PROYECTO

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

TRANSPORTES VERGARA

ANEXO 19

MEJORES MTODOS DE CONTENCIN POSIBLES A

UTILIZAR EN CASO DE DERRAMES.

ANEXO 19

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

ANEXO 19
MEJORES MTODOS DE CONTENCIN POSIBLES A
UTILIZAR EN CASO DE DERRAMES.
1. FUGA Y CONTENCIN DE DERRAMES LQUIDOS DE MATERIALES PELIGROSOS
Contener el derrame de un material peligroso reduce los daos al ambiente, facilita las operaciones de
limpieza, y previene o minimiza la dispersin en los cursos de agua. Cuando se idea una estrategia de
contencin, se deben considerar los movimientos vertical y horizontal del derrame. Suelen presentarse
problemas de limpieza como resultado de no considerar los movimientos laterales del derrame contenido
pero donde se pas por alto su filtracin vertical.
Hay muchas tcnicas y herramientas para la contencin, pero las acciones ms efectivas sern
determinadas por las caractersticas de la sustancia qumica, el volumen derramado, y parmetros
especficos del sitio tales como las condiciones climticas y la proximidad de cursos de agua. Es til
familiarizarse con algunas estrategias y equipos de contencin y entonces adaptarlas a las condiciones del
sitio y del qumico derramado.
1.1 Contencin en Tierra
Los derrames que ocurren en tierra son, en muchos casos, ms simples de contener que en el agua. Donde
posiblemente, un derrame se podra aislar enteramente de un curso de agua o drenar el rea, mientras
que en el agua aumentan las dificultades de limpieza y contencin.
En algunos casos, la maquinaria pesada se puede necesitar para crear diques o tranques o traer
consigo materiales adicionales. La primera consideracin podra estar dada a lo que es la seguridad de los
operarios quienes podran tener que trabajar muy prximos al derrame. De aqu que sera necesario
proporcionar ropa de proteccin y equipo de respiracin para realizar cualquier procedimiento de
descontaminacin necesario.
1.1.1 Mtodos de Contencin de derrames. En tierra.
1.1.1.1 Diques de tierra

Mtodo- levantar una barrera de tierra o rpidamente improvisar el material disponible y

empacar con maquinaria pesada.

Equipamiento, Materiales, Personal- retroexcavadoras y palas o bien equipo pesado,

dependiendo del tamao del derrame; tambin pueden ser tiles sacos de arena y expertos
operadores de maquinaria pesada.

Recomendaciones para su uso- desviar el derrame en excavacin lo ms lejos de

alcantarillas, entradas de hombre, cursos de agua; aislar y confinar el derrame.

Limitaciones- el suelo puede absorber parte del material derramado; algunos suelos no son
apropiados; el equipo pesado puede no estar disponible inmediatamente.

Volumen Derramado- cualquiera sea el tamao.

Impacto en la Limpieza- puede incrementarse el volumen de material contaminado.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

1.1.1.2 Excavacin

Mtodos- derrame confinado en depresin, concavidad, charca, acequia; si es posible, limitar el

rea contaminada y cubrir el producto contenido.

Equipamiento, Materiales, Personal- retroexcavadoras y palas o bien equipo pesado en grandes

derrames; plsticos, lonas, cubiertas de material vinlico; expertos operadores de maquinaria.

Recomendaciones para su Uso- emplee las acequias de drenado disponible o depresiones para
confinar el derrame, minimizando la extensin lateral; cubra para reducir las fugas de vapor,
limite el rea contaminada para minimizar la filtracin por el suelo.

Limitaciones- el terreno puede ser inaceptable para excavar; los lquidos pueden filtrarse por el
suelo; grandes cantidades de material tendran que ser movidas para hacer una excavacin
adecuada.

Volumen Derramado- grandes derrames requieren de las ms grandes reas de retencin,

posiblemente ms equipamiento y mayores tiempos de excavacin, a menos que se disponga de
depresiones naturales.

Impacto en la Limpieza- puede incrementarse el material residual; debe redepositarse el

material excavado.
1.1.1.3 Diques comerciales

Mtodo- confinar o desviar el material derramado materiales comerciales compatibles.

Equipamiento, Materiales, Personal- arcilla de bentonita granular mezclada con agua espuma de
poliuretano de contenedores presurizados; generacin en conjunto de espuma porttil; no
requiere de especialistas.

Recomendaciones para su Uso- desviar los derrames de sistemas de drenaje, cursos de agua,
derrames confinados de pequeo tamao.

Limitaciones- la espuma de poliuretano unida tiene limitaciones de almacenaje y baja

temperatura, y no se adherir a la superficie hmeda; El material arcilloso granular debe estar
mezclado con agua, material seco; los productos comerciales no estn disponibles.

Volumen Derramado- para grandes derrames primeramente hay que desviar lo ms alejado de las
vertientes de aguas.
1.2 Contencin en Agua
Los derrames que entran en las corrientes de agua pueden presentar algunas dificultades problemticas a
la hora de la contencin. Esto es especialmente vlido si se presentan movimientos rpidos del agua. El
material derramado puede ser transportado muy rpidamente y esparcirse sobre una extensa rea.
Algunos materiales son ms duros que el agua y desciende hasta formar una capa insoluble la cual se
mueve a lo largo del fondo de la corriente o ro. Otros materiales son solubles en agua y se mezclan
completamente con el agua. Otros derrames de materiales son cualquiera de los dos insoluble o slo
moderadamente insolubles, de tal forma que flotan en la superficie del agua.
Las siguientes dos tablas describen algunas tcnicas de contencin para materiales derramados
sobre el agua.
1.2.1 Mtodos de Contencin de Derrames en agua.
1.2.1.1 Excavacin

Mtodo- excavacin de tranques o depresiones y diques en el fondo del canal navegable ms all de
los movimientos del producto derramado ,
construccin de bermas o diques corriente abajo en un ngulo de excavacin que permita recoger el
producto y restringir los movimientos corriente abajo; la recuperacin debera comenzar
inmediatamente.

Equipamiento, Materiales, Personal- palas, retroexcavadoras, draga cavadoras dependiendo del

tamao y la profundidad del curso de agua y del volumen derramado; pueden ser tiles los sacos de
arena como bermas; operadores expertos, y posiblemente incluir buzos.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

Recomendaciones para su Uso- el confinamiento de derrames pequeos ms pesados que el agua,

entorpecen los movimientos en canales navegables.
Limitaciones- grande, los cuerpos de agua profunda lo hacen logsticamente difcil; las velocidades de
flujo rpidas previenen el encierro; el equipo puede no estar disponible inmediatamente, los
movimientos del derrame deben ser rastreados; los materiales del fondo pueden no ser adecuados
para la excavacin.
Volumen Derramado- depender del rea de excavacin para el confinamiento.
Impacto en la Limpieza- el material excavado puede haber sido redepositado; el material suspendido
de la excavacin aumenta la turbidez del agua

1.2.1.2 Natural

Mtodo- los naturales son barreras preexistentes o depresiones que contienen los derrames ms
pesados que el agua.
Equipamiento, Materiales, Personal- ninguno
Recomendaciones para su Uso- Reconocimiento de estos sitios importantes para el despligue de estos
aparatos.
Limitaciones- no siempre en el rea derramada
Volumen Derramado- depende del tamao de la depresin, de la efectividad de la barrera.
Impacto en la Limpieza- ninguno.

1.2.1.3

Obstruccin mediante barreras

Mtodo- collar de flotacin inflado con aire de material de plstico reforzado con fibra, cortina
plstica de 25 pies, e inflable y con sello en el fondo y ancla o soporte para proporcionar una
completa aislacin en crculo del agua contaminada. Est repleto de agua hasta el fondo.
Equipamiento, Materiales, Personal- empaque con barreras de obstruccin; compresor de aire, bomba
de agua; 1 a 2 botes con motor; 5 hombres entrenados en el despliegue.
Recomendaciones para su Uso- aguas tranquilas, menos de 25 pies de profundidad, el tiempo para el
despliegue puede ser prolongado, afectando eso s su utilidad.
Limitaciones- disponibilidad limitada, dificultad para desplegarla en 0.75 millas por hora o mayores;
25 pies de profundidad mxima; despliegue en un tiempo prolongado, dificultad para obtener buenos
sellados.
Volumen Derramado- las secciones de las barreras pueden ser unidas cuando estn a 200 pies de
distancia y a 25 pies de profundidad.
Impacto en la Limpieza- puede ser peligrosa para la navegacin.

1.2.1.4 Desviacin

Mtodo- aislacin del agua contaminada, desviacin de lo no contaminado (de la "agua limpia")
alrededor del rea contaminada va bombeo de agua o canales.
Equipamiento, Materiales, Personal- un volumen alto de bombeo con un soporte capaz de controlar el
flujo de agua; equipos de movimiento de tierra para cavar canales y desviar las aguas; operarios
entrenados
Recomendaciones para su Uso- pequeos cuerpos que fluyen en el agua y donde lo que esta
contaminado puede ser identificado y aislado.
Limitaciones- grandes cantidades de material pueden haber sido excavada; tan altos volmenes de
bombeo pueden no ser alcanzados; las velocidades de flujo rpidas pueden conducir a reas
extremadamente grandes de contaminacin para ser aislada y tratada; las reas contaminadas deben
ser identificadas.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

Volumen Derramado- no hay lmite.

Impacto en la Limpieza- el material excavado puede haber sido redepositado; se pueden tratar
grandes volmenes de agua contaminada.

1.2.1.4 Contencin

Mtodo- sacos de arena, tierra, existiendo aparatos de control de enteros tales como esclusas,
compuertas, para aislar cuerpos enteros del agua contaminada.
Equipamiento, Materiales, Personal- equipo de movimiento de tierra; sacos de arena; operadores
entrenados; ciudadanos u oficiales gubernamentales encargados del control de los aparatos
existentes.
Recomendaciones para su Uso- pueden ser usados en grandes cuerpos de agua, materiales que estn
realmente disponibles, fciles de construir.
Limitaciones- los cuerpos de agua deben ser contenidos, al fluir en canales navegables hacen que sea
una medida temporal o impracticable; el suelo es permeable al material.
Volumen Derramado- no hay lmite.
Impacto en la Limpieza- se pueden tratar grandes volmenes de agua contaminada.

1.3.1 Mtodos de Contencin. Derrames en el agua. Materiales que flotan.

1.3.1.1 Comercial

Mtodo- colocacin de una barrera flotando en una trayectoria de obstruccin del derrame para
contener o desviar.
Equipamiento, Materiales, Personal- cerca comercial, circular, obstruccin mediante barreras tipo
inflables; lneas clasificadas, flotadores, anclas, puede o no puede requerir bote y motor para el
desplazamiento; personal con algunos conocimientos en el manejo recomendado.
Recomendaciones para su Uso- todo tipo de agua, condiciones del agua; Variedades disponibles para
corrientes rpidas, actan con olas altas, las barreras de obstruccin inflables son mejores para olas
altas, chequear al compatibilidad del elastmero con los materiales peligrosos.
Limitaciones- puede impedir la navegacin; puede no estar disponible lejos de los canales navegables
mayores; contendr desechos flotantes; las corrientes rpidas disminuyen la utilidad de la
contencin; las olas altas disminuyen la eficiencia.
Volumen Derramado- no hay lmite; los segmentos se pueden reunir.
Impacto en la Limpieza- peligros de navegacin

1.3.1.2 Neumticos

Mtodo- creacin de turbulencia en el agua y la cresta de la ola se levanta barriendo las burbujas de
aire para contener el derrame flotante.
Equipamiento, Materiales, Personal- compresores grandes de aire, mangueras, tubos perforados;
entrenamiento nada especial; equipamiento de los operarios; personal numeroso para hacer un
despliegue inicial de varios tubos con un tamao y longitud determinada.
Recomendaciones para su Uso- aguas que estn quietas, de poca profundidad, con un estrato de
contaminantes delgada y que no peligre la navegacin.
Limitaciones- requiere de compresores grandes, no es efectivo en corrientes mayores de 0.5 nudos.
Volumen Derramado- mejora el trabajo si la capa de producto es delgada. (esto puede no ser una
identificacin de el volumen derramado)
Impacto en la Limpieza- no contendr desechos contaminados flotando.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

1.3.1.3
Drenaje

Mtodo- usa una caera o tubo a travs de la barrera de tierra para controlar el flujo de agua pero
mantener flotando el producto; la tubera esta inclinada de tal forma que corriente arriba es ms
baja que corriente abajo y de esta manera elevar el nivel de agua y drenar slo el agua de abajo.

Equipamiento, Materiales, Personal- palas, retroexcavadoras, equipo para movimiento de tierra,

tubos, una manguera de alta succin lo suficiente como para controlar el volumen de agua que fluye; 3
a 5 personas para grandes derrames; personal entrenado.

Recomendaciones para su Uso- en diques, lagos, lagunas y corrientes quietas o de poco movimiento; el
volumen de agua debe ser controlado a travs del conducto.

Limitaciones- los canales navegables que fluyen rpido limitan su utilidad; el suelo puede no ser
adecuado para la excavacin

Volumen Derramado- derrames superiores a los 5000 galones hacen el impracticable este mtodo.

Impacto en la Limpieza- se puede incrementar la cantidad de desechos materiales

1.3.1.4 Vertedero

Mtodo- construccin de una barrera impermeable de separacin del agua superficial y dividir la capa
de material flotante en con un espesor de agua como para continuar el paso por debajo del vertedero.

Equipamiento, Materiales, Personal- tablones o maderos, postes, herramientas; el trabajo no requiere

de expertos.

Recomendaciones para su Uso- para cursos de agua de poco movimiento, pequeos y de poca
profundidad.

Limitaciones- el agua no debe ser muy profunda, ni rpido, ni agitado.

Volumen Derramado- para volmenes pequeos. (menores de 5000 galones)

Impacto en la Limpieza- no contendr desechos contaminados flotando

1.3.1.5 Filtro

Mtodo- se construye una barrera para contener y una valla para absorber los materiales peligrosos
flotantes.

Equipamiento, Materiales, Personal- postes, ropa de trabajo; material absorbente; personal

calificado.

Recomendaciones para su Uso- que sea pequeo, canal navegable con poco movimiento.

Limitaciones- las velocidades de flujo rpidas limitan su empleo; el material absorbente puede llegar
a saturarse y dejar fugas si no se reemplaza regularmente.

Volumen Derramado- para pequeos derrames, menores de 5000 galones.

Impacto en la Limpieza- se puede incrementar la cantidad de desechos materiales.

Para que cualquiera de las tcnicas arriba mencionadas sean efectivas, se necesita un
adecuado despliegue. Para materiales peligrosos flotantes, las pruebas y aplicaciones actuales han
demostrado que las barreras de contencin comerciales y otras barreras desplegadas en un ngulo de 90
(perpendicular al borde de la playa) contendr los productos efectivamente slo si la velocidad del agua
no excede los 0.75 mph. A mayores velocidades los productos empiezan a pasar por debajo de la barrera
perpendicular.
Una de las tcnicas ms efectivas en la reduccin del arrastre y que permite que las
barreras y obstrucciones sean eficientes en corrientes rpidas, es la que reduce el ngulo de despliegue,
en algunos casos a menos de 90. En una corriente de 2.0 mph las barreras estn en una lnea directa, en
un ngulo de alrededor de 24 lo que permitir que el producto se mantenga con poco arrastre. Cualquier
receptculo con la barrera de obstruccin crea un ngulo mayor en la direccin del flujo de agua y
permite que el producto entre.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

1.4 Caractersticas de las Espumas Empleadas en el Control de Derrames

Las espumas contra incendio han sido usadas durante muchos aos. Estas espumas son esencialmente una
masa llena de burbujas de gas formada cuando una solucin acuosa de un agente espumante es
mecnicamente mezclada con aire. La espuma de burbujas sirve para transportar agua al fuego, pero de
un modo controlado. Las burbujas de gas de llenado son menos densa que los lquidos inflamables y flotan
en lo alto, liberando agua lentamente en un periodo de tiempo prolongado.
Hay numerosas formas por las cuales la espuma extingue el fuego. Los siguientes son
algunos de los mecanismos primarios identificados:
1. supresin de vapores inflamables
2. separacin de las llamas del fuego
3. generacin de vapor el cual diluye el oxgeno disponible
4. enfriamiento del combustible y superficies circundantes
5. impedir que el aire se mezcle con los vapores.
Existen muchos tipos de espumas disponibles cada una con ciertas ventajas y desventajas
para extinguir fuegos y suprimir vapores.
1.1.4 Tipos de Espumas
1.1.4.1 Espuma de protena
Se hace de protenas de animal hidrolizadas y agentes estabilizantes. Produce espumas viscosas densas
las cuales son altamente estables y resistentes al calor. Las espumas de protena se usan slo en baja
extensin y pueden estar sujetos a ataque bacteriano dando una limitada forma de vida.
1.1.4.2 Espumas surfactantes
Tienen agentes de superficie activa sinttica de alta espuma y son capaces de extenderse desde 1001000 a 1. Esta alta extensin permite una total inundacin del espacio confinado y desplaza vapores
humos, etc. Se pueden construir capas muy gruesas para suprimir grandes masas de vapores pero fuera
de las puertas. En condiciones de exposicin al viento limitan su efectividad.
Espuma acuosa en forma de pelcula (A triple F, AFFF)
Contiene hidrocarburos fluorados y surfactante, se aplica como espuma de baja extensin y su baja
tensin superficial permite desarrollar una capa acuosa en lo ms alto del combustible. La pelcula acuosa
se produce no obstante, sacrificando la resistencia al fuego por la parte posterior y la aptitud de
enfriamiento.
1.1.4.3 Fluoroprotenas
Es una mezcla de espuma de protena fluorocarbono surfactante. Se ocupa en bajas extensiones. Esta
mezcla permite que la espuma se esparza en el combustible, siendo inyectado al tanque o sumergindolo
en las llamas del combustible. Tiene una mayor resistencia al fuego por la parte posterior y un mejor sello
que las espumas de protenas.
1.1.4.4 Espumas tipo solvente polar
Son resistentes a la destruccin por componentes polares solubles en agua, lo cual produce un rpido
deterioro de otros tipos de espuma. Contiene un polmero soluble en agua el cual forma una membrana en
contacto con componentes polares. Esta membrana flota en el combustible y sirve como una barrera para
prevenir la destruccin de la espuma. Las espumas tipo solvente polar pueden contener una base
Surfactante o AFFF o ambos y son aplicados en un modo de baja extensin. Sobre hidrocarburos se
comportan como espuma convencional; as este tipo tiene la ms grande diversidad, comparada con todas
las otras.

PROYECTO
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TRANSPORTES VERGARA

Estos tipos de espumas han demostrado su efectividad en el control de incendios y fugas de

vapor desde hidrocarburos voltiles por algn tiempo, pero su efectividad en el control de fugas de
vapores desde otros materiales est an siendo evaluada. Su habilidad para cubrir y liberar el agua
lentamente tendra una aplicacin muy til.
El trabajo con espumas para controlar derrames ha proyectado ciertas formaciones que han
sido desarrolladas y las cuales son compatibles con ciertas clases de materiales peligrosos tales como
cidos y bases. Para producir una espuma estable que cubra materiales como amonaco anhdrido, cloro,
cido ntrico, y cido clorhdrico anhdrido causando una reduccin de la vaporizacin en ambiente areo y
del calor solar. La reduccin de la vaporizacin permite mayor tiempo para la evacuacin y medidas de
control establecidas.
Estas nuevas formulaciones de espumas no son de las tpicamente usadas en servicios de
incendio, pero pueden encontrar su lugar en la capacidad de respuesta en la industria, agencias de
gobierno y terceras personas cuando su utilidad sea mejor conocida.
El uso de espumas contra incendio como un modo de mitigar la fuga de vapor de los derrames de
materiales peligrosos se ha sugerido en un sin nmero de ocasiones. De hecho es una prctica comn
aplicar espumas contra incendio a derrames no incendiados de lquidos combustible o inflamables, como
una forma de prevenir su ignicin. La ignicin se previene debido a la supresin de la fuga de vapor desde
el lquido, presentando una acumulacin insuficiente de vapor como para poder formar una mezcla
inflamable. Debido a esto es lgico esperar que las espumas contra incendio o similares podran tener el
mismo efecto benfico en los derrames de materiales que presenten peligros distintos de los de
inflamabilidad.
Se han probado varios tipos de materiales peligrosos, y se ha encontrado que se requiere las
espumas especiales para materiales peligrosos que son altamente cidos o altamente alcalinos o que
tengan puntos de ebullicin bajo los 20 grados centgrados (ref. 8). Algunos materiales peligrosos que son
altamente reactivos con el agua no se pueden cubrir exitosamente con espumas acuosas de ningn tipo.
Como ya se explic anteriormente, las espumas contra incendio son tiles para mitigar los
escapes de vapor de una amplia gama de productos qumicos. Se han desarrollado, adems, espumas
especiales para usar en amoniaco y cloro, despus de estudiar las espumas contra incendio convencionales
y descubrir que tienen una mejor utilidad marginal en stos qumicos.
Los resultados de los laboratorios a menudo no se pueden extrapolar al campo mismo de la
accin real frente a un escape. Esto complica la existencia de los encargados de controlar los derrames
de materiales peligrosos. Por ello se ha sido muy afortunado en probar los resultados de alguna de estas
espumas especiales en derrames de cloro, amoniaco, cido ntrico y cido hidrofluorico en incidentes
reales.