Actuadores Neumaticos Esp PDF

actuadores
neumticos
www.prisma.es
GRA 201401
MECNICA
S.L
PRISMA
La empresa
Acreditaciones
1
2
ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO
Caractersticas tcnicas _______________________________________3

Gama PA ________________________________________________ 5
Gama P________________________________________________ 6
Despiece y materiales _______________________________________ 7
Dimensiones PA ___________________________________________9
Dimensiones P ___________________________________________10
Tiempo de maniobra, pesos y capacidad ___________________________11
Pares de maniobra ________________________________________11
ACTUADORES NEUMTICOS DE POLIAMIDA
Caractersticas tcnicas _____________________________________ 13

Gama PP ______________________________________________14
Despiece y materiales ______________________________________15
Dimensiones PP __________________________________________16
Evolucin de la gama de poliamida _______________________________18
ACTUADORES NEUMTICOS DE ACERO INOXIDABLE
Caractersticas tcnicas _____________________________________ 19

Gama PI _______________________________________________20
Dimensiones PI __________________________________________22
Actuadores de doble y simple efecto ______________________________24
ACTUADORES ESPECIALES
Actuadores con giro 180 _____________________________________25

Alta y baja temperatura ___________________________________26
Actuadores para ambiente marino ______________________________ 26
Actuadores para funcin vlvula normalmente abierto_________________26
Actuadores con giro invertino __________________________________26
Eje montado a 90 ________________________________________26
Opcin Acero Inoxidable _____________________________________26
ACTUADORES NEUMTICOS DE ALTO PAR
Caractersticas ____________________________________________27
Gama PD ______________________________________________28
Dimensiones PD __________________________________________29
ACOPLAMIENTOS, ACTUADORES ELCTRICOS Y ELEMENTOS DE REGULACIN Y CONTROL
S.L
MECNICA
Despus de ms de 30 aos en el mercado, los actuadores Prisma son conocidos en todo el mundo, llegando a ser
SXQWRGHUHIHUHQFLDJUDFLDVDVXUREXVWH]\DELOLGDG6Xp[LWRUDGLFDHQODFRQWLQXDPHMRUDGHODFDOLGDGHOGHVDUUROOR
GHVXVSURGXFWRV\XQVHUYLFLRSHUVRQDOL]DGRRULHQWDGRDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFDGDFOLHQWH
A pesar de lo mucho que ha crecido Prisma como fbrica desde 1980, ao de su fundacin, en los ltimos tiempos ha
evolucionado en conocimientos y capacitacin tcnica, para ofrecer soluciones completas, desde la automatizacin de
WRGRWLSRGHYiOYXODVKDVWDHOFRQWUROGHFXDOTXLHUSURFHVRGHFRQGXFFLyQGHXLGRV
Mecnica Prisma fabrica cuatro familias de Actuadores Neumticos, segn su aplicacin: aluminio rilsanizaGR DFHUR LQR[LGDEOH SOiVWLFR LQGXVWULDO \ SDUD DOWDV WHPSHUDWXUDV 7RGRV FRQVWUXLGRV EDMR QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV
0HFiQLFD 3ULVPD HVWi DFUHGLWDGD SRU OD QRUPD GH FDOLGDG ,6276 $3, 4 ([SRUWD PiV GHO GH VX
SURGXFFLyQDPiVGHSDtVHVHQORVFLQFRFRQWLQHQWHV
ISO-9001 / TS 29001 / API Q1

Prisma tiene una amplia gama de productos para la automatizacin de vlvulas que incluye actuadores neumticos,
DFWXDGRUHVHOpFWULFRVDVtFRPRFXDOTXLHUWLSRGHHOHPHQWRGHUHJXODFLyQ\FRQWUROHOHFWURYiOYXODVFDMDVQDOHVGH
FDUUHUDSRVLFLRQDGRUHVWRSHVGHUHJXODFLyQYRODQWHVUHGXFWRUHVHWF
7RGRVORVDFWXDGRUHVSXHGHQDGDSWDUVHDFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXODFRQODDPSOLDJDPDGHDFRSODPLHQWRVTXHGHVDUUROOD\IDEULFD3ULVPD
Los actuadores neumticos Prisma pueden ser de doble o de simple efecto con pares de maniobra de 17Nm a
1PD%DUTXHVHXWLOL]DQSDUDWRGRWLSRGHDSOLFDFLRQHVSUHIHUHQWHPHQWHHQOD,QG~VWULD4XtPLFD1XFOHDU
(OHFWUyQLFD$XWRPRFLyQ$OLPHQWDULD6LGHU~UJLD&HPHQWR7UDWDPLHQWRGHDJXDV3HWURTXtPLFDV3ODQWDV2II6KRUH
HWF
ACREDITACIONES
ISO-TS 29001 / API Q1
TAC-DNV
ATEX-LOM
IEC-61508-SIL
TAC-DNV-PA
ATEX-LOM-PA
2
PED-PA60-PA70-BV
PH-94007802-LGAI
GOST R CERTIFICATE

CARACTERSTICAS TCNICAS
ngulo de Rotacin y Pares de Maniobra
Presin
$FWXDGRUHV GH DOXPLQLR FRQ JLUR

R SDUD DXWRPDWL]DU YiOYXODV GH EROD
PDULSRVDRPDFKRFyQLFR
Amplia gama de modelos de doble y simple
HIHFWRFRQSDUHVGHPDQLREUDGH1PD1P
DEDU
3XHGHQ VHU DFFLRQDGRV FRQ DLUH DJXD R XLGR QR

DJUHVLYRKDVWDEDUGHSUHVLyQ
Temperatura normal de funcionamiento

'H&D&
%DMRGHPDQGD%DMDWHPS&D&
$OWDWHPS&D&
RECUBRIMIENTO EXTERNO Y INTERNO DE

CATAFORESIS + RILSAN
&RQVWUXLGRV FRQ PDWHULDOHV UHVLVWHQWHV D OD

Sistema de Seguridad Muelles
R[LGDFLyQ\H[HQWRVGHVLOLFRQD
Incorporan
sistema
de
seguridad
muelles
IDFLOLWDQGR OD PDQLSXODFLyQ \ HO PRQWDMH GHO
DFWXDGRU
DOBLE RESISTENCIA A LA CORROSIN
7RGRV ORV HOHPHQWRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD
garantizada:
FRUURVLyQ
CATAFORSIS
3URFHVRHOHFWURTXtPLFRTXHSURWHJHGHOD
FRUURVLyQ\HOy[LGRPHGLDQWHXQDFDSD
XQLIRUPHGHUHVLQDHSR[\GHPLFUDV
RILSAN
Recubrimiento de Poliamida 11
PLFUDVTXHRIUHFHXQDJUDQ
resistencia a la corrosin, al desgaste
\DOLPSDFWR
Elementos de Regulacin y Control

3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ QDOHV GH FDUUHUD
electrovlvulas, posicionadores, mando manual por
YRODQWHRUHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH
5,/6$1
&$7$)25(6,6
ALUMINIO
17Nm _______________________
Resistencia en cmara de Niebla Salina:

%!K
Topes de Regulacin
&RQ WRSHV GH UHJXODFLyQ H[WHUQRV SDUD JUDGXDU
OD DSHUWXUD GH D \ FLHUUH GH D
GHODYiOYXODWDQWRHQGREOHFRPRHQVLPSOHHIHFWR
6HXWLOL]DQSUHIHUHQWHPHQWHHQYiOYXODVGHPDULSRVD
SDUDSRGHUDMXVWDUHOFLHUUHGHOGLVFR
Mounting Kits
Gran variedad de
acoplamientos para
adaptar el actuador a
cualquier tipo de
YiOYXOD
Aplicaciones
Normativas
Diseados para todo tipo de aplicaciones: Industria

&XPSOHQODV1RUPDWLYDV,QWHUQDFLRQDOHV,62',1
4XtPLFD 1XFOHDU (OHFWUyQLFD $XWRPRFLyQ
1$0859',9'($7(;&('193&7
Alimentaria, Farmacutica, y otros sectores como
&RQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH DLUH VHJ~Q QRUPD 3ODQWDV GH &RJHQHUDFLyQ 6LGHUXUJLD &HPHQWR
1$085SDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODHOHFWURYiOYXOD 7UDWDPLHQWR GH DJXDV 3HWURTXtPLFDV 3ODQWDV
0RQWDMHGHDFFHVRULRVVHJ~QQRUPD9',9'( 2II6KRUHHWF
7RWDOPHQWHFRQVWUXLGRVGHDFXHUGRDODVQRUPDWLYDV
,62 DQG ',1 SDUD IDFLOLWDU HO PRQWDMH
GHODFWXDGRUDODYiOYXOD
Los Actuadores Neumticos cumplen con los
UHTXLVLWRVDSOLFDEOHVDODV'LUHFWLYDV3('&(
$7(;&((;,,*F,37
&HUWLFDGR,(&6,/
________________________________________________________5000Nm

GAMA PA
EJE
MBOLOS
6DOLGDHMHVHJ~QQRUPD
9',9'(1$085
5HFXELHUWRVSRU&$7$)25(6,6
,QFRUSRUDQ%DQGDVGH)ULFFLyQ
CILINDRO Y TAPAS
TOPES DE REGULACIN
5HFXEULPLHQWRLQWHUQR\H[WHUQR
&$7$)25(6,65,/6$1
R32/,85(7$12WDSDV
GREOHSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
(VWiQGDUHQWRGDODJDPDH[FHSWR3$:
Para graduar el cierre y la apertura de la
YiOYXODGHUHJXODFLyQ
PLACA DE CONEXIN NEUMTICA

Mayor versatilidad en
HOFRQH[LRQDGRQHXPiWLFR%633
2SFLyQ137\PDWHULDOHQ$,6,
'LPHQVLRQHVVHJ~Q9',9'(1$085
TAPAS
)LMDFLyQSRUWRUQLOORVGH
DFHURLQR[LGDEOH
Misma tapa para modelos
GHGREOH\VLPSOHHIHFWR
EJE
'REOHMXQWDWyULFD
6DOLGDHMH,62
2SFLyQ$FHUR,QR[LGDEOH$LVL
MUELLES
Muelles pretensados con sistema de
VHJXULGDGHQFDGDXQRGHORVPXHOOHV
)iFLOPRQWDMH\FDPELRGHQ~PHURGH
PXHOOHV
BASE DE FIJACIN
'REOHQRUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV
GAMA P
MBOLOS
EJE
5HFXELHUWRVSRU&$7$)25(6,6
,QFRUSRUDQ%DQGDVGH)ULFFLyQ
6DOLGDHMHVHJ~QQRUPD
9',9'(1$085
CILINDRO Y TAPAS
TOPES DE REGULACIN
5HFXEULPLHQWRLQWHUQR\H[WHUQR
&$7$)25(6,65,/6$1
doble proteccin contra la corrosin
2SFLRQDOHQODJDPD3
Para graduar el cierre y la apertura de
ODYiOYXODGHUHJXODFLyQ
CONEXIN NEUMTICA
&RQH[LyQQHXPiWLFD%633
2SFLyQ137
para electrovlvula segn norma
9',9'(1$085
TAPAS
DFHURLQR[LGDEOH
7DSDVPiVSHTXHxDV
SDUDPRGHORVGHGREOHHIHFWR
EJE
1RUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV
6DOLGDGHOHMH,62
MUELLES
Juego de muelles concentricos
FRQVLVWHPDGHVHJXULGDGRSFLRQDO
BASE DE FIJACIN
,62SDUDWRGRVORVPRGHORV

DESPIECE Y MATERIALES
PA
A
10
13

14
11

17
18

10

11

13
14
17

7
19

DESCRIPCIN
CANT.
MATERIAL
7251,//2$//(17$3$
8-12-16-20
$&(52,12;,'$%/($,6,
7$3$6
$/($&,1'($/80,1,2
&$7$)25(6,632/,85(7$12&$7$)25(6,65,/6$1
-
ACABADO SUPERFICIAL
-817$75,&$7$3$
1%5
-817$75,&$e0%2/2
2-4
1%5
$1,//2*8$
320 37)(*5$),72
e0%2/2
$/($&,1'($/80,1,2
*8$e0%2/2
2-4
32037)(*5$),721</21
&,/,1'52
$/($&,1'($/80,1,2
5(&8%5,0,(172&$7$)25(6,65,/6$1
7251,//2+(;$*21$/
,12;$$&(52
10
78(5&$
$&(52,12;,'$%/($,6,
11
$5$1'(/$
$,6,$,6,
12
-817$75,&$
1%5
13
,1',&$'259,68$/
32/,$0,'$
14
$1,//2'(6(*85,'$'
$&(52,12;,'$%/( $&(52
15
$5$1'(/$
32/,$&(7$/32/,$0,'$
5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6 3$WR3
5(&8%5,0,(172148(/7()/137)(
-
16
$5$1'(/$7$3$
$&(52,12;,'$%/($,6,
17
-8(*2'(08(//(6
0-12
',1&
3$6,9$'2&U75,9$/(17( &$7$)25(6,63$WR3$
18
-817$75,&$3/$&$
1%5
19
78(5&$
$&(52,12;,'$%/($,6,
20
3/$&$'(&21(;,11(807,&$
32/,$0,'$)9&)03$
21
7251,//2$//(13/$&$
$&(52,12;,'$%/($,6,
22
-817$75,&$(-(
1%5
23
(-(
$&(5232/,$0,'$3$:
5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6H[FHSW3$:
24
-817$75,&$(-(
1%5
25
3,f1
$/($&,1'($/80,1,2
%58f,'2325%2/$6
26
/(9$
$&(52
5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6
27
-817$3/$1$
1%5
'H3$:D3$
3\3$

3ROLDULODPLGD3$:

De PA00 a P40

De PA00 a PA30

De P40 a PA70

PA70

'H3$:D3$

'H3$D3$


DIMENSIONES PA
G
M5
90
OD
CONEXIN NEUMTICA NAMUR

24
M5
1/4" BSPP (2)
32
$%5,5
1/4" BSPP (4)

&(55$5
32
____
1/4"BSPP (4)
M5
24
&(55$5
MODELOS
A
DA
PA60-PA70
SR
C
ISO-5211
D
ISO-5211
PAW - PAWS

11
14,3
)
0
)
0
80
30
PA00 - PA00S

14
19
)
0
)
0
80
30
PA05 - PA05S

17

)
0
70 F07
M8
80
30
PA10 - PA10S

17

)
0
70 F07
M8
80
30
M6
PA15 - PA15S

17

)
0
70 F07
M8
80
30
PA20 - PA20S

)
0
70 F07
M8
80
30
PA25 - PA25S

70 F07
M8
)
M10
80
30
PA30 - PA30S

70 F07
M8
)
M10
80
30
1/4"BSPP (2)
$%5,5
OPCIN 1/4 NPT
DETALLE EJE
P40 - P40S
444

49
)
M10
)
0
130
30
P50 - P50S

49
140 F14
0
130
30
PA60 - PA60S

)
0
130
30
PA70 - PA70S

)
0
130
30
DIMENSIONES P
A
G1
6,03/(()(&726(
M5
M5
41
'2%/(()(&72'(
C
D
237,21
L
I
J
23&,1
7RSHVGHUHJXODFLyQ

32
1/4"BSPP (4)
&(55$5
24
M5
___DIMENSIONES (mm)
I
S
OPCIN 1/4 NPT

8,1

89,3

10

84,1
101,3

13,8
17,8
31

118,3

13,8

31

13,8

31

119,4
137,8

13,8

31

31

174,3

31,1

190,8

30

118
)

41,9
38

118
140 F14

313
133

41,9
38

330,7

171,7
41,9

191

41,9

10
DETALLE EJE
M6
4
12
ISO-5211
1/4"BSPP (2)
$%5,5
PA60-PA70
Q
R
G1

TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD
MODELOS
TIEMPO DE MANIOBRA (seg.)

PARA ABRIR
PARA CERRAR
PESOS
(Kg)
CAPACIDAD (litros)
PARA ABRIR
PARA CERRAR
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
PAW
PAWS
0,1

0,1

0,11
PA00
PA00S

1,40

0,18
PA05
PA05S

0,37
PA10
PA10S

0,3

0,3
3,08
3,48

PA15
PA15S
0,3
0,4
0,3
0,4

PA20
PA20S
0,4

0,4

0,8
0,8

PA25
PA25S

0,8

0,8
9,30
11,30

PA30
PA30S

P40
P40S

P50
P50S
30,7

PA60
PA60S
48,3

PA70
PA70S
77,9

31
31
30
PARES DE MANIOBRA
DOBLE EFECTO (DE)
Par aire a la presin indicada (bar)
MODELOS
5,5
PAW
7,9
11,3
14,1

17
19,8

PA00

33,9
PA05

41

49,7

PA10

71
83,7

PA15

PA20
77,7
107

194,8

PA25
140,1
190,1

339,9
393,9
PA30

307,4
388,3

P40

980,8
1080
1180
1379

P50
998

1711
1889

PA60

PA70

Unidades: Nm
Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par.
COMBINACIN DE MUELLES (GAMA PA)

$SOLFDFLyQHQLQVWDODFLRQHVFRQXQDDOLPHQWDFLyQLQIHULRUDEDU
&RPELQDFLyQGHPXHOOHVFRQXQPtQLPRGHPXHOOHV\XQPi[LPRGHPXHOOHVSRUODGR
11
SIMPLE EFECTO (SE)

N
MODELOS muelles
Par Aire a la Presin indicada (bar)
Par Muelles
(Nm)
Inicial Final Inicial
PAWS
PA00S
PA05S
PA10S
PA15S
PA20S
PA25S
PA30S
P40S
P50S
PA60S
PA70S
6+6
10

5+5

4
Final
Inicial
5
Final

5,5
Inicial
Final
Inicial
Final
Inicial
Final
Inicial
Final
Inicial
7,4
4,1
8,8

10,3
13,1
9,8

Final

8,3

9,7

14
11,3
17,1
14,4
18,3

4+4

3,3
0,9

4,3

7,1
10,9

10

3+3

4,3

7,7

11,9
10
13,4

14,3

3,9
8,9
7,3
11,7
10,1
13,1

13
9,4
11,3

13,9

18,4
13

17,4

11,1

13,3
8,9

2+2

6+6

11,1
5+5
13,8
9,4
4+4
11,1

9,4

17,4
13,9

18,4
3+3

3,1
10,3

14,7

10,3

2+2

6+6
31,4

5+5

17,4
4+4

13,9

3+3
18,3
11,3

14

34
2+2

7,8

11,3

6+6

30,8

5+5
38

19,9

39,3
4+4
30,4

37,8

3+3

10,1

2+2

10,3

17,7

30,4
6+6

49
5+5

40,9
4+4
47,7

3+3

30,7
2+2

38,9
31,4
6+6
104,7

5+5

4+4

43,9
33,8
3+3

44,8

2+2
34,9

6+6
181,8
119,4
5+5

4+4

3+3
90,9

1,7

14,7
19,1

13,9

18,3

14,9

14

18,3

41
31,4
49,7
40,1
18,4

31,4

38,4
31,4
47,1
40,1
33,1
41,9

19,4

38,1

33

70,7

48
43,1

49,8

47

34,7

87,9

108,4

77,3

97,8

109,7
34,7

48,3

83,8

39,9

81,7

80,8

79,7

89,9

99,7

90,1

119,3

49,1

110,7
78,3
140

180,1

19,8

107,1

74,1

103,4
84
118,1
98,7

114,4
101,4

83,1

113,4

188,4

18,9

118,8

143,7

314,3

80,4

130,4

180,3
149,1

174

199,1

100,3

179,4

98

138,4

178,9

340,7

308,0

388,8

2+2

39,8
6+6

5+5

4+4

113,8

419,4

3+3

97,9

81,3

330,8

404,8

331,8
403,8

489,1

313,4

413
887,4

811,3
747,3

749,8

948,9

2+2

4+4

3+3

2+2

1+1

177

4+4

3+3

2+2

1+1

791,3

349

803,8

903,4

987,4

1343,8

1194
884

1907

1009,9

1303

1838,1

1147,7
1010

6+6

1383

1080

1383

1990

5+5

4+4
1383

3143

3749

3+3
1037

1814

3373

1177

1784

2+2

6+6

5+5

4+4

1180

914

1799

4748

3+3

2+2
1180

1799

4011

Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par
12

Presin
$FWXDGRUHV GH 3ROLDPLGD FRQ JLUR SDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURXLGR

automatizar vlvulas de bola, mariposa o macho no agresivo hasta 8 bar de presin
FyQLFR
0RGHORV GH 'REOH \ 6LPSOH (IHFWR FRQ SDUHV GH
PDQLREUDGH1PKDVWD1PDEDU
Temperatura normal de Funcionamiento
'H&D&
LIGEROS DE PESO Y MUY RESISTENTES A

Acoplamientos
LA CORROSIN
Gran variedad de acoplamientos para adaptar el
DFWXDGRUFRQFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXOD
([HQWRVGHVLOLFRQD
)DEULFDGRVFRQ3ROLDPGD)LEUDGHYLGULRRIUHFLHQGRPHMRUHVSURSLHGDGHV
Alta resistncia a la corrosin

Alta resistncia mecnica
%DMRSHVR
Elementos de Regulacin y control

3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ QDOHV GH FDUUHUD
electrovlvulas, posicionadores, mando manual
SRUYRODQWHRUHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH
Eje e Insertos Roscados

(MH H ,QVHUWRV 5RVFDGRV GH DFHUR LQR[LGDEOH Normativas
garantizando una mayor resistncia a la corrosin y 1RUPDVGH&RQVWUXFFLyQ
al desgaste:
,62',19',9'(1$085
&RQH[LyQ QHXPiWLFD VHJ~Q QRUPD 1$085 SDUD
(-((,16(5726526&$'26
IDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODHOHFWURYiOYXOD
(1$&(52,12;,'$%/(
Los actuadores neumticos cumplen con los
requisitos aplicables a las Directivas:
3('&($7(;&((;,,*F,37
&HUWLFDFLyQ,(&6,/
Aplicaciones
(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDDXWRPDWL]DUYiOYXODV
GHSOiVWLFR
Principales Aplicaciones Industriales: Industria
Alimentaria, Automatizacin de Riegos, PisciIDFWRUtDVHWF
Sistema de Seguridad Muelles

Incorporan
sistema
de
seguridad
muelles
IDFLOLWDQGR OD PDQLSXODFLyQ \ HO PRQWDMH GHO
DFWXDGRU
7RGRV ORV HOHPHQWRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD
FRUURVLyQ
17Nm____________________________________________165Nm
13
GAMA PP
EJE
MBOLOS
6DOLGDGHOHMHVHJ~QQRUPD9',9'(1$085
(MHGHDFHURLQR[LGDEOH
,JXDODFLyQGHODDOWXUDGHOHMHSDUDPRQWDMHGH
DFFHVRULRV1$085WRGRVORVPRGHORVDPP
Los mbolos contienen bandas

SDUDPHMRUDUODIULFFLyQ
\DODUJDUODYLGD~WLOGHODFWXDGRU
CILINDRO Y TAPAS
INSERTOS ROSCADOS
+HFKRVGH3ROLDPLGD
)LEUDGH9LGULR
0HMRUWUD]DELOLGDG
GHFLOLQGUR\WDSDV
Insertos roscados de acero

LQR[LGDEOHJDUDQWL]DQGRXQDPi[LPD
UHVLVWpQFLDDODFRUURVLyQ\DOGHVJDVWH
CONEXIN NEUMTICA
2SFLyQ137
9',9'(1$085
TAPAS
DFHURLQR[LGDEOHLQFUHPHQWDQGR
ODUHVLVWpQFLDDODFRUURVLyQ
Misma tapa para modelos de
GREOH\VLPSOHHIHFWR
EJE
'REOHMXQWDWyULFD
6DOLGDHMH,62
MUELLES
Muelles pretensados con sistema de
VHJXULGDGHQFDGDXQRGHORVPXHOOHV
0D\RUVHJXULGDG\IDFLOLGDGGHGHVPRQWDMH
para el cambio de nmero de muelles,
FDPELRGHVLPSOHHIHFWRDGREOHHIHFWR
BASE DE FIJACIN
14

11
10
7

4

17
18
DESPIECE PPW-PPWS:

13
14

1

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

DESCRIPCIN
CANT.
MATERIAL
ACABADO SUPERFICIAL
$1,//2'(6(*85,'$'
2
8
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
0-8
0-12
10
8
$&(5233:
5(&8%5,0,(172325&$7$)25e6,6
7251,//2$9(//$1$'2
7$3$
-817$75,&$7$3$
e0%2/2
&,/,1'52
$5$1'(/$
$1,//2'(6(*85,'$'
,1',&$'259,68$/
*8$e0%2/2
$1,//2*8$
-817$75,&$e0%2/2
-817$75,&$
(-(
-817$75,&$
3,f1
-8(*2'(08(//(6
08(//(635(&$5*$'26
,16(5726526&$'26
3527(&72578(5&$
$&(52,12;,'$%/($,6,333333
32/,$0,'$),%5$'(9,'5,2
1%5
32/,$5,/$0,'$
32/,$0,'$),%5$'(9,'5,2
32/,$&(7$/
$&(52,12;,'$%/(
32/,$0,'$
32/,$&(7$/H[FHSWR33:
32/,$&(7$/
1%5
1%5
,12;$,6,32/,$0,'$,12;LQVHUW33:
1%5
$/($&,1'($/80,1,2333333
%58f,'2325%2/$6
',1&
5(&8%5,0,(172325&$7$)25e6,6
',1&
3$6,9$'2'(&520275,9$/(17(
$&(52,12;,'$%/(
32/,$0,'$$&(52,12;,'$%/($,6,
33:
3333\33
15
DIMENSIONES PP
A
96
6,03/(()(&726(
23&,1
80
A
'2%/(()(&72'(
32
M5
M5
%633
&(55$5
24
M5
30
41
%633
OPCIN 1/4 NPT
237,21
DETALLE EJE
M6
4
12
$%5,5
Q
R
MODELOS
DE SE
C
ISO-5211
DIMENSIONES (mm)
F
I
J
K
L
ISO-5211
PPW - PPWS 107 11 14,3 ) 0
80
A
'2%/(()(&72'(

31 9 17,8 10
M5
6,03/(()(&726(
%633
32
&(55$5
24
30
M5
%633
$%5,5
OPCIN 1/4 NPT
12
20
DETALLE EJE
M6
R
Q
DIMENSIONES (mm)
A
MODELOS
DE
SE
C
ISO-5211
PP00 - PP00S

14
19
)
0

43

31
14
PP10 - PP10S

17

70 F07
M8
97,1

19
31

PP20-PP20S
313

70 F07
M8

19
31

16

MODELOS
PARA ABRIR
CAPACIDAD (litros)
PESOS
(Kg)
PARA CERRAR
PARA ABRIR
PARA CERRAR
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
PPW
PPWS
0,1

0,1

0,47

PP00
PP00S

1,08

0,18
PP10
PP10S

0,3

0,3

PP20
PP20S
0,4

0,4

0,8
0,8

PARES DE MANIOBRA
DOBLE EFECTO (DE)
Par Aire a la Presin indicada (bar)
MODELOS
3
5,5
PPW
7,9
11,3
14,1

17
19,8

PP00
13,3
18,3

38,7
PP10

71
83,7

PP20
77,7
107

194,8

Unidades: Nm
SIMPLE EFECTO (SE)
N
MODELOS
Muelles
Par Muelles
(Nm)
5,5
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final
PPWS
PP00S
PP10S
PP20S
4+4
10,4

3+3
9,3

2+2

4,3
3,7
1+1

6+6
18,8

5+5

10,7

4+4

8,7
3+3
9,7

2+2

4,1
9,1
6+6

30,8
5+5
38

4+4
30,4

3+3

2+2

10,3
6+6
104,7

5+5

4+4

43,9
33,8
3+3

2+2
34,9

Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial
Final

9,1

9,7

17,1
13,7

1,8

4,8
9,8

11,3
7,8
14,3
10,9
1,4

9,7

11,3
9,1

11,1

11,1
14,1

10,8

13,3

9,7

14,8

7,7

17,9

17,9

9,7

14,8
10,8
17,3
13,3
19,9

30,1

11,7

13,7
19,7

18,8

11,7
19,3

19,4

19,4

38,1

19,9

39,3

33

70,7

37,8

10,1

17,7

30,4
48
43,1

49,8

99,7

90,1

119,3

19,8

49,1

110,7
78,3
140

107,1

180,1

44,8

71,1

103,4
84
118,1
98,7

114,4
101,4
Unidades: Nm
17

EVOLUCIN DE LA GAMA DE POLIAMIDA
&DUDFWHULVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHODHYROXFLyQGHODJDPDGHDFWXDGRUHVGHSROLDPLGD
)LMDFLyQGHWDSDVPHGLDQWHWRUQLOOHUtD
GHDFHURLQR[LGDEOH0D\RUUHVLVWpQFLD
DODFRUURVLyQ
0XHOOHVSUHWHQVDGRV
0D\RUVHJXULGDG\IDFLOLGDGGHGHVPRQWDMH
para ele cambio de nmero de muelles,
FDPELRGHVLPSOHHIHFWRDGREOHHIHFWR
,JXDODFLyQGHODDOWXUDGHOHMHSDUDPRQWDMH
GHDFFHVRULRV1$085WRGRVORVPRGHORV
DPP
20
1XHYRLQGLFDGRUYLVXDOGHSRVLFLyQ
FXDWURSRVLFLRQHVGHPRQWDMH
,QGLFDGRUYLVXDOWLSROHYDSDUD
accionamiento mecnico
0HMRUWUD]DELOLGDGGHFLOLQGUR\WDSDV
18

Presin
$FWXDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOHFRQJLURSDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURXLGR
automatizar vlvulas de bola, mariposa o macho QRDJUHVLYRKDVWDEDUGHSUHVLyQ
2SFLyQEDU
FyQLFR
0RGHORV GH 'REOH \ 6LPSOH (IHFWR FRQ SDUHV GH
PDQLREUDGH1PKDVWD1PDEDU
Temperatura normal de Funcionamiento

'H&KDVWD&
AMBIENTES ALTAMENTE CORROSIVOS
(VSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD DPELHQWHV TXH %DMRGHPDQGD%DMDWHPS&D&

SUHFLVHQGHXQDHOHYDGD5HVLVWpQFLDDOD&RUURVLyQ $OWDWHPS&D&
([HQWRVGHVLOLFRQD
Acoplamientos
$PSOLD JDPD GH DFRSODPLHQWRV VRSRUWHV \

FRQH[LRQHV SDUD OD DGDSWDFLyQ GH TXDOTXLHU WLSR
Topes de Regulacin
&RQ 7RSHV GH 5HJXODFLyQ H[WHUQRV H[HSWR 3, GHYiOYXOD
SDUDUHJXODUODDSHUWXUDGHD\HOFLHUUH
GHDGHODYiOYXODWDQWRHQGREOHFRPRHQ
VLPSOHHIHFWR8VDGRVSUHIHUHQWHPHQWHHQYiOYXODV
Normativas
GHPDULSRVDSDUDDMXVWDUHOFLHUUHGHOGLVFR
1RUPDV GH FRQVWUXFFLyQ ,62 ',1
9',9'( HVSHFLFDFLRQHV SDUD HO IiFLO
PRQWDMHGHODPD\RUtDGHODVYiOYXODV
&RQH[LyQ QHXPiWLFD VHJ~Q QRUPD 1$085
SDUD IDFLOLWDU HO PRQWDMH GH OD HOHFWURYiOYXOD
Los Actuadores Neumticos cumplen con
los requisitos aplicables a las Directivas
Sistemas Seguridad Muelles
3('&(\$7(;&((;,,*F,37
Incorporan 6LVWHPD de 6HJXULGDG Muelles
IDFLOLWDQGRODPDQLSXODFLyQ\HOPRQWDMHGHODFWXDGRU
&HUWLFDFLyQ,(&6,/R6,/
\JDUDQWL]DQGRXQDPD\RUVHJXULGDG
GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
7RGRVORVFRPSRQHQWHVHVWiQSURWHJLGRVFRQWUD
ODFRUURVLyQ
Aplicaciones
-8(*2 '( 08(//(6

35(&$5*$'26 48(
,1&25325$1 6,67(0$
'(6(*85,'$'
$SWRVSDUDLQVWDODFLRQHV0DULQDV\6XEDFXiWLFDV
De aplicacin preferente en ambientes altamente
FRUURVLYRV\3ODQWDV2II6KRUH
Elementos de Regulacin y Control

3XHGHQVHUHTXLSDGRVFRQQDOHVGHFDUUHUD
electrovlvulas, posicionadores y
mando manual por volante o
UHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH
25Nm______________________470Nm _______1180Nm
19
GAMA PI
EJE
MBOLOS
6DOLGD(MHVHJ~QQRUPD9',9'(1$085
0DWHULDO$FHUR,QR[LGDEOH$,6,
Los mbolos contienen bandas para

PHMRUDUODIULFFLyQ\DODUJDU
ODYLGD~WLOGHODFWXDGRU
CILINDRO Y TAPAS
Material:
,QR[LGDEOH&)0$LVL
(OHFWURSXOLGRJDUDQWL]DQGR
mayor resistncia a la corrosin
TOPES DE REGULACIN
(VWiQGDUHQWRGDODJDPDH[FHSWR
3,3,6
Para graduar el cierre y la apertura
GHODYiOYXODGHUHJXODFLyQ
CONEXIN NEUMTICA
2SFLyQ137
9',9'(1$085
TAPAS
DFHURLQR[LGDEOH
7DSDVPiVJUDQGHVSDUD
PRGHORVGHVLPSOHHIHFWR
SHAFT
'RXEOHRULQJ
MUELLES
Muelles concentricos que
incorporan sistema de
VHJXULGDG
Fcil montage y cambio
GHQ~PHURGHPXHOOHV
BASE DE FIJACIN
20

10
11
13

14

17

1
18

19

DESCRIPCIN
CANTIDAD
MATERIAL
ACABADO SUPERFICIAL
7251,//2$//(17$3$
8 - 12
$&(52,12;,'$%/($,6,
7$3$6
$&(52,12;,'$%/(&)0
(/(&75238/,'2
-817$75,&$7$3$
1%5
-817$75,&$e0%2/2
1%5
1,//2*8$
32037)(%521&(3,
e0%2/2
32/,$5,/$0,'$*)$/($&,1'($/80,1,23,
5(&8%5325&$7$)25e6,63,
*8$e0%2/2
32/,$&(7$/
&,/,1'52
$&(52,12;,'$%/(&)0
(/(&75238/,'2
7251,//2
$&(52,12;,'$%/($,6,
10
78(5&$
$&(52,12;,'$%/($,6,
11
$5$1'(/$
$&(52,12;,'$%/($,6,
12
-817$75,&$
1%5
13
,1',&$'259,68$/
32/,$0,'$
14
$1,//26(*85,'$'
$&(52,12;,'$%/(
15
$5$1'(/$
32/,$0,'$
16
-817$75,&$7$3$
1%5
17
08(//(635(&$5*$'26
0-8
',1&
5(&8%5,0,(172325&$7$)25e6,6
18
-817$75,&$7$3$
1%5
19
3/$&$&21(;,11(807,&$
$&(52,12;,'$%/(&)0
20
7251,//2$//(13/$&$
$&(52,12;,'$%/($,6,
21
-817$75,&$(-(
1%5
22
(-(
$&(52,12;,'$%/($,6,
23
-817$75,&$(-(
1%5
24
/(9$
$&(52,12;,'$%/(&)0
25
3,f1
$/($&,1'($/80,1,2
21
5(&8%5&$7$)25e6,6%58f,'2
PI DIMENSIONS
A
80
6,03/(()(&726(
30
M5
'2%/(()(&72'(
90
L
K
DETALLE EJE
M6
24
%633
M5
32
12
$%5,5
%633
&(55$5
OPCIN 1/4 NPT
DIMENSIONES (mm)
MODELOS
DE SE
D
E
ISO-5211
91
111

13,8
PI00-PI00S 139 14
19
)
0
10
30
11
PI10-PI10S 198 17

)
0
70 F07
M8

10
30
11
PI20-PI20S 308

)
0
70 F07
M8
40

30
11
PI30-PI30S 478

70 F07
M8
) M10

30
11
) M10 ) 0

PI40-PI40S

49
ISO-5211
22
49,7 13,8 19

139
30
30

71
81 19

103 30

41,9 38

ACTUADORES NEUMTICOS
ACTUADORES
DE ACERO INOXIDABLE
MODELOS
PARA ABRIR
CAPACIDAD (litros)
PESOS
(Kg)
PARA CERRAR
PARA ABRIR
PARA CERRAR
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
PI00
PI00S

0,1
PI10
PI10S

0,3

0,3
4,7

PI20
PI20S
0,4

0,4

9,9
0,8
0,8
0,7
PI30
PI30S

17,9

1,9
PI40*
PI40S*

PARES DE MANIOBRA
DOBLE EFECTO (DE)
MODELOS
5,5
PI00

33,9
PI10

71
83,7

PI20
77,7
107

194,8

PI30

307,4
388,3

PI40*

980,8
1080
1180

Unidades: Nm
SIMPLE EFECTO (SE)
N
MODELOS
Muelles
Par Muelles
(Nm)
5,5
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final
PI00S
PI10S
PI20S
PI30S
PI40S*
4+4

11,3
3+3
13,1
10,3
2+2

7,4

1,1
8,7

1+1
4,8

4,7
11,3
9,1
4+4

11,7

18,1
38,7

3+3
40,4

17,9

2+2

19,8

1+1
18,7
13
3+3
104,7

2+2
71,8
44,9
1+1
47,9

4+4
179,9
3+3
140,8

104,1
2+2

93,8

77,9

1+1
93,8

171,8 374,1
4+4

3+3

19,9
44,8

13,7
9,1
18,1

18
10,3
7,4

9,7
14,7
11,9

13,1
10,1

19

18

18
37,1

49,8
43,3

119,3

17,7

30,4
44,9

43,1

99,7

90,1

91,4

79,1

93,7
149,9

179,1
118
103

191,1
74,1

103,4
88,4

33,7

409,3

2+2

887,4
1087

349
747,3 749,8

948,9

803,8 903,4
Unidades: Nm
* Para ms informacin sobre PI40-PI40S, consultar.

489,1 313,4
1+1
177

23
1003
413

ACTUADORES DOBLE Y SIMPLE EFECTO

$FWXDGRUHVGHGREOH\VLPSOHHIHFWRFRQSDUHVGHPDQLREUDGH1PKDVWD1PDEDU
3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDJXDDLUHXRWURXLGRQRDJUHVLFRKDVWDEDUGHSUHVLyQRSFLyQEDU
'HDSOLFDFLyQSUHIHUHQWHHQDPELHQWHVDOWDPHQWHFRUURVLYRV\SODQWDV2II6KRUH
'2%/(()(&72
24
6,03/(()(&72
ACTUADORES ESPECIALES
ACTUADORES CON GIRO 180
$FWXDGRUHVQHXPiWLFRVFRQJLURGHVLPSOH
y doble efecto con pares de maniobra de 17Nm a
1P $SOLFDFLyQHQYiOYXODVGHYtDV
17Nm___________244Nm
17Nm___________244
4Nm
TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD:

MODELOS
PARA ABRIR
DE
SE
DE
PAGW
PAGWS
PAG00
PARA CERRAR
SE
DE
0,13

PAG00S

PAG10
PAG10S

0,3
PAG20
PAG20S
0,4
PAG30
PAG30S

CAPACIDAD (litros)
PESOS
(Kg)
PARA ABRIR
PARA CERRAR
SE
DE
SE
DE
SE
DE
SE
0,13

1,3

0,3
3,1

0,4

0,8
0,8

PARES DE MANIOBRA:
DOBLE EFECTO (DE)
Par Aire a la Presin Indicada (bar)
MODELOS
5,5
PAGW
7,9
11,3
14,1

17
19,8

PAG00

33,9
PAG10

33

41,9

PAG20
38,9

97,4

PAG30
114,3

SIMPLE EFECTO (SE)
MODELOS
N
Muelles
Par Aire a la Presin Indicada (bar)
Par Muelles
(Nm)
5,5
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial
PAGWS
PAG00S
PAG10S
PAG20S
PG30S
9,7

4,4
3+3
8,8

2+2

4,3

10

9,8
7,4

8,8

10,3
1+1
4,3

8,9
4+4

11,7
9,8
13,1

4,9
10,7
7,1

3+3
13,4
9,8
9,4
17,4
13,8

18,3

10,7
7,1

9,4

2+2
10,3

1,3
1+1

7,1

10,3

17,4
14,7

10,3

14,7
18,3

6+6

5+5
19

13,8

17,1
9,7

19,1

19,7

4+4

10,3

18,9
14

17,3

38
33
3+3
11,4
7,7
8,8

11,4

17,8
2+2

11,3
8,9
17,7

30,4

6+6

49,9
5+5

9,9
40,8

48,1
31,9

79,1

70

4+4
34,9

17

33,3

47,9

90,1
77,1
3+3

49,4
2+2
17,4
10,9

80,8
71,3
71,9

6+6

104

117,7

139,3
88,9

5+5

73,8

4+4
98,8

84,7

149,4

171
144,9

188

3+3
70,7

143,7
130

173

2+2

41,1

181
179

25

10,9
7,3
13,7
Inicial Final
4+4

9,4
8
Final
10,1

14,3
11
17,4
14,1

13,1
ALTA Y BAJA TEMPERATURA

ALTA TEMPERATURA
'HDSOLFDFLyQSUHIHUHQWHHQVLVWHPDVGHVHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV
7HPSHUDWXUDVKDVWD&
)LMDFLyQWDSDVPHGLDQWHWRUQLOORVDOOHQ
BAJA TEMPERATURA
,QFRUSRUDQWyULFDVGHEDMDWHPSHUDWXUDSDUDDSOLFDFLRQHVSUHIHUHQWHVHQHOVHFWRUFULRJpQLFR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMRKDVWD&
ACTUADORES PARA AMBIENTE MARINO
$FWXDGRUHVQHXPiWLFRVGHDOXPLQLRUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQHQDPELHQWHVPDULQRV
(MHFRQGREOHSURWHFFLyQDODFRUURVLyQ1tTXHO&DWDIRUpVLV
7RUQLOOHULDGHMDFLyQ$\JUDVDHVSHFLDOSDUDpVWHWLSRGHDPELHQWHV
ACTUADORES PARA FUNCIN VLVULA NORMALMENTE ABIERTO

$FWXDGRUGHVLPSOHHIHFWRSUHSDUDGRSDUDTXHHQFDVRGHIDOORGHDLUHODYiOYXODTXHGHDELHUWD
$SOLFDFLyQSUHIHUHQWHHQVLVWHPDVTXHHQFDVRGHHPHUJpQFLDSUHFLVHQDVHJXUDUHOXLGR
ACTUADORES CON GIRO INVERTIDO

$FWXDGRUHVFRQHOVHQWLGRGHJLURFRQWUDULRDOHVWiQGDU
3DUDYiOYXODVRFRPSXHUWDVFRQWRSHVH[WHUQRVGDPSHUV
ACTUADORES CON EJE MONTADO A 90

3DUDPRQWDMHGHDFWXDGRUWUDQVYHUVDODODWXEHUtDPDQWHQLHQGRODLQGLFDFLyQDELHUWRFHUUDGR
OPCIONES EN ACERO INOXIDABLE

2SFLRQHVGHHMH
$FWXDGRUHVGH$OXPLQLRHMHHQ$FHUR,QR[LGDEOH$LVL
Actuadores de Poliamida: 3333332SFLyQ$LVL
Para otras aplicaciones especiales, consultar.
26

$FWXDGRUHVQHXPiWLFRVGHDOWRSDUSDUDPRQWDUYiOYXODVGHERODSDSDOORQDRPDFKRFyQLFR
$PSOLDJDPDGHDFWXDGRUHVGHGREOH\VLPSOHHIHFWRFRQSDUHVGHPDQLREUDKDVWD1PDEDU
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR
&D&
6LVWHPDGH6HJXULGDG0XHOOHV
HVWiQGDUSDUDWRGDODJDPD
7RGRVORVFRPSRQHQWHVHVWiQ
SURWHJLGRVFRQWUDODFRUURVLyQ

10
11

13
14

17
18

19
,QGLFDGRUGH3RVLFLyQ\7RSHVGH5HJXODFLyQSDUD
para graduar la apertura y cierre de la vlvula,
con de regulacin tanto en doble como en N
VLPSOHHIHFWR
1
2
3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ QDOHV GH FDUUHUD 3

HOHFWURYiOYXODVRDFFLRQDPLHQWRPDQXDO
4
OBSERVACIONES
7$3$),1$/&,/,1'52
$/($&,1'($&(52
02/,&27(
3(512'(68-(&,1
$/($&,1'($&(52
$/($&,1'($&(52
&520$'2'852
37)(
3,671
$/($&,1'($&(52
02/,&27(
3/$&$&21(;1(807,&$
ALM
7$3$)5217$/&,/,1'52
$/($&,1'($&(52
02/,&27(
%$55$*8$
$/($&,1'($&(52
&520$'2'852
11
SIMPLE EFECTO
MATERIAL
&,/,1'52
10
DOBLE EFECTO
DESCRIPCIN
%$1'$'(68-(&,1
- La gama de actuadores PD posibilita una

DXWRPDWL]DFLyQ DEOH SDUD DSHUWXUD FLHUUH \
UHJXODFLyQGHYiOYXODVGHJLURFRQSDUHVKDVWD
1PWDQWRHQGREOHFRPRHQVLPSOHHIHFWR
0$5&$'25'(326,&,1 $/($&,1'($&(52
,1',&$'25'(326,&,1
$&(52,12;,'$%/(
+2548,//$$57,&8/$&,1 $/($&,1'($&(52
02/,&27(
12
(-('(6/,=$17(
$/($&,1'($&(52
13
&$5&$6$08(//(6
$/($&,1'($&(52
14
9$5,//$08(//(6
$/($&,1'($&(52
15
08(//(6
$/($&,1'($&(52
16
5(7e108(//(6
$/($&,1'($&(52
17
78(5&$'($-867(
$/($&,1'($&(52
18
7$3$),1$/08(//(6
$/($&,1'($&(52
19
&$648,//2*8$
3/67,&2,1*(1,(5,$
20
7$3$)5217$/08(//(6
$/($&,1'($&(52
21
&$-$&(175$/
)81',&,1+,(552
22
7$3$&$-$&(175$/
$/($&,1'($&(52
23
723(6'(5(*8/$&,1
$/($&,1'($&(52
$/7$7(16,1
24
%$55$3,671
$/($&,1'($&(52
25
%$55$*8$3,671
$/($&,1'($&(52
27
GAMA PD
TIPO SIMTRICO O ASIMTRICO
PLACA DE CONEXIN NEUMTICA

&RQH[LyQRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
'LPHQVLRQHVVHJ~Q9',9'(1$085
GUAS SEGURIDAD PISTN

6LPpWULFR$VLPpWULFR
Actuadores especialmente
GLVHxDGRV SDUD UHGXFLU DO PtQLPR
las fricciones entre todas las piezas
LQWHUQDV
SISTEMA DE SEGURIDAD MUELL

MUELLES
(OVLVWHPDGHVHJX
(OVLVWHPDGHVHJXULGDGPXHOOHV
J ULGDGPXH
garantiza un funcionamiento
funcionamie
WRWDOPHQWHVHJXUR
WRWD
DOPHQWHVHJX
ANILLO
LLO GUA PISTN
Anillo
o de alta calidad para
HYLWDUFXDOTXLHUIXJD\DVt
DUFXDOTXLHUIXJD\DVt
garantizar
ntizar un mayor
rendimento
imento
TOPES DE REGULACIN
INDICADOR DE POSICIN
QGLFDIiFLO\UiSLGDPHQWHODSRVLFLyQGHODYiOYXOD
7RSHVGHUHJXODFLyQSDUDJUDGXDU
la apertura y cierre de la vlvula
HQJUDGRVGHUHJXODFLyQ
28

DIMENSIONES PD
'2%/(()(&72
6,03/(()(&72
31(80$7,&
&211(&7,21
%$6('(0217$-(
DIMENSIONES (mm)
MODELOS
A1
A2
5,6 Bar
N
Aguj.
Rosca/
Prof.
PROF.
PD 100 - 335
888

410

)
0
80

171
137
PD 100 - 385
888

481

131

)
0
80

171
137
PD 100 - 435
888

)
0
80

171
137
PD 130 - 435
1098
1807

144

180
)
0

90
191
137
PD 130 - 485
1098
1807

180
)
0

90
191
137
PD 130 - 535
1098
1810

180
)
0

90
191
137
PD 160 - 535
1301

)
M30 / 43

110

137
PD 160 - 585
1301

708

198

)
M30 / 43

110

137
PD 160 - 635
1301

734

)
M30 / 43

110

137
PD 200 - 635

810
739
1114 400

)
0

130

137
PD 200 - 685

789
1114 400

)
0

130

137
PD 200 - 735

1114 400

)
0

130

137
29
PARES DE MANIOBRA
6,0e75,&2
'2%/(()(&726,03/(()(&72
DOBLE EFECTO (DE)

MODELOS
5.6 BAR
0
90
PD 100 - 335 D

PD 100 - 385 D

PD 100 - 435 D

PD 130 - 435 D

PD 130 - 485 D

PD 130 - 535 D

PD 160 - 535 D

PD 160 - 585 D

PD 160 - 635 D

PD 200 - 635 D

PD 200 - 685 D

PD 200 - 735 D

SIMPLE EFECTO (SE)

Par a la Presin Indicada
Par Muelles
(Nm)
MODELOS
5.6 BAR
Inicial
Final
Inicial
Final
PD 100 - 335 S6

PD 100 - 385 S6

PD 100 - 435 S6

PD 130 - 435 S6

PD 130 - 485 S6

PD 130 - 535 S6

PD 160 - 535 S6

PD 160 - 585 S6

PD 160 - 635 S6

PD 200 - 635 S6

PD 200 - 685 S6

PD 200 - 735 S6

Unidades: Nm
30
ACOPLAMIENTOS
Soportes y conexiones
7RGRWLSRGHVRSRUWHV\FRQH[LRQHVSDUDPRQWDUDFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXOD
ACTUACIN ELCTRICA
Actuadores elctricos
$FWXDGRUHVHOpFWULFRVFRQSDUHVGHPDQLREUDKDVWD1P
ELEMENTOS DE REGULACIN Y CONTROL

Prisma ofrece una amplia gama de productos para la automatizacin de vlvulas que incluye actuadores neumticos,
DFWXDGRUHVHOpFWULFRVDVtFRPRFXDOTXLHUWLSRGHHOHPHQWRGHUHJXODFLyQ\FRQWUROHOHFWURYiOYXODVFDMDVQDOHVGH
carrera, posicionadores, topes de regulacin, volantes, reductores, sistemasHOGEXVHWF
Electrovlvulas Namur
'&9:RYtDVSDUDDFWXDGRUHVGHGREOH\VLPSOHHIHFWR
3URWHFFLyQ,3
2SFLyQ9$&\9$&
&DMDVQDOHVGHFDUUHUD
(OHFWURPHFDQLFRV,QGXFWLYRV(H[L313131
3URWHFFLyQ,3
2SFLyQERUQHV\SRVLELOLGDGGHFRQH[LyQ)&HOHFWURYiOYXOD
&DMDVQDOHVGHFDUUHUD$7(;
&DMDQDOHVGHFDUUHUD(;'HOHFWURPHFiQLFRV63'7LQGXFWLYRV([L3URWHFFLyQ,3
&DMDQDOHVGHFDUUHUD([LDHOHFWURPHFiQLFRV63'7LQGXFWLYRV([L3WRWHFFLyQ,3
2SFLyQERUQHV\SRVLELOLGDGGHFRQH[LyQ)&HOHFWURYiOYXOD
Finales de carrera namur

(OHFWURPHFiQLFRV9$$&9$
,QGXFWLYRV9=RQDFODVLFDGD,,*(([LD,,&7
,QGXFWLYRVQDPXU)&'8$/9(([LD,,&7
Posicionadores
1HXPiWLFRSVL3URWHFFLyQ,3
(OHFWURQHXPiWLFRP$,32SFLRQHVUHFRSLD(H[L(H[G
(OHFWUyQLFRP$3URWHFFLyQ,33,'IXQFLyQDXWRFDOLEUDFLyQ
DODUPD2SFLRQHV+$57SURWRFROUHFRSLD(H[L(H[G
Accionamiento manual
Volante instalado sobre actuadores de doble efecto
Reductor desembragable
Sistemas de comunicacin Fielbus

$6L
3UREXV

DeviceNet
&$1RSHQ
MECNICA PRISMA, S.L.

C/Telgraf 1-7
Pol. ind. Sota el Mol
08160 - Montmel
(Barcelona) SPAIN
Tel.: (+34) 93 462 11 54
Fax.: (+34) 93 462 12 74
prisma@prisma.es
www.prisma.es
Fichas tcnicas de nuestros productos disponibles en la pgina WEB
www.prisma.es

Actuadores Neumaticos Esp PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Actuadores Neumaticos Esp PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

actuadores

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

Caractersticas tcnicas _______________________________________3

Caractersticas tcnicas _____________________________________ 13

Caractersticas tcnicas _____________________________________ 19

Actuadores con giro 180 _____________________________________25

ISO-9001 / TS 29001 / API Q1

ISO-TS 29001 / API Q1

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

ngulo de Rotacin y Pares de Maniobra

$FWXDGRUHV GH DOXPLQLR FRQ JLUR 

3XHGHQ VHU DFFLRQDGRV FRQ DLUH DJXD R XLGR QR

Temperatura normal de funcionamiento

RECUBRIMIENTO EXTERNO Y INTERNO DE

&RQVWUXLGRV FRQ PDWHULDOHV UHVLVWHQWHV D OD

Elementos de Regulacin y Control

Resistencia en cmara de Niebla Salina:

Diseados para todo tipo de aplicaciones: Industria

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

PLACA DE CONEXIN NEUMTICA

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

320  37)(*5$),72  1</21 

3$6,9$'2&U75,9$/(17( &$7$)25(6,6 3$WR3$

32/,$0,'$)9&)0 3$

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

CONEXIN NEUMTICA NAMUR

1/4" BSPP (2)

1/4" BSPP (4)

CONEXIN NEUMTICA NAMUR

ACTUADORES NEUMTICOS DE ALUMINIO

TIEMPO DE MANIOBRA (seg.)

Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par.

COMBINACIN DE MUELLES (GAMA PA)

SIMPLE EFECTO (SE)

Par Aire a la Presin indicada (bar)

Inicial Final Inicial

Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par

ACTUADORES NEUMTICOS DE POLIAMIDA

ngulo de Rotacin y Pares de Maniobra

$FWXDGRUHV GH 3ROLDPLGD FRQ JLUR    SDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURXLGR

LIGEROS DE PESO Y MUY RESISTENTES A

Alta resistncia a la corrosin

Elementos de Regulacin y control

Eje e Insertos Roscados

Sistema de Seguridad Muelles

Los mbolos contienen bandas

Insertos roscados de acero

ACTUADORES NEUMTICOS DE POLIAMIDA

CONEXIN NEUMTICA NAMUR

OPCIN 1/4 NPT

PPW - PPWS 107  11 14,3 ) 0

31  9  17,8 10

CONEXIN NEUMTICA NAMUR

OPCIN 1/4 NPT

ACTUADORES NEUMTICOS DE POLIAMIDA

Par aire a la presin indicada (bar)

Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final

Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial

   

EVOLUCIN DE LA GAMA DE POLIAMIDA

ACTUADORES NEUMTICOS DE ACERO INOXIDABLE

ngulo de Rotacin y Pares de Maniobra

Temperatura normal de Funcionamiento

$FWXDGRUHV GH DOXPLQLR FRQ JLUR

3XHGHQ VHU DFFLRQDGRV FRQ DLUH DJXD R XLGR QR

32037)(*5$),721</21

3$6,9$'2&U75,9$/(17( &$7$)25(6,63$WR3$

32/,$0,'$)9&)03$

$FWXDGRUHV GH 3ROLDPLGD FRQ JLUR SDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURXLGR

PPW - PPWS 107 11 14,3 ) 0

31 9 17,8 10

(VSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD DPELHQWHV TXH %DMRGHPDQGD%DMDWHPS&D&

-8(*2 '( 08(//(6

PI00-PI00S 139 14

PI10-PI10S 198 17

PI20-PI20S 308

PI30-PI30S 478

) M10 ) 0

49,7 13,8 19

41,9 38

104,1

171,8 374,1

191,1

409,3

747,3 749,8

803,8 903,4

489,1 313,4

3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ QDOHV GH FDUUHUD 3

1114 400

1114 400

1114 400