representante de la Direccin General de Salud
de las Personas
- Un representante de la Ocina General de
Comunicaciones;
- Un representante de la Ocina General de
Epidemiologa;
- Un representante de la Direccin General de Salud
Ambiental;
- Un representante de la Direccin General de
Promocin de Salud;
- Un representante de la Direccin General de
Medicamentos Insumos y Drogas.
Artculo 6.- Funciones del Comit de Expertos de
las Estrategias Sanitarias Nacionales
El Comit de Expertos de las Estrategias Sanitarias
Nacionales tendr las siguientes funciones:
a) Proponer el diseo y planicacin de las Estrategias
Sanitarias Nacionales
b) Programar las acciones a seguir por las Estrategias
Sanitarias Nacionales.
c) Proponer los documentos tcnicos normativos
relacionados al campo de la Estrategia.
d) Proponer los mecanismos para la gestin de los
recursos nancieros para la ejecucin de las actividades
previstas para la Estrategia Sanitaria Nacional.
e) Brindar asistencia tcnica para el desarrollo y
ejecucin de las actividades previstas en los Planes de
las Estrategias Sanitarias Nacionales.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469104
f) Monitorear y evaluar peridicamente los resultados
de las acciones realizadas por las Estrategias Sanitarias
Nacionales y elevar el Informe a las instancias
correspondientes.
g) Promover la articulacin intersectorial y con la
sociedad civil en el marco de las funciones de la Estrategia
Sanitaria Nacional, en coordinacin con el Coordinador de
la Estrategia Sanitaria Nacional.
h) Plantear al Coordinador Nacional, que gestione
la solicitud de opinin de expertos y representantes de
instituciones acadmicas, agencias de cooperacin
internacional, organizaciones no gubernamentales y
organizaciones civiles y de personas afectadas en el
marco de la Estrategia Sanitaria Nacional, cuando la
situacin lo amerite.
Artculo 7.- De los Planes de las Estrategias
Sanitarias Nacionales
Los rganos que conforman las estrategias Sanitarias
Nacionales deber elaborar los Planes y documentos
necesarios que contengan las actividades a realizar por
las Estrategias Sanitarias Nacionales, los cuales sern
aprobados mediante Resolucin Ministerial y tendrn una
vigencia de 02 aos.
Los Planes, previa aprobacin debern contar con el
visto bueno del o los rganos tcnicos correspondientes.
Artculo 8.- Unidad Tcnica Funcional de Gestin
de Estrategias Sanitarias Nacionales
Aprobar la conformacin de la Unidad Tcnica
Funcional de Gestin de Estrategias Sanitarias Nacionales
en la Direccin General de Salud de las Personas, la
misma que tienen carcter temporal, en tanto se aprueba
el Manual de Organizacin y Funciones de la citada
Direccin General.
La Unidad Tcnica Funcional de Gestin de Estrategias
Sanitarias Nacionales, tendr como funciones analizar
y elevar para aprobacin los Planes de las Estrategias
Sanitarias Nacionales dependientes funcionalmente de la
Direccin General de Salud de las Personas, as como
evaluar los resultados obtenidos y recursos nancieros
ejecutados por cada una de ellas, implementando medidas
correctivas cuando sea necesario. Estar a cargo de un
responsable, quien ser designado mediante Resolucin
Ministerial. Para la designacin del responsable se tendrn
en cuenta las normas de la materia.
Artculo 9.- De las dems Estrategias
El Instituto Nacional de Salud y la Direccin General
de Promocin de la Salud, dentro del marco de su
competencia, tendrn como funciones, analizar y elevar
para aprobacin del Ministerio de Salud, los Planes de
las Estrategias Sanitarias Nacionales dependientes
funcionalmente ya sea del Instituto de Salud o de la
Direccin General de Promocin de la Salud, as como,
evaluar los resultados obtenidos y recursos nancieros
ejecutados por cada una de ellas, implementando medidas
correctivas cuando sea necesario. Debiendo contar con la
opinin tcnica de la Direccin General de Salud de las
Personas, cuando corresponda.
Artculo 10.- De las coordinaciones de las
Estrategias Sanitarias Nacionales
Las Direcciones Generales de Salud de las Personas
y Promocin de la Salud, as como el Instituto Nacional
de Salud, debern establecer los mecanismos necesarios
que establezcan la ms amplia coordinacin entre las
Estrategias Sanitarias Nacionales, a n de establecer
lineamientos que sern aplicables para que las ESN
alcancen los resultados esperados.
Artculo 11.- Implementacin de las Estrategias
Sanitarias Nacionales
La Direccin General de Salud de las Personas, a
travs de la Unidad Tcnica Funcional de Gestin de
Estrategias Sanitarias Nacionales, la Direccin General
de Promocin de la Salud, as como el Instituto Nacional
de Salud, debern adoptar las acciones necesarias,
a n de implementar lo dispuesto en la presente
Resolucin.
En el plazo de treinta (30) das calendario, la Direccin
General de Salud de las Personas en coordinacin con la
Direccin General de Promocin de la Salud y el Instituto
Nacional de Salud, propondrn el documento de gestin
pertinente, que desarrolle las funciones y actividades que
tendrn a su cargo las Estrategias Sanitarias Nacionales,
en el marco de lo dispuesto en la presente Resolucin.
Los documentos que regulen y establezcan las
actividades y funcionamiento de las Estrategias Sanitarias
Nacionales, sern aprobados mediante Resolucin
Ministerial.
En el nivel regional, los responsables de la
implementacin de la Estrategia Sanitaria Nacional sern
los Directores Regionales de Salud.
Artculo 12.- Del apoyo para la implementacin de
las Estrategias Sanitarias Nacionales
Los rganos, unidades orgnicas y rganos
desconcentrados del Ministerio de Salud, as como los
organismos pblicos adscritos al sector salud, brindarn
el apoyo necesario y que se requiera para garantizar lo
dispuesto en la presente Resolucin Ministerial.
Los responsables de las Estrategias Sanitarias
Nacionales podrn solicitar el apoyo de entidades de
salud del mbito pblico y privado a nivel nacional, en
caso se requiera.
Artculo 13.- Publicacin
Dispone que la Ocina General de Comunicaciones
publique la presente Resolucin Ministerial en el portal de
Internet del Ministerio de Salud, en la direccin http://www.
minsa.gob.pe/transparencia/dge normas.asp.
Artculo 14.- Derogatoria
Dejar sin efecto las Resoluciones Ministeriales
que disponen la estructura orgnica de las Estrategias
Sanitarias Nacionales y las dems normas que se opongan
a lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese
CARLOS ALBERTO TEJ ADA NORIEGA
Ministro de Salud
807069-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Aut or i zan vi aj e de funci onar i os par a
par t i ci par en event o a r eal i zar se en
EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 160-2012-TR
Lima, 22 de junio de 2012
VISTOS: El facsmil Circular N 036-2012-MINCETUR/
VMCE del 23 de mayo de 2012, del Viceministro de
Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo; y el Ocio N 365-2012-MTPE/4/10 de la
J efa de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos
Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante facsmil de vistos, el Viceministro de
Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo pone en conocimiento del Viceministro de
Trabajo, que en el marco de las negociaciones del
Acuerdo de Asociacin Transpacco (TPP por sus
siglas en ingls), se ha programado sostener la XIII
Ronda de Negociaciones del TPP en la ciudad de San
Diego, Estados Unidos de Amrica, los das 2 al 10 de
julio de 2012;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469105
Que, la participacin del Sector Trabajo y
Promocin del Empleo en el citado evento resulta de
suma trascendencia para los nes institucionales, en la
medida que en stas se tratarn aspectos con contenido
e impacto laboral;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior de servidores
o funcionarios pblicos y representantes del Estado con
cargo a recursos pblicos, excepto, entre otros, los que
se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos
comerciales o tratados comerciales y ambientales,
negociaciones econmicas y nancieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per, los mismos
que sern autorizadas mediante resolucin del titular de
la entidad;
Que, dada la importancia de la citada reunin para los
objetivos y metas sectoriales, resulta conveniente autorizar
el viaje en misin ocial de los abogados Aurelio Manuel
Soto Barba, Director Regional de Trabajo y Promocin del
Empleo de Lima Metropolitana y Vernica J oanna Paredes
Sarmiento, Asesora del Despacho Ministerial, a n de que
participen en representacin del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo en las reuniones a que se reere el
primer considerando de la presente resolucin;
Con la visacin del J efe de la Ocina General de
Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, modicada
por la Ley N 28807 y su Reglamento aprobado por el
Decreto Supremo N 047-2002-PCM y modicatorias; el
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
y, el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en misin ocial
de los abogados Aurelio Manuel Soto Barba, Director
Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima
Metropolitana y Vernica J oanna Paredes Sarmiento,
Asesora del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, a la ciudad de San Diego,
Estados Unidos de Amrica del 1 al 7 de julio de 2012,
para que en representacin del Sector participen de la XIII
Ronda de Negociaciones para el Acuerdo de Asociacin
Transpacco (TPP).
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos con recursos
del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
- Seor AURELIO MANUEL SOTO BARBA del 1 al
7 de julio de 2012.
Pasajes : US $ 1,647.71
Viticos : US $ 1,760.00
- Seorita VERNICA JOANNA PAREDES
SARMIENTO del 1 al 7 de julio de 2012.
Pasajes : US$ 1,797.33
Viticos : US$ 1,760.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, los citados funcionarios
debern presentar al Despacho Ministerial, un Informe
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
otorga derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
806626-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Ot or gan a PETROPERU S.A.
aut or i zaci n defi ni t i va de uso de r ea
acut i ca y fr anj a r i ber ea ubi cada
en el sect or Punt a Ar enas, di st r i t o y
pr ovi nci a de Tal ar a, depar t ament o de
Pi ur a
RESOLUCIN SUPREMA
N 026-2012-MTC
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 183-2010-
MTC, publicada con fecha 24 de noviembre de 2010, se
otorg a favor de la empresa Petrleos del Per S.A. -
PETROPERU S.A., una autorizacin temporal de uso
de rea acutica y franja riberea ubicada en el sector
Punta Arenas, distrito y provincia de Talara, departamento
de Piura, sobre un rea total de 118,624.99 m2 (Ciento
Dieciocho Mil Seiscientos Veinticuatro con 99/100 Metros
Cuadrados), por un plazo de dos (02) aos renovables;
Que, con Carta N GOTL-SPRF-UMPR-114-2011,
recibida con fecha 04 de octubre de 2011, PETROPERU
S.A., solicit ante la Autoridad Portuaria Nacional, en
adelante APN, una autorizacin denitiva de uso de
rea acutica y franja riberea, sobre el rea acutica
delimitada en la Resolucin Suprema N 183-2010-MTC,
al amparo de lo establecido en el Reglamento de la Ley
del Sistema Portuario Nacional aprobado por Decreto
Supremo N 003-2004-MTC y sus modicatorias, en lo
sucesivo el Reglamento;
Que, mediante Carta N 770-2011-APN/GG de fecha
19 de octubre de 2011, la APN concedi a PETROPERU
S.A., un plazo no mayor a diez (10) das hbiles para
que subsane las observaciones advertidas a su solicitud,
referidas al documento que acredite la posesin del rea
terrestre adyacente a la franja riberea solicitada y al
informe de ingeniera bsica que contenga informacin
relacionada a los fundamentos de carcter tcnico del
plazo solicitado y la descripcin del rea acutica y franja
riberea requeridas;
Que, a travs de la Carta N GOTL-SPRF-UMPR-
0149-2011, presentada el 08 de noviembre de 2011,
PETROPERU S.A., present la documentacin destinada
a subsanar las observaciones formuladas por la APN
mediante la Carta N 770-2011-APN/GG;
Que, mediante Informe N 315-2011-APN/DIPLA, de
fecha 09 de noviembre de 2011, la Direccin de Planeamiento
y Estudios Econmicos de la APN, concluy que el informe
de ingeniera bsica remitido por PETROPERU S.A., a
n de sustentar su solicitud de autorizacin denitiva de
uso de rea acutica y franja riberea, cumple con los
lineamientos de la Poltica Portuaria Nacional y del Plan
Nacional de Desarrollo Portuario;
Que, con Ocio N V.200-5368, de fecha 30 de
noviembre de 2011, la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas de la Marina de Guerra del Per, seal
que parte del rea acutica solicitada por PETROPERU
S.A., se sobrepone con el rea concesionada a la misma
empresa, con Resolucin Suprema N 0266-2000/DCG
de fecha 07 de junio del 2000;
Que, a travs del Informe Legal N 346-2012-APN/
UAJ , de fecha 19 de marzo de 2012, la Unidad de Asesora
J urdica de la APN concluy que no existen observaciones
de ndole legal a la documentacin presentada por
PETROPERU S.A., para obtener la autorizacin denitiva
de rea acutica y franja riberea solicitada, por lo que
en caso el Directorio apruebe y haga suyo el Informe
elaborado por la Direccin Tcnica as como el citado
informe legal, se remita el expediente respectivo al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a efectos de
proseguir con el trmite de expedicin de la Resolucin
Suprema correspondiente;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469106
Que, con Memorando N 169-2012-APN/DT de fecha
19 de marzo de 2012, la Direccin Tcnica de la APN
remiti el Informe N 022-2012-APN/DT/EALL de fecha 16
de marzo de 2012, en el cual se seal que PETROPERU
S.A., cumpli con presentar la documentacin requerida
en el Reglamento para que se le otorgue la autorizacin
denitiva de uso de rea acutica y franja riberea ubicada
en el sector Punta Arenas, distrito y provincia de Talara,
departamento de Piura, por un perodo de treinta (30)
aos; asimismo, se recomend elevar los actuados para
que el Directorio de la APN considere su aprobacin;
Que, mediante Acuerdo N 1120-255-26/03/2012/D
adoptado en la Sesin N 255 de fecha 26 de marzo de
2012, el Directorio de la APN resolvi aprobar el Informe
N 022-2012-APN/DT/EALL emitido por la Direccin
Tcnica de la APN, en el que se recomienda aprobar la
autorizacin denitiva de uso de rea acutica y franja
riberea solicitada por PETROPERU S.A., ubicada en
el sector Punta Arenas, distrito y provincia de Talara,
departamento de Piura;
Que, con Ocio N 154-2012-APN/PD, recibido el 17 de
abril de 2012, la APN remiti al Ministerio de Transportes
y Comunicaciones el expediente correspondiente a
la solicitud de autorizacin denitiva de uso de rea
acutica y franja riberea presentada por PETROPERU
S.A., a efectos que se tramite la Resolucin Suprema
correspondiente;
Que, mediante Informe N 065-2012-MTC/13, de fecha
24 de abril de 2012, la Direccin General de Transporte
Acutico concluy que no existe impedimento alguno
para acceder a la solicitud de autorizacin denitiva de
uso de rea acutica y franja riberea presentada por
PETROPERU S.A., ubicada en el sector Punta Arenas,
distrito y provincia de Talara, departamento de Piura; por
consiguiente, recomend que se proceda a su aprobacin
mediante la expedicin de la Resolucin Suprema
respectiva;
Que, el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 27943
- Ley del Sistema Portuario Nacional, modicada por el
Decreto Legislativo N 1022, en adelante la Ley, seala
que las autorizaciones de uso de rea acutica y franja
riberea son de dos clases: temporales y denitivas;
asimismo, el citado artculo seala que para obtener
una autorizacin denitiva el solicitante debe acreditar la
posesin de las reas terrestres adyacentes a la franja
riberea, donde se construir la infraestructura portuaria;
la Autoridad Portuaria Nacional o la Autoridad Portuaria
Regional, segn sea el caso, evala las solicitudes de
autorizaciones temporales y denitivas de uso de rea
acutica y franja riberea para el desarrollo de actividades
portuarias, comprobando previamente la idoneidad
tcnica de los proyectos presentados y su conformidad
con los Lineamientos de Poltica Portuaria Nacional y el
Plan Nacional de Desarrollo Portuario;
Que, asimismo, el numeral 8.1 del artculo 8 de la
Ley, seala que la Autoridad Portuaria competente
emitir un pronunciamiento mediante un informe tcnico
aprobado por su Directorio, respecto al otorgamiento de
autorizaciones de uso temporales y denitivas de rea
acutica y franja riberea, el cul deber ser elevado
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, quien
otorgar la autorizacin temporal o denitiva siempre
que el proyecto se encuentre conforme a las polticas,
lineamientos y con lo sealado en el Plan Nacional de
Desarrollo Portuario; la autorizacin denitiva ser por un
perodo no mayor a treinta (30) aos;
Que, el Reglamento establece en el numeral 29.1 de
su artculo 29, que las personas jurdicas que pretendan
desarrollar infraestructura portuaria en reas acuticas
y franjas ribereas, debern obtener previamente una
autorizacin para el uso de reas acuticas y franja
riberea, habilitacin portuaria y licencia portuaria;
asimismo, el numeral 29.2 del citado artculo, seala
que las solicitudes de otorgamiento de autorizaciones de
uso de rea acutica y franja riberea, as como las de
habilitacin portuaria y licencia portuaria, se tramitarn
conforme a los procedimientos establecidos en el citado
Reglamento y de acuerdo a lo previsto en el Plan Nacional
de Desarrollo Portuario;
Que, por otro lado, el inciso b) del artculo 30 del
Reglamento, indica que la autorizacin denitiva de uso
puede otorgarse hasta por treinta (30) aos y conere a
su titular las siguientes facultades y obligaciones:
i. Aprovechar econmicamente, de manera exclusiva,
los bienes individualizados, con la obligacin de conservar
su forma y sustancia;
ii. Derecho exclusivo de uso y goce sobre la franja
riberea, el rea acutica, la columna de agua, el lecho y
el subsuelo subyacentes a aquel, en los que no se incluye
la explotacin de los recursos naturales existentes;
iii. La obligacin de pagar a la Autoridad Portuaria
competente un derecho de vigencia anual por el uso de
rea acutica y franja riberea;
Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 32.1
del artculo 32 del Reglamento, la solicitud de autorizacin
denitiva de uso de rea acutica y franja riberea
se presenta ante la Autoridad Portuaria competente,
dentro del plazo de vigencia de la autorizacin temporal,
adjuntando:
a. Solicitud dirigida al Presidente del Directorio de la
Autoridad Portuaria competente;
b. Copia simple del documento que acredite la posesin
del rea terrestre adyacente a la franja riberea solicitada.
Para tales efectos, se considerar como rea terrestre
adyacente, al espacio ubicado de manera contigua a
la franja riberea solicitada, que resulta tcnicamente
necesario para la ejecucin del proyecto portuario a
ser desarrollado por el solicitante. En caso que el rea
adyacente se encuentre comprendida dentro de la zona
de dominio restringido denida en el Decreto Supremo
N 050-2006-EF - Reglamento de la Ley N 26856, la
posesin deber ser acreditada mediante pronunciamiento
de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales. En
caso que el rea adyacente se encuentre comprendida
en un rea distinta a la zona de dominio restringido, la
posesin deber ser acreditada mediante documento
emitido por el propietario del predio;
c. Un informe de ingeniera bsica que contenga la
siguiente informacin:
- Fundamentos de carcter tcnico del plazo solicitado,
el cual no podr exceder de treinta (30) aos, de acuerdo
con lo dispuesto en el literal b) del artculo 30;
- Descripcin y planos preliminares de las obras
acuticas y de tierra, en formato A2;
- Descripcin del rea acutica y franja riberea
solicitadas, en la que se indiquen las coordenadas en
el Sistema DATUM WGS-84, expresadas en versin
geogrca y UTM. Este plano deber estar rmado por un
especialista en geodsica. Dicha informacin se entregar
tambin en formato digital;
d. Recibo de pago por derecho de tramitacin;
Que, el numeral 32.4 del artculo 32 del Reglamento,
seala que la autorizacin denitiva de uso de rea
acutica y franja riberea ser otorgada mediante la
expedicin de una Resolucin Suprema refrendada
por el Ministro de Transportes y Comunicaciones; el
otorgamiento de la autorizacin denitiva de uso de
rea acutica o franja riberea se regula por el silencio
administrativo negativo;
Que, en el presente caso, mediante Acuerdo N 1120-
255-26/03/2012/D adoptado en la Sesin N 255 de fecha
26 de marzo de 2012, el Directorio de la APN resolvi
aprobar el Informe N 022-2012-APN/DT/EALL emitido
por la Direccin Tcnica de la APN, a travs del cual se
recomienda aprobar la solicitud de autorizacin denitiva
de rea acutica y franja riberea presentada por
PETROPERU S.A., ubicada en el sector Punta Arenas,
distrito y provincia de Talara, departamento de Piura, por
un perodo de treinta (30) aos;
Que, asimismo, mediante Informe N 315-2011-
APN/DIPLA, de la Direccin de Planeamiento y Estudios
Econmicos de la APN, y Memorando N 169-2012-
APN/DT e Informe N 022-2012-APN/DT/EALL emitidos
por la Direccin Tcnica de dicha entidad, se seal de
acuerdo a los fundamentos de carcter tcnico expuestos
por PETROPERU S.A., con la produccin local de crudo
se abastece un tercio de los requerimientos del mercado
interno de combustibles, siendo la produccin proveniente
de los campos maduros de Talara, con ms de cien aos
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469107
de explotacin, mas la proveniente del zcalo continental,
que promedian los 33 mil barriles diarios de un crudo
ligero con ms de 34 grados de API, hidrocarburo de alta
calidad que permite la obtencin de una mayor proporcin
de destilados medios y gasolinas de calidad, y un menor
porcentaje de residuales; sin embargo, dicho crudo no
resulta suciente para compensar las necesidades de la
Renera Talara que tiene actualmente una capacidad de
reno de 65 mil barriles diarios, cifra que con su esperada
modernizacin se elevar a 95 mil barriles diarios, siendo
prioritaria la importacin de crudo para satisfacer la
demanda interna;
Que, los citados informes de la APN reeren
adems, que PETROPERU S.A., ha cumplido con la
presentacin de la documentacin requerida en la Ley y
en el Reglamento, para la obtencin de una autorizacin
denitiva de uso de rea acutica y franja riberea
ubicada en el sector Punta Arenas, distrito y provincia
de Talara, departamento de Piura, por un perodo de
treinta (30) aos;
Que, la autorizacin denitiva solicitada por
PETROPERU S.A., comprender el rea acutica y
franja riberea delimitada por las siguientes coordenadas
DATUM WGS-84:
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
A1 9493205.182 466521.610 04 35' 05.891" 81 18' 06.552"
A2 9493520.689 466710.956 04 34' 55.618" 81 18' 00.402"
A3 9493664.781 466657.016 04 34' 50.925" 81 18' 02.151"
A4 9493670.992 466462.650 04 34' 50.720" 81 18' 08.459"
ANCLA 9493365.702 466294.181 04 35' 0.660" 81 18' 13.931"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
TN1 9493416.268 466648.290 04 34' 59.018" 81 18' 02.437"
TN2 9493417.211 466648.855 04 34' 58.988" 81 18' 02.419"
TN3 9493244.697 468174.147 04 35' 04.626" 81 17' 12.918"
TN4 9493243.712 468173.958 04 35' 04.658" 81 17' 12.924"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
TS1 9493408.545 466643.655 04 34' 59.270" 81 18' 02.588"
TS2 9493409.484 466644.218 04 34' 59.239" 81 18' 02.570"
TS3 9493223.815 468170.131 04 35' 05.306" 81 17' 13.049"
TS4 9493222.830 468169.942 04 35' 05.338" 81 17' 13.055"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
L-2 9493822.500 466359.100 04 34' 45.784" 81 18' 11.817"
COORDENADASUTM
AREA PARA TUBERA SUR
COORDENADASUTM
COORDENADAS REA ACUTICA DATUM WGS84 - ZONA 17 SUR
COORDENADASUTM
COORDENADASUTM
AREA DE OPERACIONES
AREA PARA TUBERA NORTE
AREA PARA BOYA DE REFERENCIA 10.00 m
DESCRIPCIN AREA (m2)
rea de operaciones 115,473.88
rea para tubera Norte 1,535.21
rea para tubera Sur 1,537.36
rea para boya de referencia 78.54
TOTAL 118,624.99
RESUMEN AREA ACUTICA SOLICITADA
Que, el rea total solicitada por PETROPERU S.A.,
es de 118,624.99 m2 (Ciento Dieciocho Mil Seiscientos
Veinticuatro y 00/100 Metros Cuadrados);
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 9 del
Decreto Supremo N 041-2007-MTC, posteriormente a la
aprobacin de la autorizacin denitiva de uso de rea
acutica y franja riberea, la Autoridad Portuaria Nacional
emitir una liquidacin del Derecho de Vigencia Anual, la
que deber ser cancelada por el titular de la autorizacin
en el plazo de ocho (08) das hbiles contados desde su
noticacin;
De conformidad con lo establecido en la Constitucin
Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, la Ley N 29370, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
el Decreto Supremo N 021-2007-MTC, la Ley N 27943 -
Ley del Sistema Portuario Nacional, el Decreto Legislativo
N 1022, el Decreto Supremo N 003-2004-MTC, el
Decreto Supremo N 041-2007-MTC, el Decreto Supremo
N 027-2008-MTC, el Decreto Supremo N 016-2005-
MTC, y la Resolucin Ministerial N 061-2008-MTC/01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgamiento de la Autorizacin
Denitiva de Uso de rea Acutica y Franja Riberea
Otorgar a la empresa PETROPERU S.A., una
autorizacin denitiva de uso de rea acutica y franja
riberea, sobre el rea donde le fue concedida una
autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja
riberea mediante Resolucin Suprema N 183-2010-
MTC, ubicada en el sector Punta Arenas, distrito y
provincia de Talara, departamento de Piura, segn las
coordenadas DATUM WGS 84 siguientes:
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
A1 9493205.182 466521.610 04 35' 05.891" 81 18' 06.552"
A2 9493520.689 466710.956 04 34' 55.618" 81 18' 00.402"
A3 9493664.781 466657.016 04 34' 50.925" 81 18' 02.151"
A4 9493670.992 466462.650 04 34' 50.720" 81 18' 08.459"
ANCLA 9493365.702 466294.181 04 35' 0.660" 81 18' 13.931"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
TN1 9493416.268 466648.290 04 34' 59.018" 81 18' 02.437"
TN2 9493417.211 466648.855 04 34' 58.988" 81 18' 02.419"
TN3 9493244.697 468174.147 04 35' 04.626" 81 17' 12.918"
TN4 9493243.712 468173.958 04 35' 04.658" 81 17' 12.924"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
TS1 9493408.545 466643.655 04 34' 59.270" 81 18' 02.588"
TS2 9493409.484 466644.218 04 34' 59.239" 81 18' 02.570"
TS3 9493223.815 468170.131 04 35' 05.306" 81 17' 13.049"
TS4 9493222.830 468169.942 04 35' 05.338" 81 17' 13.055"
VRTICE COORDENADASGEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUDSUR LONGITUDOESTE
L-2 9493822.500 466359.100 04 34' 45.784" 81 18' 11.817"
COORDENADASUTM
AREA PARA TUBERA SUR
COORDENADASUTM
COORDENADAS REA ACUTICA DATUM WGS84 - ZONA 17 SUR
COORDENADASUTM
COORDENADASUTM
AREA DE OPERACIONES
AREA PARA TUBERA NORTE
AREA PARA BOYA DE REFERENCIA 10.00 m
DESCRIPCIN AREA (m2)
rea de operaciones 115,473.88
rea para tubera Norte 1,535.21
rea para tubera Sur 1,537.36
rea para boya de referencia 78.54
TOTAL 118,624.99
RESUMEN AREA ACUTICA SOLICITADA
Artculo 2.- Plazo
La autorizacin denitiva de uso de rea acutica
y franja riberea otorgada a favor de la empresa
PETROPERU S.A., tendr vigencia por un perodo
de treinta (30) aos, de acuerdo a lo sealado en el
Memorando N 169-2012-APN/DT y en el Informe N 022-
2012-APN/DT/EALL emitidos por la Direccin Tcnica de
la Autoridad Portuaria Nacional, y de conformidad con lo
dispuesto en el literal b) del artculo 30 del Reglamento
de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado por
Decreto Supremo N 003-2004-MTC y sus modicatorias.
Artculo 3.- Obligaciones de la titular
La empresa PETROPERU S.A., deber pagar a la
Autoridad Portuaria Nacional el derecho de vigencia
anual por el uso de rea acutica y franja riberea, de
conformidad con lo dispuesto en el literal b) del artculo 30
del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional,
aprobado por Decreto Supremo N 003-2004-MTC y
sus modicatorias, as como cumplir con la legislacin
nacional vigente, regulaciones internacionales y dems
disposiciones que establezca la Autoridad Portuaria
Nacional y autoridades competentes para la proteccin
del medio ambiente en el rea acutica y/o franja riberea
cuya autorizacin denitiva de uso ha sido aprobada
mediante la presente Resolucin Suprema.
Artculo 4.- Autorizaciones administrativas
El derecho de uso de rea acutica se aprueba
sin perjuicio de las autorizaciones que deba obtener
la empresa PETROPERU S.A., por parte de otros
organismos pblicos de acuerdo con las actividades a
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469108
realizar y de conformidad con las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes.
Artculo 5.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
807070-22
Renuevan l a aut or i zaci n t empor al de
uso de r ea acut i ca y fr anj a r i ber ea
ubi cada en el di st r i t o de Et en Puer t o,
pr ovi nci a de Chi cl ayo, depar t ament o
de Lambayeque, ot or gada a Lumi na
Copper S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA
N 027-2012-MTC
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema No. 046-2010-
MTC, publicada el 17 de abril de 2010, se otorg a la
empresa LUMINA COPPER S.A.C., una autorizacin
temporal de uso de rea acutica y franja riberea,
ubicada en el distrito de Eten Puerto, provincia de
Chiclayo, departamento de Lambayeque, en un rea de
1198,508.03 m2., por un perodo de dos (02) aos;
Que, con escrito presentado el 21 de febrero de
2012, la empresa LUMINA COPPER S.A.C., solicit ante
la Autoridad Portuaria Nacional - en adelante APN - la
renovacin de la autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea otorgada mediante Resolucin
Suprema No. 046-2010-MTC, por el plazo de un (01)
ao;
Que, a travs del Informe Legal No. 312-2012-APN/
UAJ , la Unidad de Asesora J urdica de la APN, seal
que para la renovacin de la autorizacin temporal
de uso de rea acutica y franja riberea, resultan de
aplicacin lo dispuesto en el artculo 30 del Reglamento
de la Ley del Sistema Portuario Nacional aprobado
por Decreto Supremo No. 003-2004-MTC, modicado
por Decreto Supremo No. 027-2008-MTC, y en el
Procedimiento signado bajo el tem No. 14 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos de la APN,
aprobado mediante Decreto Supremo No. 016-2005-MTC
y sus modicatorias, en adelante el TUPA de la APN. Por
consiguiente, se recomend que en caso el Directorio
apruebe y haga suyo el Informe elaborado por la Direccin
Tcnica sobre la solicitud presentada por la empresa LUMINA
COPPER S.A.C., as como el citado informe legal, se remita
el expediente respectivo al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a efectos de proseguir con el trmite de
expedicin de la Resolucin Suprema correspondiente;
Que, con Memorando No. 130-2012-APN/DT, la
Direccin Tcnica de la APN remiti el Informe No. 016-
2012-APN/DT/EAPR, a travs del cual se concluy que
la empresa LUMINA COPPER S.A.C., ha cumplido con
presentar la documentacin requerida en el procedimiento
administrativo No. 14 del TUPA de la APN, para que se
le otorgue la renovacin de autorizacin temporal de uso
de rea acutica y franja riberea ubicada en el distrito
de Eten Puerto, provincia de Chiclayo, departamento de
Lambayeque, sobre un rea total de 1198,508.03 m2.,
por el plazo de un (01) ao; por lo cual, recomend elevar
los actuados para que el Directorio de la APN considere
su aprobacin;
Que, mediante Acuerdo No. 1113-254-13/03/2012/D,
adoptado en la Sesin No. 254 de fecha 13 de marzo de
2012, el Directorio de la APN resolvi aprobar el Informe
No. 016-2012-APN/DT/EAPR emitido por la Direccin
Tcnica de la APN, a travs del cual se recomienda otorgar
a la empresa LUMINA COPPER S.A.C., la renovacin de
la autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja
riberea ubicada en el distrito de Eten Puerto, provincia
de Chiclayo, departamento de Lambayeque;
Que, a travs del Ocio No. 134-2012-APN/PD, la APN
remiti al Ministerio de Transportes y Comunicaciones el
expediente correspondiente a la solicitud de renovacin
de autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja
riberea presentada por la empresa LUMINA COPPER
S.A.C., a efectos que se gestione la expedicin de la
Resolucin Suprema correspondiente;
Que, mediante Informe No. 057-2012-MTC/13, la
Direccin General de Transporte Acutico seal que
la empresa LUMINA COPPER S.A.C., ha sustentado
su solicitud de renovacin de autorizacin temporal
de uso de rea acutica y franja riberea, en la
continuacin de los estudios para el desarrollo de la
futura construccin de un Terminal de Concentradora
de Cobre en Eten - Lambayeque, proyecto que cuenta
con la opinin tcnica y legal favorable de la APN;
por consiguiente, recomend que se proceda a su
aprobacin mediante la expedicin de la Resolucin
Suprema respectiva;
Que, el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley No. 27943
- Ley del Sistema Portuario Nacional, modicada por el
Decreto Legislativo No. 1022, en adelante la Ley, establece
que las autorizaciones de uso de rea acutica y franja
riberea son de dos clases: temporales y denitivas. La
autorizacin temporal permite a su titular realizar los
estudios correspondientes para la futura construccin de
infraestructura portuaria;
Que, asimismo, el numeral 8.1 del artculo 8 de
la Ley, seala que la Autoridad Portuaria Nacional o la
Autoridad Portuaria Regional, segn sea el caso, evala
las solicitudes de autorizaciones temporales y denitivas
de uso de rea acutica y franja riberea para el desarrollo
de actividades portuarias, comprobando previamente
la idoneidad tcnica de los proyectos presentados y su
conformidad con los lineamientos de Poltica Portuaria
Nacional y el Plan Nacional de Desarrollo Portuario. El
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar la
autorizacin temporal o denitiva siempre que el proyecto
se encuentre conforme con las polticas, lineamientos
y con lo sealado en el Plan Nacional de Desarrollo
Portuario;
Que, en cuanto a la solicitud formulada por la empresa
LUMINA COPPER S.A.C., es preciso indicar que el
Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional
aprobado por Decreto Supremo No. 003-2004-MTC, y
sus modicatorias, en adelante el Reglamento, no regula
expresamente el procedimiento destinado al otorgamiento
de renovacin de autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea. No obstante, resultan de
aplicacin lo dispuesto en los artculos 30 literal a, y 31-B
del Reglamento, as como lo previsto en el tem No. 14 del
TUPA de la APN;
Que, en el literal a) del artculo 30 del Reglamento, se
indica lo siguiente:
Artculo 30.- Las autorizaciones de uso de rea
acutica y franja riberea podrn ser:
a. Autorizacin temporal de uso: La autorizacin
otorga al peticionario el derecho a realizar los estudios
correspondientes en el rea solicitada, as como
realizar obras e instalaciones portuarias de cualquier
tipo o para otras labores anes que, por su naturaleza,
tengan carcter transitorio. Esta autorizacin da derecho
al uso temporal de las aguas y franjas ribereas y a la
obtencin de servidumbres temporales. La autorizacin
temporal de uso tiene carcter exclusivo y se otorga por
un plazo mximo de dos (2) aos, renovables por un (1)
ao ms. En cualquier caso, el ejercicio de los derechos
que de ella se deriven no debe vulnerar los derechos de
terceros y estar condicionada a la disponibilidad de las
reas acuticas y franjas ribereas. El otorgamiento de
la autorizacin temporal de uso obliga al administrado a
cancelar a la Autoridad Portuaria competente un derecho
de vigencia anual, conforme a lo previsto en el Decreto
Supremo No. 041-2007-MTC - Modican Reglamento
de la Ley del Sistema Portuario Nacional y establecen
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469109
disposiciones sobre pago de derecho de vigencia anual
de derecho de uso de rea acutica y franja. ();
Que, el numeral 31-B.2 del artculo 31-B del Reglamento,
seala que la Autoridad Portuaria competente emitir su
pronunciamiento mediante un informe tcnico aprobado
por su Directorio. Dicho informe tcnico deber ser elevado
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones en un
plazo mximo de tres (03) das hbiles contados desde la
adopcin del acuerdo de directorio correspondiente. Para
la emisin del informe tcnico antes sealado, la Autoridad
Portuaria competente deber coordinar con la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas la existencia de
derechos anteriores otorgados a favor de terceros;
Que, asimismo, el numeral 31-B.3 del citado artculo,
seala que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
evaluar el informe tcnico remitido por la Autoridad
Portuaria Competente y otorgar, en caso de considerarlo
pertinente, la autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea, en un plazo de quince (15)
das hbiles contados a partir de la recepcin del informe
tcnico de la Autoridad Portuaria competente;
Que, a su vez, el numeral 31-B.4 seala que la
autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja
riberea ser otorgada mediante la expedicin de una
Resolucin Suprema refrendada por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones. El otorgamiento de la
autorizacin temporal de uso de rea acutica o franja
riberea se regula por el silencio administrativo negativo;
Que, en el tem No. 14 del TUPA de la APN, se
establece que la renovacin de autorizacin de uso
temporal de reas acuticas y/o terrenos ribereos para
habilitaciones portuarias se presenta ante la Autoridad
Portuaria competente a travs de:
Una solicitud dirigida al Presidente del Directorio,
indicando nombre o denominacin social, domicilio,
nmero de documento de identidad del representante
legal, nmero de RUC, telfono, fax y correo electrnico
(si lo tuviera), y referencia de la Resolucin Suprema
mediante la cual se otorg la autorizacin temporal,
adjuntando lo siguiente:
a. Copia de recibo de pago por derecho de
tramitacin;
Que, en dicho procedimiento administrativo, el TUPA
de la APN establece que el administrado deber presentar
la solicitud 30 das antes del vencimiento del plazo de la
autorizacin temporal de uso;
Que, a diferencia del procedimiento destinado al
otorgamiento de una autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea, en el caso de la renovacin de
la misma no corresponde realizar la publicacin del rea
acutica, ni solicitar el pronunciamiento de la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas sobre derechos
anteriormente otorgados a terceros, as como tampoco
conceder plazo para presentar oposiciones, toda vez que
la renovacin se realiza sobre el rea que ya cuenta con
autorizacin temporal, y en cuyo procedimiento se veric
que sobre la misma, no existen derechos otorgados a
terceros;
Que, cabe sealar, que la solicitud de renovacin de
autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja
riberea formulada por la empresa LUMINA COPPER
S.A.C., ha sido presentada con fecha 21 de febrero de
2012, es decir, antes del plazo de vencimiento previsto en
el tem No. 14 del TUPA de la APN, el mismo que, como
se ha sealado lneas arriba, establece que las solicitudes
de renovacin deben ser presentadas 30 das antes del
vencimiento del plazo de la autorizacin temporal de
uso, el cual de acuerdo a la fecha de publicacin de la
Resolucin Suprema No. 046-2010-MTC, venca el 18 de
abril de 2012;
Que, siendo que la solicitud formulada por la empresa
LUMINA COPPER S.A.C., ha sido aprobada mediante
el Acuerdo No. 1113-254-13/03/2012/D adoptado por
el Directorio de la APN, y asimismo, considerando que
la Direccin General de Transporte Acutico a travs
del Informe No. 057-2012-MTC/13, ha emitido opinin
favorable a su aprobacin, corresponde acceder al pedido
efectuado por dicho administrado;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 9
del Decreto Supremo No. 041-2007-MTC, posteriormente
a la aprobacin de la autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea, la Autoridad Portuaria Nacional
emitir una liquidacin del Derecho de Vigencia Anual, la
que deber ser cancelada por el titular de la autorizacin
en el plazo de ocho (08) das hbiles contados desde su
noticacin;
Que, por otro lado, cabe sealar que el numeral
17.1 del artculo 17 de la Ley No. 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que la
autoridad podr disponer en el mismo acto administrativo
que tenga ecacia anticipada a su emisin, slo si fuera
mas favorable a los administrados, y siempre que no
lesione derechos fundamentales o intereses de buena
fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en la
fecha a la que pretenda retrotraerse la ecacia del acto el
supuesto de hecho justicativo para su adopcin;
De conformidad con lo establecido en la Constitucin
Poltica del Per; la Ley No. 29158 - Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley No. 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General; la Ley No. 29370, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; la Ley No. 27943 - Ley del Sistema
Portuario Nacional; el Decreto Legislativo No. 1022, el
Decreto Supremo No. 003-2004-MTC, el Decreto Supremo
No. 041-2007-MTC, el Decreto Supremo No. 027-2008-
MTC, el Decreto Supremo No. 016-2005-MTC, y la
Resolucin Ministerial No. 061-2008-MTC/01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Renovacin de la Autorizacin Temporal
de Uso de rea Acutica y Franja Riberea
Renovar con eficacia anticipada a partir del 18
de abril de 2012, la autorizacin temporal de uso de
rea acutica y franja riberea otorgada a la empresa
LUMINA COPPER S.A.C., mediante Resolucin
SupremaNo. 046-2010-MTC, en el distrito de Eten Puerto,
provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque,
en un rea de 1198,508.03 m2., segn las siguientes
coordenadas DATUM WGS 84:
REA ACUTICA DATUM WGS 84 (ZONA 17)
VRTICE COORDENADAS UTM COORDENADAS
GEOGRFICAS
NORTE ESTE LATITUD
SUR
LONGITUD
OESTE
A 9222,362.469 631,634.320 7 2 01.176 79 48 29.554
B 9222,528.627 631,346.526 7 1 55.790 79 48 38.946
C 9223,271.921 631,775.666 7 1 31.554 79 48 25.023
D 9223,398.943 631,646.282 7 1 27.429 79 48 29.250
E 9223,805.690 632,045.603 7 1 14.153 79 48 16.270
F 9223,493.604 632,363.493 7 1 24.288 79 48 5.885
G 9224,835.666 633,681.058 7 0 40.482 79 47 23.061
H 9224,759.013 633,760.211 7 0 42.971 79 47 20.475
I 9224,692.658 633,820.934 7 0 45.127 79 47 18.491
J 9223,353.491 632,506.212 7 1 28.838 79 48 1.222
K 9223,140.156 632,723.515 7 1 35.765 79 47 54.123
L 9222,733.409 632,324.194 7 1 49.042 79 48 7.102
M 9223,031.484 632,020.576 7 1 39.362 79 48 17.022
REA DE FRANJA RIBEREA
DATUM WGS 84 (ZONA 17)
VRTICE
COORDENADAS UTM
COORDENADAS
GEOGRFICAS
NORTE ESTE
LATITUD
SUR
LONGITUD
OESTE
I 9224,692.658 633,820.934 7 0 45.127 79 47 18.491
H 9224,759.013 633,760.211 7 0 42.971 79 47 20.475
G 9224,835.666 633,681.058 7 0 40.482 79 47 23.061
N 9224,871.346 633,716.086 7 0 39.318 79 47 21.923
O 9224,794.693 633,795.239 7 0 41.807 79 47 19.337
P 9224,728.338 633,855.962 7 0 43.962 79 47 17.352
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469110
REA ACUTICA SOLICITADA
DESCRIPCIN REA ( m2)
rea Acutica 1,188,507.97
rea de Franja Riberea 10,000.06
REA TOTAL 1,198,508.03
Artculo 2.- Plazo
La renovacin de autorizacin temporal de uso de rea
acutica y franja riberea que se otorga a la empresa
LUMINA COPPER S.A.C., tendr el plazo de un (01)
ao, contado a partir del 18 de abril de 2012 hasta el
18 de abril de 2013, de conformidad con lo establecido
en el literal a) del artculo 30 del Reglamento de la Ley
del Sistema Portuario Nacional, aprobado por Decreto
Supremo No. 003-2004-MTC y sus modicatorias.
Artculo 3.- Obligaciones de la titular
La empresa LUMINA COPPER S.A.C., deber pagar
a la Autoridad Portuaria Nacional el Derecho de Vigencia
Anual por el uso de rea acutica y franja riberea, de
conformidad con lo dispuesto en el literal a) del artculo 30
del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional,
aprobado por Decreto Supremo No. 003-2004-MTC y
sus modicatorias, as como cumplir con la legislacin
nacional vigente, regulaciones internacionales y dems
disposiciones que establezca la Autoridad Portuaria
Nacional y autoridades competentes para la proteccin
del medio ambiente en el rea acutica y/o franja riberea
cuya autorizacin temporal de uso ha sido aprobada
mediante la presente Resolucin Suprema.
Artculo 4.- Autorizaciones administrativas
El derecho de uso de rea acutica se aprueba sin
perjuicio de las autorizaciones que deba obtener la
empresa LUMINA COPPER S.A.C., por parte de otros
organismos pblicos de acuerdo con las actividades a
realizar y de conformidad con las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes.
Artculo 5.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
807070-23
Aut or i zan a empr esa Repuest os Bong
S.A.C. como Tal l er de Conver si n a
Gas Nat ur al Vehi cul ar - GNV en l ocal
ubi cado en el depar t ament o de Li ma
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 1763-2012-MTC/15
Lima, 10 de mayo de 2012
VISTOS:
Los partes Diarios Ns. 033483 y 047489 de fechas
19 de marzo y 21 de abril del 2012 respectivamente,
la empresa REPUESTOS BONG S.A.C., solicita
autorizacin como Taller de Conversin a Gas Natural
Vehicular GNV; en el local ubicado en J irn (Prol.)
Lucanas N 1475, distrito de La Victoria, provincia y
departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por
Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 -modicada
por las Resoluciones Directorales N 7150-2006-MTC/15
y N 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto
Supremo conforme Artculo 2 del Decreto Supremo
N 016-2008 MTC, sobre Rgimen de autorizacin
y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de
Conversiones y Talleres de Conversin a GNV en
adelante La Directiva, establece el procedimiento y
requisitos que deben presentar las personas jurdicas
para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas
Natural Vehicular;
Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva,
el Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular es el
establecimiento autorizado por la Direccin General
de Transporte Terrestre para realizar la conversin del
sistema de combustin de los vehculos originalmente
diseados para la combustin de gasolina, al sistema
de combustin de GNV mediante la incorporacin de un
kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto
dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones,
equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento
y reparacin de los equipos de conversin, del motor
dedicado instalado y del vehculo convertido en general;
Que, de acuerdo al Informe N 299-2012-MTC/15.03.
A.Legal.wce, elaborado por el abogado informante de la
Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte
que la documentacin presentada con los documentos
sealados en vistos, cumple con lo establecido en el
numeral 6.2 de La Directiva N 001-2005-MTC/15,
por lo que es procedente emitir el acto administrativo
correspondiente;
De conformidad con la Ley 29370, Decreto Supremo
N 058-2003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva
N 001-2005-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin
y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de
Conversiones y de los Talleres de Conversin a GNV,
aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-
MTC/15 y modicada por las Resoluciones Directorales
N 7150-2006-MTC/15 y N 4284-2008-MTC/15 y elevado
al rango de Decreto Supremo conforme Artculo 2 del
Decreto Supremo N 016-2008 MTC.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la empresa REPUESTOS
BONG S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural
Vehicular GNV, para la instalacin del kit de conversin
correspondiente, en el local ubicado en J irn (Prol.)
Lucanas N 1475, Distrito de La Victoria, Provincia y
Departamento de Lima, por el plazo de cinco (5) aos,
contados a partir del da siguiente de la publicacin de
la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El
Peruano.
Artculo 2.- La empresa REPUESTOS BONG
S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la
Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones el correspondiente
Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por
alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del
vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan:
ACTO
Fecha mxima de
Presentacin
Primera Inspeccin anual del taller 30 de Diciembre del 2012
Segunda Inspeccin anual del taller 30 de Diciembre del 2013
Tercera Inspeccin anual del taller 30 de Diciembre del 2014
Cuarta Inspeccin anual del taller 30 de Diciembre del 2015
Quinta Inspeccin anual del taller 30 de Diciembre del 2016
En caso que la empresa autorizada no presente el
correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller
vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se
proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de
la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad
de la autorizacin.
Artculo 3.- La empresa REPUESTOS BONG
S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la
Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones la renovacin de la
pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual
contratada antes del vencimiento de los plazos que a
continuacin se sealan:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469111
ACTO Fecha mxima de
presentacin
Primera renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de diciembre del 2012
Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de diciembre del 2013
Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de diciembre del 2014
Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de diciembre del 2015
Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de diciembre del 2016
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con
presentar la renovacin o contratacin de una nueva
pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se
proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de
la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad
de la autorizacin.
Artculo 4.- Remitir a la Superintendencia de
Transporte Terrestre de Personas, carga y mercaderas
(SUTRAN), copia de la presente Resolucin Directoral
para las acciones de control conforme a su competencia.
Artculo 5.- Encargar a la Direccin de Circulacin
y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin
Directoral.
Artculo 6.- La presente Resolucin Directoral
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Ocial El Peruano. Siendo de Cargo de la empresa
REPUESTOS BONG S.A.C., los gastos que origine su
publicacin.
Regstrese, publquese y cmplase.
J OS LUIS QWISTGAARD SUREZ
Director General (e)
Direccin General de Transporte Terrestre
799771-1
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA PERUANA DE
COOPERACION INTERNACIONAL
For mal i zan desi gnaci n de mi embr os
de l a Comi si n de I nfr acci ones y
Sanci ones de l a APCI
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
N 065-2012/APCI-DE
Miraores, 13 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI) es el ente rector de la cooperacin
tcnica internacional responsable de conducir, programar,
organizar, priorizar y supervisar la cooperacin
internacional no reembolsable que se gestiona a travs del
Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter
pblico y/o privado en funcin de la poltica nacional de
desarrollo, de conformidad con lo establecido en la Ley de
Creacin de la APCI Ley N 27692 y sus modicatorias;
Que, la APCI tiene la facultad de controlar, supervisar
yscalizar la Cooperacin Internacional No Reembolsable
y la correcta utilizacin de los recursos que reciben
las organizaciones no gubernamentales de desarrollo
domiciliadas en el pas, as como la potestad de imponer
sanciones a las infracciones previstas en el artculo 21 de
la Ley N 27692;
Que, el Reglamento de Infracciones y Sanciones
aprobado mediante Decreto Supremo N 027-2007-RE
y modicatoria, contiene las disposiciones que rigen la
clasicacin y tipicacin de las infracciones en las que
puedan incurrir las personas jurdicas sin nes de lucro
que utilicen recursos de cooperacin internacional no
reembolsable;
Que, el artculo 4 del citado reglamento establece a la
Comisin de Infracciones y Sanciones, como uno de sus
rganos de resolucin, con competencia para actuar como
rgano de decisin en el procedimiento sancionador por
las infracciones establecidas en ste, la misma que debe
estar conformada por tres (3) miembros;
Que, al respecto, el Reglamento de Organizacin
y Funciones de la APCI, aprobado mediante Decreto
Supremo N 028-2007-RE y modicatorias, seala que
los miembros de la citada Comisin son designados para
un perodo de dos (2) aos, por el Consejo Directivo de
la Agencia, en virtud de la propuesta efectuada por el
Director Ejecutivo;
Que, en la sesin N 005-2012-CD/APCI del Consejo
Directivo de la APCI, efectuada el 8 de junio de 2012,
se aprob, mediante Acuerdo N 013-2012-CD/APCI,
la designacin de los miembros de la Comisin de
Infracciones y Sanciones de la APCI, propuestos por el
Director Ejecutivo;
Que, han sido designados como comisionados la
seora abogada Elvira Victoria Mndez Chang; el seor
abogado Augusto Guillermo Carlos Rivarola Moyano; y el
seor abogado J im Herbert Torres Riveros;
Que, por lo antes expuesto, es necesario formalizar la
designacin efectuada por el Consejo Directivo de la APCI
a travs de la respectiva Resolucin Directoral Ejecutiva;
Con la visacin de la Ocina de Asesora J urdica; y,
En uso de las facultades conferidas por la Ley de
Creacin de la APCI Ley N 27692 y sus modicatorias,
y por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
APCI aprobado por Decreto Supremo N 028-2007-RE,
y estando a lo acordado.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizar la designacin efectuada
por el Consejo Directivo de los siguientes miembros de
la Comisin de Infracciones y Sanciones de la Agencia
Peruana de Cooperacin Internacional (APCI):
Seora abogada Elvira Victoria Mndez Chang,
quien la presidir.
Seor abogado Augusto Guillermo Carlos Rivarola
Moyano.
Seor abogado J im Herbert Torres Riveros.
Articulo 2.- El mandato de los comisionados a que
se contrae el artculo anterior ser por el perodo de dos
(2) aos.
Articulo 3.- Noticar la presente Resolucin a los
miembros de la Comisin de Infracciones y Sanciones de
la APCI y a la Secretara Tcnica del citado rgano, para
los nes pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS HUMBERTO OLIVERA CRDENAS
Director Ejecutivo
806627-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN
ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 120-2012-OS/CD
Mediante Ocio N 0445-2012-GART, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera solicita
se publique Fe de Erratas de la Resolucin N 120-2012-
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469112
OS/CS, publicada en Separata Especial el da 17 de junio
de 2012.
DICE:
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 13 de abril de 2012, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (en adelante
OSINERGMIN), public la Resolucin OSINERGMIN
N 059-2012-OS/CD (en adelante RESOLUCIN),
mediante la cual se modicaron las tarifas de los Sistemas
Secundario de Transmisin (en adelante SST) y
Sistemas Complementarios de Transmisin (en adelante
SCT) para el periodo mayo 2012 abril 2013, como
consecuencia de la liquidacin anual de los Ingresos por
el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y SCT, contra
la cual el 08 de mayo de 2012 la empresa Red Elctrica
del Per S.A. (en adelante REP), dentro del trmino de
ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia
del presente acto administrativo el anlisis y decisin de
dicho recurso impugnativo.
DEBE DECIR:
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 13 de abril de 2012, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (en
adelante OSINERGMIN), public la Resolucin
OSINERGMIN N 059-2012-OS/CD (en adelante
RESOLUCIN), mediante la cual se modicaron las
tarifas de los Sistemas Secundario de Transmisin
(en adelante SST) y Sistemas Complementarios de
Transmisin (en adelante SCT) para el periodo mayo
2012 abril 2013, como consecuencia de la liquidacin
anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin
Elctrica de SST y SCT, contra la cual el 08 de mayo
de 2012 la empresa Red de Energa del Per S.A. (en
adelante REP), dentro del trmino de ley, present
recurso de reconsideracin, siendo materia del presente
acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso
impugnativo.
DICE:
Artculo 1.- Declarar infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por la empresa Red Elctrica
del Per S.A., contra la Resolucin OSINERGMIN N 059-
2012-OS/CD, en el extremo referido a la modicacin del
Peaje Unitario y el Cargo Unitario de Liquidacin de REP,
por las razones sealadas en el numeral 2.1.2 de la parte
considerativa de la presente resolucin.
DEBE DECIR:
Artculo 1.- Declarar infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por la empresa Red de Energa
del Per S.A., contra la Resolucin OSINERGMIN N 059-
2012-OS/CD, en el extremo referido a la modicacin del
Peaje Unitario y el Cargo Unitario de Liquidacin de REP,
por las razones sealadas en el numeral 2.1.2 de la parte
considerativa de la presente resolucin.
DICE:
Artculo 2.- Declarar fundado en parte el recurso
de reconsideracin interpuesto por la empresa
Red Elctrica del Per S.A., contra la Resolucin
OSINERGMIN N 059-2012-OS/CD, en el extremo
referido a revisar el resultado de transferencias que se
presentan en el Anexo D del informe N 0127-2012-GART,
con los alcances y por las razones sealadas en el numeral
2.2.2 de la parte considerativa de la presente resolucin.
DEBE DECIR:
Artculo 2.- Declarar fundado en parte el recurso
de reconsideracin interpuesto por la empresa Red de
Energa del Per S.A., contra la Resolucin OSINERGMIN
N 059-2012-OS/CD, en el extremo referido a revisar el
resultado de transferencias que se presentan en el Anexo
D del informe N 0127-2012-GART, con los alcances y
por las razones sealadas en el numeral 2.2.2 de la parte
considerativa de la presente resolucin.
807031-1
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
Apr ueban l a separ aci n de l as Met as de
Gest i n de SEDAPAL S.A. y EPSEL S.A.
est abl eci das medi ant e Resol uci ones
de Consej o Di r ect i vo N 026-2010-
SUNASS-CD, N 038-2009-SUNASS-CD
y N 052-2009-SUNASS-CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 020-2012-SUNASS-CD
Lima, 24 de mayo de 2012
VISTO:
El Informe N 021-2012-SUNASS/110 de la Gerencia
de Regulacin Tarifaria mediante el cual presenta la
propuesta de separacin de las Metas de Gestin de
SEDAPAL S.A. en aplicacin de la Resolucin de Consejo
Directivo N 062-2011-SUNASS-CD; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resoluciones de Consejo Directivo
N 018-2010-SUNASS-CD y N 026-2010-SUNASS-
CD, se aprobaron las Metas de Gestin que son de
aplicacin por SEDAPAL S.A. para el quinquenio 2010-
2015;
Que, con Resolucin de Consejo Directivo N 062-
2011-SUNASS-CD se aprobaron los Lineamientos
para el Perodo de Transicin Relativo a las EPS no
comprendidas en la Modicacin de las Condiciones
de Aplicacin del Modelo Regulatorio de SUNASS (en
adelante los Lineamientos);
Que, el numeral 3.1 del artculo 3 de los antes
mencionados Lineamientos establece que la Gerencia
de Regulacin Tarifaria a travs de la Gerencia General
propondr al Consejo Directivo, para su aprobacin, una
separacin del segmento de las metas de gestin que
corresponden a recursos no reembolsables de aquellos
atribuibles a las dems fuentes de nanciamiento;
Que, sobre la base del Informe N 021-2012-
SUNASS/110 el Consejo Directivo considera que
corresponde aprobar la separacin de Metas de Gestin
de SEDAPAL S.A.;
El Consejo Directivo en su sesin del 17 de abril de
2012;
HA RESUELTO:
Artculo 1.- APROBAR la separacin de las Metas
de Gestin de SEDAPAL S.A., establecidas mediante
Resolucin de Consejo Directivo N 026-2010-SUNASS-
CD, segn las fuentes de nanciamiento: (i) Recursos
no reembolsables y (ii) Otras fuentes de nanciamiento,
conforme al detalle consignado en el Anexo N 1 de la
presente resolucin.
Artculo 2.- PRECISAR que los dems extremos
de las Resoluciones de Consejo Directivo N 018-2010-
SUNASS-CD y 026-2010-SUNASS-CD que no hayan sido
modicados por el presente acto administrativo mantienen
su vigencia.
Artcul o 3.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano.
El Anexo N 1, as como el Informe N 021-2012-
SUNASS/110 emitido por la Gerencia de Regulacin
Tarifaria, sern publicados en la pgina web de la
SUNASS: www.sunass.gob.pe.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469113
Con la intervencin de los seores consejeros
Fernando Momiy Hada, J orge Olivarez Vega, Marlene
Inga Coronado y J ulio Durand Carrin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO MOMIY HADA
Presidente Consejo Directivo
EXPOSICIN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIN
QUE APRUEBA LA SEPARACIN DE LAS METAS DE
GESTIN DE LA EPS SEDAPAL S.A. APROBADAS
MEDIANTE RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 026-2010-SUNASS-CD.
I. ANTECEDENTES
El artculo 28 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento, establece que estn sujetos
a regulacin de tarifas, los servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades
prestadoras de servicios de saneamiento.
El artculo 96 del Decreto Supremo N 023-2005-
VIVIENDA, Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, seala
que la SUNASS denir y aprobar la frmula tarifaria
que corresponde a cada EPS, para cada quinquenio, en
funcin al Plan Maestro Optimizado que presenten las
EPS.
Mediante, Resolucin de Consejo Directivo N 018-
2010-SUNASS-CD, se aprob la Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que sern
de aplicacin por SEDAPAL S.A. para el quinquenio
regulatorio 2010-2015, aprobndose asimismo el nivel de
Fondo Exclusivo de Inversin.
A travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 026-
2010-SUNASS-CD, la SUNASS resolvi el Recurso de
Reconsideracin interpuesto por SEDAPAL S.A contra la
Resolucin de Consejo Directivo N 018-2010-SUNASS-
CD.
Con Resolucin N 062-2011-SUNASS-CD se
aprueban los Lineamientos para el Periodo de Transicin
Relativo a las EPS no comprendidas en la Modicacin
de las Condiciones de Aplicacin del Modelo Regulatorio
de SUNASS.
II. ANLISIS
La separacin de las Metas de Gestin de SEDAPAL
S.A. se realiza en el marco de lo dispuesto por la
Resolucin N 062-2011-SUNASS-CD.
En tal sentido, la Gerencia de Regulacin Tarifaria
ha procedido a evaluar las Metas de Gestin de la
mencionada EPS, separando dichas metas de acuerdo
a la fuente de nanciamiento de las cuales depende su
cumplimiento.
Es importante, destacar que en ningn caso la
separacin de las Metas de Gestin implica la modicacin
de la tarifa media ni de la estructura tarifaria.
III. CONSIDERACIONES LEGALES.-
III.1 Facultades del Organismo Regulador
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artculo
3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Pblica en los Servicios
Pblicos, y los artculos 24 y 26 del Decreto Supremo
N 017-2001-PCM, Reglamento General de la SUNASS,
este Organismo Regulador es competente para
establecer la frmula tarifaria, estructuras tarifarias y
metas de gestin correspondiente a EPS pblicas y
privadas que prestan servicios de saneamiento.
El artculo 30 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento dispone que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las frmulas para el clculo de las tarifas.
El artculo 85 del Decreto Supremo N 023-2005-
VIVIENDA, Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, establece
que la Superintendencia es el organismo encargado de
conducir el Sistema Tarifario, regulando y controlando su
aplicacin a las EPS municipales, pblicas, privadas y
mixtas.
Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 061-
2011-SUNASS-CD se incorpor al Reglamento General
de Tarifas el artculo 6A que establece las condiciones de
aplicacin del rgimen tarifario.
Con la Resolucin de Consejo Directivo N 062-2011-
SUNASS-CD se aprobaron los Lineamientos para el
Perodo de Transicin Relativo a las EPS no comprendidas
en la Modicacin de las Condiciones de Aplicacin del
Modelo Regulatorio de SUNASS.
IV IMPACTO ESPERADO.-
La aprobacin de la separacin de las Metas de Gestin
de SEDAPAL S.A. contribuye a diferenciar el cumplimiento
de metas relacionadas a proyectos que la empresa puede
nanciar con recursos internamente generados, de las
metas relacionadas a aquellos proyectos nanciados y/o
ejecutados con recursos no reembolsables de terceros; y
de este modo, se permite que la EPS no se vea afectada
por el cumplimiento de metas que no dependen de su
manejo exclusivo.
DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN LA SEPARACION
DE METAS DE GESTION DE SEDAPAL S.A.
Informe N 021-2012-SUNASS-110 emitido por
la Gerencia de Regulacin Tarifaria, que presenta la
propuesta de separacin de las Metas de Gestin, segn
correspondan a proyectos nanciados con las diversas
fuentes de nanciamiento, comprendidos dentro de los
alcances de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y
Metas de Gestin de SEDAPAL S.A.
806001-1
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 024-2012-SUNASS-CD
Lima, 5 de junio de 2012
VISTO:
El Informe N 017-2012-SUNASS/110 de la Gerencia
de Regulacin Tarifaria mediante el cual presenta la
propuesta de separacin de las Metas de Gestin de
EPSEL S.A. en aplicacin de la Resolucin de Consejo
Directivo N 062-2011-SUNASS-CD; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de Consejo Directivo N 038-
2009-SUNASS-CD y N 052-2009-SUNASS-CD se
aprobaron las Metas de Gestin que son de aplicacin
por EPSEL S.A. para el quinquenio 2009 - 2014;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 062-
2011-SUNASS-CD se aprobaron los Lineamientos
para el Perodo de Transicin Relativo a las EPS no
comprendidas en la Modicacin de las Condiciones
de Aplicacin del Modelo Regulatorio de SUNASS, en
adelante los Lineamientos;
Que, el numeral 3.1 del artculo 3 de los antes
mencionados Lineamientos establece que la Gerencia
de Regulacin Tarifaria a travs de la Gerencia General
propondr al Consejo Directivo para su aprobacin una
separacin del segmento de las metas de gestin que
corresponden a recursos no reembolsables de aquellos
atribuibles a las dems fuentes de nanciamiento;
Que, a travs del informe de vistos, la Gerencia de
Regulacin Tarifaria ha presentado la propuesta de
separacin de Metas de Gestin aprobadas para EPSEL
S.A. mediante Resoluciones de Consejo Directivo N 038-
2009-SUNASS-CD y N 052-2009-SUNASS-CD;
Que, sobre la base del Informe N 017-2012-
SUNASS/110, el Consejo Directivo considera que
corresponde aprobar la separacin de las Metas de
Gestin de EPSEL S.A.;
El Consejo Directivo en su sesin del 17 de abril de
2012;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469114
HA RESUELTO:
Artcul o 1.- APROBAR la separacin de las
Metas de Gestin de EPSEL S.A., establecidas
mediante Resoluciones de Consejo Directivo N 038-
2009-SUNASS-CD y N 052-2009-SUNASS-CD,
segn las fuentes de nanciamiento: (i) Recursos no
reembolsables y (ii) Otras fuentes de nanciamiento,
conforme al detalle consignado en el Anexo N 1 de la
presente resolucin.
Artculo 2.- PRECISAR que los dems extremos
de las Resoluciones de Consejo Directivo N 038-2009-
SUNASS-CD y N 052-2009-SUNASS-CD mantienen su
vigencia.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano. El Anexo N 1
y el Informe N 017-2012-SUNASS-110 de la Gerencia de
Regulacin Tarifaria, sern publicados en la pgina web
de la SUNASS: www.sunass.gob.pe.
Con la intervencin de los seores consejeros
Fernando Momiy Hada, J orge Olivarez Vega, Marlene
Inga Coronado y J ulio Durand Carrin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO MOMIY HADA
Presidente Consejo Directivo
EXPOSICIN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIN
QUE APRUEBA LA SEPARACIN DE LAS METAS DE
GESTIN DE EPSEL S.A. APROBADAS MEDIANTE
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 038-
2009-SUNASS-CD Y RESOLUCIN DE CONSEJO
DIRECTIVO N 052-2009-SUNASS-CD.
I. ANTECEDENTES
El artculo 28 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento, establece que estn sujetos
a regulacin de tarifas, los servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades
prestadoras de servicios de saneamiento.
El artculo 96 del Decreto Supremo N 023-2005-
VIVIENDA, Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, seala
que la SUNASS denir y aprobar la Frmula Tarifaria
que corresponde a cada EPS para cada quinquenio, en
funcin al Plan Maestro Optimizado que presenten dichas
empresas.
Mediante, Resolucin de Consejo Directivo N 038-
2009-SUNASS-CD, se aprob la Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que debe aplicar
EPSEL S.A. en el quinquenio regulatorio correspondiente,
aprobndose asimismo el nivel de Fondo Exclusivo de
Inversin.
A travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 052-
2009-SUNASS-CD, se modic el literal C del Anexo
N 1 de la Resolucin de Consejo Directivo N 038-2009-
SUNASS-CD.
Con Resolucin N 062-2011-SUNASS-CD se
aprobaron los Lineamientos para el Periodo de Transicin
Relativo a las EPS no comprendidas en la Modicacin
de las Condiciones de Aplicacin del Modelo Regulatorio
de SUNASS.
II ANLISIS
La separacin de las Metas de Gestin de EPSEL S.A.
se realiza en el marco de lo dispuesto por la Resolucin
N 062-2011-SUNASS-CD.
En tal sentido, la Gerencia de Regulacin Tarifaria
ha procedido a evaluar las Metas de Gestin de la
mencionada EPS, separando dichas metas de acuerdo
a la fuente de nanciamiento de las cuales depende su
cumplimiento.
Es importante, destacar que en ningn caso la
separacin de las Metas de Gestin implica la modicacin
de la Tarifa Media ni de la Estructura Tarifaria.
III. CONSIDERACIONES LEGALES.-
III.1 Facultades del Organismo Regulador
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artculo
3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Pblica en los Servicios
Pblicos y los artculos 24 y 26 del Decreto Supremo
N 017-2001-PCM, Reglamento General de la SUNASS,
este Organismo Regulador es competente para establecer
la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de
Gestin correspondiente a EPS pblicas y privadas que
prestan servicios de saneamiento.
El artculo 30 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento dispone que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las frmulas para el clculo de las tarifas.
El artculo 85 del Decreto Supremo N 023-2005-
VIVIENDA, Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, establece
que la Superintendencia es el organismo encargado de
conducir el Sistema Tarifario, regulando y controlando su
aplicacin a las EPS municipales, pblicas, privadas y
mixtas.
Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 061-
2011-SUNASS-CD se incorpor al Reglamento General
de Tarifas el artculo 6A que establece las condiciones de
aplicacin del rgimen tarifario.
Con la Resolucin de Consejo Directivo N 062-2011-
SUNASS-CD se aprobaron los Lineamientos para el
Perodo de Transicin Relativo a las EPS no comprendidas
en la Modicacin de las Condiciones de Aplicacin del
Modelo Regulatorio de SUNASS.
IV IMPACTO ESPERADO.-
La aprobacin de la separacin de las Metas de Gestin
de EPSEL S.A. contribuye a diferenciar el cumplimiento
de metas relacionadas a proyectos que la empresa puede
nanciar con recursos internamente generados, de las
metas relacionadas a aquellos proyectos nanciados y/o
ejecutados con recursos no reembolsables de terceros; y
de este modo se permite que la EPS no se vea afectada
por el cumplimiento de Metas de Gestin que no dependen
de su manejo exclusivo.
DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN LA SEPARACION
DE METAS DE GESTION DE EPSEL S.A.
Informe N 017-2012-SUNASS-110 emitido por
la Gerencia de Regulacin Tarifaria, que presenta la
propuesta de separacin de las Metas de Gestin, segn
correspondan a proyectos nanciados con las diversas
fuentes de nanciamiento, comprendidos dentro de los
alcances de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y
Metas de Gestin de EPSEL S.A.
806002-1
Di sponen i ni ci o de apr obaci n de
fr mul a t ar i far i a, est r uct ur as t ar i far i as
y met as de gest i n que ser n de
apl i caci n por l a EPS EMAQ SRL par a
el pr xi mo qui nqueni o
RESOLUCIN DE GERENCIA
DE REGULACIN TARIFARIA
003-2012-SUNASS-GRT
Lima, 22 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 30 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento establece que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las frmulas para el clculo de las tarifas, conforme a lo
dispuesto en la referida ley y su reglamento;
Que, el artculo 96 del TUO del Reglamento de la Ley
General de Servicios de Saneamiento
1
establece que
la SUNASS denir y aprobar la frmula tarifaria que
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469115
corresponde a cada EPS para cada quinquenio en funcin
al Plan Maestro Optimizados (PMO) que presentan las
EPS; sin embargo, excepcionalmente, en caso no se
presente el PMO, la SUNASS podr establecer la frmula
tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin de ocio;
Que, los artculos 34, 35 y 38 del Reglamento
General de Tarifas
2
precisan que la Gerencia de
Regulacin Tarifaria podr iniciar el procedimiento de
aprobacin de ocio de la frmula tarifaria, estructuras
tarifarias y metas de gestin de las EPS cuando (i) No
ha presentado su PMO o la solicitud presentada ha sido
declarada improcedente o rechazada al no subsanarse
las observaciones formuladas; y (ii) Se cuenta con la
informacin prevista en el Ttulo 2 sobre la Metodologa
para la Formulacin del PMO del mismo Reglamento y
en su Anexo N 2;
Que, la SUNASS cuenta con informacin suciente
para iniciar de ocio el procedimiento de aprobacin de la
frmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestin
que ser de aplicacin por la Empresa Municipal de Agua
Potable y Alcantarillado Quillabamba SRL EPS EMAQ
SRL para el prximo quinquenio; estando la Gerencia
de Regulacin Tarifaria facultada a solicitar informacin
complementaria con arreglo a lo dispuesto en el artculo
16 del Reglamento General de Tarifas;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 34 del
Reglamento General de Tarifas;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DISPONER de ocio el inicio
del procedimiento de aprobacin de frmula tarifaria,
estructuras tarifarias y metas de gestin que ser de
aplicacin por la EPS EMAQ SRL para el prximo
quinquenio.
Regstrese, comunquese y publquese.
IVN LUCICH LARRAURI
Gerente de Regulacin Tarifaria
1 Aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA.
2 Aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 009-2007-SUNASS-CD.
806004-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Apr ueban Regl ament o del Acceso
Di r ect o al Mer cado
RESOLUCIN SMV
N 024-2012-SMV/01
Lima, 26 de junio de 2012
VISTOS:
El Expediente N 2011041462, el Proyecto de
Reglamento del Acceso Directo al Mercado, el
Memorando Conjunto N 1046-2012-SMV/06/10/12
de fecha 24 de mayo de 2012 y el Informe Conjunto
N 439-2012-SMV/06/10/12 de fecha 15 de junio de
2012, ambos presentados por la Oficina de Asesora
J urdica, la Superintendencia Adjunta de Supervisin
Prudencial y la Superintendencia Adjunta de
Investigacin y Desarrollo; as como los comentarios
y sugerencias recibidos por los actores del mercado y
pblico en general;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 1 del
Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de la
Superintendencia del Mercado de Valores (SMV), aprobado
mediante Decreto Ley N 26126 y modicado por Ley N
29782, es funcin de la SMV velar por la proteccin de
los inversionistas, la eciencia y transparencia de los
mercados bajo su supervisin, la correcta formacin de
precios y la difusin de toda la informacin necesaria para
tales propsitos, a travs de la regulacin, supervisin y
promocin;
Que, el artculo 7 de la Ley del Mercado de Valores,
Decreto Legislativo N 861 y sus normas modicatorias
(en adelante, la LMV), establece que la SMV es la
institucin pblica encargada de la supervisin y control
de la referida ley, encontrndose facultada para dictar los
reglamentos correspondientes;
Que, conforme a los artculos 50, 127, 167 y 168
de la LMV, en las ofertas pblicas de valores es obligatoria
la intervencin de los agentes de intermediacin, que son
personas jurdicas autorizadas y supervisadas por la SMV,
y que realizan dicha actividad de manera exclusiva;
Que, conforme al Reglamento de Agentes de
Intermediacin, aprobado mediante Resolucin
CONASEV N 045-2006-EF/94.10 (en adelante, el RAI), el
proceso de intermediacin comprende fundamentalmente
la realizacin por parte de los agentes de intermediacin
de alguna de las acciones siguientes: (i) La recepcin y
transmisin de rdenes por cuenta de terceros; (ii) La
ejecucin de tales rdenes por cuenta de terceros; y (iii)
La asignacin de operaciones a las rdenes ejecutadas;
Que, respecto del tratamiento de las rdenes, el
artculo 175 de la LMV seala lo siguiente:
Artculo 175. rdenes.- Las rdenes son instrucciones
impartidas a los agentes de intermediacin, por medio de
las cuales sus comitentes maniestan sus decisiones
relativas a la negociacin de valores o instrumentos
nancieros y dems servicios que les pueden brindar.
A travs de las rdenes, los comitentes otorgan
mandato a su agente de intermediacin para realizar
las operaciones enunciadas en los artculos 194 y 207,
as como para la recepcin de benecios, suscripcin
de acciones o cualquier otra actividad relativa a valores
o instrumentos nancieros, previa autorizacin de
Conasev conforme a los incisos t) e i) de dichos artculos,
respectivamente.
Que, la presente norma busca implementar un
nuevo mecanismo que permita a los comitentes remitir
directamente sus decisiones de inversin (rdenes) a
los sistemas de negociacin de las bolsas de valores
de una manera rpida y segura, pero siempre bajo la
responsabilidad de una sociedad agente de bolsa
(en adelante, SAB) quien otorgar esta facilidad
tecnolgica;
Que, el presente reglamento aprueba la implementacin
de dos modelos de acceso directo al mercado (ADM),
denominados ADM 1 y ADM 2, ambos con responsabilidad
del intermediario. Mediante el primer modelo, la SAB
permitir a determinados clientes transmitir rdenes
electrnicas hacia su infraestructura, las que sern
directamente transmitidas al mercado bajo el cdigo del
intermediario. Este modelo requiere que el intermediario
cuente con su propio OMS (Order Management System)
para manejar y controlar las rdenes de sus clientes.
Mediante el segundo modelo, la SAB permitir a sus
clientes usar su cdigo de identicacin para transmitir
rdenes al mercado usando la infraestructura tecnolgica
desarrollada por un proveedor de servicio de ruteo de
rdenes, contratada por el intermediario. En ambos casos,
las rdenes sern transmitidas al sistema de negociacin
luego de pasar una serie de vericaciones automticas de
los lmites establecidos por la SAB;
Que, conforme al literal a) del artculo 175 de la LMV
corresponde que la SMV apruebe la implementacin de
este nuevo mecanismo de remisin de rdenes;
Que, el Proyecto de Reglamento del Acceso Directo al
Mercado fue difundido y puesto en consulta ciudadana en
el Portal del Mercado de Valores de la SMV por espacio
de diez (10) das calendario, conforme lo dispuso la
Resolucin SMV N 019-2012-SMV/01 publicada el 2 de
junio de 2012; y,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469116
Estando a lo dispuesto por el literal a) del artculo 1
y el literal b) del artculo 5 del Texto nico Concordado
de la Ley Orgnica de la SMV, aprobado por Decreto Ley
N 26126 y modicado por Ley N 29782, el artculo 7
de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N
861, as como a lo acordado por el Directorio de la SMV
reunido en su sesin del 18 de junio de 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento del Acceso Directo
al Mercado, el cual consta de tres (3) ttulos, quince (15)
artculos y tres (3) disposiciones complementarias nales,
cuyo texto es el siguiente:
Reglamento del Acceso Directo al Mercado
Ttulo I
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Objeto
El objeto del presente Reglamento es establecer
las condiciones, requisitos, obligaciones y aspectos
operativos exigibles para el funcionamiento del sistema
de Acceso Directo al Mercado.
Artculo 2.- Trminos y Deniciones
Para los efectos del presente Reglamento, los trminos
que se indican a continuacin, tendrn los siguientes
signicados:
a. Bolsas: Las bolsas de valores a que se reere el
artculo 130 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto
Legislativo N 861.
b. ADM: Acceso Directo al Mercado o DMA por sus
siglas en ingls (Direct Market Access), de acuerdo a lo
denido en el artculo 3 del presente Reglamento.
c. Cliente ADM: Cliente de una sociedad agente de
bolsa a quien se le ha proporcionado ADM y ha suscrito
un contrato para dichos nes con una sociedad agente
de bolsa.
d. Inversionistas Institucionales: Personas
comprendidas en la denicin establecida en el artculo 8
de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N
861 y normas reglamentarias.
e. Ley: Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo
N 861 y sus modicatorias.
f. Lmites Operativos: Los lmites que las sociedades
agentes de bolsa determinen a n de administrar los
riesgos derivados del ADM.
g. OMS: Sistema electrnico desarrollado para
administrar rdenes.
h. Proveedor ADM: Empresa que brinda la
infraestructura necesaria para conectar a un Cliente
ADM con el Sistema de Negociacin, cuyos servicios son
contratados por una sociedad agente de bolsa.
i. Reglamento: Reglamento de Agentes de
Intermediacin, aprobado por Resolucin CONASEV N
045-2006-EF/94.10 y sus modicatorias.
j. Representante: Representante de la sociedad
agente de bolsa, conforme a lo establecido en el artculo
198 de la Ley.
k. Rueda de Bolsa: mecanismo centralizado de
negociacin a que se reeren los artculos 117 y
siguientes de la Ley.
l. SAB: sociedad agente de bolsa autorizada por la
SMV.
m. Sistema de Negociacin de las Bolsas: Entorno
electrnico en el que opera la plataforma de negociacin
de las Bolsas.
n. Sistema de Ruteo de rdenes: Sistema electrnico
que permite la canalizacin de rdenes emitidas por
Clientes ADM al Sistema de Negociacin, ya sea por
infraestructura propia de la SAB o por la de un proveedor.
o. SMV: Superintendencia del Mercado de Valores.
p.Trazabilidad: Seguimiento continuo de las rdenes
durante todo el proceso de intermediacin.
Artculo 3.- Acceso Directo al Mercado
Es el mecanismo de transmisin de rdenes de modo
directo e inmediato al Sistema de Negociacin, mediante
medios electrnicos, por parte de clientes previamente
seleccionados por las SAB, denominados Clientes ADM.
El ADM puede ser desarrollado a travs de los
siguientes modelos:
i. Modelo 1: Ruteo de rdenes va infraestructura de la
SAB; de manera que las rdenes de los Clientes ADM pasen
siempre a travs del OMS de dicho agente de intermediacin
antes de ingresar al Sistema de Negociacin; o
ii. Modelo 2: Ruteo de rdenes va infraestructura de
un Proveedor ADM, a la que se conecta el Cliente ADM,
de una SAB para el envo de rdenes al Sistema de
Negociacin.
En ambos casos, se requiere autorizacin de la SAB,
quien es responsable de la orden transmitida al Sistema
de Negociacin.
Los referidos medios electrnicos podrn ser usados
adicionalmente para transmitir rdenes a ser administradas
por las SAB, las que debern seguir el procedimiento de
registro y recepcin de rdenes previsto en el Reglamento
y siempre que stas hubieren acordado previamente con
sus clientes la posibilidad de utilizar los referidos medios
para la transmisin de dichas rdenes.
Artculo 4.- Premisas y Condiciones de Uso del
ADM
El uso del ADM se sujeta a lo siguiente:
a. nicamente se podr utilizar para realizar
operaciones al contado de valores de renta variable
registrados en Rueda de Bolsa, bajo la modalidad de
negociacin continua.
b. Cuando se realicen operaciones a travs del ADM,
no se podrn formular rdenes de ventas en corto.
c. Las obligaciones de conocimiento del Cliente ADM
estarn siempre a cargo de la SAB, incluso para efectos del
cumplimiento de las normas para la prevencin y control
de lavado de activos y nanciamiento del terrorismo.
d. La SAB debe contar con mecanismos alternativos
que permitan la realizacin de operaciones en caso de
contingencias.
e. La SAB debe implementar mecanismos y
procedimientos de control de riesgos que permitan la
aplicacin automtica de Lmites Operativos sobre los
Clientes ADM.
f. Los cdigos de acceso que una SAB otorgue a sus
Clientes ADM sern personales e intransferibles.
g. Para el acceso a sus sistemas de negociacin a
travs del ADM, las Bolsas deben certicar que el protocolo
de comunicacin que usa el Sistema de Ruteo de rdenes
a travs de la cual la SAB proporcionar el acceso directo
a sus clientes, cumpla con las especicaciones que la
propia Bolsa establezca.
h. Slo podr prestar el servicio ADM a sus clientes
aquella SAB que cuente con Sistema de Ruteo de
rdenes, cuyo protocolo de comunicacin haya sido
previamente certicado por la Bolsa respectiva de acuerdo
a lo indicado en el artculo 13 del presente Reglamento.
Ttulo II
Prestacin del Servicio de Acceso
Directo al Mercado
Captulo I
De las Sociedades Agentes de Bolsa
Artculo 5.- Del acceso de los clientes
Los clientes que podrn acceder al servicio ADM
sern determinados en funcin de los modelos que brinde
la SAB, de acuerdo con lo siguiente:
i. Modelo 1: Ruteo de rdenes va la infraestructura de
la SAB; dirigido a todo tipo de inversionistas.
ii. Modelo 2: Ruteo de rdenes va la infraestructura
de un Proveedor ADM, dirigido exclusivamente a
inversionistas institucionales.
Artculo 6.- Obligaciones y Responsabilidades de
la Sociedad Agente de Bolsa
Las obligaciones y responsabilidades de la SAB para
la prestacin del servicio ADM son las siguientes:
a. Celebrar un contrato con cada uno de los clientes
a los que proporcionen el servicio ADM. Dicho contrato
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469117
contendr, como mnimo, lo previsto en el artculo 10 del
presente Reglamento.
b. Adoptar las medidas pertinentes para evitar el
uso indebido de los accesos directos otorgados a los
Clientes ADM, as como el acceso por parte de terceros
no autorizados.
c. Establecer los controles operativos de riesgo a los
que se reere el artculo 11 del presente Reglamento.
d. Garantizar la trazabilidad en las operaciones
realizadas en virtud del ADM, para que al interior de sus
sistemas se identique a los representantes a cargo de las
rdenes, operaciones y toda actividad que desarrollen.
e. Llevar el control y registro de cada una de las
rdenes formuladas por parte de los Clientes ADM para la
compra o venta de los valores negociados en los Sistemas
de Negociacin de conformidad con lo sealado en el
Reglamento y las especicaciones respectivas.
f. Establecer los mecanismos que permitan mantener
actualizado el registro de transacciones a que se reere
el artculo 219 de la Ley, en relacin con el proceso
de asignacin de operaciones ante la institucin de
compensacin y liquidacin respectiva.
g. Informar de manera completa y oportuna a los Clientes
ADM sobre la operatividad, riesgos, medios alternativos
para transmisin de rdenes y costos relacionados al
servicio, as como obtener de ellos la aceptacin expresa
de todas las condiciones y limitaciones aplicables a su
acceso directo a los Sistemas de Negociacin.
h. Identicar a los Clientes ADM en su Registro de
Ficha de Clientes, el que estar a disposicin de la SMV.
i. Evitar la ejecucin de las rdenes transmitidas o no
al mercado, que no cumplan con la normatividad vigente.
En este caso, la SAB que impide dicha ejecucin no
incurre en responsabilidad.
j. Asumir responsabilidad frente a terceros por todas y
cada una de las rdenes transmitidas a los Sistemas de
Negociacin haciendo uso del ADM y por las operaciones
que se generen a partir de ellas.
k. Obtener de sus clientes ADM informacin sobre
su situacin nanciera a n de vericar que cuenten con
recursos nancieros sucientes, conocimiento de las
reglas del mercado y del uso del sistema ADM.
l. Implementar mecanismos que cautelen la naturaleza
personal e intransferible del acceso directo al mercado por
parte de sus Clientes ADM.
En ningn caso podr asignar a un tercero distinto del
Cliente ADM los valores materia de transaccin, cuyas
rdenes hayan sido ingresadas a travs del Sistema de
Ruteo de rdenes asignado a dicho Cliente DMA.
La SAB que proporcione el servicio ADM a sus clientes
mantendr en todo momento la responsabilidad respecto
de la formulacin e ingreso de las rdenes efectuadas a
travs del ADM.
La prestacin del servicio ADM no exime a la SAB
de cumplir con lo establecido en la Ley, el Reglamento
y la normativa vigente, respecto del proceso de
intermediacin.
Artculo 7.- Sistema de Registro de rdenes y
Asignaciones de la Sociedad Agente de Bolsa
Las rdenes que se transmitan a los Sistemas de
Negociacin a travs del ADM, deben formar parte de
los sistemas de registro de rdenes y de asignacin
de operaciones de las SAB. En ese sentido, los
Proveedores ADM y/o las Bolsas deben emitir y enviar
copias de dichas rdenes a las SAB, de manera que
les permitan cumplir con sus obligaciones relacionadas
a su sistema de informacin y remisin de informacin
a la SMV.
Artculo 8.- Sistemas de Negociacin de las
Bolsas
Las SAB son responsables de los riesgos inherentes
al uso de los sistemas o mecanismos de interconexin
autorizados para el ADM. Asimismo, deben vericar que
cumplan con las disposiciones generales establecidas
por las Bolsas, en sus respectivos reglamentos de
operaciones.
Las Bolsas podrn, en virtud de sus funciones y
facultades, suspender la conexin a los sistemas o
mecanismos ADM de las SAB o proveedores ADM de
manera temporal o denitiva, en los siguientes casos:
i. Cuando dicha conexin atente contra la seguridad
y/o estabilidad de los Sistemas de Negociacin.
ii. Cuando cambien las condiciones bajo las cuales las
Bolsas autorizaron la conexin o existan circunstancias
sobrevinientes que impliquen cualquier tipo de riesgo
para los Sistemas de Negociacin, para el ejercicio de las
actividades de las Bolsas o de las SAB, y
iii. Eventos en los cuales se incumpla cualquier
obligacin que se encuentre estipulada a cargo de las
SAB.
Las Bolsas debern remitir inmediatamente a la
SMV un informe donde se expongan detalladamente los
motivos de la suspensin.
Captulo II
Relacin de las Sociedades Agentes
de Bolsa con sus Clientes ADM
Artculo 9. Declaraciones juradas para el uso del
ADM
De manera previa a la prestacin del servicio ADM, las
SAB deben obtener de sus clientes una declaracin en la
cual maniesten cumplir y conocer lo siguiente:
a. Las disposiciones aplicables al ADM y su
funcionamiento.
b. Que las rdenes que ingresen a travs del ADM
sern transmitidas de manera directa, por lo que no sern
fraccionadas o administradas por las SAB.
c. Tener conocimiento de las normas del mercado de
valores.
d. No tener sanciones previas correspondientes a
infracciones graves o muy graves que le hayan sido
impuestas por la SMV y que obtuvieron rmeza en
sede administrativa en los cuatro (4) aos anteriores al
momento de la rma de la declaracin.
e. Contar con los recursos nancieros necesarios para
llevar a cabo las operaciones relacionadas con los ADM
que operarn.
La declaracin debe adjuntarse al contrato al que se
reere el artculo siguiente del presente Reglamento.
Artculo 10.- Contratos ADM
El contrato suscrito entre una SAB y un Cliente ADM
contiene los derechos, obligaciones y responsabilidades
de cada una de las partes en las actividades que realicen
para la negociacin de valores a travs del ADM.
El contrato que la SAB celebra con sus clientes para
proveerles el ADM para la transmisin inmediata de
rdenes a los Sistemas de Negociacin, debe contener
como mnimo lo siguiente:
a. La SAB es responsable de las operaciones
efectuadas por sus clientes a travs de los ADM.
b. Declaraciones, responsabilidades, tarifario por los
servicios y cualquier otra disposicin relativa a los clientes
y al uso de los canales de acceso electrnico directo.
c. Cdigos e informacin que permitan identicar al
cliente y a los representantes de la SAB.
d. Lmites mximos para la operacin del ADM, por
cliente y por orden, y el consentimiento para que las
rdenes que excedan los lmites sean rechazadas.
e. Trminos y condiciones para el ingreso de rdenes.
La SAB podr establecer el derecho de suspender el
servicio proporcionado y cancelar o rechazar rdenes
de sus Clientes ADM, sin responsabilidad alguna, por
razones debidamente fundamentadas.
f. La descripcin de las garantas que fueran aplicables,
de ser el caso.
g. La obligacin de la SAB de garantizar la trazabilidad
de las rdenes que se transeran al mercado a travs del
ADM.
h. Disposiciones referidas a que el derecho del
ADM que una SAB otorgue a sus clientes, es personal
e intransferible. Un Cliente ADM no debe permitir que
terceros usen sus cdigos de acceso a n de transmitir
rdenes al mercado.
i. De ser el caso, acuerdo entre el Cliente ADM y la
SAB para que los medios electrnicos respectivos sean
utilizados para transmitir rdenes distintas de las rdenes
ADM.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469118
Artculo 11. Lmites y Controles Operativos
a. La infraestructura tecnolgica usada por la SAB,
sea propia o de un proveedor del ADM, ofrecida a sus
Clientes ADM, debe contar con mecanismos que permitan
establecer controles para la administracin de riesgos de
sus clientes, incluyendo el seguimiento de las rdenes
de manera previa y posterior a su ejecucin, as como
realizar revisiones de cada operacin efectuada.
b. La SAB debe determinar los lmites y controles
operativos que se aplicarn de manera automtica, a n
de evitar que sus clientes ingresen rdenes a travs del
ADM que no cumplan con los trminos y condiciones para
su uso.
Dichos lmites y controles deben contemplar al menos:
monto mximo total, monto mximo neto, monto mximo
de compra, monto mximo de venta, variacin porcentual
mxima de precio por orden, monto mximo por orden,
cantidad mxima de acciones por venta, posibilidad de
restringir la negociacin de determinados valores entre
otros, y cumplir con lo siguiente:
i. Cada orden transmitida por un mecanismo ADM
debe pasar por un ltro de Lmites y Controles Operativos
antes de ser aceptada en el Sistema de Negociacin de
las Bolsas.
ii. Los Lmites y Controles Operativos sern
determinados y administrados por cada SAB.
iii. Los Lmites y Controles Operativos sern de
aplicacin diaria y automtica.
Ttulo III
Acceso Directo al Mercado en los Sistemas de
Negociacin de las Bolsas de Valores
Artculo 12.- De las Bolsas y el Acceso Directo al
Mercado
Los Clientes ADM podrn acceder directamente a los
Sistemas de Negociacin de las Bolsas mediante el ADM,
siempre y cuando las Bolsas certiquen que el protocolo
de comunicacin que el Sistema de Ruteo de rdenes
utiliza, cumple con los estndares mnimos requeridos por
las Bolsas.
Artculo 13.- Del Sistema de Ruteo de rdenes
Las Bolsas deben certicar el protocolo de
comunicacin del Sistema de Ruteo de rdenes a travs
del cual se proporcionar el servicio ADM a los clientes de
la SAB. Para ello, la SAB que desarrolle su propio OMS o
el Proveedor ADM, segn corresponda, deben garantizar
el cumplimiento de las siguientes condiciones mnimas:
a. Contar con mecanismos de autenticacin de usuarios
a travs de cdigos y claves de acceso nicas e individuales,
as como garantizar la trazabilidad de las rdenes transmitidas
mediante ADM. Dichos mecanismos deben incluir la validacin
de los cdigos de acceso que genere la institucin que provea
el ADM para la transmisin de las rdenes al Sistema de
Negociacin de las Bolsas a travs de los ADM.
b. Contar con polticas, procedimientos y controles
para la administracin de rdenes a travs del ADM.
c. Las dems obligaciones, requisitos o
especicaciones establecidos por las Bolsas para el
servicio de suministro de informacin, el servicio de
ingreso, recepcin y transmisin de rdenes y acceso al
sistema de negociacin a travs de ADM.
d. El cumplimiento de los estndares establecidos
por las Bolsas y el presente Reglamento para proveer el
servicio ADM.
La SAB que decida brindar a sus clientes el Modelo 2 a
travs de la infraestructura de un Proveedor ADM, deber
enviar a la bolsa respectiva y a la SMV una comunicacin
informando su intencin de brindar el servicio, el detalle
de los acuerdos celebrados para prestar el servicio y el
compromiso de sujetarse a las condiciones adicionales
que requiera la mencionada bolsa.
Cualquiera que sea el modelo a travs del cual la
SAB proporcione el servicio ADM a sus clientes, esta
mantendr en todo momento la responsabilidad por las
operaciones que se realicen a travs del Sistema de
Ruteo de rdenes.
Al da hbil siguiente de otorgada la certicacin, la
Bolsa debe informar este hecho a la SMV. En tanto la Bolsa
no emita la certicacin a que se reere el artculo 13, la
SAB no podr ofrecer el servicio ADM a sus clientes.
Artculo 14.- Evaluacin de la Certicacin del
protocolo de comunicacin
Las Bolsas debern evaluar peridicamente que el
protocolo de comunicacin que usa los Sistemas de Ruteo
de rdenes mantenga las condiciones que dieron lugar a
su certicacin. La periodicidad de dicha evaluacin ser
determinada por las Bolsas.
Ante el incumplimiento de dichas condiciones, las
Bolsas podrn suspender la certicacin de manera
temporal o denitiva.
Artculo 15. Las Bolsas como proveedor de ADM
Para brindar el servicio de proveedor de ADM,
las Bolsas deben observar lo dispuesto en el literal k
del artculo 132 de la Ley, certicar su protocolo de
comunicacin y dar conformidad al funcionamiento de sus
lmites conforme al artculo 11 del presente Reglamento.
Una vez realizadas dicha certicacin y conformidad,
deber informar a la SMV.
Disposiciones Complementarias Finales
Primera Disposicin Complementaria Final.-
Mediante resolucin del Superintendente del Mercado
de Valores podr aprobarse la forma, medios y dems
especicaciones que deben cumplir las sociedades
agentes de bolsa para la presentacin de informacin
relacionada a las operaciones realizadas por medio del
acceso directo al mercado, adems de las disposiciones
complementarias que fueran necesarias.
Segunda Disposicin Complementaria Final.-
Incorporar un segundo prrafo al artculo 5 del
Reglamento de Operaciones en Rueda de Bolsa de la
Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin
CONASEV N 021-99-EF/94.10, con el siguiente texto:
Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior,
la Bolsa est facultada para poner a disposicin de las
Sociedades, el acceso directo al sistema de negociacin
mediante Sistemas de Ruteo de rdenes cuyo protocolo
de comunicacin haya sido previamente certicado.
El Directorio de la Bolsa deber aprobar las reglas de
funcionamiento respectivas a travs de Disposiciones
Complementarias.
Tercera Disposicin Complementaria Final.-
De acuerdo con lo sealado en el artculo 5 del
Reglamento de Operaciones en Rueda de Bolsa de la
Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin
CONASEV N 021-99-EF/94.10 y sus modicatorias,
la Bolsa de Valores de Lima S.A debe adoptar las
disposiciones complementarias necesarias para permitir
la implementacin del acceso directo al mercado en un
plazo no mayor de 60 das hbiles.
Artculo 2.- Publicar la presente resolucin en el
Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de
Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores
(www.smv.gob.pe).
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a los noventa das hbiles de su publicacin en
el Diario Ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
LILIAN ROCCA CARBAJ AL
Superintendente del Mercado de Valores
806836-1
Di sponen i nscr i pci n de val or es
denomi nados Segunda Emi si n
del Segundo Pr ogr ama de Bonos
Cor por at i vos EDYFI CAR en el Regi st r o
Pbl i co del Mer cado de Val or es
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 056-2012-SMV/11.1
Lima, 22 de junio de 2012
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469119
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
CONDUCTAS
VISTOS:
El Expediente N 2012021099, as como el Informe
Interno N 461-2012-SMV/11.1 de fecha 21 de junio
de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de
Conductas;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 221, numeral 14,
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702 y sus modicatorias, las empresas
del sistema nanciero pueden emitir y colocar instrumentos
representativos de obligaciones, siempre que sean de su
propia emisin;
Que, el artculo 232 de la norma mencionada en el
prrafo precedente establece que para realizar la emisin
de instrumentos nancieros que tengan la condicin de
valores mobiliarios y que se emitan por oferta pblica se
debe contar previamente con la opinin favorable expedida
por resolucin de la Superintendencia de Banca, Seguros
y AFP;
Que, en virtud de la Resolucin SBS N 7159-2011,
de fecha 16 de junio de 2011, la Superintendencia
de Banca, Seguros y AFP opin favorablemente para
que la Empresa Financiera Edycar S.A. realice la
emisin del Segundo Programa de Bonos Corporativos
EDYFICAR hasta por un monto mximo de S/.
200000,000.00 (Doscientos Millones y 00/100 Nuevos
Soles) o su equivalente en dlares de los Estados
Unidos de Norteamrica;
Que, con fecha 05 de septiembre de 2011, mediante
Resolucin Directoral de Emisores N 063-2011-
EF/94.06.3, se aprob el trmite anticipado, se inscribi el
Segundo Programa de Bonos Corporativos EDYFICAR
de la Empresa Financiera Edycar S.A. hasta por un monto
mximo de S/. 200000,000.00 (Doscientos Millones y
00/100 Nuevos Soles), o su equivalente en Dlares de los
Estados Unidos de Norteamrica, y se dispuso el registro
del prospecto marco correspondiente en el Registro
Pblico del Mercado de Valores;
Que, con fecha 15 de junio de 2012, la Empresa
Financiera Edycar S.A. solicit la inscripcin de los valores
denominados Segunda Emisin del Segundo Programa
de Bonos Corporativos EDYFICAR hasta por un importe
mximo de S/.80000,000.00 (Ochenta Millones y 00/100
Nuevos Soles) y el registro del prospecto complementario
correspondiente, en el Registro Pblico del Mercado de
Valores;
Que, de la evaluacin de la documentacin
presentada, se ha determinado que la Empresa
Financiera Edycar S.A. ha cumplido con presentar
la informacin requerida por la Ley del Mercado de
Valores, Decreto Legislativo N 861 y sus normas
modicatorias, y por el Reglamento de Oferta Pblica
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios aprobado
por Resolucin CONASEV N 141-1998-EF/94.10 y sus
normas complementarias;
Que, a la fecha, Empresa Financiera Edycar S.A. no
posee la condicin de Entidad Calicada;
Que, el artculo 2, numeral 2, de las Normas Relativas
a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas
por los rganos Decisorios de la Superintendencia
del Mercado de Valores, aprobadas por Resolucin N
073-2004-EF-94.10, establece que las resoluciones
administrativas referidas a la inscripcin de los valores
mobiliarios objeto de oferta pblica, el registro de los
prospectos informativos correspondientes y la exclusin
de stos del Registro Pblico del Mercado de Valores,
deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas
Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores (www.smv.gob.pe); y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y siguientes
de la Ley del Mercado de Valores as como por el artculo
46, numeral 6, del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Superintendencia del Mercado de
Valores, aprobado por Decreto Supremo N 216-2011-
EF, que faculta a la Intendencia General de Supervisin
de Conductas a disponer la inscripcin de valores del
Registro Pblico del Mercado de Valores.
RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de los valores
denominados Segunda Emisin del Segundo Programa de
Bonos Corporativos EDYFICAR hasta por un monto de S/.
80000,000.00 (Ochenta Millones y 00/100 Nuevos Soles),
y el registro del prospecto complementario correspondiente
en el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artcul o 2.- La oferta pblica de los valores a que
se reere el artculo 1 de la presente Resolucin deber
efectuarse con sujecin a lo dispuesto por el artculo
25 del Reglamento de Oferta Pblica Primaria y de
Venta de Valores Mobiliarios aprobado por Resolucin
CONASEV N 141-1998-EF/94.10. Asimismo, se
deber cumplir con presentar a la Superintendencia del
Mercado de Valores la documentacin e informacin a
que se reeren los artculos 23 y 24 del mencionado
Reglamento.
Siempre y cuando los plazos del programa y del
trmite anticipado no hayan culminado, la colocacin
de los valores a los que se reere el presente artculo
se podr efectuar en un plazo que no exceder de
nueve (9) meses, contados a partir de la fecha de
su inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de
Valores. El plazo de colocacin es prorrogable hasta
por un perodo igual, a peticin de parte. Para tales
efectos, la solicitud de prrroga en ningn caso podr
ser presentada despus de vencido el referido plazo de
colocacin.
Artculo 3.- La inscripcin y el registro a los que
se reere el artculo 1 de la presente Resolucin no
implican que la Superintendencia del Mercado de
Valores recomiende la inversin en los valores u opine
favorablemente sobre las perspectivas del negocio.
Los documentos e informacin para una evaluacin
complementaria estn a disposicin de los interesados en
el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a
Empresa Financiera Edycar S.A., en su calidad de
Emisor; a Banco de Crdito del Per S.A. en su calidad
de Estructurador; a Scotiabank Per S.A.A., en su calidad
de Representante de los Obligacionistas; a Credibolsa
Sociedad Agente de Bolsa S.A., en su calidad de Agente
Colocador; a CAVALI S.A. I.C.L.V., y; a la Bolsa de Valores
de Lima S.A.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Conductas
806274-1
Aut or i zan vi aj e de funci onar i a de l a
Super i nt endenci a del Mer cado de
Val or es a l os EE.UU. en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENTE
N 076-2012-SMV/02
Lima, 22 de junio de 2012
La Superintendente del Mercado de Valores
VISTO:
El Facsmil Circular N 036-2012-MINCETUR/
VMCE de fecha 23 de mayo de 2012, remitido por
el Viceministro de Comercio Exterior, invitando a la
Superintendencia del Mercado de Valores a participar
de las negociaciones del Acuerdo de Asociacin
Transpacco TPP;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469120
CONSIDERANDO:
Que, la XIII Ronda de Negociaciones para el Acuerdo
de Asociacin Transpacco (TPP, por sus siglas en
ingls) se realizar en la ciudad de San Diego, Estados
Unidos de Amrica;
Que, la referida negociacin forma parte de un
conjunto de acciones del Estado Peruano orientadas a
construir un acuerdo inclusivo y de alta calidad, que sea
soporte para el crecimiento econmico, el desarrollo y la
generacin de empleo de los pases miembros, y que a
su vez se convierta en la base para un futuro Acuerdo de
Libre Comercio del Asia Pacco;
Que, la Superintendencia del Mercado de Valores,
SMV, ha considerado conveniente que la seora Lorena
Gladys Monsalve Requejo, Coordinadora Legal de la
Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas
de Mercados, participe en el equipo de trabajo peruano
de la Mesa de Negociacin de Servicios Financieros de la
referida Ronda de Negociaciones;
Que, el cronograma de actividades remitido por el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, MINCETUR,
para el desarrollo de la citada XIII Ronda de Negociaciones
del TPP, establece que las sesiones de la respectiva Mesa
de Negociacin de Servicios Financieros se llevarn a
cabo del 04 al 09 de julio de 2012;
Que, de acuerdo con el artculo 10 de la Ley N 29812
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, se encuentran prohibidos los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes del
Estado con cargo a recursos pblicos, salvo los viajes que
se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos
comerciales o tratados comerciales, los que se autorizan
mediante resolucin del titular de la entidad;
Que, en consecuencia, en razn de que el viaje
solicitado se realiza en el marco de la negociacin de
acuerdos comerciales, resulta procedente autorizar el
viaje de la seora Lorena Gladys Monsalve Requejo,
cuyos gastos sern asumidos con cargo al presupuesto
de la SMV; y,
De conformidad con lo establecido por la Ley N
27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PC, as
como la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012;
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de la
seora Lorena Gladys Monsalve Requejo, Coordinador
Legal de la Superintendencia Adjunta de Supervisin
de Conductas de Mercados de la Superintendencia del
Mercado de Valores, a la ciudad de San Diego, Estados
Unidos de Amrica, del 03 al 10 de julio de 2012, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin sern con cargo al Presupuesto
de la Superintendencia del Mercado de Valores - SMV, de
acuerdo al siguiente detalle:
- Viticos US$ 1,540.00
- Pasajes US$ 1,525.50
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria autorizada
segn el artculo 1 de la presente resolucin, deber
presentar un informe detallado de las acciones realizadas
durante el viaje.
Artculo 4.- La presente resolucin no otorga derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de
cualquier clase o denominacin a favor de la funcionaria
cuyo viaje se autoriza.
Regstrese, comunquese y publquese.
LILIAN ROCCA CARBAJ AL
Superintendente del Mercado de Valores
806272-1
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE ADUANAS Y DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Aut or i zan vi aj e de t r abaj ador es de l a
SUNAT par a par t i ci par en event o a
r eal i zar se en Bol i vi a
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 139-2012/SUNAT
AUTORIZA VIAJE DE TRABAJADORES DE LA SUNAT PARA
PARTICIPAR EN LA II REUNIN DE LA MESA DE TRABAJO
BINACIONAL BOLIVIANA PERUANA SOBRE TRANSPORTE
INTERNACIONAL POR CARRETERA Y VIII REUNIN BILATERAL
DE ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES DE
TRANSPORTE DE PER Y BOLIVIA
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que mediante Fax N 638-2012-MTC/15 de fecha
29 de mayo de 2012, el Director General de Transporte
Terrestre del Viceministerio de Transportes del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones invita a la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria
SUNAT, para que participe en la II Reunin de la Mesa de
Trabajo Binacional Boliviana Peruana sobre Transporte
Internacional por Carretera y la VIII Reunin Bilateral
de Organismos Nacionales Competentes de Transporte
de Per y Bolivia, a realizarse en la ciudad de La Paz,
Estado Plurinacional de Bolivia, los das 28 y 29 de junio
de 2012;
Que el citado evento binacional tiene por objeto tratar
las dicultades que afectan las operaciones del transporte
internacional terrestre entre ambos pases, por lo que los
temas a tratar comprenden, entre otros, la evaluacin del
cumplimiento de los acuerdos y compromisos asumidos
en las anteriores reuniones bilaterales, la exigencia de
requisitos no establecidos en las normas andinas o del
Acuerdo de Alcance Parcial de Transporte Internacional
Terrestre (ATIT) para el otorgamiento de los permisos
y sus modicatorias, renovacin de las autorizaciones
otorgadas en el marco de las normas comunitarias andinas
y en el marco del ATIT, control del transporte internacional
por carretera en los pasos fronterizos peruano-
boliviano, informe de los avances en la construccin
del Centro Binacional de Atencin en Frontera (CEBAF)
Desaguadero, homologacin de los horarios de atencin
de las autoridades de control en frontera, restricciones
aplicadas por Bolivia a las operaciones de transporte
terrestre de pasajeros en la ruta Puno-Copacabana y
restricciones aplicadas por Bolivia al transporte de carga
desde Bolivia con destino al Per en vehculos peruanos;
Que al respecto, SUNAT tiene entre sus funciones
facilitar las actividades aduaneras de comercio exterior, as
como inspeccionar el trco internacional de personas y
medios de transporte y desarrollar las acciones necesarias
para prevenir y reprimir la comisin de delitos aduaneros,
como el contrabando y el trco ilcito de mercancas, as
como asegurar la correcta aplicacin de los Tratados y
Convenios Internacionales;
Que la participacin de la SUNAT se enmarca en
los objetivos estratgicos institucionales de reducir el
incumplimiento tributario y aduanero, mejorando los
mecanismos de deteccin de los ilcitos aduaneros, mejorar
la competitividad del pas facilitando y modernizando el
comercio exterior, que garantice una cadena logstica gil
y segura en el proceso de despacho aduanero;
Que en consecuencia, siendo de inters para la
SUNAT la asistencia de sus trabajadores en eventos
de esta naturaleza, mediante Memorndum N 194-
2012-SUNAT/300000 de fecha 15 de junio de 2012
de la Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas,
se propone la participacin de los trabajadores
Beatriz Nancy Olivera ngeles, J efe de la Divisin de
Seguimiento a Tratados Internacionales de la Gerencia
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469121
de Tratados Internacionales y Valoracin, y Csar
Hilario Alarcn Ramrez, Profesional III de la Divisin de
Procesos Aduaneros de Despacho de la Gerencia de
Procedimientos, Nomenclatura y Operadores, ambos de
la Intendencia Nacional de Tcnica Aduanera;
Que el numeral 1 de la Sptima Disposicin
Complementaria Final de la Ley de Fortalecimiento de
la SUNAT, aprobada por Ley N 29816, dispone que
mediante Resolucin de Superintendencia, la SUNAT
aprueba sus propias medidas de austeridad y disciplina
en el gasto, no sindole aplicables las establecidas en las
Leyes Anuales de Presupuesto u otros dispositivos;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N
013-2012/SUNAT de fecha 26 de enero de 2012, se
aprobaron las normas de austeridad y disciplina en el
gasto de la SUNAT, aplicables a partir del Ao Fiscal 2012,
en las que se prev que quedan prohibidos los viajes al
exterior de los trabajadores de la SUNAT, con cargo al
presupuesto institucional, salvo los viajes que se efecten
con la nalidad de cumplir con los objetivos institucionales
y los que se realicen en el marco de la negociacin
de acuerdos comerciales o tratados comerciales y
ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y
las acciones de promocin de importancia para el Per;
Que en consecuencia, siendo que dicho viaje cumple
con los objetivos institucionales, resulta necesario por
razones de itinerario, autorizar el viaje de los trabajadores
Beatriz Nancy Olivera ngeles y Csar Hilario Alarcn
Ramrez, del 27 al 30 de junio del presente ao, debiendo
la SUNAT asumir, con cargo a su presupuesto los gastos
por concepto de viticos y pasajes areos que incluye la
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA);
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27619 y 29816, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y
la Resolucin de Superintendencia N 013-2012/SUNAT;
y en uso de las facultades conferidas por el literal u) del
artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N 115-
2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 029-
2012-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar del 27 al 30 de junio del
2012 el viaje de los trabajadores Beatriz Nancy Olivera
ngeles, J efe de la Divisin de Seguimiento a Tratados
Internacionales de la Gerencia de Tratados Internacionales
y Valoracin y, Csar Hilario Alarcn Ramrez, Profesional
III de la Divisin de Procesos Aduaneros de Despacho
de la Gerencia de Procedimientos, Nomenclatura y
Operadores, ambos de la Intendencia Nacional de Tcnica
Aduanera; para participar en la II Reunin de la Mesa de
Trabajo Binacional Boliviana Peruana sobre Transporte
Internacional por Carretera y la VIII Reunin Bilateral de
Organismos Nacionales Competentes de Transporte de
Per y Bolivia, a realizarse en la ciudad de La Paz, Estado
Plurinacional de Bolivia.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto
de 2012 de la Superintendencia Nacional de Aduanas
y de Administracin Tributaria SUNAT, de acuerdo al
siguiente detalle:
Seora Beatriz Nancy Olivera ngeles
Pasajes (incluye la Tarifa nica por
Uso de Aeropuerto - TUUA) US$ 1 733,38
Viticos US$ 600,00
Seor Csar Hilario Alarcn Ramrez
Pasajes (incluye la Tarifa nica por
Uso de Aeropuerto - TUUA) US$ 1 733,38
Viticos US$ 600,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, los citados trabajadores
debern presentar a la Superintendencia Nacional, con
copia al Instituto de Administracin Tributaria y Aduanera,
un informe detallado describiendo las acciones realizadas
y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduanas de cualquier clase o denominacin a favor de
los trabajadores cuyos viajes se autorizan.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL ROMERO SNCHEZ
Superintendente Nacional (e)
807042-1
PODER J UDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Desi gnan J uez Super numer ar i a del
Vi gsi mo J uzgado Penal de Li ma
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 450-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 26 de junio del 2012
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, mediante la comunicacin que antecede, se
hace de conocimiento de esta Presidencia la intervencin
quirrgica a la que est siendo sometida la doctora
Yolanda Yesenia Milagros Yacila Cuya, J uez del Vigsimo
J uzgado Penal de Lima.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal
desarrollo de las labores jurisdiccionales del Vigsimo
J uzgado Penal de Lima, debido a la ausencia por motivos
de salud de la doctora Yacila Cuya.
Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito J udicial, con el objeto de brindar un eciente
servicio de administracin de justicia en benecio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar
sin efecto la designacin de los J ueces Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero: DESIGNAR a la doctora ROSA
YSABEL MEZA CRUZADO, como J uez Supernumeraria
del Vigsimo J uzgado Penal de Lima, a partir del 26 de
junio del presente ao y mientras dure la ausencia por
motivos de salud de la doctora Yacila Cuya.
Artculo Segundo: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder J udicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, la Ocina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
J udicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina
de Personal de la Corte Superior de J usticia de Lima y de
los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima
806949-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469122
ORGANOS AUTONOMOS
ASAMBLEA NACIONAL
DE RECTORES
Ampl an del egaci n de facul t ades al
Rect or de l a Uni ver si dad Naci onal de
San Agust n de Ar equi pa par a eval uar
y decl ar ar l a vi abi l i dad de pr oyect os de
i nver si n pbl i ca
COMISIN DE COORDINACIN
INTERUNIVERSITARIA
RESOLUCIN N 0665-2012-ANR
Lima, 18 de junio de 2012
EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE
RECTORES
VISTOS:
El ocio N 354-2012-R, de fecha 23 de marzo de
2012; el informe N 119-2012-DPIDI, de fecha 05 de mayo
de 2012; los memorandos N 119-2012-DPIDI, de fecha
05 de mayo de 2012; N 563-2012-DGPU-ANR, de fecha
05 de junio de 2012; N 0569-2012-SE, de fecha 12 de
junio de 2012; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27293, que crea el Sistema Nacional
de Inversin Pblica, modicada mediante Leyes N
28522 y N 28802, determina en su artculo 2, numeral
2.1 que quedan sujetos a lo dispuesto en la referida Ley
del Sistema Nacional de Inversin Pblica, las Entidades
y Empresas del Sector Pblico No Financiero de los tres
niveles de gobierno que ejecuten proyectos de inversin
con Recursos Pblicos;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la precitada Ley
seala que la mxima autoridad ejecutiva en cada sector
constituye el rgano Resolutivo y que, en concordancia
con la normatividad presupuestal vigente, es el principal
responsable por el cumplimiento de la Ley del Sistema
Nacional de Inversin Pblica y su Reglamento;
Que, mediante Resolucin Directoral N 003-2011-EF/6
8.01, se aprueba la Nueva Directiva General del Sistema
Nacional de Inversin Pblica, Directiva N 001-2011-
EF/68.01, la que en su artculo 7, numeral 4, seala que el
precitado rgano Resolutivo puede delegar, previa opinin
favorable de su Ocina de Programacin e Inversiones, la
facultad para evaluar y declarar la viabilidad de los Proyectos
de Inversin Pblica que se enmarquen en su responsabilidad
funcional, a favor de la mxima autoridad de las Entidades
bajo el mbito de su sector; delegacin que deber realizarse
conforme al artculo 38 de la indicada directiva;
Que, el artculo 22 de la citada directiva establece
determinados niveles mnimos de estudios para la
declaracin de viabilidad de los Proyectos de Inversin
Pblica, correspondindole al nivel Perl montos de
inversin que sean iguales o menores a S/. 10 000 000,
00 (Diez millones y 00/100 Nuevos Soles);
Que, mediante Resolucin N 0591-2011-ANR,
se deleg a los Rectores de las Universidad Pblicas
la facultad de evaluar y declarar la viabilidad de sus
proyecto de inversin pblica hasta por el monto de S/.
10 000 000, 00 (Diez millones y 00/100 Nuevos Soles),
solamente si acreditan cumplir con las condiciones
mnimas establecidas en el artculo 38 de la Directiva N
001-2011-EF/68.01;
Que, mediante ocio de vistos, la Universidad
Nacional de San Agustn de Arequipa comunica a la
Asamblea Nacional de Rectores que han cumplido con
las condiciones mnimas establecidas en el artculo 38
de la Directiva N 001-2011-EF/68.01, para su evaluacin
respectiva;
Que, mediante informe de vistos, la Direccin de
Proyectos de Inversin y de Infraestructura de la Asamblea
Nacional de Rectores comunica que ha evaluado la
documentacin aportada por la referida universidad,
pudiendo constatar que las mismas cumplen con los
requisitos establecidos en el artculo 38 de la Directiva
N 001-2011-EF/68.01; por lo que considera adecuado
ampliar la delegacin de facultad para evaluar y declarar
la viabilidad de proyectos de inversin pblica de la
mencionada universidad hasta por el monto de S/. 10 000
000, 00 (Diez millones y 00/100 Nuevos Soles);
Que, mediante memorando N 0569-2012-ANR, el
Secretario Ejecutivo de la Asamblea Nacional de Rectores
dispone la elaboracin de una resolucin por la que
delegue facultades para evaluar y declarar la viabilidad de
proyectos de inversin pblica hasta por S/. 10 000 000,00
(Diez millones y 00/100 Nuevos Soles) a la Universidad
Nacional de San Agustn de Arequipa;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley del
Sistema Nacional de Inversin Pblica, Ley N 27293,
modicatorias y Directivas aplicables del sector, la Ley
N 23733, Ley Universitaria, y en uso de las atribuciones
conferidas a la Presidencia de la Asamblea Nacional de
Rectores en virtud del Reglamento General de la Comisin
de Coordinacin Interuniversitaria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar la delegacin de facultades
para evaluar y declarar la viabilidad de proyectos de
inversin pblica hasta por el monto de S/. 10 000 000,
00 (Diez millones y 00/100 Nuevos Soles) al Rector de
la Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa, en
razn a haber cumplido con las condiciones mnimas
establecidas en el artculo 38 de la Directiva N 001-
2011-EF/68.01.
Artculo 2.- Precisar que con la delegacin autorizada
mediante la presente resolucin se incluye la funcin de
registrar las Unidades Formuladoras y de realizar las
evaluaciones y registros de los cambios que pudieran
producirse durante la Fase de Inversin, as como aprobar
los trminos de referencia o plan de trabajo, cuando la
Unidad Formuladora contrate la elaboracin o formule los
estudios de pre inversin, siempre que se enmarquen en
la delegacin de facultades otorgadas.
Artcul o 3.- El Rector de la Universidad Nacional de
San Agustn de Arequipa deber remitir a la Direccin
de Proyectos de Inversin y de Infraestructura de
la Asamblea Nacional de Rectores y a la Direccin
General de Poltica de Inversiones del Ministerio de
Economa y Finanzas, copia del proyecto de Inversin
Pblica declarado viable en medio magntico, el
informe tcnico, la respectiva resolucin y el formato de
declaracin de viabilidad.
Artculo 4.- Autorizar a la Direccin de Proyectos de
Inversin y de Infraestructura de la Asamblea Nacional de
Rectores a realizar evaluaciones anuales de los proyectos
de inversin pblica declarados viables en aplicacin de
la delegacin autorizada mediante la presente resolucin;
informando los resultados de la evaluacin al Presidente
de la Asamblea Nacional de Rectores.
Artculo 5.- Precisar que los proyectos de inversin
pblica que tengan observaciones del Ministerio de
Economa y Finanzas o de la Asamblea Nacional de
Rectores, que estn pendientes de resolver, continuarn
siendo evaluados por la Ocina de Programacin e
Inversiones de la Asamblea Nacional de Rectores.
Artculo 6.- Transcribir la presente resolucin a la
Direccin General de Poltica de Inversiones del Ministerio
de Economa y Finanzas y al Rector de la Universidad
Nacional de San Agustn de Arequipa
Regstrese y comunquese.
ORLANDO VELSQUEZ BENITES
Rector de la Universidad Nacional de Trujillo y
Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores
RAL MARTN VIDAL CORONADO
Secretario General de la
Asamblea Nacional de Rectores
806317-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469123
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Aut or i zan l a emi si n de Dupl i cado
de Di pl oma que confi er e el t t ul o
pr ofesi onal de Cont ador Pbl i co
ot or gado por l a Uni ver si dad Naci onal
de San Ant oni o Abad del Cusco
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
RESOLUCION N R-565-2012-UNSAAC
Cusco, 23 de marzo de 2012
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO:
VISTO, el Expediente signado con N 007865,
presentado por el CP. MARIO OBANDO PAREDES,
solicitando duplicado de Diploma conrindole el Titulo
Profesional de Contador Pblico, de la Facultad de
Ciencias Contables y Financieras, por motivo de prdida;
y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28626, faculta a las Universidades
Pblicas y Privadas del Pas, expedir duplicado de
diplomas de Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales,
por motivo de prdida, deterioro y mutilacin;
Que, la Institucin regula el otorgamiento de duplicados
de Diplomas de Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales
mediante Directiva, aprobada por Resolucin N CU-224-
2006-UNSAAC de 09 de noviembre de 2006;
Que, el administrado por expediente del Visto, solicita
la emisin de duplicado de diploma que le conere el Ttulo
Profesional de Contador Pblico por motivo de prdida,
para cuyo efecto cumple con adjuntar a su peticin los
requisitos establecidos en el Art. 4 de la Directiva para
el otorgamiento de Duplicado de Diplomas de Grados y
Ttulos emitido por la UNSAAC, esto es 1)Recibo de Caja
por Derechos de Duplicado de Diploma; 2) Constancia de
denuncia policial; 3) Constancia expedida por el Registro
Nacional de Grados y Ttulos de la Asamblea Nacional de
Rectores; 4) Copia Certicada por el Secretario General
de la UNSAAC de la Resolucin del Consejo Universitario
que conere el Ttulo Profesional de Contador Pblico; 5)
Publicacin en un diario de mayor circulacin de la ciudad,
del aviso de la prdida del diploma; 6) Dos Fotografas
tamao pasaporte; 7) Recibo de Caja por Derechos de
Rotulado de Diploma y; 8) Fotocopia autenticada de su
Documento Nacional de Identidad;
Que, obra en el expediente la conformidad de la
Comisin de Grados y Ttulos del Consejo Universitario,
de fecha 20 de marzo de 2012;
Que la Autoridad Universitaria ha tomado conocimiento
del Expediente y ha dispuesto la emisin de la Resolucin
con cargo de dar cuenta al Consejo Universitario;
Estando a lo solicitado, Ley 29812, Ocio N 099-
2012-UNSAAC, Informe N 005-2012-GT, Of. N 227-
2012-FCCF-UNSAAC, Nota de Atencin N 44-2012-
AL-UNSAAC, Resolucin N CU-224-2006-UNSAAC
y Directiva para el otorgamiento de Duplicados de
Diplomas de Grados y Ttulos emitido por la UNSAAC
yen uso de las atribuciones conferidas por la Ley y el
Estatuto Universitario, con cargo a dar cuenta al Consejo
Universitario;
RESUELVE:
Primero.- DECLARAR PROCEDENTE la peticin
presentada por el CP. MARIO OBANDO PAREDES sobre
otorgamiento de Duplicado de Diploma que le conere el
Ttulo Profesional de Contador Pblico, de la Facultad de
Ciencias Contables y Financieras.
Segundo.- AUTORIZAR a la Ocina de Secretara
General de la Institucin, proceda a la emisin de
DUPLICADO DE DIPLOMA, POR MOTIVO DE PRDIDA
a favor del CP. MARIO OBANDO PAREDES, conrindole
el TTULO PROFESIONAL DE CONTADOR PUBLICO,
de la Facultad de Ciencias Contables y Financieras, por
las razones expuestas en la considerativa de la presente
resolucin.
Tercero.- DEJ AR ESTABLECIDO que en el diploma
a que se reere el numeral primero de la presente
resolucin, deber consignar en el margen izquierdo el
sello de DUPLICADO.
Cuarto.- DISPONER que la Ocina de Secretara
General a travs del Equipo de Grados y Ttulos, remita
a la Asamblea Nacional de Rectores un ejemplar de la
presente resolucin para su registro respectivo.
Quinto.- DISPONER que el rea de Abastecimiento
y Servicios Auxiliares, proceda a la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, bajo
responsabilidad.
La Ocina de Secretara General y el rea de
Abastecimiento y Servicios Auxiliares, debern adoptar
las medidas complementarias necesarias para el
cumplimiento de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y archvese.
GERMN ZECENARRO MADUEO
Rector
805876-1
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Defi nen ci r cunscr i pci ones admi ni s-
t r at i vo - el ect or al es y sus r espect i vas
sedes en l as cual es se const i t ui r n l os
J ur ados El ect or al es Especi al es par a
el Pr oceso de Consul t a Popul ar de
Revocat or i a del Mandat o de Aut or i dades
Muni ci pal es del 2012
RESOLUCIN N 0619-2012-JNE
Lima, veinticinco de junio de dos mil doce.
VISTO el Memorando N 286-2012-DGPID/J NE, de
fecha 20 de junio de 2012, mediante el cual la Direccin
General de Planeamiento, Innovacin y Desarrollo del
J urado Nacional de Elecciones adjunta la propuesta de
los lugares en los que debern instalarse los J urados
Electorales Especiales con motivo de la Consulta Popular
de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales
2012.
CONSIDERANDOS
1. Mediante Resolucin N 0561-2012-J NE, de fecha
31 de mayo de 2012, este Pleno ha convocado a consulta
popular de revocatoria del mandato de autoridades
municipales en 266 distritos y cuatro provincias a nivel
nacional, consulta que se realizar el domingo 30 de
setiembre de 2012.
2. Convocada la consulta popular de revocatoria,
corresponde a este rgano colegiado denir el nmero y
mbito de las circunscripciones administrativo-electorales
sobre las que tendrn competencia los J urados Electorales
Especiales, as como establecer las sedes en que estos
se instalarn para ejercer sus funciones como rganos
temporales creados especcamente para cada proceso
electoral y encargados de administrar justicia en primera
instancia en materia electoral, de conformidad con lo
previsto en el artculo 13 de la Ley N 26859, Ley Orgnica
de Elecciones y artculos 32 y 36 de la Ley N 26486, Ley
Orgnica del J urado Nacional de Elecciones.
3. Las circunscripciones administrativo-electorales
constituyen unidades geogrcas necesarias para la labor
jurisdiccional, planicacin y desarrollo de las actividades
comprendidas en el cronograma electoral tanto del J urado
Nacional de Elecciones como de la Ocina Nacional de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469124
Procesos Electorales, pues sobre ellas tambin se establecen
las Ocinas Descentralizadas de Procesos Electorales,
segn lo dispuesto en el artculo 24 de la Ley N 26487;
razn por la que, para su denicin, se ha tenido en cuenta
la accesibilidad geogrca y las vas de comunicacin, las
condiciones que ofrecen las localidades seleccionadas
(abastecimiento de bienes y servicios), as como el uso de
las Unidades Regionales de Enlace de este jurado.
Por lo expuesto, el J urado Nacional de Elecciones, en
uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- Denir veintitrs circunscripciones
administrativo-electorales y sus respectivas sedes en las
cuales se constituirn los J urados Electorales Especiales
para el Proceso de Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales del 2012, tal como
se indica a continuacin:
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
1
JEE
CHACHAPOYAS
AMAZONAS CHACHAPOYAS CHETO
AMAZONAS CHACHAPOYAS HUANCAS
AMAZONAS CHACHAPOYAS MONTEVIDEO
AMAZONAS CHACHAPOYAS
SAN FRANCISCO DE
DAGUAS
AMAZONAS BAGUA EL PARCO
AMAZONAS BONGAR SAN CARLOS
AMAZONAS BONGAR SHIPASBAMBA
AMAZONAS BONGAR VALERA
AMAZONAS LUYA COCABAMBA
AMAZONAS LUYA CONILA
AMAZONAS LUYA SAN CRISTBAL
AMAZONAS LUYA SAN JERNIMO
AMAZONAS LUYA SANTO TOMS
AMAZONAS
RODRGUEZ DE
MENDOZA
VISTAALEGRE
2 JEE HUARAZ
NCASH HUARAZ COCHABAMBA
NCASH HUARAZ LALIBERTAD
NCASH HUARAZ PAMPAS
NCASH HUARAZ PARIACOTO
NCASH RECUAY HUAYLLAPAMPA
NCASH RECUAY LLACLLN
NCASH RECUAY PAMPAS CHICO
NCASH AIJA SUCCHA
NCASH AIJA HUACLLN
NCASH CARHUAZ AMASHCA
NCASH HUAYLAS HUALLANCA
NCASH HUAYLAS PAMPAROMAS
NCASH HUAYLAS PUEBLO LIBRE
NCASH HUAYLAS SANTO TORIBIO
3 JEE HUARI
NCASH HUARI HUACHIS
NCASH HUARI UCO
NCASH
CARLOS FERMN
FITZCARRALD
SAN NICOLS
NCASH SIHUAS CASHAPAMPA
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
4 JEE CHIMBOTE
NCASH SANTA CCERES DEL PER
NCASH SANTA MACATE
NCASH SANTA NEPEA
NCASH SANTA SAMANCO
NCASH CASMA COMANDANTE NOEL
NCASH CASMA YAUTN
NCASH HUARMEY HUAYN
NCASH HUARMEY MALVAS
NCASH CORONGO BAMBAS
NCASH CORONGO LAPAMPA
NCASH CORONGO YNAC
NCASH PALLASCA CONCHUCOS
NCASH PALLASCA HUACASCHUQUE
NCASH PALLASCA SANTAROSA
NCASH PALLASCA TAUCA
NCASH PALLASCA
NCASH BOLOGNESI
ABELARDO PARDO
LEZAMETA
NCASH BOLOGNESI
SAN MIGUEL DE
CORPANQUI
NCASH BOLOGNESI COLQUIOC
NCASH BOLOGNESI LAPRIMAVERA
NCASH OCROS COCHAS
NCASH OCROS
SAN CRISTBAL DE
RAJN
5 JEE ABANCAY
APURMAC ABANCAY HUANIPACA
APURMAC ABANCAY
SAN PEDRO DE
CACHORA
APURMAC AYMARAES TINTAY
APURMAC AYMARAES TORAYA
APURMAC AYMARAES POCOHUANCA
APURMAC AYMARAES
SAN JUAN DE
CHACA
APURMAC GRAU MAMARA
APURMAC GRAU PATAYPAMPA
APURMAC GRAU TURPAY
APURMAC GRAU VIRUNDO
APURMAC ANTABAMBA EL ORO
APURMAC ANTABAMBA PACHACONAS
APURMAC ANDAHUAYLAS HUANCARAY
APURMAC ANDAHUAYLAS HUAYANA
APURMAC ANDAHUAYLAS PAMPACHIRI
APURMAC ANDAHUAYLAS
SAN ANTONIO DE
CACHI
APURMAC ANDAHUAYLAS
SAN MIGUEL DE
CHACCRAMPA
APURMAC ANDAHUAYLAS TURPO
APURMAC CHINCHEROS RANRACANCHA
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469125
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
6 JEE AREQUIPA
AREQUIPA AREQUIPA MOLLEBAYA
AREQUIPA CAMAN OCOA
AREQUIPA CARAVEL BELLAUNIN
AREQUIPA CARAVEL QUICACHA
AREQUIPA CARAVEL YAUCA
AREQUIPA CARAVEL LOMAS
AREQUIPA CASTILLA AYO
AREQUIPA CASTILLA HUANCARQUI
AREQUIPA CASTILLA TIPN
AREQUIPA CAYLLOMA MACA
AREQUIPA CAYLLOMA
SAN ANTONIO DE
CHUCA
AREQUIPA CAYLLOMA TAPAY
AREQUIPA CONDESUYOS CHICHAS
AREQUIPA ISLAY ISLAY
AREQUIPA LAUNIN QUECHUALLA
7 JEE HUAMANGA
AYACUCHO CANGALLO PARAS
AYACUCHO HUAMANGA OCROS
AYACUCHO HUANCASANCOS SACSAMARCA
AYACUCHO HUANTA HUAMANGUILLA
AYACUCHO VCTOR FAJARDO COLCA
AYACUCHO VCTOR FAJARDO CANARIA
AYACUCHO SUCRE HUACAA
8 JEE PUQUIO
AYACUCHO LUCANAS CABANA
AYACUCHO LUCANAS LEONCIO PRADO
AYACUCHO LUCANAS SAN JUAN
AYACUCHO LUCANAS SANCOS
AYACUCHO PARINACOCHAS PACAPAUSA
AYACUCHO PARINACOCHAS
SAN FRANCISCO DE
RAVACAYCO
AYACUCHO PARINACOCHAS UPAHUACHO
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
CORCULLA
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
LAMPA
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
MARCABAMBA
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
OYOLO
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
SAN JOS DE USHUA
AYACUCHO
PUCAR DEL SARA
SARA
SARASARA
9 JEE CAJAMARCA
CAJAMARCA CAJAMARCA JESS
CAJAMARCA CAJAMARCA MATAR
CAJAMARCA CELENDN JOS GLVEZ
CAJAMARCA CELENDN
LALIBERTAD DE
PALLN
CAJAMARCA CELENDN UTCO
CAJAMARCA SAN MIGUEL EL PRADO
CAJAMARCA SAN MIGUEL LLAPA
CAJAMARCA SAN MIGUEL NANCHOC
CAJAMARCA SAN MIGUEL SAN GREGORIO
CAJAMARCA SAN MIGUEL
SAN SILVESTRE DE
COCHN
CAJAMARCA SAN MIGUEL UNIN AGUABLANCA
CAJAMARCA SAN PABLO TUMBADN
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
10 JEE CHOTA
CAJAMARCA CHOTA CHIMBN
CAJAMARCA CHOTA CHOROPAMPA
CAJAMARCA CHOTA LLAMA
CAJAMARCA CHOTA
SAN JUAN DE
LICUPIS
CAJAMARCA CHOTA TOCMOCHE
CAJAMARCA CUTERVO PIMPINGOS
CAJAMARCA CUTERVO
SAN ANDRS DE
CUTERVO
CAJAMARCA CUTERVO
SANTO DOMINGO DE
LACAPILLA
CAJAMARCA SANTACRUZ ANDABAMBA
CAJAMARCA SANTACRUZ UTICYACU
11 JEE CUSCO
CUSCO CANAS QUEHUE
CUSCO PARURO ACCHA
CUSCO URUBAMBA MACHUPICCHU
APURMAC COTABAMBAS COTABAMBAS
12 JEE HUNUCO
HUNUCO HUNUCO
SAN FRANCISCO DE
CAYRN
HUNUCO LEONCIO PRADO HERMILIO VALDIZN
HUNUCO PUERTO INCA CODO DEL POZUZO
HUNUCO PUERTO INCA TOURNAVISTA
HUNUCO YAROWILCA CHORAS
13 JEE ICA
ICA ICA TATE
ICA CHINCHA CHAVN
ICA CHINCHA TAMBO DE MORA
ICA NASCA CHANGUILLO
ICA NASCA MARCONA
ICA PISCO
ICA PALPA LLIPATA
HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA CAPILLAS
HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA HUACHOS
HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA HUAMATAMBO
HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA TANTAR
HUANCAVELICA HUAYTAR AYAVI
HUANCAVELICA HUAYTAR CRDOVA
HUANCAVELICA HUAYTAR HUAYACUNDO ARMA
HUANCAVELICA HUAYTAR QUITO ARMA
HUANCAVELICA HUAYTAR
SANTIAGO DE
CHOCORVOS
HUANCAVELICA HUAYTAR
SANTIAGO DE
QUIRAHUARA
14 JEE HUANCAYO
JUNN HUANCAYO COLCA
JUNN HUANCAYO CHACAPAMPA
JUNN CONCEPCIN NUEVE DE JULIO
JUNN CONCEPCIN ORCOTUNA
JUNN JAUJA ATAURA
JUNN JAUJA HUARIPAMPA
JUNN JAUJA MASMA
JUNN JAUJA TUNAN MARCA
JUNN CHUPACA TRES DE DICIEMBRE
HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANDO
HUANCAVELICA ACOBAMBA MARCAS
HUANCAVELICA TAYACAJA HUACHOCOLPA
HUANCAVELICA TAYACAJA HUARIBAMBA
HUANCAVELICA TAYACAJA
SAN MARCOS DE
ROCCHAC
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469126
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
15 JEE TRUJILLO
LALIBERTAD BOLVAR
LALIBERTAD BOLVAR CONDORMARCA
LALIBERTAD BOLVAR UCUNCHA
LALIBERTAD OTUZCO HUARANCHAL
LALIBERTAD OTUZCO PARANDAY
LALIBERTAD OTUZCO MACHE
LALIBERTAD PACASMAYO JEQUETEPEQUE
LALIBERTAD PATAZ
SANTIAGO DE
CHALLAS
LALIBERTAD
SANTIAGO DE
CHUCO
CACHICADN
LALIBERTAD ASCOPE MAGDALENADE CAO
LALIBERTAD JULCN CARABAMBA
16 JEE CAETE
LIMA CAETE CERRO AZUL
LIMA CAETE CHILCA
LIMA CAETE PACARN
LIMA CAETE SAN ANTONIO
LIMA LIMA PUCUSANA
LIMA LIMA PUNTANEGRA
LIMA LIMA SAN BARTOLO
LIMA YAUYOS AZNGARO
LIMA YAUYOS CHOCOS
LIMA YAUYOS OMAS
LIMA YAUYOS TANTA
LIMA YAUYOS TUPE
LIMA YAUYOS TOMAS
LIMA YAUYOS VAC
LIMA YAUYOS HONGOS
LIMA YAUYOS CATAHUASI
LIMA HUAROCHIR LANGA
LIMA HUAROCHIR
SAN LORENZO DE
QUINTI
LIMA HUAROCHIR
SANTIAGO DE
ANCHUCAYA
17 JEE HUAURA
LIMA HUAURA SANTALEONOR
LIMA HUARAL ATAVILLOS ALTO
LIMA HUARAL ATAVILLOS BAJO
LIMA HUARAL LAMPIN
LIMA HUARAL
SANTACRUZ DE
ANDAMARCA
LIMA BARRANCA SUPE
LIMA OYN NAVN
LIMA CAJATAMBO GORGOR
LIMA CANTA ARAHUAY
LIMA CANTA HUAMANTANGA
18
JEE RICARDO
PALMA
LIMA HUAROCHIR CARAMPOMA
LIMA HUAROCHIR HUANZA
LIMA HUAROCHIR SAN DAMIN
LIMA HUAROCHIR SANTAEULALIA
LIMA HUAROCHIR HUACHUPAMPA
LIMA HUAROCHIR SAN JUAN DE IRIS
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
19 JEE IQUITOS
LORETO LORETO URARINAS
LORETO LORETO TROMPETEROS
LORETO REQUENA YAQUERANA
LORETO UCAYALI PADRE MRQUEZ
LORETO ALTO AMAZONAS JEBEROS
LORETO ALTO AMAZONAS LAGUNAS
LORETO
DATMDEL
MARAN
ANDOAS
LORETO
DATMDEL
MARAN
CAHUAPANAS
20 JEE CHICLAYO
PIURA AYABACA FRAS
PIURA PAITA LAHUACA
PIURA PAITA COLN
PIURA TALARA EL ALTO
PIURA TALARA LABREA
PIURA TALARA MNCORA
PIURA TALARA LOS RGANOS
PIURA SECHURA CRISTO NOS VALGA
LAMBAYEQUE CHICLAYO ETEN
LAMBAYEQUE CHICLAYO POMALCA
LAMBAYEQUE FERREAFE INCAHUASI
CAJAMARCA SAN MIGUEL LAFLORIDA
CAJAMARCA SAN MIGUEL NIEPOS
CAJAMARCA JAN COLASAY
CAJAMARCA JAN SALLIQUE
CAJAMARCA JAN SAN JOS DEL ALTO
21 JEE PUNO
PUNO PUNO CHUCUITO
PUNO AZNGARO
SANTIAGO DE
PUPUJA
PUNO CARABAYA AYAPATA
PUNO CARABAYA COASA
PUNO CARABAYA CRUCERO
PUNO HUANCAN TARACO
PUNO MELGAR CUPI
PUNO YUNGUYO COPANI
PUNO YUNGUYO TINICACHI
22 JEE TARAPOTO
SAN MARTN SAN MARTN ALBERTO LEVEAU
SAN MARTN SAN MARTN CACATACHI
SAN MARTN SAN MARTN CHIPURANA
SAN MARTN SAN MARTN PAPAPLAYA
SAN MARTN SAN MARTN SAN ANTONIO
SAN MARTN SAN MARTN SAUCE
SAN MARTN SAN MARTN SHAPAJA
SAN MARTN PICOTA TINGO DE PONASA
SAN MARTN HUALLAGA TINGO DE SAPOSOA
SAN MARTN EL DORADO SHATOJA
SAN MARTN
MARISCAL
CCERES
SAN MARTN LAMAS
SAN ROQUE DE
CUMBAZA
SAN MARTN RIOJA POSIC
SAN MARTN RIOJA YORONGOS
SAN MARTN RIOJA SAN FERNANDO
LORETO ALTO AMAZONAS SANTACRUZ
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469127
N
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
23 JEE TACNA
TACNA TARATA
HROES
ALBARRACN
TACNA TARATA ESTIQUE PAMPA
TACNA CANDARAVE HUANUARA
MOQUEGUA MARISCAL NIETO SAN CRISTBAL
MOQUEGUA MARISCAL NIETO SAMEGUA
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin en
conocimiento de la Presidencia del Consejo de Ministros,
del Ministerio de Economa y Finanzas, del Ministerio
del Interior, del Ministerio de Defensa, de la Contralora
General de la Repblica, de la Defensora del Pueblo,
del Banco de la Nacin, del Poder J udicial, del Ministerio
Pblico, del Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil y de la Ocina Nacional de Procesos Electorales,
para los nes pertinentes.
Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el
portal institucional del J urado Nacional de Elecciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
SIVINA HURTADO
PEREIRA RIVAROLA
MINAYA CALLE
DE BRACAMONTE MEZA
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
806656-1
MINISTERIO PUBLICO
Dan por concl ui das desi gnaci ones y
nombr ami ent os, nombr an y desi gnan
fi scal es en di ver sos di st r i t os j udi ci al es
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1542-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor MIGUEL ESPINOZA VELASQUEZ, Fiscal
Provincial Titular Penal de la Vigsima Novena Fiscala
Provincial Penal de Lima, Distrito J udicial de Lima, en
el Despacho de la Vigsima Novena Fiscala Provincial
Penal de Lima, materia de la Resolucin N461-2006-MP-
FN, de fecha 02 de mayo del 2006.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor MIGUEL
ESPINOZA VELASQUEZ, como Fiscal Superior
Provisional del Distrito J udicial de Lima, designndolo en
el Despacho de la Segunda Fiscala Superior Penal de
Lima, con retencin de su cargo de carrera.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Lima, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano y
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-1
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1543-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora J UANA
YGNACIA ROSAS MENDOZA, como Fiscal Adjunta
Provincial Provisional del Distrito J udicial de Cajamarca,
designndola en el Despacho de la Segunda Fiscala
Provincial Penal de Santa Cruz.
Artculo Segundo.- NOMBRAR a la doctora FLOR
AMALIA CAYOTOPA CARRANZA, como Fiscal Adjunta
Provincial Provisional del Distrito J udicial de Lambayeque,
designndola en el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Chiclayo.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Cajamarca
y Lambayeque, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y a las Fiscales mencionadas.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-2
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1544-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Ocio N 154-2012-MP-FIS.SUPR.
CI., el doctor Carlos Amrico Ramos Heredia, Fiscal
Supremo Titular de la Fiscala Suprema de Control
Interno, propone el nombramiento de Fiscal Adjunto
Superior Provisional del Distrito J udicial de Lima,
destacndolo a su Despacho, por lo que debe cubrirse
provisionalmente, previa vericacin de los requisitos
de Ley;
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Superior en la Fiscala Suprema de Control interno, por
nombramiento como Fiscal Titular Anticorrupcin del
Provisional que vena ocupando;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con
lo establecido por el Artculo 64 del Decreto Legislativo
N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR al doctor J AVIER
HIPOLITO HERNANDEZ SOTOMAYOR, como Fiscal
Adjunto Superior Provisional del Distrito J udicial de Lima,
destacndolo al Despacho de la Fiscala Suprema de
Control Interno, con reserva de su plaza de origen.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, al Fiscal Supremo Titular de la
Fiscala Suprema de Control Interno, Presidencia de
la J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial de
Lima, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469128
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y
al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-3
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1545-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora J ANA
PAOLA TELLEZ PEREZ, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Lima Sur, designndola
en el Despacho de la Fiscala Provincial Civil y Familia de
Villa Mara del Triunfo.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Lima Sur,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-4
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1546-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora MARIA
CARMELA HORNA TORRES, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de La Libertad,
designndola en el Despacho de la Tercera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Trujillo.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de La Libertad,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-5
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1547-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTA: La Resolucin del Consejo Nacional de la
Magistratura N 125-2012-CNM, de fecha 15 de mayo del
2012, puesta en conocimiento mediante Ocio N 1687-
2012-P-CNM, de fecha 24 de mayo del 2012; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado, en su artculo
150 precepta que el Consejo Nacional de la Magistratura
se encarga de la seleccin y el nombramiento de los jueces
y scales, salvo cuando stos provengan de eleccin
popular; los nombramientos se realizan previo concurso
pblico de mritos y evaluacin personal;
Que, habiendo concluido las etapas del concurso
pblico, materia de la Convocatoria N 003-2011-SN/
CNM Grupo I, para cubrir plazas vacantes de J ueces
Especializados y Mixtos, Fiscales Adjuntos Superiores
y Fiscales Provinciales a nivel nacional, el Pleno del
Consejo Nacional de la Magistratura, resolvi nombrar a
Fiscales Provinciales Titulares con Competencia a Nivel
Nacional;
Que, estando a los nombramientos mencionados,
corresponde al Fiscal de la Nacin designar a los
Titulares en los respectivos Despachos scales, dando
por concluidos los nombramientos y designaciones en los
cargos ocupados por Fiscales Provisionales;
Que, en el ejercicio de las facultades conferidas por
el artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado, y
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica
del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor ALFREDO PALACIOS MONTESINOS, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial de Madre
de Dios, y su designacin en el Despacho de la Fiscala
Provincial Especializada en Delitos de Trco Ilcito de
Drogas Sede Iquitos, materia de las Resoluciones de la
Fiscala de la Fiscala de la Nacin N 713-2007-MP-FN y
N 2487-2011-MP-FN, de fecha 27 de J unio del 2007 y 15
de diciembre del 2011, respectivamente.
Artculo Segundo.- Dar por concluida la designacin
del doctor GONZALO LOZANO SALAZAR, Fiscal Adjunto
Provincial Titular del Distrito J udicial de Lima, en el
Despacho de la Dcimo Octava Fiscala Provincial Penal
de Lima, materia de la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N 2126-2011-MP-FN, de fecha 02 de noviembre
del 2011.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora LUZ
CRISTINA MIRANDA SARMIENTO, Fiscal Provincial
Titular Especializada en Trco Ilcito de Drogas
(Competencia Nacional), en el Despacho de la Fiscala
Provincial Especializada en Delitos de Trco Ilcito de
Drogas de Loreto Sede Iquitos.
Artculo Tercero.- DESIGNAR al doctor GONZALO
LOZANO SALAZAR, Fiscal Provincial Titular
Especializado en Trco Ilcito de Drogas (Competencia
Nacional), en el Despacho de la Fiscala Provincial
Especializada en Delitos de Trco Ilcito de Drogas
Sede - Hunuco.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores de los Distritos J udiciales de Hunuco, Lima y
Loreto, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-6
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1548-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469129
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR al doctor WILBERT
CACHIQUE RODRGUEZ como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito de Madre de Dios, designndolo
en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Tambopata.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor J OSE
GUILLERMO ARAUJ O QUIA como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito de Madre de Dios,
designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Tambopata.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Madre de Dios, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina
de Registro y Evaluacin de Fiscales, y a los Fiscales
mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-7
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1549-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor SERGIO WENCESLAO REYES RIVERA,
como Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial de
Ancash, y su designacin en el Despacho de la Fiscala
Provincial Mixta de San Marcos - Huari, materia de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1316-2012-MP-
FN, de fecha 30 de mayo del 2012.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor RAUL
DANTE CABALLERO CASTILLO, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Hunuco, designndolo
en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Hunuco.
Artculo Tercero.- NOMBRAR al doctor RONALD
NICOLAS CHAFLOQUE CHAVEZ, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Hunuco, designndolo
en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Hunuco.
Artculo Cuarto.- NOMBRAR al doctor J ORGE LUIS
CHAVEZ LLANOS, como Fiscal Provincial Provisional del
Distrito J udicial de Hunuco, designndolo en el Despacho
de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de
Hunuco.
Artculo Quinto.- NOMBRAR a la doctora CELIA
ROSA CAMARGO MORA, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Hunuco, designndolo
en el Despacho de la Cuarta Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Hunuco.
Artculo Sexto.- NOMBRAR a la doctora MARLENE
TARAZONA TRUJ ILLO, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Hunuco, designndola
en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Hunuco.
Artculo Stimo.- NOMBRAR al doctor SERGIO
WENCESLAO REYES RIVERA, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Hunuco, designndolo
en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Dos de Mayo.
Artculo Octavo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Ancash, Hunuco,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-8
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1550-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora MARIBEL GISELLA FLORES MANTILLA,
Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial del Santa,
en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial de
Familia del Santa, materia de la Resolucin N1307-2012-
MP-FN, de fecha 29 de mayo del 2012.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora MARIBEL
GISELLA FLORES MANTILLA, Fiscal Provincial Provisional
del Distrito J udicial del Santa, en el Despacho de la Tercera
Fiscala Provincial Penal Corporativa del Santa.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial del Santa, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro
y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-9
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1551-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora MILAGROS SALINAS DELGADO, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito J udicial de
Tumbes, y su designacin en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Tumbes, materia
de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 427-2009-
MP-FN, de fecha 30 de marzo del 2009.
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora OTILIA MILAGROS CISNEROS COLCHADO,
como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito
J udicial de Huaura, y su designacin en el Despacho de la
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaura, materia
de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1986-2011-
MP-FN, de fecha 11 de octubre del 2011.
Artculo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora GLADYS ELIZABETH SOLIS DELGADO,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito
J udicial de San Martn, y su designacin en el Despacho de
la Fiscala Provincial Civil y Familia de Nueva Cajamarca,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
1038-2012-MP-FN, de fecha 03 de mayo del 2012, con
efectividad al 22 de junio del 2012.
Artculo Cuarto.- NOMBRAR a la doctora MILAGROS
SALINAS DELGADO, como Fiscal Adjunta Provincial
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469130
Provisional del Distrito J udicial del Santa, designndola
en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Casma.
Artculo Quinto.- NOMBRAR a la doctora OTILIA
MILAGROS CISNEROS COLCHADO, como Fiscal
Adjunta Provincial Provisional Transitoria del Distrito
J udicial de Lima, designndola en el Pool de Fiscales
Adjuntos Provinciales de Lima.
Artculo Sexto.- NOMBRAR al doctor REYNALDO
J UNIOR ELIAS CANTAFIO, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional Transitorio del Distrito J udicial de Lima, designndolo
en el Pool de Fiscales Adjuntos Provinciales de Lima.
Artculo Stimo.- NOMBRAR a la doctora CARY
EVELYN ROCCA GUZMAN, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito J udicial de Lima, designndola en
el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Mixta de la
Molina Cieneguilla, con reserva de su plaza de origen.
Artculo Octavo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores de los Distritos J udiciales de Huaura, Lima, San
Martn, del Santa y Tumbes, Gerencia General, Gerencia
Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y
Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-10
Pr eci san compet enci a de l a Fi scal a
Pr ovi nci al Mi xt a de La Mol i na -
Ci enegui l l a
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1552-2012-MP-FN
Lima, 25 de junio del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 1180-2012-MP-FN de fecha 15 de mayo del 2012, se
estableci que la jurisdiccin del Centro Poblado Huertos
de Manchay, resulta de competencia de la Fiscala
Provincial Mixta de La Molina - Cieneguilla;
Que, en la aplicacin de lo dispuesto en el prrafo
precedente, se han suscitado algunos problemas de
interpretacin, respecto a las acciones a seguir sobre
aquellas investigaciones y/o procesos en trmite que an
son de conocimiento de las Fiscalas Provinciales de Lurn,
cuya competencia se extenda al Centro Poblado Huertos
de Manchay, antes de la emisin de la citada resolucin;
por lo que siendo as, a n de evitar futuras nulidades y
ofrecer a la sociedad un servicio scal eciente y oportuno,
deben disponerse las acciones correspondientes para
aclarar en denitiva la norma en mencin;
Que, en uso de las facultades conferidas por el
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica
del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Precisar que la competencia de la
Fiscala Provincial Mixta de La Molina - Cieneguilla, tambin
comprende a las investigaciones y/o procesos en trmite
que an son de conocimiento de las Fiscalas Provinciales
de Lurn, las mismas que, en el ms breve plazo, debern
remitir la carga procesal pendiente de los casos relacionados
con el Centro Poblado Huertos de Manchay.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin, a la Presidencia de la Corte Suprema de J usticia
de la Repblica, Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Lima Sur, Presidencia
de la J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial de
Lima Este, Gerencia General y Gerencia de Registros y
Evaluacin de Fiscales, para los nes pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
806935-11
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1453-2012-MP-FN
Mediante Ocio N 13402-2012-MP-FN-SEGFIN, el
Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de
la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1453-2012-
MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 15 de junio
de 2012.
DICE:
Artculo Octogsimo Stimo.- Nombrar a la doctora
MARIA ELENA TUMBA ZEVALLOS, (...).
DEBE DECIR:
Artculo Octogsimo Stimo.- Nombrar a la doctora
MARIA ELVIRA TUMBA ZEVALLOS, (...).
807022-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1521-2012-MP-FN
Mediante Ocio N 13401-2012-MP-FN-SEGFIN, el
Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de
la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1521-2012-
MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 23 de junio
de 2012.
DICE:
Artculo Dcimo Cuarto.- (...) en el Despacho de la
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaura.
DEBE DECIR:
Artculo Dcimo Cuarto.- (...) en el Despacho de la
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Barranca.
DICE:
Artculo Dcimo Noveno.- DESIGNAR a la doctora
LUZ ISABEL LIBERATO CONDE, Fiscal Provincial Penal
(Corporativo) de Huaura, (...)
DEBE DECIR:
Artculo Dcimo Noveno.- DESIGNAR a la doctora
LUZ ISABEL LIBERATO CONDE, Fiscal Provincial Penal
Titular (Corporativo) de Huaura, (...)
807023-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Aut or i zan a l a Caj a Muni ci pal de Ahor r o
y Cr di t o de Cusco S.A. l a aper t ur a de
una Ofi ci na Especi al ubi cada en l a
ci udad de J ul i aca, pr ovi nci a de San
Romn, depar t ament o de Puno
RESOLUCIN SBS N 3546-2012
Lima, 14 de junio del 2012
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469131
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito de Cusco S.A., para que se le autorice la apertura
de una Ocina Especial en la localidad de J uliaca, cuyo
inmueble se encuentra ubicado en el J irn Benigno Balln
N 1622, Urbanizacin San J os I etapa de la ciudad de
J uliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno; y,
CONSIDERANDO:
Que, la empresa solicitante ha cumplido con presentar
la documentacin correspondiente para la apertura de la
citada Ocina Especial;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Micronanciera A; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo
30 de la Ley N 26702 Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros; y el Reglamento
de apertura, conversin, traslado o cierre de ocinas, uso
de locales compartidos, cajeros automticos y cajeros
corresponsales, aprobado mediante Resolucin SBS
N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Cusco S.A. la apertura de una Ocina
Especial ubicada en el J irn Benigno Balln N 1622,
Urbanizacin San J os I etapa de la ciudad de J uliaca,
provincia de San Romn, departamento de Puno.
Regstrese, comunquese y publquese.
DEMETRIO CASTRO ZRATE
Intendente General de Micronanzas
806044-1
Opi nan favor abl ement e par a que el
BBVA Cont i nent al r eal i ce emi si ones
de Seni or Unsecur ed Not es baj o l a
Regul at i on S and Rul e 144A de l a US
Secur i t i es Act of 1933
RESOLUCIN SBS N 3654-2012
Lima, 19 de junio de 2012
EL SUPERINTENDENTE DE ADJ UNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS (e)
VISTA:
La solicitud presentada por el BBVA Continental,
para que se otorgue opinin favorable para la inscripcin
y emisin de la operacin internacional de Senior
Unsecured Notes bajo la Regulation S and Rule 144A de
la US Securities Act of 1933, hasta por un monto de USD
800 000 000.00 (Ochocientos millones y 00/100 dlares
americanos) o su equivalente en nuevos soles, a un plazo
de hasta 10 aos Bullet;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 234, faculta a las empresas a
emitir los instrumentos a que se reere la Ley del Mercado
de Valores, y aquellos que la Superintendencia autorice
mediante norma de carcter general;
Que, la emisin de instrumentos nancieros se rige
por lo dispuesto en el artculo 232 de la Ley General, el
que establece que la emisin en serie de instrumentos
nancieros de captacin del ahorro del pblico debe ser
acordada por el rgano de direccin de la empresa, y
requiere opinin previa favorable de esta Superintendencia,
as como en lo sealado en la Circular N B-2074-2000;
Que, en la J unta Obligatoria Anual de Accionistas del
BBVA Continental del 29 de marzo de 2012, se aprob por
unanimidad la emisin de obligaciones no convertibles
en acciones durante el periodo comprendido entre el 31
de marzo de 2012 y la realizacin de la prxima J unta
Obligatoria Anual de Accionistas, hasta por un monto
mximo de USD 1 800 000 000.00 (Mil Ochocientos
millones y 00/100 dlares americanos) y/o su equivalente
en moneda nacional u otras monedas. Asimismo, la
mencionada J unta acord por unanimidad delegar en el
Directorio, la facultad de decidir la oportunidad y nmero
de los programas de emisiones y/o emisiones singulares,
el monto, el tipo y en general, las dems condiciones de
cada emisin as como la clase de obligaciones que se
emitirn;
Que, en sesin de Directorio del BBVA Continental
del 26 de abril de 2012, se aprob la operacin
internacional de Senior Unsecured Notes bajo la
Regulation S and Rule 144A de la US Securities Act
of 1933, hasta por un monto de USD 800 000 000.00
(ochocientos millones y 00/100 de dlares americanos)
o su equivalente en nuevos soles), a un plazo de hasta
10 aos Bullet. Asimismo, se acord por unanimidad,
facultar al Director Gerente General, Eduardo Torres
Llosa Villacorta y a los seores apoderados del BBVA:
Gustavo Delgado Aparicio Labarthe, Luis Ignacio de la
Luz Dvalos, Enriqueta Gonzlez de Senz o cualquier
otro funcionario que tenga las facultades contempladas
en los poderes nivel de intervencin B, para que
actuando en forma conjunta o individual cualquiera de
ellos, pueda iniciar los trmites necesarios antes las
autoridades nacionales o extranjeras correspondientes,
a n de obtener todas las autorizaciones necesarias
y, en general, para iniciar y llevar adelante todos los
procedimientos y trmites y celebrar y suscribir todos
los contratos y documentos pblicos y privados que se
requieran para el cumplimiento de dicho acuerdo, as
como para la jacin de las condiciones de la emisin y
sus caractersticas, sin ninguna reserva ni limitacin;
Que, mediante comunicacin de fecha 07 de mayo
de 2012, BBVA Continental solicita opinin favorable de
la Superintendencia para llevar a cabo las siguientes
emisiones: (i) Senior Unsecured Notes bajo la Regulation
S and Rule 144A de la US Securities Act of 1933, hasta por
un monto de USD 300 000 000.00 (trescientos millones
y 00/100 de dlares americanos) o su equivalente en
nuevos soles), a un plazo de hasta 04 aos Bullet; y, (ii)
Senior Unsecured Notes bajo la Regulation S and Rule
144A de la US Securities Act of 1933, hasta por un monto
de USD 500 000 000.00 (quinientos millones y 00/100
dlares americanos) o su equivalente en nuevos soles, a
un plazo de hasta 10 aos Bullet.
Que, BBVA Continental ha cumplido con presentar
la documentacin requerida, segn lo sealado en el
Procedimiento N 25 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA de esta Superintendencia;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria A;
En uso de las atribuciones conferidas por la precitada
Ley General; y, en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 746-2010 y Resolucin SBS
N 3377-2012;
RESUELVE:
Artculo nico.- Opinar favorablemente para que el
BBVA Continental realice la emisin de Senior Unsecured
Notes bajo la Regulation S and Rule 144A de la US
Securities Act of 1933, hasta por un monto de USD 300
000 000.00 (trescientos millones y 00/100 de dlares
americanos) o su equivalente en nuevos soles, a un plazo
de hasta 04 aos Bullet.
Artculo Segundo.- Opinar favorablemente para
que el BBVA Continental realice la emisin de Senior
Unsecured Notes bajo la Regulation S and Rule 144A de
la US Securities Act of 1933, hasta por un monto de USD
500 000 000.00 (quinientos millones y 00/100 de dlares
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469132
americanos) o su equivalente en nuevos soles, a un plazo
de hasta 10 aos Bullet.
Regstrese, comunquese y publquese.
RUBN MENDIOLZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca
y Micronanzas (e)
805944-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Aut or i zan Tr ansfer enci a Fi nanci er a
par a Pr oyect os de I nfr aest r uct ur a
Vi al y de I nfr aest r uct ur a Depor t i va y
Recr eat i va del Gobi er no Regi onal a l os
Gobi er nos Local es
ACUERDO REGIONAL
N 047-2012-GRP-CRP
Puno, 21 de junio del 2012.
EL CONSEJ O REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE PUNO.
VISTO:
En sesin extraordinaria de Consejo Regional, llevada
a cabo en fecha 21 de junio del ao 2012, el Pleno del
Consejo Regional ha aprobado la emisin del Acuerdo
Regional, siguiente; con dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta respectiva; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Expediente Administrativo N 554,
OFICIO N 938-2012-GR-PUNO/PR, emitido en fecha
veinte de junio del 2012, suscrito por el Vicepresidente
Regional, por el cual, se solicita la aprobacin de
manera excepcional del Consejo Regional para realizar
la transferencia nanciera del Gobierno Regional de
Puno a favor de los Gobiernos Locales de la Regin
con el objeto de ejecutar proyectos de inversin pblica,
conforme lo siguiente: El Ejecutivo del Gobierno Regional
de Puno ha logrado en forma conjunta con los gobiernos
locales, identicar los siguientes proyectos de inversin
que pueden beneciar de manera directa al desarrollo de
nuestras fronteras:
NOMBRE DEL PROYECTO CODIGO SNIP
MEJORAMIENTO Y REHABILITACION DE LA
CARRETERA SANTA LUCIA ALTO TOROYA (TRAMO:
COMPUERTA - QUINSACHATA - TINCOPALCA - ALTO
TOROYA) DEL DISTRITO DE JULIACA
64259
MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL ISIVILLA,
CORANI, AYMAA, VILUYO, ABRA, CHIMBOYA,
DISTRITO DE CORANI - CARABAYA - PUNO
94714
MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA TAYACCUCHO
A DISTRITO DE ITUATA - CARABAYA PUNO
84459
INSTALACION DEL PUENTE CARROZABLE
OQEMALPASO EN EL TRAMO DE LA CARRETERA
NUOA - CHILLIGUA DEL DISTRITO DE NUOA -
MELGAR - PUNO
89302
REHABILITACION Y CONSTRUCCION DE LA
CARRETERA MAAZO - C.C. TOLAPALCA, DISTRITO
DE MAAZO, PROVINCIA DE PUNO - PUNO
83072
MEJORAMIENTO Y CULMINACION DEL COLISEO
CERRADO YUNGUYO, PROVINCIA DE YUNGUYO
- PUNO
44871
As mismo el Gobierno Regional de Puno asume el
nanciamiento de proyectos de inversin en el mbito
territorial de los conjuntos folklricos ganadores del
primer lugar del concurso de danzas autctonas y traje de
luces en el concurso 2012, estando en este momento con
todas las condiciones para una transferencia el siguiente
proyecto.
NOMBRE DEL PROYECTO CODIGO SNIP
INSTALACION CANCHA CON GRASS SINTETICO EN
NICASIO, DISTRITO DE NICASIO - LAMPA PUNO
19103
Que, en cooperacin con la Municipalidad Provincial
de San Antonio de Putina, se debe impulsar la ejecucin
de un proyecto que permitir mejorar las condiciones
de transitabilidad urbana, beneciando de manera
directa a pobladores que radican en la mencionada
provincia, reuniendo igualmente las condiciones para una
transferencia del siguiente proyecto:
NOMBRE DEL PROYECTO CODIGO SNIP
CONSTRUCCION Y MEJORAMIENTO DE
INFRAESTRUCTURA VIAL EN AVENIDA 2 DE
SETIEMBRE DE LA CIUDAD DE PUTINA, PROVINCIA
DE SAN ANTONIO DE PUTINA - PUNO
26331
Que, a travs del Acuerdo Regional N 066-2011-GRP-
CRP, el Consejo Regional declar de prioridad e inters
regional la implementacin del Desarrollo de Fronteras
Vivas en las zonas de conicto territorial de la regin de
Puno. Mediante Informe N 150-2012-GR PUNO/GRI el
Gerente Regional de Infraestructura solicita autorizacin
para transferencia presupuestaria a los gobiernos locales
para el nanciamiento de proyectos de inversin declarados
viables. Y acorde al Ocio N 627-2012-G.R.PUNO/GRPPAT
el Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial, realiza la certicacin
presupuestaria correspondiente a los proyectos declarados
viables y referidos en el informe de la Gerencia Regional de
Infraestructura. As mismo con Informe Legal N 249-2012-
GR PUNO/ORAJ , la Ocina Regional de Asesora J urdica
opina por la procedencia de la transferencia nanciera.
Que, conforme lo estipulado por el Artculo 191 de
la Constitucin Poltica del Estado, establece que: Los
Gobiernos regionales tienen autonoma poltica econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia. La
estructura orgnica bsica de los gobiernos regionales la
conforma el Consejo Regional, como rgano normativo y
scalizador. Concordante con lo estipulado por el Artculo
2 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales Ley N
27867, donde seala: Los Gobiernos Regionales son
personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma
poltica, econmica, y administrativa en asuntos de su
competencia, constituyendo, para su administracin
econmica y nanciera, un Pliego Presupuestal.
Que, conforme establece la Ley de Presupuesto del
Sector Publico para el ao 2012, establece en su Artculo
12, sobre: Transferencias nancieras permitidas entre
entidades pblicas durante el Ao Fiscal 2012,numeral 12.1,
Autorizase en el presente ao scal la realizacin, de manera
excepcional, de las siguientes transferencias nancieras
entre entidades que a continuacin se detallan: Literal b) Las
que se realicen para el cumplimiento de los compromisos
pactados en los convenios de cooperacin internacional
reembolsables y no reembolsables, y las operaciones
ociales de crdito, celebrados en el marco de la normativa
vigente. Literal c) Las que se realicen para el nanciamiento
y conanciamiento de los proyectos de inversin pblica, y el
mantenimiento de carreteras, entre los niveles de gobierno
subnacional y de estos al Gobierno Nacional, previa
suscripcin del convenio respectivo. Las transferencias de
recursos que se efecten en el marco del presente literal
slo se autorizan hasta el segundo trimestre del ao 2012.
Numeral 12.2, Las transferencias nancieras autorizadas
en el prrafo 12.1 se realizan, en el caso de las entidades del
Gobierno Nacional, mediante resolucin del titular del pliego,
y en el caso de los gobiernos regionales y los gobiernos
locales, mediante acuerdo de consejo regional o concejo
municipal, respectivamente, requirindose en ambos casos,
el informe previo favorable de la ocina de presupuesto o la
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469133
que haga sus veces en la entidad. La resolucin del titular
del pliego y el acuerdo del consejo regional se publican en el
diario ocial El Peruano, el acuerdo del concejo municipal se
publica en su pgina web.
Que, conscientes de que el proceso de descentralizacin
y cooperacin entre los diferentes niveles de gobierno
permitir afrontar de manera exitosa la obtencin de
los objetivos del plan regional concertado, se viene
implementando de manera progresiva un trabajo coordinado
con los Gobiernos Locales Provinciales y Distritales, para la
ejecucin de proyectos de inversin pblica.
Estando, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley
N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus
modicatorias, el Pleno del Consejo Regional del Gobierno
Regional de Puno, someti a votacin los proyectos en
cuestin; al respecto se aprob la transferencia presupuestal
a los seis primeros proyectos, por mayora, no siendo
aprobados los proyectos: INSTALACION CANCHA CON
GRASS SINTETICO EN NICASIO, DISTRITO DE NICASIO -
LAMPA PUNO y CONSTRUCCION Y MEJ ORAMIENTO DE
INFRAESTRUCTURA VIAL EN AVENIDA 2 DE SETIEMBRE
DE LA CIUDAD DE PUTINA, PROVINCIA DE SAN ANTONIO
DE PUTINA PUNO; por tanto el Pleno del Consejo Regional
por mayora;
ACUERDA:
Primero.- AUTORIZAR LA TRASFERENCIA
FINANCIERA, para Proyectos de Infraestructura Vial
del Gobierno Regional Puno a los Gobiernos Locales y
Transferencias Financieras para Proyectos de Infraestructura
Deportiva y Recreativa del Gobierno Regional Puno a los
Gobiernos Locales, asignacin presupuestal por un monto
total ascendiente a veintids millones, seiscientos veinte mil,
trescientos setenta y ocho (S/. 22,620,378.00) Nuevos soles,
Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios y Recursos
Determinados, tipo de Recurso Canon, que deber ejecutarse
en proyectos de inversin pblica en los diferentes Distritos
y Provincias de la Regin, acorde al informe tcnico y legal,
coherente con lo estipulado por la Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el ao 2012, conforme lo siguiente:
NOMBRE DEL PROYECTO CODIGO
SNIP
MONTO DECLARADO
VIABLE
EJECUTOR
MEJORAMIENTO Y
REHABILITACION DE
LACARRETERASANTA
LUCIAALTO TOROYA
(TRAMO: COMPUERTA
- QUINSACHATA
- TINCOPALCA- ALTO
TOROYA) DEL DISTRITO DE
JULIACA
64259 1,462,413 OPI SAN
ROMAN
MUNICIPALIDAD
PROV. SAN
ROMAN
MEJORAMIENTO DEL
CAMINO VECINAL ISIVILLA,
CORANI, AYMAA, VILUYO,
ABRA, CHIMBOYA,
DISTRITO DE CORANI
- CARABAYA- PUNO
94714 8,301,066 OPI CORANI MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE
CORANI
MEJORAMIENTO DE LA
CARRETERATAYACCUCHO
ADISTRITO DE ITUATA
- CARABAYA- PUNO
84459 4,517,386 OPI CORANI MUNICIPALIDAD
DISTRTIAL DE
ITUATA
INSTALACION DEL
PUENTE CARROZABLE
OQEMALPASO EN EL
TRAMO DE LACARRETERA
NUOA- CHILLIGUADEL
DISTRITO DE NUOA
- MELGAR - PUNO
89302 460,028 OPI NUOA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE
NUOA
REHABILITACION Y
CONSTRUCCION DE LA
CARRETERAMAAZO - C.C.
TOLAPALCA, DISTRITO DE
MAAZO, PROVINCIADE
PUNO - PUNO
83072 3,415,485 OPI REGION
PUNO
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE
MAAZO
MEJORAMIENTO Y
CULMINACION DEL
COLISEO CERRADO
YUNGUYO, PROVINCIADE
YUNGUYO - PUNO
44871 4,500,000 OPI
YUNGUYO
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE
YUNGUYO
TOTAL 22,620,378
Segundo: ENCARGAR al Ejecutivo del Gobierno
Regional de Puno la publicacin del presente Acuerdo
Regional en el Diario Ocial El Peruano, conforme estipula
la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2012 y
DISPONER que la Ocina de Imagen Institucional conforme
a sus funciones publique el presente Acuerdo Regional, en
el Portal Web del Gobierno Regional de Puno.
POR TANTO:
Regstrese, publquese y cmplase.
LUCIO ATENCIO ATENCIO
Consejero Delegado
806270-1
Aut or i zan Tr ansfer enci a Fi nanci er a
par a Pr oyect os de I nfr aest r uct ur a
Vi al y de I nfr aest r uct ur a Depor t i va y
Recr eat i va del Gobi er no Regi onal a l os
Gobi er nos Local es
PRESIDENCIA REGIONAL
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 209-2012-PR-GR PUNO
Puno, 25 de junio de 2012
El PRESIDENTE del GOBIERNO REGIONAL PUNO
Vistos, el Informe N 150-2012-GR PUNO/GRI, Ocio
N 627-2012-G.R.PUNO/GRPPAT, Informe Legal N 249-
2012-GR PUNO/ORAJ , Ocio N 938-2012-GR-PUNO/
PR, Acuerdo Regional N 047-2012-GRP-CRP, sobre
autorizacin para transferencia nanciera, y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ocio N 938-2012-GR-PUNO/PR, suscrito
por el Vicepresidente Regional, se solicita la aprobacin de
manera excepcional del Consejo Regional, para realizar una
transferencia nanciera del Gobierno Regional de Puno a
favor de los Gobiernos Locales de la Regin, con el objeto de
ejecutar proyectos de inversin pblica que puedan beneciar
de manera directa al desarrollo de nuestras fronteras:
Que, asimismo, el Gobierno Regional Puno asume
el nanciamiento de proyectos de inversin, en el mbito
territorial de los conjuntos folklricos ganadores del primer
lugar del concurso de danzas autctonas y traje de luces en
el concurso 2012, estando en ste momento con todas las
condiciones para una transferencia el proyecto: INSTALACION
CANCHA CON GRASS SINTETICO EN NICASIO, DISTRITO
DE NICASIO - LAMPA PUNO, CODIGO SNIP 19103;
Que, en cooperacin con la Municipalidad Provincial
de San Antonio de Putina, se debe impulsar la ejecucin
de un proyecto que permitir mejorar las condiciones de
transitabilidad urbana, beneciando de manera directa a
pobladores que radican en la mencionada provincia, reuniendo
igualmente las condiciones para una transferencia del siguiente
proyecto: CONSTRUCCION Y MEJ ORAMIENTO DE
INFRAESTRUCTURA VIAL EN AVENIDA 2 DE SETIEMBRE
DE LA CIUDAD DE PUTINA, PROVINCIA DE SAN ANTONIO
DE PUTINA PUNO, CODIGO SNIP 26331;
Que, a travs del Acuerdo Regional N 066-2011-GRP-
CRP, el Consejo Regional declar de prioridad e inters
regional la implementacin del Desarrollo de Fronteras Vivas
en las zonas de conicto territorial de la Regin Puno;
Que, mediante Informe N 150-2012-GR PUNO/GRI, la
Gerencia Regional de Infraestructura solicita autorizacin para
una transferencia presupuestaria a los Gobiernos Locales,
para el nanciamiento de proyectos de inversin declarados
viables. Que, con Ocio N 627-2012-G.R.PUNO/GRPPAT,
la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial, certica la previsin
presupuestaria correspondiente a los proyectos declarados
viables y referidos en el informe de la Gerencia Regional de
Infraestructura. Que, con Informe Legal N 249-2012-GR
PUNO/ORAJ , la Ocina Regional de Asesora J urdica opina
por la procedencia de la transferencia nanciera;
Que, la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el ao 2012, en su Artculo 12 prev las transferencias
nancieras permitidas entre entidades pblicas durante el
Ao Fiscal 2012. En su numeral 12.1, autoriza de manera
excepcional las siguientes transferencias nancieras:
(), b) Las que se realicen para el cumplimiento de los
compromisos pactados en los convenios de cooperacin
internacional reembolsables y no reembolsables, y las
operaciones ociales de crdito, celebrados en el marco
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469134
de la normativa vigente; c) Las que se realicen para el
nanciamiento y conanciamiento de los proyectos de
inversin pblica, y el mantenimiento de carreteras, entre
los niveles de gobierno subnacional y de estos al Gobierno
Nacional, previa suscripcin del convenio respectivo. Las
transferencias de recursos que se efecten en el marco
del presente literal slo se autorizan hasta el segundo
trimestre del ao 2012. Las transferencias nancieras
autorizadas en el prrafo 12.1 se realizan, en el caso de
los Gobiernos Regionales mediante Acuerdo de Consejo
Regional, requirindose el informe previo favorable de la
Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en la
entidad. El Acuerdo del Consejo Regional se publica en el
Diario Ocial El Peruano;
Que, conscientes de que el proceso de descentralizacin
y cooperacin entre los diferentes niveles de gobierno
permitir afrontar de manera exitosa la obtencin de
los objetivos del Plan Regional Concertado, se viene
implementando de manera progresiva un trabajo coordinado
con los Gobiernos Locales Provinciales y Distritales, para la
ejecucin de proyectos de inversin pblica;
Que, el Pleno del Consejo Regional del Gobierno Regional
Puno, aprob la transferencia presupuestal de seis proyectos,
no siendo aprobados los proyectos: INSTALACION CANCHA
CON GRASS SINTETICO EN NICASIO, DISTRITO DE
NICASIO - LAMPA PUNO, y CONSTRUCCION Y
MEJ ORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA VIAL EN
AVENIDA 2 DE SETIEMBRE DE LA CIUDAD DE PUTINA,
PROVINCIA DE SAN ANTONIO DE PUTINA PUNO;
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas
por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica
del Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modicatoria
Ley N 27902;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR UNA TRASFERENCIA
FINANCIERA a favor de gobiernos locales, por el monto
total ascendente a VEINTIDS MILLONES SEISCIENTOS
VEINTE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO 00/100
(S/. 22620,378.00) Nuevos soles, Fuente de Financiamiento
Recursos Ordinarios y Recursos Determinados, tipo de
Recurso Canon, para Proyectos de Infraestructura Vial y
Proyectos de Infraestructura Deportiva y Recreativa, que
deber ejecutarse en proyectos de inversin pblica en los
diferentes Distritos y Provincias de la Regin, de conformidad
con lo estipulado por la Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el ao 2012, conforme al siguiente detalle:
NOMBRE DEL PROYECTO
CODIGO
SNIP
MONTO
DECLARADO
VIABLE
EJECUTOR
MEJORAMIENTO Y REHABILITACION DE LA CARRETERA
SANTA LUCIA ALTO TOROYA (TRAMO: COMPUERTA -
QUINSACHATA - TINCOPALCA - ALTO TOROYA) DEL DISTRITO
DE JULIACA
164259 1,462,413 OPI SAN ROMAN
MUNICIPALIDAD PROV.
SAN ROMAN
MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL ISIVILLA, CORANI,
AYMAA, VILUYO, ABRA, CHIMBOYA, DISTRITO DE CORANI
- CARABAYA PUNO
194714 8,301,066 OPI CORANI
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CORANI
MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA TAYACCUCHO A
DISTRITO DE ITUATA - CARABAYA PUNO
184459 4,517,386 OPI CORANI
MUNICIPALIDAD DISTRTIAL
DE ITUATA
INSTALACION DEL PUENTE CARROZABLE OQEMALPASO
EN EL TRAMO DE LA CARRETERA NUOA - CHILLIGUA DEL
DISTRITO DE NUOA - MELGAR PUNO
189302 460,028 OPI NUOA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE NUOA
REHABILITACION Y CONSTRUCCION DE LA CARRETERA
MAAZO - C.C. TOLAPALCA, DISTRITO DE MAAZO,
PROVINCIA DE PUNO - PUNO
183072 3,415,485 OPI REGION PUNO
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE MAAZO
MEJORAMIENTO Y CULMINACION DEL COLISEO CERRADO
YUNGUYO, PROVINCIA DE YUNGUYO PUNO
144871 4,500,000 OPI YUNGUYO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE YUNGUYO
TOTAL 22,620,378
Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, la
realizacin de las acciones necesarias para la implementacin de la transferencia nanciera aprobada.
Regstrese, comunquese y archvese.
MAURICIO RODRGUEZ RODRGUEZ
Presidente Regional
806270-2
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Or denanza que cr ea el Si st ema
I nt egr ado de Tr anspor t e Pbl i co de
Li ma Met r opol i t ana, apr ueba el Pl an
Regul ador de Rut as y modi fi ca el TUPA
de l a Muni ci pal i dad Met r opol i t ana
de Li ma en l o que cor r esponde a l a
Ger enci a de Tr anspor t e Ur bano
ORDENANZA N 1613
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 26 de
junio de 2012 los Dictmenes N 146-2012-MML-CMAEO,
19-2012-MML-CMCDCyTU y 58-2012-MML-CMAL de
las Comisiones Metropolitanas de Asuntos Econmicos
y organizacin, de Comercializacin, Defensa del
consumidor y Transporte Urbano y de Asuntos Legales;
Ha dado la siguiente:
ORDENANZA
QUE CREA EL SISTEMA INTEGRADO DE
TRANSPORTE PUBLICO DE LIMA METROPOLITANA,
APRUEBA EL PLAN REGULADOR DE RUTAS
Y MODIFICA EL TUPA DE LA MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA EN LO QUE
CORRESPONDE A LA GERENCIA DE TRANSPORTE
URBANO
Artculo 1.- Objeto
La presente Ordenanza tiene por objeto crear e
instaurar el Sistema Integrado de Transporte Pblico de
Lima Metropolitana (en adelante SIT), con el n de mejorar
la calidad de vida de la poblacin y la movilidad urbana,
a travs de la implementacin de servicios de transporte
pblico accesibles, seguros, ecaces, ecientes y
respetuosos con el ambiente.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469135
Artculo 2.- mbito de Aplicacin
La presente Ordenanza es aplicable en todo el territorio
de Lima Metropolitana, debiendo ser cumplida por todos
los operadores que prestan el servicio de transporte
pblico de personas en sus distintas modalidades y que
utilicen la infraestructura vial de uso pblico.
Se entiende por operadores a los consorcios o
personas jurdicas que cuenten con los ttulos habilitantes
correspondientes para prestar el servicio de transporte
pblico en los componentes del SIT.
Artculo 3.- Principios que Rigen el SIT
3.1. Constituyen principios que rigen el SIT y que se
aplican como criterio orientador e interpretativo de las
disposiciones contenidas en la presente Ordenanza, los
siguientes:
a) Movilidad sostenible, en virtud del cual el SIT,
para la satisfaccin de las necesidades o la demanda
por el servicio de transporte, se rige por los criterios de
movilidad sostenible, buscando la eciencia ambiental y
social, minimizando sus impactos negativos y reduciendo
sus costos.
b) Intersectorialidad, en virtud de la cual las polticas
de movilidad que rigen el SIT deben interrelacionarse y
complementarse con las polticas de salud y ambientales,
de planicacin y desarrollo urbano, de ordenamiento
territorial, de seguridad ciudadana, de accesibilidad,
de inversin pblica y de otras que resulten aplicables
emprendidas por la MML.
c) Seguridad vial, en virtud del cual el SIT debe
orientarse a la reduccin de accidentes de trnsito, as
como de sus consecuencias.
3.2 Los principios desarrollados en el numeral
precedente son de carcter enunciativo, siendo aplicable
al SIT los lineamientos y principios de Poltica Municipal
de Transporte Pblico Urbano, aprobados mediante
Ordenanza N 954, y aquellos preceptuados en las leyes
de la materia.
Artculo 4.- Del Sistema Integrado de Transporte
Pblico
4.1 El SIT es el sistema de transporte pblico de
personas de la ciudad de Lima compuesto por las distintas
modalidades del servicio de transporte pblico de personas
de mbito provincial, reconocidas en la normatividad legal
vigente, que cuenta con integracin fsica y operacional,
de medios de pago y tarifaria.
4.2 La integracin fsica es el desarrollo de infraestructura
especializada para que los transbordos entre todo el sistema
se realicen de manera segura, coordinada, rpida, informada
y dentro de un mismo sistema de validacin de pasajes
que permitan el seguimiento del pasajero; e integracin
operacional es la interconexin de los componentes del
SIT, que permite a los usuarios hacer uso de todos los
componentes del sistema, de manera intermodal, en un
mismo entorno fsico. Este nivel de integracin se basa en la
existencia de servicios de transporte troncales, alimentadores,
complementarios, de integracin, entre otros.
4.3 La integracin de medios de pago es la utilizacin
de un solo soporte o medio para el pago de la tarifa o
pasaje por parte de los usuarios (medios de validacin
de pago, medios magnticos, dinero en efectivo o el
medio que se establezca en los ttulos habilitantes), con la
nalidad de facilitar la reduccin de los tiempos de viaje,
as como el funcionamiento correcto de los otros niveles
de integracin.
4.4 La integracin tarifaria consiste en la adopcin de
un esquema de coordinacin de pagos de los servicios,
conforme a la normativa legal vigente, aplicable a todo el
SIT, con base en frmulas tcnicas que sean aprobadas
por la Municipalidad Metropolitana de Lima y que forman
parte de las concesiones o autorizaciones. Las frmulas
tcnicas tomarn en cuenta los criterios de equidad,
proporcionalidad y racionalidad.
4.5 La integracin fsica y operacional, de medios de
pago y tarifaria podr realizarse de manera simultnea,
sucesiva o independiente. La autoridad competente podr
establecer plazos y condiciones para el cumplimiento de
la integracin.
Artculo 5.- Componentes del SIT
5.1 Son componentes del SIT:
a) El Sistema de Corredores Segregados de Alta
Capacidad (COSAC), regulado por la Ordenanza
N 873-Reglamento de Operacin del Sistema de
Corredores Segregados de Alta Capacidad, disposiciones
complementarias y modicatorias;
b) Los Sistemas Ferroviarios de Transporte de
personas implantados por la Municipalidad Metropolitana
de Lima;
c) El Sistema de Corredores Complementarios,
que consiste en la prestacin del servicio de transporte
pblico en corredores exclusivos o mixtos, con operacin
y recaudo centralizado, rigindose por las normas que
regulan el sistema COSAC en lo que resulte aplicable;
d) Los servicios de transporte regular de personas
autorizados por la Municipalidad Metropolitana, en las
rutas que seale la Gerencia de Transporte Urbano, y que
comprenden:
d.1) Servicios en los Corredores de Integracin: son
aquellos que unen o interconectan los Sistemas Masivos,
con los Corredores Complementarios y en donde prestan
servicio los operadores que cuenten con autorizacin o,
en su defecto, concesin.
d.2) Servicios en los Corredores de Interconexin: son
aquellos servicios de transporte que tienen por funcin la
interconexin entre Lima Metropolitana y reas urbanas
continuas de otras provincias.
Los servicios de interconexin deben procurar que los
usuarios de otras provincias puedan acceder al sistema
troncalizado e integrado de Lima Metropolitana, de una
manera lgica y racional.
Las condiciones de acceso y permanencia se
regirn por los Acuerdos de Rgimen de Gestin Comn
celebrados conforme a ley.
d.3) Servicios en las rutas de Aproximacin: son
aquellos servicios de transporte que tienen como objetivo
acercar a la poblacin hacia los sistemas de transporte de
mediana y alta capacidad, as como, brindar el servicio
hacia puntos cercanos. Los servicios de aproximacin
pueden operar de manera independiente o integrada a
los sistemas de transporte masivos teniendo demanda
suciente para justicar su operacin.
Los servicios en zonas no atendidas estn
comprendidos dentro de los servicios de aproximacin.
e) Otros servicios de transporte que se creen para
satisfacer las necesidades de movilizacin de las
personas.
Artculo 6.- Infraestructura Vial del SIT
6.1 El SIT se desarrolla en todas las vas de Lima
Metropolitana, as como en la infraestructura vial denida
conforme a lo sealado en el artculo 9 de la presente
ordenanza. Los corredores y vas por donde se establezca
o desarrolle el SIT tienen carcter de intangibles; en
consecuencia, se encuentran sujetos a procesos de
racionalizacin de servicios y rutas dispuestos por la
Municipalidad Metropolitana de Lima, con el n de
implementar alguno de los componentes del sistema
integrado.
6.2 La intangibilidad descrita en el numeral precedente
es aplicable o comprende slo a los servicios denidos
en el artculo 5 de la presente Ordenanza.
6.3 En los corredores o vas del SIT nicamente se
prestar servicio de transporte al que hace referencia
el artculo 2 de la presente ordenanza, contando con
alguno de los ttulos habilitantes a que hace referencia
el artculo 8.
Artculo 7.- Unidades de Gestin
7.1 El SIT cuenta, a nivel de sus distintos componentes,
con las siguientes unidades de gestin: transporte de
pasajeros, recaudo, deicomiso y centro de control.
7.1.1 El centro de control es la unidad encargada del
planeamiento, control y supervisin del funcionamiento
del sistema.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469136
7.1.2 El recaudo es aquella unidad encargada y responsable
de la venta, recarga, distribucin y validacin de los medios de
acceso del sistema, as como del manejo y custodia de los
ingresos respectivos hasta su entrega al duciario.
7.1.3 El transporte de pasajeros es la unidad a cargo
de los operadores del servicio de transporte, los cuales
asumen responsabilidad por la adquisicin y operacin de
los vehculos del sistema.
7.1.4 El deicomiso es aquel patrimonio conformado
por los ingresos generados de la venta de los medios de
acceso del sistema.
7.2 Las unidades de transporte de pasajeros y
deicomiso podrn establecerse en funcin a las
necesidades de cada corredor o servicio, segn el caso.
Sin embargo, la unidad de recaudo y el centro de control
del SIT son nicos.
7.3 De conformidad con el artculo 9 de la presente
ordenanza, el ente gestor del SIT es la Municipalidad
Metropolitana de Lima mediante sus rganos responsables
del transporte pblico.
Artculo 8.- Acceso a la Prestacin del Servicio y a
las Unidades de Gestin
8.1 El acceso a la prestacin del servicio de transporte
en cualquiera de los componentes del SIT se encuentra
condicionado al otorgamiento de concesiones o
autorizaciones, de acuerdo a lo sealado en los artculos
2 y 5 de la presente ordenanza. La permanencia en
las unidades de gestin y en el servicio de transporte se
encuentra sujeta al cumplimiento de lo dispuesto en los
respectivos contratos de concesin o autorizaciones, as
como en lo que establezcan las normas aplicables a cada
uno de los componentes del SIT.
8.2 El acceso a las unidades de recaudo y deicomiso
del SIT se realiza mediante concurso pblico.
Artculo 9.- Autoridades Competentes
El SIT es de carcter nico y sus componentes operan
de manera integrada y sistmica. La Municipalidad
Metropolitana de Lima establece y mantiene un solo
sistema de atencin e informacin al usuario, as como
un nico centro de control del SIT. Sin perjuicio de ello, las
competencias referidas a la administracin y control del
SIT, se encuentran distribuidas de la siguiente manera:
a) PROTRANSPORTE se encuentra a cargo de la
implementacin, administracin y control del Sistema de
COSAC y del Sistema de Corredores Complementarios,
ejerciendo las competencias sealadas en la presente
ordenanza, as como en la Ordenanza N 873, disposiciones
modicatorias y complementarias. Asimismo, se encuentra
a cargo de la implementacin, administracin y control de
los sistemas de transporte ferroviarios de la Municipalidad
Metropolitana de Lima.
b) La Gerencia de Transporte Urbano se encuentra a
cargo de la implementacin, administracin y control de
los dems componentes del SIT, as como de los dems
servicios de transporte regular de personas, ejerciendo
las competencias sealadas en las normas que regulan el
servicio de transporte pblico.
Artculo 10.- Aprobacin de los Componentes del
SIT
La incorporacin de los componentes al SIT se realiza
de la siguiente manera:
a) Los Corredores Segregados de Alta Capacidad
(COSAC) y los Corredores Complementarios, son
aprobados mediante Acuerdo del Concejo Metropolitano,
a propuesta de PROTRANSPORTE.
b) Los Servicios de Transporte Ferroviario de la
Municipalidad Metropolitana de Lima son aprobados por
Acuerdo del Concejo Metropolitano.
c) Los componentes del servicio de transporte regular
de personas establecidos en el literal d del artculo 5
de la presente ordenanza son aprobados por la Gerencia
de Transporte Urbano.
Artculo 11.- Transporte no motorizado y
peatonalizacin
11.1 El SIT considera como uno de los ejes
fundamentales de la movilidad urbana a los sistemas
de transporte no motorizado. Por ello, los servicios en
transporte no motorizado a cargo del Proyecto Especial de
Transporte No Motorizado se relacionan y complementan
con los servicios de transporte del SIT. El diseo e
implementacin de los componentes del SIT considera
estos servicios y su integracin progresiva al sistema.
11.2 La Municipalidad Metropolitana de Lima, dentro
del proceso de implementacin de los componentes del
SIT, considera y privilegia la peatonalizacin de las vas
con el n de recuperar los espacios pblicos y mejorar la
movilidad urbana.
DISPOSICION TRANSITORIA
nica.- Vigencia de las Autorizaciones para brindar
el Servicio de Transporte Regular
Con el n de implementar gradualmente el SIT, la
Gerencia de Transporte Urbano queda facultada para
ampliar las autorizaciones para prestar el servicio de
transporte regular de personas en Lima Metropolitana.
La vigencia de las autorizaciones se encuentra
supeditada a la implementacin de los componentes del
SIT, de acuerdo con lo establecido en el Plan Regulador
de Rutas, pudiendo ser modicadas, dejadas sin efecto o
canceladas conforme a la implementacin gradual de los
servicios del sistema.
La facultad de ampliacin de autorizaciones se
encuentra supeditada a la implementacin de los
componentes del SIT, segn corresponda.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES
Primera.- Referencia al Sistema Integrado de
Transporte
En adelante, entindase toda referencia al Sistema
Metropolitano de Transporte al que alude la Ordenanza
N 954-MML, norma que establece los Lineamientos de
Poltica Municipal de Transporte Pblico Urbano para
el rea Metropolitana, sus normas modicatorias y
complementarias, como el Sistema Integrado de Transporte
Pblico (SIT) creado por la presente ordenanza.
Segunda.- Fomento de la Integracin de los
Servicios de Transporte en Lima Metropolitana
La Municipalidad Metropolitana de Lima deber
coordinar y fomentar la integracin de todos los servicios
de transporte pblico de personas que se desarrollen
en su territorio, de conformidad con lo establecido en la
normatividad vigente.
Tercera.- Unidad de los Componentes y la Base de
Datos de SIT
La base de datos del SIT, sus componentes, vehculos,
operadores y trabajadores del sistema ser nica y es
utilizada tanto por la Gerencia de Transporte Urbano
como por PROTRANSPORTE.
Cuarta.- Requisitos para la Modicacin de Ficha
Tcnica
De conformidad con lo prescrito en los artculos 43
y 45 de la Ordenanza No. 1599-MML, norma que regula
la prestacin del servicio de transporte pblico regular
de personas en Lima Metropolitana, establzcase los
requisitos documentales para la modicacin de cha
tcnica, conforme a lo sealado en el Anexo II de la
presente ordenanza.
Quinta.- Servicios de Transporte en reas Urbanas
Continas de Distintas Provincias
El servicio de transporte de personas al que hace
referencia el artculo 2 de la presente Ordenanza y
que se presta de la Provincia de Lima a otra provincia,
o viceversa, se rige, en la forma y en el fondo, por las
disposiciones establecidas por el Reglamento Nacional
de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto
Supremo N 017-2009-MTC, para el caso del Rgimen de
Gestin Comn.
Sexta.- Gradualidad en la Implementacin del SIT
Dispngase que, con el n de implementar la operacin
de los componentes del SIT y garantizar la continuidad
del servicio de transporte, la Gerencia de Transporte
Urbano exija de manera gradual y establezca plazos
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469137
de adecuacin para el cumplimiento de los requisitos y
condiciones establecidas en la Ordenanza N 1599-MML y
en la presente Ordenanza, para el otorgamiento de ttulos
habilitantes y la permanencia en el servicio de transporte
regular de personas.
El incumplimiento de las condiciones o requisitos
dentro de los plazos sealados por la Gerencia de
Transporte Urbano, ser causal de cancelacin de la
autorizacin otorgada.
Stima.- Condiciones Adicionales de Acceso y
Permanencia para Brindar el Servicio de Transporte
Dispngase la exigencia de chatarreo de ota vehicular
como una condicin de acceso para los componentes del
SIT. En los casos de los servicios de transporte que se
encuentren a cargo de la Gerencia de Transporte Urbano,
esta podr establecer los porcentajes a ser exigidos
como condicin para el acceso a los servicios segn
corresponda.
La Gerencia de Transporte Urbano, en los componentes
del SIT que se encuentren a su cargo, exigir como
condicin de permanencia para los servicios de transporte
lo siguiente:
a) La renovacin de ota vehicular, debiendo establecer
los porcentajes a ser exigidos para cada servicio segn
corresponda. La Gerencia de Transporte Urbano
determinar el porcentaje de los vehculos retirados de la
ota vehicular que como resultado del cumplimiento de la
renovacin mencionada deban ser chatarreados.
b) La integracin tarifaria y de medios de pago que
deber ser cumplida en un plazo mximo establecido por
la Gerencia de Transporte Urbano.
c) Cumplimiento de estndares de calidad superior
en el servicio de transporte. Dichos estndares debern
ser vericados mediante indicadores de gestin a ser
denidos y supervisados por la Gerencia de Transporte
Urbano.
d) Transferencia de la propiedad de los vehculos que
se encuentren con Contrato de Vinculacin regulado en la
Ordenanza 1599-MML, a la persona jurdica autorizada.
La Gerencia de Transporte Urbano establecer los plazos
en los cuales dichas transferencias sern efectuadas,
segn cada componente del SIT.
Octava.- Aplquese progresivamente el rgimen de
responsabilidad solidaria contemplado en el artculo 100
de la Ordenanza N 1599, slo en lo que respecta a las
infracciones tipicadas con cdigos N60, N61, N62, N63,
N64, N65, N66, N67, N68, N69, N70, N71, N72, N73 y
N74, de la Tabla de Infracciones, Sanciones y Medidas
Preventivas. El rgimen de responsabilidad solidaria se
aplicar progresivamente, a efectos de la implementacin
de los componentes del SIT, conforme al siguiente
cuadro:
Fecha o Hecho Forma de aplicacin de la
responsabilidad solidaria
A partir del 2 de julio de
2012
La imputacin de responsabilidad en contra
del Responsable Solidario ser del 25%
de la sancin contemplada en la Tabla
de Infracciones, Sanciones y Medidas
Preventivas de la Ordenanza N 1599-MML.
A partir del 1 de enero de
2013
La imputacin de responsabilidad en contra
del Responsable Solidario ser del 50%
de la sancin contemplada en la Tabla
de Infracciones, Sanciones y Medidas
Preventivas establecida en la Ordenanza N
1599-MML.
A partir de la entrada en
vigor de la integracin
tarifaria.
La imputacin de responsabilidad en contra
del Responsable Solidario ser del 100%
de la sancin contemplada en la Tabla
de Infracciones, Sanciones y Medidas
Preventivas establecida en la Ordenanza N
1599-MML.
Novena.- Elementos Distintivos del SIT
Mediante Resolucin de Alcalda, sobre la base de la
propuesta conjunta que remitan la Gerencia de Transporte
Urbano y PROTRANSPORTE, se aprobar los colores
distintivos de la ota vehicular que preste servicio en el
SIT, logos y elementos de identicacin de los servicios.
Dcima.- Plan Regulador de Rutas
Aprubese el Plan Regulador de Rutas de Lima
Metropolitana establecido en el Anexo I de la presente
Ordenanza, como herramienta que dene los lineamientos
y parmetros del desarrollo del SIT.
Dcima Primera.- Permiso de Fuera de Ruta para el
Transporte de Personas
En concordancia con lo establecido en la Ordenanza
N 1599-MML, la Gerencia de Transporte Urbano podr
otorgar, a solicitud de las empresas de transporte pblico
regular, permisos de fuera de ruta para el servicio de
transporte de personas. Dichos servicios no cuentan con
recorridos, frecuencias y horarios establecidos.
El otorgamiento de los permisos de fuera de ruta est
condicionado a que las empresas solicitantes demuestren
que cuentan con la ota suciente para cumplir con
todas las obligaciones y condiciones de permanencia del
servicio de transporte regular de personas para el cual
estn autorizados previamente.
La solicitud de permiso de fuera de ruta deber
contener la ruta, dotacin de unidades, fecha de inicio y
vencimiento del servicio, y horas en la que se brindar.
Los permisos de fuera de ruta autorizan temporalmente
a los vehculos de las empresas de transporte a
movilizar personas hacia diversos destinos ubicados en
el territorio de Lima Metropolitana, con nes tursticos,
recreativos, entre otros. Dicho permiso debe ser portado
por el conductor durante el recorrido y presentado a las
autoridades de trnsito y transporte competentes a su
sola solicitud.
Dcima Segunda.- Modicacin de Texto nico de
Procedimientos Administrativos - TUPA
De conformidad con lo establecido en la Trigsima
Quinta Disposicin Complementaria, Transitoria y Final
de la Ordenanza N 1599-MML modifquese el Texto
nico de Procedimientos Administrativos - TUPA vigente,
correspondiente a la Gerencia de Transporte Urbano,
aprobado mediante Ordenanza N 1334-MML, de acuerdo
al Anexo III de la presente Ordenanza; dejando sin efecto
todos los procedimientos vigentes que reglamentan
la prestacin del Servicio de Transporte Regular de
Personas.
Dcima Tercera.- Aprobacin de Derechos de
Tramitacin y Procedimientos Administrativos
Aprubense los derechos de tramitacin y los
procedimientos administrativos establecidos en el Anexo
III de la presente Ordenanza.
Dcima Cuarta.- Aprobacin del Formato de
Solicitud
Aprubese conforme al Anexo IV, el formato de solicitud
de trmites, el cual es de libre reproduccin y distribucin
gratuita; y se encuentra a disposicin de los solicitantes
a travs del portal electrnico de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, (www.munlima.gob.pe).
Dcima Quinta.- Vigencia
La presente Ordenanza entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin, con excepcin de sus Anexos
II y III que entrarn en vigencia el dos (2) de julio de
2012.
Dcima Sexta.- Publicacin de la Ordenanza
La presente Ordenanza ser publicada en el Diario
Ocial El Peruano; y, en el Portal de la Municipalidad
Metropolitana de Lima (www.munlima.gob.pe)
conjuntamente con sus Anexos y en el Portal de Servicios
al Ciudadano y Empresas (www.serviciosalciudadano.
gob.pe).
POR TANTO
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, 26 J UN 2012
SUSANA VILLARN LA PUENTE
Alcaldesa
807033-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469138
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Apr ueban benefi ci o de condonaci n,
r ebaj a y ext i nci n de mul t as
admi ni st r at i vas
ORDENANZA N 362-MDC
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE COMAS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del Distrito de Comas en Sesin
Ordinaria de Concejo de fecha 14.06.2012; el Dictamen
N 13-2012-CAPyF-MDC, emitido por la Comisin de
Administracin, Planicacin y Finanzas; el Informe N
336-2012-GAJ -MDC de fecha 11.05.2012, emitido por la
Gerencia de Asesora J urdica; el Informe N 027-2012-
GSCCM/MC de fecha 09.05.2012, emitido por el Gerente
de Seguridad Ciudadana y Control Municipal; el Informe
N 053-MDC/GAT de fecha 10.05.2012, emitido por la
Gerencia de Administracin Tributaria; y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Estado, modicado mediante Ley N 28607, Ley de
Reforma Constitucional, en concordancia con lo dispuesto
en los Artculos I y II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica
de Municipalidades, Ley N 27972, establece que las
Municipalidades son rganos de Gobierno Local que
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
en su artculo 9 referente a las atribuciones del Concejo
Municipal, en sus numerales 8) y 9) establece que
corresponde al Concejo Municipal Aprobar, modicar o
derogar las Ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos
y Crear, modicar, suprimir o exonerar de contribuciones,
tasas, arbitrios, licencias y derechos, conforme a ley,
respectivamente;
Que, es poltica de la actual gestin municipal,
promover que los administrados logren el cambio
voluntario y adecuen sus conductas que pueden tipicarse
como infracciones, al cumplimiento de las disposiciones
municipales administrativas; asimismo, cumplan con
formalizar sus actividades, sobre las cuales los gobiernos
locales tienen competencia de regulacin y control, para
lo cual se deben brindar las facilidades y benecios
conforme a ley;
Que, mediante el Informe N 027-2012-GSCCM/MC
el Gerente de Seguridad Ciudadana y Control Municipal,
indica que la carga procesal de expedientes relacionados
a las multas administrativas se sigue incrementando
alcanzando actualmente un aproximado de cinco mil (5000)
expedientes por resolver, existiendo asimismo un nmero
aproximado de novecientos (900) noticaciones y actas
pendientes de Resolucin de Sancin permaneciendo en
cartera de cobranza siete mil (7000) multas administrativas.
Asimismo que el benecio otorgado mediante Ordenanza
N 352-MDC no ha alcanzado sus metas propuestas,
por la falta de apoyo logstico materializado por la poca
difusin y como consecuencia de ello la carga procesal
existente, tanto en el proceso ordinario como los que se
encuentran en proceso de ejecucin coactiva; por lo que
remite el proyecto de Ordenanza Municipal que aprueba
el benecio de condonacin, rebaja y extincin de Multas
Administrativas; para el trmite correspondiente;
Que, mediante el Informe N 336-2012-GAJ -MDC el
Gerente de Asesora J urdica, concluye que el proyecto
de Ordenanza que aprueba el benecio de condonacin,
rebaja y extincin de Multas Administrativas, se encuentra
conforme a la normatividad contenida en la Ley Orgnica
de Municipalidades, el Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario y el Texto nico Ordenado de la Ley de
Tributacin Municipal; la misma que debe trasladarse a
la Comisin de Regidores respectiva, para su estudio,
anlisis y revisin correspondiente y elevarse al Concejo
Municipal para que determine su aprobacin de acuerdo a
las facultades establecidas en el numeral 8) del artculo 9
de la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades
conferidas por el inciso 8) y 9) del artculo 9 de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades y dems
normas pertinentes, con el voto mayoritario de los
seores regidores y con la dispensa del trmite de lectura
y aprobacin del acta, se aprob la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL BENEFICIO DE
CONDONACION, REBAJA Y EXTINCIN
DE MULTAS ADMINISTRATIVAS
Artculo 1.- Objeto
Es objeto de la presente Ordenanza, establecer un
rgimen de Benecios administrativos en favor de los
administrados que con anterioridad y durante la publicacin
de la presente ordenanza, mantengan pendiente el
cumplimiento del pago de multas administrativas o hayan
sido noticadas con la denominada Noticacin Municipal
de Infraccin y/o Acta de Constatacin de Infraccin.
Artculo 2.- Rgimen de Benecio Administrativo
a) Condnese en un cien por ciento (100%) el importe
total de las multas administrativas impuestas en aplicacin
de las Ordenanzas N 03-2001-C/MC y su modicatoria
Ordenanza N 116-C/MC excepto los Cdigos de Infraccin
N 101 (Por agredir fsicamente comprobada al funcionario
o autoridad), 102 (Por desacato a la autoridad en orden
de clausura, cierre o decomiso), 310 (Permitir que en el
establecimiento se ejerza la prostitucin clandestina),
1005 (Por demorar las empresas de servicios el trabajo de
reparacin de pistas y veredas por da), 1010 (Por aniegos
de desage y agua potable, por no brindar el adecuado y
oportuno mantenimiento la Empresa de Servicio Pblico)
y 1011 (Por responsables de aniegos; Empresas Pblicas
y Privadas Particulares); incluyendo los reajustes, costos y
gastos de cobranza generada en la va ordinaria y coactiva
a los administrados siempre y cuando hayan subsanado
regularizado y/o cesado de hecho en la infraccin incurrida,
antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza.
b) Rebajar en un noventa por ciento (90%) el importe
total de las Multas Administrativas impuestas en aplicacin
de las Ordenanza N 03-2001-C/MC, su modicatoria
Ordenanza N 116-C/MC y la Ordenanza 275-C/MC,
incluyendo los reajustes, costos y gastos de cobranzas
generadas en la va ordinaria y coactiva; a los administrados
que, antes y durante la vigencia de la presente ordenanza,
subsanen, regularicen y/o hayan cesado de hecho la
infraccin incurrida. Estn comprendidas las multas
administrativas que se encuentran proceso de cobranza
coactiva con medida cautelar noticada y sin ejecucin.
c) Las multas condonadas o canceladas en aplicacin
de la presente ordenanza, se declaran extinguidas en la
va ordinaria o coactiva, mediante Resolucin de Gerencia
de Seguridad Ciudadana y Control Municipal o la Gerencia
de Administracin Tributaria segn corresponda.
d) No se encuentran comprendidas en los benecios
sealados en los artculos anteriores, las multas
administrativas siguientes:
Las impuestas por los cdigos de Infraccin: 1001
(Por ejecutar obras de edicacin en general - ampliacin
cercado demolicin etc. sin contar con la Licencia de
Obra correspondiente Ley N 27157), 1002 (Por ejecutar
obras de edicacin efectuando cambios en el proyecto
aprobado que implique; cambio de uso, incremento de rea
techada o densidad, modicacin de estructura sin contar
con la aprobacin previa de la comisin tcnica calicadora
de proyectos), 1003 (Por ejecutar obras con proyectos de
edicacin que hayan recibido dictamen desaprobatorio
(Ley N 27157), 1004 (Por ejecutar obras con proyectos
de edicacin que hayan recibido dictamen aprobado con
observaciones fuera del plazo de regularizacin establecido
por ley), 1006 (Por ejecutar obras de edicacin que
transgreden las normas urbansticas y/o de edicaciones
vigentes), 1007 (Por incumplir la Orden de Paralizacin
de obra), 1009 (Por ejecutar obras fuera del lmite de
propiedad), 1020 (Por instalaciones de antenas areas
de comunicacin (radio, telefona, etc). Sin autorizacin
Municipal), 1023 (Toda edicacin y obras de urbanizacin
que presente barreras arquitectnicas que obstaculice,
limite o diculte el libre acceso y no cumplan las normas
tcnicas de edicacin y NTE. a 060 aprobada por RM N
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469139
069-2001-MTC), 1024 (Toda accin u omisin que impida
el libre acceso y/o uso a cualquier Edicacin y/o Obras
de Urbanizacin Normas Tcnicas de Edicacin - NTE. U.
190 y Normas Tcnicas de Edicacin - NTE A. 060), 1026
(Por desobediencia a la orden de reparacin de los datos
provocados al vecino), 1027 (Por ejecutar construcciones
sobre el rea de retiro Municipal), 1028 (Por construccin
en jardn de Aislamiento), 1039 (Por ejecutar obras sobre
el rea de retiro municipal), 1041 (Por habilitar terrenos
sin autorizacin municipal), 1042 (Por venta de lotes sin
autorizacin municipal), 1045 (Por ocupar lotes de servicio
pblico con vivienda), 1046 (Por invadir ms areas que la
asignada al lote (fuera del lmite de propiedad), 1047 (Por
invadir areas de parques), 1048 (Por propiciar nuevas
invasiones de terreno), 1049 (Por falsear informacin en
planos presentados para visacion), 1050 (Por falsear
informacin en documentos para certicados de vivienda y/
o posesin), 1051 (Por falsear informacin en documentos
para la prescripcin adquisitiva), 2004 (Por falsear la
informacin en el proyecto presentado para trabajos en
la va pblica), 2006 (Por ejecutar obras en va pblica
sin contar con autorizacin municipal respectiva), 2012
(Por reponer decientemente las pistas o veredas que
hayan sido rotas), 2018 (Cerrar y apropiarse reas de
uso pblico), 2021 (Por instalar torres y/o castillos para la
transmisin de energa elctrica, sin la licencia de obra por
c/u), 2023 (Por instalar postes, para servicios telefnicos,
luz, cables y otros similares, sin la debida autorizacin, por
c/u), 2024 (Por instalar postes para la instalacin de avisos
publicitarios sin la debida autorizacin, por c/u), 2025 (Por
cavado y excavado de zanja sin la debida autorizacin
Municipal, por metro lineal), 2026 (Por instalar anclas como
soporte infraestructural para instalaciones de servicios para
el servicio de telefona luz y otros similares sin autorizacin
municipal, por c/u), 2027 (Por romper pistas y/o veredas sin
la correspondiente autorizacin municipal por metro lineal),
2028 (Realizar actividades que deterioren el pavimento
tales como: Cavado para yunzas y/o estas festivas,
Incineracin de enseres y objetos, Lavados de vehculos,
Actividades vinculadas al comercio informal, otros),
3003 (Por invadir reas destinadas al servicio pblico
sin autorizacin municipal), 4004 (Por destruir y/o daar
bienes de uso pblico y/o alterar las reas de uso pblico,
debiendo efectuar restitucin en forma inmediata), 4005
(Daar o destruir el mobiliario urbano y/o de uso pblico),
5001 (Por instalar postes para servicios de luz y otro similar
sin la correspondiente licencia de obras por cada poste) y
6003 (Por instalar postes para servicios de luz y otro similar
sin la correspondiente licencia de obras por cada poste) de
la ordenanza N 116-C/MC; y 03-0201 (Permitir que en el
establecimiento se altere el orden pblico o se atente contra
la moral y las buenas costumbres), 03-0202 (Permitir el
propietario y/o el conductor que en el establecimiento o local
se ejerza la prostitucin clandestinamente. (Se sanciona al
propietario del predio o establecimiento y al conductor), 06-
0101 (Por instalar poste con panel monumental unipolar
publicitario, globo aerosttico, torre publicitaria (totem) y
similares, sin autorizacin municipal, por cada uno), 07-0301
(Producir ruidos nocivos o molestos, sea cual fuere el origen
y lugar (uso de bocinas, escapes libres, altos parlantes,
megfonos, equipo de sonidos, sirenas, silbatos, cuetes,
petardos y otros) excediendo los lmites permitidos, segn
los ECA`S), 08-0101 (Por ejecutar obras de edicacin en
general (construccin, ampliacin, cercado, demolicin,
etc.), sin contar con la Licencia correspondiente. Ley
27157) y 08-0201 (Ejecucin de trabajos sin la autorizacin
municipal) de la Ordenanza N 275-C/MC.
e) En este rgimen no estn incluidas las multas
administrativas, noticaciones municipales de infraccin
y/o Acta de Constatacin de Infraccin, impuestas a
los administrados por infracciones por favorecer la
prostitucin clandestina, la cual constituye una constante
amenaza para la integridad fsica, la moral, la salud y el
ncleo familiar que compone nuestra comunidad, as como
contra la tranquilidad, seguridad u orden pblico, emitir
ruidos molestos o expender o favorecer el consumo de
licor en contravencin a las normas vigentes, as como las
infracciones por la ejecucin de obras en reas de dominio
pblico y las impuestas a las empresas prestadoras de
servicio pblico. De igual manera, no se incluyen las
Multas Noticaciones y Actas impuestas a locales que se
encuentran clausurados o en proceso de clausura.
f) Aquellas infracciones que por su naturaleza fueron
impuestas por carecer de alguna Autorizacin Municipal
(Licencia de apertura de local, Autorizacin por ampliacin
de giro, Autorizacin para instalacin de anuncios,
Certicado de Defensa Civil, entre otras autorizaciones),
previamente debern ser regularizados ante las ocinas
correspondientes, caso contrario el acogimiento al
presente Benecio ser denegado.
Artculo 3.- Solicitud
Para acogerse a lo dispuesto por la presente Ordenanza,
es requisito indispensable que el administrado lo solicite
expresamente por escrito, para lo cual deber acercarse
a la Sub Gerencia de Control Municipal y Sanciones
Administrativas a efectos de obtener una liquidacin de
noticaciones de infraccin y/o multas administrativas
que sern materia de la presente amnista; facilitndosele
cha modelo de solicitud al administrado, el cual ser
evaluado el pedido de acogimiento de condonacin y
emitir el pronunciamiento respectivo.
Artculo 4 Desistimiento
Los administrados que mantengan recursos
administrativos pendientes de pronunciamiento de parte
de esta Administracin o hayan iniciado procedimientos
contenciosos o no contenciosos ante otras instancias
administrativas o judiciales por las sanciones y/o
noticaciones impuestas y que deseen acogerse a la
presente Amnista, debern presentar copia autenticada
del escrito de desistimiento de la impugnacin de los
procedimientos Formulados y de su pretensin.
Artculo 5 Vigencia de Benecio Administrativo
establecida en la presente Ordenanza
El presente Benecio de Condonacin, Rebaja y
extincin de Multas Administrativas prevista en la presente
Ordenanza, estar vigente a partir del da siguiente de
su publicacin en el Diario Ocial El Peruano durante el
perodo de noventa das (90) das hbiles, pudiendo ser
ampliada mediante Decreto de Alcalda.
Artculo 6.- Facultades del Alcalde
Facltese al Alcalde para que mediante Decreto
de Alcalda dicte las disposiciones reglamentarias y/o
complementarias necesarias para lograr la adecuada
aplicacin y/o ampliacin de la presente Ordenanza.
Artculo 7 Implementacin Difusin y
Cumplimiento
Encargar la implementacin, difusin y cumplimiento
de la presente Ordenanza a la Gerencia de Seguridad
Ciudadana y Control Municipal, Gerencia de Administracin
Tributaria, Gerencia de Administracin y Finanzas, y a la
Secretaria General.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en el Palacio Municipal a los catorce das del
mes de J unio del ao dos mil doce.
NICOLS OCTAVIO KUSUNOKI FUERO
Alcalde
806715-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Apr ueban l a pr eci si n en l os
Pr ocedi mi ent os Mat r i moni o Ci vi l
Or di nar i o del Mdul o Tr mi t e
Mat r i moni al del TUPA apr obado
por Or denanza N 321-MSI y
modi fi cat or i as
DECRETO DE ALCALDA
N 014-ALC/MSI
San Isidro, 25 de J unio de 2012
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469140
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
VISTOS:
La Ordenanza N 321-MSI que aprob el Texto
nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la
Municipalidad de San Isidro y el Memorando N 349-
2012-0600-SG/MSI de fecha 15 de junio de 2012 de la
Secretara General.
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, conforme lo establece el artculo 194
de la Constitucin Poltica del Per, en concordancia con
el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972;
Que, el artculo 4, de la Ley N 26626, modicado por
Ley N 28243, establece que las pruebas para diagnosticar
el VIH y SIDA son voluntarias y se realizan previa consejera
obligatoria, y que se considera caso de excepcin a la
voluntariedad, los establecidos por leyes especcas;
Que, por su parte, el artculo 13 del Reglamento de la
Ley N 26626, aprobado por Decreto Supremo N 004-97-
SA, establece que slo la consejera preventiva para ETS y
para infeccin por VIH y SIDA es requisito obligatorio para
quienes pretendan contraer matrimonio civil, por lo que
debe interpretarse que el Sndrome de Inmunodeciencia
Adquirida, causada por el virus VIH, es una enfermedad
que no rene las caractersticas previstas en el artculo
241, numeral 3, del Cdigo Civil, para ser considerada
como impedimento absoluto para contraer matrimonio;
Que, a su vez, el artculo 38, numeral 38.5, de la Ley
del Procedimiento Administrativo General prescribe que una
vez aprobado el TUPA, toda modicacin que no implique la
creacin de nuevos procedimientos, incremento de derechos
de tramitacin o requisitos, se debe realizar por Decreto de
Alcalda, en el caso de los gobiernos locales;
Que, por tales consideraciones, es conforme que
mediante Decreto de Alcalda se precise que no son
exigibles las pruebas clnicas para diagnosticar el VIH y
el SIDA en el requisito Certicado Mdico Pre-nupcial
(Max. 1 mes de antigedad) *Pulmonar *Serolgico en
los procedimientos del Mdulo Trmite Matrimonial del
TUPA vigente, por cuanto dicha precisin no implica el
incremento de nuevos requisitos;
Que, estando a lo opinado por la Gerencia Asesora
J urdica mediante Informe N 1109-2012-0400-GAJ /MSI;
y,
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6)
del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- APROBAR la precisin en los
Procedimientos Matrimonio Civil Ordinario (Mayores de
edad, Matrimonio Poder, Menores de edad, Divorciados,
Viudos, Extranjeros) del Mdulo Trmite Matrimonial del
TUPA, aprobado por Ordenanza N 321-MSI y modicatorias,
en el extremo que no son exigibles las pruebas clnicas para
diagnosticar el VIH y el SIDA en el requisito Certicado
Mdico Pre-nupcial (Max. 1 mes de antigedad) *Pulmonar
*Serolgico *Constancia de Charlas de Consejera Preventiva
de enfermedades de transmisin sexual y para infeccin por
VIH y SIDA, conforme a los considerandos expuestos en el
presente Decreto.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Secretara General
la publicacin del presente Decreto en el Diario Ocial El
Peruano; a la Gerencia de Tecnologas de Informacin y
Comunicacin la publicacin del presente Decreto en el
Portal Institucional de la Municipalidad de San Isidro; y, a la
Ocina de Comunicaciones e Imagen, la publicacin en el
Portal de Transparencia Estndar del Estado Peruano.
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento,
difusin y actualizacin del presente Decreto, en lo que
corresponda, a la Secretara General.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
RAUL A. CANTELLA SALAVERRY
Alcalde
805947-1
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Est abl ecen fecha par a el sor t eo r egul ado
medi ant e Or denanza N 138-MDSL
DECRETO DE ALCALDIA
N 008-2012-MDSL
San Luis, 22 de junio de 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
VISTO:
El Provedo N 623-2012-GM-MDSL recibido con
fecha 21J UN2012, a travs del cual la Gerencia Municipal
remite el Informe N 109-2012-GR/MDSL de fecha
18J UN2012 de la Gerencia de Rentas a travs del cual
remite el proyecto de Decreto de Alcalda referido a la
programacin del sorteo regulado mediante la Ordenanza
N 138-MDSL; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establece el artculo 194
de la Constitucin Poltica del Per, modificado
por la Ley de Reforma Constitucional N 28607,
las municipalidades provinciales y distritales son
los rganos de gobierno local y tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia;
Que, mediante la Ordenanza N 138-MDSL de fecha
28MAR2012, publicada en el Diario Ocial El Peruano
el 01ABR2012 se Aprueba el Programa de Premiacin
y Reconocimiento al Contribuyente Responsable de San
Luis, cuyo artculo 5 establece que el lugar, fecha y hora
del sorteo de los premios se determinar por Decreto de
Alcalda, el mismo que ser publicado en la pgina web
y a travs de las campaas de difusin en el distrito, con
veinte (20) das hbiles de anticipacin a la fecha del
sorteo;
Que, mediante el Informe sealado en el Visto,
la Gerencia de Rentas opina sobre la necesidad de
programar la fecha del sorteo en mencin, a n de cumplir
con el compromiso adoptado con los contribuyentes
puntuales del distrito de San Luis;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el numeral 6) del artculo 20 y el artculo
42 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley
N 27972.
DECRETA:
Art cul o Pri mero.- ESTABLECER como fecha
para el sorteo regulado mediante Ordenanza N 138-
MDSL, el da jueves 26 de julio de 2012, a las 18.00
horas, en la instalaciones de la Plataforma nica,
ubicada en el primer piso del Palacio Municipal de
San Luis.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
de Rentas y a las unidades orgnicas a su cargo, a la
Gerencia de Administracin y Finanzas, a la Sub Gerencia
de Imagen y Participacin Vecinal y a la Sub Gerencia de
Informtica y Estadstica, la realizacin de las acciones
que correspondan para el cumplimiento del presente
decreto.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
RICARDO CASTRO SIERRA
Alcalde
806465-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469141
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
Modi fi can el D.A. N 004-2012-MPH,
ampl i ando l a pr r r oga del pl azo
est abl eci do en el Ar t cul o 11 de l a
Or denanza N 023-2011-MPH
DECRETO DE ALCALDA
N 006-2012-MPH
Huaral, 25 de junio del 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUARAL
VISTO: El Provedo N 463-2012-MPH/GM de fecha
22 de J unio del 2012 de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme lo establece el Artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modicado por el Artculo
nico de la Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitucional
del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin,
concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece
que Los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia. La autonoma que la Constitucin
Poltica establece para las municipalidades, radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, la Municipalidad Provincial de Huaral, mediante
la Ordenanza Municipal N 023-2011-MPH, estableci el
marco legal de la Campaa Predial y Vehicular 2012 y ja
el monto a pagar por la Emisin Mecanizada de Tributos,
Publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 31 de
Diciembre del 2011.
Que, la citada Ordenanza Municipal en el prrafo
precedente, faculta en su primera disposicin transitoria
y nal, al Alcalde de la Municipalidad Provincial de
Huaral, para que mediante Decreto, prorrogue los plazos
establecidos.
Que, mediante Decreto de Alcalda N 004-2012-
MPH de fecha 31de mayo del 2012 se Decreta Prorrogar
el plazo establecido en el Artculo 11 de la Ordenanza
Municipal N 023-2011-MPH.
Que, mediante Informe Tcnico N 013-2012-MPH-
GR de fecha 25 de junio del 2012 la Gerencia de Rentas
solicita promulgar mediante Decreto de Alcalda, que
establezca la Prrroga de los Plazos sealados en el
Decreto de Alcalda N 004-2012-MPH.
Estando a lo expuesto, a las normas vigentes sealadas
y en uso de sus atribuciones conferidas por el inciso 6) del
Artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley
N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero: MODIFICAR el Decreto de Alcalda
N 004-2012-MPH de fecha 31 de Mayo del 2012,
ampliando la prrroga del plazo establecido en el Artculo
11 de la Ordenanza Municipal N 023-2011-MPH, bajo el
siguiente criterio:
CUOTA PERIODO VENCIMIENTO
Primera Enero-Febrero-Marzo 2012 Hasta el 31 de Julio del 2012
Segunda Abril-Mayo-Junio 2012 Hasta el 31 de Julio 2012
Tercera Julio-Agosto-Setiembre 2012 Hasta el 28 de Setiembre 2012
Cuarta Octubre-Noviembre-Diciembre 2012 Hasta el 30 de Noviembre 2012
Artculo Segundo.- El presente Decreto de Alcalda
entrar en vigencia al siguiente da de su publicacin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
VICTOR HERNAN BAZN RODRIGUEZ
Alcalde Provincial
806800-1
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TALARA
Desi gnan funci onar i o r esponsabl e de
ent r egar i nfor maci n que demanden
l os ci udadanos a l a Muni ci pal i dad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 346-5-2012-MPT
Talara, 29 de mayo del dos mil doce.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE TALARA, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica Ley 27806, modicada por la Ley 27972, Decreto
Supremo 043-2003-PCM y Decreto Supremo 072-2003-
PCM, tiene por nalidad promover la transparencia de los
actos del Estado y Regular el derecho fundamental de
acceso a la informacin consagrado en el numeral 5) del
Artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, en el ltimo prrafo del Artculo 3 del Decreto
Supremo 043-2003-PCM Texto nico Ordenado de la Ley
27806 Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica, se establece que las entidades pblicas designarn
a un funcionario responsable de entregar informacin que
demanden las personas en aplicacin del principio de
publicidad;
Que, con Resolucin de Alcalda N 321-5-2012-MPT
de fecha 28/05/2012, se ha designado al Abog. Saturnino
Rubn Huayta Choque, en el cargo de conanza de
Secretario General de la Municipalidad Provincial de
Talara, siendo necesario dejar sin efecto la designacin
del Abog. Csar Augusto Chiroque Ruiz, como funcionario
responsable de entregar la informacin que demanden los
ciudadanos, debindose dejar sin efecto la Resolucin de
Alcalda 015-01-2011-MPT de fecha 04/01/2011;
De conformidad a lo antes expuesto, a las atribuciones
conferidas en el inciso 6) artculo 20 de la Ley Orgnica
de Municipalidades 27972;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEJ AR sin efecto la Resolucin de
Alcalda N 015-01-2011-MPT de fecha 04/01/2011, que
design al Abog. Csar Augusto Chiroque Ruiz, como
Funcionario responsable de entregar la informacin que
demanden los ciudadanos en la MPT.
Artculo 2.- DESIGNAR a partir de la fecha al Abog.
Saturnino Rubn Huayta Choque, como Funcionario
responsable de entregar la informacin que demanden
los ciudadanos en la Municipalidad Provincial de Talara,
de conformidad con el Decreto Supremo 043-2003-
PCM Texto nico Ordenado de la Ley 27806 Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
Artculo 3.- El personal y dems funcionarios de
la Municipalidad Provincial de Talara debern Bajo
Responsabilidad facilitar la documentacin y/o informacin
que les sea solicitada como consecuencia de lo dispuesto
en el artculo precedente, dentro de los plazos establecidos
en las normas sobre la materia.
Artculo 4.- DISPONER a la Unidad de Logstica la
publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial
El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ROGELIO R. TRELLES SAAVEDRA
Alcalde Provincial
805882-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, mircoles 27 de junio de 2012
469142