Ubica nuestros locales en Sugoi Virtual www.sugoi.com.

pe

“A partir de este momen-

to, dentro de tres años, 12
de mayo, aproximada-
mente a las 10:00 am, al
suroeste del continente
sur, en un área de unos 9
km en una isla, aparece-
rán dos temibles seres con
un poder que este mundo
nunca ha conocido”.
Con estas ominosas pala-
bras, el joven Trunks, lle-
gado del futuro, advirtió a
Goku y sus amigos acerca
de la llegada de los últi-
mos androides de la apa-
rentemente extinta Red
Ribbon. En su futuro,
Trunks queda como la
única esperanza para el
mañana y por solicitud de
Bulma (su madre), ha re-
gresado al pasado con el
fin de ayudar a sus ami-
gos en la lucha por venir.

 Rafael Antezana
Revista Sugoi, 48 paginas a todo color con lo ultimo del manga y el anime
L
os amigos de Goku no saben lo que sucede. Sólo ven a los dos hablar y de
vez en cuando a Goku saltar de un sitio a otro en tremendo susto. Todos
están confundidos, salvo Pikkoro, quien con su fino oído ha captado todo el
parlamento. Ignorante de esto, Goku sigue su conversación con Trunks, co-
mentando que esperaba que fuera Yamcha quien se casara con Bulma. Trunks le
advierte a Goku que no vaya a comentar nada de esta situación a sus futuros pa-
dres, pues podría cambiar las condiciones de su nacimiento. Goku promete guardar
el secreto, al igual que procurar salvar el futuro. Trunks no puede quedarse más
tiempo y no sabe si podrá regresar, pues los requerimientos de energía de la máqui-
na del tiempo son tan fabulosos (la primera vez requirió unos ocho meses para car-
garse) que llegar al momento de la aparición de los androides no es seguro. Final-
mente, Trunks toma el vuelo de regreso a su máquina.
Mientras regresa junto a sus amigos, Goku está preocupado. Las noti-
cias de por sí son alarmantes, pero no sabe cómo decirle a sus amigos
que la mayoría de ellos morirá en el plazo de unos tres años. Obviamente,
tampoco puede ni mencionar el secreto de Trunks. Sin embargo, se ve re-
pentinamente relevado de esa responsabilidad cuando Pikkoro cuenta a los
demás su oscuro futuro, aunque com-
prende que no puede mencionar el nacimiento de
Trunks. Pikkoro sugiere que empiecen a entre-
narse si es que no quieren morir, aunque los
demás están demasiado impresionados co-
mo para creer todo lo que les dice. De pron-
to, aparece Trunks en su máquina, les saluda
y abruptamente desaparece en el aire. Eso de-
cide a los guerreros a tomar en serio su futu-
ro entrenamiento.
Pasada la primera impresión, Vejita hace
la pregunta que todos tenían en mente: ¿có-
mo se salvó Goku de la destrucción de Namek? Goku les cuenta que trató de llegar
a la nave de Freezer, pero ésta estaba dañada y no podía volar, por lo que creyó
que moriría en ese lugar. Sin em-
bargo, pudo encontrar una de las
cápsulas de alta velocidad de los
saiyas y entrar con las justas (Veji-
ta dijo que seguro era una de las
cápsulas del escuadrón lácteo).
Esa nave tenía ya unas coordena-
das fijas, lo que llevó a Goku al planeta Yadratt (posiblemente el siguiente en la lista
de conquistas de Freezer), en donde fue acogido por la población local y curado
(también de allí son las extrañas ropas que viste). Vejita confirmó todo eso y comen-
tó además acerca de los extraños poderes que esa raza posee. Goku entonces les
dice a todos que aprendió de ellos una nueva técnica, la de la teletransportación
instantánea, por la cual puede dirigirse a cualquier sitio que desee, pero en donde
haya una persona que él pueda “sentir” (o, lo
que es lo mismo, a su ki). Para demostrarlo, se
concentra y piensa en el viejo Mutenroshi y de-
saparece de la vista de todos. Vejita no está im-
presionado, pues sólo lo considera ultraveloci-
dad, pero de pronto Goku reaparece con los fa-
mosos anteojos de sol puestos (para mayor
amargura de Vejita, pues la casa del viejo maes-
tro está a más de 10.000 km) y le encarga a Kri-
lin que se los devuelva a su dueño.
Tenshin Han quiere partir de inmediato para su entrenamiento y pre-
gunta a Goku a dónde se reunirán en el tiempo fijado. Con tanta emo-
ción, el torpe Goku había olvidado por completo la fecha y el lugar del
encuentro, pero por suerte para todos, Pikkoro sí lo recordaba. Bulma,
menos inclinada a la idea de la pelea, sugiere buscar al Dr. Guero y
destruir los androides antes del encuentro, posiblemente pidiendo un deseo a
Shenron para ubicarlos. Sin embargo, para su sorpresa, todos deciden espe-
rar el momento fijado y luchar para probar su fuerza. Bulma no está
segura de eso, pero no puede hacer nada
para convencerlos de lo contrario. Vejita se dirige a su
entrenamiento, no sin antes advertirle a Goku que lo
vencerá algún día y probará ser el más fuerte del uni-
verso. Tenshin Han también se retira junto
con Chaozu. Goku invita a Pikkoro para que
se entrene junto con él y Gohan, pero
Yamcha y Krilin deciden ir cada uno
por su lado. Como despedida, Goku
le desea a Bulma que tenga un bebé
sano y fuerte, lo que deja a todos pasmados (Bulma no sabe a
qué se refiere y Yamcha lo toma como una insinuación para que se
declare a Bulma para casarse). Krilin vuelve con Mutenroshi (quien
no salía del susto de ver al “fantasma” de Goku, quien le había arre-
batado sus anteojos) y Vejita se va directo a Capsule Corp. y le solicita
al padre de Bulma que le construya una cámara de gravedad parecida a la que tuvo
Goku en su nave espacial. Sólo que ahora no la quería para 100 gravedades, sino
para 300, cosa que el viejo diseñador consideraba sumamente peligroso, pues los
60 kilos de Vejita pesarían 18 toneladas en esas condiciones.
En casa, Goku se enfrenta a la necedad de Chi Chi,
quien no está dispuesta a dejar que su hijito se enfren-
te a cualquier peligro. No le importa que el futuro esté
en peligro y que se requiera del esfuerzo de todos para
evitar que ello ocurra. Chi Chi no se deja convencer y
sigue con su cantaleta de que el niño debe dedicarse a
los estudios y olvidarse de toda lucha. Goku es la pa-
ciencia personificada y procura convencer a Chi Chi,
pero ella asegura que no
importa que todo el futuro
se derrumbe, con tal de que su hijo siga su educación.
Goku le da un pequeño golpecito en la espalda (“¡estás
bromeando, ¿no es así?!”) y envía a su esposa por los
aires, a través de la pared y a través de un árbol, hasta
finalmente empotrarla contra unas rocas a varios metros
de distancia (bueno, se lo buscó, ¿no?). Chi Chi final-
mente accede (supongo que los huesos rotos tuvieron algún efecto), pero, eso sí,
luego de esos famosos tres años y algo, Gohan volverá definitivamente a los estu-
dios. A partir de ese momento, Goku, Gohan y Pikkoro se entrenan con el fin de ele-
var su nivel. Lo mismo hace Vejita, obsesionado
con llegar a ser también un súper saiya. Finalmen-
te, los tres años y tantos días se completan y to-
dos se dirigen rápidamente al lugar de su cita con
el futuro. En el vuelo que los llevará a la isla del
encuentro, Pikkoro le pregunta a Goku si podrán
con este nuevo enemigo, a lo que él simplemente
responde que lo sabrá cuando los encuentre.
La llegada de los androides
En el camino se encuentran con Krilin y
pronto ubican la isla en cuestión. También se
dan cuenta de la existencia de una ciudad de
regulares proporciones, por lo que deciden
ubicarse en algún lugar alejado y así poder
atraer la lucha lejos de la población civil. En
una montaña
cercana en-
cuentran a
Yamcha y Tenshin Han, y cuando aterri-
zan se dan con la sorpresa de encon-
trar a Bulma con un pequeño en sus
brazos. Goku está sorprendido por la
irresponsabilidad de Bulma de venir al
lugar que decidirá el destino del fu-
turo con un bebé en brazos, pero
Bulma responde que se irá tan pronto como pueda ver a los androi-
des. Gohan asume, como todos los demás, que el bebé es hijo de
Yamcha, pero éste, con una cara larguísima, les dice que no es suyo.
Goku se acerca y le dice al bebé “así que tu papá es Vejita, ¿no,
Trunks?”. Bulma está asombrada, pero Goku comenta que le vio el
parecido. Debido a que Bulma insiste en saber cómo supo el nom-
bre, Goku responde apresuradamente que de seguro tiene algún po-
der telepático en él.
Pero a Pikkoro no le importa en absoluto esa charla intrascenden-
te, y pregunta más bien por Vejita. Bulma no sabe dónde se encuen-
tra, pero Goku está seguro de que se aparecerá en algún momento.
Por su lado, Tenshin Han ha dejado a Chaozu, quien no está al ni-
vel de la batalla que
les espera. Son las
9:30 am y sólo faltan 30 minutos pa-
ra el encuentro.
 No te pierdas el especial de Love Hina en la Sugoi 19
Los androides
del Dr. Guero
Akira Toriyama introduce en las primeras
sagas de su historia un concepto que no
fue desarrollado hasta mucho después.
Nos referimos a los famosos “ginzo
ningen”, cuya traducción literal es
“hombre artificial”. Aunque normal-
mente este concepto se puede centrar en los robots,
la definición de Toriyama abarca tanto a aquellos cu-
ya base es completamente máquina (robots) como a
humanos expandidos (cyborgs), e incluso al uso de bio-
tecnología. Por ello, para simplificar usaremos el térmi-
no “androide”, el cual es la definición de algo artificial
con figura humana o humanoide.
#1-7. Modelos fallados o experimentos previos, tipo robot.
#8. Tipo robot. Para desagrado de su creador, resultó una criatura
amable y bondadosa que terminó haciéndose amigo de Son Go-
ku, por lo que se considera otra falla. Fue bautizado como
“Hacchan” y se quedó a vivir en la villa de la pequeña Suno.
#9-15. Otras fallas, también con base de máquina, estuvieron muy cerca de
ser terminados. En la séptima película de Dragonball Z, “Kyokugen Battle!
Sandai Super Saiyajin”, se aprovechan estos números, con la activación au-
tomática de los números 13 al 15, quienes proceden de inmediato a cumplir
con su imperativo de destruir a Son Goku. Sin embargo, el uso
de estos tres androides en la mencionada película guarda cierta
inconsistencia con el manga original, en el cual el propio Dr.
Guero afirma haberlos destruido.
#16. Base máquina. El Dr. Guero lo considera una falla
más, especialmente por su tendencia a la no violencia y su
amor por la naturaleza. Su apariencia es como la
de un “punk” pelirrojo.
#17. Base humana (cyborg). Resultó ser demasiado fuerte y
por ello no hacía caso al Dr. Guero, a quien finalmente
destruyó.
#18. Base humana, aunque no tan fuerte como el nú-
mero 17. Tampoco siguió las directivas del Dr. Guero. Ella y
el número 17 también eran considerados fallas por el Dr. Guero,
quien los despertó sólo como último recurso, sin asegu-
rarse de que la computadora hubiera corregido el de-
fecto de la desobediencia.
#19. El primer éxito completo, tipo máquina.
Acompañó al mismo Dr. Guero en su ataque
final, pero terminó destruido por Vejita.
#20. Es el mismo Dr. Guero, transformado en un cyborg.
Cell. El primer androide basado en biotecnología. Como
el Dr. Guero no pudo desarrollarlo, él mismo encargó el
proceso a su computadora, que lo terminó en el futuro.
Compuesto de material genético de todos los guerreros
conocidos e incluso de Freezer y el padre de Freezer, apa-
rece como un reptil humanoide. Requería absorber al nú-
mero 17 y a la número 18 para alcanzar su forma “perfec-
ta”.
3
Mientras esperan, comen-
tan acerca de Trunks y su au-
sencia de cola (seguro se la cor-
taron, deduce Krilin). De pronto llega Yajiro-
be en su auto volador, le entrega a Goku una bolsa con al-
gunas senzu y luego se retira (“no soy tan idio-
ta como para quedarme, con lo que les
espera”). En eso, Yamcha les hace no-
tar que ya son las 10:17 am, pero an-
tes que empiecen a preguntarse
acerca de la veracidad de las pro-
fecía de Trunks, el auto de Yaji-
robe estalla en el aire al chocar
con dos objetos que llegan
rápidamente hacia la ciu-
dad. Logran ver a los androi-
des aterrizar en la ciudad, pero no
pueden detectarlos por su ki (algo
normal, pues son seres artificiales).
La confiada ciudad no sabe que
los extraños seres que pa-
sean por sus calles ahora pueden
cambiar el destino de toda la hu-
manidad.
Como no pueden detectar a los an-
droides por su ki, Goku dispersa a sus
amigos para ubicarlos visualmente.
Gohan se dirige al mar para re-
coger a Yajirobe, quien logró
sobrevivir al impacto, y los de-
más buscan denoda-
damente a sus ene-
migos. En la ciu-
dad, la extraña pareja, un tipo con apariencia de es-
tatua china y un viejo, ambos con emblemas de Red
Ribbon, comienza una seguidilla de asesinatos sin sentido. Una mujer
grita y eso atrae a Yamcha, quien hace el ma-
cabro hallazgo. Lamentablemente, cae en una
emboscada y el viejo lo atrapa por la cabeza,
para luego absorber su energía y atravesar
su cuerpo con la otra mano.
Aunque los androides no pueden ser de-
tectados por su ki, la lucha y posterior debi-
litamiento del ki de Yamcha alerta a los de-
más, quienes llegan justo antes que éste
muera. Krilin lleva a
Yamcha a la montaña, en donde
lo esperaban con una senzu,
mientras los demás se enfrentan a
sus enemigos. Se sorprenden mu-
tuamente al conocer todos de la
presencia y los nombres de sus contrincantes. Pero los androides nada
saben acerca de la advertencia de Trunks, y Goku no conoce los datos
que los androides puedan tener. Goku prefiere llevar la pelea a un lugar
deshabitado, pero los androides co-
mienzan a destruir todo. Finalmente, el
reto de Goku logra que los androides
lo sigan y todos vuelan a un lugar más
apropiado. Mientras tanto, Yamcha se
ha recuperado gracias a las senzu, pe-
ro debe apresurarse para llegar con los
demás, pues debe advertirles que sus
enemigos tienen la capacidad de ab-
sorber la energía de sus oponentes.
Visítanos en: Librería Sugoi, C.C. Arenales, 5º nivel, tda 13.
Krilin, Gohan y Bulma se horrorizan al saber
del dispositivo inventado por el Dr. Guero y
Gohan parte de inmediato para advertirles. Yam-
cha está intimidado por su último encuentro, y
luego de mucho vacilar, sigue a Krilin y Gohan.
Por su parte, los androides deciden que ya está
bien de volar y escogen un sitio para su batalla.
Antes de empezar, Goku exige a los androides
que expliquen por qué saben tanto de ellos, y estos hablan de un súper robot espía
enviado por Red Ribbon después de que Goku destruyese a la organización. Lo si-
guió por todo el mundo y analizó sus luchas en el Tenkaichi, contra el viejo Pikkoro
e incluso contra Vejita. Pikkoro les preguntó si se habían cuidado de analizar sus
datos durante sus luchas en Namek, pero el androide viejo responde que eso no es
necesario, pues han extrapolado sus datos con su crecimiento y edad, así que sa-
ben de su nivel de energía actual. Por supuesto, Pikkoro y Goku ahora están segu-
ros de poder vencer, pues sus enemigos no saben nada de los súper saiya. El an-
droide viejo, el cual se denomina a sí mismo como número 20, indica que aunque
su nivel haya subido, ni siquiera son rival para el número 19 solo. Goku decide em-
pezar a luchar él primero, pues es el blanco primario del odio de estos seres. Pikko-
ro comenta que el número 20 ha-
bla como si él mismo fuera el Dr.
Guero, a lo que éste responde que
el Dr. Guero murió hace mucho
tiempo, y que él es sólo un androi-
de. Goku inicia la lucha, pero Tens-
hin Han se preocupa porque ha
visto a Goku falto de aire y el mis-
mo proceso de llegar a súper saiya
parece estar al límite de sus capa-
cidades.
El ataque de Goku parece confirmar su confianza. Su velocidad y fuerza exceden
en mucho a los cálculos del número 20, y éste comienza a preocuparse porque des-
pués de todo el número 19 puede consumir toda su energía an-
tes de poder vencer a Goku y ser destruido. La fuerza de Goku
también impresiona a sus amigos, especialmente a Tenshin
Han, quien ahora comprende la enorme diferencia de energía
que hay entre él y los demás. En eso llegan Gohan, Krilin y
Yamcha. Al parecer, la pelea va bien, así que Yamcha supone
que su pérdida de energía no fue debido a algún poder de los
androides. Pikkoro oye su comentario y pide más detalles.
Mientras tanto, la pelea empieza a alargarse, pues el nivel de
energía de Goku empieza a bajar consistentemente. Éste deci-
de terminar con el número 19 con un kamehameha, pero cuando lo
hace, el número 19 lo absorbe con facilidad a través de unos dispo-
sitivos en sus palmas. Pikkoro advierte a Goku que no debe lanzar-
le ondas de energía, pues es capaz de absorberlas, así como tam-
poco debe dejarse tocar. Goku se debilita y el número 19, ahora
con su energía recargada, se lanza al ataque y demuestra su nue-
vo nivel de energía y velocidad. Esquiva con facilidad a Goku y le
conecta una serie de dolorosos golpes. Sus amigos están asom-
brados de cómo ha bajado su nivel con sólo una absorción de
energía y tratan de ayudarlo con una senzu, pero ésta no tiene ma-
yor efecto. Gohan se da cuenta de que es la enfermedad al cora-
zón de la que le hablase el joven del futuro. Krilin no
cree que sea eso, pues para eso tuvo la medicina
y debería estar curado. Lamentablemente, Gohan
le dice que como nunca presentó síntomas y
siempre estaba tan saludable, nunca tomó el re-
medio. Pronto, Goku no puede mantener su nivel
de súper saiya y revierte a su estado normal, co-
sa que aprovecha el número 19 para empezar a absorber toda su ener-
gía. Sus amigos tratan de ayudarlos, pero son interceptados por el nú-
mero 20, quien hiere a Pikkoro con un rayo que sale de sus ojos. Todo
parece perdido para Goku, pero de pronto aparece Vejita, quien de una
patada aleja al número 19. Después de todo, “sólo él tiene el derecho de
vencer a Kakarotto”.
Pikkoro se levanta al oír el nombre de Vejita, pues sólo había fingido
ser herido para tomar al número 20 por sorpresa. Vejita se burla de Go-
ku, pues llevó su nivel al súper saiya
aun cuando su cuerpo estaba dañado.
Patea a Goku hacia sus compañeros
para que se lo lleven y le den su medi-
cina. Yamcha se ofrece a llevarlo, pues
es poco lo que él puede hacer en la
batalla en sí (le advierten que tome la
misma medicina, pues el virus po-
dría ser contagioso). Vejita se diri-
ge hacia los androides, quienes están muy con-
fiados en su victoria. Deciden dejar a Goku para el final y el número 19 se prepara.
Sin embargo, se dan con la enorme sor-
presa de que Vejita también puede llegar
a súper saiya, especialmente con todo el
entrenamiento que ha seguido. Conscien-
te de los dispositivos en las palmas de
sus enemigos, demuestra el verdadero
poder de un súper saiya al barrer el piso
con su enemigo, para finalmente hacer un
gigantesco cráter con él. Se dirige confia-
do hacia él, pero de pronto el número 19
se levanta y toda a Vejita de sus brazos.
Vejita aprovecha esta situación para colo-
car sus pies sobre el pecho del número
19 y aplicar toda su fuerza. A pesar de la
cantidad de energía que le ha robado,
pronto los brazos del número 19 ceden y
pierde su capacidad de
robar energía. Asusta-
do, trata de huir, pero el “big bang attack” de Vejita
lo reduce a pedazos.
Vejita está muy debilitado por el robo de energía del número
19, pero aún así hace un “bluff” con el número 20 y éste decide
escapar a las montañas. Vejita aprovecha para exigir una senzu y
recargarse. Luego se dirige para derrotar al número 20 (“los de-
más vayan a tomar su leche-
cita a casa”). Los demás de-
ciden seguirlo, aunque Pikko-
ro les advierte que si detec-
tan al androide, deberán avi-
sarle a él o a Vejita. Mientras
tanto, Vejita tiene problemas
para encontrar al número 20
por lo accidentado del terreno, así que decide reventar el sitio.
Mala idea, pues el número 20 intercepta el rayo de Vejita y se recarga. Pero aún así
se da cuenta de que no podrá con Vejita en ese nivel, y decide escapar hacia su la-
boratorio, aunque no parece muy convencido de ir. De
pronto, detecta a los demás y decide robarles su energía.
Elige a Pikkoro, pues es el más fuerte después de Vejita,
y lo atrapa a traición. Le absorbe su energía casi por
completo, pero Pikkoro logra llamar telepáticamente a
Gohan en su ayuda, y su
debilitado ki le da la posi-
ción a sus amigos, quie-
nes lo liberan justo a tiem-
po. Una senzu devuelve
sus energías a Pikkoro y
los demás rodean al número 20. Pikkoro pide a Veji-
ta que lo deje enfrentarse al androide. Como le ha
robado su energía, el número 20 está seguro de
que podrá vencerlo, pero pronto descubre que algo
anda mal. Al final, Pikkoro le arranca uno de sus
brazos y lo estrella contra el suelo. Por la vía más
dura, el número 20 ha conocido el control del ki, el
cual permite elevar el nivel de energía durante el
momento de la batalla en sí, por lo que la energía
que le robó antes era de un nivel muy inferior.
Mientras tanto, Trunks ha llegado al lugar del encuentro,
donde descubre que sus cálculos no fueron exactos y que ha llegado tarde. Duda
entre buscar a los demás o ir más atrás en el tiempo, pe-
ro la energía de su máquina del tiempo sólo durará para
regresar a su época, así que decide ir en dirección de los
poderosos ki de nuestros amigos. En el camino se cruza
con Bulma, quien al fin ha logrado convencer a Yajirobe
de que la lleve al lugar del encuentro. Mezcla de cobar-
día y lógica, Yajirobe trata de convencerla de volver,
pues debe pensar en la seguridad de su bebé, pero Bul-
ma neciamente quiere seguir adelante. Trunks llega al lu-
gar del primer encuentro, donde encuentra los restos del
número 19 y se da cuenta de que no los reconoce. En-
tonces, ¿contra quiénes pelean los guerreros?
4
 ¡Exprésate! Participa del Foro Sugoi www.sugoi.com.pe

El despertar de los cyborgs Los demás le reclaman a Trunks

que su historia no era exacta e in-
Pikkoro y los demás están seguros de que han
cluso que uno de los androides era
cambiado el futuro, o de que tal vez Trunks al volver
el Dr. Guero en persona, comenta-
para advertirles había cambiado las condiciones. La
rio que trae de vuelta a Vejita.
casi absoluta derrota del número 20 parece confirmar esto. Pero antes de que pro-
Trunks no sabe la razón de la dife-
cedan a rematar al número 20, se aparece Trunks y les dice que esos no son los
rencia y asume que su viaje al pasado ha cambiado en alguna manera los aconteci-
androides a los que se refería. Trunks resulta una doble sorpresa: para el enemigo,
mientos. Para asegurarse, les describe a los androides que asolan su futuro y que
pues nada sabía de él, y eso hacía más peligrosa su situación; y para Vejita, pues
posiblemente sean los números 17 y 18 que mencionó el Dr. Guero con anteriori-
se da cuenta de que tiene el mismo nombre que su hijo y deduce que viene del fu-
dad. Les dice que el número 17 es como de su edad en apariencia, con cabello lar-
turo. En ese momento aparece Bulma, quien cree que ha terminado toda la lucha, lo
go y negro, y vestido muy informalmente, con jeans y una pañoleta, mientras el nú-
que aprovecha el número 20 para disparar contra ella y distraer a los demás para
mero 18 es mujer, rubia, vestida en estilo similar. Además, les advierte que contie-
poder escapar, mientras les grita que no tienen oportunidad,
nen energía infinita, así que no requieren los dispositivos
pues ahora despertará al número 17 y a la número 18 para
para absorberla. Como Bulma conoce al Dr. Guero (aun-
que los destruyan a todos. Trunks salva a su madre y a sí
que no sabía que pertenecía a Red Ribbon), sabe más o
mismo mientras el número 20 escapa por los acantilados.
menos la posición de su laboratorio, así que Vejita se diri-
Cuando el polvo se asienta, Bulma está a
ge allí para saldar cuentas. Trunks lo sigue, diciendo que
salvo e identifica al número 20
aunque no le gusta el tipo, no quiere que su padre muera
como el mismísimo Dr. Gue-
de nuevo. Esta declaración confunde a Bulma, así que le
ro, y asume que se convirtió en un cyborg para alar-
cuentan la verdad de Trunks y de su viaje en el tiempo.
gar su vida. Vejita se dirige en su persecución, pero
Bulma queda muy contenta al saber que su hijo será muy
Trunks lo intercepta y le recrimina por no haber ayuda-
guapo en el futuro, pero Pikkoro la envía con Gohan de
do a su esposa e hijo, a lo cual Vejita responde que
vuelta a casa (de paso cargan a Yajirobe, del cual todos
esos dos no le interesan en lo absoluto y pretende conti-
parecen haberse olvidado) y se dirigen al laboratorio, no
nuar su persecución.

Una cuestión de tiempo

Los científicos han propuesto numerosas
teorías acerca de la naturaleza del tiempo,
algunas fácilmente asimilables y otras lle-
nas de una complejidad matemática inima-
ginable. Sin embargo, para la ciencia fic-
ción, el tiempo, y más específicamente el
viaje en el tiempo, siempre han sido un te-
ma fascinante y lleno de interesantes posi-
bilidades. Desde que el término ciencia fic-
ción empezó a definir aquella literatura que
utilizaba teorías o hechos científicos como
base para una historia ficticia, el viaje en el
tiempo ha tenido su nicho bien establecido.
Sin embargo, al ser la naturaleza del tiem-
po algo tan nebuloso y todavía sin posibili-
dad de ser comprobado en la práctica, ha
sido necesario que los escritores inventen
sus propias posibilidades o teorías. Los afi-
cionados a la literatura de ciencia ficción
encontrarán algunas de esas posibilidades
leyendo a escritores de la talla de Asimov
o Heinlein, e incluso en algunas conocidas
series de televisión como la mundialmente
conocida Star Trek.
Cuando en el universo de Dragonball llega-
mos a la saga de Trunks y los androides,
nos encontramos con el más elaborado es-
cenario que Toriyama nos haya regalado,
aunque con algunas complejidades tempo-
rales que dejan a muchos lectores tanto fas-
cinados como confundidos. Por ello, proce-
deremos a describir algunas de las formas
como los autores de ciencia ficción entien-
den el tiempo, y procuraremos determinar
en cuál situación hallamos a Trunks y sus
amigos. Debemos tener en cuenta que to-
das estas posibilidades siempre toman co-
mo sentado que el viaje en el tiempo es po-
sible.
1. La línea temporal es única y el viaje en
el tiempo sólo es posible hacia el futu-
ro. El pasado es pasado y no puede ser
cambiado. El tiempo es como un río,
tan poderoso que sólo nos permite ir
hacia adelante, pero es posible “saltar-
se” algunos tramos y llegar hacia más
adelante, aunque después no será posi-
ble regresar. Por lo tanto, es posible
modificar el futuro. Esta vertiente fue
utilizada en diversos relatos durante la
época de oro de la ciencia ficción (de
la segunda mitad de los 40 hasta la pri-
mera mitad de los 50), pero fue aban-
donada por sus limitadas posibilidades.
2. La línea temporal es única e inaltera-
ble. El viaje en el tiempo es posible en
cualquier dirección, pero cualquier
cambio que se pretenda introducir es en
realidad parte de lo que ya fue, es, o
será. El tiempo es tomado como un ca-
mino y el viajero temporal puede salir-
se de dicho camino y volver a ingresar
en él en cualquier punto que desee. Sin
embargo, dicha salida y posterior in-
greso es parte inexorable de dicho ca-
mino que conocemos como el tiempo.
Un ejemplo de esta posición está en el
corto experimental “La Jetée” (Chris
Marker, 1962), tomado como base para
el guión de la película “Twelve Mon-
keys” (“Doce monos”, Terry Gilliam,
1995).
3. La línea temporal es única y alterable.
Un viajero puede alterar su futuro o el
de toda la humanidad sólo con realizar
ciertos cambios en el punto en donde
ingrese al flujo temporal. Concepto
ampliamente usado en la saga de pelí-
culas “Back to the Future” (“Volver al
futuro”, Robert Zemeckis, 1985-89-
90).
4. Existen múltiples líneas temporales, o
varios “tiempos” si se desea. Cada pun-
to en la historia de uno o de un grupo
que exige una decisión determina la
presencia de dos líneas de tiempo con-
currentes. Una persona puede morir o
salvarse en un accidente, pero si muere
se crea una guerra que no ocurre en el
otro caso, lo cual crea dos líneas tem-
porales (una con guerra y otra sin ella).
El viaje en el tiempo que pretenda co-
rregir este hecho sólo garantizará la
aparición de la línea de tiempo alterna.
Sin embargo, la línea de tiempo de la
cual el viajero proviene seguirá inalte-
rable. El viaje en el tiempo en esta si-
tuación tiene dos consecuencias: que
uno altere la línea temporal creando
una más (como es el caso de Trunks y
su viaje), que el viajero se traslade en-
tre realidades alternativas (como en la
serie de televisión “Sliders” o “Desliza-
dores”) o que por accidente se “rompa”
la barrera entre las realidades (como
ocurrió en el excelente episodio 163 de
la serie televisiva “Star Trek Next Ge-
neration”, titulado “Parallels”).
5. La paradoja temporal en una línea tem-
poral única. Un cambio en la historia
es producido por alguien que proviene
del futuro modificado por dicho cam-
bio. Es más, eliminando dicho cambio
artificial, se puede volver al tiempo
“como debió ser”. Un ejemplo magis-
tral es “El fin de la eternidad”, de Isaac
Asimov.
Sobre estas premisas básicas, con ligeras
variaciones, encontraremos la mayoría de
las historias que involucran viajes tempora-
les. Debemos agradecer a Akira Toriyama
la introducción de un nivel de ciencia fic-
ción tal que ha mantenido a los aficionados
interesados hasta el momento.

5
Revista Sugoi, 48 paginas a todo color con lo ultimo del manga y el anime
con el fin de seguir la lucha, sino de destruirlo
y evitar el despertar de los otros androides.
Pronto, el Dr. Guero se da cuenta de que lo
persiguen y que pretenden llegar a su laborato-
rio (está seguro de que es por culpa de Bulma)
para destruir su trabajo. Sin embargo, sabe
que llegará antes, pues nadie sabía su posi-
ción con exactitud, salvo él. Mientras, Vejita
fuerza su vuelo para comprobar el poder de su hijo y ve con orgullo que puede man-
tenerse a la par.
Pikkoro, Krilin y Tenshin Han llegan al Continente Norte, en donde se supone en-
contrarán el laboratorio del Dr. Guero, pero no saben su posición exacta. Deciden
separarse y si alguno lo encuentra elevará rápidamente su ki para advertir a los de-
más. Krilin es el primero en ubicar al Dr. Guero, pero es demasiado tarde, pues éste
puede ingresar a su laboratorio y sellarlo. En su interior descansan varias cápsulas
a modo de sarcófagos y en dos de ellas en-
contramos sendas figuras humanas. Mientras
activa a la primera, el Dr. Guero espera que
los problemas con ellos hayan sido corregidos,
aunque para estar seguro tiene un control que
los desactivará. Todo parece ir bien al princi-
pio, cuando el número 17 y posteriormente la
número 18 saludan cortésmente a su
creador. Éste ahora se siente confiado
de vencer a Goku y sus amigos, pero de
pronto el número 17 le arrebata el con-
trol de desactivación y lo destruye.
Mientras tanto, al otro lado de la puerta
están Pikkoro y Tenshin Han, alerta-
dos por la elevación del ki de Krilin y pronto
se les unen Vejita y Trunks. Vejita se opone a que destruyan el lu-
gar y con él a los androides antes que él tenga oportunidad de luchar contra ellos,
pero antes de decidirse oyen los desesperados gritos del Dr. Guero.
Vejita no espera más y destruye la puerta, con lo cual expone a los tres ocupan-
tes. El Dr. Guero insiste al número 17 para que ataque a nuestros amigos, pero éste
tiene más interés en saber qué pasó con los demás modelos de androides y decide
no atacar hasta que tenga deseos de hacerlo. Mientras, la número 18 descubre al
inactivo número 16 y pretende activarlo, pero
el Dr. Guero se opone por completo, pues
lo considera una falla que falta corregir. El
número 17 le echa en cara que haya usado
un sistema de absorción de energía para el
número 19 y para él mismo, a pesar de te-
ner disponible el sistema de energía eterna
usado desde el número 16. Deduce que dema-
siado poder los haría difícil de controlar y por
eso mismo él teme a sus propias creaciones.
La número 18 insiste en activar al número
16 y el Dr. Guero los amenaza con re-
construir el mecanismo de control. En eso,
ante la sorprendida mirada de nuestros amigos, el número 17 ataca al
Dr. Guero, lo decapita y finalmente destruye la cabeza de su creador.
Vejita no está sorprendido (“no hay nada más
natural que matar a alguien que te cae mal.
Los saiya somos así, son ustedes
los humanos los extraños”), pero
los demás están horrorizados.
Trunks no está dis-
puesto a permitir
el despertar de
otro androide más,
así que dispara dentro del laboratorio y lo destruye por completo.
Nuestros amigos escapan con las justas, pero por desgracia tam-
bién lo hacen el número 17 y la número 18 con la cápsula del núme-
ro 16, el cual se apresuran a activar ahora que sus conexiones han
sido cortadas. Un alto y extraño humanoide se levanta ante la mira-
da de Vejita y los demás. Sin embargo, su actitud es bastante pecu-
liar, pues no se porta agresivamente. Esto extraña al número 17 y a
la número 18, quienes simplemente comprueban el imperativo bá-
sico programado en todos ellos: matar a Son Goku. Así que todos to-
man vuelo hacia el hogar de Goku. Vejita está furioso, pues los an-
droides no lo consideran su enemigo y lo ignoran, así que sale en su
persecución, a pesar de los intentos de Trunks de detenerlo. Más adelan-
te, los androides deciden tomarse su tiempo y aterrizan en busca de un
auto que los lleve a su destino. Allí se enteran de que el número 16, aun-
que también del tipo de energía eterna, no es un cyborg como ellos, sino
un robot, lo que hace al número 17 pensar en por qué el Dr. Guero volvió al
tipo humano con ellos. De pronto se les presenta Vejita, quien está comple-
tamente seguro de destruirlos a todos sin necesidad de ayuda. El número
17 le pide al número 16 que ataque
para así comprobar su energía, pero
para sorpresa general se niega. Vejita
cree que es porque sabe que perderá,
pero la número 18 sale al frente.
Los primeros choques demuestran
la tremenda fuerza de Vejita, mientras
el número 17 toma debida cuenta de lo que ve. Sin embargo, luego de este “calen-
tamiento” ambos deciden pelear en serio y Vejita descubre de verdad cuán fuertes
son estos androides. Termina empotrado contra la montaña justo en el momento en
que los demás llegan a la escena del combate. El número 17 no está impresionado
y, es más, asegura que sólo participará si alguno de ellos interfiere en la pelea entre
la número 18 y Vejita. El número 16 aún se rehusa a pelear, aunque asegura que su
imperativo básico es eliminar a Son Goku. Mientras, la batalla aumenta de tempera-
tura y la número 18 recibe una serie de golpes y rayos que dejan su ropa hecha una
miseria, aunque aparentemente ella sigue incólume. Le pregunta a Vejita si Son Go-
ku es más fuerte que él, y éste asegura que antes lo fue, pero ahora, bajo las mis-
mas condiciones de súper saiya, él es más fuerte por ser el príncipe de los saiyas.
Entonces, la número 18 le dice que entonces Goku no es fuerte, si Vejita es tan po-
ca cosa. Su siguiente ataque confirma su alarde: Vejita es vapuleado con relativa fa-
cilidad, lo cual confirma el hecho de la energía inagotable de los androides, mientras
la de Vejita disminuye conforme se agota física-
mente. Finalmente, queda a merced de la número
18 y Trunks no puede aguantar más. Espada en
mano se lanza contra la número 18, pero es echa-
do a un lado y dejado inconsciente. Esto es como
un fulminante y todos los demás se incorporan a
la batalla. Aunque el número 16 sigue sin partici-
par, pronto los otros androides dejan a sus contrin-
cantes inhabilitados, mientras desprecian a Krilin.
El número 17 nota cómo el cabello dorado de Vejita y Trunks ha revertido a su color
normal (no tenía información de eso en su base de datos). Le indica a Krilin que les
dé las senzu a sus amigos para que se recuperen, pues ellos estarán felices de en-
frentárseles cuando quieran. Siguen su camino para encontrar a Goku, sin siquiera
preocuparse por interrogar a sus amigos, pues han decidido hacerlo de la forma
más entretenida. Mientras, el número 16 está preocupado porque tanto barullo ha
espantado a una serie de pajarillos.
Krilin no puede detenerse. Corre hacia los androides y les exige saber sus inten-
ciones. Estos le contestan que fueron creados con el único propósito de matar a
Son Goku, y aunque el Dr. Guero ya no exista, ese imperativo continúa. Luego, ya
verán. Después de todo, esto es sólo un juego para ellos. La número 18 se despide
de Krilin con un besito en la mejilla y lue-
go todos vuelan de allí. Krilin se recupera
de la impresión para darles las senzu a
sus amigos. Estos están sorprendidos tan-
to porque todavía están vivos como por el
hecho de que los androides supieran del
poder de las senzu. También se dan cuen-
ta de que estos son increíblemente pode-
rosos: incluso Trunks no los recuerda tan poderosos, pues él mismo podía contener-
los un poco, mientras ahora sólo bastó un golpe. Así que Vejita parte, con su orgullo
hecho pedazos, para hacerse más fuerte. Por su parte, Pikkoro parte en dirección
de la shinden, la casa de Kamisama. Krilin está se-
guro de que es para convencer a Kamisama de fu-
sionarse con él y formar a un súper nameksiano
(el equivalente de súper saiya) guerrero. Por
supuesto, eso los dejaría sin las esferas del dra-
gón al no haber el Kamisama (hay que recordar
que Kamisama es el lado bueno de un namek-
siano, única posibilidad para ser el Kamisama).
Mientras tanto, deciden que deben ocultar a
Goku, al menos por diez días, mientras la medi-
cina actúe. Se dirigen entonces hacia la casa
de éste, en donde recién se la ha administrado
la medicina, la cual parece surtir efecto.
Pikkoro llega donde Kamisama, quien está al tanto
de sus intenciones. Sabe que los últimos
acontecimientos demuestran la necesidad de
unirse con el hijo de su otra parte, pero toda-
vía duda y solicita tiempo para verificar la ab-
soluta necesidad de una decisión tan drásti-
ca. Pikkoro lo desprecia, pero acepta esta úl-
tima petición. Mientras tanto, los androides
se han hecho de un auto y siguen su camino
con toda calma, aunque la número 18 insiste
en buscar nueva ropa, la cual quedó hecha
jirones en su pelea contra Vejita. Por su lado,
Tenshin Han se dirige para reunirse nueva-
mente con Chaozu, mientras Trunks vuela
6
 Ubica nuestros locales en Sugoi Virtual www.sugoi.com.pe
junto con Krilin a la casa de Goku para moverlo a la Kame House lo antes posible.
Sin embargo, todos están inquietos. Aunque los datos generales siguen igual, el
nuevo y terrible poder de los androides los perturba, así como el hecho del androide
adicional. La historia ha sido cambiada y no saben la razón por la cual eso ha sido
posible. Llegan a la casa de Goku y recogen a todos para evitar que los androides
los encuentren antes que Goku se recupere. Toman un avión y en el camino eva-
lúan las posibles soluciones. La idea de volver en el
tiempo al laboratorio del Dr. Guero (ahora saben su
posición con exactitud) y destruir a los androides
antes que se despierten es pronto desechada: no
sólo Trunks no tendría energía para volver a su
tiempo, sino que simplemente crearía una lí-
nea de tiempo más, en donde los androides
no existirían, pero la actual (en donde existen)
y la otra, con todos muertos (futuro de
Trunks), no desaparecerían. Todo esto se
les anto-
ja muy complicado a nuestros amigos, aunque
no a Chi Chi, quien está muy agradecida a
Trunks de que haya salvado a Goku. Se comu-
nican con Bulma para ponerla al tanto y reciben
una perturbadora noticia: la máquina del tiempo
de Trunks ha sido hallada abandonada en una
zona boscosa, totalmente cubierta de musgo y
con señales de haber estado allí varios años.
Una foto por fax confirma esto y Trunks no sabe
qué puede haber pasado, pues él tiene su pro-
pia máquina en su bolsillo (reducida a cápsula)
y su mamá (en el futuro) no construyó una se-
gunda por falta de recursos.
Gohan y Trunks deciden dejar el avión y se dirigen al lugar donde se encuentra
dicha máquina del tiempo. Bulma, por su parte, decide reunirse con ellos y deja a
Trunks bebé a cargo de su abuela. Cuando llegan al punto exacto, descubren que
en efecto es la misma máquina, incluso con las mismas marcas personales que hizo
Trunks. Sin embargo, la cabina aparece con un agujero pro-
ducto de una enorme temperatura, hecho desde el interior.
Es más, dentro encuentran una extraña cáscara
que parece ser un huevo, aunque de nin-
gún ser que conozcan. Una revisión a los
controles confirman la casi falta de energía
y su fecha de partida y llegada: viene del
futuro, tres años después del primer
viaje de Trunks, y su llegada es un año antes del momento del
regreso de Son Goku de Namek. Ahora están seguros de
que lo que haya venido en la máquina ha causado tantos
cambios en la línea temporal. Este hecho confirma a Kami-
sama sus peores temores. No sabe qué es lo que ha veni-
do, pero sabe que debe dejar de ser un dios y pasar a ser
un guerrero.
Un huevo de problemas
Junto a la vieja máquina del tiempo, ahora reducida a cápsula, Gohan hace un
extraño descubrimiento. La piel desechada de un fantástico insecto gigante les con-
firma que, efectivamente, algo salió del huevo transportado en la máquina del tiem-
po. Todo es tan escalofriante que deciden aban-
donar el sitio lo antes posible. Al mismo tiempo,
Kamisama presiente a un “monstruo” que amena-
zará la vida de todo el planeta. En su camino de
regreso, la radio emite la noticia de un pueblo de
la capital occidental llamado Ginger Town, en el
cual todos los habitantes han desaparecido. Está
demasiado cerca del punto en donde encontraron
el huevo y la piel, por lo que todos tienen un mal
presentimiento.
En la Kame House, Krilin recibe un llamado urgente de Bulma para que vea la te-
levisión, el cual está justo con las novedades del pueblo en cuestión. Ven horroriza-
dos cómo la población ha desaparecido y dejado únicamente sus ropas, como si se
hubiesen derretido. Poco tiempo después del inicio del reportaje, el escuadrón de
emergencia es eliminado y pronto lo sigue el mismo reportero. Todos creen que son
los androides que han iniciado su ataque, pero Trunks y Gohan, que acaban de lle-
gar, están seguros de que es el ser salido del misterioso huevo. Lo mismo piensa
Kamisama, quien finalmente accede y se fusiona con Pikkoro. Al ser Pikkoro el más
joven y poderoso, servirá de base,
con la sabiduría de Kamisama co-
mo apoyo. Además, Kamisama es-
tá seguro de que el corazón mal-
vado de Pikkoro Daimaoh ya no
existe, así que ahora defenderá a
este mundo más eficientemente.
7
Cuando la fusión se completa y el nameksiano es de nuevo un solo ser, Mr. Popo se
despide rogándole que no muera. Por su lado, Pikkoro le responde que ahora no es
ni Pikkoro ni Kamisama, sólo un nameksiano que no recuerda su propio nombre. De
vuelta en la Kame House, Trunks decide ir a la escena del ataque, aunque el deseo
de Gohan de hacer lo mismo es totalmente prohibido por su protectora madre.
El primero en llegar al pueblo es Pikkoro,
quien no tarda en detectar la presencia del mons-
truo. Cuando se voltea, ve a un extraño ser hu-
manoide y reptil con características insectoides.
Es quien ha consumido a todos los humanos con
quienes se cruza, y lo demuestra ante el nuevo
Pikkoro, usando su extraña cola para literalmente
succionar al infortunado individuo hasta hacerlo
desaparecer. Aunque no lo puede creer, Pikkoro
siente el ki de Freezer, el padre de Freezer, Go-
ku, Vejita e incluso, aunque no lo quiere aceptar,
el suyo propio, emanando del extraño ser, quien
luego de identificar a Pikkoro (“¡tú sigues, Pikkoro
Daimaoh!”) le dice que, después de todo, son
hermanos. En la Kame House, la repentina ele-
vación del ki del monstruo no pasa desapercibida
para nuestros amigos, quienes confundidos tam-
bién detectan esa mezcla de ki. En el pueblo, el
monstruo se dispone a atacar a Pikkoro, pero és-
te, demostrando su nuevo nivel de energía, le di-
ce que se ha equivocado de persona, pues él ya
no es Pikkoro Daimaoh, lo que sorprende al ser.
Cuando Pikkoro ataca, la elevación de su ki es
detectada por Trunks y Krilin. Krilin confirma entonces su suposición de que Pikkoro
se ha unido con Kamisama. Trunks está asombrado por el tremendo poder, el cual
también es detectado por el número 16, el cual tenía incorporado un detector de
energía. El número 16 calcula que hay un nuevo poder (no conoce la posibilidad de
la unión de Pikkoro con Kamisama), equivalente al del número 17. Mientras tanto, la
lucha continúa impresionando al ser. Éste
asegura a Pikkoro que no sería rival alguno
si él lograra alcanzar su “forma perfecta”, y
que para suplirse de energía absorbe a los
humanos para convertir su esencia en ener-
gía. Pikkoro le exige saber cómo usó la má-
quina del tiempo para volver a este tiempo
y quién lo envió. Su enemigo le contesta
que se envió el mismo, pero que fue nece-
sario revertir a huevo para poder entrar en
la pequeña cabina. Luego, para sorpresa
de Pikkoro, procede a lanzar un kameha-
meha que para todos los efectos es el ver-
dadero. Pikkoro evade el ataque por poco,
pero queda a merced de su enemigo, quien
lo inmoviliza y le clava su aguijón en el bra-
zo, absorbiéndoselo antes que Pikkoro pue-
da zafarse. Sintiéndose victorioso, el mons-
truo acepta contestar las interrogantes de
Pikkoro. Su nombre es Cell y es un androi-
de creado por la computadora del Dr. Guero
usando material genético de Goku, Pikkoro,
Nappa, Vejita, Freezer y el padre de Freezer (cuando estuvieron en la Tierra), aun-
que no tuvo oportunidad de conseguir muestras de Trunks. Dichas muestras fueron
obtenidas por el mismo robot espía que había analizado las técnicas de combate de
Goku y sus amigos, y con ellas, en una habitación debajo del laboratorio principal, la
computadora del Dr. Guero continuó con el desarrollo del ser que sería luego Cell.
Incluso Cell se da el lujo de mostrarle el robot espía a Pikkoro, quien furioso lo des-
truye. Le cuenta que demoró tres años en volver de la forma huevo a la actual, por
lo que no se manifestó antes. Además, para llegar a su forma per-
fecta no sólo requiere esencia de vida, sino asimilar dos importan-
tes cuerpos, que resultan ser el número 17 y la número 18. Res-
pecto del tiempo elegido para volver, sólo usó los tiempos ya pre-
fijados en la máquina del tiempo, la cual robó a Trunks luego de
matarlo. Se vio forzado a volver en el tiempo, pues en el suyo ya
no existían los androides y suponía que Trunks de alguna manera
los destruyó. Debido al imperativo de su creación, así como a la
presencia de células saiya, ahora su único deseo es convertirse
en el ser más poderoso de la galaxia.
Con todas sus respuestas contestadas a satisfacción,
Pikkoro simplemente regenera su brazo y se prepara para
enfrentarse a Cell, a quien ahora no puede permitir que lle-
gue a su forma perfecta. En eso llegan a la escena Trunks y
Krilin. Cell se ve superado, por lo que decide retirarse, así
que emite un poderoso taiyoken que ciega temporalmente a
sus contrincantes. Pikkoro está furioso y la elevación de su
 No te pierdas el especial de Love Hina en la Sugoi 19
ki es detectada por Vejita, quien no da crédito al nuevo nivel de energía. Pronto se
reúne con los demás y Tenshin Han, que también llega. Pikkoro les explica la situa-
ción y que deben actuar rápido antes que Cell alcance su forma perfecta, ya sea
matándolo o destruyendo al número 17 y a la número 18. Vejita, sin embargo, está
más amargado por el hecho de que ahora el súper nameksiano es más poderoso
que el legendario súper saiya. Mientras, Cell se dirige a una ciudad dispuesto a ab-
sorber más humanos y elevar su nivel, para que el número 17 no lo pueda resistir y
así poder asimilarlo.
Nuestros amigos se reúnen para evaluar la situación. Vejita no quiere saber nada
más y decide entrenarse para superar incluso al mismo súper nameksiano. Está se-
guro de que Goku hará lo mismo eventualmente. Aunque no solucionaría nada en
esa línea del tiempo, Krilin y Trunks se dirigen al laboratorio secundario del Dr. Gue-
ro para destruir al Cell que él contiene.
No destruirán al que tienen como ene-
migo, pero al menos el futuro de esta
línea del tiempo estará libre de él. Sin
embargo, la expedición rinde un fruto
inesperado, pues encuentran los pla-
nos de la número 18, los cuales entre-
gan a Bulma para que los analice y
encuentre alguna debilidad. Antes de
irse, destruyen a Cell y a la infame
computadora. Mientras vuelan hacia
Capsule Corp., Trunks toma la decisión de irse a entrenar con Vejita. Si bien no le
cuadra mucho como padre, sabe que será el mejor compañero de entrenamiento
que podrá conseguir si quiere elevar su nivel de poder apreciablemente. Entonces
Krilin le lleva los complicados planos a Bulma y su padre, con el fin de que comien-
cen a estudiarlos. Por su lado, Pikkoro y Tenshin Han no han tenido mayor suerte,
pues el astuto Cell continúa absorbiendo humanos y ocultando su ki, lo que hace
muy difícil seguirlo. Pasan unos tres días hasta que las noticias en la televisión les
dan una pista de la localización de Cell, por lo que esta vez intentan llegar a él por
avión para evitar que su ki los traicione.
Cuando Chi Chi va a ver a Goku, lo encuentra de pie y recuperado. Éste la tran-
quiliza, pues no es tan tonto como para enfrentarse a Cell con su nivel de energía.
Quiere superar al súper saiya y para ello entrenará por un año antes de rendirse.
Mutenroshi no comprende eso del año, pero Goku le explica que conoce de un lugar
en donde se puede pasar todo un año en un día. Le pide permiso a Chi Chi para lle-
varse a Gohan con él, y aunque ella no está muy entusiasmada con el asunto, sabe
que Goku tiene la decisión tomada. Acepta, pero le asegura que cuando venzan a
los androides, Gohan volverá al estudio y Goku deberá conseguir un trabajo. Goku
le agradece y se teletransporta con sus amigos en el avión. Les comunica su plan y
Pikkoro se da cuenta de que desea usar el “cuarto del espíritu y del tiempo”, pero
les advierte que la mayoría de personas no puede durar dentro más de un mes por
vez. Sin embargo, es la mejor idea que se le ocurre a Goku y desea que Vejita y
Trunks lo acompañen. Se teletransporta llevándose a Gohan y encuentra a Vejita. A
éste le interesa el asunto, aunque le echa en cara a Goku que se arrepentirá even-
tualmente de darle esa oportunidad de entrenarse para superar al súper saiya. Goku
le dice que si no lo hacen, no podrán con los androides. Con su habitual cortesía,
Vejita exige entrar pri-
mero con Trunks. Co-
mo sólo dos personas pue-
den estar en dicha habi-
tación por vez, Goku está
más que dispuesto a per-
mitirlo. Trunks, por su
parte, no sabe si es bue-
no o malo el poder pasar
todo un año entrenando
con su padre.
Casi todo ese día (en el tiem-
po real) ha pasado cuando las noticias hablan del
masivo genocidio que Cell lleva a cabo. Aún escon-
de su ki tan eficientemente que no pueden encon-
trarlo. De pronto, Pikkoro y los demás reciben en la
Kame House la más desagradable de las sorpresas
al hallarse frente a frente con los androides, quie-
nes han llegado ahí luego de buscar inútilmente en
la casa de Goku. Pikkoro aprovecha la situación
para retar nuevamente al número 17 en una isla
desierta cercana. Si tiene suerte y destruye al nú-
mero 17, evitará que Cell llegue a su forma perfec-
ta. Pero una llamada de Bulma a la Kame House
les da una buena noticia en medio de tanto desas-
tre. Pudo analizar los planos de la número 18 y sa-
be que tiene un mecanismo de desactivación que
la dejaría inmóvil y vulnerable, fácil de destruir,
aunque el control debe ser usado a corta distancia.
Se dirige entonces en avión a la Kame House para
entregar el vital aparato.
8
En la otra isla, el número 17 se en-
frenta solo a Pikkoro, pero se da con
la sorpresa del nuevo poder de la fu-
sión de Pikkoro y Kamisama (el nú-
mero 16 asegura que no es Pikkoro).
El ataque de Pikkoro incluso llega a
destruir la isla, pero el número 17 te-
nía la posibilidad de levantar una ba-
rrera. Mientras, Goku y Gohan espe-
ran impacientes a que Vejita y Trunks salgan del cuarto del espíritu y del tiempo. La
pelea tiene también la desventaja de anunciar a Cell el lugar en donde podrá encon-
trar a los androides, así que se dirige hacia allá rápidamen-
te. Como debe volar para llegar rápidamente, su ki es de-
tectado por nuestros amigos. Goku también lo detecta y se
impacienta por la salida de Vejita y Trunks, aunque está se-
guro de que Vejita debe ya haber superado al nivel de Sú-
per Saiya. Aunque la batalla continúa entre Pikkoro y el nú-
mero 17, pronto comienza a verse la ventaja de tener ener-
gía inagotable, pues Pikkoro comienza a cansarse. De
pronto, ante ellos aparece Cell.
Cell y su forma perfecta
Pikkoro se maldice a sí mismo por no haberse fijado en sus alrededores, pues el
ki de Cell era bastante notable. Cell, por su parte, se siente victorioso, pues ahora
con toda la energía que ha absorbido tiene un nivel superior al del número 17. No
conoce al número 16, pero no lo considera enemigo, pues debe ser un modelo anti-
guo. Levanta su ki espectacularmente para demostrar su nuevo nivel y se dirige
confiado hacia el número 17. Pikkoro le pre-
gunta cuántos humanos debieron ser sacrifi-
cados para que él llegue a ese nivel, pero Cell
considera eso no como un sacrificio, sino co-
mo un honor: ser parte del ser más poderoso
del universo. El número 17 no está impresio-
nado, pero Pikkoro le cuenta los planes de
Cell, los cuales confirma el número 16 al ana-
lizar el poder del monstruo. Sin embargo, el
número 17 no acepta retirarse y se lanza al
ataque. Lejos de allí, en la Kame House, un
Krilin cansado de esperar a Bulma vuela a su
encuentro, mientras Tenshin Han va para unir-
se a la batalla y deja
solo a Mutenroshi.
De vuelta en el
combate, el número 17
pronto descubre lo que significa que el nivel sea superior al
suyo. Excesivamente confiado en su poder, queda a merced
de Cell y sólo la intervención de Pikkoro evita que lo absorba.
A pesar de ello, el número 16 sabe que ni el poder combinado
de ambos podrá con Cell y ordena a la número 18 que huya
para que Cell no logre su forma perfecta. De pronto, cansado
de la batalla con Pikkoro, Cell lo domina a golpes y finalmente
le rompe el cuello. Goku grita desesperado a Vejita para que
se apresure, pero nada puede hacer por su amigo. En ese
momento, el número 16 decide luchar contra Cell y destruirlo.
Ni el número 17 ni la número 18 consideran que el número 16 tenga alguna opor-
tunidad, pero él declara que sus niveles de energía son casi idénticos, por lo que
buscará ganar tiempo para que ellos escapen. Cell ya tiene a su merced al número
17 y abre su aguijón como un enorme y horrible embudo para tragárselo, pero de
pronto un poderoso puñetazo del número 16 lo lanza por los aires. La lucha es pa-
reja y por momentos Cell se ve en problemas, hasta que logra clavarle su aguijón
en el cuello, sólo para comprobar que al ser de tipo robot no puede absorberlo.
Aprovechando la situación, el número 16 arranca su cola a Cell, pero éste puede re-
generarla con relativa rapidez al tener material genético na-
meksiano. Sin embargo, el número 16 es
capaz de tomar a Ce-
ll y empotrarlo contra
el suelo. Entonces se
quita los brazos y
con sus antebrazos a
modo de cañón portátil
lanza su poderoso
“hell´s flash” (destello
del infierno). Los demás creen que Cell ha sido derrotado,
pero el número 16 dice que sólo lo ha dañado un poco, así
que deben huir. El número 17 se niega tercamente y quiere
rematar a Cell por su cuenta, pero de pronto éste aparece
por detrás, y esta vez tiene éxito en absorberlo. Luego del
proceso de asimilación, Cell pasa a su segunda forma, mu-
cho más humanoide y de apariencia más robusta.
 El número 16 ordena a la número 18 que huya, cosa que ésta hace. También
se preocupa de avisarle a Tenshin Han para que haga lo mismo. En su nueva for-
ma, Cell es tan veloz que fácilmente alcanza al número 16 y a la número 18, y de
un solo golpe retira al número 16, que no es capaz de enfrentarse a ese tremen-
do poder. Lo intenta una vez más, sólo para recibir un impacto directo que le vue-
la medio rostro. Tenshin Han está de testigo, sin poder hacer algo. La número 18
amenaza con destruirse si Cell se acerca más, pero Cell quiere engañarla usando
la voz del número 17. Cuando nada de eso funciona, decide absorber a la núme-
ro 18 por la fuerza, pero en eso Tenshin Han le
lanza su poderoso shinkikouhou, una serie de
disparos de energía que son su último recurso.
Pretende conseguir algo de tiempo para los an-
droides, aunque eso le cueste la vida. Goku le
ruega que no lo use más, pero Tenshin Han si-
gue y sigue con los disparos, mientras el dañado
número 16 y la número 18 vuelan fuera del lugar.
Tenshin Han usa todo el poder que puede, hasta que no puede más y cae in-
defenso. Cell trata de rematarlo, pero en eso aparece ante él Goku, quien le ase-
gura que en un día más será capaz de vencerlo. Eso a Cell le parece muy diverti-

La historia
do, pero de pronto todos detectan el
débil ki de Pikkoro, así que Goku se
transporta con Tenshin Han hacia él.
Cell no comprende cómo Goku pudo
moverse tan rápido, pero no va a per-

de Trunks
mitir que escape con los dos heridos.
Sin embargo, como no conoce del
poder de teletransportación de Goku,
golpea inútilmente al vacío. Decide
que debe reiniciar la búsqueda de la
número 18 y como está con el núme-
ro 16 dañado, no puede andar lejos.
En ese momento, Krilin se cruza con Bulma, quien le entre-

ga el control de desactivación de la número 18 (debe usarse a
menos de 10 metros) y un juego completo de trajes de comba-
te saiya modificados, a pedido de Vejita. Krilin le pide a Bulma
que lleve los trajes a Goku en el shinden y él se dirige para
buscar a la número 18. En el shinden, Goku está con los recu-
perados Tenshin Han y Pikkoro, comentando del espectacular
nivel de Cell, cuando de pronto Vejita y Trunks salen del cuarto
del espíritu y del tiempo. Aunque Vejita no muestra cambio
aparente, Trunks sale con su cabello sumamente largo, pro-
ducto de un año de duro entrenamiento y pocos cuidados per-
sonales. Al parecer, han superado las limitaciones del nivel sú-
per saiya, pero Vejita no quiere dar muchos detalles y asegura
que es inútil que Goku y Gohan ingresen a entrenar, pues él
sólo destruirá a Cell. Justo en ese momento llega Bulma, quien
les entrega los trajes modificados, los cuales sólo son aceptados
por los saiyas. Sin mayor trámite, Vejita se dirige a enfrentarse
a Cell. Goku le entrega dos senzu a Trunks y le pide que se cui-
den. Luego, es el turno de Goku y Gohan de entrenarse.
Durante todo ese
tiempo, Cell ha buscado
a la número 18, pero no le ha sido posible
detectarla, pues al ser artificial no emite ki.
Decide amenazarla y lanza un tremendo
grito que llega a todos los confines del lu-
gar, amenazando con destruir todas las
islas una por una. Según él, no le importa
destruirla, pues como está ahora es más
que rival para cualquiera en el planeta. El
número 16 le asegura a la número 18 que
no planea destruirla, pues Cell quiere más
que nada llegar a su forma perfecta. Sin embargo,
Cell comienza cumpliendo su amenaza destruyen-
do una isla con toda su población incluida.
Conforme destruye islas, el número 16 se da
cuenta de que la fuerza de los disparos no es sufi-
ciente para dañar a la número 18 (aunque él sí se-
ría destruido), sino para obligarla a salir y poder ab-
sorberla. Cuando está por llegar a la isla en donde
se refugian los androides, Vejita se aparece ante
Cell y le ordena aterrizar. Le asegura que lo vence-
rá y lo hará tantos pedacitos que nadie podrá reco-
nocerlo. Cell, por supuesto, no se lo cree y la nú-
mero 18 considera a Vejita un idiota, pues si no pu-
do con ella, menos podrá con Cell. Sin embargo,
cuando Vejita comienza a elevar su ki espectacu-
larmente, entienden que no sólo alardeaba. Al ter-
minar el “power-up”, un Vejita más musculoso y po-
EL ÚLTIMO GUERRERO
Nos encontramos unos años en el futuro. Un joven Trunks,
ahora de 14 años, se entrena junto con Son Gohan, único so-
breviviente de los magníficos guerreros que protegieron a la
Tierra más de una década atrás. Gohan ha entrenado a Trunks
con el fin de apoyarlo en la lucha contra los malvados androi-
des que devastan al mundo. Estos androides, el número 17 y su
pareja, la número 18, fueron creados por el último científico de
Red Ribbon y cumplieron el fin de esta retorcida organización.
En el momento en que comienza esta historia, Trunks ya ha al-
canzado los primeros niveles que lo llevarán a ser un súper sai-
ya completo, y Gohan está satisfecho con su desarrollo. Ambos
descansan mientras comentan los eventos por los que han pasa-
do, especialmente el escape de Gohan de hace un año, en don-
de a duras penas salió con vida, aunque perdió el brazo iz-
quierdo. Ahora, recuperado y con un nuevo traje igual al de su
padre, cortesía de Bulma, se siente preparado para devolverle
el favor a la peligrosa pareja.
De pronto, una
enorme explosión
remece la ciudad
y se dan cuenta de
que sus enemigos
han vuelto por es-
ta parte del mun-
do. Gohan se pre-
para para enfren-
tarlos y
ordena a Trunks que espere ahí, pero éste
está ansioso de luchar y le asegura que
ahora es mucho más fuerte. Gohan distrae
a Trunks y lo deja inconsciente de un gol-
pe, tanto como para protegerlo como para
tener un guerrero vivo que proteja al
mundo en caso algo salga mal. Luego,
vuela hacia la ciudad.

9
 No te pierdas el especial de Love Hina en la Sugoi 19
deroso se prepara para atacar y Cell nada puede hacer para bloquear los tremen-
dos golpes del nuevo rival. Cell no puede creer que en un día haya cambiado tanto
(no sabe del cuarto del espíritu y del tiempo). Krilin también ha sido atraído por el
espectacular ki y no puede creer que haya un ki más alto del ya increíblemente alto
ki de Cell. Éste decide tomar las cosas en serio y eleva su ki para atacar a Vejita,
pero su nuevo nivel no parece hacer efecto en éste, quien absorbe el golpe fácil-
mente y declara que ahora Cell no es rival para él, el súper Vejita.
Mientras tanto, Goku y Gohan han empezado su entrenamiento en la misteriosa
habitación. Fuera de ella hay la misma área que la Tierra, pero con una densidad at-
mosférica de un cuarto de la normal, una gravedad 10 veces mayor y con tempera-
turas que van desde los 50 hasta los -40 grados centígrados. Lo primero es lograr
que Gohan llegue al nivel de súper saiya para que así colabore en el entrenamiento
de su padre, cuyo plan es lograr que Gohan lo su-
pere incluso a él mismo. Gohan no está muy se-
guro, pero está dispuesto al sacrificio.
Cell pretende luchar, pero realmente Vejita es
demasiado para él. Krilin está seguro de que
Cell está en su forma perfecta, pero de pronto
nota a los androides y deduce que sólo debe
haber absorbido al número 17, pues todavía ve
a la número 18. Decide entonces llevar a cabo
el plan de Bulma. Mientras tanto, Vejita despre-
cia olímpicamente a Cell y considera que ni si-
quiera es digno de morir. Le asegura que Trunks
no es tan fuerte como él, pero cerca. Cell maldi-
ce, gritando que si estuviese en su forma per-
fecta no sería vencido por alguien como él, lo
que atrae la atención de Vejita. Al ser de la raza
guerrera de los saiya, encuentra mucho placer
en el combate, así que permite que Cell siga su
búsqueda de la número 18 para
que obtenga su forma per-
fecta y así probar-
se así mismo.
Trunks no está de acuerdo. Ya ha tenido suficiente
con futuros de pesadilla y decide evitarlo, aunque eso
signifique pelear con su padre. Krilin en ese momento
se acerca sigilosamente a los androides. Si puede
desactivar a la número 18, podrá destruirla y evitar
que sea absorbida (el número 16 casi no puede mo-
verse, así que no debe ser problema). Sin embargo,
desde el pequeño beso de la número 18 Krilin se ha
preguntado si de verdad son tan malvados como
Trunks les decía, y finalmente no se puede atrever a
destruirla. Destruye el control y le dice a la número 18
que huya. Lamentablemente, en ese momento son
hallados por Cell, quien se dirige rápidamente hacia
ella. Trunks trata de evitarlo, pero Vejita interfiere. Un
taiyoken de Cell ciega a todos y aprovecha para ab-
sorber a la número 18. Finalmente, logra alcanzar su
forma perfecta.
Cosa de juego
El nuevo Cell es mucho más humanoide que antes. Está encantado con su nue-
vo cuerpo y se admira mientras un furioso Krilin lo ataca con todas sus fuerzas por
lo que le hizo a la número 18. Sin embargo, Cell ni siquiera siente dicho ataque y
luego de terminar de verse envía a Krilin casi muerto a varios metros de distancia
de una certera patada. Trunks vuela hacia él para darle una senzu y lo hace justo a
tiempo. Vejita se prepara para luchar contra esta nueva forma, la cual no le impre-
siona en lo absoluto. Sin embargo, lo que Cell lla-
ma “un pequeño calentamiento” resulta mucho pa-
ra Vejita. Mientras tanto, Krilin se recupera y le di-
ce a Trunks que Cell en realidad esconde un tre-
mendo poder que Vejita no ha detectado. Es más,
también sabe que Trunks es en realidad más po-
deroso que su padre y le pregunta por qué no lo
ha ayudado. Trunks responde que el orgullo de su
padre no le permitiría recibir ayuda de nadie, por
lo que deberá esperar a que Vejita quede incons-
ciente. Sólo espera que
lo haga antes de morir.
Vejita está furioso y
exige que Cell se porte con seriedad. “Sólo un poquito”,
responde Cell, y le demuestra lo que velocidad perfecta,
reflejos perfectos, fuerza perfecta, cerebro perfecto, etc.,
etc., significan en realidad. Al límite de su paciencia, Veji-
ta lo reta a que aguante a pie firme su ataque y aprove-
cha para lanzar su poderoso “final flash”, el cual arranca
un lado completo a Cell. Vejita está seguro de haber ven-
10
cido mientras oye lamentarse a Cell, pero de pronto éste le dice “¡mentira!” y se re-
genera. Luego, una fulgurante ataque y poderosos golpes demuestran a Vejita que
no es rival. Para su suerte, queda inconsciente y entonces es el momento para que
Trunks entre en acción. Eleva su ki y asume su verdadero ni-
vel de energía, lo que no sólo sorprende a Krilin, sino también
a Cell, quien estaba a punto de acabar con Vejita.
Trunks entrega su última senzu a Krilin y asegura que ter-
minará con Cell. Aun con su nueva fuerza, Cell parece ser
mucho y termina lanzando a Trunks violentamente contra el
suelo. Krilin está pasmado, pero nota que Trunks no ha recibi-
do daño alguno y más bien se lo indica a Vejita. Krilin se da
cuenta de que se contiene para alejar la batalla de su padre.
Krilin está molesto con Vejita por su estúpido orgullo, pero ha-
ce como se le ordena. Cell entonces le dice a Trunks que
puede dejar de fingir y pelear en serio, pues Vejita ya está a
salvo. Aunque lo supo todo el tiempo, ahora no tiene interés
en Vejita, sino en probarse con alguien más fuerte, así que Trunks lo complace y
eleva aún más su poder, lo que hace considerar a Krilin si es que un súper saiya tie-
ne algún límite, después de todo. La explosiva crecida de Trunks también es detec-
tada por Pikkoro y Tenshin Han en el shinden, para gran orgullo de Bulma.
Sin embargo, el nuevo poder de Trunks no parece intimidar a Cell, quien a pesar
de aceptar que su poder es mayor que él, aún así no podrá vencerlo. Ello parece
confirmarse cuando Trunks comienza su ataque y es fácilmente evadido. Cell insiste
en que a pesar de ser más poderoso que su padre, es más tonto, pues no se ha da-
do cuenta. Trunks no entiende y su frustración aumenta. Finalmente, Cell le dice
que el poder bruto no es suficiente, y para demostrarlo eleva su ki y su masa mus-
cular también exageradamente, cosa que sorprende a Trunks. Mientras, en el cuarto
del espíritu y del tiempo Goku medita por varios días mientras Gohan sigue su en-
trenamiento intensivo, ahora ya capaz de llegar al nivel súper saiya. De pronto, Go-
ku se levanta y eleva su ki y masa muscular a un nivel tremendo, para admiración
de Gohan , quien ahora está seguro de que esa forma sí derrotará a Cell. Sin em-
bargo, Goku le explica que el problema con esa forma es que la velocidad se redu-
ce considerablemente y hace completamente inefectivos los ataques. Enton-
ces le explica a Gohan que el nivel súper saiya es el mejor equilibrado y que
a partir de ese momento deberá estar así en todo momento, menos cuando
duerma. En la Tierra, Trunks finalmente se
da cuenta y deja la forma súper saiya. Re-
signado, espera la muerte, pero Cell no está
interesado en matarlo. Más bien le pregunta
cómo elevó su nivel en un solo día. Cuando
Trunks no responde, le pregunta qué hace
Goku, a lo que Trunks contesta que se en-
trena para ser más fuerte que Cell y poder
destruirlo. Luego le pregunta si se haría
más fuerte si tuviera más tiempo, cosa que
Trunks responde afirmativamente. Ello a Ce-
ll le parece muy bien y le comunica a Trunks
que hará un Tenkaichi para probar esa afirmación. Trunks está muy sorprendi-
do y le pregunta a Cell cuáles son sus intenciones, a lo que Cell responde
que su programación inicial de matar a Son Goku ya no es relevante, y que
ahora sólo quiere demostrar su enorme poder. Tampoco le interesa la domina-
ción mundial y sólo quiere probarse con los seres más poderosos del univer-
so. Fija la fecha para dentro de diez días, tras lo cual se retira. Cuando Vejita y Kri-
lin se reúnen con Trunks, se enteran de las intenciones de Cell. Vejita sabe que de-
berá superarse aún más para derrotar a Cell, pero está seguro de que será él quién
lo haga. De pronto, el dañado número 16 dice que también quiere participar. Todos
están en contra, pero Krilin decide llevarlo con Bulma para que lo reparen, pues el
número 16 es diferente.
Cell encuentra un lugar apropiado y lamina el lugar
con un tiro (no le importa que haya algunas casas en
el sitio) y luego corta una montaña cercana en blo-
ques para hacer el ring de su Tenkaichi. Luego se diri-
ge a una televisora e interrumpe un programa. Anun-
cia a todo el mundo que ha instaurado el Cell Game,
el cual decidirá el destino del mundo. Todos los que
tengan confianza en sí mismos deberán presentarse
en 10 días en su ring. Perder el juego significará el fin
de la Tierra, y para demostrarlo destruye un globo te-
rráqueo y con él toda la pared del estudio. Luego se
despide deseándole a todos que lo disfruten.
Vejita decide que deberá volver al cuarto del espíritu y del
tiempo, aunque esta vez irá solo. Trunks hará lo mismo, al
igual que Pikkoro. El resto del día ha pasado y Pikkoro, Vejita
y Trunks (con su pelo recortado a insistencia de su madre) es-
peran la salida de Goku. De pronto, todos se sorprenden al
sentir el ki de Goku y Gohan, quienes aparecen en su forma
súper saiya. Gohan ha crecido bastante. Al verlos, Vejita nota
que Goku ha deducido que la mejor forma de combate es la
forma súper saiya, y que sobre ella debe superarse la energía,
no en la base muscular solamente. Los ponen al tanto de toda la situación mientras
cambian sus raídas ropas. Goku vuelve a su traje habitual, pero Gohan le pide a
Pikkoro tener una vestimenta como la de él. Halagado, Pikkoro le crea a Gohan un
traje exactamente igual al suyo. Luego, Goku se teletransporta a donde está Cell.
Hacen un careo y Goku se admira de lo que significa la forma perfecta de Cell. Éste
le confirma que sólo faltan nueve días y de pronto Goku se teletransporta de vuelta.
Sus amigos oyen con asombro decir a Goku que no sabe si podrá vencer a Cell. En
Todos entonces deciden entrar de nuevo en el cuarto del espíritu y del tiempo. Sin
embargo, Goku los sorprende asegurando que aunque no sabe si podrá contra Cell,
la urbe, los androi-
no volverá a la habitación, ni tampoco Gohan. Más bien, podrán entrenar durante el des causan destruc-
combate en sí. ción a diestra y si-
Todos creen que es muy relajado de su parte, pero Goku contesta que con sólo niestra, aburridos porque no
nueve días no hay más que hacer y lo mejor es descansar antes del combate. Veji- hay con qué divertirse. De pronto, el número 17
ta le increpa que seguro se cree muy superior a él, a lo que Goku contesta tranqui- sale disparado por un repentino ataque de Gohan
lamente que sí lo es y por mucho, lo que llena de amargura a Vejita. Luego, Goku y se empotra contra unos escombros, de los cua-
vuela con Gohan hacia su casa, pero en el camino va con Karinsama para pedir su les sale todo sucio y con la ropa desgarrada. Ello
evaluación de los poderes comparativos entre él y Cell. Para medirlo, eleva su po- divierte so-
der a la mitad de su verdadera capacidad,
lo que amenaza con enviar a todos por los
bremanera a
aires y la vibración resultante es sentida a la número
kilómetros de distancia. Vejita no puede 18, aunque
creer el nivel que ha alcanzado Goku y le Gohan no le
grita a Pikkoro que se apure para entrar en ve nada de
el cuarto, pues después le toca a él. Don- gracia, especialmente porque no parece haberle afectado nada
de Karinsama, el dictamen no es muy al número 17. Pero aún así se prepara para la lucha, con la cual
alentador, pues usando ese nivel de ener- espera terminar la destrucción que los androides traen a toda la
gía de referencia parece que Cell es todavía demasiado para Goku. Éste, quien no Tierra. Para su sorpresa, el número 17 no se inmuta y le comu-
parece preocupado, se despide de Karinsama y Yajirobe, y junto con Gohan vuelve
a casa, para gran susto de Chi Chi, quien no puede aceptar que su “hijito” sea un
nica que la última vez él escapó porque no tenían deseos de
“delincuente” con el cabello todo amarillo. perseguirlo, y que además usaban únicamente la mitad de su
Los días siguientes pasan relajados para Goku y familia, entrenando unos días y poder. Esta vez es diferente y pretenden terminarlo. Gohan se
descansando otros. En medio de un picnic oyen por radio que la milicia tratará de impresiona y los androides inician su ataque.
vencer a Cell. Por supuesto, dicho intento termina con todo un ejército exterminado
de un solo golpe. Ante esto, Goku se teletransporta a la shinden y se encuentra con
Pikkoro y Trunks (Vejita está en la habitación). Confirma que Pikkoro ha elevado su
nivel, aunque todavía no está a la altura de Cell. Entonces, Goku les comunica su
intención de traer un nameksiano para que sea el nuevo Kamisama, cosa que ale-
gra sobremanera a Mr. Popo. Procura tele-
transportarse al nuevo mundo de Namek,
pero no los puede sentir, así que decide ir a
donde Kaiosama para direcciones. Mientras
Kaiosama trata de ubicar el planeta, Goku
lo pone al tanto de la situación. Por supues-
to, habla demasiado y distrae a Kaiosama
constantemente. Como sea, al fin pueden
ubicar el planeta y Goku se teletransporta a
“un mundo lleno de Pikkoros”, según frase
del propio Goku.
Luego de una calurosa bienvenida, Goku les explica la razón de
su visita y el nuevo Anciano Mayor llama a Dende. Goku no está
muy seguro de que Dende esté a la altura de la responsabilidad de
ser Kamisama, pero el Anciano Mayor le asegura que tiene la ca-
pacidad, con lo que Goku queda tranquilizado. Además, Dende
tiene muchas ganas de encontrarse nuevamente con Krilin y
Gohan. Entonces, Goku se teletransporta Un poco
junto con Dende al shinden, para gran sor- más tarde, Trunks
presa de Pikkoro. Mientras tanto, Krilin y despierta y horrorizado se da
Yamcha ven un programa de televisión que cuenta de que no puede detectar
promociona al Sr. Satán como la máxima
el ki de Gohan. Desesperado,
figura de las artes marciales, quien salva-
rá a la Tierra de la amenaza de Cell (“¡va- vuela a la ciudad y pronto en-
ya tonto!”, piensan todos). Goku se apa- cuentra el cuerpo sin vida de su
rece para llevar a Krilin y a Gohan al shinden, donde se amigo.
reúnen con Dende. Trunks le pregunta a Goku si usarán al dra-
gón para ubicar alguna debilidad en Cell, pero Goku le asegura Pasan otros tres años y Trunks ha
que Cell no tiene debilidades. Más bien, planea usar las esfe- seguido en el desarrollo de sus poderes. Para ese entonces,
ras para revivir a todos después de vencer a Cell. Bulma ha terminado su máquina del tiempo, pero es incapaz de
Dende les asegura que no tendrá problemas ponerla a prueba, por lo que debe
en hacer a Shenron, pero demorará unos 100 asumir que todo saldrá como es-
días. Es demasiado tiempo, pero por suerte Mr. taba planeado. Trunks está
Popo tenía un modelo de Shenron, el cual Den-
de utiliza para reactivar las esferas, ahora como
impaciente por enfren-
piedras normales desperdigadas por todo el tarse a los androides, pero
mundo. El proceso es un éxito y la energía sur- Bulma está en contra. En ese
ge del modelo, que activa las esferas en su lu- momento, un desesperado anun-
gar de descanso. Luego, Goku dedica el resto cio radial los interrumpe,
de días a recuperarlas, mientras le sugiere a con la alerta sobre el re-
Gohan que se relaje y descanse. Finalmente, el greso de los androides.
día del Cell Game ha llegado.
 ¡Exprésate! Participa del Foro Sugoi www.sugoi.com.pe
Game over nadie puede apreciar la épica batalla, pues la
cámara no puede seguir los rápidos movimien-
Goku se reúne con sus amigos en el shinden, en donde Vejita ya partió. Todos
tos, y el anunciador cree incluso que no están
están un poco preocupados, pues a pesar de que el dragón de Dende puede otor-
en el ring. Finalmente, Cell se aburre de pre-
gar dos deseos, sigue con las limitaciones de no poder revivir a aquellos que han
tender que es una competencia y desde el aire
muerto previamente. Goku les dice que no se preocupen, pues si ninguno de ellos
destruye el ring. Goku con la justas avisa a sus
muere en la lucha, no habrá problema.
amigos para que escapen, y el número 16 logra
Mientras, en el sitio del Cell Game
salvar al anunciador y a Mr. Satán. El número
un espantado equipo de noticias filma
16 les dice que mejor huyan, pues la cosa se
los preparativos para la batalla. De
pondrá peor, pero el anunciador en su necedad
pronto, haciendo mucho barullo, apa-
insiste que después es el turno de Mr. Satán, a
rece el mencionado Mr. Satán, quien
lo cual éste responde riéndose locamente.
como showman que es, hace gala de
Sin el ring, ahora la única forma de perder es morir. Goku se decide por una mo-
alarde y palabrería (Cell no sabe qué
vida desesperada y prepara un kamehameha. Cell está seguro de que es un truco
pensar del imbécil). Completamente
para obligarlo a volar o esquivar, pues un kamehameha al nivel en que se encuen-
seguro de sí mismo, asegura a Cell
tran ahora podría destruir incluso a la Tierra misma. Sin embargo, Goku sigue con la
que ha calculado incorrectamente al
carga de su disparo, lo que sorprende tanto a amigos como a Cell. De pronto, el
no considerar a alguien tan poderoso
plan de Goku es bien obvio, pues en el último momento se teletransporta frente a
como él al hacer su estúpido reto. Lla-
Cell y descarga su tiro a boca de jarro, y le arranca todo el torso. A pesar de ello,
ma a los reporteros para que se acerquen y sigue con su show. De pronto, el repor-
Goku todavía siente el ki de su enemigo y Krilin le advierte que posiblemente se re-
tero nota un punto que se aproxima volando rápidamente, y no puede creer cuando
genere, pues tiene dicha capacidad por los genes de Pikkoro. En efecto, la mutilada
se aparece Vejita (“será un truco”, dice Mr. Satán). No sabe quién es este extraño
figura se pone de pie y el resto de Cell emerge nuevamente. Rápidamente vuelven
hombre y es toscamente rechazado cuando pretende hacerle una entrevista. De
al combate y Goku recibe demasiado castigo.
pronto, también del cielo se aparece el número 16, completamente reparado gracias
Se aleja y empieza una serie de tiros rápidos,
a los esfuerzos de Bulma y su padre. De nuevo, el reportero no sabe de quién se
como misiles de energía. Cell se incomoda y
trata (“el mismo truco”, dice Mr. Satán). De pronto, todos notan varios puntos lumi-
levanta una poderosa barrera. Los televiden-
nosos en el cielo y son testigos de la espectacular llegada de Goku y sus amigos
tes finalmente se dan cuenta del nivel de
(“ese truco se está haciendo muy popular”, dice Mr. Satán). Krilin nota al número 16
energía que tienen estos guerreros, y que no
y se le acerca. El número 16 saluda cortésmente a Krilin y le agradece los esfuer-
se trata de una película de ciencia ficción. Go-
zos que permitieron que sea reparado. Sin embargo, cuando Goku se le acerca pa-
ku está cada vez más cansado y Cell comen-
ra saludarlo (todavía no se ha encontrado con él), le dice que se cuide, pues des-
ta que mejor consuma una senzu para conti-
pués de todo su programa indica que debe destruirlo.
nuar con la pelea. A Trunks le parece una
Entusiasta, Goku decide ir primero a la lucha, a lo que Vejita no tiene objeciones,
buena idea, pero Krilin tiene dudas. Vejita le
pues después de todo, él será quien remate a Cell. Mr. Satán está furioso, pues na-
dice a su hijo que como saiya que es, Goku
die les ha dado el derecho de determinar el orden del combate y exige pasar prime-
no puede aceptar esa salida tan fácil. De
ro. Los demás lo miran sorprendidos, pues se dan cuenta de que el hablador no sa-
pronto, para sorpresa general, Goku
be el nivel contra el que se enfrenta. Mr. Satán pretende impresionarlos con sus me-
baja su nivel de energía
dallas y cinturón de campeón, así como con la des-
y tranquilamente se rinde.
trucción de una serie de tejas (como en los espectá-
Todos están boquiabiertos, y Cell furioso. Le dice que per-
culos de artes marciales), y finalmente se lanza con-
der es condenar al mundo. Goku entonces le responde que
tra Cell, quien como espantando a un mosquito lo
simplemente ha comprobado que él no es capaz de vencerlo,
lanza hasta una montaña cercana. Todos los televi-
pero ahora está seguro de que otra persona, mucho más po-
dentes quedan pasmados, aunque algunos de ellos
derosa que él mismo, sí será capaz de hacerlo. El anunciador,
reconocen tanto a Goku como a Pikkoro. El reportero,
inocentemente, piensa que eso significa que Mr. Satán tendrá
aterrado, está seguro de que ya nada puede salvar al
otra oportunidad. Para evitar el “honor”, Mr. Satán finge un ho-
mundo. Vejita, por su lado, no puede creer que seme-
rrible dolor de estómago (aunque está ansioso de luchar, no
jante imbécil sea considerado el campeón mundial.
puede en ese momento). Goku se dirige hacia sus amigos y
Con el camino despejado, Goku ingresa al ring en donde Cell lo espera con an-
anuncia que ahora es el turno de Gohan. Pikkoro no puede
sias. Mr. Satán se acerca todo golpeado, pero vivo, y el anunciador le pregunta có-
creer lo que Goku pretende. Le increpa que manda a su pro-
mo sobrevivió, a lo que Mr. Satán responde que fue gracias a su gran condición físi-
pio hijo a la muerte, pero Goku le responde que Gohan superó
ca. Asegura que vencerá a Cell luego de que Goku sea arrojado también del ring
su propia fuerza bastante tiempo atrás. Le recuerda a Gohan
(“le doy unos cinco segundos, no más”). Sin embargo, nadie está preparado para la
que luego, con un mundo más pacífico, podrá volver a sus es-
siguiente batalla. Probándose mutuamente, ambos se conectan una serie de golpes,
tudios. Por su lado, Vejita está enmudecido. El camarógrafo le
tanto en el ring como en pleno vuelo. Goku prueba con un kamehameha a nivel me-
dice al anunciador que el nombre del joven es Gohan (traduci-
dio, el cual es desviado por Cell con relativa facilidad. Luego
do literalmente, “almuerzo”), y éste no puede creer que al-
siguen los golpes, hasta que Goku es lanzado contra el
guien quiera tener su refrigerio (en japonés, “bentou”) en ese
ring. Luego, los dos rivales se quedan mirándose
momento. Le corrigen que ése es el nombre del muchacho, y
uno al otro. El anunciador y Mr. Satán no dan cré-
a partir de ese momento, equivocadamente, nombrarán a
dito a sus ojos. Esta vez, Goku está listo y se co-
Gohan como Bentou.
loca a todo poder, y la reacción que provoca casi
Todavía temeroso, Gohan sale al frente contra Cell. Para sorpresa general, Goku
envía a todos por los aires. Vejita no puede creer
le envía una senzu a Cell para que recupere su energía perdida y así todo sea una
que un súper saiya pueda llegar a ese tremendo
pelea justa. Todos están furiosos con Goku cuando de pronto Gohan levanta su ki y
nivel de energía. Cell está contento con que al fin
todos quedan asombrados por la enorme energía desplegada. Cell comenta que
Goku llegue a ese nivel, y procede a elevar su ki
Goku sólo ha enviado a su hijo a morir, así que lo hará con todo gusto. Al principio,
de la misma forma. Los atónitos Mr. Satán y el anun-
los torpes aunque rápidos ataques de Gohan parecen indicar ese fin, especialmente
ciador están sin palabras. Mr. Satán comenta que ese
luego de que Cell lo usa para atravesar varias colinas (al ver esto por televisión, Chi
truco comienza a hacerse viejo (aunque no muy convencido).
Chi se desmaya). Cell le grita a Goku que coma su senzu y vuelva a la batalla. Go-
Cell reta a Goku a golpearlo, a lo cual él accede rápidamente. Tan rápidamente,
ku le responde que mejor vea hacia atrás, en donde Gohan está incólume. Sin em-
que la cámara de televisión en modo cámara lenta no puede discernir los detalles.
bargo, Gohan le pide a Cell que deje la lucha. Él no disfruta luchar como los saiyas,
Cell se detiene en el aire y le dice a Goku que está complacido. Más en serio, pre-
como su padre. Pikkoro le sigue gritando a Goku acerca de lo fútil del intento de
para un kamehameha. Goku le grita que no use dicha técnica con tantos inocentes
Gohan, y Goku le responde que aunque el nivel de Gohan es muy
alrededor, pero a Cell no le importa. Goku levanta vuelo para atraer el disparo, que
alto, todavía no ha realizado el cambio y alcan-
era precisamente lo que quería Cell, quien lanza su disparo de inmediato. Sin em-
zado su verdadero nivel. Por su parte, a Cell no
bargo, Goku aprovecha su técnica de teletransportación para esquivar el tiro en el
le interesa la conversación de Gohan. Se da
último momento y colocarse frente a Cell, al cual golpea certeramente. Cell no en-
cuenta de su potencial y decide obligarlo a ele-
tiende lo que ha pasado y Goku le habla de su técnica, mencionando que seguro
var su poder a puro golpe. Incluso utiliza los fa-
Cell puede hacerla también. Cell responde que como es tan rápido no requiere de
mosos “rayos de dedo” usados por Freezer, con
eso, y para demostrarlo ataca a Goku a gran velocidad, golpeándolo de un lado a
lo cual desbalancea a Gohan y logra sujetarlo
otro del ring, mientras Goku también conecta sus buenos golpes. Sin embargo, casi
en un aplastante abrazo de oso.

12
 Pikkoro quiere intervenir, pero Goku le dice que deben esperar sólo un poco
más, pues basta que Gohan tome la pelea en serio para que su poder elevado sea
suficiente para vencer de una buena vez por todas a Cell. Pikkoro trata de conven-
cer a Goku de que salven a Gohan, pues al ser medio saiya no ha sido criado para
disfrutar de la batalla, y no llegará a traspasar ese umbral necesario para realizar el
gran cambio.
Cell se da cuenta de que no va a lograr nada y suelta a Gohan, justo cuando
Goku se ha convencido de intervenir. Decide que atacará a los amigos de Gohan
para hacerlo enfurecer. Como primera medida le arrebata las senzu a Krilin. Gohan
quiere saber qué pretende y Cell le responde que a él nada, sin embargo, a sus
amigos... Gohan, desesperado, trata de recuperar las
senzu, pero sin su poder completo es echado a un lado
con facilidad. De pronto se aparece el número 16, inde-
tectable por Cell al ser un robot. Decide terminar todo
activando su mecanismo de autodestrucción. Al tener
una fuente de energía eterna, la explosión resultante es
suficiente para desintegrar a Cell. Para sorpresa del nú-
mero 16, la bomba no se activa y Krilin le grita que lo
más probable es que
Bulma se la
haya desacti- Sin
vado o retirado mientras lo reparaba. Rién- oír a su madre, Trunks vuela al encuentro
dose, Cell destruye al número 16, patean- de ellos, sólo para ser objeto de una espectacular paliza. Cinco
do su cabeza hacia el sorprendido equipo días después, Trunks despierta en un pequeño hospital que ha
de reporteros. Cell entonces continúa con escapado a la destrucción.
su idea. Rápidamente cuenta a nuestros
amigos y produce por su cola siete peque-
Trunks decide que debe seguir los deseos de su
ñas copias de sí mismo, casi como Pikkoro
Daimaoh producía a sus secuaces. Les or- madre de viajar al pasado cuando Son Goku
dena que vapuleen a Goku y sus amigos, todavía vivía. Bulma le habla del tremendo
pero que no los maten. poder de Son Goku, quien había muerto
Los pequeñajos atacan con pasmosa eficiencia, y ni siquiera Veji- de una terrible enfermedad justo antes de
ta y Trunks, que están en un nivel ultra súper saiya, pueden con la llegada de los androides. Trunks tam-
ellos. Pronto, los menos poderosos quedan mal parados y el mismo bién está deseoso de encontrarse con su
Goku es tumbado. Gohan trata de encontrar la llave para elevar su padre, aunque Bulma no está muy entu-
nivel de energía, pero es incapaz de lograrlo. Para ello, es necesario siasta, sobre todo teniendo en cuenta el
que se enoje a tal nivel que pueda traspasar el umbral, pero a la vez
especial carácter de su volátil pareja.
está temeroso de que sólo la muerte de su padre o uno de sus ami-
gos sea la única forma. Todo este drama es presenciado por el anun-
ciador y Mr. Satán. De pronto, una pequeña voz les llega y para su
Unos pocos días después, todos
espanto, la cabeza del número 16 se dirige a Mr. Satán. Le suplica los preparativos están listos y
que lo lleve cerca del muchacho para ayudarlo a alcanzar su pleno Trunks recibe de su madre la
potencial. Mr. Satán no está muy entusiasta de acercarse tanto a ese medicina que salvará a Son
monstruo que es Cell y el anunciador le grita a la cabeza que aunque Goku. Luego, se despide. Su
Mr. Satán es el campeón mundial, las otras cosas son monstruos. Sin embargo, el espectacular viaje ha comen-
número 16 le suplica al campeón mundial y eso despierta el valor que Mr. Satán tie- zado.
ne. Toma la cabeza y le grita al anunciador que este guerrero del cual ni siquiera
sabe el nombre, ha luchado contra Cell y ahora debe cumplir su deseo, pues se lo Tal es el argumento de la histo-
ha ganado. Luego, entre valiente y asustado, corre como extraño jugador de fútbol ria complementaria incluida al
americano. Se acerca lo más que puede y lan-
final del volumen 33 de la re-
za la cabeza hacia Gohan, pero queda dema-
siado cerca de Cell. El número 16 le habla a copilación del manga origi-
Gohan y le dice que ser pacífico es bueno y nal. Con algunas variaciones,
que resolver los problemas sin necesidad de lu- esta historia fue llevada a la
char es lo correcto. Le confiesa que ama a la televisión en un especial de
naturaleza y a los animales, y le ruega que los 49 minutos titulado “Zetsu-
proteja en su nombre. De inmediato es destrui- bon e no Hankou!! Kono Sa-
do por Cell, quien pisa la indefensa cabeza reta Chousenshi (Gohan to
frente a los ojos de Gohan. Trunks)” (“Gohan y Trunks”,
La furia que surge en el corazón de
1993).
Gohan es suficiente. El umbral es tras-
pasado y Cell logra su objetivo de obli-
garlo a llegar a su poder completo. Una
aura espectacular con chisporroteos
por el exceso de energía ahora rodea a
un decidido Gohan, quien mira agresi-
vamente a su contrincante. Pero antes
de enfrentársele, con un rápido movi-
miento le arrebata las senzu a Cell y
luego se dirige hacia sus compinches.
Elimina a uno al instante y repele fácil-
mente el ataque combinado de los de-
más, dejando sólo a uno vivo quien es-
pantado trata de huir. Gohan no está
dispuesto a dejarlo, lo alcanza fácil-
mente y lo despedaza en el aire. Pikko-
ro no puede creer que ése sea el
Gohan que conoce. Goku le dice a Cell
que ya no tiene nada que hacer.
Revista Sugoi, 48 paginas a todo color con lo ultimo del manga y el anime

Gohan le arroja las senzu a Trunks y le En el otro mundo, volando encima del camino del dragón, Goku trata de discul-
ordena que se las entregue a los demás. parse con Kaiosama por la destrucción de su pequeño planeta. De pronto notan que
Trunks sólo puede balbucear una respues- el espíritu de Cell no se ha reunido con ellos y, por más imposible que parezca, Cell
ta. Luego, Gohan se coloca al frente de todavía debe estar vivo. Mientras, en la Tierra, Krilin defiende a la número 18 dicien-
Cell. Vejita no puede creer el nivel de do que como no ha matado a ser viviente alguno,
energía que Gohan ha alcanzado. Krilin se no puede ser totalmente mala. No están muy
despierta y queda pasmado por el poder de acuerdo con él, pero de pronto un
que emana de Gohan. Cell está admirado poderoso rayo sale de la nada y mata
del poder de Gohan, pero le dice que aún a Trunks. Del medio de una nube de
así no podrá con él. Para demostrarlo, polvo sale Cell en su forma perfecta,
eleva espectacularmente su ki y amenaza quien les dice que como una pequeñí-
con volar a nuestros amigos. Gohan no sima parte de su cerebro quedó entera,
está impresionado, y le pregunta “¿y qué fue capaz de regenerarse, y como tie-
con eso?”. Cell se sorprende, pero sólo un ne sangre saiya, salió más poderoso
instante y entonces lanza un que antes, lo que significaba que salta-
furioso golpe al rostro ba de frente a su forma perfecta. De
de Gohan, pero no allí, simplemente usando la técnica de
termina tan sonriente al comprobar que su golpe de pleno poder Goku, se teletransportó de vuelta.
no ha afectado mayormente al muchacho. Luego es el turno de Gohan, furioso por la muerte de su padre, eleva nueva-
Gohan, quien luego de una serie de esquives y ataques conec- mente su poder hasta el máximo y se prepara para destruir
ta dos espectaculares golpes a Cell, que no puede creer el nivel a Cell, pero Vejita se le adelanta, medio loco por la muerte
de daño que ha recibido. Se eleva y lanza un kamehameha con- de su hijo. Lo ataca repetidamente con sus famosos misiles
tra Gohan, sin preocuparse del destino de la Tierra. Gohan es- de energía, pero cuando el polvo se despeja, Cell está in-
pera impávido la tremenda onda de energía mientras se le viene tacto y fácilmente reduce a Vejita a la impotencia. Desma-
encima. Pikkoro y los demás creen que ya es el fin del mundo. yado en el suelo, queda a merced de un disparo de Cell, el
A último momento, Gohan musita “kamehameha” y su disparo cual es interceptado por Gohan, dañando su brazo en el
no sólo detiene al de Cell, sino que lo sobrepasa y da de lleno proceso. Krilin está furioso por la necedad de Vejita, pues
en su contrincante, quien queda feamente mutilado. Trunks podría ser revivido por las esferas del dragón. Cell
Goku le grita a Gohan que remate a Cell ahora que puede, pues al les grita que los destruirá a todos y a la Tierra con ellos.
ser como Pikkoro, podrá regenerarse rápidamente. Gohan no es de Pikkoro comprueba que ya no quedan senzu, por lo que el
la misma idea. Está de lleno en el placer del combate y no quiere herido Gohan no podrá recuperarse a tiempo. Gohan pide
terminarlo tan pronto. Espera a que Cell se regenere para poder seguir perdón a su padre por no poder salvar a la Tierra, mientras
adelante. Cell está furioso y eleva su poder y masa muscular a la de un gi- los demás gritan su impotencia. Incluso, Vejita se disculpa
gante. Sin embargo, como antes lo comprobara Trunks, dicha forma tiene la enorme con Gohan por ser una carga.
desventaja de ser mucho más lenta, y Gohan lo desbalancea con facilidad para co- Gohan está a punto de darse por vencido.
nectarle un par de tremendas patadas, las cuales unidas a su daño anterior obligan Sin embargo, oye las palabras de su padre,
a Cell a, literalmente, escupir a la número 18. Sin ella en su interior, revierte a su comunicándose a través de Kaiosama. Le pi-
segunda etapa. Gohan considera esto de que no se rinda, que viva más y que se di-
muy aburrido, pues ahora no es rival vierta. Si bien está muerto, lo pasará bien en
para nadie. Ahora, Cell se da cuenta el otro mundo con Kaiosama, y le promete
de que no podrá vencer y demostrar ayuda. Gohan eleva su energía y prepara su
que es el más poderoso. Decide en- kamehameha para enfrentar al de Cell. Cuan-
tonces autodestruirse y con él a todo do las dos ondas chocan en el medio, están
el mundo. Se infla como un deforme por un momento equiparadas, pero pronto la
globo, que cuando estalle destruirá a de Cell comienza a superar a la de Gohan.
la Tierra. Le advierte a Gohan que si Gohan lucha con todas sus fuerzas, con el es-
lo ataca, simplemente acelerará el píritu de su padre a su lado, dándole ánimos.
proceso, el cual de todas maneras Pikkoro se da cuenta de que falta poco para
ocurrirá en 30 segundos. Gohan se la- que el debilitado Gohan pierda, pero de pronto
menta de no haber terminado con Cell un disparo al cuello de Cell por parte de Vejita
cuando pudo y golpea el suelo con lo distrae lo suficiente para que la onda de
desesperación. Gohan lo sobrepase. Esta vez, Cell es desin-
Goku se da cuenta tegrado por completo y no tiene la capacidad
de que todo depende de regenerarse. Gohan se deja caer, rendido.
de él. Se despide de La Tierra está a salvo.
todos, se teletransporta
frente a Cell y lo toca.
El inicio de un nuevo futuro
Le dice a Gohan que Todos se congratulan y recogen a Gohan para llevarlo a donde Kamisama.
cuide a su madre y se Pikkoro se queda atrás para agradecer la ayuda a Vejita. Éste le responde que no lo
teletransporta junto con hizo por la Tierra, y Pikkoro entiende. Vejita se dice a sí mismo que lo hizo por su
Cell lejos de la Tierra. hijo. Luego maldice que Goku se haya dejado
Con sólo unos pocos matar, pues ahora no tendrá ese placer él mis-
segundos para pensar, mo. Se va rumiando que ya no tiene a nadie a
sólo atina a llevárselo quien enfrentarse. Mientras tanto, Mr. Satán es
al mundo de Kaiosama, el único que se queda en el sitio. El anunciador,
el cual no recibe la sor- recuperado, asume que él ha vencido a Cell,
presa muy alegremen- cosa que Mr. Satán no se molesta en corregir.
te. Cell estalla y con él Todo el mundo corea el nombre de su salvador.
el mundo de Kaiosama. En el shinden, Dende acaba de curar a la número 18 y Krilin es advertido de que
En la Tierra, nuestros mejor se aleje, pues si no podría resultar herido. Krilin no cree que eso pase y se
amigos detectan la de- apresura para tranquilizar a la número 18, quien se ha levantado de un salto. Rápi-
saparición del ki de Go- damente la ponen al tanto y Pikkoro le comunica a la número 18 que le
ku, y comprenden que debe algo a Krilin, pues él protegió su cuerpo cuando Cell la escupió.
ha muerto. Krilin grita Krilin dice que no es nada y la número 18 no sabe qué responder. De
el nombre de su amigo pronto, Gohan se da cuenta de cuánto le gusta la número 18 a Krilin al
muerto, y Gohan está avergonzarlo frente a los demás, quienes entonces se dan cuenta de la
fuera de sí. Sin embargo, ya todo parece haber terminado. Recogen el cuerpo de la situación. La número 18 se va insultando a todos y dice que nada le de-
número 18 y empiezan la retirada. El anunciador no sabe a ciencia cierta qué dia- be al enanito calvo. Entonces vuela lejos de ahí, mientras Pikkoro les di-
blos ha pasado. ce que mejor se apresuren en llamar a Shenron para revivir a Trunks.

14
 Ubica nuestros locales en Sugoi Virtual www.sugoi.com.pe
Nuestros amigos llaman a Shenron y
solicitan que revivan todos aquellos muer-
tos por Cell, lo que revive de inmediato a
Trunks. Sin embargo, no detectan el re-
greso del ki de Goku y el dragón les con-
firma que Goku no puede ser devuelto a la
vida, pues ya se hizo con anterioridad. No
saben cuál otro deseo pedir (este nuevo
dragón puede realizar dos deseos) y como nadie se decidía, Krilin pide que el nú-
mero 17 vuelva a la vida (preocupado por la número 18). Pero Shenron no puede
hacerlo, debido a que el nivel de energía que éste tenía lo hacía más poderoso que
el propio dragón. Finalmente, Krilin pide que la bomba que es parte de todos los an-
droides sea removida del cuerpo de la número 18. Ésta había vuelto al notar el re-
pentino anochecer, y nota sorprendida el cambio en su cuerpo. Los demás le pre-
guntan a Krilin el por qué del deseo y contesta que es una pena tener una bomba
dentro del cuerpo de uno. Cuando le preguntan por qué deseaba que el número 17
volviese a la vida, contestó que seguro él y la número 18 eran amantes, y se senti-
ría sola. Pikkoro no comprende sus motivaciones ni eso del amor. De pronto, la nú-
mero 18 salta de detrás del pilar en donde estaba escondida y luego de una serie
de insultos les grita que ella y el número 17 no
eran amantes, sino hermanos. Les grita que
no le debe nada a nadie, pero al momento de
irse mira tranquilamente a Krilin y dice “hasta
luego”. Los demás reconfortan a Krilin al notar
en eso una esperanza para su amigo. Pikkoro
sigue sin entender nada de eso del amor.
Finalmente, todos nuestros amigos se separan. Tenshin Han vuelve con Chaozu
y les anuncia que posiblemente nunca más se reúnan. Pikkoro se quedará en el
shinden con Dende. Gohan tiene la triste labor de co-
municarle las noticias a su madre. Trunks, antes de
irse, pregunta acerca de su padre y Yamcha le cuenta
acerca
de su
compor-
tamiento. Trunks se alegra al notar el
cambio en la actitud de Vejita. Unos
días después, Trunks se prepara para
volver al futuro y Vejita le hace una pe-
queña señal de aprobación.
Epílogo
Trunks llega a su
tiempo y Bulma lo
recibe alegremente.
Trunks debe expli-
carle a su madre
acerca del cuarto
del espíritu y del
tiempo, lo que ha
hecho que envejez-
ca un año en un día. Le habla acerca de Son Goku
y todos su amigos. Para sorpresa de Bulma, habla
muy bien de su padre y lo excelente que es. En
medio del reencuentro, la radio anuncia otro ataque
de los androides. Rápidamente se prepara para en-
frentarlos, y Bulma no sabe si estará bien. Trunks le
asegura que ahora es mucho más poderoso y que
pronto regresará.
Los números perdidos Como ya se mencionó, en la séptima
película de DBZ, “Kyokugen Battle!!
Sandai Super Saiyajin” (¡Batalla sin lími-
#13 tes! Los tres grandes Super Saiya) ha-
#14
cen su aparición los androides del 13 al
15. Ubicada temporalmente en el breve
período de paz que tienen nuestros hé-
roes antes que Cell obtenga su forma
perfecta, narra la batalla contra unos an-
droides creados por la computadora del
Dr. Guero, la cual ha sido programada
con el profundo odio de su creador hacia
nuestro héroe.
El rubio 13 es el líder y sus compañe-
ros, el lacónico y musculoso 14 y el pe-
queñajo, pero poderoso 15. Sin muchos
preámbulos ubican a Son Goku y se
apresuran a cumplir su imperativo.
#15
En la ciudad, los androides están destruyendo todo a su gusto cuan-
do de pronto se les aparece Trunks. La número 18 quiere aca-
bar con la molestia de una buena vez y el número 17,
aunque no considera a Trunks un rival, le di-
ce que haga lo que le venga en gana. La nú-
mero 18 arroja un poderoso rayo contra
Trunks, quien para su sorpresa lo esquiva
con facilidad, se coloca frente a ella y antes
que pueda reaccionar, la destruye de un solo
disparo. El
número 17 no puede creer cómo se ha he-
cho tan fuerte, pero Trunks no está para
dar respuestas. Simplemente lo va a matar
para vengar la muerte de todos y de Go-
han. El número 17 pronto descubre que es-
te alarde no es en vano y luego de un par
de movimientos, es destruido por completo.
Trunks piensa que todo ha terminado, pero
se corrige. Todavía queda un cabo suelto.
Han pasado tres años más y la Tierra se recupera
lentamente. Las ciudades se reconstruyen y se acerca
el momento en que Cell pretenderá robar la máquina
del tiempo. Esta vez, Trunks está preparado. Cuando
siente a Cell, le habla que sabe de todos sus planes,
que se convertirá en huevo y que pretenderá volver al
pasado para poder absorber a los androides del pasa-
do para llegar a su forma perfecta. Cell, sorprendido,
quiere saber cómo es que su víctima sabe todo eso.
Trunks no le da mucho tiempo para hablar. Con una
onda de energía lo arroja al aire, lejos de la zona po-
blada. Cell pretender acabar a quien con-
sidera un rival insignificante, pero sin
mayor trabajo Trunks lo toma de la
cola y lo lanza al aire. Allí, Cell quiere
impresionarlo con un kameha-
meha, pero se espanta ante la
elevación de poder de Trunks,
quien de un solo tiro acaba
con Cell y su amenaza. El fu-
turo, su futuro, ahora vislumbra
una paz duradera. Entonces, re-
gresa junto a su madre para em-
pezar a construirlo.
Goku, preocupado por los civiles, lleva la películas, no se
batalla al ártico, en donde junto con puede colocar
Trunks y Vejita dan cuenta del 14 y del adecuadamente
15. Por supuesto, luego de grandiosas y en la cronolo-
espectaculares escenas de combate, en gía debi-
donde incluso vemos a Trunks demos- do a incon-
trar su habilidad con la espada. gruencias (la
Goku tendrá su cuota de problemas, computa-
pero Vejita vendrá en su ayuda (después dora en
de todo, nadie tiene el derecho de ven- cuestión
cer a Son Goku, excepto él mismo). fue destruida
casi inme-
Sin embargo, el jefe prueba ser mu- diatamente
cho más difícil, pues integra en su siste- luego del
ma las fuentes de energía de sus com-
despertar
pañeros destruidos, y alcanza una forma de los de-
tan poderosa que sólo la inmensamente
más an-
superior Genki Dama es capaz de aca- #13 en su forma
droi- combinada
bar con esa amenaza. Como las demás des).
15