FR
DE
ES
IT
NL
PT
SE
RU
KR
CT
AR
D
S
C
-
Q
X
1
0
/
Q
X
1
0
0
Instruction Manual
Instruction Manual
Digital Still Camera
Appareil photo numrique/Digitale Fotokamera/
Cmara fotografa digital/Fotocamera digitale/
Digitale camera/Cmara fotogrfica digital/
Digital stillbildskamera/ /
/
Digital Still Camera
DSC-QX10/QX100 DSC-QX10/QX100
4-480-203-12(1) 4-480-203-12(1)
2013 Sony Corporation
Printed in China
2
You can download the image management software PlayMemories Home
from the following URL.
http://www.sony.net/pm/
Owners Record
The model and serial numbers are located on the back. Record the serial
number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you
call your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSC-QX10/DSC-QX100
Serial No.
Instruction Manual
GB
3
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
CAUTION
Battery pack
If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or
even chemical burns. Observe the following cautions.
Do not disassemble.
Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such
as hammering, dropping or stepping on it.
Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with
the battery terminals.
4
Do not expose to high temperature above 60C (140F) such as in direct
sunlight or in a car parked in the sun.
Do not incinerate or dispose of in fire.
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.
Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or
a device that can charge the battery pack.
Keep the battery pack out of the reach of small children.
Keep the battery pack dry.
Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.
Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.
AC Adaptor
Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor.
Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if
any malfunction occurs while using the apparatus.
GB
5
For Customers in Europe
Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-QX10/QX100 Digital Still
Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Notice for the customers in the countries applying EU Directives
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany
6
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue
midway (fail), restart the application or disconnect and connect the
communication cable (USB, etc.) again.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in
the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8
feet).
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the
picture and sound of this unit.
GB
7
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
8
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that
the battery provided with this product shall not be treated as
household waste.
On certain batteries this symbol might be used in combination
with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg)
or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or
0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent
potentially negative consequences for the environment and human health
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons
require a permanent connection with an incorporated battery, this battery
should be replaced by qualified service staff only.
GB
9
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at
end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery
from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection
point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
For Customers in Singapore
10
About the camera
The camera is designed to be
connected to a smartphone via
Wi-Fi. You can transfer images
to a smartphone on the spot just
after shooting.
Check the supplied items
Rechargeable battery pack NP-BN
(1)
Micro USB cable (1)
Wrist strap (1)
Smartphone attachment (1)
Instruction Manual (this manual) (1)
Name of main parts
Power button
_
Microphone
_
Display panel
: Indicates memory card not
inserted
: Indicates remaining battery
capacity
Power/Charge/Movie lamp
Green: Power ON
Orange: Charging
Red: Recording a movie
j
Zoom lever
_
Shutter button
j
Multi terminal
j
RESET button
DSC-QX10
DSC-QX100
12
Charging the battery
Charge the battery before using
the camera. To charge, use the
micro USB cable (supplied)
to connect the camera to a
computer.
Turn off the power when the
battery is being charged.
If you do not have a computer,
use the AC adaptor AC-UD10 or
AC-UD11 (both sold separately). The
AC-UD11 (sold separately) may not
be available in some countries/
regions.
Battery cover
GB
13
Inserting a memory card
Insert a microSD memory card or Memory Stick Micro (M2) media
before shooting.
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD
memory
card
Memory
Stick Micro
media
Printed side Terminal side
microSD
memory
card
Memory
Stick Micro
media
Printed side Terminal side
14
Installing PlayMemories Mobile
Install PlayMemories Mobile
to the smartphone before using
the camera. If PlayMemories
Mobile is already installed,
update it to the latest version.
For details on
PlayMemories Mobile,
refer to the support
website
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Search for PlayMemories Mobile
from Google Play and install it.
N iPhone
Search for PlayMemories Mobile
from App Store and install it.
GB
15
Connecting the camera and a smartphone
via Wi-Fi
The connection method varies
depending on the type of
smartphone. Confirm your
smartphone type and connect
via Wi-Fi.
Android
_
Turn on the power of the camera.
Q
Start PlayMemories Mobile on
the smartphone.
_
Select the SSID, as printed on the
inside of the cameras battery
cover or on the cover of this
manual.
_
Input the password, as printed on
the same label (first time only).
Continued ~
16
Connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi (continued)
Power button
_ Q
_ _
Android (NFC-compatible)
_
Touch the (N mark) of the
smartphone against the N Mark of
the camera.
Powered on: Continue to touch
(1-2 seconds) without moving
until PlayMemories Mobile
starts up.
Powered off: Keep the camera
and a smartphone touching until
the lens of the camera extends.
GB
17
iPhone
_
Turn on the power of the camera.
Q
On the smartphone, select
[Settings], then select [Wi-Fi].
_
Select the SSID, as printed on the
inside of the cameras battery
cover or on the cover of this
manual.
_
Input the password, as printed on
the same label (first time only).
_
Confirm the connection to the
SSID of the camera.
_
Go back to the Home screen, then
start PlayMemories Mobile.
Power button
_ Q
Continued ~
18
Connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi (continued)
_ _ _
GB
19
Attaching the camera to a smartphone
Attach a smartphone after fixing
the camera to the smartphone
attachment (supplied).
_
Fix the camera to the attachment.
Put the camera into the slot of the
attachment, aligning the index,
then rotate the attachment until
it clicks.
_
Index (-) Smartphone
Attachment
Sony mark
Continued ~
20
Attaching the camera to a smartphone (continued)
Q
Open the clamps of the
attachment.
_
Extend the clamps and attach a
smartphone.
Do not swing the camera around
with a smartphone attached to it,
as the smartphone may slip out of
the attachment.
Make sure no buttons are caught
when the smartphone is attached.
Q
_
GB
21
Removing the smartphone
attachment
Slide the removal lever to the lens
side and rotate the attachment.
Removal lever
22
Shooting images
_
Start PlayMemories Mobile on
the smartphone.
Q
Shoot images with the shutter
button of the camera or
PlayMemories Mobile. The
shutter button of the camera
is not available while shooting
movies.
[2M] images are transmitted
automatically to the smartphone.
[18M] images are saved into the
memory card of the camera (default
setting).
Screen of PlayMemories
Mobile
+
Touche dalimentation
_
Microphone
_
Panneau daffichage
: indique quaucune carte
mmoire nest insre
: indique la capacit restante
de la batterie
Tmoin Alimentation/Charge/
Film
Vert : sous tension
Orange : chargement en cours
Rouge : enregistrement dun
film
j
Manette de zoom
_
Dclencheur
j
Borne polyvalente
j
Touche RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
propos de lappareil (Suite)
FR
13
Chargement de la batterie
Rechargez la batterie avant
dutiliser lappareil. Pour cela,
utilisez le cble micro-USB
(fourni) afin de raccorder
lappareil un ordinateur.
Mettez lappareil hors tension
pendant le chargement de la
batterie.
Si vous ne disposez pas dun
ordinateur, utilisez ladaptateur
secteur AC-UD10 ou AC-UD11 (tous
deux vendus sparment). Il est
possible que lAC-UD11 (vendu
sparment) ne soit pas disponible
dans certains pays/rgions.
Cache de la batterie
14
Insertion dune carte mmoire
Avant la prise de vue, insrez une carte mmoire microSD ou un
Memory Stick Micro (M2).
DSC-QX10
DSC-QX100
Carte
mmoire
microSD
Memory
Stick Micro
Face imprime Ct avec les bornes
Carte
mmoire
microSD
Memory
Stick Micro
Face imprime Ct avec les bornes
FR
15
Installation de PlayMemories Mobile
Installez PlayMemories
Mobile sur le smartphone
avant dutiliser lappareil. Si
lapplication PlayMemories
Mobile est dj installe,
mettez-la jour vers la dernire
version.
Pour plus de dtails sur
PlayMemories Mobile,
reportez-vous au site Web
dassistance
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Recherchez lapplication
PlayMemories Mobile sur Google
Play et installez-la.
N iPhone
Recherchez lapplication
PlayMemories Mobile sur App
Store et installez-la.
16
Connexion de lappareil un smartphone via
Wi-Fi
La mthode de connexion varie
selon le type de smartphone.
Vrifiez le type de votre
smartphone et connectez-vous
via Wi-Fi.
Android
_
Mettez lappareil sous tension.
Q
Dmarrez PlayMemories
Mobile sur le smartphone.
_
Slectionnez le SSID, tel quil est
imprim sur la face intrieure du
cache de la batterie de lappareil
ou sur la couverture du prsent
manuel.
_
Saisissez le mot de passe, tel
quil est imprim sur la mme
tiquette (la premire fois
uniquement).
FR
17
Suite ~
Touche
dalimentation
_ Q
_ _
Android (compatible NFC)
_
Mettez le (repre N) du
smartphone en contact avec le
repre N de lappareil.
Sous tension : Maintenez
le contact (1 2 secondes)
sans bouger jusqu ce que
PlayMemories Mobile dmarre.
Hors tension : Laissez lappareil et le
smartphone en contact jusqu ce
que lobjectif de lappareil se dploie.
18
iPhone
_
Mettez lappareil sous tension.
Q
Sur le smartphone, slectionnez
[Paramtres], puis slectionnez
[Wi-Fi].
_
Slectionnez le SSID, tel quil est
imprim sur la face intrieure du
cache de la batterie de lappareil
ou sur la couverture du prsent
manuel.
_
Saisissez le mot de passe, tel
quil est imprim sur la mme
tiquette (la premire fois
uniquement).
_
Confirmez la connexion au SSID
de lappareil.
_
Revenez lcran daccueil,
puis dmarrez PlayMemories
Mobile.
Connexion de lappareil un smartphone via Wi-Fi (Suite)
FR
19
Touche
dalimentation
_ Q _ _ _
20
Fixation de lappareil un smartphone
Aprs avoir install lappareil
sur le support pour tlphone
intelligent (fourni), fixez-le un
smartphone.
_
Fixez lappareil au support.
Insrez lappareil dans la fente du
support, en alignant lindex, puis
faites pivoter le support jusquau
dclic.
_
Index (-) Support pour
tlphone
intelligent
Repre Sony
FR
21
Suite ~
Q
Ouvrez les pinces du support.
_
tendez les pinces et fixez un
smartphone.
Ne faites pas balancer lappareil
lorsquun smartphone y est fix,
car le smartphone risquerait de
glisser du support.
Veillez ne pas coincer de touches
lors de la fixation du smartphone.
Q
_
22
Retrait du support pour
tlphone intelligent
Faites glisser le levier de retrait du
ct de lobjectif et faites pivoter le
support.
Levier de retrait
Fixation de lappareil un smartphone (Suite)
FR
23
Prises de vues
_
Dmarrez PlayMemories
Mobile sur le smartphone.
Q
Prenez des photos laide du
dclencheur de lappareil ou
de PlayMemories Mobile.
Le dclencheur de lappareil
nest pas disponible lors de
lenregistrement de films.
Les images [2M] sont
automatiquement transmises au
smartphone. Les images [18M] sont
enregistres sur la carte mmoire de
lappareil (paramtre par dfaut).
cran de PlayMemories
Mobile
+
Ein-/Ausschalttaste
_
Mikrofon
_
Display
: Gibt an, dass keine
Speicherkarte eingesetzt ist
: Gibt die Akkurestladung an
se fr Riemen
_
Stativgewinde
_
Steuerring (DSC-QX100)
DE
11
Ein/Aus-/Lade-/Filmanzeige
Grn: Eingeschaltet
Orange: Ladevorgang luft
Rot: Filmaufnahme luft
j
Zoomhebel
_
Auslser
j
Mehrzweckanschluss
j
RESET-Taste
DSC-QX10
DSC-QX100
12
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie
die Kamera verwenden. Zum Laden
schlieen Sie die Kamera mit dem
Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) an
einen Computer an.
Schalten Sie die Kamera aus, wenn
der Akku geladen wird.
Wenn Sie nicht ber einen
Computer verfgen, verwenden Sie
das Netzteil AC-UD10 oder AC-UD11
(beide gesondert erhltlich). Das
AC-UD11 (gesondert erhltlich) ist
in manchen Lndern/Regionen
mglicherweise nicht erhltlich.
Akkuabdeckung
DE
13
Einsetzen einer Speicherkarte
Setzen Sie vor dem Aufnehmen eine microSD-Speicherkarte oder
einen Memory Stick Micro (M2) ein.
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD-
Speicherkarte
Memory
Stick Micro
Bedruckte Seite Seite mit Kontakten
microSD-
Speicherkarte
Memory
Stick Micro
Bedruckte Seite Seite mit Kontakten
14
Installieren von PlayMemories Mobile
Installieren Sie vor der
Inbetriebnahme der Kamera
PlayMemories Mobile auf
dem Smartphone. Wenn
PlayMemories Mobile bereits
installiert ist, aktualisieren Sie
die App anhand der neuesten
Version.
Einzelheiten zu
PlayMemories Mobile
finden Sie auf der Support-
Website
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Suchen Sie in Google Play nach
PlayMemories Mobile und
installieren Sie die App.
N iPhone
Suchen Sie in App Store nach
PlayMemories Mobile und
installieren Sie die App.
DE
15
Verbinden von Kamera und Smartphone ber
Wi-Fi
Die Verbindungsmethode hngt
vom Typ des Smartphones ab.
Stellen Sie fest, um welchen Typ
es sich bei Ihrem Smartphone
handelt, und stellen Sie die
Verbindung ber Wi-Fi her.
Android
_
Schalten Sie die Kamera ein.
Q
Starten Sie PlayMemories
Mobile auf dem Smartphone.
_
Whlen Sie die SSID, die innen auf
der Akkuabdeckung der Kamera
oder auf der Umschlagseite dieser
Anleitung angegeben ist.
_
Geben Sie das Passwort ein,
das auf demselben Aufkleber
angegeben ist (nur beim ersten
Mal).
Fortsetzung ~
16
Verbinden von Kamera und Smartphone ber Wi-Fi (Fortsetzung)
Ein-/Ausschalttaste
_ Q
_ _
Android (NFC-kompatibel)
_
Halten Sie (N-Markierung) am
Smartphone an die N-Markierung
der Kamera.
Eingeschaltet: Halten Sie das Smartphone
weiter (1-2 Sekunden) an die Kamera,
ohne eins der Gerte zu bewegen, bis
PlayMemories Mobile gestartet wird.
Ausgeschaltet: Halten Sie die Kamera und
ein Smartphone so lange aneinander, bis
das Objektiv der Kamera ausfhrt.
DE
17
iPhone
_
Schalten Sie die Kamera ein.
Q
Whlen Sie am Smartphone
[Einstellungen] und dann [Wi-Fi].
_
Whlen Sie die SSID, die innen auf
der Akkuabdeckung der Kamera
oder auf der Umschlagseite dieser
Anleitung angegeben ist.
_
Geben Sie das Passwort ein,
das auf demselben Aufkleber
angegeben ist (nur beim ersten
Mal).
_
Vergewissern Sie sich, dass eine
Verbindung zur SSID der Kamera
hergestellt wurde.
_
Rufen Sie wieder den
Startbildschirm auf und starten
Sie PlayMemories Mobile.
Fortsetzung ~
18
Verbinden von Kamera und Smartphone ber Wi-Fi (Fortsetzung)
Ein-/
Ausschalttaste
_ Q _ _ _
DE
19
Anbringen der Kamera an einem
Smartphone
Bringen Sie zunchst die
Smartphone-Halterung
(mitgeliefert) an der Kamera und
dann das Smartphone an der
Halterung an.
_
Befestigen Sie die Halterung an
der Kamera.
Richten Sie die Markierung aus,
setzen Sie die Kamera auf die
Aussparung an der Halterung
und drehen Sie die Halterung
dann, bis sie mit einem Klicken
einrastet.
_
Markierung
(-)
Smartphone-
Halterung
Sony-Markierung
Fortsetzung ~
20
Anbringen der Kamera an einem Smartphone (Fortsetzung)
Q
ffnen Sie die Klammern an der
Halterung.
_
Ziehen Sie die Klammern heraus
und bringen Sie ein Smartphone
an.
Wenn ein Smartphone an der
Kamera angebracht ist, schlenkern
Sie diese nicht. Andernfalls kann
das Smartphone aus der Halterung
rutschen.
Achten Sie beim Anbringen des
Smartphones darauf, dass keine
Tasten eingeklemmt werden.
Q
_
DE
21
Abnehmen der Smartphone-
Halterung
Schieben Sie den Lsehebel zur
Objektivseite hin und drehen Sie die
Halterung.
Lsehebel
22
Aufnehmen von Bildern
_
Starten Sie PlayMemories
Mobile auf dem Smartphone.
Q
Sie knnen mit dem Auslser der
Kamera oder ber PlayMemories
Mobile aufnehmen. Der
Auslser an der Kamera steht
bei Filmaufnahmen nicht zur
Verfgung.
[2M]-Bilder werden automatisch auf
das Smartphone bertragen. [18M]-
Bilder werden auf der Speicherkarte
der Kamera gespeichert
(Standardeinstellung).
PlayMemories Mobile-
Bildschirm
+
Botn de alimentacin
_
Micrfono
_
Panel de visualizacin
: Indica que la tarjeta de
memoria no est insertada
: Indica la capacidad restante
de la batera
Indicador de Alimentacin/
Carga/Pelcula
Verde: Alimentacin activada
Naranja: Est cargando
Rojo: Est grabando una
pelcula
j
Palanca de zoom
_
Botn del obturador
j
Terminal mltiple
j
Botn RESET (Restablecer)
DSC-QX10
DSC-QX100
Acerca de la cmara (Contina)
ES
13
Carga de la batera
Cargue la batera antes de utilizar
la cmara. Para cargarla, utilice el
cable micro USB (suministrado)
con el fin de conectar la cmara a
un ordenador.
Desactive la alimentacin cuando
la batera se est cargando.
Si no dispone de ordenador, utilice
el adaptador de alimentacin de
ca (FUENTE DE ALIMENTACIN)
AC-UD10 o AC-UD11 (ambos se
venden por separado). Es posible
que el AC-UD11 (se vende por
separado) no est disponible en
determinados pases o regiones.
Tapa de la batera
14
Insercin de una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria microSD o un Memory Stick Micro
(M2) antes de la captura de imgenes.
DSC-QX10
DSC-QX100
Tarjeta de
memoria
microSD
Memory
Stick Micro
Lado impreso Lado del terminal
Tarjeta de
memoria
microSD
Memory
Stick Micro
Lado impreso Lado del terminal
ES
15
Instalacin de PlayMemories Mobile
Instale PlayMemories
Mobile en el smartphone
antes de utilizar la cmara. Si
PlayMemories Mobile ya
est instalado, actualcelo a la
versin ms reciente.
Si desea obtener ms
detalles de PlayMemories
Mobile, consulte el sitio
web de asistencia tcnica
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Busque PlayMemories Mobile en
Google Play e instlelo.
N iPhone
Busque PlayMemories Mobile en
App Store e instlelo.
16
Conexin de la cmara y un smartphone a travs
de Wi-Fi
El mtodo de conexin vara
segn el tipo de smartphone.
Confirme el tipo de smartphone
que tiene y realice la conexin a
travs de Wi-Fi.
Android
_
Active la alimentacin de la
cmara.
Q
Inicie PlayMemories Mobile en
el smartphone.
_
Seleccione el SSID, que est
impreso en la cara interna de la
tapa de la batera de la cmara o
en la tapa de este manual.
_
Introduzca la contrasea, que est
impresa en la misma etiqueta
(solamente la primera vez).
ES
17
Contina ~
Botn de
alimentacin
_ Q
_ _
Android (compatible con NFC)
_
Coloque la (Marca N) del
smartphone frente a la Marca N
de la cmara.
Con la alimentacin activada:
siga manteniendo el contacto (1-2
segundo) sin moverse hasta que
PlayMemories Mobile arranque.
Con la alimentacin desactivada:
mantenga la cmara y el
smartphone en contacto hasta que
el objetivo de la cmara se extienda.
18
iPhone
_
Active la alimentacin de la
cmara.
Q
En el smartphone, seleccione
[Ajustes] y, a continuacin,
seleccione [Wi-Fi].
_
Seleccione el SSID, que est
impreso en la cara interna de la
tapa de la batera de la cmara o
en la tapa de este manual.
_
Introduzca la contrasea, que est
impresa en la misma etiqueta
(solamente la primera vez).
_
Confirme la conexin al SSID de la
cmara.
_
Vuelva atrs hasta la pantalla
Inicio, a continuacin, inicie
PlayMemories Mobile.
Conexin de la cmara y un smartphone a travs de Wi-Fi (Contina)
ES
19
Botn de
alimentacin
_ Q _ _ _
20
Acoplamiento de la cmara a un
smartphone
Acople un smartphone
despus de fijar la cmara al
acoplamiento del smartphone
(suministrado).
_
Fije la cmara al acoplamiento.
Coloque la cmara en la ranura
del acoplamiento alineando el
ndice y, a continuacin, gire el
acoplamiento hasta que haga clic
en su sitio.
_
ndice (-) Acoplamiento
del smartphone
Marca Sony
ES
21
Contina ~
Q
Abra las abrazaderas del
acoplamiento.
_
Extienda las abrazaderas y acople
un smartphone.
No zarandee la cmara si tiene
un smartphone acoplado a ella,
puesto que el smartphone podra
resbalarse del acoplamiento.
Asegrese de que no quede
ningn botn atrapado cuando se
acople el smartphone.
Q
_
22
Extraccin del acoplamiento del
smartphone
Deslice la palanca de extraccin
hacia el lado del objetivo y gire el
acoplamiento.
Palanca de extraccin
Acoplamiento de la cmara a un smartphone (Contina)
ES
23
Captura de imgenes
_
Inicie PlayMemories Mobile en
el smartphone.
Q
Capture imgenes con el botn
del obturador de la cmara o
con PlayMemories Mobile. El
botn del obturador de la cmara
no est disponible durante la
filmacin de pelculas.
Las imgenes [2M] se transmiten
automticamente al smartphone.
Las imgenes [18M] se guardan en
la tarjeta de memoria de la cmara
(ajuste predeterminado).
Pantalla de PlayMemories Mobile
+
Pulsante di accensione
_
Microfono
_
Pannello del display
: indica che non inserita
alcuna scheda di memoria
: indica la capacit residua
della batteria
Spia alimentazione/ricarica/
filmato
Verde: alimentazione attivata
Arancione: ricarica in corso
Rossa: registrazione di un
filmato in corso
j
Leva dello zoom
_
Pulsante di scatto
j
Terminale multiuso
j
Pulsante RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
Informazioni sulla fotocamera (Continua)
IT
11
Ricarica della batteria
Prima di utilizzare la fotocamera,
ricaricare la batteria. A tale
scopo, utilizzare il cavo micro
USB (in dotazione) per collegare
la fotocamera a un computer.
Disattivare lalimentazione durante
la ricarica della batteria.
Se non si dispone di un computer,
utilizzare lalimentatore CA
AC-UD10 o AC-UD11 (entrambi
in vendita separatamente).
Lalimentatore AC-UD11 (in vendita
separatamente) potrebbe non
essere disponibile in alcuni paesi/
aree geografiche.
Coperchio della batteria
12
Inserimento di una scheda di memoria
Inserire una scheda di memoria microSD o Memory Stick Micro (M2)
prima della ripresa.
DSC-QX10
DSC-QX100
Scheda di
memoria
microSD
Memory
Stick Micro
Lato stampato Lato del terminale
Scheda di
memoria
microSD
Memory
Stick Micro
Lato stampato Lato del terminale
IT
13
Installazione di PlayMemories Mobile
Installare PlayMemories
Mobile sullo smartphone prima
di utilizzare la fotocamera. Se
PlayMemories Mobile gi
installato, aggiornarlo allultima
versione.
Per i dettagli su
PlayMemories Mobile,
consultare il sito Web di
assistenza
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Cercare PlayMemories Mobile su
Google Play e installarlo.
N iPhone
Cercare PlayMemories Mobile
sullApp Store e installarlo.
14
Collegamento della fotocamera e di uno smartphone
mediante Wi-Fi
Il metodo di collegamento varia a
seconda del tipo di smartphone.
Verificare il tipo di smartphone
in possesso ed eseguire il
collegamento mediante Wi-Fi.
Android
_
Attivare lalimentazione della
fotocamera.
Q
Avviare PlayMemories Mobile
sullo smartphone.
_
Selezionare lSSID corrispondente
al valore stampato allinterno
del coperchio della batteria della
fotocamera o sulla copertina di
questo manuale.
_
Immettere la password
corrispondente al valore stampato
sulla stessa etichetta (solo la
prima volta).
IT
15
Continua ~
Pulsante di
accensione
_ Q
_ _
Android (compatibile con NFC)
_
Toccare (simbolo N) sullo
smartphone con il simbolo N della
fotocamera.
Attivato: continuare a premere (1-2
secondi) senza effettuare alcun
movimento finch PlayMemories
Mobile non si avvia.
Disattivato: tenere la fotocamera
e lo smartphone in contatto
tra loro finch lobiettivo della
fotocamera non si estende.
16
iPhone
_
Attivare lalimentazione della
fotocamera.
Q
Sullo smartphone, selezionare
[Impostazioni], quindi selezionare
[Wi-Fi].
_
Selezionare lSSID corrispondente
al valore stampato allinterno
del coperchio della batteria della
fotocamera o sulla copertina di
questo manuale.
_
Immettere la password
corrispondente al valore stampato
sulla stessa etichetta (solo la
prima volta).
_
Confermare il collegamento
allSSID della fotocamera.
_
Tornare alla schermata Home,
quindi avviare PlayMemories
Mobile.
Collegamento della fotocamera e di uno smartphone mediante
Wi-Fi (Continua)
IT
17
_ _ _
Pulsante di
accensione
_ Q
18
Applicazione della fotocamera su uno
smartphone
Dopo aver fissato la fotocamera
al supporto per smartphone
(in dotazione), applicare uno
smartphone.
_
Fissare la fotocamera al supporto.
Mettere la fotocamera
nellalloggiamento del supporto,
allineare lindice, quindi ruotare
il supporto finch non scatta in
posizione.
_
Indice (-) Supporto per
smartphone
Marchio Sony
IT
19
Continua ~
Q
Aprire i morsetti del supporto.
_
Estendere i morsetti e applicare
uno smartphone.
Non ruotare bruscamente la
fotocamera con uno smartphone
applicato alla stessa, poich
questultimo potrebbe scivolare
fuori dal supporto.
Assicurarsi che nessun pulsante
venga premuto quando si applica
lo smartphone.
Q
_
20
Rimozione del supporto per
smartphone
Spingere la leva di rimozione verso
il lato dellobiettivo, quindi ruotare il
supporto.
Leva di rimozione
Applicazione della fotocamera su uno smartphone (Continua)
IT
21
Ripresa di immagini
_
Avviare PlayMemories Mobile
sullo smartphone.
Q
Riprendere le immagini con
il pulsante di scatto della
fotocamera o PlayMemories
Mobile. Il pulsante di scatto della
fotocamera non disponibile
durante la ripresa di filmati.
Le immagini [2M] vengono
trasmesse automaticamente allo
smartphone. Le immagini [18M]
vengono salvate nella scheda
di memoria della fotocamera
(impostazione predefinita).
Schermata di PlayMemories
Mobile
+
Aan/uit-knop
_
Microfoon
_
Scherm
: geeft aan dat er geen
geheugenkaart geplaatst is
: geeft de resterende
accucapaciteit aan
Aan-uit/laden/film-lampje
Groen: voeding AAN
Oranje: bezig met opladen
Rood: bezig met het opnemen
van bewegende beelden
j
Zoomhendel
_
Ontspanknop
j
Multifunctionele aansluiting
j
RESET-knop
DSC-QX10
DSC-QX100
Over de camera (Vervolg)
NL
11
De accu opladen
Laad de accu op voor u de
camera gebruikt. Gebruik voor
het opladen de micro-USB-kabel
(bijgeleverd) om de camera aan
te sluiten op een computer.
Schakel het apparaat uit terwijl de
accu opgeladen wordt.
Als u geen computer hebt,
gebruikt u voor het opladen de
netspanningsadapter AC-UD10 of
AC-UD11 (beide los verkrijgbaar).
De AC-UD11 (los verkrijgbaar)
is mogelijk niet beschikbaar in
bepaalde landen/regio's.
Accudeksel
12
Een geheugenkaart plaatsen
Plaats een microSD-geheugenkaart of een "Memory Stick Micro" (M2)
vooraleer u opnames maakt.
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD-
geheugenkaart
"Memory
Stick Micro"
Bedrukte kant Contactpunten
microSD-
geheugenkaart
"Memory
Stick Micro"
Bedrukte kant Contactpunten
NL
13
"PlayMemories Mobile" installeren
Installeer "PlayMemories
Mobile" op de smartphone
vooraleer u de camera gebruikt.
Als "PlayMemories Mobile" al
genstalleerd is, updatet u de
app naar de laatste versie.
Raadpleeg de volgende
ondersteuningswebsite
voor meer informatie over
"PlayMemories Mobile":
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Zoek in Google Play naar
"PlayMemories Mobile" en installeer
de app.
N iPhone
Zoek in de App Store naar
"PlayMemories Mobile" en installeer
de app.
14
Verbinding maken tussen de camera en een smartphone
via Wi-Fi
Afhankelijk van het
type smartphone kan
de verbindingsmethode
verschillen. Controleer welk type
smartphone u hebt en maak
verbinding via Wi-Fi.
Android
_
Schakel de camera in.
Q
Start "PlayMemories Mobile" op
de smartphone.
_
Selecteer het SSID. U vindt dit
terug aan de binnenkant van het
accudeksel van de camera of op
het voorblad van deze handleiding.
_
Voer het wachtwoord in dat u op
hetzelfde label terugvindt (u hoeft
dit alleen de eerste keer te doen).
NL
15
Vervolg ~
Aan/uit-knop
_ Q
_ _
Android (compatibel met NFC)
_
Raak met (N-markering) op de
smartphone de N-markering van
de camera aan.
Ingeschakeld: blijven aanraken
(1-2 seconden) zonder te
bewegen tot "PlayMemories
Mobile" start.
Uitgeschakeld: de camera blijven
aanraken met de smartphone tot
de lens van de camera uitschuift.
16
iPhone
_
Schakel de camera in.
Q
Selecteer [Instellingen] en
vervolgens [Wi-Fi] op de
smartphone.
_
Selecteer het SSID. U vindt dit
terug aan de binnenkant van
het accudeksel van de camera
of op het voorblad van deze
handleiding.
_
Voer het wachtwoord in dat u op
hetzelfde label terugvindt (u hoeft
dit alleen de eerste keer te doen).
_
Controleer of er verbinding
gemaakt is met het SSID van de
camera.
_
Keer terug naar het beginscherm
en start "PlayMemories Mobile".
Verbinding maken tussen de camera en een smartphone via Wi-Fi
(Vervolg)
NL
17
Aan/uit-knop
_ Q _ _ _
18
De camera bevestigen aan een
smartphone
U kunt de smartphone
vastklikken nadat u het
smartphonebevestigingsstuk
(bijgeleverd) bevestigd hebt aan
de camera.
_
Maak het bevestigingsstuk vast
aan de camera.
Plaats de camera in de sleuf van
het bevestigingsstuk, zorg ervoor
dat de index correct uitgelijnd
is en draai vervolgens aan het
bevestigingsstuk tot u een klik
hoort.
_
Index (-) Smartphone-
bevestigingsstuk
Sony-markering
NL
19
Vervolg ~
Q
Open de klemmen van het
bevestigingsstuk.
_
Spreid de klemmen open en
bevestig een smartphone.
Maak geen wilde bewegingen
terwijl er een smartphone aan
de camera bevestigd is om te
voorkomen dat de smartphone uit
het bevestigingsstuk glijdt.
Zorg ervoor dat er geen knoppen
ingedrukt blijven na het bevestigen
van de smartphone.
Q
_
20
Het
smartphonebevestigingsstuk
verwijderen
Schuif de verwijderhendel in de
richting van de lens en verdraai het
bevestigingsstuk.
Verwijderhendel
De camera bevestigen aan een smartphone (Vervolg)
NL
21
Beelden opnemen
_
Start "PlayMemories Mobile" op
de smartphone.
Q
U kunt beelden opnemen door de
ontspanknop van de camera in
te drukken of via "PlayMemories
Mobile". De ontspanknop van
de camera kan niet gebruikt
worden tijdens het opnemen van
bewegende beelden.
[2M]-beelden worden automatisch
overgezet naar de smartphone.
[18M]-beelden worden opgeslagen
op de geheugenkaart van de camera
(standaardinstelling).
Scherm van "PlayMemories
Mobile"
+
De belichtingsmodus wijzigen
_
Instellingen
_
Ontspan-/filmknop
Boto de alimentao
_
Microfone
_
Visor
: Indica que o carto de
memria no est introduzido
: Indica a capacidade
restante da bateria
Luz de Alimentao/Carga/
Filme
Verde: Alimentao ligada
Cor de laranja: A carregar
Vermelho: A gravar um filme
j
Seletor de zoom
_
Boto do obturador
j
Multiterminal
j
Boto RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
Sobre a cmara (Continua)
PT
11
Carregar a bateria
Carregue a bateria antes de
utilizar a cmara. Para carregar,
utilize o cabo micro USB
(fornecido) para ligar a cmara a
um computador.
Quando a bateria estiver a ser
carregada, desligue a alimentao.
Se no tiver um computador, utilize
o transformador de CA AC-UD10
ou AC-UD11 (ambos vendidos em
separado). O AC-UD11 (vendido
separadamente) poder no estar
disponvel em alguns pases/
regies.
Tampa da bateria
12
Inserir um carto de memria
Insira um carto de memria microSD ou Memory Stick Micro (M2)
antes de fotografar/filmar.
DSC-QX10
DSC-QX100
Carto de
memria
microSD
Memory
Stick Micro
Lado impresso Lado do terminal
Carto de
memria
microSD
Memory
Stick Micro
Lado impresso Lado do terminal
PT
13
Instalar o PlayMemories Mobile
Instale o PlayMemories Mobile
no smartphone antes de utilizar
a cmara. Se o PlayMemories
Mobile j estiver instalado,
atualize-o para a verso mais
recente.
Para obter mais informaes
sobre o PlayMemories
Mobile, consulte o Web
site de assistncia
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Procure o PlayMemories Mobile no
Google Play e instale-o.
N iPhone
Procure o PlayMemories Mobile na
App Store e instale-o.
14
Ligar a cmara e um smartphone atravs
de Wi-Fi
O mtodo de ligao varia
dependendo do tipo de
smartphone. Confirme o tipo
do seu smartphone e ligue-se
atravs de Wi-Fi.
Android
_
Ligue a alimentao da cmara.
Q
Inicie o PlayMemories Mobile no
smartphone.
_
Selecione a SSID, conforme est
indicada no interior da tampa da
bateria da cmara ou na capa
deste manual.
_
Introduza a palavra-passe,
conforme est indicada na
etiqueta (apenas a primeira vez).
PT
15
Continua ~
Boto de
alimentao
_ Q
_ _
Android (compatvel com NFC)
_
Toque com (marcaN) do
smartphone na marca N da
cmara.
Ligado: Continue a tocar (1-2
segundos) sem mover at o
PlayMemories Mobile iniciar.
Desligado: Mantenha a cmara e
o smartphone em contacto at a
lente da cmara se estender.
16
iPhone
_
Ligue a alimentao da cmara.
Q
No smartphone, selecione
[Ajustes] e, em seguida, selecione
[Wi-Fi].
_
Selecione a SSID, conforme est
indicada no interior da tampa da
bateria da cmara ou na capa
deste manual.
_
Introduza a palavra-passe,
conforme est indicada na
etiqueta (apenas a primeira vez).
_
Confirme a ligao SSID da
cmara.
_
Regresse ao ecr inicial e, em
seguida, inicie o PlayMemories
Mobile.
Ligar a cmara e um smartphone atravs de Wi-Fi (Continua)
PT
17
_ _ _
Boto de
alimentao
_ Q
18
Colocar a cmara num smartphone
Coloque o smartphone depois
de fixar a cmara ao acessrio
para smartphone (fornecido).
_
Fixe a cmara ao acessrio.
Coloque a cmara na ranhura do
acessrio, alinhando o ndice e,
em seguida, rode o acessrio at
encaixar.
_
ndice (-) Acessrio para
smartphone
Marca Sony
PT
19
Continua ~
Q
Abra os grampos do acessrio.
_
Alongue os grampos e coloque o
smartphone.
No balance a cmara com o
smartphone colocado, uma vez
que o smartphone poder cair do
acessrio.
Ao colocar o smartphone,
certifique-se de que nenhum
boto fica preso.
Q
_
20
Retirar o acessrio para
smartphone
Faa deslizar a patilha de remoo
para o lado da lente e rode o
acessrio.
Patilha de remoo
Colocar a cmara num smartphone (Continua)
PT
21
Fotografar imagens
_
Inicie o PlayMemories Mobile no
smartphone.
Q
Fotografe imagens com o boto
do obturador da cmara ou
PlayMemories Mobile. O boto
do obturador da cmara no est
disponvel durante a gravao de
filmes.
As imagens [2M] so
automaticamente transmitidas para
o smartphone. As imagens [18M] so
guardadas no carto de memria da
cmara (predefinio).
Ecr do PlayMemories
Mobile
+
Strmbrytare
_
Mikrofon
_
Displaypanel
: Visar att inget minneskort
satts i
: Visar terstende
batterikapacitet
gla fr rem
_
Stativfste
_
Kontrollring (DSC-QX100)
Fortsttning ~
10
Strm-/laddnings-/filmlampa
Grn: Strm P
Orange: Laddar
Rd: Spelar in en film
j
Zoomreglage
_
Avtryckare
j
Multikontakt
j
RESET-knapp
DSC-QX10
DSC-QX100
Om kameran (Fortsttning)
SE
11
Ladda batteriet
Ladda batteriet innan kameran
anvnds. Anvnd mikro USB-
kabeln (medfljer) fr att
ansluta kameran till en dator fr
laddning.
Stng av strmmen nr batteriet
laddas.
Om du inte har ngon dator
kan du anvnda ntadaptern
AC-UD10 eller AC-UD11 (bda sljs
separat). AC-UD11 (sljs separat)
r eventuellt inte tillgnglig i vissa
lnder/regioner.
Batterilucka
12
Stta i ett minneskort
Stt i ett minneskort av typen microSD eller Memory Stick Micro
(M2) innan du fotograferar.
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD-
minneskort
Memory
Stick Micro
Sida med etikett Sida med kontakt
microSD-
minneskort
Memory
Stick Micro
Sida med etikett Sida med kontakt
SE
13
Installera PlayMemories Mobile
Installera PlayMemories
Mobile p din smartphone
innan kameran anvnds. Om
PlayMemories Mobile redan r
installerat ska det uppdateras till
den senaste versionen.
Ytterligare information om
PlayMemories Mobile
finns p webbplatsen fr
support
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Sk efter PlayMemories Mobile i
Google Play och installera det.
N iPhone
Sk efter PlayMemories Mobile i
App Store och installera det.
14
Ansluta kameran och en smartphone via
Wi-Fi
Anslutningsmetoden
varierar mellan olika typer av
smartphones. Kontrollera vilken
typ av smartphone du har och
anslut via Wi-Fi.
Android
_
Starta kameran.
Q
Starta PlayMemories Mobile p
din smartphone.
_
Vlj SSID efter vad som str
angivet p insidan av kamerans
batterilucka eller p denna
handlednings omslag.
_
Ange det lsenord som finns
angivet p samma etikett (endast
frsta gngen).
SE
15
Fortsttning ~
Strmbrytare
_ Q
_ _
Android (NFC-kompatibel)
_
Tryck -mrket (N-mrket) p
din smartphone mot N-mrket p
kameran.
Strmmen p: Fortstt att trycka
(1-2 sekunder) utan att rra dig
tills PlayMemories Mobile
startar.
Strmmen av: Hll kameran och
en smartphone mot varande tills
kamerans objektiv skjuts ut.
16
iPhone
_
Starta kameran.
Q
Vlj [Instllningar] p din
smartphone och drefter [Wi-Fi].
_
Vlj SSID efter vad som str
angivet p insidan av kamerans
batterilucka eller p denna
handlednings omslag.
_
Ange det lsenord som finns
angivet p samma etikett (endast
frsta gngen).
_
Bekrfta anslutningen till
kamerans SSID.
_
G tillbaka till startskrmen och
starta sedan PlayMemories
Mobile.
Ansluta kameran och en smartphone via Wi-Fi (Fortsttning)
SE
17
Strmbrytare
_ Q _ _ _
18
Fsta kameran p en smartphone
Montera en smartphone
efter att kameran fsts p
smartphonefstet (medfljer).
_
Fixera kameran i fstet.
Placera kameran i spret p
fstet och rikta in den efter
indexeringen. vrid sedan p fstet
tills det klickar till.
_
Indexering (-) Smartphonefste
Sony-mrke
SE
19
Q
ppna fstets klmmor.
_
ppna klmmorna och montera
en smartphone.
Svng inte omkring med kameran
nr en smartphone sitter
monterad, eftersom telefonen kan
glida ur fstet.
Se till att inte ngra knappar
hamnar i klm nr din smartphone
monteras.
Q
_
Fortsttning ~
20
Ta bort smartphonefstet
Skjut frigringsspaken mot
objektivets sida och vrid fstet.
Lossningsspak
Fsta kameran p en smartphone (Fortsttning)
SE
21
Fotografera
_
Starta PlayMemories Mobile p
din smartphone.
Q
Ta bilder med kamerans
avtryckare eller med
PlayMemories Mobile.
Avtryckaren p kameran r inte
tillgnglig vid filminspelning.
[2M]-bilder verfrs till din
smartphone automatiskt.
[18M]-bilder sparas p kamerans
minneskort (standardinstllning).
Skrmbilden fr
PlayMemories Mobile
+
Vxla exponeringslge
_
Instllningar
_
Avtryckare/filminspelningsknapp
.
RU
3
, , .
.
.
: ,
.
.
60C:
,
.
.
4
-
.
Sony .
.
.
, Sony.
.
WiFi .
RU
5
, TypeWN
(
: --1983 20.07.2012)
: -1983
: 12.07.2012
: 12.07.2018
6
, TypeWN
:
. 1.
30 66
124 14.09.2010 (
12.10.2010.
18695)
: 6 ()
.
,
.
RU
7
.
,
P/D:, .
, .
P/D:XX XXXX
1 2
1.
2.
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
8
-
.
XXXXXXXXXXX
( 01 12)
RU
9
Sony Corporation ,
DSC-QX10/QX100
1999/5/EC.
, ,
URL-:
http://www.compliance.sony.de/
,
: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
10
e
e ,
(USB ..).
,
EMC,
3 .
.
RU
11
(
, )
,
.
.
,
.
.
,
,
.
12
(
,
)
,
, ,
.
.
(Hg) (Pb) ,
0,0005% ( ) 0,004% ( )
.
,
, .
,
, .
RU
13
, ,
-
,
.
,
,
.
, ,
,
, .
.
, ,
,
, .
14
Wi-Fi.
.
(1)
(NP-BN) (1)
Micro USB (1)
(1)
(1)
( ) (1)
_
_
: ,
:
_
_
(DSC-QX100)
RU
15
//
:
:
j
_
j
j
RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
16
.
Micro USB ()
.
.
AC-UD10 AC-UD11 (
). AC-
UD11 ( )
/.
RU
17
microSD Memory Stick
Micro (M2).
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD
Memory
Stick Micro
microSD
Memory
Stick Micro
18
PlayMemories
Mobile
PlayMemories Mobile
.
PlayMemories Mobile
,
.
PlayMemories Mobile .
-
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
PlayMemories Mobile
Google Play .
N iPhone
PlayMemories Mobile
App Store .
RU
19
Wi-Fi
.
Wi-Fi.
Android
_
.
Q
PlayMemories Mobile
.
_
SSID,
.
_
,
( ).
~
20
Wi-Fi ()
_ Q
_ _
Android ( NFC)
_
( N)
N .
:
,
(1-2 ),
PlayMemories Mobile.
:
,
,
.
RU
21
iPhone
_
.
Q
[],
[Wi-Fi].
_
SSID,
.
_
,
( ).
_
SSID,
.
_
,
PlayMemories Mobile.
~
22
Wi-Fi ()
_ Q _ _ _
RU
23
().
_
.
,
,
.
_
(-)
Sony
~
24
()
Q
.
_
.
,
,
.
,
.
Q
_
RU
25
.
26
_
PlayMemories Mobile
.
Q
PlayMemories Mobile.
.
[2M]
.
[18M]
( ).
PlayMemories Mobile
+
_
_
/
-/
_
RU
27
_
PlayMemories Mobile,
.
Q
.
PlayMemories Mobile,
.
.
+
.
28
.
.
,
PlayMemories Mobile,
.
.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/
RU
29
~
?
.
?
.
.
/
?
Wi-Fi
/
.
?
,
RESET.
..?
PlayMemories Mobile.
30
()
?
.
(HTML).
?
NFC
,
.
.
?
,
.
.
?
SSID
.
RU
31
( CIPA):
DSC-QX100: 62,5 62,5 55,5 (//)
DSC-QX10: 62,4 61,8 33,3 (//)
( CIPA) ( NP-BN,
Memory Stick Micro):
DSC-QX100: . 179
DSC-QX10: . 105
: NP-BN, 3,6
( ): 1,1
32
,
()
. 110 .
. 220
. 25 . -
. 55 .
(DSC-QX100)
. 65 .
(DSC-QX10)
-
CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
.
RU
33
Sony Corporation.
, Cyber-shot, Memory Stick, , Memory Stick Micro,
, PlayMemories Home.
microSDXC SD-3C, LLC.
Android, Google Play
Google Inc.
Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP
Wi-Fi Alliance.
N Mark
NFC Forum, Inc. .
, ,
,
. ,
.
34
,
, .
, .
,
.
RU
35
,
.
.
,
, :
, , .
.
-
.
http://www.sony.net/
36
, , 123103, ,
, 6
,
:
..
050059 , , . 58
RU
37
2
URL "PlayMemories Home"
.
http://www.sony.net/pm/
: ()
: Digital Still Camera
: DSC-QX10/QX100
/: Sony Corporation/China
KR
3
()
, ,
.
a)
b)
c) ( )
d)
e) ,
f) , , ,
g) , 2
h) , ,
i) .
4
j) 60
k)
.
.
AC
AC .
AC
.
(B )
, .
KR
5
( )
(USB ) .
3 EMC
(Electromagnetic Compatibility: )
.
.
.
6
Wi-Fi
.
.
NP-BN (1)
USB (1)
(1)
(1)
( ) (1)
_
_
:
.
: .
_
_
(DSC-QX100)
KR
7
//
:
:
:
j
_
j
j
RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
8
.
USB ()
.
.
AC
AC-UD10 AC-UD11 (
) . AC-UD11
() /
.
KR
9
microSD "Memory Stick Micro"
(M2) .
DSC-QX10
DSC-QX100
microSD
"Memory
Stick
Micro"
microSD
"Memory
Stick
Micro"
10
"PlayMemories Mobile"
"PlayMemories Mobile"
.
"PlayMemories Mobile"
.
"PlayMemories Mobile"
.
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Google Play "PlayMemories
Mobile" .
N iPhone
App Store "PlayMemories
Mobile" .
KR
11
Wi-Fi
.
Wi-Fi
.
Android
_
.
Q
"PlayMemories
Mobile" .
_
SSID
.
_
( ).
_ Q
~
12
Wi-Fi ()
_ _
Android (NFC )
_
(N )
N .
:
"PlayMemories Mobile"
(1-2) .
:
.
KR
13
iPhone
_
.
Q
[]
[Wi-Fi] .
_
SSID
.
_
( ).
_
SSID
.
_
"PlayMemories Mobile"
.
_ Q
~
14
Wi-Fi ()
_ _ _
KR
15
()
.
_
.
,
.
_
(-)
Sony
~
16
()
Q
.
_
.
.
.
.
Q
_
KR
17
.
18
_
"PlayMemories
Mobile" .
Q
"PlayMemories Mobile"
.
.
[2M]
. [18M]
( ).
"PlayMemories Mobile"
_
_
/
/
_
KR
19
_
"PlayMemories Mobile"
.
Q
.
"PlayMemories Mobile"
.
.
+
.
20
. ,
"PlayMemories Mobile"
,
.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/
KR
21
~
?
.
?
.
.
/
?
Wi-Fi
/
/
.
?
RESET
.
?
"PlayMemories Mobile"
.
?
"" "
(HTML)" .
22
()
?
NFC
. .
?
.
.
?
SSID
.
KR
23
(CIPA ):
DSC-QX100: 62.5 mm 62.5 mm 55.5 mm (W/H/D)
DSC-QX10: 62.4 mm 61.8 mm 33.3 mm (W/H/D)
(CIPA ) (NP-BN , "Memory Stick Micro" ):
DSC-QX100: 179 g
DSC-QX10: 105 g
: NP-BN, 3.6 V
( ): 1.1 W
24
( ) 110 220
25 -
55
(DSC-QX100)
65
(DSC-QX10)
-
CIPA .
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
.
KR
25
Sony Corporation .
, "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory
Stick Micro", , "PlayMemories Home".
microSDXC SD-3C, LLC .
Android, Google Play Google Inc. .
Wi-Fi, Wi-Fi , Wi-Fi PROTECTED SET-UP Wi-Fi Alliance
.
N NFC Forum, Inc.
.
. ,
'
'
.
26
.
.
.
.
.
KR
27
, .
.
FAQ
.
http://www.sony.net/
2
PlayMemories Home
http://www.sony.net/pm/
CT
3
60
Sony
Sony
/
/
/
4
USB
EMC
3
CT
5
USBA/VDC
SONY CORPORATION
1455
4499111
6
Wi-Fi
NP-BN1
Micro USB1
1
1
1
_
_
:
:
_
_
DSC-QX100
CT
7
//
j
_
j
j
RESET
DSC-QX10
DSC-QX100
8
Micro USB
/AC-UD10AC-UD11
/
AC-UD11
CT
9
Memory
Stick
Micro
microSD
Memory
Stick
Micro
10
PlayMemories Mobile
PlayMemories
Mobile
PlayMemories Mobile
PlayMemories
Mobile
http://www.sony.net/
pmm/
N Android
Google PlayPlayMemories
Mobile
N iPhone
App StorePlayMemories
Mobile
CT
11
Wi-Fi
Wi-Fi
Android
_
Q
PlayMemories Mobile
_
SSID
_
_ Q
~
12
Wi-Fi ()
_ _
AndroidNFC
_
N
N
12
PlayMemories
Mobile
CT
13
iPhone
_
Q
[]
[Wi-Fi]
_
SSID
_
_
SSID
_
PlayMemories Mobile
_ Q
~
14
Wi-Fi ()
_ _ _
CT
15
_
(-)
Sony
~
16
()
Q
_
Q
_
CT
17
18
_
PlayMemories Mobile
Q
PlayMemories Mobile
[2M]
[18M]
PlayMemories Mobile
+
_
_
/
/
_
CT
19
_
PlayMemories Mobile
Q
PlayMemories
Mobile
20
PlayMemories Mobile
http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/
CT
21
/
Wi-Fi
/
/
RESET
PlayMemories Mobile
HTML
NFC
22
()
SSID
CT
23
CIPA
DSC-QX10062.5 mm 62.5 mm 55.5 mm (//)
DSC-QX1062.4 mm 61.8 mm 33.3 mm (//)
CIPANP-BNMemory Stick Micro
DSC-QX100179 g
DSC-QX10105 g
NP-BN3.6 V
1.1 W
24
110 220
25 -
55
(DSC-QX100)
65
(DSC-QX10)
-
CIPA
CIPA:Camera & Imaging Products Association
CT
25
Sony Corporation
,Cyber-shot,Memory Stick, ,Memory Stick
Micro, ,PlayMemories Home.
microSDXCSD-3C, LLC
AndroidGoogle PlayGoogle Inc.
Wi-FiWi-FiWi-Fi PROTECTED SET-UPWi-Fi Alliance
NNFC Forum, Inc.
'
'
26
CT
27
http://www.sony.net/
28
CT
29
30
CT
31
32
CT
33
25
AR
. .
.
http://www.sony.net/
24
.
.
.
.
.
23
AR
.Sony Corporation
, ,"Memory Stick" ,"Cyber-shot" ,
."PlayMemories Home" , ,"Memory Stick Micro"
.
.
22
( ) 110 220
25
(DSC-QX100) 55
(DSC-QX10) 65
.CIPA
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
.
21
AR
:(CIPA )
(//) 55.5 62.5 62.5 :DSC-QX100
(//) 33.3 61.8 62.4 :DSC-QX10
:("Memory Stick Micro" NP-BN ) (CIPA )
179 :DSC-QX100
105 :DSC-QX10
3.6 NP-BN :
1.1 :( )
20
()
NFC
.
.
.
.
SSID
.
19
AR
-
.
.
/
Wi-Fi
/
.
.RESET
."PlayMemories Mobile"
.(HTML)
18
.
"PlayMemories Mobile"
.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/
17
AR
PlayMemories"
_
. "Mobile
.
Q
"PlayMemories Mobile"
. .
*
.
16
"PlayMemories Mobile"
_
.
Q
."PlayMemories Mobile"
.
. [2M]
[18M]
.( )
*"PlayMemories Mobile"
_
/
_
/
_
15
AR
.
14
()
.
Q
.
_
.
Q
_
13
AR
.()
.
_
.
_
Sony
(
-
)
-
12
() Wi-Fi
_ _ _
11
AR
iPhone
.
_
[]
Q
.[Wi-Fi]
SSID
_
.
_
.( )
. SSID
_
_
."PlayMemories Mobile"
_ _
-
10
() Wi-Fi
_ _
(NFC ) Android
(N )
_
. N
( 2-1) :
."PlayMemories Mobile"
:
.
9
AR
Wi-Fi
.
.Wi-Fi
Android
.
_
"PlayMemories Mobile"
Q
.
SSID
_
.
_
.( )
_ Q
-
8
"PlayMemories Mobile"
"PlayMemories Mobile"
.
"PlayMemories Mobile"
.
"PlayMemories Mobile"
http://www.sony.net/pmm/
Android N
"PlayMemories Mobile"
. Google Play
iPhone N
"PlayMemories Mobile"
. App Store
7
AR
. (M2) "Memory Stick Micro" microSD
DSC-QX10
DSC-QX100
Memory"
"Stick Micro
microSD
Memory"
"Stick Micro
microSD
6
.
() USB
.
) AC-UD11 AC-UD10
) AC-UD11 .(
./ (
5
AR
//
:
:
:
j
_
j
RESET
j
DSC-QX10
DSC-QX100
4
.Wi-Fi
.
(1) NP-BN
(1) USB
(1)
(1)
(1) ( )
_
_
:
:
_
(DSC-QX100)
_
3
AR
.
60
.
Sony
.
.Sony
.
.
.
2
. "PlayMemories Home"
http://www.sony.net/pm/
.
.