Anda di halaman 1dari 227

IBM Cognos Express

Versin 10.2.1
Gestin de IBM Cognos Express

Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin del apartado Avisos en la pgina
205.
Informacin sobre el producto
Este documento se aplica a IBM Cognos Express Versin 10.2.1 y puede aplicarse tambin a versiones posteriores.
Licensed Materials - Property of IBM
Copyright IBM Corporation 2009, 2013.
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nivel de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interfaces de usuario basadas en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interfaces de usuario basadas en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interfaces de usuario de dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nivel de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servidor de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Report Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advisor Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nivel de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Almacn de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Orgenes de datos relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cubos ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 3. Preparativos para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Revisin de las notas de la versin antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Revisin de los entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Requisitos previos del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preparacin de la instalacin en una unidad no predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuracin de la conectividad de creacin de informes para bases de datos relacionales para utilizar el modo
de consulta dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Proteccin de orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Captulo 4. Actualizacin del contenido de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express 9.0 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express 9.5 o 10.1 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express a un producto de Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . 21
Instalacin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inicio de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio de la configuracin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Desinstalacin de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 6. Instalacin de los productos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . 29
Configuracin e inicio de TM1 Operations Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator server despus de instalar Xcelerator . . . . . . . 31
Configuracin de los valores de precarga para Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Captulo 7. Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . 33
Extraccin de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuracin de los ejemplos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Restauracin de la base de datos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Importacin de los ejemplos de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Creacin de conexiones con orgenes de datos para las bases de datos de Informix . . . . . . . . . . 35
Configuracin de los ejemplos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Restauracin de los cubos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Importacin de informes de ejemplo para ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 iii
Creacin de un origen de datos ICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eliminacin de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creacin de un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parmetros de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problemas al crear un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo hacer que los datos de ICAS estn disponibles para tareas de creacin de informes y anlisis . . . . . . 42
Cmo volver a publicar o eliminar un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Creacin de paquetes para usuarios de Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo abrir Advisor introduciendo un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizacin de Express Manager para crear un paquete que los usuarios de Advisor puedan seleccionar . . . 43
Utilizacin de Framework Manager para crear un paquete seleccionable por los usuarios de Advisor . . . . 44
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Roles predeterminados de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Roles que aparecen en Express Manager despus de instalar un producto de Express. . . . . . . . . . . 48
Aadir usuarios a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio de la informacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aadir roles personalizados a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Asignacin de roles a un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Habilitacin de usuarios para la descarga de Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asignacin de privilegios de Express Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asignacin de roles personalizados a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Asignacin de privilegios de administrador de TM1 a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . 53
Asignacin de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . 54
Habilitacin de Kerberos SSO en IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Captulo 10. Administracin de la distribucin del software de cliente . . . . . . . . 57
Distribucin del software de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Despliegue de Cognos TM1 Mobile Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express . . . . . . . . . . 61
Instalacin de Cognos Insight desde Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestin de puntos de acceso de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comparticin de espacios de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Carga de un espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 63
Descarga de un espacio de trabajo de Cognos Insight desde Cognos Connection . . . . . . . . . . . 63
Utilizacin de Cognos Insight en modo Conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conexin con una instancia de ICAS en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo abrir un nodo de la aplicacin Express Planner en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 65
Apertura de un espacio de trabajo de Cognos Insight conectado con una instancia de ICAS . . . . . . . 65
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Publicacin y distribucin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 66
Eliminacin de contenido publicado del servidor de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuracin de instancias de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalacin y configuracin de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Servicio de conexin MDS de BlackBerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mtodos de instalacin y configuracin de componentes de cliente de IBM Cognos Mobile. . . . . . . . 74
Sincronizacin de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuracin previa de la aplicacin Mobile iPad para los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuracin de notificaciones push de Apple para la aplicacin nativa de iPad . . . . . . . . . . . 79
Componentes de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Servicio de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
IBM Cognos Mobile Rich Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
El servidor de BlackBerry Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
iv IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Gestin de informes en un dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ejecucin de informes basados en la ubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Funcin protegida de Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Proteccin por contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Soporte HTML y HTTP durante el inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Seguridad de las aplicaciones en iPad de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Seguridad de los datos de informes en dispositivos mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Borrado del contenido de un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Establecimiento de una clave de contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Establecimiento de polticas de autenticacin de usuario para un dispositivo mvil . . . . . . . . . . 91
Captulo 13. Copia de seguridad y restauracin del contenido de IBM Cognos Express 95
Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cmo realizar copias de seguridad del contenido de Cognos Express 9.5, 10.1 o 10.2.1 . . . . . . . . . . 95
Planificacin de una copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Copia de seguridad de datos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Restauracin del contenido de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cmo realizar una restauracin a partir de Express 10.2.1 to Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . 99
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . . 101
Recursos para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Visor de sucesos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Visualizacin de la definicin del informe en Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Llamada al centro de recursos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Herramientas de diagnstico de IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Mensajes de error de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Se detecta una instalacin de Informix existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
No se puede conectar con el almacn de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no est disponible actualmente . . . . . . . . . . . 105
MOD-ERR-0001 En esta mquina ya se ha instalado una versin del servidor de TM1 . . . . . . . . . 105
Ventana de Express Manager en blanco en Internet Explorer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un servidor de bases de datos mediante un entorno japons . . . . . 106
Enlace de Planner application roto despus de restaurarse la copia de seguridad . . . . . . . . . . . 106
Resolucin de problemas en IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Problemas con el servidor de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Problemas con el cliente de servicio de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apndice A. Caractersticas de accesibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
IBM y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile. . . . . . . . 117
Utilizacin de la herramienta buildSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cmo encontrar la ruta de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apndice C. Habilitar examen de imgenes en Report Studio. . . . . . . . . . . . 125
habilitar WebDAV for IIS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Habilitar WebDAV for IIS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Habilitar WebDAV for Apache Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Habilitar el servlet WebDAV predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Modificar IBM Cognos Express Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Contenido v
Apndice D. Configuracin de SharePoint en IBM Cognos Express . . . . . . . . . 129
Habilitacin del inicio de sesin nico mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Configuracin del espacio de nombres de Active Directory para el inicio de sesin nico . . . . . . . . 129
Creacin y configuracin del espacio de nombres del proveedor Java personalizado. . . . . . . . . . 130
Configuracin del acceso de inicio de sesin nico a Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . 130
Creacin de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Distribucin de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y
Data Advisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin del entorno ODBC para Express Data Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin para el mtodo basado en cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin para el mtodo basado en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Configuracin del proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Instalacin de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Introduccin a la estructura de directorios y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cmo aadir mapas para su uso por IBM Cognos Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . 137
Capas y formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Archivo de correlacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Instalacin de imgenes para que IBM Cognos Express Advisor las utilice . . . . . . . . . . . . . . 142
Configuracin del nmero mximo de filas de hechos por cubo para Express Data Advisor . . . . . . . . 143
Apndice F. Instalacin y configuracin de la pasarela de IBM Cognos Express . . . 145
Instalar y configurar la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configuracin del servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configure el servidor de IBM Cognos Express para la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apndice G. Instalacin de la documentacin traducida del producto . . . . . . . . 147
Apndice H. Copia de seguridad y restauracin manual del contenido de IBM Cognos
Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . 151
Ubicacin del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Archivo Tm1s.cfg de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Parmetros del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Replanificacin de AllowReadOnlyChore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AllowSeparateNandCRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AllRuleCalcStargateOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
AuditLogMaxFileSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogMaxQueryMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogMaxTempFileSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogOn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AuditLogUpdateInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CalculationThresholdForStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CAMSSLCertificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CheckFeedersMaximumCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ClientCAMURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ClientPingCAMPassport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CAMPortalVariableFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientMessagePortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientPropertiesSyncInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientVersionMaximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ClientVersionMinimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ClientVersionPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
DataBaseDirectory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
DefaultMeasuresDimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
vi IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
DisableMemoryCache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
DisableSandboxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Display_Info_DBType_R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
DistributedPlanningOutputDir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
DownTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ExcelWebPublishEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GroupsCreationLimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
IdleConnectionTimeOutSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
IntegratedSecurityMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
IPAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
IPVersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
JobQueuing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
JobQueueMaxWaitTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
JobQueueThreadPoolSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
JobQueueThreadSleepTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
LDAPUseServerAccount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LDAPPasswordFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LDAPPasswordKeyFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LockPagesInMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
LoggingDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
LogReleaseLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaskUserNameInServerTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaximumCubeLoadThreads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaximumLoginAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
MaximumMemoryForSubsetUndo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MaximumSynchAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MaximumTILockObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaximumUserSandboxSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaximumViewSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaxUndoHoldLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
MessageCompression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
NetRecvBlockingWaitLimitSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ParallelInteraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
PasswordMinimumLength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
PasswordSource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PerformanceMonitorOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PersistentFeeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
PrivilegeGenerationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ProgressMessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ProportionSpreadToZeroCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
RawStoreDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RunningInBackground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RulesOverwriteCellsOnLoad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SAPLoggingEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SAPLogFilePath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SaveTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
SecurityPackageName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ServerCAMURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ServerLogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ServerName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ServicePrincipalName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SkipLoadingAliases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SkipSSLCAMHostCheck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SpreadingPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SpreadingPrecision (retenciones consolidadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
SubsetElementBreatherCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Contenido vii
StartupChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SyncUnitSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
UserDefinedCalculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
UseStargateForRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ViewConsolidationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ViewConsolidationOptimizationMethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . 195
Ubicacin del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Parmetros del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertAuthority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertRevList . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLExportKeyID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AllowImportCamClients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
BrowseDisplayReadsRightToLeft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ClassicSliceMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
CognosGatewayURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ConnectLocalAtStartup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DataBaseDirectory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DimensionDownloadMaxSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DisplayApplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayControlCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayExplorerPropertiesWindow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayProcesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayReplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ExpandRowHeaderWidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ExportAdminSvrSSLCert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
InSpreadsheetBrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
IntegratedLogin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
LocalServerNetworkProtocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
MainWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
PreviousAdminHosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
PreviousDataDirectories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SecurityAssignmentWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
SentMsgsToServerCountWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowAdminHostChangeWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowAliasAttributeWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowChoresSchedulingWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowCubeReplicationWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowDimDeleteElementWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowDimensionAccessWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowDynamicSubsetWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowPickOperationWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowProcessUNASCIIWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowProcessUNODBCWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
SliceNewWorkbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
SubsetWindowLayoutInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TM1RebuildDefault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
viii IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Contenido ix
x IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Introduccin
En esta gua se proporciona una descripcin general de IBM

Cognos Express, as
como el flujo de trabajo y la arquitectura. Asimismo, se describe cmo instalar y
administrar IBM Cognos Express Manager y sus cuatro productos: IBM Cognos
Express Advisor, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos Express Planner e
IBM Cognos Express Xcelerator.
Bsqueda de informacin
Para buscar documentacin sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluida
toda la documentacin traducida, acceda a uno de los Information Center de IBM
Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las Notas
del release se publican directamente en los Information Center e incluyen enlaces
con las notas tcnicas y los APAR ms recientes.
Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versin
y las guas de instalacin de los productos, directamente en los discos de los
productos de IBM Cognos.
Caractersticas de accesibilidad
IBM Cognos Express actualmente no admite las funciones de accesibilidad que
ayudan a los usuaris con con discapacidad fsica, como movilidad o visin
limitada, a utilizar este producto.
La documentacin HTML de IBM Cognos dispone de caractersticas de
accesibilidad. Los documentos PDF son complementarios y, como tales, no
contienen caractersticas de accesibilidad aadidas.
Proyecciones futuras
Esta documentacin describe la funcionalidad actual del producto. Puede que se
incluyan referencias a elementos que actualmente no estn disponibles. Sin
embargo, no deber deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias no
constituyen un compromiso, promesa ni obligacin legal que implique la entrega
de ningn tipo de material, cdigo o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y la
comercializacin de las caractersticas o la funcionalidad son aspectos que quedan
a la entera discrecin de IBM.
Declaracin de limitacin de responsabilidad de los ejemplos
La compaa Ejemplo Viaje de Aventuras, la compaa Viaje de aventuras, ventas
de VA y cualquier variacin de los nombres Viaje de Aventuras y Ejemplo Viaje de
Aventuras y Ejemplo de planificacin representan operaciones empresariales
ficticias con datos de ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplo
para IBM y clientes de IBM . Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplo
para las transacciones de ventas, la distribucin de productos, la gestin financiera
y los recursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, nmeros de
contacto o valores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archivos de
ejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informticamente,
datos relativos a hechos procedentes de fuentes pblicas o acadmicas, o datos
utilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datos
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 xi
de ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de producto
a los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivos
propietarios. Queda prohibida la duplicacin no autorizada.
xii IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express
IBM Cognos Express es una aplicacin independiente que le proporciona todo lo
necesario para crear informes, planificar y analizar los datos de su compaa.
La filosofa de IBM Cognos Express
IBM Cognos Express se ha diseado pensando en la simplicidad: queremos
simplificar su experiencia con la instalacin. Cuando haya instalado IBM Cognos
Express, comprobar que en muy pocas ocasiones necesitar soporte de TI.
Hemos optado por un diseo que le proporcionar un rendimiento ptimo
inmediato. Para acelerar el proceso de instalacin y configuracin, IBM Cognos
Express se ha configurado para ejecutarse en un nico servidor. Express incluye
todo lo necesario para que su entorno de produccin est listo y funcione
rpidamente.
El enfoque que adoptamos para el diseo de IBM Cognos Express pretenda:
v Mantener la simplicidad mediante la seleccin de los valores de configuracin
correctos, preguntarle slo en caso necesario y garantizarle que las opciones
predeterminadas funcionen.
v Permitirle instalar slo los productos que necesite y cuando lo desee.
v Configurar todos los componentes automticamente durante la instalacin para
que se inicien y funcionen con los dems productos.
v Proporcionarle un lugar desde el que pueda supervisar y administrar el sistema.
v Minimizar la necesidad de una configuracin personalizada, pero, si desea
personalizarla, puede definir una configuracin avanzada con cualquiera de los
productos de IBM Cognos Express.
Qu componentes se incluyen con IBM Cognos Express
IBM Cognos Express incluye lo siguiente:
v IBM Cognos Express Reporter, que incorpora los componentes de servidor de
Cognos BI IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio, IBM Cognos
Workspace Advanced y el producto de cliente de IBM Cognos Framework
Manager
v IBM Cognos Express Advisor, que aprovecha la potencia analtica de IBM
Cognos Executive Viewer.
v IBM Cognos Express Planner, que permite la planificacin y elaboracin
automatizadas de presupuestos y de pronsticos y que incorpora IBM Cognos
Performance Modeler.
v IBM Cognos Express Xcelerator, que aprovecha las funciones de aplicacin web
de complemento de Excel de IBM Cognos TM1.
v IBM Cognos Express Manager, que proporciona una sencilla interfaz para las
tareas de instalacin y administracin, e incluye el componente IBM Cognos
Administration de IBM Cognos
v IBM Cognos Insight, que permite analizar datos, explorar escenarios e
influenciar en las decisiones mediante la creacin de espacios de trabajo
gestionados.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 1
v IBM Cognos Analytic Server (ICAS), que ofrece funciones de escritura no
simultnea y eficaces anlisis en memoria para usuarios de Cognos Express
v IBM Cognos Architect e IBM Cognos Express Data Advisor, software de cliente
que se pueden utilizar para modelar datos y gestionar cubos en los productos de
IBM Cognos Express
v Cognos Connection, el portal de IBM Cognos Express.
v Autenticacin incorporada. Sin embargo, si su compaa utiliza Active Directory,
puede configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de Active
Directory.
Qu debe hacer primero
Antes de instalar el software, slo debe hacer lo siguiente:
__ v Revisar las notas de la versin.
__ v Consultar los entornos soportados.
__ v Verifique los requisitos del sistema.
El flujo de trabajo de IBM Cognos Express
Como administrador de IBM Cognos Express, debe realizar hasta ocho tareas. Es
posible que deba realizar algunas de estas tareas slo una vez. Segn el entorno,
puede que incluso algunas de estas tareas no sean necesarias.
1. Instalar IBM Cognos Express Manager
2. Configurar IBM Cognos Express
3. Captulo 6, Instalacin de los productos de IBM Cognos Express, en la pgina
29:
v IBM Cognos Express Advisor
v IBM Cognos Express Planner
v IBM Cognos Express Reporter
v IBM Cognos Express Xcelerator
4. Instalar una o varias de las aplicaciones cliente de escritorio siguientes para
asegurarse de que funcionan correctamente:
v Cognos Insight
Para obtener ms informacin, consulte el tema "Instalacin y lanzamiento de
IBM Cognos Insight" de la publicacin Introduccin a IBM Cognos Express.
v Data Advisor
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin y
el lanzamiento de IBM Cognos Express Data Advisor en Introduccin a IBM
Cognos Express.
v Architect
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Architect en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Xcelerator Client
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Xcelerator Client en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Framework Manager
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Framework Manager en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Performance Modeler
2 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para obtener ms informacin, consulte el tema "Instalacin y lanzamiento de
Performance Modeler" en la publicacin Introduccin a IBM Cognos Express.
Los usuarios suelen instalar estas aplicaciones cliente en sus escritorios remotos.
Puede instalarlas en el servidor de IBM Cognos Express para realizar pruebas
antes de implementarlas para los usuarios.
5. Instalar los ejemplos de IBM Cognos Express
6. Aadir orgenes de datos
7. Aadir usuarios
8. Notificar a los usuarios y dirigirlos a la Pgina de bienvenida
No olvide proporcionar ayuda a los usuarios. Es posible que algunos de los
usuarios de IBM Cognos Express no tengan muchos conocimientos tcnicos. Es
posible que le pregunten dudas. Puede que desee ayudar a algunos usuarios a
preparar y utilizar los productos de servidor de IBM Cognos Express.
Asimismo, es responsable de garantizar que los usuarios puedan acceder a las
aplicaciones cliente.
El flujo de trabajo del administrador de IBM Cognos Express se ilustra en el
diagrama siguiente.
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express 3
Figura 1. Flujo de trabajo de un administrador de IBM Cognos Express
4 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express
El siguiente diagrama muestra los componentes de IBM Cognos Express.
Nivel de presentacin
La persona designada como administrador de IBM Cognos Expressinstala y
configura IBM Cognos Expresscon IBM Cognos Express Manager. IBM Cognos
Express Manager tambin se utiliza para gestionar el contenido y la seguridad.
Adems de IBM Cognos Express Manager, IBM Cognos Express dispone de
interfaces de usuario basadas en web y en sistemas operativos Microsoft Windows.
Tambin se puede acceder a contenido especfico de IBM Cognos Express en
dispositivos mviles.
Figura 2. Componentes de IBM Cognos Express
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 5
Interfaces de usuario basadas en la Web
Las interfaces basadas en la Web sin necesidad de recursos adicionales son las
siguientes:
v Cognos Express Manager
v Cognos Connection
v Cognos Administration
v Query Studio
v Report Studio
v Cognos Workspace
v Cognos Workspace Advanced
v Express Advisor
v Planner Contributor
v Xcelerator
v Cognos TM1 Operations Console
Las interfaces disponibles para los usuarios dependen de los productos de servidor
de IBM Cognos Express que se instalan y los productos de cliente que vayan a
estar disponibles.
Cognos Express Manager
Con IBM Cognos Express Manager, los administradores con poca o ninguna
formacin pueden instalar y gestionar los productos de IBM Cognos Express con
rapidez.
Cognos Connection
IBM Cognos Connection es un portal web que se proporciona con IBM
Cognos Express, y ofrece un punto de acceso nico a los datos corporativos
disponibles para sus productos. Ofrece un nico punto de entrada para realizar
consultas, analizar y organizar datos, as como para crear informes. Puede ejecutar
todas las aplicaciones de IBM Cognos Express basadas en la Web desde IBM
Cognos Connection. IBM Cognos Connection puede integrar otras aplicaciones de
inteligencia empresarial y direcciones URL a otras aplicaciones.
Al igual que otras interfaces del explorador web de IBM Cognos Express, IBM
Cognos Connection utiliza las configuraciones predeterminadas del explorador. No
es necesario usar Java

, ActiveX ni conectores, por lo que no los instala.


Adems de las selecciones para ver los datos y crear objetos, IBM Cognos
Connection incluye lo siguiente:
v Pginas de portal
El icono de Nueva pgina abre un asistente en el que se puede crear una
pgina personalizable que utilice portlets para mostrar diferentes tipos de
contenido a la vez.
v Carpetas pblicas
Las carpetas pblicas almacenan contenido compartido de IBM Cognos Express,
como paquetes, informes y cubos de Xcelerator.
v Mis carpetas
6 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Mis carpetas almacena contenido personal de IBM Cognos Express, como
paquetes, informes y cubos de Xcelerator.
v Preferencias de usuario
El icono Opciones de Mi rea incluye enlaces a Mis preferencias, valores
para formato, idioma, huso horario, informacin de contacto y contenido de
portal adems de a Mis actividades y planificaciones y a las ventanas de estado
en las que se puede supervisar y definir prioridades de IBM Cognos como
paquetes, informes y actividades de cubos de Xcelerator.
v Enlace a herramientas y aplicaciones
El botn Lanzar proporciona enlaces a los estudios de IBM Cognos Express
Reporter, Xcelerator Web Client, Advisor Web Client e IBM Cognos
Administration.
La arquitectura abierta de IBM Cognos Express significa que puede integrar IBM
Cognos Express en el portal web existente de su organizacin. Puede usar Portal
Services, que se proporcionan con IBM Cognos Express, para integrar IBM Cognos
Express en diversos portales, entre ellos:
v SAP Enterprise
v IBM WebSphere
v Plumtree
Para obtener ms informacin, consulteDespliegue de portlets de Cognos en otros
portales en la publicacin Gua de IBM Cognos Express Cognos Connection.
Cognos Administration
IBM Cognos Administration es una interfaz de administracin central que contiene
las tareas administrativas para IBM Cognos Express. Permite acceder fcilmente a
la administracin global del entorno de IBM Cognos y se puede acceder a este
componente a travs de IBM Cognos Connection.
IBM Cognos Administration est organizado en tres secciones:
v Estado
Utilice los enlaces de esta seccin para supervisar actividades, el estado del
servidor y las mtricas del sistema, adems de cambiar algunos valores del
sistema.
v Seguridad
Utilice los enlaces de esta seccin para definir usuarios, grupos y roles para fines
de seguridad, configurar funciones para las interfaces, as como establecer las
propiedades de los perfiles de la interfaz de usuario (Professional y Express) que
se utilizan en Report Studio.
v Configuracin
Utilice los enlaces de esta seccin para configurar las conexiones de los orgenes
de datos, desplegar el contenido de IBM Cognos Express de un almacn de
contenido en otro, crear listas de distribucin y contactos, aadir impresoras,
establecer estilos, gestionar portlets y el diseo de portal, iniciar o detener
asignadores y servicios, adems de cambiar los valores del sistema.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar IBM Cognos Administration, consulte
la publicacin Gua de administracin y seguridad de IBM Cognos Express.
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express 7
Query Studio
Con Query Studio, aunque tenga poca o ninguna formacin, puede disear, crear y
guardar rpidamente informes para satisfacer sus necesidades de creacin de
informes que se incluyen en los informes profesionales estndar creados en Report
Studio.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar Query Studio, consulte la publicacin Gua de
usuario de IBM Cognos Business Intelligence Query Studio.
Report Studio
Con Report Studio los autores de informes crean, editan y distribuyen una amplia
gama de informes profesionales. Asimismo, pueden definir plantillas de informes
estndar corporativas para utilizarlas en Query Studio, y editar y modificar los
informes creados en Query Studio.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar Report Studio, consulte la publicacin Gua de
usuario de IBM Cognos Express Report Studio.
Cognos Workspace
IBM Cognos Workspace es una herramienta basada en web que permite utilizar el
contenido de IBM Cognos, as como orgenes de datos externos para crear
sofisticados espacios de trabajo interactivos que proporcionan ms posibilidades de
interpretacin y facilitan la toma de decisiones colaborativa.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener
ms informacin, consulte la publicacin Gua de usuario de IBM Cognos Business
Intelligence Cognos Workspace.
Cognos Workspace Advanced
IBM Cognos Workspace Advanced es una herramienta web que se utiliza para
crear informes y analizar datos. La interfaz de usuario permite a los usuarios
empresariales ampliar su conocimiento de la empresa.
Cognos Workspace Advanced le permite crear informes con orgenes de datos
relacionales o dimensionales, as como mostrar datos en listas, tablas de referencias
cruzadas y grficos. Tambin puede utilizar su propio origen de datos externo.
Puede abrir Cognos Workspace Advanced de dos formas distintas:
v desde un espacio de trabajo de Cognos Workspace para realizar la edicin
avanzada o para crear un informe nuevo (Hacer ms).
v desde el men Lanzar de IBM Cognos Connection o desde la pgina de
bienvenida (Crear informes empresariales) para crear informes o editar los ya
existentes.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener
ms informacin, consulte la publicacin Gua de usuario de IBM Cognos Business
Intelligence Cognos Workspace Advanced.
8 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Advisor
Con IBM Cognos Express Advisor, puede analizar y visualizar los datos de la
compaa mediante vistas creadas en una interfaz Web fcil de usar. Un anlisis
sencillo le permitir identificar tendencias, detectar las reas de la empresa que
requieren atencin y ampliar con facilidad los datos subyacentes con clculos
empresariales.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Advisor. Para obtener
informacin sobre el uso de IBM Cognos Express Advisor, consulte la publicacin
IBM Cognos Express Advisor Gua del usuario.
Planner Applications
IBM Cognos Express Planner Applications optimiza la coleccin de datos y la
administracin del flujo de trabajo. Elimina los problemas de errores, falta de
control de versiones e impuntualidad que caracterizan a los procesos de
planificacin descentralizados.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Planner. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar Planner Applications, consulte la publicacin Gua
de usuario de IBM Cognos TM1 Applications.
Xcelerator
Con el cliente Web de IBM Cognos Express Xcelerator, puede realizar anlisis en
cubos de Xcelerator.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Xcelerator. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar IBM Cognos Express Xcelerator Web, consulte la
publicacin Gua de usuario de IBM Cognos TM1.
Cognos TM1 Operations Console
IBM Cognos TM1 Operations Console proporciona una nueva forma en la que los
administradores pueden supervisar la actividad de los servidores de IBM Cognos
Analytic Server.
Cognos TM1 Operations Console permite comprender de forma visual y eficaz
cmo funcionan las instancias y las cargas de los usuarios de IBM Cognos Analytic
Server. Mediante IBM Cognos TM1 Operations Console se pueden identificar las
instancias y gestionar diversos aspectos de la supervisin. La consola es un cliente
basado en la web que se despliega y tiene como destino instancias especficas de
IBM Cognos Analytic Server para generar registros y proporcionar una
visualizacin grfica para ayudar a gestionar las cargas de los servidores.
Este componente est disponible en IBM Cognos Express Xcelerator. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar IBM Cognos TM1 Operations Console, consulte la
publicacin IBM Cognos TM1 Gua de Operations Console.
Interfaces de usuario basadas en Windows
Las interfaces de IBM Cognos Express basadas en sistemas operativos Microsoft
Windows son Data Advisor, Architect, Framework Manager, Cognos Insight y
Performance Modeler.
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express 9
Data Advisor
Con IBM Cognos Express Data Advisor, puede crear una definicin de modelo
basada en las tablas relacionales.
Para obtener informacin sobre el uso de IBM Cognos Express Advisor, consulte la
publicacin IBM Cognos Express Advisor Gua del usuario.
Architect
Con IBM Cognos Express Architect, puede crear y gestionar cubos, sin necesidad
de instalar Express Xcelerator.
Para obtener informacin sobre el uso de IBM Cognos Express Architect, consulte
la publicacin IBM Cognos TM1 Gua del usuario.
Xcelerator Client
Con el software de cliente que se suministra con IBM Cognos Express Xcelerator,
puede integrar la planificacin empresarial, la medicin del rendimiento y los
datos operativos para que las compaas puedan optimizar la efectividad
empresarial y la interaccin con los clientes, independientemente de la geografa o
la estructura.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar IBM Cognos Express Xcelerator,
consulte la publicacin IBM Cognos TM1 Gua del usuario.
Framework Manager
Framework Manager es la herramienta de modelado de IBM Cognos Express
Reporter que permite crear y administrar metadatos relacionados con la empresa,
as como utilizarlos en el anlisis y la creacin de informes de IBM
Cognos Express. Los metadatos se publican para que las herramientas de creacin
de informes los utilicen como paquete, lo que proporciona una vista empresarial
nica e integrada de cualquier nmero de orgenes de datos heterogneos.
Para obtener informacin sobre el uso de Framework Manager, consulte la
publicacin IBM Cognos Express Framework Manager User Guide.
Cognos Insight
Utilice IBM Cognos Insight para explorar datos personales o contribuir a un plan.
Descubra tendencias y perspectivas de manera visual. Evale escenarios y planes,
y contribuya con su anlisis. A continuacin, puede compartir sus hallazgos con
otras personas del equipo o con toda la empresa.
Para obtener informacin sobre la utilizacin de Cognos Insight, consulte la
publicacin IBM Cognos Insight Gua del usuario.
Performance Modeler
Utilice IBM Cognos Express Performance Modeler para crear modelos utilizando
dimensiones, cubos, enlaces y reglas. Cree aplicaciones a partir de vistas de cubo,
asigne flujo de trabajo y configure la seguridad. A continuacin, puede desplegar,
administrar y mantener las aplicaciones.
10 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para obtener informacin sobre cmo utilizar Performance Modeler, consulte la
publicacin IBM Cognos TM1 Performance Modeler Gua del usuario.
Cognos for Microsoft Office
Utilice IBM Cognos for Microsoft Office como un complemento para recuperar
contenido de los productos de generacin de informes de IBM Cognos, como IBM
Cognos Business Intelligence e IBM Cognos PowerPlay Studio, para su uso con el
sistema Microsoft Office.
Para obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Cognos for Microsoft
Office Gua del usuario.
Interfaces de usuario de dispositivo mvil
IBM Cognos Mobile proporciona una interfaz para productos Express en
dispositivos mviles.
IBM Cognos Mobile
IBM Cognos Mobile ampla la funcionalidad de la instalacin existente de IBM
Cognos Express de forma que los usuarios puedan interactuar con IBM Cognos
Express en sus tabletas o dispositivos smartphone, incluidos Apple iPhone y
Research in Motion BlackBerry. Independientemente de dnde se hallen, los
usuarios de IBM Cognos Mobile pueden ver los informes de Cognos Express, los
espacios de trabajo y los anlisis generados con herramientas como Report Studio,
Query Studio y Cognos Workspace.
Para obtener ms informacin, consulte: Captulo 12, Administracin de IBM
Cognos Mobile, en la pgina 73.
Nivel de aplicacin
El nivel de aplicacin de IBM Cognos Express contiene los servidores siguientes:
v Servidor de IBM Cognos Express
v IBM Cognos Analytic Server (ICAS)
v Report Server
v Advisor Server
Servidor de IBM Cognos Express
El servidor de IBM Cognos Express incluye lo siguiente:
v El asignador
v Content Manager
v Apache Tomcat
v Express Manager
Content Manager
Content Manager es el servicio de IBM Cognos Express que administra el
almacenamiento de los datos de aplicaciones del cliente, incluida la seguridad, los
datos de configuracin, los modelos, las especificaciones de informes y las salidas
de informes. Content Manager es necesario para publicar paquetes, recuperar o
almacenar especificaciones de informes, administrar informacin de planificacin y
administrar el espacio de nombres de Cognos.
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express 11
Content Manager almacena informacin en una base de datos del almacn de
contenido, que normalmente est ubicada en el nivel 3 de la arquitectura.
La informacin almacenada por Content Manager incluye lo siguiente:
v informes
Los informes contienen especificaciones, propiedades, valores de seguridad y
salidas. Esto incluye consultas creadas en Query Studio e informes creados en
Report Studio.
v Paquetes de informes
Los paquetes contienen metadatos, informes y carpetas.
v configuracin del servidor
La configuracin del servidor contiene informacin del directorio, el espacio de
nombres de Cognos y la informacin sobre contactos, listas de distribucin,
orgenes de datos e impresoras.
v Informacin personal del usuario
La informacin personal del usuario consiste en Mis carpetas y Mis pginas.
v Informacin del idioma
La informacin del idioma incluye nombres, descripciones y ayuda contextual en
diferentes idiomas para soportar las funciones multilnges de IBM Cognos
Express.
Content Manager realiza funciones generales, como agregar, consultar, actualizar,
eliminar, mover y copiar. Tambin realiza funciones de gestin del almacn de
contenido, como importar y exportar.
Apache Tomcat
Apache Tomcat es el servidor de aplicaciones que se proporciona con el servidor
de IBM Cognos Express. Contiene un servidor web y Gateway que se configuran
automticamente al instalar IBM Cognos Express.
IBM Cognos Express Manager
IBM Cognos Express Manager se utiliza para instalar y administrar otros productos
de IBM Cognos Express, proporcionar administracin de contenido y aplicar la
seguridad.
IBM Cognos Analytic Server (ICAS)
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) almacena datos a los que pueden acceder los
usuarios del software de cliente. Esto permite a los usuarios modelar y gestionar
datos de forma independiente de productos del servidor IBM Cognos Express que
estn instalados.
Report Server
Report Server gestiona solicitudes interactivas para ejecutar informes y ofrece
salidas en IBM Cognos Connection o en aplicaciones web de IBM Cognos Express.
Advisor Server
Advisor Server genera una base de datos OLAP y una vista para el anlisis de los
datos.
12 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Nivel de datos
El nivel de datos de IBM Cognos Express contiene lo siguiente:
v almacn de contenido
v orgenes de datos relacionales
v Almacn de autenticacin de Active Directory
v Orgenes de datos OLAP de Xcelerator
Almacn de contenido
El almacn de contenido es una base de datos relacional que contiene los datos que
necesita IBM Cognos Express para funcionar, como especificaciones de informes,
modelos publicados y paquetes que los contienen; informacin de conexin de
orgenes de datos; informacin sobre el espacio de nombres externo y el propio
espacio de nombres de Cognos, as como informacin sobre informes de separacin
y planificacin. La base de datos relacional se instala con IBM Cognos Express
Manager.
Los modelos de diseo y los archivos de registro no se guardan en el almacn de
contenido.
El servicio de IBM Cognos Express que utiliza el almacn de contenido se
denomina Content Manager.
IBM Cognos Express no publica el esquema del almacn de contenido, pero lo
actualiza peridicamente, aislando los cambios del usuario mediante las interfaces
de usuario estables y las API.
Una gran parte de la informacin del almacn de contenido, como los resultados
de los informes y las especificaciones de informes XML, se almacena en campos de
objetos binarios grandes (BLOB).
Los resultados en PDF se comprimen desde su creacin. El formato PDF no
permite comprimir el cuerpo principal de un informe, pero s se comprimen el
contenido de la pgina, as como las fuentes y las imgenes. Adobe Acrobat Reader
descomprime los archivos PDF al visualizarlos.
Los resultados de informe en otros formatos, como HTML, XML y CSV (valores
separados mediante comas), se almacenan en formato comprimido y Content
Manager los descomprime antes de enviarlos a un usuario.
IBM Cognos Express Content Database
IBM Cognos Express Content Database es una instancia de IBM Informix IDS que
se instala con IBM Cognos Express.
Importante: IBM Cognos Express Content Database se utiliza como
almacenamiento interno para IBM Cognos Express incluidos los ejemplos que se
proporcionan. No se debe utilizar para almacenar datos de la compaa ni de
produccin.
Orgenes de datos relacionales
Los orgenes de datos relacionales, tambin denominados bases de datos de
consultas, son bases de datos a las que se puede acceder a travs de IBM
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express 13
Cognos Express. Los componentes de nivel de aplicacin utilizan conexiones de
orgenes de datos para acceder a los orgenes de datos relacionales.
Cubos ICAS
Los cubos almacenados en IBM Cognos Analytic Server (ICAS) son los nicos
orgenes de datos OLAP que IBM Cognos Express soporta. Los componentes de
nivel de aplicacin utilizan conexiones de orgenes de datos para acceder estos
cubos. Los cubos ICAS utilizados por IBM Cognos Express se almacenan en una
instancia de base de datos central denominada CXMD.
14 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 3. Preparativos para la instalacin
Antes de instalar IBM Cognos Express, asegrese de que el sistema y el entorno de
software cumplan todos los requisitos necesarios.
Nota: No es necesario que configure una base de datos como almacn de
contenido. El almacn de contenido se crea y se configura al instalar IBM Cognos
Express.
Utilice la lista de comprobacin siguiente para revisar los requisitos:
__ v Revisar las notas de la versin.
__ v Consulte los entornos soportados.
__ v Verifique los requisitos del sistema.
Despus de completar estas tareas, contine con la instalacin y configuracin de
IBM Cognos Express .
Revisin de las notas de la versin antes de la instalacin
Antes de instalar IBM Cognos Express, es importante que tenga en cuenta todos
los problemas que pueden afectar a la estrategia de instalacin.
Pueden surgir problemas de ltima hora que se desconocan cuando se cre esta
gua.
Debe revisar las notas de la versin antes de instalar IBM Cognos Express. Las
notas de la versin incluyen informacin de ltima hora sobre problemas
conocidos. Puede acceder a ellas desde el DVD del producto o la imagen de
instalacin si se descarg el producto desde el sitio web de IBM.
Revisin de los entornos soportados
Para comprobar que el producto funciona adecuadamente, aplique todos los
parches mnimos necesarios del sistema operativo y utilice slo las versiones de
otro software soportadas por IBM Cognos Express.
Para ver una lista actualizada de los entornos soportados por los productos de IBM
Cognos, como sistemas operativos, parches, navegadores, servidores web,
servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones,
consulte los informes de compatibilidad del software de IBM (www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg27038246).
Requisitos previos del cliente
Para que los usuarios puedan instalar y utilizar determinados clientes de Express,
deben cumplirse algunos requisitos previos.
Requisitos previos de Data Advisor y Architect
v Microsoft .NET Framework 4 Extended
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 15
Requisitos previos de Xcelerator Client/TM1 Perspectives
v Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)
v Microsoft .NET Framework 4 Extended
v Microsoft Excel 2007/2010 de 32 bits ms Office Shared Features - Visual Basic
for Applications
Preparacin de la instalacin en una unidad no predeterminada
Si tiene previsto instalar IBM Cognos Express en una unidad de disco que no sea
la C, debe asegurarse de que la unidad est habilitada para los nombres
abreviados, tambin llamados nombres 8.3.
Procedimiento
1. Determine si la unidad en la que desea instalar Express est habilitada para los
nombres abreviados.
a. Abra una ventana de comandos.
b. Escriba fsutil 8dot3name query unidad.
Siendo unidad la letra de la unidad seguida de un signo de dos puntos.
Si aparece 8dot3 name creation is enabled on unidad, la unidad est lista
para la instalacin y puede omitir este paso.
Si aparece 8dot3 name creation is disabled on unidad, vaya al paso
siguiente.
2. Si es necesario, habilite la unidad para los nombres abreviados. Escriba el texto
siguiente:
fsutil 8dot3name set unidad 0
Siendo unidad la letra de la unidad seguida de un signo de dos puntos.
Configuracin de la conectividad de creacin de informes para bases
de datos relacionales para utilizar el modo de consulta dinmica
Para permitir que el motor de creacin de informes se conecte a las bases de datos
relacionales soportadas mediante el modo de consulta dinmica, debe instalar los
archivos de controlador Java Database Connectivity (JDBC) necesarios y luego
copiarlos en el directorio de instalacin de IBM Cognos Express o especificar su
ubicacin en un archivo de propiedades.
Importante: El modo de consulta dinmica requiere Java Runtime Environment
(JRE) 1.5 o 1.6. Debe utilizar los archivos de controlador que se suministran con el
JRE que utilice su base de datos relacional.
Si configura el modo de consulta dinmica, el contenido que se ha creado en una
versin anterior de Express no resulta afectado.
Para obtener informacin acerca de la configuracin de la conectividad para el
proveedor de origen de datos relacionales que utiliza, consulte la publicacin IBM
Cognos 10 Dynamic Query Cookbook en el sitio de IBM developerWorks
(http://www.ibm.com/developerworks).
Proteccin de orgenes de datos
Puede proteger los orgenes de datos con la seguridad especfica del origen de
datos.
16 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
En funcin del origen de datos, estn disponibles uno o ms de los siguientes
mtodos de autenticacin:
v Sin autenticacin
IBM Cognos Express inicia sesin en el origen de datos sin proporcionar
credenciales de inicio de sesin.
v Credenciales del servicio IBM Cognos Express
IBM Cognos Express inicia sesin en el origen de datos utilizando el inicio de
sesin especificado para el servicio IBM Cognos Express. Los usuarios no
necesitan inicios de sesin de base de datos individuales. Sin embargo, en los
entornos de produccin, generalmente los inicios de sesin de la base de datos
individuales son ms apropiados.
v Espacio de nombres de Active Directory
IBM Cognos Express inicia sesin en el origen de datos con las credenciales
utilizadas para la autenticacin en el espacio de nombres de Active Directory. El
espacio de nombres debe estar activo, los usuarios deben iniciar sesin antes de
acceder al origen de datos y las credenciales de autenticacin utilizadas para el
espacio de nombres deben ser relevantes para la autenticacin del origen de
datos.
Todos los orgenes de datos tambin soportan los inicios de sesin de origen de
datos definidos para el grupo Todos o para los usuarios, grupos o roles
individuales. Si el origen de datos necesita un inicio de sesin, pero el usuario no
tiene acceso a un inicio de sesin para este origen de datos, se le solicitar la
autenticacin cada vez que acceda al origen de datos.
Captulo 3. Preparativos para la instalacin 17
18 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 4. Actualizacin del contenido de IBM Cognos
Express
Si est utilizando una versin anterior de IBM Cognos Express, puede actualizar a
la versin ms reciente sin perder el contenido de Express. lo que le evita tener
que sustituir cubos, volver a crear definiciones de orgenes de datos o definir los
valores de configuracin.
Si su compaa est creciendo, podra decidir actualizar su contenido a un entorno
de IBM Cognos Enterprise.
Actualizacin de Express 9.0 a Express 10.2.1
Puede actualizar el contenido de Express directamente desde IBM Cognos Express
9.0 a Express 10.2.1.
Procedimiento
1. En el sistema donde est instalado Express 9.0, realice una copia de seguridad
del contenido de Express 9.0.
2. Copie la carpeta de copia de seguridad en una ubicacin segura fuera de
Express_9.0_installation_location
3. Si est instalando Express 10.2.1 en el mismo sistema en el que ha instalado la
versin 9.0, desinstale Express 9.0.
4. Instale Express Manager 10.2.1.
5. Copie la carpeta de la copia de seguridad que ha almacenado en una ubicacin
segura de C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups
6. Restaure el contenido de Express 9.0 en la instalacin de Express 10.2.1.
7. Si est restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del
origen de datos para que apunten a los servidores correspondientes.
Actualizacin de Express 9.5 o 10.1 a Express 10.2.1
Puede actualizar Express content from IBM Cognos Express 9.5 o 10.1 a Express
10.2.1.
Procedimiento
1. En el sistema en el que se ha instalado Express 9.5 o 10.1, realice una copia de
seguridad del contenido de Express 9.5.
2. Si desea instalar Express 10.2.1 en el mismo sistema que su instalacin anterior,
desinstale Express de su instalacin anterior.
3. Instale Express Manager 10.2.1.
4. Instale cualquiera de los productos de Express: Advisor, Reporter, Planner y
Xcelerator.
5. Restaure el contenido de Express 9.5 o 10.1 en la instalacin de Express 10.2.1.
6. Si est restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del
origen de datos para que apunten a los servidores correspondientes.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 19
Actualizacin de Express a un producto de Enterprise
Puede actualizar el contenido de cualquier versin de IBM Cognos Express a un
producto de Enterprise, como IBM Cognos Business Intelligence (BI) o IBM Cognos
TM1.
Para actualizar a IBM Cognos BI, utilice IBM Cognos Administration para realizar
las tareas siguientes:
1. Exporte el contenido de Express.
2. Mueva el archivo de despliegue a su entorno de destino de BI.
3. Importe el contenido de Express al entorno de destino de BI.
Para obtener ms informacin, consulte el captulo sobre despliegue de la
publicacin IBM Cognos Express Gua de administracin y seguridad.
Para actualizar a IBM Cognos TM1, realice una copia de seguridad del contenido
de Express y resturelo con normalidad.
20 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos
Express Manager
Al instalar y configurar IBM Cognos Express Manager:
__ v Se copian los archivos de todos los productos de IBM Cognos Express en el
sistema.
__ v Se habilita IBM Cognos Express Manager, la herramienta que permite instalar
y administrar IBM Cognos Express Advisor, IBM Cognos Express Planner,
IBM Cognos Express Reporter e IBM Cognos Express Xcelerator.
Notas
v No puede instalar IBM Cognos Express si ya hay otra versin de IBM Cognos
Express instalada en el sistema.
v No puede instalar IBM Cognos Express si ya est instalada una instancia deIBM
Cognos TM1 en el sistema.
v No puede instalar IBM Cognos Express si IBM Informix IDS est instalado en el
sistema.
Instalacin de IBM Cognos Express Manager
Si se ejecuta el asistente de instalacin de IBM Cognos Express, se instala IBM
Cognos Express Manager. De este modo, puede instalar los productos de IBM
Cognos Express, aadir usuarios y orgenes de datos, y realizar otras tareas
administrativas.
Antes de empezar
Importante: Debe instalar IBM Cognos Express desde un disco local. Se producir
un error si lo instala desde una unidad de red correlacionada o desde un recurso
compartido de red. Adems, la ubicacin de instalacin debe estar en un disco
local. No se puede instalar en una unidad de red ni en una unidad correlacionada.
v Inhabilite el software antivirus.
v No extraiga el disco de instalacin de Express ni elimine los archivos de
instalacin de Express descargados hasta que hayan finalizado las dos acciones
siguientes:
instalacin de Express Manager
utilizacin de Express Manager para instalar todos los productos Express
Procedimiento
1. Inserte el DVD de IBM Cognos Express o vaya a la ubicacin en la que se
hayan descargado los archivos de instalacin.
2. Efecte una doble pulsacin en issetup.exe .
3. Si desea que la interfaz de IBM Cognos Express Manager se muestre en un
idioma que no sea ingls, seleccione el idioma que desee.
4. Pulse Siguiente.
5. Lea el acuerdo de licencia y, si la acepta, pulse De acuerdo y, a continuacin,
pulse Siguiente.
6. Si desea que IBM Cognos Express se instale en una ubicacin distinta a la que
se muestra, vaya a la ubicacin que desee.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 21
Sugerencia: Se crear la estructura de carpetas IBM\Cognos Express en la
ubicacin que elija.
7. Pulse Siguiente.
8. Elija la carpeta que deber contener los atajos del men de inicio y, a
continuacin, pulse Siguiente.
9. En la pgina Configuracin de Cognos Express, efecte lo siguiente:
a. Si desea cambiar el rango de puertos que utiliza IBM Cognos Express,
seleccione un rango en la lista de rangos de puertos disponibles que se
hayan detectado en el sistema.
Nota: No podr cambiar el rango de puertos cuando haya finalizado esta
configuracin.Si no est seguro de si el rango de puertos seleccionado ya
lo est utilizando otra aplicacin, pulse Cancelar.
b. Introduzca un nombre y una contrasea para la cuenta de administrador
de IBM Cognos Express y, a continuacin, pulse Siguiente.
Importante: No olvide su identificador de usuario y su contrasea de
Express. Estos datos se le solicitarn cada vez que inicie sesin en Express.
10. Introduzca una contrasea para la cuenta de Windows icognosexpress y, a
continuacin, pulse Siguiente.
11. Revise la lista de valores de instalacin que ha seleccionado. Si desea cambiar
algn valor, pulse Atrs.
12. Pulse Siguiente.
Se iniciar la instalacin, que puede tardar unos minutos.
13. Lea el dilogo de informacin acerca de la ubicacin de la instalacin y cmo
obtener documentacin del producto que no est en ingls y, a continuacin,
pulse Aceptar.
Consejo: Si se le solicita, cree una contrasea vlida para el usuario
icognosexpress.
14. Si lo desea, seleccione las casillas de verificacin apropiadas para iniciar IBM
Cognos Express Manager y para visualizar la documentacin del
administrador y las notas del release.
15. Pulse Finalizar para completar la instalacin inicial.
16. En el dilogo Bienvenido a IBM Cognos Express, pulse Finalizar para
instalar los componentes de Express restantes.
Se inicia Express Manager y muestra mensajes que indica que se estn
instalado varios componentes. Esta operacin puede tardar unos minutos.
Cuando haya finalizado la instalacin, aparecer el dilogo Iniciar sesin.
17. Si lo desea, cambie la contrasea de la cuenta predeterminada del sistema
operativo Microsoft Windows que utiliza su instancia de Express.
Importante: Cambie esta contrasea para minimizar el riesgo de seguridad de
varias instalaciones de Express con el mismo identificador de usuario y
contrasea de Microsoft Windows.
Resultados
Ahora podr iniciar IBM Cognos Express Manager.
22 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express
Al instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistema
operativo Microsoft Windows. El nombre de usuario predeterminado de esta
cuenta es icognosexpress.
Se le solicitar que proporcione una contrasea que cumpla la poltica de
contraseas del sistema Windows.
IBM Cognos Express requiere la cuenta icognosexpress por dos motivos:
v Para acceder a la base de datos Informix, que es el almacn de contenido de IBM
Cognos Express.
v Para ejecutar el servicio Excel en el cliente de IBM Cognos Express Xcelerator
Web.
Puede visualizar la nueva cuenta de usuario en el grupo Administradores bajo
Usuarios y grupos locales en el sistema Microsoft Windows.
Riesgos de seguridad asociados al uso de un identificador de
usuario y una contrasea de Windows comn
Al instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistema
operativo Microsoft Windows para que Express la utilice al acceder al almacn de
contenido. Cada instalacin de Express crea la misma cuenta, icognosexpress, y
utiliza la misma contrasea.
Los riesgos de seguridad relacionados con el uso de una cuenta comn son los
siguientes:
v Si una persona con acceso a la instalacin local de IBM Cognos Express, por
ejemplo un servidor de prueba, podra recuperar el nombre de usuario y la
contrasea utilizados para conectarse a la base de datos de IBM Informix. Esa
persona podra entonces conectarse a otra instalacin de Express, por ejemplo,
un servidor Production.
El riesgo aumenta si un cliente olvida bloquear el nmero de puerto de Informix
en el cortafuegos del host.
v La cuenta icognosexpress no solo tiene acceso a la base de datos del almacn de
contenido. Tambin cuenta con acceso de lectura a todo el disco duro.
Cambio de la contrasea de la cuenta de usuario de Express
Windows
Al instalar Express Manager, se le solicita que proporcione una contrasea para la
cuenta icognosexpress que cumpla los requisitos de poltica del entorno de
Microsoft Windows. Si necesitara cambiar esta contrasea posteriormente, utilice
los pasos siguientes.
Procedimiento
1. Cambie la contrasea de la cuenta del sistema Windows.
a. Inicie la sesin como usuario con privilegios administrativos.
b. Abra una ventana de indicador de comandos y escriba el texto siguiente:
net user icognosexpress nuevaContrasea
Recuerde: Asegrese de que la nueva contrasea cumple los requisitos de
poltica del sistema Windows.
2. Cambie la contrasea del almacn de contenido.
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos Express Manager 23
a. Lance el archivo cogconfig.bat, que se encuentra en
ubicacin_instalacin_express\bin
Consejo: Si olvid iniciar la sesin como administrador de Windows, pulse
con el botn derecho del ratn en el archivo y seleccione Ejecutar como
administrador.
b. En IBM Cognos Configuration, bajo Acceso a datos > Content Manager >
IBM Cognos Content Store, en el campo Identificador de usuario y
contrasea, cambie la contrasea por la nueva contrasea que estableci
para la cuenta del sistema.
c. Guarde y aplique los cambios y salga de IBM Cognos Configuration.
Nota: No inicie el servicio cuando salga.
d. Abra la ventana Servicios de Windows y reinicie el servicio IBM Cognos
Express.
3. Si Xcelerator est instalado, cambie la contrasea del servicio Microsoft Excel.
a. Abra la ventana Servicios de Windows.
b. Pulse con el botn derecho del ratn sobre el nombre del servicio IBM
Cognos Express Xcelerator Excel Service y seleccione Propiedades.
c. En la pestaa Iniciar sesin, cambie los campos Contrasea y Confirmar
contrasea a la nueva contrasea de usuario icognosexpress.
Inicio de IBM Cognos Express Manager
Despus de instalar IBM Cognos Express Manager, incielo para administrar IBM
Cognos Express, el contenido y la seguridad.
Procedimiento
1. Utilice uno de los mtodos siguientes:
v En una ventana del navegador, escriba http://
nombre_servidor:nmero_puerto/cognos_express/manager, donde
nombre_servidor es el nombre del sistema en el que ha instalado IBM Cognos
Express y nmero_puerto es el nmero de puerto que ha elegido. El nmero
de puerto predeterminado es 19300.
v Utilice el mtodo de inicio que ha seleccionado al instalar IBM Cognos
Express Manager.
Por ejemplo, si ha seleccionado la opcin de men Inicio, vaya al men
Inicio y pulse Programas > IBM Cognos Express > IBM Cognos Express
Manager.
v Si ya se encuentra en el dilogo de espacio de nombres o en el dilogo
Iniciar sesin, vaya al paso 2 o 3.
2. Si ha configurado un espacio de nombres de Active Directory, realice los pasos
siguientes:
a. Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar.
b. Introduzca el identificador de usuario y la contrasea para el espacio de
nombres y pulse Aceptar.
3. En el dilogo Iniciar sesin de IBM Cognos Express Manager, introduzca el
nombre y la contrasea de administrador que haya establecido al instalar IBM
Cognos Express Manager. Si introduce un identificador de usuario y una
contrasea que no se hayan asignado al rol de administrador de Express,
aparecer la pgina de Bienvenida de IBM Cognos Express.
4. Pulse Aceptar.
24 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Resultados
Se abrir la ventana de IBM Cognos Express Manager.
Sugerencia: Si tiene problemas al iniciar sesin o si aparece un mensaje de error,
consulte la seccin de resolucin de problemas.
Ahora podr utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar las acciones
siguientes:
__ v Cambiar la configuracin.
__ v Aadir usuarios
__ v Administrar orgenes de datos
__ v Instale uno de los productos de IBM Cognos Express: Advisor, Planner,
Reporter o Xcelerator.
Cambio de la configuracin de IBM Cognos Express Manager
Puede configurar IBM Cognos Express de los modos siguientes.
v Puede cambiar el idioma que muestra IBM Cognos Analytic Server (ICAS). Esto
afecta al idioma de los archivos de registro y de los mensajes de error del
servidor. El idioma que muestra el software de cliente puede ser distinto del
idioma de ICAS. El idioma del cliente Web viene determinado por el valor de
entorno local del explorador. El idioma del software de cliente del escritorio es
seleccionado por el usuario durante la instalacin.
v Puede cambiar la ubicacin utilizada para el proceso de copia de seguridad y
restauracin. Para obtener ms informacin, consulte Apndice H, Copia de
seguridad y restauracin manual del contenido de IBM Cognos Express, en la
pgina 149.
v Puede especificar un servidor de correo desde el que IBM Cognos Express pueda
enviar correos electrnicos. Esto es til, por ejemplo, si desea utilizar IBM
Cognos Reporter para enviar informes por correo electrnico. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de usuario de IBM Cognos Express Report Studio.
Al instalar IBM Cognos Express, el nombre y el puerto del servidor de correo se
establecen automticamente en mailserver:25.
v Puede especificar que IBM Cognos Express utilice el espacio de nombres de
Active Directory existente de su compaa. Esto es til para asignar roles de
Express a los nombres de usuario existentes.
Al instalar IBM Cognos Express, la autenticacin de Active Directory no est
habilitada de forma predeterminada.
Si decide utilizar el servidor de correo o el espacio de nombres de Active Directory
de su compaa, puede cambiar los valores predeterminados de IBM Cognos
Express.
Antes de empezar
Para que IBM Cognos Express funcione correctamente con el servidor de Active
Directory, asegrese de que el grupo de usuarios autenticados tenga privilegios de
lectura para la carpeta de Active Directory en la que se almacenan los usuarios.
Para obtener ms informacin, consulte Captulo 8, Administracin de orgenes de
datos, en la pgina 39.
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos Express Manager 25
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager.
2. Pulse Configurar.
Aparece el dilogo Valores de configuracin del Manager.
3. Si desea cambiar el idioma de los archivos de registro y de los mensajes de
error que proporciona el servidor IBM Cognos Analytic Server (ICAS), en la
lista ICAS Service seleccione un idioma.
4. Si desea cambiar la ubicacin donde se almacenan las carpetas de copia de
seguridad al realizar una copia de seguridad del contenido, en Copia de
seguridad y Restaurar, introduzca la nueva ruta en el campo Ubicacin.
Consejo: Si desea guardar el contenido del que ha realizado una copia de
seguridad en un disco, incluya en la ruta la unidad del disco.
Por ejemplo, escriba D:\copias_seguridad_express. Al realizar una copia de
seguridad del contenido, se produce lo siguiente:
v Se crea la carpeta mis_copias_seguridad_express en el disco, en caso de que
an no exista.
v La carpeta de copia de seguridad se guarda en la carpeta
mis_copias_seguridad_express.
5. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el servidor de correo
de su compaa, especifique el nombre del servidor de correo y un nombre de
usuario y una contrasea para que el servidor los autentique.
6. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el espacio de nombres
de Active Directory de su compaa, realice lo siguiente:
v Seleccione la casilla de verificacin Habilitar autenticacin de Active
Directory.
v En el campo Nombre, escriba un nombre para el espacio de nombres.
v En el campo Servidor, introduzca el nombre completo y el nmero de puerto
del servidor de Active Directory.
Consejo: Para soportar la migracin tras error del servidor de Active
Directory, puede especificar el nombre del dominio en lugar de un
controlador de dominios especfico. Por ejemplo, especifique
midominio.com:389 en lugar de dc1.midominio.com:389.
v Especifique los dominios cuyos usuarios puedan acceder a IBM Cognos
Express. Para ello, seleccione una opcin de la tabla siguiente:
Tabla 1. Opciones de acceso al dominio
Opcin Acceso de usuario
Un dominio
Slo se pueden conectar los usuarios de un
dominio.
Nota: ste es el valor predeterminado.
Un rbol de dominios Los usuarios del dominio autenticado
original y de todos los dominios hijo del
rbol de dominios pueden conectarse a IBM
Cognos Express. Los usuarios que se
encuentran sobre el dominio autenticado o
en un rbol de dominios distinto no pueden
acceder.
26 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Tabla 1. Opciones de acceso al dominio (continuacin)
Opcin Acceso de usuario
Todos los rboles de dominio del bosque Los usuarios de todos los rboles de
dominios del bosque pueden conectarse a
IBM Cognos Express.
7. Pulse Aceptar para guardar la configuracin y salir del dilogo Valores de
configuracin del Manager.
En la seccin Productos, se muestra la palabra Configurando en la pestaa
Manager. Cuando haya finalizado la configuracin, aparecer el dilogo Iniciar
sesin. Ahora podr iniciar IBM Cognos Express Manager.
Consejo: Si no aparece el dilogo Iniciar sesin, realice una de las acciones
siguientes:
v Pulse Ver registros para ver los eventos que se han producido.
v Reinicie el servicio IBM Cognos Express.
Desinstalacin de Express Manager
Puede desinstalar IBM Cognos Express Manager del servidor en el que lo ha
instalado.
Importante: Al desinstalar IBM Cognos Express Manager, tambin se eliminarn
todos los componentes de servidor de IBM Cognos Express relacionados con los
productos que haya instalado. Si desea desinstalar uno o varios productos de IBM
Cognos Express que ya no necesite pero sigue queriendo utilizar otros productos
de IBM Cognos Express, desinstlelos de forma individual en Express Manager.
Para obtener ms informacin, consulte las secciones relativas a la desinstalacin
de IBM Cognos Advisor, Reporter, Planner o Xcelerator.
Antes de desinstalarlo, asegrese de hacer una copia de seguridad del contenido.
Procedimiento
1. En el men Inicio, pulse Configuracin > Panel de control.
2. En el sistema operativo Microsoft Windows XP (para versiones de evaluacin
de IBM Cognos Express), pulse Agregar o quitar programas.
O
En el sistema operativo Microsoft Windows 2008, en Programas, pulse
Desinstalar un programa.
3. En la lista de programas instalados actualmente, pulse IBM Cognos Express.
4. En Windows XP, pulse Eliminar y siga las instrucciones del asistente de
Desinstalacin de IBM Cognos Express.
O
En Windows 2008, pulse Desinstalar o cambiar y siga las instrucciones del
asistente de Desinstalacin de IBM Cognos Express.
5. Suprima toda las carpetas restantes en la ubicacin_instalacin_express.
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos Express Manager 27
28 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 6. Instalacin de los productos de IBM Cognos
Express
Instale un producto de IBM Cognos Express para que los usuarios designados
puedan acceder al producto y descargar las aplicaciones cliente asociadas.
Utilice Express Manager para instalar uno o ms de estos productos de Express:
v Express Advisor: Permite lanzar Express Advisor Web y descargar Express Data
Advisor
v Express Reporter: Permite lanzar Report Studio, Query Studio, Cognos
Workspace Advanced y descargar Framework Manager
v Express Planner: Permite lanzar Express Contributor y descargar IBM Cognos
Insight e IBM Cognos Performance Modeler
v Express Xcelerator: Permite lanzar Express Xcelerator Web y descargar IBM
Cognos Architect e IBM Cognos Express Xcelerator Client
Puede iniciar la instalacin de todos los productos a la vez; sin embargo, cada
instalacin finalizar antes de que se inicie la siguiente instalacin de la secuencia.
Importante: No extraiga el disco de instalacin de Express ni elimine los archivos
de instalacin de Express descargados hasta que hayan finalizado LAS DOS
acciones siguientes:
v instalacin de Express Manager
v utilizacin de Express Manager para instalar TODOS los productos Express
Antes de empezar
Antes de instalar un producto de Express, debe completar estas tareas:
__ v Asegrese de que el entorno de software cumpla los requisitos de software de
Express. Para obtener ms informacin, consulte los informes de
compatibilidad del software de IBM (www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27038246).
Importante: Si va a instalar IBM Cognos Express Advisor, primero debe
instalar Microsoft .NET Framework versin 3.5 Extended.
__ v Instale IBM Cognos Express Manager.
__ v Asegrese de que la configuracin de IBM Cognos Express Manager se ha
completado correctamente.
Sugerencia: El icono de IBM Cognos Express Manager contiene una
marca de verificacin verde cuando se ha completado la configuracin.
__ v Asegrese de que no haya otras versiones del producto instaladas en el
sistema.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse el nombre del producto.
2. En la pgina Productos - nombre_producto, pulse Instalar.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 29
Los mensajes del panel Mensajes de evento indican el progreso de la
instalacin.
3. Si desea ver los detalles sobre los eventos de la instalacin cuando se producen,
pulse el botn Ver registros.
4. Cuando haya finalizado la instalacin, se reiniciar el servidor, tal como indican
los cambios siguientes:
v Aparecer el dilogo Conectando con el mensaje: Esperando la respuesta del
servidor.
v Aparecer el dilogo Iniciar sesin de IBM Cognos Express Manager.
5. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del administrador que
estableci al instalar IBM Cognos Express Manager.
6. Pulse Aceptar.
Se abrir la ventana de IBM Cognos Express Manager con los cambios
siguientes:
v Aparecer una marca de verificacin de color verde en el icono del producto.
v En el panel Mensajes de evento, se mostrar este mensaje:
nombre_producto se ha instalado satisfactoriamente.
Sugerencia: Si no aparece este mensaje, pulse Reiniciar para reiniciar el
servicio del producto. Tambin puede pulsar Ver registros y examinar los
archivos de registro de la instalacin.
7. Si es aplicable, pulse pulsar Configurar para ajustar los valores del producto.
Resultados
Ahora, los usuarios designados de IBM Cognos Express pueden lanzar las
aplicaciones disponibles con el producto desde la pgina Bienvenido a IBM
Cognos Express y desde el men Lanzar de IBM Cognos Connection.
Configuracin e inicio de TM1 Operations Console
Configure IBM Cognos TM1 Operations Console para que los administradores de
Express puedan supervisar la actividad de IBM Cognos Analytic Server (ICAS).
Antes de empezar
Antes de configurar TM1 Operations Console, debe realizar estas tareas:
__ v Instale Express Manager.
__ v Instale Express Xcelerator.
Procedimiento
1. En un navegador, escriba el URL de la pgina de administracin y
configuracin de Express:
http://nombre_servidor_express:19300/pmhub/pm/admin
2. En el panel Servicios, expanda la carpeta
com.ibm.ba.pm.opsconsole.monitor.tm1.TM1OpsConsoleMonitor.
3. Seleccione el elemento hijo
com.ibm.ba.pm.opsconsole.monitor.tm1.TM1OpsConsoleMonitor.dictionary.
4. En el campo DefaultAdminHost, escriba el valor siguiente:
localhost
5. En el campo DefaultGroup, escriba el valor siguiente:
30 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
CAMID(":Express Administrators")
6. En el campo DefaultServer, escriba el valor siguiente:
CXMD
7. Seleccione otra carpeta y otro elemento hijo; a continuacin, vuelva al elemento
que acaba de editar y asegrese de que los cambios se han guardado.
8. Configure la informacin de inicio de sesin e inicie TM1 Operations Console.
Consejo: Despus de configurar la informacin de inicio de sesin, los valores
que especifique en los tres primeros campos se podrn seleccionar en las
sesiones posteriores.
a. Especifique el URL del portal de TM1 Operations Console:
http://nombre_servidor_express:19300/pmhub/pm/opsconsole
b. En el campo Adminhost, escriba el valor siguiente:
localhost
c. En el campo Servername, escriba el valor siguiente:
CXMD
d. En el campo Grupo, escriba el valor siguiente:
CAMID(":Express Administrators")
e. En el campo Nombre de usuario, escriba el valor siguiente:
CognosExpress\nombre_usuario
Siendo nombre_usuario su ID de usuario administrador de Express.
f. en el campo Contrasea, especifique su contrasea de administrador de
Express.
g. Pulse Iniciar sesin. Aparece Operations Console.
Resultados
Ahora puede seguir el paso 8 del procedimiento anterior para iniciar Operations
Console cuando lo desee.
Para obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Cognos TM1 Gua de
Operations Console.
Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator server
despus de instalar Xcelerator
Despus de instalar IBM Cognos Express Xcelerator, se crea de forma
predeterminada un segundo usuario administrador en Xcelerator Server, adems
del usuario administrador de IBM Cognos Express Administrator que se ha
instalado con IBM Cognos Express Manager. Este segundo usuario administrador
se puede ver desde Xcelerator Client al iniciar sesin como administrador y al ver
las propiedades de seguridad de CXMD.
Puede eliminar este usuario administrador o quitarlo del grupo de administracin
si no necesita una segunda cuenta de administrador.
Captulo 6. Instalacin de los productos de IBM Cognos Express 31
Configuracin de los valores de precarga para Express Advisor
Puede ajustar el valor de precarga del servidor de IBM Cognos Express Advisor.
Cuando una o varias bases de datos se marcan para precarga, el servidor de
Advisor precarga la estructura de cada base de datos en la memoria cach. El valor
de precarga especifica las bases de datos de Advisor en el almacn de contenido
que el servidor de Advisor debe precargar.
Los valores de precarga ofrece un tiempo de respuesta ms rpido al abrir una
vista. El servidor de Advisor carga la estructura durante el inicio. Cuando los
usuarios abren una vista de la estructura en la memoria cach, el tiempo de
respuesta es corto. La precarga es aconsejable para las vistas que estn enlazadas a
bases de datos con estructuras grandes, ya que tardan ms tiempo en cargarse. La
precarga provoca que el servidor de Advisor consuma memoria. La estructura se
carga en la memoria cuando se inicia el servicio del servidor de Advisor y
permanece cargada hasta que se detiene el servicio.
Procedimiento
1. En Productos, pulse Advisor.
2. En la pgina Productos - Advisor, pulse Configurar.
3. Seleccione Editar en Lo que puede hacer.
Se enumerarn los cubos disponibles que se puedan precargar.
4. Especifique los cubos que contengan el valor de precarga.
32 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 7. Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos
Express
En los ejemplos de IBM Cognos Express se ilustran las caractersticas del producto
y las prcticas tcnicas y empresariales recomendadas. Asimismo, puede utilizarlos
para probar y compartir tcnicas de diseo de informes y solucionar problemas.
Importante: Se incluye un archivo denominado samples_variables.txt en
ubicacin_instalacin_express\express_samples. Al crear las conexiones de orgenes
de datos a IBM Informix e ICAS necesarias para ejecutar los ejemplos, tal como se
describe en esta seccin, utilice los valores incluidos en este archivo para rellenar
los campos como se indica.
Los ejemplos de IBM Cognos Express constan de datos que se implementan en dos
bases de datos:
v Ejemplos de Informix
Los ejemplos de Informix estn compuestos de paquetes predefinidos y de bases
de datos relacionales, consultas e informes que se pueden visualizar desde
Cognos Connection. Utilice los ejemplos de Informix si desea utilizar IBM
Cognos Express Reporter para ver datos de ejemplo. Tambin puede utilizar IBM
Cognos Express Data Advisor con la base de datos de ejemplo para crear
modelos multidimensionales o relacionales.
Importante: antes de configurar las muestras de Informix, debe extraerlas.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los ejemplos de
Informix en la pgina 34.
v Ejemplos de ICAS
Utilice los ejemplos de IBM Cognos Analytic Server (ICAS) si desea analizar
datos de ejemplo almacenados en IBM Cognos Analytic Server instalado con
Cognos Express. Los ejemplos de ICAS son cubos que despliega en la instancia
de base de datos CXMD y se puede acceder a tales cubos con aplicaciones
cliente tales como Architect, Xcelerator Client, Xcelerator Web Client y Advisor
Web Client.
Antes de que los usuarios puedan finalizar muchos de los tutoriales de la gua
Introduccin a IBM Cognos Express , debe instalar los ejemplos que se facilitan con
IBM Cognos Express. Introduccin a IBM Cognos Express tiene como objetivo
ayudar a los usuarios a familiarizarse con las distintas caractersticas y
aplicaciones de las que disponen. Por lo que debe asegurarse de informar a los
usuarios una vez que haya instalado los ejemplos, de forma que puedan
comenzar a utilizarlos probando los productos de IBM Cognos Express.
Importante: antes de configurar las muestras de ICAS, debe extraerlas.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los ejemplos de
ICAS en la pgina 36.
Despus de extraer los datos de estas bases de datos de ejemplo, debe importar los
datos al almacn de contenido de IBM Cognos Express.
Antes de empezar
Para configurar los ejemplos, debe ser administrador de IBM Cognos Express.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 33
Extraccin de los ejemplos
Antes de configurar los ejemplos de informes o de ICAS, extraiga los archivos de
ejemplo que vaya a utilizar con IBM Cognos Express.
Antes de empezar
Debe realizar una copia de seguridad de todos los datos antes de extraer los
ejemplos. Al extraer los ejemplos, no se deben sobrescribir los archivos existentes.
Sin embargo, realizar una copia de seguridad es una buena medida de precaucin
por si se producen problemas al configurar los ejemplos.
Procedimiento
1. Vaya a la ubicacin del archivo install.exe que utiliz para instalar IBM Cognos
Express y, a continuacin, efecte una doble pulsacin en la carpeta Samples.
2. Extraiga el archivo samples.zip en ubicacin_instalacin_express como, por
ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express.
Especifique que se deben extraer todos los archivos y las carpetas, y que se
debe utilizar el nombre de las carpetas del archivo .zip. No es necesario crear
ninguna carpeta.
Configuracin de los ejemplos de Informix
IBM Cognos Express proporciona un paquete de ejemplos que contiene modelos de
Framework Manager e informes de Query Studio y Report Studio predefinidos, as
como una base de datos de IBM Informix de soporte.
Restauracin de la base de datos de Informix
Restaure la base de datos de Informix para que la base de datos reconozca el
nombre de los ejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express.
Antes de empezar
Antes de restaurar la base de datos de Informix, debe instalar IBM Cognos Express
Manager. Debe iniciar sesin como el administrador del sistema operativo
Microsoft Windows que ha instalado IBM Cognos Express y no debe tener
instalada ninguna versin de Informix Client en el sistema.
Procedimiento
1. Asegrese de haber extrado los ejemplos de Informix.
2. Abra la carpeta ubicacin_instalacin_express\express_samples.
3. Efecte una doble pulsacin en el archivo restoreIDS_Samples.bat.
Consejo: Si olvid iniciar la sesin como administrador de Windows, pulse con
el botn derecho del ratn en el archivo y seleccione Ejecutar como
administrador.
Aparece una ventana de lnea de comandos y mensajes que describen el
progreso de la operacin de restauracin. Puede que esta operacin tarde unos
minutos.
Cuando termine la operacin de restauracin, aparecer el siguiente mensaje:
Bases de datos de ejemplo importadas correctamente.
Presione cualquier tecla para continuar.
4. Reinicie su sistema.
34 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
v Cierre todas las ventanas que estn abiertas.
v En el men Inicio, pulse Apagar y, a continuacin, seleccione Reiniciar.
De este modo, se asegurar de que se aplican todos los cambios realizados en
las variables de entorno del sistema.
Importacin de los ejemplos de informes
Importe los ejemplos de informes para aadirlos al almacn de contenido de IBM
Cognos Express y colocarlos en Cognos Connection.
Antes de empezar
Antes de importar los ejemplos de informes, debe instalar IBM Cognos Express
Manager e IBM Cognos Express Reporter.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Express Manager.
2. En el men Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.
3. Pulse la pestaa Configuracin.
4. Pulse Administracin de contenidos.
5. En la barra de herramientas, pulse el botn Nueva importacin .
Se abrir el asistente para nueva importacin.
6. Seleccione IBM_Cognos_Samples como archivo de despliegue y, a
continuacin, pulse Siguiente dos veces.
7. En la pgina Seleccionar carpetas pblicas y contenido de directorio,
seleccione las casillas de verificacin que se encuentran al lado del nombre del
paquete y, a continuacin pulse Siguiente tres veces.
8. Pulse Finalizar, en Ejecutar y, a continuacin, en Aceptar.
El paquete IBM_Cognos_Samples se aadir al almacn de contenido.
Creacin de conexiones con orgenes de datos para las bases
de datos de Informix
Debe crear conexiones a los orgenes de datos para las bases de datos de ejemplos
que haya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta informacin para conectarse
a las bases de datos de ejemplos y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar el
paquete de ejemplo.
Antes de empezar
Antes de crear las conexiones de origen de datos en la base de datos de Informix,
debe realizar las siguientes tareas:
v extraer los ejemplos
v restaurar la base de datos de Informix
v instalar IBM Cognos Express Manager
v instalar IBM Cognos Express Reporter
v importar los ejemplos de informe
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, desde el men Lanzar, pulse IBM Cognos
Administration.
2. Pulse la pestaa Configuracin.
Captulo 7. Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos Express 35
3. Pulse Conexiones con orgenes de datos.
4. Pulse el botn Nuevo origen de datos .
5. En el cuadro Nombre, escriba ventas_viajes_aventura y, a continuacin, pulse
Siguiente.
6. En la pgina de conexin, seleccione IBM Informix Dynamic Server como el
tipo de base de datos y, a continuacin, pulse Siguiente.
7. Especifique la cadena de conexin:
v En el rea de notas (Notepad), abra el archivo samples_variables.txt,
ubicado en ubicacin_instalacin_express\express_samples.
Consejo: Se puede hacer referencia a este archivo en algunos de los
siguientes pasos.
v En el campo Nombre de base de datos de Informix, escriba gosales.
v En el campo Nombre de host, introduzca el valor nombre_host indicado en el
archivo samples_variables.txt.
v En el campo Nombre de servidor, introduzca el valor nombre_servidor
indicado en el archivo samples_variables.txt.
v En el campo Servicio, introduzca el valor nombre_servicio indicado en el
archivo samples_variables.txt.
v Pulse la casilla de verificacin Identificador de usuario y, en el campo
Identificador de usuario, escriba el valor User_Name indicado en el archivo
samples_variables.txt.
v Pulse la casilla de verificacin Contrasea y, en los campos Contrasea y
Confirmar contrasea, escriba el valor Password indicado en el archivo
samples_variables.txt.
Sugerencia: Para probar si los parmetros son correctos, pulse Probar la
conexin.
8. Pulse Finalizar.
9. Repita los pasos del 4 al 8 para la base de datos de ejemplos VENTASVADW,
pero escriba almacn_de_datos_viajes_aventura en el paso 5 y escriba
ventasvadw en el campo Nombre de la base de datos Informix en el paso 7.
Configuracin de los ejemplos de ICAS
IBM Cognos Express tambin ofrece ejemplos creados para almacenarse en IBM
Cognos Analytic Server (ICAS).
Despus de instalar los ejemplos de ICAS, habr vistas de IBM Cognos Express
Advisor y un lienzo en Cognos Connection. Estas vistas se encuentran en el
paquete Plan de ventas, bajo la carpeta de ejemplos de Advisor. Puede utilizar
estas vistas como punto de partida para explorar las prestaciones de Advisor.
Restauracin de los cubos de ICAS
Restaure los cubos de ICAS para que la base de datos reconozca el nombre de los
ejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express.
Antes de empezar
Antes de restaurar los cubos ICAS, debe instalar IBM Cognos Express Manager e
IBM Cognos Express Reporter.
36 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para restaurar los cubos ICAS, debe renovar ICAS en IBM Cognos Express
Manager.
Actualizacin de ICAS en IBM Cognos Express Manager
Para actualizar IBM Cognos Analytic Server (ICAS), realice lo siguiente.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Express Manager.
2. En el dilogo Iniciar sesin de IBM Cognos Express Manager, introduzca un
nombre y una contrasea de administrador.
3. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager.
4. En la pgina Productos - Manager, pulse Reiniciar todo.
Importacin de informes de ejemplo para ICAS
Importe los ejemplos de informes que se han creado para elaborar informes sobre
los datos de los ejemplos de ICAS y aadirlos al almacn de contenido de IBM
Cognos Express.
Antes de empezar
Antes de importar los ejemplos de ICAS, debe instalar IBM Cognos Express
Manager e IBM Cognos Express Reporter.
Procedimiento
1. Asegrese de haber extrado los ejemplos de ICAS.
2. Inicie IBM Cognos Express Manager.
3. En el men Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.
4. Pulse la pestaa Configuracin.
5. Pulse Administracin de contenidos.
6. En la barra de herramientas, pulse el botn Nueva importacin .
Se abrir el asistente para nueva importacin.
7. Seleccione Sales_plan como archivo de despliegue y, a continuacin, pulse
Siguiente dos veces.
8. En la pgina Seleccionar el contenido de las carpetas pblicas, seleccione las
casillas de verificacin que desee y, a continuacin, pulse Siguiente tres veces.
9. Pulse Finalizar, en Ejecutar y, a continuacin, en Aceptar.
El kit de ejemplo de ICAS que haya seleccionado se aadir al almacn de
contenido de IBM Cognos Express.
10. Repita los pasos 7-10 para Sales_plan_TC y FinanceFacts.
Creacin de un origen de datos ICAS
Debe crear conexiones con los orgenes de datos para los cubos de ejemplo que
haya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta informacin para conectarse a los
cubos de ejemplo y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar el paquete de
ejemplo.
Antes de empezar
Antes de crear las conexiones con los orgenes de datos para la base de datos de
Xcelerator, debe restaurar los cubos de ICAS e instalar IBM Cognos Express
Manager e IBM Cognos Express Reporter.
Captulo 7. Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos Express 37
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, desde el men Lanzar, pulse IBM Cognos
Administration.
2. Pulse la pestaa Configuracin.
3. Pulse Conexiones con orgenes de datos.
4. Pulse el botn Nuevo origen de datos .
5. En el cuadro Nombre, escriba TM1_SalesPlan y, a continuacin, pulse
Siguiente.
6. En la pgina de conexin, seleccione IBM Cognos TM1 como tipo de base de
datos y, a continuacin, pulse Siguiente.
Se abrir la pgina de la cadena de conexin para la base de datos
seleccionada.
7. Cuando se le solicite, realice lo siguiente:
v En el campo Host de administracin, escriba el valor nombre_host que se
indica en el archivo samples_variables.txt.
v En el campo Nombre de servidor, escriba CXMD.
v En el campo Espacio de nombres externo, seleccione Cognos Express .
Sugerencia: Para probar si los parmetros son correctos, pulse Probar la
conexin....
Nota: Deje el nombre de usuario y la contrasea en blanco.
8. Repita los pasos 4-7 TM1 _ financefact, especifique el nombre del origen de
datos.
9. Pulse Finalizar.
Eliminacin de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express
Cuando haya terminado de utilizar los informes y los cubos de ejemplo para
conocer los productos de IBM Cognos Express,puede eliminar los paquetes en los
que se basan los ejemplos. Con esta accin se eliminan de forma permanente los
ejemplos del almacn de contenido.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, desde el men Lanzar, pulse IBM Cognos
Connection.
2. Pulse la pestaa Carpetas pblicas.
3. Seleccione la casilla de verificacin del paquete de ejemplo que desee suprimir.
4. Pulse el botn Suprimir de la barra de herramientas y en Aceptar.
Para volver a utilizar los ejemplos, debe crear las conexiones con los orgenes
de datos.
38 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos
Un origen de datos define la conexin fsica a una base de datos. Una conexin de
origen de datos especifica los parmetros necesarios para conectarse a una base de
datos, como la ubicacin de la base de datos. Estos parmetros forman una cadena
de conexin para el origen de datos.
Puede crear orgenes de datos en IBM Cognos Express Manager, en IBM Cognos
Connection o en IBM Cognos Framework Manager.
v Si crea un origen de datos en IBM Cognos Express Manager, lo puede aadir,
eliminar o volver a publicar posteriormente mediante IBM Cognos Express
Manager. Este tipo de origen de datos se denomina origen de datos
administrado.
v Si se crea un origen de datos en IBM Cognos Administration, no existe una
entrada correspondiente en IBM Cognos Express Manager. Sin embargo, si se
implementa un paquete de ese origen de datos, se mostrar en IBM Cognos
Express Manager como origen de datos no administrado.
Para obtener ms informacin, consulte IBM Cognos ExpressAdministration and
Security Guide.
v Si se crea un origen de datos en Framework Manager y se publica
posteriormente en IBM Cognos Connection, podr verlo en IBM Cognos Express
Manager. Sin embargo, no podr modificar el origen de datos. Este tipo de
origen de datos se denomina origen de datos no administrado.
Los orgenes de datos se almacenan en el espacio de nombres de Cognos y deben
tener nombres exclusivos. Por ejemplo, no puede utilizar el mismo nombre para un
origen de datos y un grupo.
Cuando ms de un origen de datos est disponible en un paquete, se solicita a los
usuarios que seleccionen una conexin de origen de datos y un inicio de sesin
cuando ejecuten un informe. Para obtener informacin sobre cmo crear y publicar
paquetes, consulte la publicacin IBM Cognos Express Framework Manager Gua del
usuario.
Puede utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar la mayora de las tareas
administrativas. Sin embargo, para complementar estas tareas, puede aprovechar
las caractersticas avanzadas disponibles en IBM Cognos Administration.
Tipos de orgenes de datos soportados
IBM Cognos Express soporta los tipos de orgenes de datos siguientes:
v IBM DB2
v IBM Informix Dynamic Server
v Microsoft SQL Server (ODBC)
v Microsoft SQL Server (OLE DB)
v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2005)
v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2008)
v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2012)
v Microsoft Analysis Services 2008 (ODBO)
v Microsoft Analysis Services 2012 (ODBO)
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 39
v Netezza
v ODBC
v Oracle
v Progress OpenEdge (ODBC)
v IBM Red Bric (ODBC)
v Sybase Adaptive Server Enterprises (CT-Lib)
v Sybase Adaptive Server Enterprises (CT-15)
v Teradata
v IBM Cognos TM1
v XML
Creacin de un origen de datos
Despus de aadir los ejemplos puede aadir orgenes de datos pero antes deber
aadir usuarios o asignar roles.
Antes de empezar
Antes de crear un origen de datos, debe instalar IBM Cognos Express Reporter.
Esto se debe a que uno de los componentes de Reporter, BMT Script Player, se
utiliza para publicar paquetes en IBM Cognos Connection.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Datos.
2. En la pgina Administracin - Datos, pulse Aadir.
3. Pulse el botn Tipo de origen de datos y seleccione un elemento en la lista.
4. En el dilogo Introducir informacin del origen de datos, especifique los
parmetros de conexin para el tipo de base de datos.
5. Pulse Aceptar.
6. Si desea utilizar IBM Cognos Express Manager para otras tareas mientras se
aade el origen de datos, pulse Realizar en segundo plano.
Resultados
El origen de datos que haya creado aparecer como una fila en la pgina
Administracin - Datos. Dado que ha aadido el origen de datos con IBM Cognos
Express Manager, se mostrar Administrado en la columna Estado administrado.
Ahora, el nuevo origen de datos estar disponible para los usuarios de IBM
Cognos Express en IBM Cognos Connection.
Nota: Si no se ha generado el paquete pero an no se han devuelto errores a IBM
Cognos Express Manager, se mostrar Eliminado en la columna Estado
administrado.
Parmetros de conexin
Al crear una base de datos, necesita establece parmetros de conexin especficos
del tipo de base de datos.
Los parmetros de conexin que se deben especificar varan en funcin del tipo de
base de datos. La tabla siguiente describe cada parmetro de conexin.
40 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Tabla 2. Parmetros de conexin para crear un origen de datos
Parmetro de conexin Descripcin
Nombre Introduzca el nombre del sistema en el que
est instalada la base de datos.
Nombre de host (slo Informix)
Nombre de base de datos
Origen de datos ODBC (ODBC, Teradata,
Netezza)
Escriba el nombre (alias) de la base de datos
que se utiliz al configurar el cliente de base
de datos.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Nombre de servidor
Introduzca el nombre del servidor de bases
de datos.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Servicio (slo Informix)
Seleccione o introduzca el nombre del
servicio que utiliza el servidor de bases de
datos remota para las solicitudes entrantes.
Identificador de usuario
Si la base de datos est protegida,
especifique el identificador de usuario para
acceder a la base de datos.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Contrasea
Si la base de datos est protegida,
especifique la contrasea para acceder a la
base de datos.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Objeto de base de datos
Pulse el botn Recuperar objetos de base de
datos para ver y recuperar los objetos de
base de datos.
En la lista desplegable, seleccione el objeto
de base de datos que desee utilizar como
origen de datos.
Host de administracin (slo IBM Cognos
TM1)
Introduzca el nombre del servidor de
administracin.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Nombre de servidor ICAS (slo IBM
Cognos TM1)
Introduzca el nombre de servidor segn se
ha configurado en el archivo TM1S.cfg. Para
obtener ms informacin, consulte la
documentacin de IBM Cognos TM1.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos 41
Tabla 2. Parmetros de conexin para crear un origen de datos (continuacin)
Parmetro de conexin Descripcin
Nombre de cubo (slo IBM Cognos TM1)
Introduzca el nombre del cubo definido en
TM1.
Nota: Este valor distingue entre maysculas
y minsculas.
Espacio de nombres (slo IBM Cognos
TM1)
De forma predeterminada, se establece en
IBM Cognos Express.
Si va a utilizar Active Directory, cambie este
valor al nombre del espacio de nombres de
Active Directory.
Problemas al crear un origen de datos
Si encuentra problemas al crear un origen de datos con IBM Cognos Express
Manager, pruebe con una o varias de las siguientes soluciones posibles:
v Asegrese de que ha instalado los controladores correctos para conectarse al
origen de datos.
v Intente crear un origen de datos en Cognos Administration o Cognos Express
Manager y recopile los diagnsticos.
v Utilice Framework Manager para obtener informacin adicional sobre el
problema. Instale Framework Manager en el servidor de Cognos Express y cree
un modelo para obtener diagnsticos adicionales.
Cmo hacer que los datos de ICAS estn disponibles para tareas de
creacin de informes y anlisis
Puede analizar o crear informes de datos de IBM Cognos Express Xcelerator en
Express Advisor, Express Report Studio, Express Query Studio o Express Cognos
Workspace Advanced.
Acerca de esta tarea
Si desea analizar los datos y realizar entrada de datos, debe utilizar Express
Advisor. Si necesita crear informes, puede utilizar Express Query Studio, Express
Report Studio o Express Cognos Workspace Advanced.
Procedimiento
1. Cree un origen de datos de TM1.
Esto publicar tambin un paquete, con el mismo nombre que el origen de
datos, en las Carpetas pblicas de Cognos Connection.
2. Abra el paquete con Express Advisor, Express Report Studio, Express Query
Studio o Express Cognos Workspace Advanced.
Cmo volver a publicar o eliminar un origen de datos
Como administrador de IBM Cognos Express, puede volver a publicar o eliminar
slo los orgenes de datos que haya creado en IBM Cognos Express Manager. En
IBM Cognos Express, estos orgenes de datos se denominan orgenes de datos
administrados. Para modificar un origen de datos creado en IBM Cognos BI, debe
ejecutar IBM Cognos Administration.
42 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para obtener ms informacin, consulte IBM Cognos ExpressAdministration and
Security Guide.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Datos.
2. En la pgina Administracin - Datos, pulse uno de los orgenes de datos
administrados.
3. Realice una de las siguientes acciones:
a. Para sobrescribir el origen de datos utilizando los datos actuales, pulse
Volver a publicar.
b. Para eliminar el origen de datos de la pgina Datos y de IBM Cognos
Connection, pulse Suprimir.
4. Pulse Aceptar.
Creacin de paquetes para usuarios de Express Advisor
Hay tres maneras de poner a disposicin de los usuarios de Express Advisor los
paquetes publicados por Cognos Insight.
Los paquetes creados mediante la opcin Publicar & Distribuir de Cognos Insight
pueden ser utilizados por Express Advisor. No obstante, no puede seleccionar estos
paquetes en el selector de paquetes que se visualiza al abrir Express Advisor desde
el men Inicio o desde la pgina de bienvenida.
Las instancias de ICAS publicadas por Cognos Insight se pueden poner a
disposicin de los usuarios de Express Advisor de tres maneras:
v abriendo Express Advisor directamente desde el explorador web
v creando un cubo en Express Manager
v creando un paquete en Framework Manager
Cmo abrir Advisor introduciendo un URL
Si introduce un URL en el explorador para abrir Express Advisor, puede acceder a
una instancia de ICAS.
Tambin puede abrir una vista o lienzo existentes. Puede acceder al paquete
distribuido desde el dilogo Vistas o desde el dilogo Conexin.
Procedimiento
1. Abra el explorador web.
2. Introduzca un URL como http://nombre_servidor_express:nmero_puerto
/p2pd/servlet/dispatch?b_action=EVService donde nombre_servidor_express es
el nombre del servidor Cognos Express y nmero_puerto es el nmero del
puerto.
Utilizacin de Express Manager para crear un paquete que los
usuarios de Advisor puedan seleccionar
En Express Manager, puede convertir una instancia de ICAS en un cubo al que
puedan acceder los usuarios de Advisor.
Nota: Un paquete creado con Express Manager slo hace referencia a un nico
cubo en la instancia de ICAS.
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos 43
Procedimiento
1. Abra Express Manager e inicie la sesin como administrador de Express.
2. Dirjase a la pestaa Datos.
3. Pulse Aadir.
4. Seleccione TM1 como tipo de origen de datos.
5. Introduzca un nombre exclusivo.
6. Introduzca el nombre del servidor de Express como host de administracin.
7. Introduzca el nombre de la instancia de ICAS como nombre del servidor de
ICAS.
8. Indique el nombre de un cubo como el nombre del cubo.
Nota: Este cubo debe existir en la instancia de ICAS y debe tener una
dimensin de medidas asignada en sus propiedades de cubo.
9. Deje CognosExpress como espacio de nombres.
10. Pulse Aceptar.
Utilizacin de Framework Manager para crear un paquete
seleccionable por los usuarios de Advisor
En Framework Manager, puede convertir una instancia de ICAS en un paquete al
que puedan acceder los usuarios de Advisor.
Nota: Un paquete creado con Framework Manager puede hacer referencia a varios
cubos.
Procedimiento
1. Abra Framework Manager.
2. Pulse Crear un proyecto nuevo.
3. Introduzca un Nombre de proyecto y pulse Aceptar.
4. Inicie sesin como administrador de Express.
5. Seleccione un idioma y haga clic en Aceptar.
6. Seleccione Orgenes de datos y pulse Siguiente.
7. Seleccione el origen de datos publicado y pulse Siguiente.
8. Seleccione un cubo.
Consejo: Este cubo debera tener una dimensin de medidas asignada a sus
propiedades.
9. Pulse Siguiente dos veces y, a continuacin, pulse Finalizar.
10. En el dilogo Crear paquete Proporcionar nombre, pulse Cancelar.
11. Para incluir cubos adicionales en el paquete, pulse con el botn derecho del
ratn en Modelo en el panel Visor de proyectos, seleccione Ejecutar asistente
de metadatos y, a continuacin, repita los pasos del 6 al 10 para cada
adicional.
12. Pulse con el botn derecho del ratn sobre Paquetes en el panel Visor de
proyectos y seleccione Crear -> Paquete.
13. Introduzca un nombre exclusivo para el paquete, pulse Siguiente dos veces y,
a continuacin, pulse Finalizar.
14. Pulse S cuando el sistema le solicite si desea abrir el asistente de publicacin.
15. Pulse Siguiente dos veces, pulse Publicar y, a continuacin, pulse Finalizar.
16. Cierre Framework Manager.
44 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Consejo: Guarde el proyecto si desea aadir cubos en el paquete en un
momento futuro.
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos 45
46 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles
Puede asegurarse de que todos los usuarios de IBM Cognos Express solo tengan
acceso a las funciones de trabajo que deban realizar. De este modo, contribuye a
garantizar que la seguridad de los datos no se vea comprometida. Asimismo, le
ayuda a simplificar las tareas mediante la reduccin de la cantidad de informacin
que los usuarios deben leer.
Roles gestionados con Express Manager
Para lograr lo anterior, utilice Express Manager para realizar un seguimiento de los
nombres de usuario y asignarles roles. Con Express Manager se pueden
administrar tres tipos de roles:
v Roles que aparecen en Express Manager de forma predeterminada
v Roles que aparecen en Express Manager despus de instalar un producto de
Express
v Roles personalizados que se importan a Express Manager desde IBM Cognos
Administration
El rol del administrador de Express Planner
Existe un rol de Express adicional, el de administrador de Express Planner, que no
se administra con Express Manager. En su lugar, se utiliza el cliente web de
Express Planner y Express Architect. Este rol se asigna a los administradores de
Express que necesitan utilizar el software de cliente de Express Performance
Modeler. Para obtener ms informacin, consulte Habilitacin de usuarios para la
descarga de Performance Modeler en la pgina 51.
Roles predeterminados de Express Manager
Puede asignar roles predefinidos de IBM Cognos Express a los usuarios.
De forma predeterminada, hay disponibles cuatro roles en IBM Cognos Express:
v Usuarios de Express
v Administradores de Express
v Usuarios de Express Data Advisor
v Usuarios de Express Architect
Podr administrar estos roles predeterminados en cuanto instale Express Manager
y asigne roles a un usuario. Los roles predeterminados de Express estn
disponibles aunque no se haya instalado ningn producto adicional de IBM
Cognos Express en el servidor.
Rol Usuarios de Express
Los usuarios que tienen asignado el rol Usuarios de Express pueden realizar lo
siguiente:
v Lanzar IBM Cognos Connection desde la pgina Bienvenido a IBM Cognos
Express
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 47
v Lanzar las aplicaciones de anlisis, planificacin y creacin de informes basadas
en Web que el administrador haya instalado.
Rol Administradores de Express
Los usuarios que tienen asignado el rol Administradores de Express pueden
realizar las mismas tareas que los que tienen asignado el rol Usuarios de Express.
Adems, los administradores de IBM Cognos Express pueden realizar lo siguiente:
v Instalar los productos de IBM Cognos Express y administrar la configuracin de
IBM Cognos Express
v Aadir y administrar usuarios
v Administrar los datos (contenido)
De forma predeterminada, con la instalacin se crea automticamente un
administrador de IIBM Cognos Express. Puede aadir ms administradores en
funcin de las licencias que haya adquirido.
Importante: No suprima el rol Administradores de Express. Si lo hace, es
posible que deshabilite algunos productos de IBM Cognos Express y que no pueda
acceder a IBM Cognos Express Manager.
Rol Usuario de Express Data Advisor
Si el administrador ha habilitado Data Advisor para su descarga, los usuarios a
quienes se les ha asignado el rol de Usuarios de Express Data Advisor pueden ver
un enlace en la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express para descargar Data
Advisor en su sistema.
Rol Usuarios de Express Architect
Si el administrador ha habilitado Architect para su descarga, los usuarios a los que
se les ha asignado el rol de Usuarios de Express Architect pueden ver un enlace en
la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express para descargar Architect en su
sistema.
Roles que aparecen en Express Manager despus de instalar un
producto de Express
Los usuarios pueden descargar algunas aplicaciones cliente de Express desde la
pgina de bienvenida despus de instalar el producto de IBM Cognos Express
asociado y asignar el rol de cliente al nombre de usuario.
La siguiente tabla muestra los roles que aparecen en el dilogo Aadir usuario o
Editar usuario despus de instalar cada producto de servidor.
Producto de Express instalado
Rol de Express que aparece en Aadir
usuario o Editar usuario
Express Reporter
Rol Usuarios de Express Framework
Manager
Nota: Asegrese de que todos los usuarios
que utilizarn Framework Manager tengan
una licencia de administrador.
48 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Producto de Express instalado
Rol de Express que aparece en Aadir
usuario o Editar usuario
Express Xcelerator Rol Usuarios de Express Xcelerator Client
Aadir usuarios a IBM Cognos Express
Aada usuarios a IBM Cognos Express para que todos los usuarios de IBM Cognos
Express puedan autenticarse.
Todos los usuarios pueden proteger con contrasea el inicio de sesin utilizando la
autenticacin predeterminada proporcionada con IBM Cognos Express o el espacio
de nombres de Active Directory ya existente de su compaa. Al asignar a cada
persona un identificador de usuario exclusivo, puede asignar diferentes roles a
cada usuario.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Usuarios.
2. Pulse Aadir.
3. En el dilogo Aadir usuario, introduzca un nombre de usuario y un nombre
para el nuevo usuario.
4. Si es necesario, escriba el apellido y la direccin de correo electrnico del nuevo
usuario.
5. Introduzca una contrasea y, a continuacin, confrmela.
6. Si no desea que el usuario tenga que cambiar la contrasea cuando inicia sesin
por primera vez, anule la seleccin de la casilla de verificacin Forzar cambio
de contrasea.
7. Asigne uno o varios roles al nuevo usuario:
v En el cuadro Entradas disponibles, efecte una doble pulsacin en un rol
para copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas.
v Para asignar ms roles, repita el paso anterior.
Sugerencia: De forma predeterminada, hay dos roles disponibles en IBM
Cognos Express: Administradores de Express y Usuarios de Express. Puede
aadir ms roles utilizando IBM Cognos Administration.
8. Pulse Aceptar.
Cambio de la informacin del usuario
Como administrador de IBM Cognos Express, puede editar la informacin sobre
los usuarios de IBM Cognos Express existentes. Por ejemplo, si un usuario olvida
la contrasea, puede restablecerla. Asimismo, puede cambiar los roles asignados a
un usuario.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Usuarios.
2. Pulse el usuario cuya informacin desee cambiar.
3. Pulse Editar.
4. En el dilogo Editar usuario, edite cualquiera de los campos, excepto el campo
Nombre de usuario, que aparecieron cuando aadi el usuario.
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles 49
Sugerencia: Si desea cambiar un nombre de usuario, deber eliminarlo y, a
continuacin, aadir un nombre de usuario nuevo. Para eliminar un nombre de
usuario, en la pgina Usuarios, pulse el nombre y, a continuacin, en Eliminar.
Aadir roles personalizados a IBM Cognos Express
Al asignar roles a IBM Cognos Express, puede especificar que solo los usuarios de
un rol concreto dispongan del acceso necesario para realizar determinadas tareas.
Adems, puede aadir usuarios a roles que cree en IBM Cognos Administration.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en la esquina superior derecha, pulse Lanzar
> IBM Cognos Administration.
2. En la pestaa Seguridad, pulse Usuarios, grupos y roles.
3. Pulse el espacio de nombres Cognos.
4. En la barra de herramientas, pulse el botn Nuevo rol .
5. En la pgina Especificar un nombre y una descripcin, escriba un nombre y, si
lo desea, una descripcin para el nuevo grupo o rol y, a continuacin,
seleccione una carpeta de destino y pulse Siguiente.
6. Si desea aadir miembros al nuevo grupo o rol, pulse Aadir y elija cmo
seleccionar usuarios, grupos o roles:
v Para seleccionar entradas de la lista, pulse el espacio de nombres adecuado y,
a continuacin, seleccione las casillas de verificacin situadas junto a los
usuarios, grupos o roles.
v Para buscar entradas, pulse Buscar e introduzca la frase que desee buscar en
el cuadro Cadena de bsqueda. Para obtener opciones de bsqueda, pulse
Editar. Encuentre y pulse la entrada que desee.
v Para dar nombre a las entradas que desea agregar, pulse Tipo e introduzca
los nombres de grupos, roles o usuarios mediante el siguiente formato, en
donde un punto y coma separa cada entrada: espacio_nombres/
nombre_grupo;espacio_nombres/nombre_rol;espacio_nombres/
nombre_usuario;
A continuacin se incluye un ejemplo:Usuario de Cognos/Express Data
Advisor;
7. Utilice el botn de flecha para mover las entradas al cuadro Entradas
seleccionadas.
Sugerencia: Para eliminar entradas de la lista Entradas seleccionadas,
seleccinelas y pulse Eliminar. Para seleccionar todas las entradas de una lista,
pulse la casilla de verificacin situada en la esquina superior izquierda de la
lista. Para hacer visibles las entradas del usuario, pulse Mostrar usuarios en la
lista.
8. Pulse Finalizar.
Asignacin de roles a un usuario
Al asignar roles a un usuario, puede especificar que el usuario slo tenga acceso a
las funciones del rol que deba realizar.
50 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Usuarios.
2. Pulse el usuario cuya informacin desee cambiar.
3. Pulse Editar.
4. En el cuadro Entradas disponibles, efecte una doble pulsacin en un rol para
copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas.
Sugerencia: Para obtener informacin sobre los roles, consulte Roles
predeterminados de Express Manager en la pgina 47.
5. Para asignar ms roles, repita el paso anterior.
Sugerencia: De forma predeterminada, hay cinco roles disponibles en IBM
Cognos Express. Despus de instalar los productos Express estarn disponibles
otros tres roles. Puede aadir ms roles mediante IBM Cognos Administration.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de administracin y seguridad de
IBM Cognos Express.
6. Pulse Aceptar.
Habilitacin de usuarios para la descarga de Performance Modeler
En funcin de la estructura de la compaa, podra ser administrador tanto de IBM
Cognos Express como de IBM Cognos Express Planner. Inicialmente, slo tienen
acceso a Performance Modeler, la herramienta de administracin de Planner, los
administradores de Express.
Si realiza tanto tareas administrativas de Express como de Planner, ya puede
instalar Performance Modeler.
Si desea que otros usuarios de Express sean administradores de Planner, debe
v Asegurarse de que cada uno los usuarios adicionales tenga una licencia de
administrador de Express.
v Asignar privilegios de administrador de Express Performance Modeler a cada
uno de los usuarios adicionales.
Asignacin de privilegios de Express Performance Modeler
Asigne privilegios de IBM Cognos Express Performance Modeler a aquellas
personas que tienen que administrar Express Planner.
Para permitir que otros usuarios de Express acten como administradores de
Express Planner, realice los pasos siguientes.
Antes de empezar
Antes de poder asignar privilegios de Express Performance Modeler, debe instalar
Architect. Para obtener ms informacin, consulte Introduccin a IBM Cognos Express
.
Procedimiento
1. Conctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con privilegios
administrativos en TM1.
Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de
administracin de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede
asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de
usuarios a TM1.
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles 51
2. En Server Explorer, pulse Servidor, Seguridad y Clientes/Grupos.
Si el usuario aparece como cliente en la ventana Cliente/Grupos, vaya al paso
8.
3. Pulse Clientes y a continuacin Aadir nuevo cliente.
4. Seleccione el espacio de nombres para el usuario que desea aadir a partir de
la lista Entradas disponibles. Por ejemplo, seleccione Cognos Express.
5. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar usuarios en la lista y, a
continuacin, en la lista Entradas disponibles, seleccione la casilla de
verificacin correspondiente al usuario que desea aadir.
Consejo: Puede seleccionar varios usuarios.
6. Pulse el botn de flecha para mover los usuarios a la lista Entradas
seleccionadas.
7. Pulse Aceptar. El nombre de usuario aparece en la ventana Cliente/Grupos.
8. Seleccione la casilla de verificacin ADMIN para asignar el nuevo usuario al
grupo de administracin de TM1.
Consejo: Tambin puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, a
continuacin, pulsar Aceptar en la ventana Clientes/Grupos.
Resultados
Ahora, los usuarios asignados pueden utilizar Performance Modeler para realizar
tareas administrativas de Planner.
Asignacin de roles personalizados a un usuario de Active Directory
Si va a autenticar a los usuarios de IBM Cognos Express mediante el servidor de
Active Directory de la compaa, podr aadir roles personalizados creados en
IBM Cognos Administration para estos usuarios.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Express Manager.
2. Conctese al espacio de nombres de Active Directory:
v Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar.
v Introduzca el identificador de usuario y la contrasea para el espacio de
nombres y pulse Aceptar.
Consejo: El identificador de usuario de Active Directory no tendr
privilegios de administrador.
3. En la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express, pulse Contenido de IBM
Cognos para lanzar IBM Cognos Connection.
4. En el men Iniciar sesin, pulse Iniciar sesin.
5. En el dilogo Iniciar sesin de IBM Cognos Express Manager, introduzca el
nombre y la contrasea de administrador que haya establecido al instalar IBM
Cognos Express Manager.
Resultados
Ha iniciado sesin como usuario de Active Directory y como administrador de
IBM Cognos Express. Ahora puede acceder a IBM Cognos Administration para
asignar roles personalizados a estos usuarios.6 Para obtener ms informacin,
52 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
consulte la Gua de administracin y seguridad de IBM Cognos Express.
Asignacin de privilegios de administrador de TM1 a un usuario de
Active Directory
Al conectarse al servidor de IBM Cognos Express Analytic, se acepta cualquier
cliente con un pasaporte vlido. Por lo tanto, si ha habilitado Active Directory en
IBM Cognos Express, puede conectarse al servidor de IBM Cognos Express
Analytic con un nombre de usuario de Active Directory. Este nombre de usuario se
aade automticamente a la lista de IBM Cognos TM1 Client. Sin embargo, el
nombre de usuario no forma parte de ningn grupo de TM1.
Nota: Puede asignar roles de IBM Cognos Express a un usuario de Active
Directory. Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de roles
personalizados a un usuario de Active Directory en la pgina 52.
Para permitir que un usuario de Active Directory acte como administrador de
TM1, siga los pasos que se indican a continuacin.
Procedimiento
1. Conctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con privilegios
administrativos en TM1.
Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de
administracin de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede
asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de
usuarios a TM1.
2. En Server Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Servidor, Seguridad y
Clientes/Grupos.
Si el usuario de Active Directory aparece como cliente en la ventana
Cliente/Grupos, vaya al paso 8.
3. Pulse Clientes y a continuacin Aadir nuevo cliente.
4. Seleccione el espacio de nombres Active Directory en la lista Entradas
disponibles.
5. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar usuarios en la lista y, a
continuacin, active la casilla de verificacin situada junto al usuario que desea
aadir a la lista Entradas disponibles.
Consejo: Puede seleccionar varios usuarios.
6. Pulse el botn de flecha para mover los elementos a la lista Entradas
seleccionadas.
7. Pulse Aceptar.
El nombre de usuario aparece en la ventana Cliente/Grupos.
8. Seleccione la casilla de verificacin ADMIN para asignar el nuevo usuario de
Active Directory al grupo de administracin de TM1.
Consejo: Tambin puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, a
continuacin, pulsar Aceptar en el dilogo Clientes/Grupos.
Resultados
Los usuarios asignados ya pueden realizar tareas administrativas en TM1.
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles 53
Asignacin de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos
Express
Al ejecutar informes en un cubo TM1 almacenado en IBM Cognos Analytic Server,
un usuario debe tener derechos de lectura a ese cubo.
Cuando se crea un cubo nuevo en ICAS, de forma predeterminada un usuario no
tiene acceso de lectura a ese cubo a menos que se le hayan asignado derechos de
acceso ADMIN o DataAdmin en Architect.
Para obtener ms informacin, consulte: Asignacin de privilegios de Express
Performance Modeler en la pgina 51.
Acerca de esta tarea
Si un usuario ejecuta un informe en un cubo TM1 al que no tiene derechos de
lectura, se visualizar un mensaje de error similar al siguiente:
No se puede encontrar ningn cubo con el nombre especificado ("nombre_cubo")
en TM1 Server.
Si desea proporcionar a un conjunto de usuarios (tanto si pertenecen a un Active
Directory como a un espacio de nombres de Cognos Express), la capacidad de
ejecutar informes sobre un cubo especfico, debe aadir estos usuarios a un rol de
la capacidad de ejecutar informes sobre un cubo especfico, debe aadir estos
usuarios a un rol de Cognos existente (por ejemplo, Administradores de IBM
Cognos Express) o a un rol personalizado que haya creado bajo el espacio de
nombres de Cognos. A continuacin, puede asignar a ese rol derechos de lectura a
un cubo especfico.
Para asignar a un rol de Cognos Express derechos de lectura a cubo TM1, realice
los pasos siguientes.
Procedimiento
1. Conctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con privilegios
administrativos en TM1.
Consejo: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de
administracin de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede
asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de
usuarios a TM1.
2. En Server Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Servidor > Seguridad >
Clientes/Grupos.
3. Pulse Grupos > Aadir nuevo grupo.
4. Seleccione el espacio de nombres de Cognos en la lista Entradas disponibles.
5. Seleccione la casilla de verificacin que aparece al lado del rol que desea
aadir en la lista Entradas disponibles.
Consejo: Puede seleccionar varios roles.
6. Pulse el botn de flecha de color verde que apunta a la derecha en la lista
Entradas seleccionadas.
7. Pulse Aceptar.
54 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
El nombre de rol aparece en la columna situada ms a la derecha de la
ventana Cliente/Grupos en Asignacin de grupo de usuarios.
8. Pulse Aceptar en el dilogo Cliente/Grupos.
9. En Server Explorer, con CXMD expandido y Cubos seleccionado, pulse Cubos
> Asignaciones de seguridad.
El rol de Cognos debe aparecer en la columna Grupos de usuarios.
10. Seleccione la celda correspondiente al cubo al que desea asignar derechos de
rol y, en la seccin Privilegios de acceso en la parte inferior del dilogo,
seleccione el botn de opcin Lectura.
11. Pulse Aceptar en el dilogo Asignaciones de seguridad.
Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en ese
cubo.
Resultados
Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en ese cubo.
Habilitacin de Kerberos SSO en IBM Cognos Express
Puede habilitar Kerberos Single Sign On (SSO) con Active Directory en IBM
Cognos Express con el servidor web de Microsoft IIS 6 o IIS 7.
Para obtener ms informacin, consulte el siguiente URL:
http://www.ibm.com/developerworks/data/library/cognos/page442.html
IBM Cognos Administration
IBM Cognos Administration es una potente herramienta de administracin y un
componente de IBM Cognos BI, una solucin de inteligencia empresarial que
utilizan grandes compaas.
A pesar de que IBM Cognos Express se ha concebido principalmente para
compaas ms pequeas, IBM Cognos Administration est integrado en IBM
Cognos Express. Esta integracin permite aprovechar las caractersticas de
administracin de IBM Cognos Express Manager y las caractersticas avanzadas de
IBM Cognos Administration.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de administracin y seguridad de IBM
Cognos Express.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Express Manager y conctese como usuario asignado al rol
Administradores de Express.
2. En el men Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles 55
56 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 10. Administracin de la distribucin del software de
cliente
Administre la distribucin del software de cliente notificando a los usuarios y
dirigindolos a la pgina de bienvenida.
Como administrador de IBM Cognos Express, es responsable de distribuir el
software de cliente de Express entre los usuarios. Para ello, pngalo a disposicin
de los usuarios en la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express. Los usuarios
pueden descargar el software permitido por sus roles asignados nicamente e
instalarlo en sus propios sistemas.
Importante: La pgina de bienvenida de Express es la pgina a la que deben
dirigirse todos los usuarios de IBM Cognos Express para acceder a las aplicaciones
que se incluyen con cada producto. Asegrese de indicar a los usuarios que
marquen la pgina de bienvenida para que puedan acceder fcilmente a ella.
Software de cliente predeterminado
Al instalar Express Manager, dos aplicaciones cliente estn disponibles
inmediatamente en la pgina de bienvenida.
v Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Data Advisor
pueden descargar Data Advisor.
v Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Architect pueden
descargar Architect.
Software de cliente disponible tras instalar productos de
Express
Parte del software de cliente se puede descargar de la pgina de bienvenida una
vez instalado un producto Express. Para obtener ms informacin, consulte los
pasos para distribuir Express Cognos Insight, Express Performance Modeler,
Express Framework Manager y Express Xcelerator Client.
Nota: De forma predeterminada, los usuarios normalmente no podrn ver el
software de cliente de un producto instalado en la pgina de bienvenida hasta que
se les haya asignado el rol de usuario correspondiente. La excepcin a lo anterior
es Express Cognos Insight: los usuarios que han instalado Express Advisor pueden
descargar Cognos Insight desde la pgina de bienvenida sin tener asignado un rol
de Express. Alternativamente, los usuarios que tienen instalado Express Planner
pueden descargar Cognos Insight desde la web de Applications sin tener asignado
un rol de Express.
Si an no se ha instalado ningn producto Express, el software de cliente no
aparecer en la pgina Administracin - Software.
Distribucin del software de cliente
Para administrar la distribucin del software de cliente a los usuarios de IBM
Cognos Express, debe realizar las tareas siguientes:
__ v Poner a disposicin de los usuarios el software y asignar roles de usuario
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 57
Data Advisor y Architect estn disponibles en cuanto se instala Express
Manager. Para hacer que haya otros clientes disponibles, primero debe
instalar los productos de servidor correspondientes.
Puede otorgar permiso a los usuarios para instalar y utilizar el software de
cliente especfico. Para ello, asigne roles de usuario.
Se debe asignar un rol a un usuario para que pueda ver el enlace Descargar
software Express a mi sistema en la pgina Bienvenido a IBM Cognos
Express.
En la tabla siguiente se muestran los productos de Express que estn
instalados y los roles asignados por el administrador de Express y las
prestaciones del usuario correspondientes.
Tabla 3. Matriz de prestaciones de rol de producto
Producto de Express
instalado por el
administrador Rol asignado al usuario
Descargar prestacin para el
usuario
Express Xcelerator
Usuarios de Express
Architect
Descargar Architect de la
pgina de bienvenida.
Express Advisor
Usuarios de Express Data
Advisor
Descargar Data Advisor de la
pgina de bienvenida.
Express Reporter
Usuarios de Express
Framework Manager
Descargar Framework
Manager de la pgina de
bienvenida.
Express Advisor o Express
Planner
No se necesita rol. Descargar Cognos Insight de
la pgina de bienvenida, el
portal de IBM Cognos
Applications o Cognos
Express Advisor.
Express Planner
No se necesita rol.
Descargar Performance
Modeler desde el portal de
IBM Cognos Applications.
Express Xcelerator
Usuarios de Express
Xcelerator Client
Descargar Xcelerator Client
de la pgina de bienvenida.
__ v Decidir si se habilitarn o deshabilitarn las descargas de cliente
Por ejemplo, es posible que desee deshabilitar el acceso al enlace de descarga
de Express Architect en la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express hasta
que haya probado el software.
Para deshabilitar el acceso de usuario a una de las descargas de software de
cliente, en Administracin, pulse la pestaa Software y, a continuacin, pulse
el botn Deshabilitar bajo el nombre del software.
Para habilitar el acceso de usuario a una descarga de software de cliente
deshabilitada, en Administracin, pulse la pestaa Software y, a
continuacin, pulse el botn Habilitar bajo el nombre del software.
__ v Instalar el software
Instale el software de cliente para asegurarse de que no haya problemas con
el entorno.
Para obtener informacin sobre el modo de instalar el software de cliente,
consulte Introduccin a IBM Cognos Express .
__ v Informar a los usuarios
58 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Asegrese de que contesta las preguntas siguientes para los usuarios de IBM
Cognos Express:
Cundo est disponible una aplicacin cliente de IBM Cognos Express
para que los usuarios la descarguen?
Informe a los usuarios cuando una aplicacin est disponible. Asimismo, se
recomienda que los usuarios lean los mensajes de la seccin Noticias
diarias con frecuencia. Por ejemplo, los usuarios sabrn que pueden
instalar Express Xcelerator Client cuando vean este mensaje:
La descarga de Express Xcelerator Client para IBM Cognos Express
Xcelerator est disponible.
Dnde deben ir los usuarios para descargar una aplicacin cliente de
IBM Cognos Express?
Indique a los usuarios que pulsen el enlace Descargar software Express a
mi sistema en la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express.
Dnde se encuentra la documentacin para los usuarios sobre el modo
de instalar las aplicaciones cliente?
Indique a los usuarios que pulsen el enlace Consulte "Introduccin a IBM
Cognos Express" en la pgina Bienvenido a IBM Cognos Express.
En qu ubicacin del disco duro se instalan las aplicaciones del
cliente?
Indique a los usuarios que, de forma predeterminada, las aplicaciones de
cliente de 64 bits se instalarn en C:\Archivos de programa
(x86)\IBM\Cognos Express Clients.
Despliegue de Cognos TM1 Mobile Contributor
IBM Cognos TM1 Mobile Contributor es una nueva aplicacin mvil del iPad de
Apple iPad que se conecta con un IBM Cognos Analytic Server (ICAS) y coexiste
con otro escritorio y aplicaciones web que se conectan con el mismo servidor.
Los usuarios mviles pueden acceder a sus aplicaciones de planificacin desde
IBM Cognos TM1 Applications, visualizar el estado de envo de todos los nodos de
aprobacin e interactuar con las vistas de cubo en formato de cuadrcula o grfico
directamente en la aplicacin iPad. Los usuarios tambin pueden cambiar valores
en el iPad y devolverlos al plan en el que se actualizan los datos en el servidor de
IBM Cognos TM1.
Descripcin general del sistema
La aplicacin mvil se conecta e interacta con un servidor de ICAS y yn servidor
de aplicaciones de Cognos TM1. Los envos que se han iniciado en un cliente
(explorador web, aplicacin de escritorio o mvil) pueden continuarse o finalizarse
en otro.
Para los usuarios, los conceptos de Cognos TM1 Mobile Contributor son
compatibles con otras interfaces de usuario de contribucin, excepto que los gestos
son compatibles con un dispositivo mvil tctil.
Los componentes principales del sistema incluyen:
v Cognos TM1 Mobile Contributor para iPad
v Cognos TM1 Server
v Servidor Cognos TM1 Application
Captulo 10. Administracin de la distribucin del software de cliente 59
Se necesita una conexin de red sin cables en el iPad para permitir que TM1
Mobile Contributor se conecte con datos de TM1 remotos.
Despliegue, instalacin y configuracin
Debe haber instalado Express Xcelerator y Express Planner y debe estar en
ejecucin antes de utilizar Cognos TM1 Mobile Contributor.
Cognos TM1 Server, Cognos TM1 Application Server (para administradores de
TM1)
El sistema de soporte de TM1 Mobile Contributor requiere que instale
Cognos TM1 Applications en un sistema que est disponible en su red sin
cables.
1. Instale y ejecute Cognos TM1 Applications.
v Utilice IBM Cognos Configuration para asegurarse de que TM1
Application Server y TM1 Server estn en ejecucin.
v Despliegue y active una aplicacin de planificacin con Cognos TM1
Applications.
v Asegrese de que Cognos TM1 Application Server est accesible en
su red sin cables.
2. Proporcione el nombre de host y los nmeros de puerto de Cognos
TM1 Application Server a los usuarios de la aplicacin. Los usuarios
deben introducir esta informacin en la aplicacin de sus iPads para
conectarse con Cognos TM1.
El nmero de puerto predeterminado de la instalacin de Cognos TM1
estndar es 9510.
TM1 Mobile Contributor para iPad
Como usuario de un iPad, instale TM1 Mobile Contributor en el iPad
desde Apple App Store. A continuacin, debe introducir el nombre de host
y los nmeros de puerto en Cognos TM1 Application Server. El nmero de
puerto predeterminado de la instalacin de Cognos TM1 estndar es 9510.
60 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de
Express
Puede administrar y utilizar Cognos Insight en su entorno Express.
Instalacin de Cognos Insight desde Cognos Express
Los usuarios de IBM Cognos Express pueden instalar IBM Cognos Insight en sus
sistemas de varias formas, aunque cada una de ellas conduce a una nica
instalacin de Cognos Insight en un sistema de usuario.
Los usuarios de Cognos Express pueden instalar Cognos Insight desde las
siguientes ubicaciones:
v Desde la pgina de bienvenida de Cognos Express
v Desde IBM Cognos Connection
v Desde Cognos Express Planner
Nota: Algunos valores del explorador web pueden determinar si el sistema puede
suministrar Cognos Insight desde Cognos Express. Si falla el suministro de Cognos
Insight, compruebe los siguientes valores:
v Habilite JavaScript.
v Habilite las descargas de archivos.
v Habilite las ventanas emergentes desde el URL de Cognos Connection.
v Permita descargas iniciadas por script sin solicitudes.
v Si est utilizando el explorador web Microsoft Internet Explorer, habilite el
olfateo ("sniffing") MIME.
Para obtener informacin sobre cmo localizar y cambiar estos valores, consulte la
documentacin de su explorador web.
Antes de empezar
Antes de descargar e instalar Cognos Insight, el administrador deCognos Express
debe asignarle privilegios de Cognos Insight.
Procedimiento
1. Selecciona una de las opciones siguientes, en funcin de desde dnde desee
instalar Cognos Insight:
v desde la pgina de bienvenida de Cognos Express, pulseCrear espacios de
trabajo de escritorio con Cognos Insight.
Recuerde: El URL predeterminado es http://nombre_servidor:19300/
cognos_express/manager/welcome.html
v desde Cognos Express Planner, pulse el icono Abrir IBM Cognos Insight .
v desde Cognos Express Planner, abra un nodo de aplicacin compartido con
Cognos Insight.
v desde Cognos Connection, en el men de inicio, pulse Cognos Insight.
v desde Cognos Connection, abra un espacio de trabajo de Cognos Insight
compartido.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 61
2. Si es la primera vez que utiliza Cognos Insight, efecte los pasos siguientes:
a. Pulse Instalar ahora. El archivo del instalador, CognosInsight.msi, se
descarga en el sistema. Esta operacin puede tardar unos minutos.
b. Si el archivo CognosInsight.msi no se ejecuta automticamente despus de
descargarlo, pulse Ejecutar si se le solicita o efecte una doble pulsacin en
el archivo para ejecutarlo.
c. Si se le solicita, abra el archivo provagent.cogrcp_insight.
Resultados
Cognos Insight se instala en el sistema y despus se inicia.
Gestin de puntos de acceso de Cognos Insight
Como administrador de IBM Cognos Express puede determinar las ubicaciones a
partir de las que los usuarios de Express pueden acceder a Cognos Insight.
Si se ha instalado Express Planner o Express Advisor, los usuarios de Express
pueden acceder a Cognos Insight desde la pgina de bienvenida de Express o
desde el men de inicio de Cognos Connection. Si ha asignado el rol de
administrador de Express a alguno de dichos usuarios, stos podrn acceder a
Cognos Insight desde ubicaciones adicionales.
En la siguiente tabla, la letra X indica los puntos de acceso de Cognos Insight si ha
instalado Express Planner pero no Express Advisor.
Tabla 4. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado Express Planner
Ubicacin
Si es miembro del grupo
Administradores de Express
Si es miembro del grupo
Usuarios de Express
Pgina de bienvenida de
Express
X X
Men de inicio de Express
Manager
X Men no disponible
Men de inicio de Cognos
Connection
X X
Administracin de Express
Planner
X Men no disponible
Men de inicio de Cognos
Administration
X Men no disponible
En la siguiente tabla, la letra X indica los puntos de acceso de Cognos Insight si ha
instalado Express Advisor pero no Express Planner.
Tabla 5. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado Express Advisor
Ubicacin
Si es miembro del grupo
Administradores de Express
Si es miembro del grupo
Usuarios de Express
Pgina de bienvenida de
Express
X X
Men de inicio de Express
Manager
X Men no disponible
Men de inicio de Cognos
Connection
X X
62 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Tabla 5. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado Express
Advisor (continuacin)
Ubicacin
Si es miembro del grupo
Administradores de Express
Si es miembro del grupo
Usuarios de Express
Administracin de Express
Planner
Men no disponible Men no disponible
Men de inicio de Cognos
Administration
X Men no disponible
Comparticin de espacios de trabajo de Cognos Insight
En Cognos Insight, un espacio de trabajo se puede compartir mediante Cognos
Express cargando el documento del espacio de trabajo, el archivo .cdd, en Cognos
Connection para ponerlo a su disposicin para su descarga.
Carga de un espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos
Connection
Puede compartir un espacio de trabajo de Cognos Insight cargndolo en Cognos
connection.
Procedimiento
1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.
2. Seleccione Compartir en el men principal.
Nota: La seleccin de esta opcin har que, sin previo aviso, se guarden todos
los cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.
3. Introduzca el URL del sistema de IBM Cognos para Cognos Express
comohttp://nombre_servidor_express:nmero_puerto/p2pd/servlet/dispatch,
donde nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express y
nmero_puerto es el nmero del puerto.
Por ejemplo, escriba http://cx_server:19300/p2pd/servlet/dispatch
4. Pulse Iniciar la sesin como e introduzca sus credenciales de Cognos Express.
5. Introduzca un nombre de documento de espacio de trabajo.
Nota: Si indica el nombre de un espacio de trabajo que ya se ha compartido en
la misma ubicacin, el documento existente se sustituir.
6. Seleccione una ubicacin en la que desee cargar el espacio de trabajo (pulse
sobre la ubicacin actual para modificarla). Asegrese de seleccionar una
ubicacin para la que disponga de acceso de escritura.
7. Pulse Siguiente para revisar el resumen.
8. Pulse Finalizar para completar la comparticin.
Descarga de un espacio de trabajo de Cognos Insight desde
Cognos Connection
Descargue un espacio de trabajo de Cognos Insight cuando ya no desee
compartirlo.
Procedimiento
1. Inicie la sesin en Cognos Express y dirjase a Cognos Connection.
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express 63
2. Examine la ubicacin del documento de espacio de trabajo de Cognos Insight
cargado.
3. Abra el documento de espacio de trabajo para descargar una copia del mismo
para su cliente.
4. El documento descargado se abre en Cognos Connection.
Nota: Los cambios slo se guardarn en la copia descargada; si desea
actualizar el documento de espacio de trabajo en Cognos Connection, deber
volver a cargarlo.
Utilizacin de Cognos Insight en modo Conectado
Puede utilizar Cognos Insight en modo Conectado, lo que significa que el espacio
de trabajo se conecta con el modelo que reside en una instancia de ICAS en el
servidor de Cognos Express.
Un documento de espacio de trabajo de Cognos Insight puede ser autocontenido.
Es decir, el modelo analtico se puede almacenar en el propio archivo .cdd. Un
documento de espacio de trabajo tambin se puede utilizar en modo Conectado.
En modo Conectado, el modelo analtico reside en un servidor TM1 remoto. En el
caso de Cognos Express, el modelo reside en una instancia de ICAS en el servidor
de Cognos Express.
Si Cognos Insight est en modo Conectado, viene indicado por el sufijo -
Conectado en la barra de ttulo y por el icono de un globo en la barra de
herramientas principal.
Puede utilizar Cognos Insight en modo Conectado de tres formas:
v Conectar con una instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.
v Abrir un nodo de aplicacin de Express Planner con Cognos Insight.
v Abrir un espacio de trabajo de Cognos Insight que est conectado con una
instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.
Conexin con una instancia de ICAS en Cognos Insight
Puede conectarse con una instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.
Antes de empezar
Para utilizar esta opcin, debe disponer de acceso a una aplicacin de Express
Planner o ser un administrador de una instancia de ICAS con la que desee
conectarse.
Procedimiento
1. Inicie Cognos Insight.
2. Seleccione Conectarse con IBM Cognos TM1 en el men principal.
3. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como
http://nombre_servidor_express:nmero_puerto/pmpsvc/services/, donde
nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express y
nmero_puerto es el nmero del puerto.
Por ejemplo, escriba http://cx_server:19300/pmpsvc/services/
4. Pulse Iniciar la sesin como e introduzca sus credenciales de Cognos Express.
5. Pulse Siguiente, seleccione un servidor de planificacin (es decir, la instancia
de ICAS en la que resida la aplicacin de Express Planner o con la que desee
64 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
conectarse) y, a continuacin, seleccione si desea ver todas las vistas del
servidor o acceder a una aplicacin de Express Planner especfica.
6. Pulse Finalizar para conectarse con la instancia de ICAS seleccionada.
Nota: Slo puede efectuar modificaciones estructurales si el tipo de aplicacin
es central.
Cmo abrir un nodo de la aplicacin Express Planner en
Cognos Insight
Puede abrir un nodo de la aplicacin Express Planner en Cognos Insight.
Procedimiento
1. Inicie la sesin en Cognos Express y dirjase a la pgina de aplicaciones de
Express Planner.
2. Abra una aplicacin de Express Planner que se haya configurado para que
utilice Cognos Insight.
3. Abra un nodo con Cognos Insight.
Apertura de un espacio de trabajo de Cognos Insight
conectado con una instancia de ICAS
Puede abrir un espacio de trabajo de Cognos Insight que ya est conectado con
una instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Abra un documento del espacio de trabajo que se haya creado utilizando una
de las dos maneras arriba descritas.
2. Introduzca sus credenciales de Cognos Express cuando el sistema se lo solicite.
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight
Puede publicar un espacio de trabajo de Cognos Insight en el servidor de Cognos
Express y distribuir el origen de datos, paquetes e informes en Cognos Connection.
Cuando publique el contenido de un espacio de trabajo de Cognos Insight en
Cognos Express, se producirn los resultados siguientes:
v creacin de una nueva instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express
v copia del modelo y de los datos del espacio de trabajo en la nueva instancia de
ICAS
v despliegue y activacin de una aplicacin de Express Planner
Adems de realizar la publicacin, puede distribuir los siguientes objetos en
Cognos Connection:
v un origen de datos que apunte a la nueva instancia de ICAS
v un paquete que haga referencia al nuevo origen de datos
v informes estndar basados en el nuevo paquete
La publicacin del contenido del espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos
Express slo puede llevarse a cabo por parte de administradores de Cognos
Express.
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express 65
Importante: Las instancias de ICAS adicionales aumentarn la carga en el
procesador y los recursos de memoria del servidor de Cognos Express.
Especficamente, los recursos de memoria pueden pasar a tener un estado crtico
debido al aspecto en memoria de ICAS. Puesto que slo existe una nica
agrupacin de recursos que se comparte entre todos los servicios de Cognos
Express, si se aaden instancias de ICAS puede repercutir negativamente sobre el
rendimiento y la estabilidad del servidor. Por ello, debera tenerse en cuenta el
tamao del espacio de trabajo de Cognos Insight en relacin con los recursos
(memoria) disponibles antes de publicar su contenido.
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight
Puede publicar el contenido de un espacio de trabajo de Cognos Insight en el
servidor de Cognos Express.
Antes de empezar
La publicacin del contenido del espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos
Express slo puede llevarse a cabo por parte de administradores de Cognos
Express.
Procedimiento
1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.
2. Seleccione Publicar en el men principal.
Consejo: La seleccin de esta opcin har que, sin previo aviso, se guarden
todos los cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.
3. En el asistente de publicacin, pulse Publicar.
4. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como
http://nombre_servidor_express:nmero_puerto/pmpsvc/services/, donde
nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express y
nmero_puerto es el nmero del puerto. Por ejemplo, escriba
http://cx_server:19300/pmpsvc/services
5. Pulse Iniciar la sesin como e introduzca sus credenciales de administrador de
Cognos Express.
6. Introduzca un nombre de aplicacin.
Consejo: Este nombre no puede ser el mismo que el de una instancia de ICAS
existente o que el del nombre de una aplicacin de Express Planner.
7. Opcionalmente, elija Utilizar una dimensin para controlar el acceso a datos y
seleccione la dimensin apropiada.
8. Pulse Siguiente para revisar el resumen.
9. Pulse Finalizar para completar la publicacin.
Publicacin y distribucin de un espacio de trabajo de
Cognos Insight
Puede publicar un espacio de trabajo de Cognos Insight en el servidor de Cognos
Express y distribuir el origen de datos, paquetes e informes en Cognos Connection.
66 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Antes de empezar
La publicacin del contenido del espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos
Express slo puede llevarse a cabo por parte de administradores de Cognos
Express.
Procedimiento
1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.
2. Seleccione Publicar en el men principal.
Consejo: La seleccin de esta opcin har que, sin previo aviso, se guarden
todos los cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.
3. En el asistente de publicacin, pulse Publicar & Distribuir.
4. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como
http://nombre_servidor_express:nmero_puerto/pmpsvc/services/, donde
nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express y
nmero_puerto es el nmero del puerto. Por ejemplo, escriba
http://cx_server:19300/pmpsvc/services
5. Pulse Iniciar la sesin como e introduzca sus credenciales de administrador
de Cognos Express.
6. Introduzca un nombre de aplicacin.
Consejo: Este nombre no puede ser el mismo que el de una instancia de ICAS
existente o que el del nombre de una aplicacin de Express Planner.
7. Opcionalmente, elija Utilizar una dimensin para controlar el acceso a datos
y seleccione la dimensin apropiada.
8. Pulse Siguiente.
9. Introduzca el URL del sistema de IBM Cognos para Cognos Express
comohttp://nombre_servidor_express:nmero_puerto/p2pd/servlet/
dispatch, donde nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de
Cognos Express y nmero_puerto es el nmero del puerto. Por ejemplo, escriba
http://cx_server:19300/p2pd/servlet/dispatch
10. Pulse Iniciar la sesin como e introduzca sus credenciales de administrador
de Cognos Express.
11. Pulse Siguiente.
12. Introduzca un paquete.
Consejo: Si proporciona el nombre de un paquete que se ha compartido en la
misma ubicacin, el paquete existente se actualizar.
13. Seleccione una ubicacin en la que crear el paquete.
Consejo: Pulse la ubicacin actual para cambiarla.
14. Seleccione los informes individuales que desee incluir en el paquete.
Consejo: Se puede crear un informe predeterminado independiente para cada
widget de tabla de referencias cruzadas en el espacio de trabajo.
15. Pulse Siguiente para revisar el resumen.
16. Pulse Finalizar para completar la publicacin y la distribucin.
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express 67
Resultados
Cuando la publicacin (y distribucin) finaliza satisfactoriamente, se crea una
nueva instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express y se despliega y activa
una nueva aplicacin de Express Planner. El tipo de aplicacin es central, a menos
que se haya seleccionado una dimensin para controlar el acceso a datos durante
la publicacin. En este caso, el tipo es responsabilidad y los derechos de acceso
iniciales a todos los elementos de la correspondiente dimensin se establecern en
Ninguno para el grupo Cognos\todos.
Todos los procesos de TI que se hayan creado al importar datos a Cognos
Workspace tambin se copian en la nueva instancia de ICAS en el servidor de
Cognos Express. No obstante, es posible que no se pueda acceder a los orgenes de
datos utilizados en un proceso de TI desde dentro de una nueva instancia de
ICAS. En tal caso, el proceso de TI en la instancia de ICAS debe reconectarse con
un origen de datos accesible antes de poder ejecutarse.
Eliminacin de contenido publicado del servidor de Express
Puede eliminar el contenido que haya publicado en el servidor de Cognos Express.
Puede eliminar el siguiente contenido publicado:
v instancias de ICAS
v aplicaciones de Express Planner
v orgenes de datos
v paquetes
v informes
Los objetos se crean segn el orden arriba mostrado. Si va a eliminar objetos,
debera seguir el orden inverso. Si elimina objetos referenciados por otros objetos,
incluyendo los creados manualmente, es posible que rompa algunos enlaces. Si
elimina un paquete, todos los objetos que contenga tambin se eliminarn,
incluyendo informes.
Eliminacin de informes
Puede eliminar informes publicados del servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Abra el paquete en Cognos Connection.
2. Seleccione los informes que desea eliminar y pulse Suprimir.
3. Pulse Aceptar para confirmar la supresin.
Eliminacin de paquetes
Puede eliminar paquetes publicados del servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Inicie Cognos Connection.
2. Seleccione el paquete que desea eliminar y pulse Suprimir.
3. Pulse Aceptar para confirmar la supresin.
Eliminacin de un origen de datos
Puede eliminar orgenes de datos publicados del servidor de Cognos Express.
68 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Administration y pulse la pestaa Configuracin.
2. Pulse Conexiones con orgenes de datos.
3. Seleccione el origen de datos que desea eliminar y pulse Suprimir.
4. Pulse Aceptar para confirmar la supresin.
Eliminacin de aplicaciones de Express Planner
Puede eliminar aplicaciones de Planner publicadas del servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Abra la pgina de aplicaciones de Express Planner.
2. Seleccione la aplicacin que desea eliminar y pulse Suprimir aplicaciones de
IBM Cognos Express.
3. Pulse S para confirmar la eliminacin de la aplicacin.
Eliminacin de una instancia de ICAS
Puede eliminar instancias de ICAS publicadas del servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Abra la pgina de aplicaciones de Express Planner.
2. En la barra de herramientas, pulse Administrar la aplicacin IBM Cognos
Express Planner.
3. Seleccione el nombre del servidor de la instancia de ICAS que desea eliminar y,
bajo el cuadro Nombres de servidor, pulse Eiminar.
4. Lea el aviso y pulse Cerrar.
5. Pulse Aceptar para realizar la supresin.
Configuracin de instancias de ICAS
Las instancias de IBM Cognos Analytic Server (ICAS) tienen valores de seguridad
predeterminados. Puede configurar instancias de ICAS para que Xcelerator Web e
IBM Cognos Workspace puedan acceder a las mismas.
Valores de seguridad predeterminados para instancias de ICAS
Las instancias de ICAS publicadas en Cognos Insight tienen valores de seguridad
predeterminados.
Se configura una instancia de ICAS creada mediante Cognos Insight para la
seguridad CAM e, inicialmente, tiene definida la siguiente seguridad:
v Clientes (es decir, usuarios): el administrador de Cognos Express que ha
publicado el contenido del espacio de trabajo. Este usuario tiene asignados
derechos de administracin (TM1)
v Grupos: Cognos\todos
v El acceso a todos los cubos y dimensiones se establece en Lectura para todos los
grupos
v Si, durante la publicacin, se ha seleccionado una dimensin para controlar el
acceso a datos, el acceso a todos los miembros (elementos) de esta dimensin se
establece en Ninguno para el grupo Cognos\todos
A otros miembros del rol de administrador de Express no se les asignar
automticamente derechos de administracin para la nueva instancia de ICAS
cuando inicien la sesin. Alguien que disponga de derechos de administracin
deber hacerlo manualmente.
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express 69
El acceso inicial a cubos y dimensiones viene establecido por las reglas adjuntas a
los cubos de control }CubeSecurity y }DimensionSecurity. Si desea cambiar estos
valores de configuracin, primero debe modificar o suprimir las reglas.
Un informe publicado filtra los miembros de contexto que se han seleccionado en
la tabla de referencias cruzadas al realizar la accin publicar & distribuir. Los
usuarios que no disponen de acceso al miembro originalmente seleccionado de una
dimensin de contexto no podrn ejecutar el informe. Para solucionarlo, se puede
cambiar el informe, por ejemplo, en Report Studio o Cognos Workspace Advanced,
modifique o elimine el filtro de contexto de las dimensiones restringidas.
Configuracin de las conexiones disponibles para usuarios de
Xcelerator Web
Xcelerator Web se configura, de forma predeterminada, para conectarse con la
instancia estndar de ICAS de Cognos Express denominada CXMD. No obstante,
puede configurar Xcelerator Web para que tambin se conecte con otras instancias
de ICAS en el servidor de Cognos Express.
Procedimiento
1. Edite el archivo Web.config en el directorio ubicacin_instalacin_express\
TM1Web.
2. Cambie el valor de la clave "TM1ServerName" de "cxmd" a ""
3. Guarde el archivo.
Nota: No se necesario que vuelva a iniciar ningn servicio.
Ahora se solicita a los usuarios que seleccionen una instancia de ICAS al iniciar
Xcelerator Web.
Configuracin de instancias de ICAS para que los usuarios de
Cognos Workspace dispongan de acceso
Si se ha instalado Express Planner o Express Xcelerator, puede configurar IBM
Cognos Workspace para que incluya un acceso directo a hojas de trabajo y vistas
de ICAS.
Procedimiento
1. En el Explorador de Windows, dirjase aubicacin_instalacin_express\
configuration\icd\contributions\contrib
2. Cambie el nombre del archivo tm1_contribution.atom.sample por
tm1_contribution.atom
3. Edite el archivo tm1_contribution.atom:
a. Busque los valores de TM1WebHostName y TM1HostName y sustityalos por
el nombre del servidor de Cognos Express.
Consejo: Si el nombre de la instancia contiene espacios, deber sustituir
cada espacio por %2520. Por ejemplo, Mi ICAS pasa a ser Mi%2520ICAS.
b. Busque el valor de CamAuthenticatedTM1ServerHost y sustityalo por el
nombre de la instancia de ICAS.
c. Busque el valor de TM1WebPort y sustityalo por el nmero de puerto de
Cognos Express.
d. Puede acceder a instancias de ICAS adicionales duplicando la entrada
modificada.
70 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Consejo: Asegrese de que el ID del tomo, el ttulo y resumen de cada
entrada sean exclusivos.
e. Guarde el archivo.
4. Edite el archivo tm1_en.properties:
a. Indique el ttulo apropiado y las descripciones de resumen que
correspondan a las entradas de tomo en el archivo tm1_contribution.atom.
b. Guarde el archivo.
5. En Express Manager, pulse Reiniciar todo.
6. Cuando finalice el reinicio de Cognos Express, abra Cognos Workspace,
expanda el panel Contenido que aparece a la derecha y verifique que haya una
o varias instancias de ICAS disponibles.
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express 71
72 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile
Puede utilizar IBM Cognos Express para configurar y administrar planificaciones
relacionadas con la entrega del contenido de IBM Cognos en los dispositivos
mviles.
Nota: Debe instalar IBM Cognos Express Reporter para que los usuarios de
Express puedan recibir contenido en sus dispositivos mviles.
Tambin puede utilizar IBM Cognos Express para la administracin de los
usuarios. IBM Cognos Mobile utiliza el mismo conjunto de usuarios que IBM
Cognos Express.
Con IBM Cognos Connection, tambin puede configurar valores avanzados. Para
obtener ms informacin, consulte Apndice B, Establecer los valores avanzados
de IBM Cognos Mobile, en la pgina 117.
Instalacin y configuracin de Cognos Mobile
Debe planificar con antelacin cmo instalar y configurar IBM Cognos Mobile para
proporcionar la mejor integracin con el entorno existente de IBM Cognos Business
Intelligence. Las opciones que elija dependen de los requisitos, recursos y
preferencias de informes.
Cuando instale Cognos Mobile, utilice las directrices siguientes:
v Instale el componente de nivel de aplicacin de IBM Cognos Mobile en la misma
ubicacin donde se ha instalado Cognos Business Intelligence. En una instalacin
distribuida, los componentes de nivel de aplicacin de Cognos Mobile deben
estar instalados en los sistemas que ejecutarn el servicio IBM Cognos Mobile.
v Instale la pasarela y los componentes de cliente de Cognos Mobile en los
sistemas de pasarela. La pasarela y los componentes de cliente de Cognos
Mobile incluyen las pginas de instalacin sin cables de ejemplos de Cognos
Mobile y los componentes de cliente de Cognos Mobile.
v Para dispositivos BlackBerry, el usuario debe instalar los componentes de Rich
Client de Cognos Mobile en el dispositivo mvil o enviarlos sin cables a los
usuarios de Cognos Mobile.
v Para el iPad que da soporte a la aplicacin nativa de Cognos Mobile, los
usuarios descargan la aplicacin de Apple App Store.
v Para el iPad (versin web), Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, los usuarios
deben configurar Cognos Mobile mediante la aplicacin web a la que acceden
utilizando un URL.
Para obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Cognos Business
Intelligence Gua de arquitectura y despliegue.
Servicio de conexin MDS de BlackBerry
Para que los dispositivos de Research in Motion BlackBerry puedan establecer
comunicacin con el servicio de IBM Cognos Mobile, debe tener habilitado el
componente del servicio de conexin de los servicios MDS de BlackBerry.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 73
Si se utiliza NTLM, tambin se debe habilitar el soporte de autenticacin HTTP. De
este modo se indica al servidor de BlackBerry Enterprise que debe ayudar a los
dispositivos mviles de BlackBerry a navegar intercambiando la seguridad que
necesita Microsoft Internet Information Services (IIS).
Adicionalmente, Cognos Mobile puede utilizar las funciones del servicio de
conexin MDS de BlackBerry para ofrecer informes a los usuarios de dispositivos
BlackBerry y sincronizarlos. Las notificaciones push que permiten que el servidor
de IBM Cognos avise a un dispositivo BlackBerry de que hay contenido nuevo
disponible en el servidor son mensajes muy pequeos que no tienen ningn
impacto significativo en el servidor. El administrador de IBM Cognos debe trabajar
junto con el administrador de BlackBerry para garantizar que esta funcin se haya
configurado correctamente.
Si dispone de varios servidores del servicio de conexin MDS de BlackBerry y
tiene usuarios en esos servidores que deben conectarse al mismo servidor de IBM
Cognos Business Intelligence, debe designar uno de los servidores como servidor
push primario del servicio de conexin. A continuacin, debe establecer IBM
Cognos Mobile para que utilice ese servidor que, a su vez, pasar las solicitudes de
conexin al servidor correspondiente del servicio de conexin.
Puede disponer de varios servidores primarios. Por ejemplo, si su empresa tiene
un departamento de ventas y uno de finanzas, cada uno de ellos con varios
servidores de BlackBerry Enterprise, debera designar un servidor de cada
departamento como servidor primario.
Tras habilitar el servicio de conexin MDS de BlackBerry, los usuarios de
dispositivos BlackBerry podrn examinar la web utilizando el navegador de
BlackBerry de sus dispositivos. La navegacin aumenta la carga en el servidor de
BlackBerry Enterprise. Si esto supone un problema, se puede configurar el servidor
de BES para que restrinja los servicios de datos MDS-CS solamente para la
aplicacin de IBM Cognos Mobile. Una alternativa sera tener un cortafuegos en el
servidor BES para que permita el acceso slo al servidor de IBM Cognos Mobile.
IBM Cognos Mobile utiliza datos de la misma forma que lo hace el navegador en
BlackBerry. Las notificaciones push son mensajes muy pequeos que no tienen
ningn impacto en el servidor de forma significativa.
Para obtener informacin sobre cmo habilitar el servicio de conexin y los
servidores primarios push, consulte la documentacin del servidor de Research In
Motion BlackBerry Enterprise.
Mtodos de instalacin y configuracin de componentes de
cliente de IBM Cognos Mobile
Tras instalar y configurar los componentes del servidor de IBM Cognos Mobile,
con la excepcin de iPad, Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, deber instalar
los componentes de cliente de IBM Cognos Mobile en cada dispositivo mvil que
deba acceder a informes o anlisis de IBM Cognos Business Intelligence.
Con iPad (versin nativa), los usuarios descargan IBM Cognos Mobile de Apple
App Store.
Con iPad (versin web), Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, no se instalan los
componentes de cliente. En su lugar, deber configurar IBM Cognos Mobile
mediante una aplicacin web a la que se accede utilizando un URL.
74 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Los componentes de cliente de IBM Cognos Mobile se pueden instalar de una de
estas formas:
v Utilizacin de un despliegue push
Para instalaciones de Research in Motion BlackBerry, el administrador de
BlackBerry puede utilizar la herramienta Handheld Configuration de BlackBerry
y, a continuacin, enviar el software configurado de forma inalmbrica a los
usuarios.
v Instalacin desde el dispositivo
Los usuarios de dispositivos BlackBerry pueden descargar el cliente desde la
web.
v Utilizacin de un despliegue de escritorio
v Descarga desde Apple App Store (aplicacin nativa de iPad)
v Utilizacin de una aplicacin web (iPad, Android, BlackBerry PlayBook y
iPhone)
Con la aplicacin web, los componentes de cliente de IBM Cognos Mobile no se
instalan en la tableta ni en el dispositivo. En su lugar, los usuarios configuran y
ejecutan IBM Cognos Mobile mediante una aplicacin web a la que acceden
utilizando uno de los URL siguientes.
Para obtener la ubicacin predeterminada de IBM Cognos BI, escriba
http://nombre_servidor/ibmcognos y, cuando se le solicite, seleccione el
portal Mobile o el portal de escritorio.
Para la pasarela CGI, escriba http://nombre_servidor/ibmcognos/m.
Para la pasarela ISAPI, escriba http://nombre_servidor/ibmcognos/m/isapi.
Consejo: Despus de abrir la aplicacin web en el navegador, aada esta pgina
a la pantalla de inicio.
Para instalaciones de dispositivos BlackBerry, el servidor BlackBerry Enterprise
debe tener habilitado el componente de servicio de conexin MDS de BlackBerry
para cada cuenta BlackBerry que tenga que acceder a IBM Cognos Mobile. Para
obtener ms informacin, consulte la documentacin del servidor de Research In
Motion BlackBerry Enterprise.
Instalacin del cliente de IBM Cognos Mobile utilizando la
herramienta de configuracin Handheld de BlackBerry
Una instalacin de IBM Cognos Mobile incluye todos los archivos necesarios para
que un administrador de Research in Motion BlackBerry empaquete y enve el Rich
Client a usuarios de dispositivos mviles.
Esto se realiza copiando los archivos de Rich Client en una ubicacin compartida.
Mediante una herramienta disponible con el servidor BlackBerry Enterprise, los
administradores de BlackBerry empaquetan la aplicacin que se enviar a los
usuarios de dispositivos mviles.
Normalmente, el administrador de BlackBerry enva los componentes de cliente de
IBM Cognos Mobile a los usuarios de dispositivos de BlackBerry. El administrador
de BlackBerry debe llevar a cabo este tipo de instalacin durante horas de
inactividad.
El usuario no se ve implicado pero puede experimentar cierta actividad de fondo y
comunicacin con el servidor durante la instalacin. Para la mayora de las
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 75
instalaciones por primera vez o actualizaciones, no es necesario realizar ningn
reinicio. Si fuera necesario un reinicio, el dispositivo BlackBerry solicita al usuario
que reinicie el dispositivo.
Procedimiento
1. Utilice la herramienta de configuracin Handheld de BlackBerry para generar
una configuracin de software que especifica el software del sistema operativo
base para un dispositivo BlackBerry e incluya la aplicacin de cliente de IBM
Cognos Mobile.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del servidor de
Research In Motion BlackBerry Enterprise.
2. Enve la configuracin a los usuarios de dispositivos BlackBerry.
Instalar y configurar el cliente de IBM Cognos Mobile de forma
que los usuarios puedan instalarlo desde la web
Puede configurar IBM Cognos Mobile de forma que los usuarios puedan instalar el
cliente sin cables desde sus dispositivos mviles. Este tipo de instalacin es til
para los usuarios remotos que deben actualizar sus instalaciones sin la intervencin
del administrador de dispositivos.
Los archivos del programa Rich Client de IBM Cognos Mobile se encuentran en el
directorio ubicacin_c10\webcontent\mobile.
Para que los navegadores de los dispositivos mviles reconozcan las extensiones de
archivos que se utilizan para instalar aplicaciones mviles de forma inalmbrica,
tambin debe registrar archivos adicionales o tipos MIME con su servidor web.
Debe registrar tipos MIME para los dispositivos de BlackBerry.
Debe registrar los siguientes tipos MIME en el servidor web:
Tabla 6. Tipos MIME
Extensin de archivo Tipo MIME
.cod application/vnd.rim.cod
.jad text/vnd.sun.j2me.app-descriptor
Aqu solamente se incluyen los pasos de las versiones 5.x y 6.0 del servidor web
de IIS. Si est creando tipos MIME para un servidor web distinto, consulte la
documentacin para ese servidor web.
Antes de empezar
Antes de instalar el cliente de IBM Cognos Mobile en el dispositivo mvil,
asegrese de que el usuario pueda acceder a la aplicacin del navegador web en el
dispositivo y de que el navegador pueda acceder al servidor de IBM Cognos BI a
travs de su direccin de pgina web habitual, ubicacin_c10.
Procedimiento
1. Desde el Panel de control de Windows, pulse Herramientas administrativas,
Internet Information Services.
2. Pulse con el botn derecho del ratn el sitio web de IBM Cognos BI y pulse
Propiedades.
3. En la pestaa Cabeceras HTTP
v para IIS 5.x, pulse Tipos de archivo
76 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
v para IIS 6.0, pulse Tipos MIME
4. Pulse Nuevo tipo.
5. Para una instalacin de BlackBerry, haga lo siguiente:
v En el cuadro Associated extension, escriba .cod.
v En el cuadro Context type (MIME), escriba:
application/vnd.rim.cod.
v Pulse Aceptar.
v Pulse Nuevo tipo.
6. Para BlackBerry, haga lo siguiente:
v En el cuadro Associated extension, escriba .jad.
v En el cuadro Context type (MIME), escriba text/vnd.sun.j2me.app-descriptor
v Pulse Aceptar.
7. Pulse Aceptar.
8. Detenga y reinicie el servicio IIS. Desde el Panel de control de Windows, pulse
Herramientas administrativas, Servicios. Pulse Publicacin en World Wide
Web para detener el servicio y vuelva a pulsar para iniciar el servicio.
Resultados
Despus de instalar los componentes del servidor de IBM Cognos Mobile y
configurar el servidor web como corresponda para que los usuarios dispongan de
acceso a una instalacin sin cables, los usuarios de dispositivos mviles podrn
instalar el cliente de IBM Cognos Mobile.
El URL predeterminado para la instalacin web es http://ubicacin_c10/mobile/
index.html.
Instalacin de los componentes de cliente de IBM Cognos
Mobile utilizando un despliegue de escritorio
Los usuarios de dispositivos pueden instalar IBM Cognos Mobile y gestionar
valores de sincronizacin para sus dispositivos utilizando un despliegue de
escritorio.
Dispositivos BlackBerry
Para un despliegue de escritorio que utiliza un dispositivo BlackBerry, los usuarios
pueden utilizar el gestor de escritorio de Research in Motion BlackBerry.
Los archivos se encuentran en el directorio ubicacin_c10\webcontent\mobile\
rim_desktop.
Para obtener informacin sobre la instalacin de componentes de cliente utilizando
un despliegue de escritorio, consulte la documentacin del cargador de
aplicaciones de escritorio de BlackBerry.
Sincronizacin de fondo
Con una instalacin predeterminada del servicio IBM Cognos Mobile, los usuarios
pueden ejecutar y visualizar todos los informes a los que se da soporte. Con la
sincronizacin de fondo, que utiliza la caracterstica push de Research in Motion
Blackberry, puede enviar informes de forma automtica a un dispositivo en el
momento en que estn disponibles.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 77
Para dar soporte a la sincronizacin de fondo, los nombres de host y los nmeros
de puerto de MDS de BlackBerry deben estar configurados, tal como se describe en
el apartado Servicio de conexin MDS de BlackBerry en la pgina 73.
Tras la configuracin, la sincronizacin de fondo estar siempre disponible en el
servidor de BlackBerry.
Los clientes utilizan automticamente la sincronizacin de fondo de forma
predeterminada.
Configuracin previa de la aplicacin Mobile iPad para los
usuarios
Configure la aplicacin IBM Cognos Mobile para simplificar la configuracin para
los usuarios y controlar cmo funciona la aplicacin Mobile iPad.
Acerca de esta tarea
Puede codificar y generar valores de configuracin en un URL para distribuirlo a
los usuarios de aplicacin de Cognos Mobile en un mensaje de correo electrnico,
una conversacin o mediante otros mtodos. Con este URL, los usuarios pueden
configurar automticamente la aplicacin en los dispositivos iPad.
Se incluye el URL del servidor de Cognos en la configuracin para que los
usuarios no necesiten escribir el URL en sus propios dispositivos iPad al configurar
la aplicacin.
Como medida de seguridad adicional, tambin se puede incluir una contrasea en
la configuracin. La contrasea de configuracin de dispositivo mvil proporciona
un sello de evidencia de falsificacin para asegurar la integridad del URL de
configuracin y confirma que el origen del URL es vlido. El URL de configuracin
y la contrasea no se deben transmitir nunca juntos utilizando el mismo medio,
por ejemplo correo electrnico o conversacin, al mismo tiempo. Los usuarios slo
deben entrar esta contrasea una vez cuando abren el URL de configuracin.
Procedimiento
1. Desde un navegador de escritorio, inicie la sesin en IBM Cognos Connection
con privilegios de administrador.
2. Vaya a IBM Cognos Administration y pulse la pestaa Mobile.
3. Para URL del servidor de IBM Cognos, escriba el URL de servidor de IBM
Cognos BI; por ejemplo http://servidor_cognos_bi/ibmcognos.
4. Active o desactive los valores siguientes:
Autenticacin pass-through
De forma predeterminada, IBM Cognos Mobile necesita conectividad
directa con el servidor de IBM Cognos BI. Si la conectividad directa no
es posible porque intervienen productos de seguridad o portales de
terceros, este valor se debe habilitar. Los productos que intervienen
pueden incluir CA SiteMinder, Tivoli Access Manager, Microsoft ISA
Server o pginas de destino en redes WiFi pblicas. Con la
autenticacin pass-through habilitada, los usuarios pueden navegar al
servidor de Cognos BI a travs de las diferentes pginas web que se les
muestra.
Descargas automticas
Si se habilita este valor, la aplicacin Cognos Mobile iPad descarga
78 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
automticamente las salidas de informe nuevas de la bandeja de
entrada del usuario, as como los informes enviados al usuario. Este
valor se debe habilitar, a menos que el ancho de banda pueda
representar un problema.
Mostrar servidor de ejemplo
Si se habilita este valor, el servidor de ejemplos de Cognos Mobile est
accesible desde la aplicacin iPad. El servidor de ejemplos contiene
informes de IBM Cognos de ejemplo que ilustran las prestaciones del
software IBM Cognos. Los informes de ejemplo estn optimizados para
utilizarlos en dispositivos mviles.
5. Opcional: Seleccione la casilla de verificacin Contrasea de la configuracin
mvil y escriba la contrasea que desee. La contrasea puede contener un
mximo de 20 caracteres alfanumricos y no puede contener espacios.
Consejo: Si decide especificar esta contrasea, asegrese de proporcionarla por
separado del URL de configuracin a los usuarios.
6. Pulse Generar cdigo de configuracin mvil. Se genera un URL codificado en
base64 que incluye los valores de configuracin especificados.
A continuacin se muestra un ejemplo del URL generado:
cmug://aHR0cDovL3ZvdHRtb2IxL2NzcDI-dmVyc2lvbj0xLjAmcGFzcz1vZmYmYXV0b
2R3bj1vZmYmZGlzcHNhbXA9b24mcHdkPW9uJnNhbHQ9UWlzQVJoTTNPaFVfJmhhc2g9Q
VFnQUFBQkliV0ZqVTBoQk1iV2U3SEJiUjhkczJBV2wrKzI0Y2d6cWxLMi8.
7. Copie el URL de configuracin y proporcinelo a los usuarios de la aplicacin
Cognos Mobile iPad por correo electrnico, conversacin o por otros mtodos.
Asegrese de que se cumplen las condiciones siguientes al copiar y transmitir
el URL:
v Todos los caracteres del URL, incluidos los guiones bajos (_), se seleccionan
al copiar el URL.
v La aplicacin que utiliza para transmitir el URL de configuracin mantiene
las maysculas y minsculas del URL. El URL distingue entre maysculas y
minsculas.
Resultados
Cuando los usuarios tocan el URL de configuracin desde el administrador, la
aplicacin Cognos Mobile se abre en los dispositivos iPad. Los usuarios deben
confirmar si desean continuar con la configuracin automtica. Si se ha
especificado la contrasea de configuracin de dispositivo mvil en el paso 5, los
usuarios deben entrar la contrasea cuando se les solicite. Entonces la aplicacin se
configura con los valores especificados en el URL.
Si los usuarios entran una contrasea incorrecta o tocan el botn Cancel (Cancelar),
la aplicacin se abre sin aplicar los valores de configuracin.
Consejo: Algunas aplicaciones de correo electrnico proporcionan el URL de
configuracin a los usuarios como texto sin formato. En esta situacin, los usuarios
pueden copiar y pegar el URL en el navegador y abrirlo desde all.
Configuracin de notificaciones push de Apple para la
aplicacin nativa de iPad
Las notificaciones push de Apple avisan a los usuarios de la aplicacin nativa de
iPad sobre la disponibilidad de nuevos informes de IBM Cognos BI.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 79
Para enviar notificaciones push, el servidor de Cognos Mobile necesita un
certificado SSL de Apple. El certificado SSL se incluye en todas las versiones
comercializadas de IBM Cognos Mobile y es vlido durante 12 meses desde la
fecha en la que Apple lo emiti. El administrador debe supervisar la fecha de
caducidad del certificado y actualizarlo antes de que caduque. De lo contrario, los
usuarios dejan de recibir notificaciones push. Para obtener ms informacin,
consulte Gestin del certificado SSL para notificaciones push de Apple.
Los siguientes puertos TCP se utilizan para la comunicacin entre el servidor de
Cognos Mobile, el dispositivo iPad de Apple y el servicio de alertas Apple Push
Notification Service (APNS):
v El servidor de Cognos Mobile utiliza el puerto 2195 para enviar notificaciones a
APNS.
v El servidor de Cognos Mobile utiliza el puerto 2196 para contactar con el
servicio de informacin de APNS.
v En el dispositivo iPad, el puerto 5223 se utiliza para conectar con APNS a travs
de Wi-Fi.
Deje abiertos estos puertos en el cortafuegos de conexin a Internet.
Gestin del certificado SSL para notificaciones push de Apple
El administrador supervisa los archivos de registro y los mensajes de correo
electrnico por si contienen mensajes sobre la proximidad de la fecha de caducidad
del certificado y actualiza el certificado si es necesario.
Acerca de esta tarea
El certificado SSL para las notificaciones push de Apple es vlido durante 12 meses
desde la fecha en la que Apple lo emiti. Catorce das antes de la fecha de
caducidad de certificado, el servidor Cognos Mobile empieza a registrar avisos en
el archivo ubicacin_c10\logs\mob.log acerca de la proximidad de la fecha de
caducidad del certificado. Para asegurarse de que los avisos acerca de la fecha de
caducidad de certificado se registran, el registro del servidor debe establecerse en
el nivel Warn como mnimo. Cuando el nivel de registro est establecido en Error,
los mensajes de caducidad de certificado no se registran.
Adems de los avisos del archivo de registro, el servidor de Cognos Mobile
tambin se puede configurar para enviar mensajes de correo electrnico a los
administradores acerca de la proximidad de la fecha de caducidad del certificado.
El texto del aviso en el archivo de registro o en el cuerpo del mensaje de correo
electrnico, en ingls solamente, especifica la fecha de caducidad del certificado y
el URL del sitio web de soporte de IBM (http://www.ibm.com/support/) donde
se encuentra el fixpack de IBM Cognos Mobile ms reciente con el certificado SSL
de Apple.
Procedimiento
1. Asegrese de que los siguientes valores avanzados estn configurados en IBM
Cognos Administration. Estos valores se utilizan para configurar el servidor de
Cognos Mobile para que se enven mensajes de correo electrnico a los
administradores acerca de la fecha de caducidad del certificado.
v ApplePushNotification.NotificationEmail
v ApplePushNotification.CheckFrequencyHours
80 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
v ApplePushNotification.ExpiredThresholdDays
Para obtener ms informacin, consulte: Habilitacin de notificaciones push de
Apple.
2. Supervise los mensajes del registro y los mensajes de correo electrnico para
ver si contienen informacin sobre la fecha de caducidad del certificado.
3. Para actualizar el certificado, vaya al sitio web de IBM (http://www.ibm.com/
support/) y descargue el ltimo fixpack de Cognos Mobile que incluye un
certificado vlido para las notificaciones de envo de Apple.
4. Instale el nuevo certificado en todos los servidores afectados.
Habilitacin de notificaciones push de Apple
El administrador debe configurar los valores avanzados asociados a las
notificaciones push de Apple para que los usuarios puedan recibir notificaciones
push.
Acerca de esta tarea
La primera vez que una aplicacin habilitada para operaciones se registre para las
notificaciones push, los usuarios recibirn una alerta que les pregunta si desean
recibir notificaciones. Despus de responder a esta alerta, los usuarios no ven la
alerta de nuevo a menos que se restaure su dispositivo o que la aplicacin est
desinstalada durante al menos un da.
Procedimiento
En IBM Cognos Administration, configure los valores avanzados siguientes.
Para obtener ms informacin sobre el acceso a los valores avanzados en Cognos
Administration, consulte: Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile
en la pgina 118.
ApplePushNotification.Level
Habilita las notificaciones push de Apple para la aplicacin nativa de iPad
y especifica el texto del mensaje que se mostrar a los usuarios de iPad.
Los valores son:
v Ninguno: Las notificaciones push de Apple estn inhabilitadas y no se
envan mensajes desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service.
v Nombre: Las notificaciones push de Apple estn habilitadas. Los
mensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service incluyen el nombre del informe.
v Genrico: Las notificaciones push de Apple estn habilitadas. Los
mensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service no incluyen el nombre del informe. En su lugar, se
muestra un mensaje genrico.
Valor predeterminado: Nombre
ApplePushNotification.FeedBackIntervalHours
Especifica el intervalo de tiempo, en horas, tras el cual el servidor Cognos
Mobile comprueba si hay notificaciones fallidas en el servicio de
informacin de las notificaciones push de Apple. El servicio de informacin
conserva una lista de los dispositivos que tienen intentos repetidos o
fallidos de la entrega de las notificaciones. El servidor Cognos Mobile
dejar de enviar notificaciones a los dispositivos indicados por el servicio
de informacin.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 81
Valores: de 1 a 720
Valor predeterminado: 24
Database.DeviceExpiryIntervalDays
Especifica el intervalo de tiempo, en das, despus del cual los dispositivos
iPad cliente que no se han conectado al servidor Cognos Mobile se marcan
como inactivos. Los dispositivos ya no recibirn notificaciones push y
puede que los datos de dispositivo existentes no se puedan utilizar.
Valor: de 1 a 365
Valor predeterminado: 45
ApplePushNotification.NotificationEmail
Especifica la direccin o direcciones de correo electrnico de los
administradores a los que debe notificarse acerca de la fecha de caducidad
del certificado de notificaciones push de Apple.
El valor es una direccin de correo electrnico vlida con el formato
siguiente: admin@dominio.com Si se especifican varias direcciones de correo
electrnico, deben separarse con un punto y coma (;). Por ejemplo,
admin1@dominio.com;admin2@dominio.com
ApplePushNotification.CheckFrequencyHours
Especifica, en horas, la frecuencia con la que el servicio de Cognos Mobile
comprueba la fecha de caducidad del certificado de las notificaciones push
de Apple. La primera comprobacin se lleva a cabo cuando el servicio de
Cognos Mobile se inicia.
Valor: de 1 a 8760
Valor predeterminado: 24
ApplePushNotification.ExpiredThresholdDays
Especifica el nmero de das antes de la fecha de caducidad del certificado
de notificaciones push de Apple en que los administradores empezarn a
recibir mensajes de correo electrnico acerca de proximidad de la fecha de
caducidad.
Valor: de 1 a 365
Valor predeterminado: 14
Notificaciones push en el dispositivo iPad del usuario
Una alerta de texto enva una notificacin al usuario de iPad cuando hay un
informe nuevo disponible y el icono de aplicacin se actualiza con el nmero de
informes nuevos. El usuario puede abrir la aplicacin desde la notificacin.
La aplicacin iPad nativa de IBM Cognos Mobile puede recibir notificaciones push
de varios servidores Cognos BI. Si los usuarios ya no desean que se visualicen las
notificaciones, deben desactivar los valores de notificacin de la aplicacin en los
valores de iOS.
Componentes de Cognos Mobile
Para implementar IBM Cognos Mobile, aada componentes al nivel de aplicacin y
a la pasarela donde se ha instalado IBM Cognos Business Intelligence.
82 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Cognos Mobile incluye el servicio de Cognos Mobile y Cognos Mobile Rich Client.
En dispositivos Research in Motion BlackBerry, Cognos Mobile tambin interacta
con el servidor BlackBerry Enterprise y con el componente Servicio de conexin
MDS de BlackBerry.
En el diagrama siguiente se muestra cmo interactan los componentes dentro del
entorno de Cognos BI. Los dispositivos mviles se conectan con el almacn de
contenido a travs de Internet y sistemas inalmbricos, un cortafuegos, BES y el
servicio de Cognos Mobile.
Antes de instalar los componentes de Cognos Mobile, debera estar familiarizado
con la arquitectura del entorno existente de Cognos BI. Para obtener ms
informacin, consulte la publicacin IBM Cognos Business Intelligence Gua de
arquitectura y despliegue.
Servicio de Cognos Mobile
El servicio de IBM Cognos Mobile gestiona las actividades relacionadas con el
cliente de IBM Cognos Mobile.
El servicio gestiona las operaciones siguientes:
v Transforma los informes y anlisis de Cognos Business Intelligence para
consumo mvil.
v Comprime el contenido de informes y anlisis de Cognos BI para una rpida
distribucin sin cables a dispositivos mviles y disponer de acceso desde esos
dispositivos.
v Lleva el contenido de informes y anlisis a los dispositivos mviles.
v Facilita las solicitudes relacionadas con informes y anlisis de entrada y salida
entre el dispositivo mvil y el entorno en el que se debe buscar, examinar o
ejecutar informes.
Figura 3. Componentes de Cognos Mobile en el entorno Cognos BI
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 83
v Sincroniza el almacn de contenido mvil en el servidor con la base de datos
mvil del dispositivo mvil.
v Traduce mensajes SOAP (Simple Object Access Protocol) de Cognos BI en
mensajes aptos para dispositivos inalmbricos.
v Se comunica con el dispositivo mvil.
IBM Cognos Mobile Rich Client
El dispositivo mvil contiene el producto IBM Cognos Mobile Rich Client y el
almacn de contenido mvil comprimido y cifrado. Estos componentes
proporcionan funcionalidad que el usuario del dispositivo mvil necesita para
trabajar con informes, paneles de control y anlisis de IBM Cognos Business
Intelligence.
El servidor de BlackBerry Enterprise
El servidor de Research In Motion BlackBerry Enterprise gestiona la seguridad,
dispositivos, contenido y flujo de datos entre dispositivos BlackBerry y los recursos
internos de una organizacin.
El servidor BlackBerry Enterprise lo instala y lo mantiene su empresa. El
administrador de Cognos BI debe trabajar junto con el administrador de
BlackBerry para validar los valores necesarios as como las opciones de
configuracin que den soporte a la funcionalidad de IBM Cognos Mobile.
servicio de conexin MDS de BlackBerry
El servicio de conexin MDS de BlackBerry es un componente de los servicios
MDS de BlackBerry.
El servidor BlackBerry Enterprise proporciona a los servicios MDS de BlackBerry
soporte para permitir conexiones seguras ms all del cortafuegos corporativo.
Gracias a la conexin segura existente, los dispositivos y aplicaciones BlackBerry
pueden comunicarse fcilmente con los recursos mediante la infraestructura
corporativa.
El servicio de conexin MDS de BlackBerry Connection Service permite que los
usuarios de dispositivos BlackBerry se comuniquen con el servidor de Cognos BI.
El servicio de conexin MDS de BlackBerry debe estar habilitado para que Cognos
Mobile funcione correctamente.
Cognos BI utiliza el servicio de conexin MDS de BlackBerry para instalar de
forma remota Cognos Mobile Rich Client, llevando la instalacin al dispositivo de
BlackBerry o proporcionando una instalacin sin cables para el usuario.
Cognos BI tambin utiliza el servicio de conexin MDS de BlackBerry para ofrecer
informes, paneles de control y anlisis a dispositivos BlackBerry. Para habilitar
Cognos BI con el fin de que ofrezca informes, paneles de control y anlisis, durante
la configuracin debe proporcionar la ubicacin del servicio de conexin MDS de
BlackBerry y el nmero de puerto de escucha web.
Para obtener ms informacin sobre el servidor BlackBerry Enterprise y el servicio
de conexin MDS de BlackBerry, consulte la documentacin del servidor de
Research In Motion BlackBerry Enterprise.
84 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Gestin de informes en un dispositivo mvil
Los usuarios de IBM Cognos Mobile pueden ejecutar informes de IBM Cognos
Business Intelligence en sus dispositivos mviles.
Los usuarios acceden a un informe de las siguientes formas:
v Busque y vaya a la ubicacin del informe y ejectelo.
v Busque un informe, eljalo en la lista de resultados de la bsqueda y, a
continuacin, ejecute ese informe.
Los informes tambin se pueden entregar de otras formas:
v Puede planificar que los informes se entreguen a los usuarios en sus dispositivos
a intervalos especificados.
v Puede enviar informes de separacin a los usuarios.
v Puede ejecutar varios informes diferentes como un trabajo y enviarlos a los
dispositivos de los usuarios.
v Los eventos definidos pueden activar que se ejecute un informe y, a
continuacin, entregarse en los dispositivos de los usuarios.
Si la organizacin proporciona informes basados en la ubicacin actual, puede
activar la funcin GPS del telfono y hacer que estos informes personalizados se
entreguen en el dispositivo.
Los usuarios pueden suprimir los informes de sus dispositivos. Si lo hacen, slo
suprimirn la copia del dispositivo, no el informe real.
Acceso al servidor
Los usuarios pueden utilizar el URL estndar de IBM Cognos que los usuarios de
equipos de escritorio utilizan para acceder al servidor.
Los usuarios que utilizan el URL de IBM Cognos, http://nombre_servidor/alias
ven una pgina en la que se describe un conjunto de opciones en funcin del tipo
de dispositivo.
Los usuarios de BlackBerry pueden ir al portal web del escritorio o a la pgina de
instalacin del cliente nativo.
Los usuarios de iPhone o Android pueden ir al portal web del escritorio o al portal
optimizado mvil.
Los usuarios pueden utilizar el URL http://nombre_servidor/alias/m para ir
directamente al portal web optimizado mvil pero es mejor utilizar el URL
estndar de IBM Cognos.
Ejecucin de informes basados en la ubicacin
Su organizacin puede tener informes con reconocimiento de la ubicacin que se
personalizan en funcin de las ubicaciones geogrficas de los usuarios. El
contenido de estos informes lo determina automticamente el dispositivo, sin
ninguna intervencin del usuario.
Tras instalar IBM Cognos Mobile en un dispositivo, los usuarios pueden
seleccionar una de las preferencias siguientes para controlar la forma en que el
dispositivo gestiona los informes que tienen solicitudes de ubicacin:
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 85
v Siempre
Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicacin, las
solicitudes de ubicacin se completan automticamente utilizando los datos GPS
del dispositivo.
v Preguntar
Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicacin, se
les solicita si desean completar la solicitud de ubicacin utilizando los datos
GPS.
v Nunca
Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicacin, se
les solicita que completen la informacin de ubicacin manualmente. No se les
solicita que utilicen datos GPS.
Para que esta caracterstica funcione, debe estar habilitado el GPS en el dispositivo.
Los usuarios deben consultar la documentacin del dispositivo para averiguar
cmo habilitar el GPS.
Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo mvil
Al trabajar con IBM Cognos Mobile en el dispositivo, puede utilizar varios atajos
para desplazarse y realizar otras acciones.
Tabla 7. Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo mvil
Accin Atajo
Inicio 1
Fin 9
Arriba 2
Abajo 8
Izquierda 4
Derecha 6
Intro Abrir
Acercar Q
Alejar A
Aplicar zoom A
Pgina P
Marcar celda 5
Seguridad
IBM Cognos Mobile combina las medidas de seguridad de IBM Cognos Business
Intelligence con medidas extraordinarias necesarias para dispositivos mviles.
Las medidas de seguridad ofrecen proteccin contra la prdida o robo y contra
accesos no autorizados en la red inalmbrica. La seguridad se aplica tanto si el
dispositivo est en el modo conectado como desconectado.
La solucin de Cognos Mobile comprende las siguientes medidas de seguridad que
se implementan en IBM Cognos y en entornos especficos de dispositivos:
v Cifrado de datos estndar de IBM Cognos
86 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
v Autenticacin estndar de IBM Cognos, incluido el soporte para proveedores de
autenticacin personalizada de IBM Cognos
v Tecnologa de clave de contrato
v Polticas de autenticacin de usuarios de dispositivos
v Base de datos cifrada mvil basada en dispositivos
v Transmisin y cifrado seguros de datos estndar y especficos del dispositivo
v Proteccin de contrasea basada en el dispositivo
v Limpieza del dispositivo remoto
Para obtener informacin acerca de la seguridad de Cognos BI, consulte la
publicacin IBM Cognos Business Intelligence Gua de administracin y seguridad. Para
obtener informacin acerca de la seguridad de dispositivos, consulte la
documentacin de ese dispositivo.
Cognos Mobile da soporte a servidores web que se hayan configurado para utilizar
la autenticacin bsica. Los dispositivos de Research in Motion BlackBerry dan
soporte a la autenticacin integrada de Microsoft Windows (NTLM) y Microsoft
Active Directory.
Cognos Mobile da soporte a configuraciones de seguridad de inicio de sesin
nico. Sin embargo, normalmente, los usuarios de dispositivos mviles no se
autentican previamente en el dominio de seguridad del mismo modo que lo hacen
los usuarios de escritorio. Por tanto, los usuarios de dispositivos mviles suelen
proporcionar sus propias credenciales de inicio de sesin nico la primera vez que
acceden al servidor de Cognos BI.
Importante: La aplicacin de IBM Cognos Mobile iPad tambin da soporte a
configuraciones de seguridad de inicio de sesin nico. Los usuarios pueden
habilitar el inicio de sesin nico desde las opciones de Ajustes de sus iPad al
activar el parmetro Autenticacin pass-through para la aplicacin IBM Cognos. Si
este valor est habilitado, se solicitar a los usuarios de iPad las credenciales de
inicio de sesin nico la primera vez que accedan al servidor de Cognos BI.
Opcionalmente, las credenciales de inicio de sesin se pueden almacenar en la
memoria cach del dispositivo mvil de forma que el usuario tenga que iniciar
sesin solamente una vez para acceder al dispositivo y a Cognos Mobile. Cognos
Mobile ofrece tecnologa de base de datos cifrada y almacn de contenido en el
dispositivo. El acceso al almacenamiento local del dispositivo se controla mediante
una clave de cesin, que se otorga de forma centralizada y que debe renovarse
peridicamente. La duracin del contrato se puede configurar, de manera que si
roban el dispositivo o se pierde, no se podr acceder a los datos.
Se pueden configurar diferentes niveles de seguridad, en funcin de las
necesidades de su organizacin. Adems de almacenar las credenciales de inicio de
sesin en el dispositivo, tambin puede permitir el inicio de sesin annimo o
confiar en las caractersticas de seguridad de red del dispositivo mvil.
Si desea un nivel de seguridad mayor, puede utilizar la seguridad de Cognos para
todas las comunicaciones o utilizar la tecnologa de clave de contrato para
controlar el acceso a datos.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 87
Funcin protegida de Mobile
La funcin protegida de Mobile en IBM Cognos Administration se utiliza para
restringir el acceso a IBM Cognos Mobile. Slo los usuarios, grupos o roles que
tienen permisos para ejecutar esta funcin protegida pueden iniciar la sesin en
Cognos Mobile.
Consejo: Las funciones protegidas de IBM Cognos tambin se denominan
prestaciones.
Para simplificar el proceso de establecer permisos de acceso a la funcin protegida
de Mobile, puede utilizar un rol predefinido llamado Usuarios mviles. Este rol
existe en el espacio de nombres de Cognos en Cognos Administration y contiene
los permisos necesarios para acceder a Cognos Mobile. Puede aadir usuarios,
grupos o roles del directorio de su organizacin a este rol e incluir el rol en las
polticas de seguridad de Cognos BI. Tambin puede ignorar este rol, o suprimirlo,
y crear sus propios grupos o roles de seguridad que se utilizarn para establecer
permisos de acceso a la funcin protegida de Mobile.
Establecer permisos de acceso a esta funcin es una de las primeras tareas que el
administrador debe realizar cuando configura Cognos Mobile. Si los usuarios que
no tienen los permisos necesarios intentan iniciar la sesin en Cognos Mobile,
vern un mensaje de error que les solicitar que se pongan en contacto con un
administrador de Cognos BI.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin sobre funciones y caractersticas
protegidas y la seccin sobre la seguridad inicial en la publicacin IBM Cognos
Business Intelligence Gua de administracin y seguridad.
Proteccin por contrasea
Normalmente, las empresas desean disponer de una proteccin de contrasea en
los dispositivos mviles.
Tras el perodo de inactividad especificado, se solicitar que los usuarios vuelvan a
introducir la contrasea en el dispositivo y puede haberse establecido un lmite en
el nmero de veces que pueden intentar escribir la contrasea. Por ejemplo, de
forma predeterminada, un usuario de BlackBerry puede realizar hasta 10 intentos
de especificar la contrasea correcta. Despus, se reinicia el dispositivo mvil,
eliminando todos los datos del dispositivo. El usuario debe volver a registrar el
dispositivo con el servidor de BlackBerry Enterprise. Los datos se restaurarn en el
dispositivo.
Puede almacenar las credenciales de los usuarios de IBM Cognos en sus
dispositivos mviles, de forma que solamente tengan que especificarse las
credenciales la primera vez que se accedan a Cognos Mobile. Despus, se seguirn
solicitando las credenciales cada vez que se inicie la sesin, pero Cognos Mobile
rellena las contraseas de forma automtica. Slo cuando se llegue al lmite de
tiempo en las credenciales guardadas, los usuarios debern volver a introducir las
credenciales.
Para obtener informacin acerca de cmo habilitar o establecer las polticas de
contraseas para un dispositivo mvil, consulte la documentacin del producto del
dispositivo.
88 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Soporte HTML y HTTP durante el inicio de sesin
El producto IBM Cognos Mobile que se utiliza en los dispositivos mviles es una
aplicacin nativa, en contraposicin a una aplicacin web. Para visualizar informes
en dispositivos mviles, no se utiliza ningn navegador web y no se utiliza HTML.
Sin embargo, IBM Cognos Mobile utiliza HTTP para comunicarse con el servidor
de IBM Cognos BI y debe interoperar con mecanismos de seguridad basados en la
web que controlan el acceso al servidor de Cognos BI.
Para permitir que los usuarios se autentiquen y naveguen por los mecanismos de
seguridad, IBM Cognos Mobile muestra elementos en formato HTML bsico y
permite que el usuario realice las acciones correspondientes.
En la tabla siguiente se muestran las funciones HTTP y HTML que se soportan en
IBM Cognos Mobile.
Tabla 8. Funciones HTTP y HTML soportadas por Cognos Mobile
Funcin Descripcin
Redireccionamientos
HTTP
Soporta HTTP 301 movido permanentemente y HTTP 302 movido
temporalmente. Seguir los URL relativos y absolutos indicados en
la cabecera de la ubicacin.
Redireccionamientos
HTML
Soporta el equivalente HTML de un redireccionamiento de HTTP,
por ejemplo <meta http-equiv="Refresh" content="3;URL=http://
...">.
Autenticacin HTTP Soporta HTTP 401 no autorizado tanto con el esquema bsico como
con NTLM. NTLM es principalmente un esquema de autenticacin
de Microsoft, conocido tambin como autenticacin integrada de
Windows. En dispositivos BlackBerry se da soporte a NTLM si se ha
habilitado el valor de asistencia de autenticacin HTTP en BES.
Formularios HTML Muestra el texto de una pgina HTML (incluyendo texto con
etiquetas delimitadoras), botones y los campos de entrada para
escribir texto, contrasea y oculto. Tambin muestra el tipo de
entrada seleccionado, que se utiliza para mostrar una lista de
elementos en la que efectuar una seleccin, como una lista de
espacios de nombres.
Seguridad de las aplicaciones en iPad de Apple
Se puede utilizar un cdigo de seguridad para restringir el acceso a la aplicacin
IBM Cognos Mobile para los usuarios de iPad.
El administrador de Cognos puede especificar que el usuario de iPad deba
especificar un cdigo de seguridad para acceder a la aplicacin IBM Cognos
Mobile y la cantidad de tiempo que la aplicacin Mobile puede permanecer
inactiva antes de que el usuario tenga que volver a especificar el cdigo para usar
la aplicacin. Esta funcionalidad est controlada por el valor avanzado
SecurityCode.SessionTimeoutSeconds en IBM Cognos Administration.
Si el valor de este parmetro indica que el usuario necesita un cdigo de
seguridad, este valor tambin representa el nmero de segundos que la aplicacin
Mobile puede permanecer inactiva antes de que se solicite al usuario que vuelva a
especificar el cdigo de seguridad para acceder a la aplicacin Mobile.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 89
Adems de este valor, tambin se incluye un valor predeterminado para el tiempo
de espera con la aplicacin de Mobile para iPad. El valor que se especifica para el
parmetro del servidor anula el valor predeterminado en la aplicacin.
Los usuarios pueden desactivar el valor del servidor en el iPad, pero no pueden
cambiar su valor. Si el valor se ha desactivado, pero el valor del servidor requiere
que el usuario utilice un cdigo de seguridad, la prxima vez que el usuario
intente ejecutar la aplicacin deber volver a autenticarse con el servidor y se le
solicitar que cree un cdigo de seguridad. Sin ese cdigo, los usuarios no pueden
ver el contenido local.
El administrador de Cognos tambin puede establecer un lmite en el nmero de
intentos incorrectos al especificar el cdigo de seguridad para iniciar la sesin en la
aplicacin Mobile iPad. Esto se controla con el valor avanzado
SecurityCode.MaxLoginAttempts. Si el usuario supera el nmero mximo de
intentos, todo el contenido de Cognos de su iPad se destruir. Si el usuario
necesita un PIN para acceder al servidor, el nmero de reintentos especificado por
el servidor reemplaza el valor de reintentos en el iPad.
Para obtener ms informacin sobre el acceso a los valores avanzados en Cognos
Administration, consulte: Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile
en la pgina 118.
Seguridad de los datos de informes en dispositivos mviles
Todas las versiones compiladas y comprimidas de informes de IBM Cognos BI se
cifran y se almacenan localmente en la base de datos cifrada mvil del dispositivo
mvil. Estos informes se pueden leer o interpretar slo con la aplicacin cliente de
IBM Cognos Mobile.
Puede utilizar la tecnologa de clave de cesin para establecer un perodo de
caducidad de los datos del informe, que se guardar en el dispositivo mvil.
Pasado el perodo de caducidad, no se puede acceder a los datos del informe en el
dispositivo hasta que este pueda volver a establecer comunicacin con el servidor
y el usuario podr volver a autenticarse en el servidor.
Borrado del contenido de un dispositivo
Quiz necesite borrar todo el contenido de un dispositivo mvil.
Puede ser necesario si roban el dispositivo o se pierde, o si un empleado cambia de
funcin o deja la empresa. Las contraseas de dispositivos y la tecnologa de clave
de contrato garantizan que el contenido slo est disponible para los usuarios
autorizados.
Para todos los dispositivos, la seguridad y la gestin las llevan a cabo soluciones
de gestin de dispositivos mviles de terceros. Por ejemplo, los dispositivos
BlackBerry se gestionan mediante la consola del servidor BlackBerry Enterprise.
Si el dispositivo mvil no est conectado al servidor BI durante un periodo de
tiempo predeterminado, basado en las horas especificadas en el valor avanzado
Lease.DurationHours, los datos de IBM Cognos dejarn de estar accesibles desde el
dispositivo.
90 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Establecimiento de una clave de contrato
IBM Cognos Mobile utiliza el concepto de cesin para regir el acceso a los datos
almacenados en los dispositivos mviles.
Los datos se toman del servidor durante un periodo de tiempo que el
administrador de IBM Cognos controla a travs del valor avanzado. El dispositivo
renueva este contrato cada vez que se comunica con el servidor, por lo que el valor
Lease.DurationHours indica la cantidad mxima de tiempo que el usuario podr
acceder a los datos de un dispositivo mientras permanezca sin contacto con el
servidor, por ejemplo, fuera de lnea o lejos de alcance inalmbrico. Si el
dispositivo no puede renovar su cesin en el perodo de tiempo especificado, no se
podr acceder a los datos en el dispositivo.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Connection.
2. Pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.
3. En la pestaa Configuracin, pulse Asignadores y servicios.
4. En Nombre, pulse en el asignador.
5. Para MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer
propiedades .
6. Pulse la pestaa Valores.
7. Para Valores avanzados, pulse el enlace Editar.
8. Para Lease.DurationHours, escriba un valor en horas.
Los valores vlidos son de 0 a 8760. El valor predeterminado es 36 horas.
Establecimiento de polticas de autenticacin de usuario para
un dispositivo mvil
Las polticas de autenticacin de usuarios de dispositivos IBM Cognos Mobile
definen si las credenciales de autenticacin de IBM Cognos Business Intelligence se
almacenan en la memoria cach del dispositivo mvil y la frecuencia en que los
usuarios deben volver a escribir esas credenciales. Los usuarios deben introducir
sus credenciales como mnimo una vez.
Todos los tiempos de espera de IBM Cognos BI se aplican al usuario del
dispositivo mvil. Las polticas de autenticacin de usuarios de dispositivos estn
por encima de los tiempos de espera asociados a IBM Cognos BI.
Hay un tiempo de espera o dos que afectan a la duracin de una sesin de
usuario, dependiendo del dispositivo. El primero es el valor de pasaporte CAM
(mecanismo de control de la seguridad) de IBM Cognos BI, que se aplica a todos
los dispositivos. El segundo es la memoria cach de autenticacin HTTP de MDS
de Research in Motion BlackBerry, que se aplica solamente a dispositivos
BlackBerry y que se utiliza para cualquier tipo de autenticacin HTTP, incluida la
NTLM Microsoft Windows Integrated Authentication).
Si sus inicios de sesin en IBM Cognos BI se basan en NTLM, puede almacenar
esta informacin en la memoria cach del servidor de servicio MDS de BlackBerry
e impedir que aparezca el dilogo de inicio de sesin durante el tiempo de espera
de la memoria cach. Puede habilitar el lmite de tiempo de la memoria cach de
autenticacin HTTP de servicios MDS de BlackBerry o aumentarlo en el servidor
BlackBerry Enterprise.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 91
Cuando caduca el lmite del valor de pasaporte o, en el caso de los dispositivos
BlackBerry, cuando se alcanza el lmite inferior de los dos lmites de tiempo,
finaliza la sesin del usuario. Sin embargo, si el lmite del tiempo de autorizacin
del dispositivo supera el tiempo de espera que finaliz la sesin, ese lmite sigue
vigente despus de que termine la sesin del usuario. Los usuarios tendrn que
volver a introducir sus credenciales slo si se llega al lmite del tiempo de
autorizacin del dispositivo.
Para simplificar el proceso de autenticacin del usuario, el administrador de IBM
Cognos puede permitir que las credenciales se almacenen en la memoria cach del
dispositivo mvil.
Procedimiento
1. Inicie IBM Cognos Connection.
2. Pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.
3. En la pestaa Configuracin, pulse Asignadores y servicios.
4. En Nombre, pulse en el asignador.
5. Para MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer
propiedades .
6. Pulse la pestaa Valores.
7. Para Valores avanzados, pulse el enlace Editar.
8. Para CredentialCache.DurationHours, escriba un valor en horas.
Los valores vlidos son de 0 a 8760. El valor predeterminado es 0.
Establecimiento del tiempo de espera para el valor de pasaporte
CAM
Puede establecer el tiempo de espera de CAM en el sistema donde se ha instalado
Content Manager.
Procedimiento
1. Desde el men Inicio, pulse Programas, IBM Cognos componente, IBM Cognos
Configuration.
2. En la ventana Explorador, pulse Seguridad, Autenticacin.
3. En la ventana Propiedades, para Tiempo de espera de inactividad en
segundos, escriba el valor que desee.
Para obtener ms informacin acerca de IBM Cognos Configuration, consulte
IBM Cognos Business Intelligence Gua de instalacin y configuracin.
Especificacin del valor del tiempo de espera para la memoria
cach de autenticacin HTTP de MDS de BlackBerry basada en
NTLM
Si los inicios de sesin de IBM Cognos Business Intelligence se basan en NTLM,
puede guardar esta informacin en la memoria cach del servidor de servicios
MDS de Research in Motion BlackBerry e impedir que aparezca la ventana de
inicio de sesin durante el tiempo de espera de la memoria cach.
En el servidor de BlackBerry Enterprise, puede habilitar el lmite de tiempo de la
memoria cach de autenticacin HTTP de MDS de BlackBerry o aumentarlo.
92 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Procedimiento
1. En la ventana de propiedades del servicio de conexin de servicios MDS de
BlackBerry, en la pgina de administracin de BlackBerry, pulse la pestaa
HTTP.
2. Pulse la casilla de verificacin que permite que el servicio Mobile Data d
soporte a la autenticacin HTTP.
3. En el campo para indicar el tiempo de espera de autenticacin HTTP (en
milisegundos), especifique un valor.
Cuanto ms elevado sea el valor, menor ser la frecuencia con la que los
usuarios tengan que iniciar sesin.
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile 93
94 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 13. Copia de seguridad y restauracin del contenido
de IBM Cognos Express
Utilice la caracterstica Copia de seguridad y Restaurar para realizar las siguientes
tareas.
v Realice una copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express para crear
una copia de los datos de Express. De este modo, se asegura de que los datos se
conservarn si, por ejemplo, un problema de hardware o de algn otro tipo daa
la instalacin de Express.
v Restaure el contenido de Express para poder seguir trabajando en un entorno de
Express nuevo sin que se produzcan prdidas de datos.
v Actualice el contenido de IBM Cognos Express para migrar los datos de Express
de una versin de Express a una versin posterior. Para obtener ms
informacin, consulte: Captulo 4, Actualizacin del contenido de IBM Cognos
Express, en la pgina 19.
Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express 9.0
Al realizar una copia de seguridad del contenido de IBM IBM Cognos en Express
9.0, se consigue el mismo resultado que al realizar una copia de seguridad del
contenido de Express 10.2.1 se crea una carpeta de copia de seguridad y se aade a
la ubicacin de copia de seguridad configurada. La nica diferencia consiste en
que, en el caso del contenido de Express 9.0, los pasos se realizan manualmente.
Procedimiento
1. Inserte el DVD de IBM Cognos Express 10.2.1 o vaya a la ubicacin en la que
se descargaron los archivos de instalacin de IBM Cognos Express 10.2.1.
2. Copie la carpeta backup90-jar-exe enubicacin_instalacin_Express_9.0\bin.
3. Abra una ventana de comandos y vaya a la carpeta Cognos
Express\bin\backup90-jar-exe.
4. Introduzca el comando: ce_backup.bat
Consejo: Si olvid iniciar la sesin como administrador de Windows, pulse con
el botn derecho del ratn en el archivo y seleccione Ejecutar como
administrador.
Se crea una nueva carpeta, por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\Cognos
Express Backups\cx20131024_143754.
5. Copie la carpeta de copia de seguridad en una ubicacin externa a
ubicacin_instalacin_Express_9.0.
6. Cierre la ventana de comandos.
Cmo realizar copias de seguridad del contenido de Cognos Express
9.5, 10.1 o 10.2.1
Cuando se realiza una copia de seguridad del contenido de Express 9.5, 10.1 o
10.2.1, se crea una carpeta que contiene la siguiente informacin:
v Todas las definiciones del origen de datos.
v Toda la informacin de usuario.
v Todos los cubos almacenados en el servidor IBM Cognos Analytic Server (ICAS)
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 95
v Parte de los valores de configuracin de los productos de IBM Cognos Express
actualmente instalados.
No se realiza una copia de seguridad de los espacios de trabajo de Cognos Insight
(archivos .cdd) cuando se utiliza la caracterstica de copia de seguridad automtica.
Para conservar los espacios de trabajo de Cognos Insight, debe realizar una copia
de seguridad manual de ellos.
Consejo: Para realizar una copia de seguridad del contenido de Express 9.0, debe
seguir un proceso manual.
De forma predeterminada, la ubicacin de la carpeta de copia de seguridad es
C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups. Sin embargo, puede
cambiarla al configurar Cognos Express Manager.
Cognos Express genera el nombre de la carpeta de copia de seguridad con este
formato: cxaomesda_hora. Por ejemplo, una carpeta de copia de seguridad podra
tener el siguiente nombre: cx20131024_143754.
Consejo: El formato de nomenclatura predeterminado le permite ordenar los
nombres de copia de seguridad anteriores por fecha en Cognos Express Manager.
Sin embargo, si desea cambiar el nombre de la copia de seguridad, puede ir a la
ubicacin de copia de seguridad y cambiar el nombre de la carpeta de copias de
seguridad. Cognos Express Manager actualizar el nuevo nombre en la lista de
copias de seguridad anteriores.
Antes de empezar
Antes de realizar la copia de seguridad, asegrese de que la ubicacin de copia de
seguridad contenga suficiente espacio libre. Tenga en cuenta el tamao de los
cubos y el nmero de productos instalados. Tambin deber asegurarse de tener
acceso de escritura a la ubicacin destinada a las copias de seguridad.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Copia de
seguridad & Restaurar.
2. Pulse Realizar copia de seguridad ahora.
3. Si lo desea, introduzca una descripcin. Por ejemplo, describa el motivo por el
que realiza una copia de seguridad de los datos.
4. Pulse Copia de seguridad.
Los detalles de la copia de seguridad aparecen en el panel Mensajes de evento.
Cuando finalice la copia de seguridad, el nombre del archivo de copia de
seguridad aparece en el dilogo Copias de seguridad anteriores con una marca
de seleccin de color verde, que indica que la copia de seguridad se ha
realizado correctamente.
Consejo: Las copias de seguridad que no se han realizado correctamente se
indican con una X de color rojo junto al nombre de copia de seguridad
correspondiente. Pulse Ver registros para obtener ms informacin.
Resultados
Ahora puede migrar el contenido a otro entorno de Cognos Express.
96 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Planificacin de una copia de seguridad
Puede planificar copias de seguridad para que se realicen de forma automtica en
el momento del da que desee, con la frecuencia que desee. IBM Cognos Express le
facilita un archivo, schedule.xml, para ello.
Para habilitar las copias de seguridad automticas, copie schedule.xml en la
carpeta ubicacin_instalacin_Express\express
De forma predeterminada, schedule.xml est configurado para ejecutar copias de
seguridad del contenido de Express cada noche a las 11:00 p.m. A continuacin se
muestra el contenido predeterminado:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Schedule xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="ce_schedule.xsd">
<Tasks>
<Task Type="Backup" Description="Scheduled Backup"
When="every day at 23:00"/>
</Tasks>
</Schedule>
En la versin predeterminada de schedule.xml, el valor de when_attribute es cada
da a las 23:00. Puede editar la planificacin de las copias de seguridad al cambiar
el valor de when_attribute, donde when_attribute sea una de las siguientes opciones:
v cada n segundos
donde n es un nmero vlido entre 1 y 999999
v cada da a las 24 _hour_clock_time
donde 24 _hour_clock_time es el formato de hora:minuto; hora es un valor entre 0 y
23 y minuto es un valor a partir de 0:59
v cada day a las 24 _hour_clock_time
donde day es uno de los siguientes valores: domingo, lunes, martes, mircoles,
jueves, viernes, sbado
donde 24 _hour_clock_time es el formato de hora:minuto; hora es un valor entre 0 y
23 y minuto es un valor a partir de 0:59
Procedimiento
1. Si desea planificar una copia de seguridad distinta a la de cada noche a las
11:00 p.m., realice los pasos siguientes:
a. Abra el archivo schedule.xml, que se encuentra en
ubicacin_instalacin_Express\express\schemas.
b. Cambie el valor de when_attribute por el valor que desee.
2. Copie el archivo schedule.xml en ubicacin_instalacin_Express\express.
3. Si desea habilitar o cambiar la planificacin de copias de seguridad mientras
Express Manager est en ejecucin, debajo de Productos, pulse la pestaa
Manager y, a continuacin, pulse Reiniciar todo.
4. Si desea deshabilitar la planificacin de copias de seguridad, elimine el archivo
schedule.xml de ubicacin_instalacin_Express\express.
Copia de seguridad de datos de ICAS
Tras instalar IBM Cognos Express, de forma predeterminada se planifica la
ejecucin diaria a las 10:00 pm de una tarea de IBM Cognos Analytic Server
(ICAS).
Captulo 13. Copia de seguridad y restauracin del contenido de IBM Cognos Express 97
Esta tarea, que lleva a cabo el archivo ejecutable CXTM1SaveDataAll.cho, realiza una
copia de seguridad en el disco de todos los datos de ICAS cargados en memoria.
El archivo CXTM1SaveDataAll.cho se encuentra en ubicacin_instalacin_express\
Xcelerator\Custom\TM1Data\CXMD
La ejecucin de la tarea CXTM1SaveDataAll puede tardar unos minutos,
dependiendo del volumen de los datos de ICAS. Durante este tiempo, el servidor
ICAS permanece bloqueado. Por consiguiente, resultarn afectados todos los
usuarios de IBM Cognos Express que estn conectados a ICAS.
Tenga en cuenta la siguiente informacin:
v Asegrese de que informa a todos los usuarios de IBM Cognos Express de la
hora del da en que se ejecutar la tarea de ICAS.
v Asegrese de que la tarea de ICAS no est planificada para que se ejecute a la
misma hora que las copias de seguridad de IBM Cognos Express o del sistema.
En caso contrario, la instancia de la copia de seguridad de los datos de ICAS
podra no ser precisa. Si planifica copias de seguridad nocturnas, debern
ejecutarse como mnimo una hora despus de que haya finalizado la tarea de
ICAS.
v La hora planificada para la tarea de ICAS no est sincronizada con el reloj del
servidor ICAS. Por consiguiente, si el reloj del servidor ICAS cambia al horario
de verano, deber editar el archivo CXTM1SaveDataAll.cho y actualizar en
consecuencia la hora de inicio de la tarea.
Restauracin del contenido de Express
Al restaurar el contenido de una carpeta de copia de seguridad, toda la
informacin de la que realice la copia de seguridad se aplica a la instalacin actual
de Express. Por lo tanto, se sobrescribir todo el contenido de la instalacin de
Express actual.
Antes de empezar
Realice una copia de seguridad del contenido de Express 9.0, 9.5 o 10.1. Asegrese
de que la carpeta de copia de seguridad que desea restaurar se encuentra en la
ubicacin de copia de seguridad especificada al configurar IBM Cognos Express
Manager.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Express Manager, en Administracin, pulse Copia de
seguridad & Restaurar.
2. En Copias de seguridad anteriores, seleccione una copia de seguridad de la
lista.
Sugerencia: Para ayudarle a decidir la copia de seguridad que desea restaurar,
consulte los detalles que aparecen a la derecha de la copia de seguridad
seleccionada.
3. Pulse Restaurar.
4. Lea el dilogo Confirmar.
Importante: No olvide que, si restaura, se perder todo el contenido de la
instalacin actual de Express.
5. Si no desea perder el contenido actual de Express, pulse Cancelar.
6. Si desea sustituir el contenido actual con el contenido del que se ha realizado
una copia de seguridad, pulse Restaurar.
98 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Nota: Si los productos instalados al realizar la copia de seguridad no coinciden
con los productos instalados al realizar la restauracin, en un mensaje se
indican las diferencias.
7. Cuando haya finalizado la restauracin, se reiniciar el servidor, tal como
indican los cambios siguientes:
v Aparecer el dilogo Conectando con el mensaje: Esperando la respuesta del
servidor.
v Aparecer el dilogo Iniciar sesin de IBM Cognos Express Manager.
8. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del administrador que
estableci al instalar IBM Cognos Express Manager.
9. Pulse Aceptar.
En la parte inferior de la pgina Administracin - Copia de seguridad &
Restaurar, el campo Restaurado el indica
v La fecha de la restauracin.
v El nombre de la copia de seguridad.
v Una marca de verificacin de color verde si la restauracin se ha realizado
correctamente.
Sugerencia: Las restauraciones que no se han realizado correctamente se
indican con una X de color rojo junto al nombre de copia de seguridad
correspondiente. Pulse Ver registros para obtener ms informacin.
Cmo realizar una restauracin a partir de Express 10.2.1 to
Express 10.2.1
Puede restaurar la instalacin de Express de una instalacin de IBM Cognos
Express 10.2.1 en otra instalacin 10.2.1.
Al restaurar el contenido de otra instalacin en la misma versin, puede lograr los
siguientes objetivos:
v realizar una restauracin de una versin de prueba 10.2.1 de Express a una
versin de produccin 10.2.1
v realizar una restauracin de un servidor a otro
Procedimiento
1. Realice una copia de seguridad del contenido de Express 10.2.1.
2. Si instala Express 10.2.1 en el mismo sistema que su instalacin 10.2.1 fuente,
desinstale Express 10.2.1.
3. Instale Express Manager 10.2.1.
4. Instale cualquiera de los productos de Express: Advisor, Reporter, Planner y
Xcelerator.
5. Restaure el contenido de Express 10.2.1 en la instalacin de Express 10.2.1.
6. Si est restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del
origen de datos para que apunten a los servidores correspondientes.
Captulo 13. Copia de seguridad y restauracin del contenido de IBM Cognos Express 99
100 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express
En esta seccin se describen algunos de los recursos de los que dispone si tiene
problemas con IBM Cognos Express. Asimismo, se proporcionan explicaciones de
los mensajes de error que pueden aparecer, junto con sugerencias para resolver
estos problemas.
Recursos para solucionar problemas
Los recursos para solucionar problemas son fuentes de informacin que pueden
ayudarle a resolver un problema con un producto.
Generalmente, las fuentes de informacin para solucionar problemas incluyen
registros, modos de depuracin, documentacin y soporte tcnico. Adems de este
documento, dispone de los siguientes recursos para solucionar problemas al
trabajar con IBM Cognos Express:
v Mensajes de error
v Archivos de registro
v Visor de sucesos de Microsoft Windows
v Definicin de informe en IBM Cognos Query Studio
v Centro de recursos de IBM Cognos
v Herramientas de diagnstico de IBM Cognos
El conocimiento de los recursos para solucionar problemas disponibles, le permitir
estar mejor capacitado para resolver los problemas que se le presenten al usar IBM
Cognos Express.
Mensajes de error
La primera indicacin de un problema suele ser un mensaje de error. Los mensajes
de error contienen informacin que puede resultar de utilidad para determinar la
causa del problema.
Para obtener ms informacin, consulte Mensajes de error de IBM Cognos Express
Manager en la pgina 104.
Archivos de registro
Los archivos de registro pueden ayudarle a resolver problemas al registrar las
actividades que tienen lugar cuando trabaja con un producto. Las operaciones
realizadas en IBM Cognos Express se registran en varios archivos de registro con la
finalidad de poder llevar a cabo un seguimiento.
Hay tres archivos de registro que almacenan informacin sobre IBM Cognos
Express Manager:
v Archivo events.log
El archivo events.log, que se encuentra en la carpeta
ubicacin_instalacin_Express/logs/express, registra informacin de referencia que
puede ver en el panel Mensajes de evento en IBM Cognos Express Manager.
v Archivo express.log
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 101
El archivo express.log, que se encuentra en la carpeta
ubicacin_instalacin_Express/logs/express, registra informacin que puede ver
cuando pulsa el botn Ver registros en la pgina Productos -
Manager.
v Archivo ExpressDiagnostic.xml.#
El archivo ExpressDiagnostic.xml.n, que se encuentra en la carpeta
ubicacin_instalacin_Express/logs/express, registra los eventos en funcin de su
gravedad. De forma predeterminada, este archivo slo contiene la informacin a
la que se haya asignado el nivel SEVERE. Sin embargo, puede cambiar este nivel
de registro.
Cambio del nivel de registro del archivo ExpressDiagnostic
Para cambiar el nivel de registro del archivo ExpressDiagnostic.xml.n, edite el
archivo cx.prop. El archivo cx.prop se encuentra en la carpeta
ubicacin_instalacin_Express/bin.
Procedimiento
1. Vaya a ubicacin_instalacin_Express/bin y abra cx.prop en un editor de texto.
2. Aada la lnea siguiente:
LoggingLevel=nivel
donde nivel tiene uno de los valores siguientes, que se muestran en orden
descendente:
v SEVERE (valor predeterminado)
v WARNING
v INFO
v CONFIG
v FINE
v FINER
v FINEST
v OFF (desactiva el registro)
v ALL (habilita el registro de todos los mensajes)
3. Guarde el archivo.
Visor de sucesos de Windows
El visor de sucesos de Microsoft Windows proporciona informacin sobre eventos
de programas, eventos de seguridad y eventos del sistema. Por ejemplo, si no se
inicia un servicio de IBM Cognos Express, este hecho queda reflejado en el registro
de eventos.
El visor de sucesos de Windows no registra informacin especfica de las
operaciones o las tareas realizadas en IBM Cognos Express. Para solucionar estos
problemas, consulte los archivos de registro de IBM Cognos Express.
Para obtener ms informacin sobre el uso del visor de sucesos de Windows,
consulte la ayuda de Windows.
Visualizacin de la definicin del informe en Query Studio
Puede usar el comando Definicin de informe del men Administrar archivo o el
comando Informacin sobre consultas del cuadro de dilogo Definicin de informe
para solucionar problemas con los informes.
102 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
El comando Definicin de informe muestra la expresin de cada elemento del
informe. El comando Informacin sobre consultas muestra la informacin sobre la
consulta de cada elemento del informe.
Nota: No se pueden cambiar las propiedades de informe mediante estos
comandos.
Procedimiento
1. En Query Studio, abra el informe que desee.
2. En el men Administrar archivo, pulse Definicin de informe.
Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de informe. Contiene una tabla en
la que se enumeran todos los filtros, los elementos de informe y las expresiones
correspondientes en el informe.
Sugerencia: Pulse Informacin sobre consultas para que aparezca un cuadro
de texto que contiene informacin sobre la consulta.
Llamada al centro de recursos de IBM Cognos
Si no es capaz de resolver el problema mediante ninguno de los recursos de
resolucin de problemas, llame al centro de recursos de IBM Cognos para recibir
ayuda inmediata.
Para obtener informacin sobre las ubicaciones y los programas, visite el sitio web
del centro de recursos de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/
support/cognos_crc.html (se abre en una ventana nueva).
Para ponerse en contacto con el centro de recursos de IBM Cognos, debe disponer
de un contrato de soporte vigente.
Antes de llamar, haga lo siguiente:
v Asegrese de que el problema est relacionado con el software de IBM Cognos y
que se refleja en un mensaje de error.
v Intente reproducir el problema para asegurarse de que no se trata de un error
aislado.
v Compruebe las reas problemticas habituales como la ubicacin de los archivos,
directorios, rutas y accesos.
v Revise toda la informacin relevante, incluidas las notas de la versin o los
archivos Lame.
v Compruebe si alguno de los cambios recientes en el entorno informtico puede
ser el responsable del problema.
Consejo: Tambin puede usar las herramientas de diagnstico de IBM Cognos.
Procedimiento
1. Tenga a mano la siguiente informacin:
v Su nmero de identificacin de cliente
v Su nmero de solicitud de servicio, si es una solicitud de servicio en curso
v Nmero de telfono de contacto
v Versin de software que usa
v Versin del entorno operativo que usa
v Descripcin de lo que estaba haciendo cuando se produjo el problema
v Redaccin exacta de cualquier mensaje de error que aparezca
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 103
v Todos los pasos que dio para intentar solucionar el problema
2. Pngase en contacto con el centro de recursos de IBM Cognos ms cercano.
Se le preguntar si se trata de una solicitud de servicio nueva o ya en curso. Si
se trata de una solicitud de servicio en curso, proporcione su nmero de
solicitud de servicio o, si procede, su nmero de identificacin de cliente.
Si no dispone de soporte para el software objeto de la llamada, se le redirigir a
un representante de renovacin de soporte.
Herramientas de diagnstico de IBM Cognos
El centro del cliente de IBM Cognos proporciona herramientas de diagnstico.
Estas herramientas le pueden ayudar a:
v Verificar su entorno
v Identificar y solucionar problemas
v Proporcionar los detalles y la informacin de los sistemas necesarios para
registrar un caso con el centro del cliente de IBM Cognos
Las herramientas de diagnstico se han desarrollado en Java. Cada una contiene
un archivo JAR, un archivo de proceso por lotes y un PDF que explica qu hace la
herramienta de diagnstico y los resultados que cabe esperar de ella. Las
herramientas de diagnstico de IBM Cognos son de slo lectura y no realizan
cambios en su entorno o en sus productos de IBM Cognos.
Continuamente se desarrollan nuevas herramientas de diagnstico. Para comprobar
cules son las actualizaciones ms recientes y para obtener ms informacin acerca
de las herramientas de diagnstico de IBM Cognos, consulte el sitio web del centro
del cliente de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/support/
cognos_diagnostictools.html).
Mensajes de error de IBM Cognos Express Manager
En cada uno de los temas siguientes se describe una situacin en la que aparece un
mensaje de error especfico y se explica cmo se puede resolver el problema.
Se detecta una instalacin de Informix existente
Cuando se instala IBM Cognos Express, aparece un mensaje de error que indica lo
siguiente:
Se ha detectado una instalacin existente de Informix. Desinstale la instalacin de
Informix existente para continuar.
Este mensaje aparece porque el servidor de Informix ya estaba instalado en el
sistema. Para evitar este error, realice los siguiente:
1. Desinstale el servidor de Informix y, a continuacin, intente instalar IBM
Cognos Express de nuevo.
2. Si el mensaje de error sigue apareciendo, siga estos pasos:
a. Pulse Inicio > Ejecutar.
b. En el dilogo Ejecutar, escriba regedit y pulse Aceptar.
PRECAUCIN:
Una edicin incorrecta del registro puede daar gravemente el sistema.
Antes de realizar cambios en el registro, haga una copia de seguridad de
los datos del sistema.
104 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
c. Busque las claves siguientes y suprmalas si existen:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\DBMS
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Informix\DBMS
d. Cierre la ventana Editor del registro.
e. En el sistema Windows, vaya a Administracin de equipos > Herramientas
del sistema > Usuarios y grupos locales > Usuarios.
f. Si existe, suprima el usuario informix.
g. Instale IBM Cognos Express.
Ahora la instalacin debera completarse correctamente.
No se puede conectar con el almacn de contenido
Est ejecutando IBM Cognos Express Reporter y aparecen los mensajes siguientes.
En IBM Cognos Express Manager se muestra Esperando la respuesta del servidor.
Este error se produce si IBM Cognos Express Manager no puede comunicarse con
el asignador.
CM-SYS-5003 Content Manager no puede acceder al almacn de contenido.
Compruebe los parmetros de conexin de base de datos y pngase en contacto
con el administrador de base de datos.
Este error se produce si no se ejecuta la base de datos y Content Manager intenta
conectarse al almacn de contenido.
Para resolver este problema, siga estos pasos:
Procedimiento
1. Abra la ventana Servicios en Microsoft Windows.
2. Reinicie el servicio Informix IDS - cm_ids_svr_custom.
3. Reinicie el servicio IBM Cognos Express.
SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no est
disponible actualmente
Intenta acceder a IBM Cognos Express Manager o a la pgina Bienvenido a IBM
Cognos Express desde el men Inicio o mediante un URL, y aparece el mensaje
siguiente:
SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no est disponible actualmente.
Este mensaje aparece si no se ejecuta el asignador o Informix.
Para resolver este problema, abra la ventana Servicios del sistema operativo
Microsoft Windows y reinicie el servicio de IBM Cognos Express.
MOD-ERR-0001 En esta mquina ya se ha instalado una
versin del servidor de TM1
Va a instalar IBM Cognos Express Advisor o IBM Cognos Express Xcelerator y
aparece el mensaje siguiente:
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 105
MOD-ERR-0001 En esta mquina ya se ha instalado una versin del servidor de
TM1
IBM Cognos TM1 es el nombre del producto IBM Cognos integrado en IBM
Cognos Express como Xcelerator. Debido a la dependencia existente entre Advisor
y Xcelerator Server, no se puede instalar ni Advisor ni Xcelerator si ya se ha
instalado una instancia de TM1 en el sistema.
Para resolver este problema, desinstale la instancia de TM1 y, a continuacin,
vuelva a intentar la instalacin.
Ventana de Express Manager en blanco en Internet Explorer
10
Despus iniciar IBM Cognos Express Manager, aparece la ventana Express
Manager, pero est en blanco.
Este error se produce cuando se ejecuta Microsoft Internet Explorer 10.
Para resolver este problema en Internet Explorer 10, pulse el botn Vista de
compatibilidad.
Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un servidor de bases de
datos mediante un entorno japons
Cuando se utiliza un entorno japons y se intenta conectar a un servidor de bases
de datos desde IBM Cognos Express Manager, aparecen los siguientes errores:
UDA-SQL-0031 No se puede acceder a la base de datos "cxdbinfo".
UDA-SQL-0107 Se ha producido una excepcin general durante la operacin
"attach".
[IBM][CLI Driver] SQL0332N No se da soporte a ninguna conversin de caracteres
de la pgina de cdigos original "897" para la pgina de cdigos de destino
"DESCONOCIDA". SQLSTATE=57017
Para evitar este problema, asegrese de que la variable de entorno que especifica la
pgina de cdigos en el cliente de base de datos coincida con la pgina de cdigos
del servidor de bases de datos.
Enlace de Planner application roto despus de restaurarse la
copia de seguridad
Una vez que ha restaurado la aplicacin de IBM Cognos Express Planner en un
sistema diferente del que cre en la copia de seguridad, el enlace a la aplicacin en
IBM Cognos Connection se ha roto.
Este error se produce porque el enlace de Cognos Connection contiene el nombre
en el sistema en el que cre el archivo de copia de seguridad.
Para resolver este problema, siga estos pasos:
Procedimiento
1. Inicie Cognos Connection y pulse en Carpetas pblicas > IBM Cognos TM1
Contributor Applications.
106 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
2. Adems de la aplicacin que ha restaurado, pulse en Acciones > Ms >
Definirpropiedades.
3. Pulse en la pestaa General.
4. Edite el campo URL sustituyendo el nombre del servidor donde se cre la
copia de seguridad por el nombre del servidor donde se restaur.
5. Pulse Aceptar.
Resolucin de problemas en IBM Cognos Mobile
En esta seccin se describe algunos problemas comunes que podra encontrar
cuando utilice IBM Cognos Mobile. Los problemas se pueden producir en el
servidor o en el cliente.
Para resolver problemas relacionados con IBM Cognos Business Intelligence,
consulte la publicacin IBM Cognos Business Intelligence Gua de resolucin de
problemas.
Problemas con el servidor de IBM Cognos Mobile
Al trabajar con IBM Cognos Mobile podran producirse algunos problemas con el
servidor.
Grficos e imgenes no aparecen
Los grficos y otras imgenes no aparecen en informes de un dispositivo mvil si
se han instalado IBM Cognos Business Intelligence e IBM Cognos Mobile en un
sistema operativo UNIX que no dispone del software del servidor X instalado.
Para resolver este problema, configure IBM Cognos BI para que se ejecute con el
software del servidor X.
Procedimiento
1. Busque el archivo bootstrap_*.xml que se encuentra en el directorio
ubicacin_c10\bin o ubicacin_c10\bin64.
El nombre del archivo bootstrap_*.xml exacto depende de la versin de UNIX
que est utilizando.
2. Aada la lnea <param>-Djava.awt.headless=true</param>, tal como se muestra
a continuacin, en el archivo bootstrap_*.xml para aadir el parmetro de
arranque siguiente:
<process name="catalina">
<start>
<spawn sync="1" wait_time="5">
<path>${java_home}/bin/java</path>
<param>-d64</param>
<param>-Djava.awt.headless=true</param>
<param condName="${ip_protocol}"
condValue="IPv6">-Djava.net.preferIPv6Addresses=true</param>
<param>-Xmx${dispatcherMaxMemory}m</param>
<param>-XX:MaxNewSize=${dispatcherMaxMemoryBy2}m</param>
3. Guarde el archivo modificado y, a continuacin, reinicie el servidor de IBM
Cognos BI desde la herramienta IBM Cognos Configuration.
Para obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Cognos Business
Intelligence Gua de instalacin y configuracin.
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 107
Los elementos de solicitud de lista que constan de un solo
espacio no estn soportados
Mientras se ejecuta un informe, un usuario elige un elemento de una solicitud de
lista que consta solamente de un espacio, el informe genera un error y no consigue
ejecutarse.
Para resolver este problema, no incluya elementos de un solo espacio en las
solicitudes de lista o, si lo hace, asegrese de que el usuario no lo seleccione
cuando ejecute el informe.
Los valores avanzados del servidor de IBM Cognos Mobile se
restablecen con los valores predeterminados tras la
actualizacin
Los valores avanzados de IBM Cognos Mobile se pueden restablecer por sus
valores predeterminados tras actualizar IBM Cognos Business Intelligence.
Para resolver este problema, vuelva a aplicar los valores.
MOB-SVR-1164 (error HTTP 413 (demasiado grande)) el servidor
no se ha configurado correctamente (solamente BlackBerry 4.2,
4.3, 4.5)
El servicio de conexin MDS del servidor Research in Motion BlackBerry
Enterprise detiene la transferencia de datos en el dispositivo mvil. Esto ocurre
cuando se envan informes en tamaos de paquetes que son mayores que los
tamaos de paquetes aceptables para el servidor BlackBerry Enterprise.
Para resolver este problema, asegrese de que el tamao de paquete en el valor
avanzado Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytes del servidor de IBM Cognos
Mobile es igual o inferior al tamao de paquete del servicio de conexin en el
servidor BlackBerry Enterprise.
La funcionalidad avanzada de HTML no recibe soporte
Algunas funciones avanzadas de HTML como, por ejemplo, las tablas JavaScript y
HTML, no se pueden ver en IBM Cognos Mobile.
Para obtener la funcionalidad de tabla, puede utilizar IBM Cognos Report Studio
para crear una tabla.
java.lang.NoClassDefFoundError
Este error se puede producir mientras se ejecuta un informe en el sistema
operativo UNIX si el servidor se ejecuta en modo autnomo.
Para resolver este problema, en el directorio ubicacin_c10/bin, en el archivo
startup.sh de IBM Cognos Business Intelligence, aada el parmetro siguiente:
JAVA_OPTS=-Djava.awt.headless=true
java.lang.InternalError: no es posible conectarse al servidor de
Windows X11 utilizando ':0.0' como valor de la variable DISPLAY
El servidor no puede ejecutar un informe porque no se ha establecido la variable
de entorno DISPLAY o se ha establecido de forma incorrecta.
Para representar un informe en un archivo .png, IBM Cognos Mobile invoca las
rutinas de grficos. Como parte de este proceso, IBM Cognos Mobile tambin debe
invocar las bibliotecas AWT (Abstract Windows Toolkit) de Java. Este error se
108 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
produce cuando no se ha establecido la variable de entorno DISPLAY o se ha
establecido de forma incorrecta e IBM Cognos Mobile no puede encontrar las
bibliotecas AWT.
Para resolver este problema, asegrese de que la variable de entorno DISPLAY se
haya establecido en X11.
El servicio de IBM Cognos Mobile se inicia y luego se detiene
El servicio de IBM Cognos Mobile falla durante el arranque del sistema. Esto
significa que el servicio ha detectado un error muy grave como, por ejemplo, que
no ha podido crear tablas de base de datos.
Busque en los registros informacin adicional, emprenda la accin apropiada para
corregir el problema y reinicie el servicio.
Las tablas de la base de datos Cognos Mobile no se crean
Despus de instalar IBM Cognos Mobile, los scripts para crear las tablas MOB_* no
se han ejecutado.
En circunstancias normales, las tablas de Cognos Mobile se crean automticamente
despus de que el servicio de Mobile se inicie por primera vez.
Este problema puede producirse cuando los componentes de nivel de aplicacin de
Cognos Mobile y Cognos BI Content Manager estn instalados en ubicaciones
diferentes, y la base de datos Cognos Mobile no est configurada correctamente.
Asegrese de que la base de datos Cognos Mobile est configurada como se
documenta en: Instalacin y configuracin de Cognos Mobile en la pgina 73.
Problemas con el cliente de servicio de IBM Cognos Mobile
Los usuarios pueden encontrar algunos problemas cuando trabajen con IBM
Cognos Mobile en sus dispositivos mviles.
No aparecen imgenes en los dispositivos mviles
Las imgenes de informe no aparecen en los dispositivos mviles. Esto ocurre
cuando los usuarios utilizan sus propios certificados SSL en los que la JVM (Java
Virtual Machine) no confa.
Para resolver este problema, los usuarios necesitan utilizar el programa de utilidad
de la herramienta de claves Sun para importar sus certificados SSL en sus JVM.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del software de Sun.
IBM Cognos Mobile no filtra solicitudes en sentido descendente
para solicitudes en cascada utilizando Nueva solicitud
Los usuarios no ven los resultados esperados en los informes que se han
configurado con solicitudes en cascada que requieren una nueva solicitud, que es
cuando el usuario debe pulsar Nueva solicitud en Cognos Viewer.
IBM Cognos Mobile no aplica los filtros correctamente en sentido descendente para
solicitudes en cascada.
Para resolver este problema, cambie las opciones de solicitud de informe a Enviar
automticamente. Con esta opcin, IBM Cognos Business Intelligence aplicar los
filtros a solicitudes en sentido descendente segn lo previsto.
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 109
El cliente de IBM Cognos Mobile no se debera instalar en un
cliente anterior (solamente dispositivos BlackBerry)
El icono de IBM Cognos Mobile no aparece en el dispositivo mvil por lo que no
puede lanzar la aplicacin.
Esto puede ocurrir cuando est instalado el cliente de IBM Cognos Mobile encima
de una versin anterior de la aplicacin cliente.
Para resolver este problema, suprima la aplicacin cliente antigua del dispositivo
Research in Motion BlackBerry antes de instalar una versin nueva de la aplicacin
cliente.
Las tablas del repetidor se representan de forma incorrecta
Un informe que incluye una tabla de repetidor que se haya en un elemento de
bloque o de tabla no se representa correctamente en un dispositivo mvil.
Para resolver este problema, vuelva a escribir el informe de forma que las tablas
del repetidor no estn dentro de elementos de bloque o de tabla.
IBM Cognos Mobile no da soporte a las solicitudes de seleccin
de rango mltiple para BlackBerry 4.2, 4.3 y 4.5
Las solicitudes de seleccin de rango mltiple, que permiten que los usuarios
seleccionen ms de un rango de valores, (por ejemplo, tanto 1-15 de enero como
1-15 de junio para una solicitud de fecha de seleccin rango), no se comportan
correctamente en los informes de dispositivos mviles.
Los usuarios se encontrarn con una de las situaciones siguientes, segn si la
solicitud es obligatoria u opcional:
v Para una solicitud obligatoria, el usuario ve un error en la pgina de solicitud
cuando intenta ejecutar el informe y ste no se ejecute.
v Para una solicitud opcional, el usuario ve un aviso en la pgina de resumen de
solicitud cuando intenta ejecutar el informe y no puede especificar valores en
dicha solicitud. Sin embargo, el informe se ejecutar utilizando otros valores de
solicitud, si los hay.
Las solicitudes de calendario slo se muestran en formato de
calendario gregoriano
Cuando en IBM Cognos Mobile se visualiza un informe con una solicitud de fecha
de calendario en un formato no gregoriano, la solicitud aparece en formato de
calendario gregoriano. El informe se ejecuta despus que el usuario especifique los
valores en la solicitud, pero los resultados podran ser imprecisos o aparecer
vacos.
Aparecen dos campos Para en el formulario de correo
electrnico (solamente BlackBerry 4.2 y 4.3)
Aparecen dos campos Para en el formulario de correo electrnico que utilizan los
usuarios para enviar por correo electrnico un informe de IBM Cognos Mobile.
Uno de los campos Para se puede editar. Los usuarios pueden llenar este campo,
ignorar el otro campo Para y enviar el informe por correo electrnico.
Para resolver este problema, los usuarios deben actualizar el dispositivo a la
versin 4.5 o 4.6 de Research in Motion BlackBerry.
110 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
IBM Cognos Mobile no se puede conectar a la base de datos
IBM Cognos Mobile accede a Microsoft SQL Server a travs del controlador JDBC
(Java Database Connectivity), que utiliza un socket TCP para conectarse a la base
de datos.
Si no se ha configurado Microsoft SQL Server para permitir conexiones TCP, IBM
Cognos Mobile no se conectar a la base de datos e informar de errores en los
registros.
Para resolver este problema, habilite la conectividad TCP en Microsoft SQL Server.
Los mensajes de texto largo se podran truncar
Los mensajes de texto largo podran aparecer truncados en algunas partes de la
interfaz de usuario del dispositivo para ciertos idiomas.
Por ejemplo, el usuario podra ver que los informes con nombres largos o algunos
mensajes de texto traducidos se truncan.
Mensaje de error Cdigo 907 no vlido (solamente BlackBerry
4.2, 4.3, 4.5)
Este error se puede producir mientras el usuario instala la aplicacin cliente en un
dispositivo Research in Motion BlackBerry que se queda sin espacio y se detiene la
instalacin.
Para resolver este problema, el usuario debe eliminar aplicaciones o correos
electrnicos para aumentar el espacio disponible, borrar la memoria cach del
navegador y reiniciar la descarga.
El navegador de BlackBerry no toma los cambios de
configuracin durante las instalaciones sin cables (BlackBerry
4.2, 4.3, 4.5)
La primera vez que un usuario de Research in Motion BlackBerry utiliza el enlace
http://server/cognos10/mobile/index.html para instalar el cliente de IBM Cognos
Mobile sin cables, el navegador de BlackBerry almacena en la memoria cach el
contenido de forma predeterminada.
Puesto que la memoria cach no se borra automticamente, los posteriores intentos
de instalar el producto utilizando este enlace podran no incluir el archivo o los
cambios de configuracin del servidor.
Desde el navegador de BlackBerry, el usuario debe borrar la memoria cach y, a
continuacin, pulsar el enlace de nuevo.
El usuario no puede iniciar la sesin desde el dispositivo mvil
Un usuario no puede iniciar la sesin en el servidor desde el dispositivo mvil.
Para un dispositivo Research in Motion BlackBerry, el usuario debe comprobar la
conectividad de dispositivos para garantizar que el servicio de conexin est
habilitado para el dispositivo y para la cuenta de BlackBerry del usuario y que la
conexin al servidor IBM Cognos Business Intelligence sea vlida.
Procedimiento
1. Ejecute el programa explorador de dispositivos.
2. Utilice el navegador para abrir la pgina web principal del servidor de IBM
Cognos BI, por ejemplo, http://miservidor/ibmcognos.
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 111
Fjese que puede que tenga que especificar el URL completo de la pasarela IBM
Cognos BI.
v En la pgina Opciones del dispositivo mvil, asegrese de que el URL del
servidor muestre la ruta completa y correcta a la pasarela de IBM Cognos BI;
por ejemplo, http://servidor/cognos10/cgi-bin/cognos.cgi o
http://servidor:5999/c10/cgi-bin/cognosisapi.dll.
v Si es necesario, navegue hasta la instalacin de IBM Cognos BI en un
navegador y copie la ruta completa desde el campo de direccin del
navegador.
Resultados
Si la pgina web principal no aparece, quiz el usuario tenga un problema de
conectividad que el administrador de dispositivos mviles tendr que resolver.
No hay informes disponibles cuando la sesin se inicia desde el
cliente de Cognos Mobile
El usuario inicia la sesin en IBM Cognos Mobile, pero no puede acceder a los
informes.
Los informes se deben ejecutar antes de que aparezcan en la bandeja de entrada
del dispositivo mvil.
Procedimiento
1. En el dispositivo mvil, pulse Examinar.
2. Pulse un informe.
3. Pulse Ejecutar informe.
El informe se ejecuta en el servidor.
4. Pulse Renovar bandeja de entrada para que se actualice.
El informe aparecer en la lista.
Algunos usuarios de Mobile no reciben informes de separacin
Todos los usuarios de IBM Cognos Mobile especificados como destinatarios de un
informe de separacin deben recibir el informe en sus dispositivos mviles tal
como se ha planificado. Si algunos usuarios no reciben el informe, puede que el
informe no est planificado correctamente.
En IBM Cognos Connection, pulse el icono de planificacin correspondiente al
informe y asegrese de que las casillas de verificacin siguientes estn
seleccionadas:
v Separar el informe en Separacin.
v Enviar el informe a destinatarios mviles en Entrega.
No seleccione destinatarios para esta opcin porque los informes de separacin
se entregan a los usuarios definidos en la especificacin de separacin. Los
destinatarios seleccionados aqu se pasan por alto.
La prxima vez que se ejecute el informe, todos los usuarios de Mobile deben
recibirlo.
Solamente aquellos informes para los cuales el autor del informe defini opciones
de separacin se distribuyen mediante separacin. Para obtener ms informacin
sobre los informes de separacin, consulte las publicaciones IBM Cognos Report
Studio Gua del usuario e IBM Cognos Business Intelligence Gua de administracin y
112 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
seguridad.
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express 113
114 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice A. Caractersticas de accesibilidad
Las caractersticas de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen alguna
discapacidad fsica, por ejemplo movilidad restringida o visin limitada, a utilizar
productos de tecnologa de la informacin.
Atajos de teclado
Se pueden utilizar atajos de teclado estndar de Microsoft Windows para la
navegacin y la realizacin de tareas en Express Manager y la pgina de
bienvenida de IBM Cognos Express.
Si va a utilizar un lector de pantalla, puede maximizar la ventana para que la tabla
de atajos de teclado quede totalmente desplegada y accesible.
Nota: Los siguientes atajos del teclado se basan en teclados estndar de EE. UU.
Se aplica a Descripcin Atajo de teclado
General Realizar la accin
predeterminada para el
botn de comando activo.
Intro o barra espaciadora
Controles generales Avanzar al siguiente control
del mismo nivel.
Tabulador
Controles generales Retroceder al control anterior
del mismo nivel.
Mays+Tabulador
Listas desplegables Abrir y mostrar el contenido
de la lista desplegable.
Alt+Flecha abajo
Mens Ir al siguiente elemento de
men disponible y
seleccionarlo.
Flecha abajo
Mens Ir al elemento de men
disponible anterior y
seleccionarlo.
Flecha arriba
Desplazamiento Desplazarse hacia abajo. Flecha abajo
Avanzar pgina
Desplazamiento Desplazarse hacia arriba. Flecha arriba
Retroceder pgina
IBM y accesibilidad
Visite el IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) para obtener ms
informacin sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 115
116 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos
Mobile
Despus de instalar y configurar IBM Cognos Mobile, puede utilizar IBM Cognos
Business Intelligence para gestionar la entrega de contenido de IBM Cognos a
dispositivos mviles.
Cognos Mobile utiliza el mismo conjunto de usuarios que Cognos BI.
Para obtener informacin sobre la administracin de IBM Cognos BI, consulte la
publicacin IBM Cognos Express Gua de administracin y seguridad.
Para obtener informacin sobre IBM Cognos Connection, consulte la publicacin
IBM Cognos Express Cognos Connection Gua del usuario.
Tambin puede utilizar la herramienta buildSettings para incorporar un URL de
servidor de Cognos BI especfico de forma que los usuarios no tengan que
especificarlo la primera vez que inicien el cliente de Cognos Mobile.
Utilizacin de la herramienta buildSettings
Utilice la herramienta buildSettings para generar un paquete de despliegue que
incluye un URL del servidor de IBM Cognos Business Intelligence especificado de
forma que los usuarios no tengan que especificar ningn URL.
La herramienta buildSettings preconfigura la lista de URL disponibles del servidor
en el cliente de IBM Cognos Mobile. Las configuraciones de cliente se crean y se
almacenan en el directorio ubicacin_c10/configuration/mobile. Puede disponer
de un mximo de cuatro URL de servidor.
Ejecute la herramienta buildSettings desde la lnea de comandos con la sintaxis
siguiente:
buildSettings "url1" ["url2" "url3" "url4"]
A continuacin se ofrece un ejemplo de comando:
buildSettings "http://server1/c10/cgi-bin/cognos.cgi"
"http://server2/c10/cgi-bin/cognos.cgi"
Para configurar los clientes de BlackBerry, se necesita el compilador rapc.exe
Research in Motion BlackBerry. El compilador slo se ejecuta en el sistema
operativo Windows. Para utilizar el compilador de BlackBerryrapc.exe, debe tener
instalado un kit de desarrollo de Java (JDK).
Importante: Realice una copia de seguridad de todos los valores de creacin
existentes antes de continuar.
Procedimiento
Para una configuracin de BlackBerry, sobrescriba el archivo rim_desktop/*/
cognos_mobile_settings.cod y el archivo rim_ota/*/cognos_mobile_settings.cod.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 117
Resultados
Debe modificar el archivo index.html para que los usuarios puedan instalar la
aplicacin cliente.
Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile
Utilice el procedimiento siguiente para especificar los valores avanzados de IBM
Cognos Mobile.
Para obtener una descripcin de los valores, consulte: Valores avanzados de
Cognos Mobile.
Procedimiento
1. En IBM Cognos Connection, pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.
2. En la pestaa Configuracin, pulse Asignadores y servicios.
3. Pulse el asignador para el que desee especificar los valores avanzados.
4. Junto a MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer
propiedades .
5. Pulse la pestaa Valores.
6. Para Valores avanzados, pulse Editar.
7. Si no aparece el parmetro en la lista, escriba el nombre.
8. Escriba el valor adecuado para el parmetro.
Valores avanzados de Cognos Mobile
Puede utilizar los valores avanzados de IBM Cognos Administration para gestionar
diversas funciones relacionadas con IBM Cognos Mobile.
Algunos valores son opcionales. No aparecen en la lista de valores para una
instalacin nueva pero puede aadirlos; el servicio de Mobile los conserva y los
utiliza incluso si se actualiza la instalacin. Para restablecer el valor por su valor
predeterminado, suprmalo.
Para obtener ms informacin sobre el acceso a los valores avanzados, consulte:
Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile.
Importante: No cambie ni elimine el valor avanzado _internal.
ApplePushNotification.CheckFrequencyHours
Especifica, en horas, la frecuencia con la que el servicio de Cognos Mobile
comprueba la fecha de caducidad del certificado de las notificaciones push
de Apple. La primera comprobacin se lleva a cabo cuando el servicio de
Cognos Mobile se inicia.
Valor: de 1 a 8760
Valor predeterminado: 24
ApplePushNotification.ExpiredThresholdDays
Especifica el nmero de das antes de la fecha de caducidad del certificado
de notificaciones push de Apple en que los administradores empezarn a
recibir mensajes de correo electrnico acerca de proximidad de la fecha de
caducidad.
118 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Valor: de 1 a 365
Valor predeterminado: 14
ApplePushNotification.NotificationEmail
Especifica la direccin o direcciones de correo electrnico de los
administradores a los que debe notificarse acerca de la fecha de caducidad
del certificado de notificaciones push de Apple.
El valor es una direccin de correo electrnico vlida con el formato
siguiente: admin@dominio.com Si se especifican varias direcciones de correo
electrnico, deben separarse con un punto y coma (;). Por ejemplo,
admin1@dominio.com;admin2@dominio.com
ApplePushNotification.FeedBackIntervalHours
Especifica el intervalo de tiempo, en horas, tras el cual el servidor Cognos
Mobile comprueba si hay notificaciones fallidas en el servicio de
informacin de las notificaciones push de Apple. El servicio de informacin
conserva una lista de los dispositivos que tienen intentos repetidos o
fallidos de la entrega de las notificaciones. El servidor Cognos Mobile
dejar de enviar notificaciones a los dispositivos indicados por el servicio
de informacin.
Valores: de 1 a 720
Valor predeterminado: 24
ApplePushNotification.Level
Habilita las notificaciones push de Apple para la aplicacin nativa de iPad
y especifica el texto del mensaje que se mostrar a los usuarios de iPad.
Los valores son:
v Ninguno: Las notificaciones push de Apple estn inhabilitadas y no se
envan mensajes desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service.
v Nombre: Las notificaciones push de Apple estn habilitadas. Los
mensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service incluyen el nombre del informe.
v Genrico: Las notificaciones push de Apple estn habilitadas. Los
mensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple Push
Notification Service no incluyen el nombre del informe. En su lugar, se
muestra un mensaje genrico.
Valor predeterminado: Nombre
Cache.IOSStorageEncryption
Especifica el mtodo con el que se cifran los datos almacenados en un
iPad.
Valores: AES128, AES192, AES256
Valor predeterminado: AES128
El almacenamiento de dispositivos BlackBerry tambin est cifrado pero no
puede configurarlo.
Client.EnableScreenCapture
Permite o impide que los usuarios del cliente nativo de iPad enven por
correo electrnico capturas de los informes que estn viendo.
Valor: verdadero o falso
Valor predeterminado: Verdadero
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile 119
Este valor slo se aplica a clientes nativos de iPad.
CredentialCache.DurationHours
Especifica la cantidad mxima de horas en que las credenciales
permanecen almacenadas en un dispositivo.
Valor: de 0 a 8760
Valor predeterminado: 0
Si no desea almacenar credenciales en un dispositivo, escriba 0. Para
almacenar las credenciales en un dispositivo, escriba un valor que sea
mayor que el valor de tiempo de espera actual de Cognos Business
Intelligence. Mientras los usuarios tengan iniciada la sesin, tendrn acceso
a sus credenciales de la memoria cach.
Database.DeviceExpiryIntervalDays
Especifica el intervalo de tiempo, en das, despus del cual los dispositivos
iPad cliente que no se han conectado al servidor Cognos Mobile se marcan
como inactivos. Los dispositivos ya no recibirn notificaciones push y
puede que los datos de dispositivo existentes no se puedan utilizar.
Valor: de 1 a 365
Valor predeterminado: 45
Database.MaxConnectionPoolSize
Especifica el nmero mximo de conexiones permitidas para que el
servicio de Cognos Mobile se comunique con la base de datos de almacn
de contenido.
Valor: de 1 a 999
Valor predeterminado: 5
Puede cambiar los valores de la agrupacin de conexin para aumentar el
rendimiento. Este valor est oculto de forma predeterminada en una
instalacin nueva. Si desea utilizar el valor, debe aadirlo a la lista de
valores avanzados.
DrillTarget.AgeDifferenceReRunThresholdHours
Especifica, en horas, la cantidad mxima de tiempo permitido entre las
ejecuciones de los informes de origen y de destino. Cuando la diferencia
entre las dos ejecuciones sobrepasa esta cantidad, el destino de acceso a los
detalles se vuelve a ejecutar.
Valor predeterminado: 1
El valor predeterminado 1 significa que siempre que el informe de destino
se haya ejecutado en un plazo de 1 hora despus de la ejecucin del
informe de origen, el informe de destino no se renueva en el dispositivo
mvil. Cuando se entrega al dispositivo iPad o se ejecuta manualmente
una nueva versin del informe de origen y el tiempo excede el lmite de 1
hora, el destino se vuelve a ejecutar.
Cuando se utiliza el valor 1, los usuarios que tienen el informe de origen
planificado diariamente recibirn un nuevo informe de acceso a detalles
cada da. Si se utiliza un valor ms alto, la decisin de volver a ejecutar el
informe de acceso a detalles es responsabilidad del usuario.
El valor 0 significa que todos los informes de destino de acceso a detalles
se vuelven a ejecutar. Cuando se utiliza este valor y el dispositivo iPad no
est conectado al servidor, la funcionalidad de acceso a detalles no
funciona.
120 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Lease.DurationHours
Especifica el nmero mximo de horas si los usuarios de dispositivos
mviles pueden acceder a los datos locales de Cognos Mobile almacenados
en un dispositivo.
Valor: de 0 a 8760
Valor predeterminado: 36
Un valor de 0 inhabilita el mecanismo de la clave de contrato.
Portal.ConsumerRoot
Especifica el nombre de la carpeta raz desde la que deben partir los
usuarios de Cognos Mobile cuando exploren o busquen contenido de un
dispositivo mvil.
Valor predeterminado: en blanco
El valor de este parmetro debe ser una ruta de bsqueda de Content
Manager con el formato siguiente: /content/
package[@name='<nombre_carpeta_raz>']. Encontrar la ruta de bsqueda
en IBM Cognos Connection. Para obtener ms informacin, consulte
Cmo encontrar la ruta de bsqueda en la pgina 122.
Si el valor est en blanco, Cognos Mobile utiliza la carpeta de contenido
raz o la carpeta raz que se haya especificado en el archivo system.xml de
portal en el directorio ubicacin_c10/templates/ps. Si aade una carpeta
raz, utilice la sintaxis del valor consumer-root del archivo system.xml.
Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytes
Especifica el tamao mximo del paquete en KB para los informes que se
envan desde el servidor de Cognos Mobile a un dispositivo mvil.
Valor: de 0 a 1000000000
Valor predeterminado: 128 KB
El tamao del paquete debe ser igual o menor que el valor correspondiente
al tamao mximo del paquete en el servidor BlackBerry Enterprise. Un
valor de 0 significa que no hay ninguna restriccin de tamao.
Reports.MaxAgeDays
Especifica la duracin mxima en das que un informe se almacena en la
base de datos. Los informes que superan este lmite se eliminan
automticamente del dispositivo.
Valor: de 1 a 999
Valor predeterminado: 30
Reports.MaxPages
Especifica el nmero mximo de pginas que se deben almacenar para
cada informe. Las pginas que superen el lmite especificado se descartan
del dispositivo.
Valor predeterminado: 5
Consejo: Si su entorno Cognos Mobile incluye solamente clientes nativos
de iPad, configure el valor predeterminado en 50 pginas. De lo contrario,
utilice el valor predeterminado sugerido, que es 5.
SecurityCode.MaxLoginAttempts
Especifica el nmero mximo de veces que los usuarios pueden intentar
entrar su cdigo de seguridad al acceder a la aplicacin Mobile iPad.
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile 121
Valor: de 1 a 99
Valor predeterminado: 10
SecurityCode.SessionTimeoutSeconds
Especifica la necesidad de especificar un cdigo de seguridad al acceder a
la aplicacin Mobile iPad y el nmero mximo de segundos que la
aplicacin puede permanecer inactiva.
Valor: de 1 a 8760
Valor predeterminado: -1
Un valor de -1 significa que el cdigo de seguridad no es necesario. Un
valor de 0 significa que el usuario de iPad debe crear un cdigo de
seguridad y especificarlo cada vez que accede a la aplicacin.
Un valor mayor que 0 significa que el usuario de iPad debe crear un
cdigo de seguridad y puede dejar la aplicacin inactiva durante el
nmero de segundos que se especifique en el valor antes de tener que
volver a especificar el cdigo para usar la aplicacin. Por ejemplo, si el
valor se establece en 60, el usuario debe entrar un cdigo de seguridad y
puede dejar la aplicacin Mobile inactiva durante 60 segundos.
El cdigo de seguridad no puede repetir nmeros ni contener nmeros
consecutivos.
Scheduler.ClientToleranceHours
Especifica la cantidad mxima de horas que el cliente puede permanecer
caducado con informes planificados.
Valor: de 0 a 999
Valor predeterminado: 24
Este valor se aplica a casos en que un administrador planifica informes
para un usuario en el servidor y el usuario no se comunica con el servidor
antes de la fecha de caducidad, por ejemplo, para recuperar otros informes
o para navegar por el portal de IBM Cognos Business Intelligence. En la
mayora de los casos como, por ejemplo, cuando los informes se originan a
partir de planificaciones existentes o de acciones iniciadas por el usuario,
este valor no se comenzar a utilizar porque, normalmente, el dispositivo
se retrasa respecto al servidor slo unos segundos.
El valor 0 enva informes para que se descarguen en dispositivos
inmediatamente.
ThreadPool.MaxSize
Especifica el tamao mximo de la agrupacin de subprocesos en el
servidor que se utiliza para gestionar operaciones de IBM Cognos Mobile.
Valor: de 1 a 999
Valor predeterminado: 20
Este valor est oculto de forma predeterminada en una instalacin nueva.
Si desea utilizar el valor, debe aadirlo a la lista de valores avanzados.
Cmo encontrar la ruta de bsqueda
La ruta de bsqueda es necesaria si se especifica el valor avanzado
Portal.ConsumerRoot.
122 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para obtener ms informacin acerca de la ruta de bsqueda, consulte la
publicacin IBM Cognos Business Intelligence Gua de administracin y seguridad.
Procedimiento
1. Conecte con el portal de IBM Cognos Business Intelligence y pulse IBM Cognos
Content en la pgina de bienvenida.
2. Pulse la pestaa Carpetas pblicas.
3. Para seleccionar el paquete o la carpeta que desea utilizar como carpeta raz de
Cognos Mobile, pulse el icono Establecer propiedades.
4. Pulse Ver ruta de bsqueda, ID y URL.
5. Copie la Ruta de bsqueda en el campo Portal.ConsumerRoot de la pgina de
valores avanzados de Mobile.
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile 123
124 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice C. Habilitar examen de imgenes en Report Studio
Habilite la extensin web WebDAV para que los autores de IBM Cognos Express
Report Studio puedan buscar imgenes para incluirlas en sus informes.
Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) es un tipo de
extensin de Hypertext Transfer Protocol (HTTP) que le permite gestionar archivos
de forma colaborativa en servidores web remotos. Estos servidores web incluyen
Microsoft Internet Information Services (IIS) y el servidor de aplicaciones Apache
Tomcat.
Una vez que el administrador Express habilite las extensiones de WebDAV en un
servidor de aplicaciones o en un servidor web, los autores de Report Studio
pueden buscar imgenes que incluyan en sus informes igual que buscaran en su
sistema de archivos local. Esto evita tener que especificar rutas, lo que podran
llevar mucho tiempo.
De forma predeterminada, habilite las extensiones en el asignador principal de
Express. Sin embargo, tambin puede habilitar las extensiones en un servidor web
si requiere una integracin de inicio de sesin nico (SSO) con el servidor de
Active Directory.
habilitar WebDAV for IIS 6
Puede utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS) 6 para habilitar las
extensiones de WebDAV para explorar imgenes en Report Studio.
Antes de empezar
Los pasos que se indican a continuacin explican cmo tiene que habilitar las
extensiones de WebDAV en IIS 6. Si necesita detalles sobre cmo utilizar la interfaz
de IIS para realizar esta tarea, consulte la documentacin de IIS 6.
Procedimiento
1. Configure IBM Cognos Express gateway.
2. Si tiene instalados los ejemplos de IBM Cognos Express, copie la carpeta
express_installation_location/webapps/p2pd/samples/images a la carpeta
express_gateway_location/webcontent/samples. De lo contrario, cree una
carpeta express_gateway_location/webcontent/samples.
3. En IIS Manager, cree un directorio virtual nuevo en el directorio virtual de
IBMCognosExpress que cre cuando defini la puerta de enlace.
4. Configure el directorio virtual nuevo como sigue:
v Establezca el alias como samples.
v Establezca la ruta de acceso como express_gateway_location/webcontent/
samples
v Asegrese de que los usuarios pueden leer y explorar el directorio virtual.
5. Asegrese de que las extensiones de servicio de WebDAV estn permitidas.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 125
Resultados
En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imgenes si introduce
la siguiente URI en el cuadro de dilogo Image Browser:
http://express_gateway_location/IBMCognosExpress/samples/images
Habilitar WebDAV for IIS 7
Puede utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS) 7 para habilitar las
extensiones de WebDAV para el examen de imgenes en Report Studio.
Antes de empezar
Los pasos que se indican a continuacin explican cmo tiene que habilitar las
extensiones de WebDAV en IIS 7. Si necesita detalles sobre cmo utilizar la interfaz
de IIS para realizar esta tarea, consulte la documentacin de IIS 7.
Procedimiento
1. Configure IBM Cognos Express gateway.
2. Si tiene instalados los ejemplos de IBM Cognos Express, copie la carpeta
express_installation_location/webapps/p2pd/samples/images a la carpeta
express_gateway_location/webcontent/samples. De lo contrario, cree una
carpeta express_gateway_location/webcontent/samples.
3. En IIS Manager, cree un directorio virtual nuevo en el directorio virtual de
IBMCognosExpress que cre cuando defini la puerta de enlace.
4. Configure el directorio virtual nuevo:
v Establezca el alias como samples.
v Establezca la ruta de acceso como express_gateway_location/webcontent/
samples
5. En Microsoft Windows Server Manager, asegrese de que los roles de WebDAV
Publishing y Directory Browsing estn instalados.
6. En IIS Manager, habilite la exploracin del directorio para los ejemplos del
directorio virtual.
7. Habilite las reglas de creacin de WebDAV para la pgina web predeterminada.
8. Aada las reglas de creacin, para el directorio virtual de ejemplos y cualquier
subdirectorio, que dan a todos los usuarios acceso al contenido.
Resultados
En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imgenes si introduce
la siguiente URI en el cuadro de dilogo Image Browser:
http://express_gateway_location/IBMCognosExpress/samples/images
Habilitar WebDAV for Apache Tomcat
Si ejecuta el servidor de Apache Tomcat que viene con IBM Cognos Express, puede
habilitar los autores de Report Studio para buscar imgenes.
Debe completar dos tareas para completar el proceso:
1. Habilitar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat en IBM Cognos Express
para responder a las solicitudes HTTP de WebDAV predeterminadas.
126 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
2. Modifique IBM Cognos Express Report Studio para que funcione con servlet.
Habilitar el servlet WebDAV predeterminado
Habilitar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat en IBM Cognos Express para
responder a las solicitudes HTTP de WebDAV predeterminadas.
Procedimiento
1. Asegrese de que esta carpeta ya existe:
express_installation_location/webapps/p2pd/samples
2. Desplcese a la carpeta:
express_installation_location/webapps/p2pd/WEB-INF
3. Realice una copia de seguridad del archivo web.xml que se encuentra en esta
carpeta.
4. Abra el archivo web.xml original y busque la primera etiqueta
<servlet-mapping>.
5. En la lnea anterior la etiqueta <servlet-mapping>, aada el siguiente cdigo
XML:
<!--WebDAV enable the app -->
<servlet>
<servlet-name>webdav</servlet-name>
<servlet-class>org.apache.catalina.servlets.WebdavServlet</servlet-class>
<init-param>
<param-name>debug</param-name>
<param-value>0</param-value>
</init-param>
<init-param>
<param-name>listings</param-name>
<param-value>true</param-value>
</init-param>
<init-param>
<param-name>readonly</param-name>
<param-value>true</param-value>
</init-param>
<!--load-on-startup>1</load-on-startup-->
</servlet>
<!--The mapping for the WebDAV servlet -->
<servlet-mapping>
<servlet-name>webdav</servlet-name>
<url-pattern>/samples/images/</url-pattern>
</servlet-mapping>
6. Guarde los cambios y reinicie el servicio de IBM Cognos Express.
Resultados
Si la correlacin se ha realizado correctamente, puede mostrar el contenido de la
carpeta de ejemplos en su explorador mediante la utilizacin de la URL siguiente:
http://express_server:express_port/p2pd/samples/images
Apndice C. Habilitar examen de imgenes en Report Studio 127
Modificar IBM Cognos Express Report Studio
Modificar IBM Cognos Express Report Studio para que funcione con el servidor de
aplicaciones Apache Tomcat como respuesta a las solicitudes de WebDAV HTTP.
Procedimiento
1. Vaya a la carpeta express_installation_location/webapps/p2pd/pat/hal
2. Realice una copia de seguridad del archivo siguiente:
_NK1.js
3. Abra el archivo original NK1.js , y sustituya este texto:
var _NI9=<D:propfind xmlns:D="DAV:">;if(_IE6){for(var i=0;
i<_IE6.length;i++){_NI9 += <D:prop><D: + _IE6[i] +
/></D:prop>;}}else{_NI9+= <D:allprop/>;
por el texto siguiente:
var _NI9=<D:propfind xmlns:D="DAV:"><D:prop>;if(_IE6){for(var i=0;
i<_IE6.length;i++){_NI9 += <D: + _IE6[i] +
/>;}}else{_NI9+= </D:prop><D:allprop/>;
4. Guarde el archivo y reinicie IBM Cognos Express Report Studio.
Resultados
En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imgenes con la
siguiente URI en el cuadro de dilogo Browse for Images:
http://express_server:express_port/p2pd/samples/images
128 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice D. Configuracin de SharePoint en IBM Cognos
Express
Estas tareas proporcionan instrucciones para habilitar la integracin de IBM
Cognos Express con Microsoft SharePoint Portal.
Los procedimientos sealados en estas tareas se aplican a IBM Cognos Express
10.2.1 y Microsoft SharePoint Portal 2010.
La integracin de IBM Cognos Express en el servidor de Microsoft SharePoint se
efecta en tres etapas:
1. Habilitacin del inicio de sesin nico mediante secreto compartido.
2. Creacin de un paquete en la pgina 131.
3. Distribucin de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint en la pgina
131.
Habilitacin del inicio de sesin nico mediante secreto compartido
El inicio de sesin nico debera estar habilitado entre los portlets de IBM Cognos
en Sharepoint e IBM Cognos Express.
Configuracin del espacio de nombres de Active Directory
para el inicio de sesin nico
Antes de empezar
Debe configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de Active
Directory en la autenticacin. Para obtener detalles, consulte: Cambio de la
configuracin de IBM Cognos Express Manager en la pgina 25.
Procedimiento
1. En el servidor de IBM Cognos Express, detenga el servicio de IBM Cognos
Express desde los servicios de Windows.
2. Inicie IBM Cognos Configuration lanzando el archivo cogconfig.bat que se
encuentra en ubicacin_instalacin_express\bin64.
3. En la ventana Explorador, en Seguridad > Autenticacin, pulse el espacio de
nombres de Active Directory que ha configurado.
4. Pulse la columna Valor de Propiedades avanzadas y, a continuacin, pulse el
botn Editar.
5. En el cuadro de dilogo Valor: Propiedades avanzadas, pulse Aadir.
6. En la columna Nombre, escriba singleSignOnOption.
7. En la columna Valor, escriba IdentityMapping.
8. Pulse Aceptar en el cuadro de dilogo Valor: Propiedades avanzadas.
9. Pulse la celda de la columna Valor de las Credenciales de enlace y pulse el
botn Editar.
10. En el cuadro de dilogo Valor: Credenciales de enlace, especifique un ID de
usuario y una contrasea vlidos de ese espacio de nombres de Active
Directory y pulse Aceptar.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 129
Consejo: Debera utilizar el formato UPN (por ejemplo,
usuario@dominio.com) al especificar el ID de usuario.
11. Pulse Archivo > Guardar. No cierre IBM Cognos Configuration, ya que lo
utilizar en tareas posteriores.
Creacin y configuracin del espacio de nombres del
proveedor Java personalizado
Debe crear un espacio de nombres del proveedor Java personalizado para aadir el
proveedor de autenticacin Java personalizado que se suministra con IBM Cognos
Express.
Procedimiento
1. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, pulse con el botn
derecho del ratn Seguridad > Autenticacin y seleccione Nuevo recurso >
Espacio de nombres.
2. Especifique un nombre (por ejemplo cpstrusted_name) y defina el tipo para que
sea Cognos Express, que es en esencia un proveedor Java personalizado. Pulse
Aceptar.
3. Pulse la celda de la columna Valor para ID de espacio de nombres y
especifique un ID nuevo (por ejemplo cpstrusted para ser coherente con el
valor definido anteriormente).
Recuerde: Este valor debe coincidir con el valor configurado anteriormente en
el servidor de Sharepoint.
4. Pulse la celda de la columna Valor para el Nombre de clase Java y escriba:
com.cognos.cps.auth.CPSTrustedSignon
5. Pulse Archivo > Guardar. No cierre IBM Cognos Configuration, ya que lo
utilizar en tareas posteriores.
Configuracin del acceso de inicio de sesin nico a Portal
Services
Procedimiento
1. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, en Entorno > Portal
Services configure las propiedades siguientes:
v Para los ID de espacio de nombres de inicio de sesin de confianza, escriba
el ID de espacio de nombres del Active Directory que configur previamente,
que tiene el valor predeterminado de CognosExpressActiveDirectoryID.
v Para Secreto compartido, escriba la clave que se utilizar para el inicio de
sesin nico (por ejemplo, mySharedKeyHere para ser coherente con el valor
establecido en el paso anterior).
v Configuracin del acceso al contenido web de Portal Services. Establezca el
valor de URI de contenido Web especificando el nombre de host y el
nmero de puerto del asignador de IBM Cognos Express con el formato
siguiente: http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd
2. Pulse Archivo > Guardar.
3. Cierre IBM Cognos Configuration y pulse No, cuando se le pregunte si quiere
iniciar el servicio antes de salir.
4. Abra el archivo ubicacin_instalacin_express\configuration\
cogstartup.xml en un editor de texto.
130 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
5. Busque la entrada xml siguiente y compruebe que los valores estn establecidos
segn lo siguiente.
<crn:parameter name="overrideNamespace" disabled="false">
<crn:value xsi:type="xsd:boolean">true</crn:value>;
</crn:parameter>
6. Si se han realizado cambios, guarde el archivo y salga del editor.
7. Inicie el servicio de IBM Cognos Express.
Creacin de un paquete
Puede definir el contenido y el aspecto predeterminados de los elementos web de
Cognos.
Procedimiento
1. Edite el archivo ubicacin_instalacin_express/cps/sharepoint/solution/
build.properties.
2. Aada una lnea despus de esta lnea:
# gateway.wsdl.url - url used to query the wsdl#
3. Escriba el texto siguiente:
gateway.wsdl.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd/servlet/
dispatch
4. Aada una lnea despus de esta lnea:
# shared secret to user single signon. can be empty or any string.#
5. Escriba el texto siguiente:
authentication.sharedSecret=admin1234
6. Aada una lnea despus de esta lnea:
# Authentication namespace ID.#
7. Escriba el texto siguiente:
authentication.namespace=cpstrusted
8. Aada una lnea despus de esta lnea:
# URL to Cognos 8 webcontent.#
9. Escriba el texto siguiente:
webcontent.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd
10. Aada una lnea despus de esta lnea:
# URL to Cognos 8 CGI.#>
11. Escriba el texto siguiente:
gateway.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd/servlet/dispatch
12. Guarde y cierre el archivo.
13. ejecute el archivo de proceso por lotes compilado.
14. Abra la carpeta de paquetes ubicacin_instalacin/cps/sharepoint/
solution/package.
15. El archivo ibmcognos_webparts.wsp est preparado para que el administrador
de Sharepoint lo implemente.
Distribucin de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint
El administrador puede aadir elementos web de Cognos en una pgina de
SharePoint.
Apndice D. Configuracin de SharePoint en IBM Cognos Express 131
Acerca de esta tarea
Puede utilizar los elementos web de Cognos para aadir el contenido de IBM
Cognos Express en las pginas de SharePoint Portal Server. Puede aadir o
eliminar elementos web de la vista compartida o de la vista personal de la pgina.
Asegrese de encontrarse en el modo de edicin antes de realizar cambios en la
pgina.
En los pasos siguientes se proporcionan nicamente instrucciones bsicas para
aadir elementos web de Cognos a las pginas de SharePoint. Para obtener ms
informacin, consulte la ayuda de SharePoint Portal Server.
Procedimiento
1. Inicie sesin en SharePoint Portal Server con permisos de administrador.
2. Copie ubicacin_instalacin/cps/sharepoint/solution/package/
ibmcognos_webparts.wsp en un directorio al que SharePoint pueda acceder. Por
ejemplo, C:\Inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\wpcatalog
3. Vaya a la pgina en la que desee aadir los elementos web de Cognos.
4. En el men Acciones del sitio de la esquina superior derecha, pulse Editar
pgina.
5. Pulse Insertar.
6. En el cuadro de dilogo Agregar elementos web, pulse Todos los elementos
web, Diversos.
7. En la lista de elementos web de Cognos disponibles, pulse el elemento web
que desee (Cognos Viewer, Cognos Navigator o Cognos Search).
8. En la parte inferior del panel de herramientas, en el men Aadir a,
seleccione la ubicacin de la pgina en la que desea que aparezca el elemento
web y pulse el botn Aadir.
9. Repita los pasos 7 y 8 para cada elemento web de Cognos que desee aadir a
la pgina.
10. Pulse Salir del modo de edicin.
11. Ahora puede personalizar el contenido de los elementos web de Cognos.
132 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM
Cognos Express Advisor y Data Advisor
Puede utilizar el servidor de IBM Cognos Express Advisor para obtener funciones
mejoradas. Puede realizar las tareas siguientes:
v configurar el origen de datos ODBC para Advisor Server
v configurar el proveedor de registros XML
v instalar mapas
v instalar imgenes
Configuracin del entorno ODBC para Express Data Advisor
Esta seccin describe cmo el administrador debe configurar el sistema cliente y el
servidor del entorno ODBC.
Tiene a su disposicin dos mtodos para generar cubos multidimensionales:
v Basado en cliente. El administrador debe configurar nicamente el cliente. IBM
Cognos Express Data Advisor genera archivos de datos y enva la definicin de
modelo con los archivos de datos al servidor. El servidor utiliza los archivos de
datos y la especificacin de modelo para generar archivos de datos que creen el
cubo multidimensional. Es necesario un origen de datos ODBC para el sistema
cliente.
v Basado en servidor. El administrador debe configurar el cliente y el servidor.
Express Data Advisor enva la definicin de modelo al servidor que accede al
origen de datos ODBC, genera los archivos de datos para IBM Cognos TM1 que
crea el cubo multidimensional. Es necesario un origen de datos ODBC para los
sistemas cliente y servidor.
Configuracin para el mtodo basado en cliente
Puede configurar el origen de datos ODBC en el sistema cliente.
Procedimiento
1. Pulse Inicio > Panel de control.
2. Efecte una doble pulsacin en Herramientas administrativas > Orgenes de
datos (ODBC).
Nota: En un sistema cliente de 64 bits, los orgenes de datos ODBC deben ser
de 32 bits. Utilice la aplicacin de orgenes de datos de 32 bits. Pulse Inicio>
Ejecutar y escriba:
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
3. En el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC,
seleccione la pestaa DSN de sistema y pulse Agregar.
4. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opcin de
men del controlador de origen de datos y pulse finalizar.
5. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Los
cambios obligatorios dependen del tipo de origen de datos. Asegrese de
utilizar la misma convencin de nomenclatura que el administrador del sistema
en el servidor.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 133
El nombre del origen de datos debe ser idntico tanto en el servidor como en el
sistema cliente.
6. Pulse Aceptar hasta que se cierren todos los cuadros de dilogo.
Configuracin para el mtodo basado en servidor
El mtodo basado en servidor requiere una configuracin distinta. Debe configurar
el servidor y el cliente para una base de datos ODBC determinada.
Debe configurar el origen de datos ODBC de forma idntica en el sistema de
servidor de IBM Cognos Express Data Advisor y en un sistema de cliente de
Express Data Advisor. El origen de datos ODBC del servidor Express Advisor y del
cliente Data Advisor debe tener el mismo nombre y un enlace a la misma base de
datos relacional.
Configuracin del servidor
Un servidor de 64 bits requiere orgenes de datos ODBC de 32 bits. Para
garantizarlo, utilice la aplicacin de orgenes de datos de 32 bits.
Importante: Asegrese de que el administrador de Express realice los pasos
siguientes para configurar el origen de datos ODBC para Express Data Advisor en
el servidor. El procedimiento en el servidor es ligeramente diferente del
procedimiento en el cliente.
Procedimiento
1. Pulse Inicio > Ejecutar.
2. En el campo Abrir, escriba: %WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
3. Pulse Aceptar para lanzar la aplicacin de orgenes de datos de 32 bits.
4. En el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC,
seleccione la pestaa DSN de sistema y pulse Agregar.
5. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opcin de
men del controlador de origen de datos y pulse Finalizar.
6. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Los
campos necesarios dependen del tipo de origen de datos, pero pueden incluir
v Nombre del origen de datos: obligatorio
v Descripcin del origen de datos
v Servidor del origen de datos
v Direccin del origen de datos
Nota: el nombre del origen de datos debe ser idntico tanto en el servidor
como en el sistema cliente.
7. Pulse Aceptar hasta que se cierren todos los cuadros de dilogo.
Configuracin del cliente
Para el mtodo basado en servidor, debe configurar ODBC para Express Data
Advisor en los sistemas servidor y cliente.
Para configurar el origen de datos ODBC para Express Data Advisor en el sistema
cliente siga estos pasos:
Procedimiento
1. Asegrese de que ha configurado el servidor de Express Data Advisor antes de
configurar el sistema cliente.
134 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
2. Pulse Inicio > Panel de control.
3. Efecte una doble pulsacin en Herramientas administrativas > Orgenes de
datos (ODBC).
Nota: Un sistema cliente de 64 bits requiere orgenes de datos ODBC de 32
bits. Para garantizarlo, utilice la aplicacin de orgenes de datos de 32 bits.
Pulse Inicio> Ejecutar y escriba:
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
4. En el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC,
seleccione la pestaa DSN de sistema y pulse Agregar.
5. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opcin de
men del controlador de origen de datos y pulse Finalizar.
6. En el cuadro de dilogo Crear nuevo origen de datos, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Los
cambios obligatorios dependen del tipo de origen de datos. Asegrese de
utilizar la convencin de nomenclatura que utiliza el administrador del sistema
en el servidor.
El nombre del origen de datos debe ser idntico tanto en el servidor como en el
sistema cliente.
7. Pulse Aceptar hasta que se cierren todos los cuadros de dilogo.
Configuracin del proveedor de registros XML
El proveedor de registros que usa IBM Cognos Express Advisor almacena las
entradas de registro del servidor de Express Advisor en la ubicacin de registro de
IBM Cognos Express.
El archivo EVServer.exe.config contiene la referencia al proveedor de registros.
El servidor de Express Advisor genera diferentes niveles de entradas de registro.
Los niveles de entradas de registro son:
v Severe
Nivel de detalle ms alto. Slo se registran los errores del servidor. Ofrece
informacin sobre los errores que se producen en el servidor de Advisor. Son
errores que pueden provocar una situacin en la que el servidor de Express
Advisor no se pueda utilizar.
v Error
Se registran todos los errores. Ofrece informacin sobre los errores que se
producen en el servidor de Advisor. El servidor se puede ejecutar pero, por
ejemplo, no se puede iniciar un proveedor.
v Warning
Proporciona el estado y la informacin sobre los avisos que se producen en el
servidor de Advisor. Los avisos se registran, por ejemplo, cuando un proveedor
no est configurado correctamente.
v Info
Ofrece informacin del estado. Se registra la informacin, por ejemplo, del inicio
y la detencin del servicio de Express Advisor.
v Verbose
Proporciona el estado e informacin ms detallada, por ejemplo, la carga de los
elementos del catlogo.
v Trace
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 135
Proporciona el estado y se registra la misma informacin que para 'Detallado',
pero ms detallada. Es aconsejable si experimenta problemas con el servidor de
Advisor y desea ver toda la informacin detallada.
v Debug
Nivel de detalle ms bajo. Se registra toda la informacin posible. Es aconsejable
si experimenta problemas con el servidor de Advisor y desea ver toda la
informacin detallada.
Las categoras posibles para las entradas de nivel de registro son:
v General
v Session
v Security
v Configuration
v InternalError
v .MDX
v UnsupportedType
v ParameterValidation
Los componentes de Express Advisor que se pueden registrar son:
v SecurityProviders.CAM
v Servidor
v Comando predeterminado
v LogProviders.XML
v TM1
Nota: Todos los niveles de registro, categoras y componentes se pueden registrar
utilizando un asterisco (*) en lugar del nivel de registro, categora y componente.
Proveedor de registros XML
El proveedor de registros XML enva entradas de registro a un archivo
especificado. El nombre de este archivo especificado se puede modificar durante la
configuracin del servidor.
Requisitos del sistema
Si el servicio de IBM Cognos Express Advisor se ejecuta en una cuenta, esta cuenta
deber tener permisos de write y modify en la ubicacin especificada en la etiqueta
ruta de archivo.
Configuracin
Las lneas siguientes deben estar presentes en la etiqueta <logProviders> del
archivo EVServer.exe.config:
<logProviders>
<provider type="XML">
<properties>
<file name="Advisor" createEvery="day"/>
</properties>
<logLevelTable>
<logLevels>
<logLevel logLevel="<LOGLEVEL>"
category="<LOGCATEGORY>"
136 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
component="<LOGCOMPONENT>" />
</logLevels>
</logLevelTable>
</provider>
</logProviders>
Nota: Las etiquetas distinguen entre maysculas y minsculas.
Instalacin de mapas
Un mapa es un componente grfico que aade soporte de topografa geogrfica o
estructural en relacin con la informacin de la base de datos. Es necesario instalar
y configurar un mapa para un modelo de base de datos especfico antes de poder
utilizar la caracterstica grfica con una vista de base de datos.
En esta seccin se describe cmo configurar la caracterstica de mapa.
Introduccin a la estructura de directorios y bibliotecas
El servidor de bases de datos dispone de un directorio para mapas. La
organizacin de los mapas en bibliotecas y capas se realiza mediante la copia del
archivo de forma en los subdirectorios correctos.
Este directorio de mapas contiene un subdirectorio para cada biblioteca. Cada
directorio de biblioteca contiene todos los archivos de forma y de base de datos
que, en conjunto, constituyen las capas de esa biblioteca.
Vaya al directorio para los mapas.
Copie la biblioteca que desee en este directorio.
Cmo aadir mapas para su uso por IBM Cognos Express
Advisor
Se pueden aadir mapas de clientes para que IBM Cognos Express Advisor los
utilice. Estos mapas estn disponibles en el servidor para que los utilicen los
sistemas cliente.
Los mapas de clientes se deben colocar en el directorio:
C:\Program Files (x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Maps
Nota: si los mapas se colocan en una ubicacin que no sea la ubicacin
especificada, no podrn utilizarse.
Capas y formas
Debe conocer los conceptos de capas y formas antes de organizar los mapas
geogrficos de su organizacin.
Cada mapa se encuentra representado por un archivo de forma (.shp) y el archivo
de base de datos correspondiente (.dbf). El archivo de forma contiene vectores que
definen el mapa. El archivo de base de datos contiene datos relacionados con el
mapa, las regiones del mapa, el nombre abreviado del mapa o cualquier dato
estadstico.
El archivo de forma y el archivo de base de datos asociado reciben el nombre de
capa.
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 137
Las capas pueden clasificarse segn la jerarqua. Por ejemplo, todos los continentes
pueden obtener la clasificacin de la capa 1 y los pases y las regiones la
clasificacin de la capa 2. El orden de las capas es importante. Las capas con
menor nivel de detalle son las capas inferiores de la jerarqua, seguidas de las ms
detalladas. Esto garantiza que los estados se superpongan a los pases y regiones.
Asimismo, esto garantiza que los pases y regiones se superpongan a los
continentes.
Todas las capas que comparten el mismo sistema de coordenadas y que deben
utilizarse juntas geogrfica o topogrficamente deben agruparse en una biblioteca.
As pues, una biblioteca puede definirse como una coleccin de capas que
comparten el mismo sistema de coordenadas y que, unidas, constituyen un rea
geogrfica.
Archivo de correlacin
Para desarrollar la caracterstica de mapa, uno de los procesos ms importantes
consiste en enlazar miembros de su base de datos OLAP a los archivos de forma y
base de datos de una capa especfica.
La importancia de este proceso est en que garantiza que los datos de los
miembros se coloquen en el mapa correcto y en la ubicacin correcta. Por ejemplo,
el miembro California de la base de datos OLAP debe correlacionarse con la forma
llamada California de la capa EE.UU.
Se utiliza un archivo de correlaciones intermediario para correlacionar miembros
de la base de datos OLAP con las capas de la biblioteca de mapas. El nombre de
este archivo es libinfo.xml. Es un archivo XML de lectura/escritura y contiene los
nombres de todas las capas de la biblioteca de mapas. El ejemplo siguiente
describe un archivolibinfo.xml.
<?xml version="1.0"?>
<LIBRARY NAME="World Library">
<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Europe" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Austria" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="France" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Germany" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
El archivo tiene tres tipos de elementos LIBRARY, LAYER y MAPPING. El elemento
LIBRARY es el contenedor de todos los elementos LAYER.
138 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Biblioteca
Sintaxis
<LIBRARY>
</LIBRARY>
Descripcin
El elemento LIBRARY es el primer elemento que se definir en el archivo
libinfo.xml. El elemento se utiliza nicamente una vez para contener la coleccin
de elementos de capas. Este elemento tambin puede utilizarse para asignar a la
biblioteca un nombre diferente al nombre del directorio.
Atributos
NAME
NAME es un atributo opcional que se utiliza para asignar a la biblioteca un nombre
distinto al del directorio de bibliotecas. Si se omite este atributo, la biblioteca queda
referenciada por su nombre de directorio.
Ejemplos
La biblioteca se denomina World Maps. Si se elimina el atributo NAME, la biblioteca
se llama a travs del nombre del directorio.
<LIBRARY NAME="World Maps">
<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Capa
Sintaxis
<LAYER>
</LAYER>
Descripcin
El elemento LAYER es un hijo del elemento LIBRARY. El elemento se utiliza para
definir las caractersticas de una capa de la biblioteca de mapas. El elemento se
utiliza para correlacionar un nombre a la capa, especificar su nivel de detalle y una
o ms correspondencias.
Atributos
NAME, FILE, LEVEL
NAME es un atributo opcional que se utiliza para asignar a la capa un nombre
distinto al nombre del archivo. Esto resulta prctico cuando las capas tienen
nombres de archivo difciles de entender. Si se omite este atributo, la capa queda
referenciada por el nombre de archivo de los archivos de forma y base de datos.
FILE es un atributo obligatorio y define los archivos de capa utilizados, el archivo
de forma y el archivo de base de datos que forman la capa. El nombre se especifica
sin extensin de archivo.
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 139
LEVEL es un atributo opcional y define el nivel de detalle de una capa. El atributo
debe tener un valor comprendido entre 0 y 9999; 0 corresponde al nivel de detalle
ms bajo, y 9999 al ms alto. Las capas que tienen el mismo nivel de detalle, como
por ejemplo todos los mapas de continentes, tienen tambin el mismo nmero de
nivel.
Ejemplos
El nombre Australia se correlaciona con el archivo de base de datos au.dbf. El pas
Australia tiene establecido un nivel 2. El nivel 1 podra ser Australasia y el nivel 0
Southern Hemisphere.
<LIBRARY>
<LAYER NAME="Australia" FILE="au" LEVEL="2">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Correlacin
Descripcin
El elemento MAPPING es un hijo del elemento LAYER. El elemento se utiliza para
enlazar un miembro de la base de datos OLAP a una capa especfica.
Sintaxis
<MAPPING>
</MAPPING>
Atributos
COL, QUERY, LEVEL, GENERATION, MEMBERNAME, DIMENSION,
ANCESTER, PARENT, ALIASTABLE,
COL es un atributo obligatorio y define el tipo de campo del archivo de base de
datos de la capa al que deben enlazarse los miembros de la base de datos OLAP. El
tipo de campo debe especificarse segn el nombre. Este atributo no distingue entre
maysculas y minsculas.
QUERY es un atributo opcional que funciona con los atributos MEMBERNAME. El
atributo QUERY define el registro del archivo de base de datos de la capa al que
debe correlacionarse un miembro.
MEMBERNAME es un atributo opcional que funciona con el atributo QUERY. Este
atributo limita el proceso de consulta al miembro de la base de datos OLAP que
debe correlacionarse al atributo QUERY.
PARENT es un atributo opcional. Este atributo limita el proceso de consulta a los
hijos del miembro especificado.
ANCESTOR es un atributo opcional. Este atributo limita el proceso de consulta a los
descendientes del miembro especificado.
LEVEL es un atributo opcional que especifica el nivel que un miembro de la base de
datos OLAP debe tener antes de coincidir con los registros del archivo de base de
140 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
datos de la capa. De este modo, resulta ms sencillo correlacionar, por ejemplo,
todos los miembros de nivel 0 de un esquema con la capa 0. El nivel 0 es la hoja
ms baja de la base de datos.
GENERATION es un atributo opcional que especifica la generacin que un miembro
de la base de datos OLAP debe tener antes de coincidir con los registros del
archivo de base de datos de la capa. La generacin 0 es la hoja ms alta de la base
de datos.
DIMENSION es un atributo opcional. Para aumentar la velocidad de bsqueda en la
base de datos OLAP, puede definir este atributo con la dimensin especfica en la
vista. Solo se buscar la dimensin especificada para establecer una posible
coincidencia.
ALIASTABLE es un atributo opcional y se aade al archivo libinfo.xml
predeterminado.
El servidor de Advisor puede utilizar nombres de miembro exclusivos para los
miembros de una base de datos OLAP. Los nombres de los miembros que aparecen
en Advisor no tienen que ser iguales a estos nombres de miembro exclusivos. Para
indicar al servidor de Advisor que establezca una correspondencia entre los
nombres de los miembros de los archivos .dbf y los nombres de los miembros que
aparecen en Advisor, se utiliza el atributo 'ALIASTABLE=default'. Si no se aade
este atributo, puede que no se muestren todos los mapas.
v Essbase El atributo ALIASTABLE se utiliza para establecer correspondencias
entre los archivos de su base de datos y la tabla de alias de su esquema Essbase.
v Otros servidores OLAP: el servidor de Advisor puede utilizar nombres de
miembro exclusivos para los miembros de una base de datos OLAP. Los
nombres de miembro que aparecen en Advisor pueden no ser iguales a estos
nombres de miembro exclusivos. Para indicar al servidor de Advisor que
establezca una correspondencia entre los nombres de los miembros de los
archivos .dbf y los nombres de los miembros que aparecen en Advisor, se utiliza
el atributo 'ALIASTABLE=default'. Si no se aade este atributo, puede que no se
muestren todos los mapas. Por lo tanto, es recomendable incluir esta etiqueta de
atributo en conexiones a otros servidores OLAP, incluso si la tabla de alias no es
una de las caractersticas de estos servidores OLAP.
Ejemplos
Ejemplo 1: los atributos mnimos que el elemento MAPPING puede tener. El atributo
obligatorio COL est establecido en el tipo de campo CNTRY_NAME que se encuentra
en el archivo Europe.dbf. La base de datos OLAP no cuenta con tabla de alias, por
lo que la tabla de alias est establecida en la opcin predeterminada.
<LIBRARY>
<LAYER NAME="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 2: el nombre Alemania del archivo de base de datos Europa est
correlacionado con el nombre de miembro GM de la base de datos OLAP.
ALIASTABLE no se utiliza porque hay una correlacin especificada en el elemento.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 141
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" QUERY="CNTRY_NAME=Germany"
MEMBERNAME="GM"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 3: el campo FIPS_CNTRY del archivo de base de datos Europa est
correlacionado con el nombre de miembro EUROPA de la base de datos OLAP y
con los hijos del miembro EUROPA.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="FIPS_CNTRY" PARENT="EUROPE"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 4: el campo FIPS_CNTRY del archivo de base de datos Europa se
correlaciona con el nombre de miembro EUROPA de la base de datos OLAP y con
los ancestros del miembro EUROPA.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" EUROPE="GM"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 5: la consulta se limita a la dimensin Mercado de la base de datos OLAP.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" DIMENSION="Market"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 6: la consulta se limita a las hojas inferiores de los miembros.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" LEVEL="0"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Ejemplo 7: la consulta se limita a las hojas superiores de los miembros.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" GENERATION="0"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Instalacin de imgenes para que IBM Cognos Express Advisor las
utilice
Se puede utilizar una imagen de fondo en un grfico o lienzo en IBM Cognos
Express Advisor.
142 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Tras la instalacin de Express Advisor, encontrar imgenes de ejemplo. Puede
aadir sus propias imgenes para que Express Advisor las utilice. Estas imgenes
estn disponibles en el servidor para que las utilicen los sistemas cliente.
Copie las imgenes en el directorio siguiente: C:\Archivos de programa
(x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Images
Nota: si copia las imgenes en otra ubicacin distinta a la especificada, no se
podrn utilizar en Express Advisor Client.
Configuracin del nmero mximo de filas de hechos por cubo para
Express Data Advisor
Un cubo generado por IBM Cognos Express Data Advisor puede resultar de gran
tamao. Para establecer un lmite en el nmero mximo permitido de filas de
hechos, el administrador puede ajustar el archivo de configuracin del servidor de
Data Advisor.
Puede encontrar este archivo en C:\Program Files (x86)\IBM\Cognos
Express\webapps\p2pd\WEB-INF\services\dataAdvisorService.xml. Cambie los
siguientes valores para especificar el valor Nmero mximo de filas de hechos por
cubo:
v MaxFactRowsPerCubeError
Especifica el nmero mximo de filas de hechos, en miles, permitido. Si el
nmero de filas de hechos excede este valor, el usuario de Data Advisor ver un
mensaje de error y el anlisis no continuar.
Valor predeterminado: 10.000.000 filas
v MaxFactRowsPerCubeWarning
Especifica el nmero de filas de hechos (en miles) antes de que el usuario de
Data Advisor vea un mensaje de aviso. El usuario puede decidir si desea
continuar o cancelar el anlisis.
Valor predeterminado: 5.000 filas
En una instalacin limpia no se establecen estos dos valores; Data Advisor Server
utiliza los valores predeterminados.
Ejemplo de configuracin
Para establecer como lmite 15.000.000 y 10.000.000 filas para los valores
MaxFactRowsPerCubeError y MaxFactRowsPerCubeWarning respectivamente,
ajuste las siguientes lneas de la etiqueta DataAdvisorServer:
<DataAdvisorServer>
<CubeBuilder>
...
<MaxFactRowsPerCubeError>15000</MaxFactRowsPerCubeError>
<MaxFactRowsPerCubeWarning>10000</MaxFactRowsPerCubeWarning>
</CubeBuilder>
</DataAdvisorServer>
Nota: Las etiquetas distinguen entre maysculas y minsculas. Tenga en cuenta
que la etiqueta cubebuilder contiene comentarios de forma predeterminada. Es
necesario reiniciar el servicio Express despus de cambiar este archivo.
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 143
144 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice F. Instalacin y configuracin de la pasarela de IBM
Cognos Express
Si desea instalar y configurar la pasarela de IBM Cognos Express en su entorno,
puede hacerlo utilizando los siguientes pasos.
Si utiliza una pasarela, no puede inhabilitar la pgina de bienvenida de IBM
Cognos Express.
Nota: El paquete de instalacin abajo descrito no constituye un preformato en la
instalacin del servidor de Cognos Express. Se trata de un paquete de instalacin
independiente destinado al sistema servidor.
Instalar y configurar la pasarela
Puede instalar y configurar la pasarela en su sistema.
Procedimiento
1. Localice la carpeta Gateway en el directorio donde se guardan los archivos de
instalacin de IBM Cognos Express. En esta carpeta, localice el archivo que
contiene la instancia de pasarela CognosExpressGateway.zip.
2. Abra y expanda el archivo CognosExpressGateway.zip en una carpeta (en el
servidor de IBM Cognos Express local o en un servidor web autnomo).
3. En la ubicacin en la que haya expandido CognosExpressGateway.zip, en el
directorio bin, localice el archivo cogconfig.bat y ejectelo.
Por ejemplo, la ubicacin es ubicacin_instalacin_express\bin\
cogconfig.bat.
Este archivo lanza IBM Cognos Configuration.
4. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, pulse la seccin
Entorno.
5. En el panel derecho, en la seccin Entorno - Propiedades de grupo, localice la
propiedad URI de asignador para pasarela y edite el valor de
http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatch/ext para que incluya el servidor y el
nmero de puerto de IBM Cognos Express, por ejemplo, http://
nombre_servidor_express:19300/p2pd/servlet/dispatch/ext
6. Guarde la configuracin y salga de IBM Cognos Configuration.
Configuracin del servidor web
Cree tres directorios virtuales para configurar el servidor web.
Procedimiento
1. Cree los tres directorios virtuales siguientes en el servidor web.
Alias Ubicacin Permiso
IBMCognosExpress ubicacin_pasarela_express/
Cognos Express
Gateway/webcontent
Lectura
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 145
Alias Ubicacin Permiso
IBMCognosExpress/cgi-bin ubicacin_pasarela_express/
Cognos Express
Gateway/cgi-bin
Ejecucin
cognos_express ubicacin_pasarela_express/
Cognos Express
Gateway/cognos_express
Lectura
2. Si utiliza Microsoft Internet Information Services, asegrese de que la seguridad
del directorio predeterminado en el sitio web se habilita la autenticacin
integrada en Windows.Asimismo, asegrese de que todas las extensiones de
servicio Web permite extensiones de CGI desconocidas.
Consejo: Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el servidor web,
consulte la documentacin del servidor web que utiliza el producto.
Configure el servidor de IBM Cognos Express para la pasarela
Procedimiento
1. En el servidor en el que est instalado IBM Cognos Express, localice el archivo
ubicacin_instalacin_express/templates/ps/system.xml.
2. Edite este archivo. Cambie la lnea siguiente
<param name ="welcomeURLOverride">/cognos_express/manager/
welcome.html</param>
para aadir la informacin del URL en la que IBM Cognos Express est
instalado, por ejemplo
<param name ="welcomeURLOverride">http://mi_host:19300/
cognos_express/manager/welcome.html</param>
3. Guarde este archivo y reinicie el servicio IBM Cognos Express.
Resultados
Ahora podr acceder a IBM Cognos Express utilizando el URL
http://host_pasarela/IBMCognosExpress.
146 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice G. Instalacin de la documentacin traducida del
producto
Para acceder al conjunto completo de documentacin traducida, debe instalarla
desde IBM Cognos Express Supplementary Language Documentation.
Antes de empezar
Antes de instalar Supplementary Language Documentation, asegrese de lo
siguiente:
v IBM Cognos Express est instalado y configurado correctamente
v Hay suficiente espacio en disco disponible para instalar el idioma suplementario.
v Su entorno de software est soportado.
Procedimiento
1. Inserte el disco IBM Supplementary Language Documentation o vaya al
directorio en el que se hayan descargado o extrado los archivos de instalacin.
El asistente de instalacin se inicia automticamente desde el disco del
producto.
2. Para iniciar manualmente el asistente de instalacin, vaya al directorio del
sistema operativo y, si no aparece ninguna pgina de bienvenida, efecte una
doble pulsacin en el archivo issetup.exe.
3. Siga las instrucciones del asistente de instalacin para copiar los archivos
necesarios en la misma ubicacin donde ha instalado IBM Cognos Express.
Haga la instalacin en un directorio que contenga slo caracteres ASCII en el
nombre de ruta. Algunos servidores web no soportan caracteres que no son
ASCII en los nombres de directorio.
El componente de la documentacin de idiomas suplementarios queda
seleccionado de forma predeterminada.
4. Elija la opcin que desee en la pgina Finalizar del asistente de instalacin.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 147
148 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice H. Copia de seguridad y restauracin manual del
contenido de IBM Cognos Express
El procedimiento de copia de seguridad y restauracin ha cambiado para la
versin de IBM Cognos Express 9.5 y slo se puede realizar mediante Express
Manager. Sin embargo, puede que una restauracin anterior que se realice
mediante Express Manager no se realice correctamente. Este error podra daar la
base de datos, de forma que ya no pueda volverse a conectar para realizar otra
restauracin.
Si se produce un error en una restauracin de Express Manager, existe una
solucin temporal que permite realizar la restauracin mediante un script por lotes
en el sistema.
El nombre de carpeta de copia de seguridad que desea restaurar se encuentra en el
directorio de copias de seguridad configurado. La ubicacin predeterminada es
C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups. Las copias de seguridad se
almacenan en este directorio; por su parte, las operaciones de restauracin se
restaurarn all desde las carpetas de copia de seguridad.
Consejo:
Si ha cambiado la ubicacin del directorio de copias de seguridad de Cognos
Express Backups Directory, pero no puede recordar su ubicacin, abra el archivo
ubicacin_instalacin_Express\express\properties\systemproperties.xml y
busque el valor de la propiedad backup_folder.
Procedimiento
1. Abra una ventana de indicador de comandos y desplcese a
ubicacin_instalacin_Express\bin. Por ejemplo, la ubicacin predeterminada es
C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Cognos Express\bin.
2. Ejecute el script por lotes de restauracin, utilizando el nombre de carpeta de
copia de seguridad como argumento. Por ejemplo, escriba cx_restore.bat
cx_backup_20130205_142459.
Consejo: Si olvid iniciar la sesin como administrador de Windows, pulse con
el botn derecho del ratn en el archivo y seleccione Ejecutar como
administrador.
Un mensaje al final indica si la restauracin se ha realizado correctamente.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 149
150 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg
El archivo Tm1s.cfg es un archivo ASCII que especifica la informacin de entorno
para un servidor IBM Cognos ICAS.
Cuando instala una copia de Cognos ICAS, se crea un archivo Tm1s.cfg
predeterminado en el directorio de datos de Cognos ICAS. La mayora de los
parmetros disponibles estn documentados en el archivo de configuracin. Si un
parmetro no est instalado de manera predeterminada, dicho parmetro contiene
comentarios en el archivo de configuracin. Puede editar el archivo Tm1s.cfg para
reflejar el entorno del servidor remoto asociado quitando los comentarios del
parmetro que desea utilizar y estableciendo el valor correcto.
Para ver una lista ordenada alfabticamente de todos los parmetros del archivo de
configuracin del servidor, consulte Parmetros del archivo Tm1s.cfg en la
pgina 152.
Ubicacin del archivo Tm1s.cfg
La ubicacin del archivo Tm1s.cfg depende del tipo de servidor que est
utilizando.
v Si est utilizando la herramienta de configuracin IBM Cognos para iniciar y
detener los servidores IBM Cognos TM1, puede ver la ruta de la configuracin
de un Cognos TM1 Server pulsando sobre el nombre del servidor en el rbol del
explorador de Cognos Configuration.
v Si est ejecutando el servidor remoto Cognos ICAS como servicio Microsoft
Windows (Tm1sd.exe), y utiliz el programa de instalacin de Cognos Express
Xcelerator para instalar el servidor, el sistema utiliza el archivo Tm1s.cfg que se
encuentra en el directorio de datos del servidor que especific durante la
instalacin.
v Si est ejecutando un servidor remoto Cognos ICAS como aplicacin de
Windows (Tm1s.exe), debe especificar la ubicacin del archivo Tm1s.cfg
mediante la utilizacin del parmetro -z en la lnea de comandos cuando inicia
el servidor, ya sea a travs de un atajo o desde un indicador de comandos.
Por ejemplo, este comando especifica que Cognos Xcelerator utilizar el archivo
Tm1s.cfg ubicado en el directorio c:\salesdata:
c:\Program
Files\Cognos\TM1\bin\tm1s.exe -z c:\salesdata
Si el parmetro -z apunta a un directorio que contiene espacios, debe escribir el
directorio entre comillas dobles. Por ejemplo, -z "c:\sales data".
Archivo Tm1s.cfg de ejemplo
ste es un archivo Tm1s.cfg de ejemplo.
El archivo tm1s.cfg tambin puede contener comentarios que describan los
parmetros.
#Security mode
#(there are typically some information comments here.)
[TM1S]
ServerLogging=F
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 151
SecurityPackageName=Kerberos
IntegratedSecurityMode=1
UseSSL=T
ServerName=Planning Sample
DataBaseDirectory=C:\Program Files\Cognos\TM1\Custom\TM1Data\PlanSamp\
AdminHost=xxxxxxxx
PortNumber=12345
ClientMessagePortNumber= 5433
Language=ENG
SaveTime=
DownTime=
ProgressMessage=True
AuditLogOn=F
AuditLogMaxFileSize= 100 MB
AuditLogUpdateInterval=60
#ServerCAMURI=http://L3L0833-6457A26:9300/p2pd/servlet/dispatch
#ClientCAMURI=http://L3L0833-6457A26/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi
#ClientPingCAMPassport=900
#Optional CAM parameters
#CAMSSLCertificate=
#CAMSSLCertRevList=
#SkipSSLCAMHostCheck=TRUE
#SkipSSLCAMHostCheck=TRUE
Parmetros del archivo Tm1s.cfg
Se describen aqu los parmetros del archivo Tm1s.cfg.
Parmetro dinmico
Los valores de los parmetros dinmicos se pueden editar mientras se ejecuta IBM
Cognos ICAS.
Cognos ICAS sondea de forma continua el archivo Tm1s.cfg en intervalos de 60
segundos, para determinar si se han modificado los valores de algn parmetro
dinmico. Si el servidor detecta alguna modificacin del valor de un parmetro, el
nuevo valor se aplica inmediatamente. Los parmetros dinmicos se identifican
gracias a una sentencia que los describe como "dynamic" en esta lista.
Parmetro esttico
Los valores de los parmetros estticos se leen en el archivo Tm1s.cfg solamente
cuando se inicia IBM Cognos ICAS. Si desea modificar el valor de un parmetro
esttico, debe apagar Cognos ICAS, editar el valor en el archivo Tm1s.cfg y, a
continuacin, reiniciar el servidor.
La mayora de los parmetros del archivo Tm1s.cfg son estticos.
Espacios en los valores
Si un valor de parmetro contiene espacios, debe escribir los valores del parmetro
entre comillas dobles.
152 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
AdminHost
Especifica el nombre del sistema o la direccin IP del Host de administracin en el
que se est ejecutando un Servidor de administracin.
Tipo de parmetro: necesario, esttico
Para especificar varios hosts de administracin, separe cada nombre de host con un
punto y coma cuando ejecuta en Microsoft Windows o con dos puntos cuando
ejecuta en UNIX. Por ejemplo:
v Utilice el formato AdminHost=hostname1;hostname2 en un servidor Windows
Cognos ICAS.
v Utilice el formato AdminHost=hostname1:hostname2 en un servidor UNIX ICAS.
A continuacin se sealan algunos ejemplos:
v AdminHost=boston;newyork
v AdminHost=192.168.1.17;192.168.1.22
v AdminHost=boston;192.168.1.17;192.168.1.22;myserver;192.168.1.40
Nota: la cadena que especifica el host o los hosts de administracin est limitada a
1.020 caracteres o bytes.
Replanificacin de AllowReadOnlyChore
Ofrece a los usuarios acceso READ a una tarea y la capacidad de activar,
desactivar y volver a planificar tareas.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cuando se aade la lnea AllowReadOnlyChoreReschedule=T al archivo Tm1s.cfg
de un servidor, los usuarios con acceso READ a una tarea pueden pulsar con el
botn derecho del ratn en una tarea de Server Explorer y alternar la opcin
Activar planificacin o seleccionar la opcin Editar tarea. La opcin Editar tarea
solo est disponible cuando una tarea no est activada.
Cuando un usuario con acceso READ a una tarea selecciona la opcin Editar tarea,
solo se abre la pantalla de planificacin del Asistente para la configuracin de
tareas.
La pantalla de planificacin permite al usuario establecer los parmetros de
planificacin de la tarea, pero no le permite editar la lista de procesos que
componen la tarea.
AllowSeparateNandCRules
Cuando est habilitado, este parmetro le permite especificar expresiones de reglas
para los niveles N: y C: en lneas diferentes mediante definiciones AREA idnticas.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Por ejemplo:
[Budget,Argentina]=N:Expression;
[Budget,Argentina]=C:Expression;
ambas son sentencias de reglas vlidas cuando el usuario incluye el parmetro
AllowSeparateNandCRules en el archivo Tm1s.cfg y lo establece como T.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 153
Este parmetro tambin afecta a la forma de aplicar las reglas numricas y las
reglas de cadena a las celdas. Sin este parmetro, la primera sentencia de regla que
aparece en una definicin AREA determinada se aplica a las celdas que se
encuentran dentro del mbito de la definicin. Si cualquier celda de la definicin
AREA es numrica y la regla es una regla de cadena, la celda no se considerar
una celda derivada de regla ya que no se aplic ninguna coincidencia a la celda.
Por ejemplo, tenga en cuenta estas sentencias:
[1 Quarter]=s:str_value;Not following.
[1 Quarter]=n:77;
Si no se ha establecido el parmetro AllowSeparateNandCRules (o si est
establecido en F), la primera sentencia de regla coincidir con la celda que utilice '1
Quarter' como uno de sus elementos. Si la celda es una celda de cadena, el valor
de la celda se establecer en 'str_value'. Si la celda es una celda numrica, la celda
no se considerar una celda derivada de regla, ya que se encontr una coincidencia
(la primera regla), pero la regla no se aplic.
Si el parmetro AllowSeparateNandCRules est establecido en T, las celdas de
cadena que utilicen '1 Quarter' se establecern en 'str_value' y las celdas numricas
que utilicen '1 Quarter' se establecern en 77.
Para establecer el parmetro como T, aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
AllowSeparateNandCRules=T
AllRuleCalcStargateOptimization
El parmetro AllRuleCalcStargateOptimization puede mejorar el rendimiento a la
hora de calcular las vistas que solo contengan valores calculados por reglas.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Por lo general, Cognos Xcelerator realiza clculos para consolidaciones estndares
y luego calcula valores para consolidaciones basadas en reglas, lo que puede
provocar que se reemplacen los valores de las consolidaciones estndares. El
parmetro AllRuleCalcStargateOptimization ofrece una optimizacin basada en
comprobar en primer lugar si cada valor de la vista se ha calculado por regla, y
luego procede de la siguiente forma:
v Si todos los valores de la vista se han calculado por regla, entonces Cognos
Xcelerator evita los clculos innecesarios de las consolidaciones estndares y
nicamente se centra en las consolidaciones calculadas por reglas.
v Si la vista contiene aunque sea un nico valor que no se ha calculado por regla,
entonces este parmetro de optimizacin no tendr efecto.
Cuando este parmetro se establece como True, se llevarn a cabo algunos
procesamientos adicionales para cada vista que consiste en comprobar primero si
la vista solo contiene valores calculados por regla. Para la mayora de las vistas,
este procesamiento adicional es mnimo, puesto que la optimizacin se detiene tras
encontrar el primer valor que no se haya calculado por reglas.
Para habilitar este parmetro, establezca el valor de ste en T en el archivo de
configuracin de Cognos XICAS Server, Tm1s.cfg, como se indica a continuacin:
AllRuleCalcStargateOptimization=T
El valor predeterminado es deshabilitado (F).
154 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
AuditLogMaxFileSize
Indica el tamao de archivo mximo hasta el que puede llegar un archivo de
registro de auditora puede llegar antes de que se cierre y se cree un archivo
nuevo.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB
(gigabytes). Por ejemplo, para limitar el tamao de archivo de registro a 100 MB,
introduzca el siguiente texto
AuditLogMaxFileSize=100 MB
El rango de valores incluye:
v Valor predeterminado: 100 MB
v Valor mnimo: 1 KB
v Valor mximo: 2 GB
AuditLogMaxQueryMemory
Indica la cantidad mxima de memoria que IBM Cognos Xcelerator puede utilizar
al ejecutar una consulta de registro de auditora y al recuperar el conjunto de
resultados.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB
(gigabytes). Por ejemplo:
AuditLogMaxQueryMemory=100 MB
El rango de valores incluye:
v Valor predeterminado: 100 MB
v Valor mnimo: 1 KB
v Valor mximo: 2 GB
AuditLogMaxTempFileSize
Indica el tamao mximo de archivo al que puede llegar un archivo temporal de
registro de auditora antes de que Cognos Xcelerator mueva los datos del archivo
al registro de auditora final.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB
(gigabytes). Por ejemplo:
AuditLogMaxTempFileSize=100MB
El rango de valores incluye:
v Valor predeterminado: 100 MB
v Valor mnimo: 1 KB
v Valor mximo: 2 GB
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 155
AuditLogOn
Activa (T) o desactiva (F) el registro de auditora.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Por ejemplo:
v Para habilitar el registro de auditora, establezca AuditLogOn=T
v Para deshabilitar el registro de auditora, ajuste AuditLogOn=F
El valor predeterminado es F.
AuditLogUpdateInterval
Indica el periodo de tiempo mximo, en minutos, que IBM Cognos Xcelerator
espera antes de mover los elementos de un archivo de auditora temporal al
registro de auditora final.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por ejemplo:
AuditLogUpdateInterval=60
El valor predeterminado es 60 (sesenta minutos).
El valor mnimo es 1 (un minuto).
Nota: puede actualizar manualmente el registro de auditora con los eventos ms
recientes siempre que lo desee mediante el comando Procesar eventos de registro
de auditora en Server Explorer. Para obtener detalles, consulte Actualizacin del
registro de auditora con los eventos ms recientes en la publicacin Gua de
operaciones de IBM Cognos TM1.
CalculationThresholdForStorage
Define un nmero mnimo de clculos de reglas necesario para una nica celda o
vista Stargate, tras el que IBM Cognos ICAS almacena los clculos para usarlos
durante la sesin de servidor actual.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por ejemplo, cuando un usuario solicita valores derivados de reglas de Cognos
ICAS, ya sea de una celda nica o de una vista Stargate, normalmente el servidor
debe realizar varios clculos de reglas para llegar a los valores derivados de reglas
solicitados.
CalculationThresholdForStorage tiene un efecto directo en el consumo y el
rendimiento de la memoria. Un valor de parmetro elevado se traduce en menor
consumo de memoria y menor rendimiento. Un valor bajo del parmetro tiene
como resultado un consumo mayor de memoria y mayor rendimiento.
Si no incluye CalculationThresholdForStorage en Tm1s.cfg, el umbral de clculo
predeterminado es 50.
156 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
CAMSSLCertificate
Ruta completa y nombre del certificado SSL que se va a utilizar al conectarse al
asignador interno.
Por ejemplo, C:\AxTM1\dir_instal\ssl\CognosCert.cer.
Tipo de parmetro: esttico
Obligatorio slo cuando el servidor CAM est configurado para utilizar SSL.
CheckFeedersMaximumCells
Limita el nmero de celdas comprobadas por la opcin Comprobar feeders en
Cube Viewer.
CheckFeedersMaximumCells es un parmetro opcional que puede aadir al
archivo Tm1s.cfg. Si no incluye este parmetro en Tm1s.cfg, la opcin Comprobar
feeders comprueba 3.000.000 de celdas de forma predeterminada.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Cuando Cognos Xcelerator comprueba los feeders de una celda altamente
consolidada, debe comprobar todas las intersecciones que se aplican a la celda. En
aplicaciones de grandes dimensiones, Cognos ICAS no se encontrar disponible
durante un perodo de tiempo significativo mientras que Cognos Xcelerator
comprueba todas las intersecciones.
Para limitar el nmero de celdas comprobadas al utilizar Comprobar feeders (que
a su vez limita el periodo de tiempo que Cognos ICAS no se encuentra disponible),
aada CheckFeedersMaximumCells a Tm1s.cfg y establezca el parmetro del
nmero de celdas que desea comprobar.
Por ejemplo, para limitar la opcin Comprobar feeders a 1.000.000 celdas,
introduzca la siguiente lnea:
CheckFeedersMaximumCells=1,000,000
ClientCAMURI
URI de IBM Cognos Server IBM Cognos Connection que se utiliza para autenticar
los clientes Cognos Xcelerator.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
El URI se especifica de la siguiente forma: http[s]://<host>/cognos8/cgi-bin/
cognos.cgi.
Por ejemplo, http://10.121.25.121/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi
ClientPingCAMPassport
Indica el intervalo, en segundos, al que un cliente debe hacer ping a servidor CAM
para mantener vigente el pasaporte.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 157
Si se produce un error o si el pasaporte caduca, se desconectar al usuario de
Cognos ServerICAS.
CAMPortalVariableFile
Ruta al archivo variables_TM1.xml de la instalacin de IBM Cognos.
Tipo de parmetro: obligatorio para la interoperabilidad de IBM Cognos, esttico.
El parmetro CAMPortalVariableField slo es obligatorio cuando se utiliza IBM
Cognos Business Intelligence (BI) con Cognos TM1 Web y Cognos TM1 Server.
Establezca este parmetro con una ruta relativa, como se indica a continuacin:
CAMPortalVariableFile=portal\variables_TM1.xml
Nota: La ubicacin exacta del archivo en el servidor de IBM Cognos BI es:
ubicacin_Cognos\templates\ps\portal\variables_TM1.xml.
ClientMessagePortNumber
Identifica un puerto secundario que se utiliza para aceptar mensajes de cliente
acerca del progreso y de la cancelacin final de una operacin de larga duracin
sin agotar reservas de subprocesos.
Tipo de parmetro: opcional, esttico para cambios/establecido dinmicamente
Si no se especifica ningn nmero de puerto en el archivo de configuracin, el
nmero de puerto se selecciona de forma dinmica y se configura al iniciar el
servidor. Sin embargo, no puede cambiarse mientras el servidor se est ejecutando.
Este puerto adicional asegura que otras solicitudes al servidor se puedan seguir
procesando mientras se espera una cancelacin por parte del usuario.
De forma predeterminada, este nmero de puerto se asigna de manera automtica
y dinmica cuando se inicia Cognos ICAS. No tiene que establecer
ClientMessagePortNumber en nmero concreto a no ser que existan cortafuegos u
otro tipo de cuestiones de red que exijan que el puerto de recepcin de conexiones
sea un nmero conocido.
PRECAUCIN:
asegrese de asignar nmeros de puerto exclusivos para los puertos de mensaje
de cliente y servidor. Si tiene dos servidores en ejecucin en la misma mquina
con el mismo nmero de puerto, la actividad del mensaje podra provocar un
error de sistema.
Consulte tambin, PortNumber en la pgina 180 y ProgressMessage en la
pgina 181.
ClientPropertiesSyncInterval
Especifica la frecuencia (en segundos) con la que se actualizan las propiedades de
cliente en el cubo de control }ClientProperties. Establzcalo a 1.800 segundos
para actualizar el cubo cada 30 minutos.
158 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
La actualizacin frecuente puede provocar un consumo innecesario de tiempo de
CPU y puede impedir que los usuarios se conecten/desconecten hasta que la
operacin se haya completado.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
ClientVersionMaximum
Especifica la versin mxima de cliente que puede conectarse a ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
El valor del parmetro ClientVersionMaximum se expresa como cadena de la
versin utilizando el siguiente formato:
m.n.tffhh
m = nmero de versin importante,
n = nmero de versin menor
t = nmero de versin de mantenimiento
ff = nmero de fixpack
hh = nmero de correccin urgente
Con este formato, el valor ClientVersionMaximum = 9.4.10305 especifica que la
versin mxima del cliente que puede conectarse al servidor es 9.4.1.
Si su archivo Tm1s.cfg no incluye un valor de parmetro ClientVersionPrecision,
solo se utilizan el nmero de versin importante, el nmero de versin menor y el
nmero de versin de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente y
el servidor. Utilizando el ejemplo anterior,
Si 3ClientVersionMaximum no est establecido explcitamente, el valor
predeterminado es igual a la versin de servidor instalada actualmente.
Los valores vlidos de los parmetros quedan dentro del rango x00 (la versin del
servidor instalada actualmente, en la que x es la versin base de ICAS instalada
actualmente. Por ejemplo, los valores vlidos de los parmetros del servidor ICAS
9.0 SP3 se encuentran dentro del rango 900 - 903.
No puede establecer ClientVersionMaximum como un valor mayor que la versin
del servidor instalada actualmente. No puede conectar versiones de cliente ms
recientes con versiones de servidor ms antiguas.
ClientVersionMinimum
Especifica la versin mnima de cliente que puede conectarse a IBM Cognos ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
El valor del parmetro ClientVersionMinimum se expresa como cadena de la
versin utilizando el siguiente formato:
m.n.tffhh
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 159
m = nmero de versin importante,
n = nmero de versin menor
t = nmero de versin de mantenimiento
ff = nmero de fixpack
hh = nmero de correccin urgente
Con este formato, el valor ClientVersionMinimum = 9.4.10305 especifica que la
versin mnima del cliente que puede conectarse al servidor es 9.4.1.
Si su archivo Tm1s.cfg no incluye un valor de parmetro ClientVersionPrecision,
solo se utilizan el nmero de versin importante, el nmero de versin menor y el
nmero de versin de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente y
el servidor.
Si el parmetro ClientVersionMinimum se est establecido explcitamente, el valor
predeterminado es 8.4.00000, que corresponde a la versin 8.4.
No debera establecer ClientVersionMinimum como un valor menor que la versin
base de Cognos ICAS instalada actualmente. No hay lmite superior para el valor
ClientVersionMinimum. Sin embargo, si ClientVersionMinimum es mayor que
ClientVersionMinimum, nicamente los clientes con un nmero de versin igual a
ClientVersionMinimum pueden conectarse al servidor.
ClientVersionPrecision
Este parmetro le permite identificar con mayor precisin las versiones mnima y
mxima de los clientes que pueden conectarse a IBM Cognos ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Los valores de los parmetros ClientVersionMinimum y ClientVersionMaximum se
expresan como cadena de la versin utilizando el siguiente formato:
m.n.tffhh
m = nmero de versin importante,
n = nmero de versin menor
t = nmero de versin de mantenimiento
ff = nmero de fixpack
hh = nmero de correccin urgente
Utilizando este formato, la cadena de versin 9.4.10305 indica la versin
importante 9, la versin menor 4, la versin de mantenimiento 1, el fixpack 3 y la
correccin urgente 5.
Si ClientVersionPrecision no est establecido en Tm1s.cfg o si est establecido en 0,
solo se utilizan el nmero de versin importante, el nmero de versin menor y el
nmero de versin de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente y
160 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
el servidor. En este caso, cualquier cliente de la versin importante 9, la versin
menor 4, la versin de mantenimiento 1 y versiones ms recientes puede
conectarse al servidor.
Puede establecer la compatibilidad de la versin del cliente y el servidor de un
modo ms preciso aadiendo ClientVersionPrecision al archivo Tm1s.cfg y
estableciendo el parmetro en uno de los siguientes valores.
v 1 - Indica que se impondr el nmero de fixpack, pero no el nmero de
correccin urgente.
v 2 - Indica que se impondrn tanto el nmero de fixpack como el nmero de
correccin urgente.
Ejemplos
Si se establece ClientVersionMinumum = 9.4.10305 y ClientVersionPrecision = 1,
solo los clientes de la versin importante 9, la versin menor 4, el paquete de
mantenimiento 1, el fixpack 3 o posterior podrn conectarse al servidor. En este
caso, el nmero de correccin urgente no se impone al establecer la compatibilidad
entre el servidor y el cliente.
Si se establece ClientVersionMinumum = 9.4.10305 y ClientVersionPrecision = 2,
solo los clientes de la versin importante 9, la versin menor 4, el paquete de
mantenimiento 1, el fixpack 3, la correccin urgente 5 o posterior podrn
conectarse al servidor. En este caso, los nmeros de fixpack y de correccin urgente
no se imponen al establecer la compatibilidad entre el servidor y el cliente.
DataBaseDirectory
Especifica el directorio de datos desde el que el servidor carga cubos, dimensiones
y otros objetos.
Puede ver una lista de varios directorios de datos separndolos con punto y coma.
Tipo de parmetro: necesario, esttico
DefaultMeasuresDimension
Identifica si se crear una dimensin de medidas. IBM Cognos Xcelerator no
requiere que se defina una dimensin de medidas de un cubo. Puede definir de
manera opcional una dimensin de medidas modificando las propiedades del
cubo.
Para obtener ms informacin, consulte el tema "}CubeProperties" en la
publicacin Gua de operaciones de IBM Cognos TM1.
Tipo de parmetro: opcional pero algunas aplicaciones OLAP pueden requerir este
parmetro (consulte la descripcin abajo para obtener informacin ms detallada),
esttico
Algunas aplicaciones OLAP s requieren que exista una dimensin de medidas en
todos los cubos, y puede fallar si no existe dicha dimensin. Para alojar estas
aplicaciones, configure DefaultMeasureDimension=T para ordenar a instruct the
Cognos ICAS server que defina automticamente la ltima dimensin de un cubo
como la dimensin de medidas cuando se cree un cubo nuevo en el servidor de
Cognos ICAS.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 161
Si se configura DefaultMeasureDimension como F, o se omite del archivo Tm1s.cfg,
no se define una dimensin de medidas cuando se crea un cubo.
DisableMemoryCache
Desactiva la memoria cach usada por el gestor de memoria de IBM Cognos
Xcelerator.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Habilite este parmetro nicamente para depurar fugas de memoria. Cuando
habilita este parmetro, puede que haya una disminucin en el rendimiento del
servidor.
Por ejemplo, cuando DisableMemoryCache=T est establecido, desactiva la memoria
cach usada por el gestor de memoria de IBM Cognos Xcelerator. El valor
predeterminado es DisableMemoryCache=F.
DisableSandboxing
Determina si los usuarios tienen la opcin de utilizar recintos de pruebas en el
servidor.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
De forma predeterminada, este parmetro no est presente en el archivo de
configuracin, lo que activa la funcin de recinto de pruebas en todos los usuarios.
DisableSandboxing=F
Al activar el recinto de pruebas de esta forma, los administradores pueden
Denegar u Otorgar el uso de espacios de trabajo personales o varios recintos de
pruebas por cada grupo de usuarios utilizando Asignacin de funciones. Para
obtener ms detalles, consulte "Asignaciones de funciones" en la publicacin Gua
de operaciones de IBM Cognos TM1.
Para aplicar a todos los grupos de usuarios el modo Reescritura directa, aada la
siguiente lnea a Tm1s.cfg:
DisableSandboxing=T
Si se establece DisableSandboxing=T, se ignorarn las asignaciones de funciones.
Display_Info_DBType_R8
Display_Info_DBType_R8 ordena a IBM Cognos ICAS que almacene los datos de
columna DISPLAY_INFO como DBTYPE_R8.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Pngase en contacto con el soporte al cliente para determinar si este parmetro
se puede aplicar a su sistema Cognos Xcelerator.
De forma predeterminada, Cognos Xcelerator almacena DISPLAY_INFO como
DBTYPE_UI4. Cuando el proveedor Cognos TM1 OLE DB procesa una solicitud de
ADO 2.7 para los datos de columna DISPLAY_INFO, el proveedor tiene que
convertir los datos de columna Cognos Xcelerator de DBTYPE_UI4 a DBTYPE_R8.
A continuacin, el proveedor Cognos TM1 OLE DB devuelve los datos de columna
convertidos al cliente OLE DB (ADO en este caso).
162 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ADO 2.7 espera que IRowset::GetData devuelva un entero, y utiliza nicamente los
primeros 4 bytes de los datos de columna convertida. Sin embargo, los datos que
se devuelven es un nmero real de 8 bytes y, en consecuencia, se pierde toda la
informacin de los ltimos 4 bytes. Esto provoca que ADO 2.7 devuelva ceros para
todos los elementos de la columna DISPLAY_INFO.
Cuando incluye el parmetro Display_Info_DBType_R8 en el archivo Tm1s.cfg y
establece el parmetro como T, Cognos ICAS almacena los datos de columna
DISPLAY_INFO como DBTYPE_R8 con los 4 bytes relevantes de informacin en los
primeros 4 bytes. El parmetro Display_Info_DBType_R8 garantiza que no se
pierde la informacin cuando ADO convierte los datos a un entero de 4 bytes. El
parmetro tambin asegura que ADO 2.7 devuelve los valores correctos de las
propiedades de un miembro de conjunto de filas de eje. Adems, el parmetro
asegura que cualquier cliente OLE DB (como por ejemplo ADO 2.6) que solicite la
propiedad DISPLAY_INFO como un valor de 4 bytes, obtiene los valores correctos.
DistributedPlanningOutputDir
DistributedPlanningOutputDir define el directorio donde se escriben TUnits
cuando se despliega una aplicacin distribuida de Cognos Insight.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Los clientes distribuidos de Cognos Insight necesitan una serie de datos
informativos llamados "tunits". Estos datos se crean cuando se despliega una
aplicacin y se actualiza mientras Cognos TM1 Server se ejecuta. La ubicacin del
directorio utilizado para este objetivo se establece mediante este parmetro.
Para desplegar aplicaciones de clientes distribuidos de Cognos Insight utilizando
esta base de datos, quite este parmetro de los comentarios o adalo como
DistributedPlanningOutputDir=<ubicacin del directorio tunit>.
El nombre de la ruta especificada puede ser absoluto o relativo al directorio de
datos de Cognos TM1 Server.
Por ejemplo:
Configuracin de ejemplo Accin
DistributedPlanningOutputDir=tunit Crea un directorio tunit bajo el directorio de
datos de Cognos TM1 Server.
DistributedPlanningOutputDir=../tunit Crea un directorio tunit como directorio
hermano del directorio de datos de Cognos
TM1 Server.
DistributedPlanningOutputDir=C:\Program
Files\IBM\cognos\tm1\samples\tm1\
GO_New_Stores\tunit
Crea un directorio tunit en la ubicacin
especificada.
DownTime
Especifica la hora a la que el servidor se desactivar de manera automtica.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
El formato del parmetro DownTime es dd:hh:mm en el que:
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 163
v dd es el nmero de das a partir de hoy. (Por ejemplo, 00 corresponde a hoy y
01 corresponde a maana).
v hhmm corresponde a la hora del da en formato 24 horas.
Por ejemplo, DownTime = 01:03:30 especifica que desea cerrar el servidor al da
siguiente a las 3:30 de la maana.
El parmetro DownTime no est disponible cuando ejecuta Cognos ICAS como un
servicio de Windows.
Cuando utiliza el parmetro DownTime en UNIX ICAS, debe establecer el
parmetro RunningInBackground como T. Si RunningInBackground=F, el servidor
solicitar confirmacin antes de apagarse y no se podr apagar sin la confirmacin
manual de un administrador.
ExcelWebPublishEnabled
Activa la publicacin de archivos Microsoft Excel en IBM Cognos CXL Web, as
como la exportacin de archivos Excel desde Cognos CXL Web, cuando Excel no
est instalado en el servidor web.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Si ExcelWebPublishEnabled=T, se pueden publicar archivos Excel de Cognos
Xcelerator Applications en Cognos CXL Web sin utilizar Excel en el servidor web.
Del mismo modo, se pueden exportar hojas web y visores de cubos desde Cognos
CXL Web sin utilizar Excel en el servidor web.
Cuando Excel no est disponible en el servidor web, los archivos Excel de Cognos
Xcelerator Applications deben publicarse explcitamente en Cognos CXL Web.
Para obtener detalles sobre el procedimiento necesario para publicar archivos
Excel, consulte la publicacin Gua del desarrollador de IBM Cognos TM1.
Para obtener detalles sobre las limitaciones al exportar desde Cognos CXL Web sin
utilizar Excel en el servidor web, consulte la publicacin Gua de usuario de IBM
Cognos TM1.
Restriccin: no puede publicar archivos .xlsx de Excel 2007 en Cognos CXL Web
cuando Excel no est disponible en el servidor web. Estos archivos debern
guardarse en formato .xls de Excel 2003 si desea publicarlos en Cognos CXL Web.
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange
Si se establece este parmetro, se fuerza la reevaluacin de una sentencia de feeder
cuando los datos cambian.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cuando el servidor IBM Cognos TM1 Server procesa feeders, el proceso puede ser
una "cadena" de feeders, en la que la celda A llena la celda B, y hay una regla de
feeder para la celda B, de modo que la regla se ejecuta y llena la celda C, etc. Los
feeders para las celdas numricas solamente se evalan cuando una celda pasa de
estar vaca a contener un valor distinto de cero, puesto que cualquier valor distinto
de cero en la celda habr establecido feeders.
164 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
No es necesario volver a evaluar los feeders cuando una celda que tiene un valor
distinto de cero pasa a tener otro valor.
Normalmente, al evaluar los feeders, si se evala una regla de feeder y la celda de
destino ya est llena, el proceso de feeding se detiene.
Las reglas de feeder no se siguen procesando, ya que la presencia del feeder en la
celda de destino indica que las reglas de feeder correspondientes a la celda de
destino ya se han ejecutado y no es necesario ejecutarlas de nuevo.
Considere las reglas de feeder siguientes:
['A]=>['B];
La regla de feeder para la celda B depende de un valor de datos de un cubo:
[B]=>DB(cube-name,!dim1,DB(cube2-name,...),!dim2);['C]=>['D];['X]=>['B];
Cuando la regla de feeder para B se evala por primera vez, se evala
DB(cube2-name,...) para generar un nombre de elemento, como, por ejemplo, C.
Por lo tanto, B llena C y despus C llena D. */En ese momento, la celda X pasa de
tener el valor cero a tener un valor distinto de cero. Este cambio tambin llena B.
Pero B ya est llena, por lo que el proceso de feeding se detiene, y la regla de
feeder para B nunca se evala, de modo que no se evaluar ningn "cambio" en la
salida de la regla que pueda aparecer debido a un cambio de datos subyacente
realizado por la sentencia DB(...). Si el parmetro de configuracin
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange est establecido, la presencia
de un feeder en la celda B no interrumpir el proceso de feeder. En lugar de ello,
se ejecutar la regla de feeder para B. Dado que la regla de feeder para B depende
de los datos, el destino del feeder puede ser la celda C anterior, o tal vez otra celda,
y esa celda se llenar. Tenga en cuenta que al establecer este parmetro se llevarn
a cabo ms evaluaciones de feeder, lo que puede tener un impacto sobre el
rendimiento.
Para activar este parmetro, establezca
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange=T.
En una versin anterior, este parmetro se llamaba ReevaluateConditionalFeeders.
GroupsCreationLimit
Establece el nmero mximo de grupos que se pueden crear en una sesin de IBM
Cognos ICAS Server.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
El parmetro GroupsCreationLimit acepta un valor de cualquier entero positivo. El
nmero mximo de grupos para GroupsCreationLimit es 65535. El nmero mximo
de grupos que puede existir en un servidor es 65535. Si no utiliza el parmetro, el
nmero predeterminado de grupos es 20.
Por ejemplo, para crear 50 grupos por sesin del servidor, introduzca la siguiente
lnea:
GroupsCreationLimit=50
Consejo: Cuando Cognos Xcelerator asigna memoria para almacenar informacin
de seguridad, el servidor calcula la cantidad de memoria necesaria basndose, en
parte, en el valor de GroupsCreationLimit. En algunas circunstancias, si su modelo
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 165
Cognos Xcelerator es de gran tamao y el parmetro GroupsCreationLimit est
establecido como un valor excepcionalmente alto, el servidor intentar asignar
memoria ms all de la capacidad disponible en el servidor. Cognos ICAS no se
cargar y emitir un mensaje de No hay suficiente memoria en el servidor. Para
evitar esta situacin, establezca GroupsCreationLimit en un valor que refleje de
manera precisa el nmero mximo de grupos de usuario que puede que necesite
crear durante una sesin del servidor.
El valor GroupsCreationLimit no es obligatorio cuando crea grupos con la funcin
AddGroup en TurboIntegrator.
IdleConnectionTimeOutSeconds
Especifica un lmite de tiempo de espera para conexiones de cliente inactivas, en
segundos.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por ejemplo, si incluye la siguiente lnea en Tm1s.cfg, el servidor desconecta las
conexiones de cliente inactivas una vez transcurridos 900 segundos.
IdleConnectionTimeOutSeconds=900
IntegratedSecurityMode
Este parmetro establece el modo de autenticacin de usuario que utilizar IBM
Cognos ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Aunque el nombre del parmetro se centra en el modo de seguridad integrada, se
utilizan los valores 2, 3 y 4 para establecer otros tipos de seguridad.
Utilice el siguiente formato para establecer este parmetro:
IntegratedSecurityMode=x
donde x puede ser un valor de uno de los siguientes modos de seguridad.
Cognos Business Intelligence 8 y 10 estn soportados.
Modo de seguridad Descripcin
1 El servidor utiliza un modo de seguridad (seguridad de Cognos
Xcelerator estndar).
Con esta autenticacin, Cognos ICAS comprueba el nombre de
usuario y la contrasea comparndolos con los nombres de usuario y
las contraseas de la base de datos de Cognos ICAS.
2 Este modo le permite conmutar entre el inicio de sesin integrado y
la seguridad de Cognos TM1 nativa.
166 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Modo de seguridad Descripcin
3 El servidor utiliza el inicio de sesin integrado.
El inicio de sesin integrado utiliza la autenticacin de red de
Microsoft Windows para controlar el acceso a datos de Cognos
Xcelerator.
Si utiliza este modo de seguridad, tambin deber establecer el
parmetro SecurityPackageName en la pgina 185.
Para obtener ms detalles, consulte Inicio de sesin integrado.
4 El servidor utiliza la autenticacin de seguridad IBM Cognos BI.
Puntos a tener en cuenta al utilizar este modo:
En Cognos Xcelerator, los usuarios de Cognos BI pueden pertenecer
slo a grupos de Cognos BI y a cualquiera de los tres grupos de
administradores de Cognos Xcelerator (ADMIN, DataAdmin y
SecurityAdmin). La pertenencia a grupos (no administradores) de
usuarios Cognos Xcelerator no est soportada para los usuarios de
Cognos BI al iniciar sesin en Xcelerator.
No podr utilizar Cognos Xcelerator para asignar de forma
permanente un usuario de Cognos BI a otro grupo de Cognos BI. Las
asignaciones de usuario que realice en Cognos Xcelerator a un grupo
de Cognos BI no se volvern a guardar en Cognos BI. Cuando un
usuario de Cognos BI inicia sesin en Cognos Xcelerator, las
asignaciones de grupo de Cognos BI reemplazan las asignaciones de
grupo de Cognos BI efectuadas en Cognos Xcelerator.
5 El servidor utiliza la autenticacin de seguridad de IBM Cognos BI y
da soporte a grupos de usuarios de Cognos Xcelerator y Cognos BI.
Utilice el modo de seguridad 5 al ejecutar IBM Cognos Express
Planner Applications con la seguridad de IBM Cognos BI.
Puntos a tener en cuenta al utilizar este modo:
v En Cognos Xcelerator, los usuarios de Cognos BI pueden
pertenecer a grupos de Cognos BI y Cognos Xcelerator.
v No podr utilizar Cognos Xcelerator para asignar de forma
permanente un usuario de Cognos BI a otro grupo de Cognos BI.
Las asignaciones de usuario que realice en Cognos Xcelerator a un
grupo de Cognos BI no se volvern a guardar en Cognos BI.
Cuando un usuario de Cognos BI inicia sesin en Cognos
Xcelerator, las asignaciones de grupo de Cognos BI reemplazan las
asignaciones de grupo de Cognos BI efectuadas en Cognos
Xcelerator.
IPAddress
Este parmetro le permite especificar varias direcciones IP para un IBM Cognos
ICAS.
Por ejemplo, un servidor puede utilizar una direccin IP para los clientes que se
encuentran dentro del cortafuegos, y una direccin IP distinta para los clientes que
se encuentran fuera de l.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 167
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Nota: cuando se utiliza este parmetro en el archivo Tm1s.cfg, Cognos ICAS y
Admin Server deben ejecutarse en el mismo sistema. Si se utiliza este parmetro en
el archivo Tm1s.cfg, pero el servidor y el administrador de Cognos ICAS estn en
sistemas diferentes, los clientes de Cognos Xcelerator recibirn un error al intentar
iniciar sesin en el servidor de Cognos ICAS Server.
Si Cognos ICAS y Admin Server se encuentran en sistema distintos, puede
configurar el servidor de administracin para utilizar varias direcciones IP para un
servidor Cognos ICAS concreto, aadiendo un archivo de inicializacin llamado
Tm1admsrv.ini al directorio donde se encuentra el ejecutable del servidor de
administracin.
La sintaxis de Microsoft Windows utiliza como separador de elementos un punto y
coma; por ejemplo, el siguiente valor especifica dos direcciones IP para ICAS:
IPAddress="130.5.32.0; 130.5.64.0"
Atencin: las direcciones deben aparecer entre comillas simples y separadas por
punto y coma.
Cuando especifica varias direcciones IP para un servidor, el Servidor de
administracin asociado reconoce todas las direcciones pero muestra nicamente la
primera direccin IP de la ventana del Servidor de administracin.
La sintaxis de UNIX utiliza como separador de elementos dos puntos. Por ejemplo,
IPAddress=130.5.32.0: 130.5.64.0
IPVersion
Este parmetro indica el protocolo Internet utilizado por IBM Cognos ICAS para
identificar las direcciones IP en la red.
Por ejemplo, para especificar que la red utiliza el protocolo IPV6, aada el
parmetro IPVersion=ipv6 al archivo tm1s.cfg.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Los valores vlidos son:
v ipv4
Valor predeterminado. Se utiliza para las redes IPv4.
v dual
Se utiliza para la transicin de IPv4 a IPv6. Ambos protocolos estn soportados.
v ipv6
Se utiliza para las redes IPv6.
Notas sobre la configuracin
Si establece este parmetro en ipv6 o dual, utilice la herramienta Cognos
Configuration para cambiar la opcin Soporte para IP de TM1 Admin Server de
modo que refleje el cambio.
Para que los clientes puedan reconocer este cambio, establezca la variable de
entorno TM1_IPVersion del sistema operativo en ipv6 o dual.
168 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
El establecimiento de este parmetro en dual o IPV6 sin disponer de la red
correspondiente puede provocar una disminucin del rendimiento.
Nota: En algunos casos, en funcin del entorno de red y la configuracin DNS,
puede que necesite aadir tambin la direccin IPv6 al archivo /etc/hosts del
sistema operativo en UNIX y Microsoft Windows para ejecutar correctamente
Cognos TM1 Admin Server y Cognos TM1 Server en modo IPv6.
JobQueuing
Activa la cola para los envos del Recinto de pruebas y el Espacio de trabajo
personal.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Establezca este parmetro en JobQueuing=T para que se procesen todos los envos
del recinto de pruebas utilizando la cola de trabajos. Si este parmetro est
establecido en F o no est establecido en el archivo de configuracin, los envos del
recinto de pruebas no se procesarn en cola.
Si este parmetro est activado, el icono de envo aparecer en la barra de
herramientas.
Consulte la descripcin de Cola de trabajos en el captulo Recinto de pruebas y
Reescritura de la publicacin Gua del usuario de IBM Cognos TM1 para obtener
detalles.
JobQueueMaxWaitTime
Cuando se ejecuta el subproceso de cola, bloquea todas las solicitudes entrantes a
fin de garantizar que se obtienen los bloqueos necesarios para procesar un trabajo
en la cola.
Las solicitudes nuevas se bloquean durante el tiempo establecido en el parmetro
JobQueueMaxWaitTime.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Su valor predeterminado es 100 ms.
Si las solicitudes que estn en ejecucin no han finalizado en este tiempo, el
subproceso de cola volver a suspenderse durante JobQueueThreadSleepTime y las
solicitudes entrantes podrn continuar.
Para dar al subproceso de cola una prioridad ms alta, establezca
JobQueueMaxWaitTime en un nmero ms alto.
Si el parmetro JobQueueMaxWaitTime se establece en cero en el archivo de
configuracin y la funcin de cola de trabajos est activada, la cola ir realizando
intentos hasta que pueda procesarse, bloqueando cualquier otra actividad hasta
que finalice.
Consulte Cola de trabajos en la publicacin Gua de usuario de IBM Cognos TM1
para obtener ms detalles.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 169
JobQueueThreadPoolSize
El parmetro JobQueueThreadPoolSize permite que IBM Cognos TM1 utilice varios
subprocesos para procesar la cola de trabajos de Cognos TM1, y esto proporciona
un mejor rendimiento y procesamiento de solicitudes de recintos de pruebas
cuando se ha configurado Cognos TM1 Server para su uso con Parallel Interaction.
Cuando el servidor no se ejecuta en modo de Parallel Interaction, este parmetro
no tiene efecto alguno y nicamente se utiliza un subproceso para procesar las
solicitudes en la cola de trabajos.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
De forma predeterminada, si no est establecido est parmetro cuando Cognos
TM1 Server se ejecuta en modo de Parallel Interaction, Cognos TM1 utiliza un
valor de 1 y Cognos TM1 Server solamente utiliza un nico subproceso para
procesar solicitudes en la cola de trabajos.
Configure este parmetro en el archivo Tm1s.cfg utilizando el siguiente formato:
JobQueueThreadPoolSize=x
donde x representa el nmero de subprocesos que desea utilizar para procesar las
solicitudes de la cola de trabajos de Cognos TM1.
Por ejemplo:
JobQueueThreadPoolSize=3
De forma predeterminada, si no est establecido este parmetro, Cognos TM1
utiliza un valor de 1.
JobQueueThreadSleepTime
JobQueueThreadSleepTime determina la frecuencia con la que se ejecuta el
subproceso que est procesando la cola cuando hay trabajos en cola.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Su valor predeterminado es 10 segundos.
Language
Define el idioma que se utiliza en IBM Cognos ICAS. Este parmetro se aplica a
los mensajes que genera el servidor, y tambin se utiliza en la interfaz de usuario
del cuadro de dilogo del servidor cuando ejecuta el servidor como una aplicacin
en lugar de hacerlo como un servicio de Windows.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Los valores vlidos actualmente son:
Language Cdigo
Portugus de Brasil bra
Croata hrv
Checo csy
Chino (simplificado) sch
170 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Language Cdigo
Chino (tradicional) tch
Dans dan
Alemn deu
Espaol esp
Fins fin
Francs fra
Hngaro hun
Italiano ita
Japons jpn
Kazajo kaz
Coreano kor
Noruego nor
Polaco pol
Rumano rom
Ruso rus
Sueco sve
Turco trk
LDAPUseServerAccount
Determina si se requiere una contrasea para conectarse al servidor cuando utiliza
autenticacin LDAP.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
v Para conectarse directamente al servidor LDAP utilizando autenticacin
integrada, establezca este parmetro en T. Establezca este parmetro en T
siempre que IBM Cognos Analytic Server (ICAS) y el servidor LDAP existan en
el mismo dominio.
v Para utilizar una contrasea antes de conectarse, establezca este parmetro en F.
Si LDAPUseServerAccount est establecido en F, tambin debe establecer
LDAPPasswordFile y LDAPPasswordKeyFile para conectarse correctamente
al servidor LDAP utilizando SSL.
LDAPPasswordFile
Define el archivo de contrasea que se utiliza cuando LDAPUseServerAccount no
se usa. Esta es la ruta completa del archivo .dat que contiene la contrasea cifrada
para la clave privada de IBM Cognos ICAS Admin Server.
Tipo de parmetro: opcional a menos que LDAPUseServerAccount=F, esttico
Este parmetro utiliza la ruta completa a un archivo .dat.
LDAPPasswordKeyFile
Define la clave de contrasea que se utiliza cuando LDAPUseServerAccount no se
usa.
Tipo de parmetro: opcional a menos que LDAPUseServerAccount=F, esttico
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 171
Este parmetro especifica la ruta completa del archivo .dat que contiene la clave
que se utiliza para cifrar y descifrar la contrasea para la clave privada.
LockPagesInMemory
Al activar este parmetro, Windows reduce el nmero de pginas del espacio de
proceso de IBM Cognos Xcelerator, pero no las pagina en el disco.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Esta lnea solo es aplicable a servidores IBM Cognos ICAS que se estn ejecutando
en un sistema operativo de Microsoft

Windows

de 64-bit. Cuando este parmetro


est activado (LockPagesInMemory = T), la memoria que utiliza el proceso de TM1
almacenada en memoria ('a') y no bloquea pginas al disco en todos los casos.Con
ello, se mantiene las pginas en memoria tras un periodo de inactividad, para que
el acceso a los datos de un modo ms rpido ICAS despus de un periodo de
inactividad.Este parmetro no tiene ningn efecto en el rendimiento para un
sistema ICAS en el que se accede a los datos con regularidad.
Cuando LockPagesInMemory no est presente en Tm1s.cfg, o si el parmetro est
definido como F, se espera el siguiente comportamiento:
Cuando un servidor ICAS que se est ejecutando en un sistema operativo
Windows de 64-bit est inactivo durante un periodo de tiempo, la memoria fsica
que coge el servidor TM1 se pagina en el disco. Esta paginacin en el disco ocurre
incluso si no hay otros procesos que tambin estn compitiendo por las pginas de
memoria. Bsicamente, Windows deja las pginas de memoria vacantes y
disponibles. Esta es una funcin del sistema operativo de Windows 64-bit y no de
ICAS. De este modo el sistema operativo de Windows puede ejecutar en segundo
plano la disminucin inicial del rendimiento en bases de datos grandes de ICAS
cuando intenten acceder a los datos despus de un periodo de inactividad.
Por ejemplo, cuando el sistema de ICAS ha estado inactivo durante la noche el
primer acceso de por la maana llevar ms tiempo, porque las pginas de
memoria necesarias que contienen los datos de ICAS se tienen que grabar desde el
disco a la memoria. Adems, si en el modelo hay grandes reas de datos del cubo
a las que no se accede muy frecuentemente, es posible que la memoria que
contiene esa informacin de cubo se pagine fuera del disco. Cuando se realiza una
solicitud para los datos del cubo, la solicitud tardar ms, ya que ests son pginas
que no se utilizan frecuentemente deben grabarse de nuevo en la memoria.
Cuando LockPagesInMemory=T est en el archivo Tm1s.cfg, las pginas de
memoria que contienen datos de ICAS se bloquean en la memoria y no estn
disponibles para su uso en ningn momento por ningn otro proceso. Esto podra
provocar que todo el sistema para funcionase mal si hubiera otras tareas que
necesitasen ejecutarse en un equipo ICAS.Por ejemplo, si la mquina tiene hasta 48
GB de memoria fsica, y el servidor ICAS necesita 38 GB para cargarse
completamente, hay solo 10 GB de memoria fsica para ejecutar cualquier otro
proceso, incluyendo los procesos del sistema. Estos otros procesos podran
ejecutarse con bajo rendimiento porque es posible que forzasen una actividad de
paginacin excesiva ya que el sistema intenta ejecutarlos todos en, bsicamente, 10
GB de mquina. Si se inicia un segundo servidor ICAS con los mismos ajustes de
configuracin LockPagesInMemory=T, esa segunda instancia de ICAS normalmente
necesitara 12 GB para cargar, la carga fallar ya que el servidor de TM1 no puede
bloquear 12 GB de memoria, porque solo hay 10 GB disponibles.
172 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
LoggingDirectory
Especifica el directorio en el que el servidor guarda los archivos de registro.
Si no indica este parmetro, los archivos de registro se guardan en el primer
directorio de datos especificado por el parmetro DataBaseDirectory.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Nota: El valor del parmetro LoggingDirectory debe aparecer entre comillas si
utiliza espacios, por ejemplo, LoggingDirectory=C:/Data Files/Logfiles. Cognos
ICAS no se iniciar correctamente si no se utilizan comillas en dicho caso. Tenga en
cuenta tambin que el resto de parmetros, tales como DataBaseDirectory, no
requiere necesariamente comillas cuando un valor contiene espacios.
LogReleaseLineCount
Establece el nmero de lneas que acumular una bsqueda del registro de
transacciones en el estado de bloqueo antes de eliminar el bloqueo de forma
temporal para que puedan seguir realizndose el resto de actividades del registro
de transacciones.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
De forma predeterminada, este valor est establecido en 5000 lneas.
MaskUserNameInServerTools
Determina si los nombres de usuario se enmascaran en las herramientas de
administracin del servidor hasta que se verifica que un usuario tieneacceso de
administrador explcitamente.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cuando MaskUserNameInServerTools se establece como TRUE, los nombres de
usuario se enmascaran en las herramientas de administracin del servidor hasta
que el usuario que est trabajando en la herramienta de administracin se verifica
explcitamente como administrador. Consulte la publicacin Gua de la consola de
operaciones de IBM Cognos TM1 para obtener detalles sobre cmo verificar el
acceso del administrador a la consola de operaciones.
Cuando MaskUserNameInServerTools se establece como FALSE, los nombres de
usuario quedan visibles en las herramientas de administracin del servidor ante
todos los usuarios, independientemente del estado del administrador.
Si MaskUserNameInServerTools no est presente en Tm1s.cfg, el comportamiento
predeterminado ser mostrar los nombres de usuario en las herramientas de
administracin del servidor a todos los usuarios independientemente del estado
del administrador.
MaximumCubeLoadThreads
Especifica si las fases de carga del cubo y de clculo del feeder durante la carga del
servidor cuentan con varios subprocesos, por lo que se podran utilizar varios
ncleos de procesador en paralelo.
Esto provoca una disminucin en el tiempo de carga del servidor.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 173
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Para ejecutarlo en modo multiproceso, debe establecer MaximumCubeLoadThreads
como el nmero de ncleos de procesador en Cognos ICAS que desea dedicar a la
carga de cubos y al procesamiento de feeders.
Por lo general, el mejor rendimiento se alcanza cuando el parmetro se establece a
un valor igual a (el nmero de ncleos de procesador disponibles) - 1. Por ejemplo, si
Cognos ICAS se ejecuta en un sistema con cuatro ncleos de procesador,
MaximumCubeLoadThreads debe establecerse como 3. As se asegura que un
ncleo de procesador se encuentra disponible para ejecutar otras aplicaciones
mientras se carga Cognos ICAS Server.
Cuando MaximumCubeLoadThreads se establece en 0, el procesamiento de feeders
y la carga de cubos NO es multiproceso. ste es el comportamiento
predeterminado cuando MaximumCubeLoadThreads no se est establecido de
forma explcita en el archivo Tm1s.cfg.
Nota: cuando MaximumCubeLoadThreads est habilitado, Cognos Xcelerator no
puede gestionar el orden en el que se calculan los feeders. Pueden darse casos en
los que el orden de procesamiento tenga un efecto adverso en su aplicacin,
debido a algunas dependencias de orden de evaluacin en el entorno de
multiproceso.
Si su modelo Cognos Xcelerator utiliza feeders condicionales en los que la clusula
de condicin contenga un valor introducido, debe establecer
MaximumCubeLoadThreads=0 o excluir el parmetro del archivo Tm1s.cfg para
inhabilitar el uso de varios hilos durante la carga.
MaximumLoginAttempts
Establece el nmero mximo de intentos fallidos de inicio de sesin de usuario
permitidos en el servidor.
Si no incluye MaximumLoginAttempts en Tm1s.cfg, el servidor, de forma
predeterminada, permite tres intentos de inicio de sesin.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por ejemplo, si aade la lnea MaximumLoginAttempts=5 a Tm1s.cfg, el servidor
impone un lmite de cinco intentos de inicio de sesin fallidos por usuario. Si un
usuario no consigue iniciar sesin en Cognos ICAS dentro del nmero de intentos
especificado, el servidor emite un error.
Una vez que un usuario haya superado el nmero mximo especificado de
intentos de inicio de sesin fallidos, Cognos ICAS rechaza los siguientes intentos
de inicio de sesin por parte del usuario.
El parmetro MaximumLoginAttempts se impone por cada sesin del servidor. Si
un usuario supera el nmero mximo de intentos, no podr conectarse a la sesin
actual de Cognos ICAS, a menos que el administrador de Cognos Xcelerator le
cambie la contrasea. Sin embargo, una vez que Cognos ICAS se reinicie, el
usuario podr iniciar sesin con la contrasea actual.
174 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
MaximumMemoryForSubsetUndo
Establece la cantidad mxima de memoria, en kilobytes, que se dedicar a
almacenar la pila de Deshacer/Rehacer del Editor de subconjuntos.
Por ejemplo, al aadir la lnea MaximumMemoryForSubsetUndo=20480 al archivo
de configuracin se ordena al servidor que asigne 20480 kilobytes (20 MB) de
memoria a la pila Deshacer/Rehacer.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por lo general, los subconjuntos de mayor tamao necesitan mayores cantidades de
memoria para almacenar una pila Deshacer/Rehacer utilizable. Si nota que Cognos
ICAS no almacena un nmero suficiente de pasos de Deshacer/Rehacer de sus
subconjuntos, aumente el valor de MaximumMemoryForSubsetUndo.
Si este parmetro no est establecido explcitamente en el archivo Tm1s.cfg, la
cantidad mxima de memoria dedicada a la caracterstica Deshacer/Rehacer del
Editor de subconjuntos es 10240 kilobytes (10 MB).
MaximumSynchAttempts
Establece el nmero mximo de veces que intentar volver a conectarse un proceso
de sincronizacin de un servidor Planet a una red antes de que se produzca un
error en el proceso.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Puede utilizar el parmetro MaximumSynchAttempts para mejorar la estabilidad
de un proceso de sincronizacin que se ejecute a travs de una conexin de red
inestable, como por ejemplo una red de rea amplia (WAN) de larga distancia con
latencia alta, anchura de banda pobre y calidad de transmisin baja.
Para especificar el nmero mximo de veces que un proceso de sincronizacin
debera intentar realizar una conexin de red, aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg
para el servidor Planet:
MaximumSynchAttempts=n
donde n representa el nmero de intentos de conexin de red que debera llevar a
cabo el proceso de sincronizacin antes de que se produzca un error en el proceso.
El valor predeterminado es 1, lo que significa que el proceso de sincronizacin solo
intentar conectarse una vez y no intentar volver a realizar la conexin si se
pierde. Este comportamiento predeterminado es similar al comportamiento de las
versiones de Cognos Xcelerator anteriores a 9.5.1, en las que un proceso de
sincronizacin produca un error si se perda la conexin de red.
Un valor 0 significa un nmero ilimitado de intentos de conexin de red.
Puede configurar este parmetro para trabajar con el parmetro SyncUnitSize. Para
obtener ms informacin, consulte: SyncUnitSize en la pgina 189.
El siguiente ejemplo muestra cmo utilizar el parmetro MaximumSynchAttempts
con el parmetro SyncUnitSize:
SyncUnitSize=2000
MaximumSynchAttempts=100
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 175
MaximumTILockObjects
Un parmetro de configuracin del servidor que establece el nmero mximo de
objetos de bloqueo para un proceso TurboIntegrator. Lo utiliza la funcin
synchronized() TurboIntegrator.
El servidor mantiene una lista de objetos de bloqueo de TurboIntegrator creados.
Cada vez que el usuario llama a la funcin synchronized() en un objeto bloqueado,
en primer lugar el servidor comprueba si el objeto de bloqueo ya est en la lista. Si
no es as, el servidor crea un nuevo objeto de bloqueo y lo inserta en la lista.
Para obtener informacin ms detallada, consulte el tema Serializacin de los
procesos de TurboIntegrator utilizando synchronized() en la publicacin IBM
Cognos TM1 Gua de TurboIntegrator.
Incluso despus de la salida de todos los procesos de TurboIntegrator que hacen
referencia a un objeto de bloqueo, no se puede eliminar el objeto de bloqueo de la
lista para liberar la memoria de forma inmediata. Esto es debido a que es posible
que posteriormente, el mismo proceso u otro proceso llame a la funcin
synchronized() en ese mismo objeto de bloqueo.
El parmetro de configuracin del servidor MaximumTILockObjects en tm1s.cfg
controla el crecimiento de la lista de objetos de bloqueo de TurboIntegrator
creados. Cuando se ha alcanzado el nmero de objetos de bloqueo de la lista
MaximumTILockObjects, el servidor inicia una operacin de limpieza. Elimina
algunos objetos de bloqueo de la lista si en ese momento no los utiliza ningn
proceso de TurboIntegrator.
Si no se establece de forma explcita el parmetro MaximumTILockObjects en
tm1s.cfg, se presupone un valor predeterminado de 2000.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
MaximumUserSandboxSize
Establece la cantidad mxima de memoria RAM (en MB) que se asignar por
usuario para los recintos de pruebas o espacios de trabajo personales.
Si no establece el parmetro MaximumUserSandboxSize, el tamao mximo
predeterminado de la vista es 500 MB.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Para especificar una cantidad mxima de asignacin de memoria a recintos de
pruebas o espacios de trabajo personales, aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
MaximumUserSandboxSize=n
donde n representa la cantidad de memoria en MB para asignar.
MaximumViewSize
Establece la cantidad mxima de memoria (en MB) que se debe asignar cuando un
usuario accede a una vista.
Si no establece el parmetro MaximumViewSize, el tamao mximo
predeterminado de la vista es 500 MB.
176 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Para especificar una cantidad de asignacin de memoria mxima para las vistas,
aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
MaximumViewSize=n
donde n representa la cantidad de memoria en MB para asignar.
El lmite para MaximumViewSize es 18,446,744,073,709,551,615.
MaxUndoHoldLineCount
MaxUndoHoldLineCount determina durante cunto tiempo bloquear la operacin
Deshacer o Rehacer el archivo Tm1s.log.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Si el archivo Tm1s.log aumenta hasta alcanzar un tamao de 1 GB o ms, la
operacin Deshacer o Rehacer puede bloquear el archivo Tm1s.log durante un
periodo de tiempo inaceptablemente largo, evitando as que otros subprocesos
accedan al archivo de registro. MaxUndoHoldLineCount le permite especificar el
intervalo de tiempo, expresado en el nmero de registros que deben procesarse
entre desbloqueos, en el que la operacin Deshacer o Rehacer permite a otros
subprocesos acceder al archivo Tm1s.log.
Para especificar el intervalo de tiempo en el que Cognos ICAS debe desbloquear el
archivo Tm1s.log, aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
MaxUndoHoldLineCount=n
donde n representa el nmero de registros que deben procesarse antes de que la
operacin Deshacer o Rehacer se desbloquee y se bloquee Tm1s.log. Si se configura
MaxUndoHoldLineCount, la operacin Deshacer o Rehacer procesa el nmero de
registros que ha especificado el valor del parmetro, a continuacin elimina el
bloqueo y permite a los dems subprocesos acceder al archivo de registro, y
reanuda el bloqueo.
Si MaxUndoHoldLineCount no se configura explcitamente, el valor
predeterminado es 5000.
MessageCompression
Habilita la compresin de mensajes de gran tamao, reduciendo de manera
considerable el trfico de red.
Este parmetro est habilitado de forma predeterminada.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Para desactivar la compresin de mensajes, aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
MessageCompression=F
NetRecvBlockingWaitLimitSeconds
Cambia el modo del tiempo mximo que espera el servidor a que un cliente enve
la siguiente solicitud de una espera larga a periodos cortos de espera, de modo que
se pueda cancelar un subproceso si es necesario.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 177
Este parmetro est habilitado de forma predeterminada.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
De forma predeterminada, el servidor puede espera durante un largo tiempo la
entrada, lo cual puede resultar en subprocesos retenidos durante un largo tiempo y
otros problemas.
Este parmetro indica a Cognos TM1 Server que realice la espera como una serie
de esperas cortas y repetidas y ofrece al servidor la oportunidad de cancelar o
poner en pausa el subproceso. Cuando se establece en cero (el valor
predeterminado), se utiliza el comportamiento heredado de una espera larga.
NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds
El tiempo mximo que tiene un cliente para efectuar E/S dentro del intervalo de
tiempo comprendido entre la llegada del primer paquete de datos para un
conjunto de API mediante procesamiento hasta que se enva la respuesta.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Requiere que el cliente gestione la E/S de un modo razonablemente puntual
despus de que se inician las solicitudes de la API. Este parmetro se ha diseado
para impedir que las conexiones queden muertas pero sin generar un error de
socket ni crear otras posibilidades como que se cuelgue un cliente.
El valor predeterminado es 0, lo que significa sin lmite de tiempo.
ParallelInteraction
Activa o desactiva Parallel Interaction para todos los cubos creados por el usuario
y de control de un IBM Cognos TM1 Server.
Parallel Interaction es una caracterstica relacionada con Cognos TM1 Server que
permite una mayor simultaneidad de operaciones de lectura y escritura en el
mismo objeto de cubo. Para obtener ms detalles, consulte Utilizacin de Parallel
Interaction con un servidor Cognos(r) TM1(r) en la publicacin Gua de operaciones
de IBM Cognos TM1.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
A partir de Cognos TM1 versin 10.1, Parallel Interaction est habilitado de forma
predeterminada, y utiliza Parallel Interaction para todos los cubos de Xcelerator
Server.
Para inhabilitar manualmente Parallel Interaction para todos los cubos, establezca
ParallelInteraction=F.
PasswordMinimumLength
Especifica una longitud mnima de la contrasea para clientes que accedan al
servidor.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Por ejemplo, establezca PasswordMinimumLength=8 para que la longitud mnima de
la contrasea sea de 8 caracteres.
178 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Nota: este parmetro solo afecta a contraseas establecidas o cambiadas despus
de haber configurado el parmetro. No afecta a las contraseas antiguas que no se
hayan modificado y que tengan menos caracteres que los que obliga el parmetro
PasswordMinimumLength.
PasswordSource
Compara la contrasea especificada por el usuario con la contrasea almacenada.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cognos TM1 (predeterminado): compara la contrasea introducida por el usuario
con la contrasea de la base de datos Cognos Xcelerator.
LDAP: compara la contrasea introducida por el usuario con la contrasea
almacenada en el servidor LDAP.
PerformanceMonitorOn
Comienza a completar de manera automtica los cubos de control }Stats cuando
se inicia un servidor.
Los cubos de control contienen estadsticas que puede revisar para supervisar el
rendimiento del sistema. Para obtener informacin detallada sobre cubos de
control, consulte "Cubos de control" en la publicacin IBM Cognos TM1 Gua de
operaciones.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Por ejemplo, para activar el supervisor de rendimiento, establezca
PerformanceMonitorOn=T. Para inhabilitar el supervisor de rendimiento, establezca
PerformanceMonitorOn=F
PersistentFeeders
Para reducir el tiempo de recarga de los cubos con feeders, establezca el parmetro
de configuracin PersistentFeeders en verdadero (T) para almacenar los feeders
calculados en un archivo .feeders.
Todas las instalaciones con tiempos de carga del servidor superiores a los 5
minutos probablemente mejorarn su rendimiento si se utiliza este parmetro.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cuando este parmetro se establece en T y el servidor encuentra un archivo de
feeder persistente, carga los feeders guardados, lo que reduce el tiempo que se
tarda normalmente en volver a calcular estos feeders. Los feeders se guardan
cuando los datos se guardan o las reglas se editan. No guarde explcitamente los
feeders.
En el caso de las instalaciones que tienen muchos feeders persistentes con clculos
de feeders complejos, la recarga de los feeders al iniciar el servidor mejorar el
rendimiento. En el caso de los feeders sencillos, el tiempo que se tarda en leer los
feeders del disco pueden sobrepasar el tiempo necesario para volver a calcular los
feeders, pero la mayora de las instalaciones se vern beneficiadas.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 179
El uso de la caracterstica de feeders persistentes incrementar solamente el tamao
del sistema en disco. El tamao de memoria no se ve afectado por el uso de este
parmetro.
PersistentFeeders=T
Para obtener ms informacin, consulte Utilizacin de feeders persistentes en la
publicacin Gua de operaciones de IBM Cognos TM1.
PortNumber
Establece el nmero de puerto del servidor utilizado para distinguir entre varios
servidores en funcionamiento en el mismo sistema.
Cuando estn instalados varios servidores IBM Cognos ICAS en un mismo sistema,
cada servidor debe utilizar un nmero de puerto exclusivo.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Cuando instala Cognos ICAS, el nmero de puerto predeterminado es 12345. Los
nmeros de puerto vlidos oscilan del 5001 al 49151.
Si el archivo Tm1s.cfg no contiene el parmetro PortNumber, Cognos ICAS utiliza
el puerto 5000. Los servidores locales Cognos ICAS utilizan el puerto 5000. El
puerto utilizado por Client Messages tambin debe tratarse de un nmero de
puerto exclusivo, y establecerse como 5001 de forma predeterminada cuando se
utilice ClientMessagePortNumberparameter.
PrivilegeGenerationOptimization
Cuando ICAS genera privilegios de seguridad a partir de un cubo de control de
seguridad, lee todas las celdas de ese cubo.
Si el cubo de control de seguridad se completa de manera escasa, se traduce en
procesamiento innecesario y en tiempos de carga ms elevados. Un ejemplo de un
cubo de seguridad completado de manera escasa sera uno que tuviera una
proporcin mayor de valores de seguridad predeterminados en comparacin con
los valores de seguridad definidos.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Para abordar este problema, se puede aadir el parmetro
PrivilegeGenerationOptimization al archivo Tm1s.cfg de la siguiente manera:
PrivilegeGenerationOptimization=T
Cuando este parmetro se establece como T, Cognos ICAS solo leer las celdas
completadas de los cubos de seguridad. En el caso de que un cubo de seguridad se
encuentre completado de manera escasa, el tiempo de carga de Cognos ICAS
disminuir drsticamente.
Nota: si completa los valores de seguridad mediante reglas y desea utilizar este
parmetro, debe escribir los feeders de las reglas que completan los cubos de
seguridad. Puesto que los valores de seguridad se almacenan como cadenas, las
reglas que completan los cubos de seguridad deben incluir la funcin FeedStrings.
180 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ProgressMessage
Este parmetro determina si los usuarios tienen la opcin de cancelar los clculos
de vistas de larga duracin.
Cuando un usuario abre una vista que necesita una cantidad de tiempo
significativa para calcularse (normalmente una vista con niveles altos de
consolidacin o reglas complejas), IBM Cognos Xcelerator supervisa el progreso del
proceso. Cuando ProgressMessage=T, se abre un cuadro de dilogo que permite al
usuario Detener la creacin de vista.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Si el usuario pulsa Detener la creacin de vista, se descarta la vista en el cliente,
pero el clculo de la vista contina en el servidor. En algunos casos, esto puede
finalizar el servidor.
v Si ProgressMessage=F, no se ofrece la opcin Detener la creacin de vista y el
usuario no puede cancelar operaciones de larga duracin. Este valor ayuda a
evitar la posibilidad de que el servidor se cierre en versiones 9.1 SP3 hasta 9.4.
v Cuando ProgressMessage=T o no est presente en el archivo Tm1s.cfg, la opcin
Detener la creacin de vista se abre durante clculos de vistas de larga duracin,
por lo que el usuario puede cancelar el proceso si es necesario. En versiones 9.4
o posteriores, el usuario puede asignar un Nmero de puerto exclusivo
mediante ClientMessagePortNumber. Este puerto adicional permite a estos
mensajes de progreso viajar a travs del puerto secundario, para que el
procesamiento del servidor pueda continuar sin agotar reservas de subprocesos.
Nota: para evitar la posibilidad de que no se pueda acceder al servidor, las
versiones de Cognos Xcelerator comprendidas entre 9.1 SP3 y 9.4 tienen
ProgressMessage=F insertado en el archivo Tm1s.cfg durante la instalacin del
servidor. En cuanto a Cognos Xcelerator 9.4, los mensajes de progreso pueden
viajar a travs del puerto secundario asignado por ClientMessagePortNumber, por
lo que Cognos Xcelerator 9.4 y las versiones posteriores tienen establecido
ProgressMessage=T de forma predeterminada.
ProportionSpreadToZeroCells
Permite realizar una dispersin proporcional desde una consolidacin, sin tener
que generar un error cuando todas las celdas de hoja contienen valores de cero.
En este caso, Cognos TM1 aplica una dispersin igual a las celdas vacas cuando se
ha habilitado el parmetro ProportionSpreadToZeroCells. Esta funcionalidad est
habilitada de forma predeterminada en Cognos TM1 9.5.2 y posterior.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Comportamiento cuando est habilitado
ProportionSpreadToZeroCells
Este parmetro y su funcionalidad estn habilitados de forma predeterminada, lo
que le permite completar una operacin de dispersin sin un error cuando realiza
una dispersin proporcional en una consolidacin en la que todas las celdas de
hoja son cero. En este escenario, Cognos TM1 convierte la entrada escrita "P###" en
"LS*###" y aplica la dispersin como una dispersin igualada.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 181
Cuando est habilitado este parmetro y existen datos en cualquiera de las celdas
de hoja, el comportamiento es el mismo que en las versiones anteriores de Cognos
TM1 cuando se realiza una dispersin proporcional.
Este parmetro est activado de forma predeterminada y no es necesario
habilitarlo. No obstante, si desea configurarlo de forma explcita, establezca el
parmetro ProportionSpreadToZeroCells en T (True) en el archivo de configuracin
Tm1s.cfg como se indica a continuacin.
ProportionSpreadToZeroCells=T
Comportamiento cuando ProportionSpreadToZeroCells est
desactivado
Si se establece este parmetro en F (False) se desactiva esta caracterstica y el
comportamiento ser el mismo que el de las versiones de Cognos TM1 anteriores a
la versin 9.5.2. Se muestra un error cuando intenta realizar una de las siguientes
operaciones de dispersin proporcional:
v En TM1 Contributor: escriba un nmero en una celda consolidada donde todas
las celdas de hoja de dicha consolidacin contienen ceros.
v En TM1 Contributor y otros clientes de TM1: realice una operacin de dispersin
proporcional especificando en una celda un cdigo de dispersin y un nmero
como "P###", o acceda a una dispersin proporcional desde el men que aparece
al pulsar el botn derecho del ratn o desde el men de TM1 (slo en TM1
Perspectives) cuando todas las celdas de hoja para dicha consolidacin
contengan ceros.
Estas operaciones hacen que TM1 Server realice una dispersin proporcional pero
la operacin falla debido a que todas las celdas de hoja contienen ceros.
Para desactivar esta nueva funcionalidad, establezca el parmetro
ProportionSpreadToZeroCells en F (False) en el archivo de configuracin Tm1s.cfg
como se indica a continuacin.
ProportionSpreadToZeroCells=F
RawStoreDirectory
Indica la ubicacin del archivo de registro no procesado temporal para el registro
de auditora en caso de que el registro se lleve a cabo en un directorio distinto al
de datos.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Si no se introduce este parmetro, el archivo de registro de auditora no procesado
se almacena de forma predeterminada en el directorio indicado en el parmetro
DataBaseDirectory.
Para obtener ms detalles sobre otros parmetros de registro de auditora, consulte
AuditLogMaxFileSize en la pgina 155, AuditLogMaxQueryMemory en la
pgina 155, AuditLogMaxTempFileSize en la pgina 155, AuditLogOn en la
pgina 156 y AuditLogUpdateInterval en la pgina 156.
182 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs
El parmetro ReceiveProgressResponseTimeoutSecs configura el servidor para
finalizar la conexin del cliente y para liberar recursos durante una larga espera de
la accin Cancelar.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Cuando Cognos ICAS lleva a cabo operaciones de larga duracin de un cliente, se
envan mensajes peridicos de "progreso" a la aplicacin cliente Cognos Xcelerator.
El cliente responde a estos mensajes indicando si el usuario ha pulsado el botn
Cancelar, caso en el que finalizara la operacin de larga duracin. Estas respuestas
se generan de manera automtica mediante el cdigo de red en la aplicacin
cliente; el usuario no interacta aqu de ninguna forma. Tras enviar el mensaje de
progreso, el servidor espera una respuesta de la aplicacin cliente. Puesto que el
servidor est en espera, el subproceso del cliente seguir reteniendo bloqueos de
recursos en Cognos ICAS y evitar as que otros usuarios realicen otras solicitudes
al servidor que requieran los mismos bloqueos de recursos.
En ciertas situaciones, particularmente al ejecutar clientes Cognos Xcelerator en un
entorno Citrix, la respuesta de la aplicacin cliente nunca regresa a Cognos ICAS,
por lo que el servidor tiene que esperar durante un perodo de tiempo. Esto deriva
en un bloqueo del sistema, ya que el subproceso del cliente retiene bloqueos de
recursos que nunca se liberan.
El parmetro ReceiveProgressResponseTimeoutSecs le permite configurar el
servidor para detectar esta situacin y finalizar la conexin del cliente, para liberar
as los recursos. Cuando se establece el parmetro como un intervalo vlido (en
segundos), el proceso del servidor finalizar la conexin del cliente, liberando as
cualquier bloqueo de recursos, si el servidor no detecta la respuesta de la
aplicacin cliente dentro del intervalo especificado.
Por ejemplo, si ReceiveProgressResponseTimeoutSecs=20 y la aplicacin cliente no
responde al mensaje de progreso enviado desde el servidor antes de que
transcurran 20 segundos, la conexin de cliente finalizar. De nuevo, no es
necesaria ninguna accin por parte del usuario para generar esta respuesta. La
respuesta se genera de manera automtica por la aplicacin cliente, por lo que si
no llega la respuesta antes de que transcurran 20 segundos, es porque ocurre algo
muy grave con el cliente o con la red subyacente.
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs es un parmetro opcional de Tm1s.cfg. Si el
parmetro no se encuentra en el archivo Tm1s.cfg, no se finalizan los procesos
cuando un cliente no responde al mensaje de progreso procedente de Cognos
ICAS.
Para algunas instalaciones de Cognos Xcelerator (versin 9.4 o posterior), el
ClientMessagePortNumber define un subproceso independiente para cancelar
mensajes sin finalizar reservas. Cuando ClientMessagePortNumber est disponible,
no se utiliza ReceiveProgressResponseTimeoutSecs.
RunningInBackground
Cuando aade la lnea RunningInBackground=T a Tm1s.cfg, UNIX IBM Cognos
ICAS se ejecuta en modo de segundo plano.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 183
RulesOverwriteCellsOnLoad
Impide que se sobrescriban las celdas en la carga del servidor de datos derivados
de reglas.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Durante el procesamiento de feeders para un cubo, se puede limpiar el valor de un
cubo si existe una regla para esta celda. Cuando se guarda el cubo cuya celda se
ha limpiado, el valor desaparece, por lo tanto, la accin no tiene efecto alguno en
el cubo. Sin embargo, si se edita la regla pero el cubo no se modifica a
continuacin, no se guarda el cubo en el disco. En este caso, se pueden limpiar los
valores de celda reales cuando se ejecutan las reglas.
Se puede utilizar el parmetro RulesOverwriteCellsOnLoad para impedir la accin
de poner a cero despus de editar una regla.
Si est cambiando las reglas y, debido a diferentes ediciones, las reglas pueden
provocar que algunas celdas que tienen datos se conviertan en derivadas por
reglas, aada RulesOverwriteCellsOnLoad=F al archivo de configuracin.
Si se establece este parmetro en True o no est presente, cuando se carga el
servidor, las celdas derivadas por reglas se ponen a cero. El valor de los datos de
estas celdas se pierde incluso si la regla se cambia posteriormente, de modo que la
celda ya no est derivada por reglas.
De forma predeterminada, este parmetro no est presente en el archivo de
configuracin ni se establece en true.
RulesOverwriteCellsOnLoad=F
SAPLoggingEnabled
Cuando un proceso TurboIntegrator importa objetos y/o datos desde SAP RFC,
puede configurar IBM Cognos ICAS para registrar toda actividad entre Cognos
Xcelerator y SAP.
Tipo de parmetro: opcional/se utiliza solo en el software 9.0. Utilice una
propiedad para establecer este valor en las versiones 9.1 y superiores; esttico
Cuando un proceso TurboIntegrator importa objetos y/o datos desde SAP RFC,
puede configurar Cognos ICAS para registrar toda actividad entre Cognos
Xcelerator y SAP.
Aada la lnea SapLoggingEnabled=T a su archivo Tm1s.cfg para habilitar el
registro de SAP. Si este parmetro no se encuentra en el archivo Tm1s.cfg o si el
parmetro est establecido como F, no se registra actividad SAP.
Si SapLoggingEnabled=T, debe establecer tambin el parmetro SapLogFilePath.
SAPLogFilePath
Este parmetro establece el archivo de registro para recibir informacin de registro
de SAP.
Tipo de parmetro: opcional/se utiliza solo en el software 9.0. Utilice una
propiedad para establecer este valor en las versiones 9.1 y superiores; esttico
184 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Especifique la ruta completa al archivo de registro, por ejemplo,
SapLogFilePath=c:\SAPdata\tm1_sap.log.
SaveTime
Establece la hora del da en la que se lleva a cabo un almacenamiento automtico
de los datos del servidor; los cubos se almacenan cada da a la misma hora. Como
ocurrira con un apagado normal, SaveTime cambia el nombre del archivo de
registro, abre un nuevo archivo de registro y continua ejecutndose tras el
almacenamiento.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
El parmetro SaveTime no est disponible cuando ejecuta Cognos ICAS como un
servicio de Windows.
El formato del parmetro SaveTime es dd:hh:mm en el que:
v dd es el nmero de das a partir de hoy que el sistema tardar en iniciar de
manera automtica el almacenamiento de datos. Por ejemplo, 00 corresponde a
hoy, 01 corresponde a maana.
v hh:mm corresponde a la hora del da en formato 24 horas.
SecurityPackageName
Si configura IBM Cognos ICAS para utilizar Inicio de sesin integrado, el
parmetro SecurityPackageName define el paquete de seguridad que autentica el
nombre de usuario y contrasea de Microsoft Windows.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Los valores vlidos son:
v Kerberos (predeterminado): versiones soportadas de Microsoft Windows.
v NTLM: instalaciones de Microsoft Windows ms antiguas, como Microsoft
Windows NT.
Para obtener descripciones completas de todos los modos de seguridad de inicio
de sesin, incluido el Inicio de sesin integrado, consulte Inicio de sesin
integrado.
ServerCAMURI
Especifica el URI para el asignador interno que IBM Cognos ICAS debe utilizar
para conectarse a CAM.
El URI se especifica de la siguiente forma: http[s]://direccin IP del
host:puerto/p2pd/servlet/dispatch.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Por ejemplo:
http://10.121.25.121:9300/p2pd/servlet/dispatch
o bien,
https://10.121.25.121:9300/p2pd/servlet/dispatch
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 185
ServerLogging
Genera un registro con los detalles de la actividad de seguridad de IBM Cognos
ICAS asociados con el Inicio de sesin integrado.
El archivo de registro, llamado Tm1server.log, se almacena en el directorio de
datos de Cognos ICAS. El parmetro ServerLogging es til nicamente si Cognos
ICAS est configurado para utilizar Inicio de sesin integrado.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Establezca ServerLogging como T en Tm1s.cfg. Tenga en cuenta tambin que si
ServerLogging=T est establecido, debe volver a asignar un nombre al archivo de
registro de mensajes de Cognos ICAS tm1server.log editando el parmetro
correspondiente en el archivo de configuracin del registrador tm1s-log.properties.
ServerName
Establece el nombre de IBM Cognos ICAS. Si no indica este parmetro, Cognos
Xcelerator asigna el nombre Local al servidor y lo trata como un servidor local.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
ServicePrincipalName
Especifica el nombre principal de servicio (SPN) cuando se utiliza Inicio de sesin
integrado con CXL Web y Delegacin limitada.
Tipo de parmetro:
v Opcional
v Esttico
Si cambia el valor de este parmetro, reinicie ICAS para aplicar el nuevo valor.
Utilice el formato siguiente para aadir el parmetro al archivo Tm1s.cfg:
ServicePrincipalName=SPN
El valor que establezca aqu debe coincidir con el nombre de servicio que tambin
se ha correlacionado a una cuenta de dominio en el controlador de dominio de
Active Directory utilizando la herramienta de lnea de comandos de Microsoft,
setspn.exe.
Por ejemplo, si utiliza setspn.exe para aadir un SPN como se indica a
continuacin:
setspn -a FPM/TM1 WbSvr_Account
necesitar establecer el parmetro ServicePrincipalName de esta forma:
ServicePrincipalName=FPM/TM1
Para obtener ms informacin sobre la delegacin limitada y la configuracin SPN,
en el sitio web de Microsoft busque el tema Suplemento tcnico de Kerberos para
Windows.
186 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
SkipLoadingAliases
Utilice SkipLoadingAliases para acelerar la carga del servidor y la actualizacin de
las vistas mediante la omisin de la carga de alias.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Pngase en contacto con el soporte al cliente para determinar si este parmetro
se puede aplicar a su sistema Cognos Xcelerator.
Los valores vlidos son:
v T: se omiten los alias
v F: los alias se cargan
SkipSSLCAMHostCheck
Indica si puede omitirse el proceso de confirmacin de ID del certificado SSL.
El valor predeterminado es False.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Importante: Este parmetro debe establecerse en True slo si utiliza un certificado
genrico para realizar demostraciones.
SpreadingPrecision
Utilice el parmetro SpreadingPrecision para aumentar o disminuir el margen de
error para dispersar clculos.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
La aritmtica en coma flotante de los sistemas no es 100% precisa. Cuando un
sistema calcula nmeros muy pequeos, se aplica un margen de error al clculo. Si
el sistema suma un grupo de nmeros y el total de la suma est cerca del valor de
destino dentro del margen de error, la suma se considera precisa.
El margen de error de determinados clculos de Cognos Xcelerator se controla
mediante el parmetro SpreadingPrecision. El valor predeterminado es
SpreadingPrecision=1e-8. Este valor se utiliza en los siguientes entornos de
dispersin:
v Dispersin desde una celda consolidada.
v Dispersin de las celdas de hoja cuyo valor consolidado tiene una retencin
aplicada.
Dispersin desde una consolidacin
Cuando ejecuta una dispersin de datos proporcional desde una celda consolidada,
Cognos Xcelerator escribe los nmeros en cada celda dentro del rango y despliega
el total para volver a calcular la consolidacin. El total de todas las celdas de la
consolidacin se compara entonces con el valor original que proporcion para la
funcin de dispersin. Puede que el total sea diferente al valor de destino, debido
a las reglas aplicadas a los elementos de nivel n o por la propia celda consolidada
en s.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 187
Si las reglas hacen que el valor resultante no coincida con el valor de dispersin
deseado, se generar un error y la operacin de dispersin no se realizar.
Si SpreadingPrecision=1e-8, el total calculado por Cognos Xcelerator para la
consolidacin debe estar entre el 0.000001% del valor de destino (99.999999%
preciso), o Cognos Xcelerator mostrar un error. Un error de ms de 0,01 dlares
estadounidenses en una dispersin consolidada de 1.000.000 dlares
estadounidenses provoca un error.
Puede aumentar o disminuir el margen de error de estos tipos de clculos
utilizando el parmetro SpreadingPrecision.
Los siguientes ejemplos incluyen valores vlidos para el parmetro
SpreadingPrecision:
v SpreadingPrecision=1e-4
v SpreadingPrecision=1e-8
v SpreadingPrecision=1e-10
v SpreadingPrecision=1e-12
SpreadingPrecision (retenciones consolidadas)
Especifica el margen de error para dispersar clculos de retenciones consolidadas.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
El parmetro SpreadingPrecision tambin afecta bajo estas condiciones:
v Cuando dispersa valores a algunas celdas de hoja que se despliegan en una
consolidacin
v Una consolidacin que tiene una retencin aplicada
Por ejemplo, suponga que tiene la consolidacin Q1 con valores Jan, Feb y Mar.
Si Q1- tiene una retencin consolidada aplicada y el usuario dispersa valores a Jan
y Feb, Cognos Xcelerator realiza lo siguiente:
v Aplica la dispersin a Jan y Feb.
v Ajusta Mar.
v Suma los tres elementos de nivel n.
v Compara la suma de los elementos de nivel n con el valor de Q1.
Si la suma es precisa dentro del margen de error especificado por el parmetro
SpreadingPrecision, la dispersin se realizar correctamente. Si la suma queda
fuera del margen de error especificado por el parmetro SpreadingPrecision,
Cognos Xcelerator produce un error.
SubsetElementBreatherCount
Este parmetro gestiona la forma en la que IBM Cognos Xcelerator gestiona el
comportamiento de bloqueo de los subconjuntos.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Si
SubsetElementBreatherCount=-1
188 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Cognos ICAS no elimina el bloqueo de los subconjuntos cuando estn pendientes
otras solicitudes del subconjunto. Este valor es el valor predeterminado. Puede
optimizar el rendimiento de las vistas de un nico usuario, pero a costa de la
simultaneidad de varios usuarios.
Si
SubsetElementBreatherCount>0
Cognos ICAS elimina el bloqueo de los subconjuntos cuando estn pendientes
otras solicitudes del subconjunto, y reanuda el bloqueo despus de procesarse las
solicitudes pendientes. Este valor mejora el rendimiento cuando varios usuarios
intentan acceder al mismo subconjunto, en particular cuando el subconjunto
contiene ms de 100 elementos.
StartupChores
StartupChores es un parmetro de configuracin que identifica una lista de tareas
que se ejecutan durante el inicio del servidor.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Para ejecutar una tarea durante el inicio antes de que los usuarios inicien la sesin
o de que se ejecuten otras tareas planificadas, aada este parmetro con los
nombres de las tareas que se ejecutarn separadas por un signo de dos puntos; por
ejemplo:
StartupChores=ChoreName1:ChoreName2:ChoreName3:ChoreNameN
Si no se especifica este parmetro, no se ejecutar ninguna tarea. Si el nombre
especificado no se corresponde con ninguna tarea existente, se escribe un error en
el registro del servidor y la ejecucin contina con la tarea siguiente.
Una aplicacin cliente puede recuperar el valor del parmetro de configuracin
como una propiedad Server con el nombre StartupChores, utilizando la llamada
TM1ObjectPropertyGet existente.
Esta es una propiedad de slo lectura y las operaciones establecidas se rechazan. El
valor de esta propiedad nicamente se puede modificar editando el archivo de
configuracin y reiniciando el servidor.
SyncUnitSize
Establece la frecuencia de almacenamiento de un punto de comprobacin durante
un proceso de sincronizacin en caso de que se produzca un error en la conexin
de red.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Nota: Si utiliza SyncUnitSize, tambin deber configurar el parmetro
MaximumSynchAttempts. Para obtener ms informacin, consulte:
MaximumSynchAttempts en la pgina 175.
Si configura los parmetros SyncUnitSize y MaximumSynchAttempts y un error en
la conexin de red interrumpe un proceso de sincronizacin, el proceso intentar
volver a conectarse y finalizar el proceso de sincronizacin comenzando desde el
ltimo punto de comprobacin.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 189
Para establecer este parmetro, aada la siguiente lnea al archivo Tm1s.cfg del
servidor Planet:
SyncUnitSize=n
donde n representa el nmero de registros de sincronizacin escritos en el archivo
de registro de transacciones, Tm1s.log, tras el que se almacenar un punto de
comprobacin.
El valor predeterminado es 1000.
El valor mnimo recomendado es 500.
UserDefinedCalculations
Habilita las consolidaciones definidas por el usuario en un IBM Cognos ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
De forma predeterminada, se habilita UserDefinedCalculations.
Para desactivar las consolidaciones definidas por el usuario en un servidor, aada
la siguiente lnea a Tm1s.cfg:
UserDefinedCalculations=F
UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets
Permite que los subconjuntos dinmicos pblicos mejoren el rendimiento y
disminuyan el bloqueo utilizando copias locales del subconjunto siempre que sea
posible.
De forma predeterminada, o si est parmetro no est presente en el archivo
tm1s.cfg, UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets est habilitado. Para restaurar el
mtodo anterior de guardar subconjuntos dinmicos, establezca este parmetro en
F.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetch
Estos parmetros indican a IBM Cognos Xcelerator que utilice una llamada de
recuperacin especfica.
Tipo de parmetro: opcional, dinmico
Cuando ejecuta el proceso TurboIntegrator que extrae informacin de un origen de
datos ODBC, Cognos Xcelerator intenta utilizar la llamada de recuperacin SQL
ms eficiente posible. Cognos Xcelerator realiza una consulta al controlador ODBC
para determinar cul de las siguientes llamadas de recuperacin SQL se debe
utilizar para extraer los datos:
SQLFetch(), una funcin ODBC 1
SQLExtendedFetch(), una funcin de ODBC 2
SQLFetchScroll(), una funcin de ODBC 3
Todos estos parmetros son dinmicos.
190 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Si Cognos Xcelerator no recibe respuesta cuando consulta al controlador ODBC, el
proceso Cognos Xcelerator mostrar un error a menos que uno de los siguientes
parmetros se establezca en T en el archivo Tm1s.cfg:
UseSQLFetch
UseSQLFetchScroll
UseSQLExtendedFetch
Estos parmetros indican a Cognos Xcelerator que utilice una llamada de
recuperacin especfica. Debe asegurarse de que la llamada especificada en
Tm1s.cfg sea adecuada para el controlador ODBC al que se est accediendo, y
puede especificar solo uno de estos parmetros en Tm1s.cfg.
Por ejemplo, para ordenar a Cognos ICAS que utilice la llamada
SQLExtendedFetch() para extraer datos de un origen ODBC, aada la siguiente
lnea a Tm1s.cfg:
UseSQLExtendedFetch=T
UseSSL
Habilita o desactiva SSL en Cognos IBM ICAS.
Tipo de parmetro: opcional/necesario para utilizar SSL; esttico
Establezca UseSSL=T para habilitar SSL. Con este valor, solo los clientes Cognos
Xcelerator 9.1 y versiones posteriores podrn conectarse de manera segura al
servidor.
Establezca UseSSL=F para deshabilitar SSL. Con este valor, todos los clientes
Cognos Xcelerator, incluidos los clientes ms antiguos que no soportan SSL,
podrn conectarse al servidor en modo no seguro.
Si UseSSL=T deber establecer otros parmetros Tm1s.cfg que gestionan la
implementacin de SSL. Para obtener ms informacin acerca de estos parmetros,
consulte Uso de SSL para la seguridad de transmisin de datos .
UseStargateForRules
Indica si una regla utiliza la vista Stargate.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
De forma predeterminada, cada vez que una regla haga referencia a un valor
calculado, se recupera el valor a partir de una vista Stargate almacenada en
memoria (si est disponible). Mediante el uso de la vista Stargate para reglas, en la
mayora de los casos hay una mejora significativa en cuanto al rendimiento. Es
ms eficiente recuperar un valor calculado de la memoria que solicitar y recuperar
un clculo del servidor.
En algunos casos excepcionales en los que resulta difcil, si no imposible,
determinar por adelantado y solo se puede determinar mediante el mtodo de
ensayo y error, recuperar un valor calculado de una vista Stargate requiere en
realidad ms tiempo que solicitar y recuperar el valor del servidor. En estos casos,
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 191
aada la siguiente lnea a Tm1s.cfg para ordenar a las reglas de Cognos Xcelerator
que siempre recuperen los valores calculados del servidor y mejoren el
rendimiento.
UseStargateForRules=F
Importante: Pngase en contacto con el soporte al cliente antes de aadir el
parmetro UseStargateForRules.
ViewConsolidationOptimization
Habilita o desactiva la optimizacin de la consolidacin de vistas en IBM Cognos
ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Al utilizar este parmetro mejorar el rendimiento a la hora de calcular los
elementos consolidados. De forma predeterminada,
ViewConsolidationOptimization est habilitado en Cognos ICAS.
La optimizacin de la consolidacin de vistas almacena los valores consolidados
que usan componentes de elemento de hoja en el eje de la fila o de la columna. Por
ejemplo, suponga que tiene la estructura de dimensiones Ao. 1Quarter con
valores Jan, Feb y Mar.
Cuando un subconjunto de filas o de columnas utiliza el elemento Jan, las
consolidaciones 1 Quarter y Year se calculan y almacenan para futuras referencias.
Esto mejora el rendimiento pero aumenta la cantidad de memoria necesaria para
una vista determinada.
Para desactivar la optimizacin de la consolidacin de vistas, aada la siguiente
lnea a Tm1s.cfg:
ViewConsolidationOptimization=F
ViewConsolidationOptimizationMethod
Este parmetro define el mtodo empleado para conseguir la optimizacin de la
consolidacin de vistas cuando se habilita el parmetro
ViewConsolidationOptimization en IBM Cognos ICAS.
Tipo de parmetro: opcional, esttico
Existen dos mtodos que puede utilizar ViewConsolidationOptimization para
calcular y almacenar las consolidaciones: ARRAY o TREE. El mtodo ARRAY
almacena las consolidaciones en una matriz temporal. El mtodo TREE almacena
las consolidaciones en un rbol.
ViewConsolidationOptimizationMethod debe establecerse como TREE en la
mayora de los casos. Este valor ofrece el mejor rendimiento en operaciones
normales y cuando los datos son escasos en los ejes de vista.
En los casos poco frecuentes en los que las dimensiones de los ejes solo tienen
unos pocos elementos de hoja que se despliegan en muchas consolidaciones,
ViewConsolidationOptimizationMethod debe establecerse como ARRAY.
Para establecer este parmetro, aada la lnea pertinente al archivo de
configuracin:
192 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ViewConsolidationOptimizationMethod=TREE
ViewConsolidationOptimizationMethod=ARRAY
Si no se define de forma explcita ViewConsolidationOptimizationMethod en el
archivo Tm1s.cfg, se utilizar el mtodo ARRAY de forma predeterminada.
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg 193
194 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini
El archivo Tm1p.ini especifica la informacin de entorno para los clientes IBM
Cognos Xcelerator (Xcelerator y Architect).
Ubicacin del archivo Tm1p.ini
IBM Cognos TM1 instala una versin predeterminada del sistema del archivo
Tm1p.ini, y crea una versin del archivo especfica de cada usuario.
Las dos versiones del archivo Tm1p.ini estn almacenadas en ubicaciones
diferentes.
Archivo Tm1p.ini predeterminado del sistema
Cuando instala IBM Cognos Xcelerator, la ubicacin de instalacin de la versin
predeterminada del sistema del archivo Tm1p.ini es:;
%ALLUSERSPROFILES%\Application Data\Applix\TM1\Tm1p.ini.
En la mayora de los casos, la ruta completa de esta versin al archivo Tm1p.ini es:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Applix\TM1\Tm1p.ini.
La versin predeterminada del sistema de Tm1p.ini permite que varios usuarios
utilicen Cognos Xcelerator en un sistema determinado. Tm1p.ini debe estar
presente la primera vez que un usuario inicie Cognos Xcelerator en el sistema,
puesto que los parmetros de la versin predeterminada del sistema rigen el
comportamiento del primer inicio del cliente Cognos Xcelerator para cada usuario.
Archivo Tm1p.ini especfico del usuario
Despus de que un usuario inicie Cognos Xcelerator en el sistema, se crea una
copia de Tm1p.ini especfica de cada usuario en:
%APPDATA%\Applix\TM1\Tm1p.ini
En la mayora de los casos, la ruta completa a la versin especfica de cada usuario
del archivo Tm1p.ini es:
C:\Documents and Settings\nombre_usuario\ApplicationData\Applix\TM1\
Tm1p.ini.
La copia de Tm1p.ini especfica de cada usuario acepta todos los valores de
parmetros y cambios del usuario, y rige el comportamiento del cliente Cognos
Xcelerator de todas las sesiones de usuario posteriores del cliente Cognos
Xcelerator.
El cuadro de dilogo Opciones de Cognos Xcelerator tambin almacena muchos de
estos valores. Puede cambiar estos valores utilizando el cuadro de dilogo
Opciones de Xcelerator o editando el archivo Tm1p.ini. Los parmetros Tm1p.ini y
las Opciones de Xcelerator se describen a continuacin.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 195
Parmetros del archivo Tm1p.ini
Puede utilizar los parmetros siguientes en el archivo Tm1p.ini.
AdminHost
Muestra el nombre del Host de administracin en el que se est ejecutando un
Servidor de administracin. En las Opciones de IBM Cognos Xcelerator, utilice
Host de administracin de los parmetros de inicio de sesin.
AdminSvrSSLCertAuthority
La ruta completa del archivo de la entidad emisora de certificados que ha emitido
el certificado de IBM Cognos ICAS Admin Server.
En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Entidad emisora de certificados.
AdminSvrSSLCertID
El nombre del principal al que se emite el certificado de IBM Cognos ICAS Admin
Server.
Nota: El valor de este parmetro debe ser idntico al del parmetro
SSLCertificateIDparameter correspondiente a IBM Cognos TM1 Admin Server
establecido en IBM Cognos Configuration.
Este parmetro tambin se puede establecer para los clientes en la ventana
Opciones de Cognos Xcelerator > campo ID de certificado.
AdminSvrSSLCertRevList
La ruta completa del archivo de revocacin de certificados emitido por la entidad
emisora de certificados que emiti el certificado de IBM Cognos ICAS Admin
Server.
Slo existir un archivo de revocacin de certificados, en el caso de que se haya
revocado uno. En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Lista de revocacin de
certificados.
AdminSvrSSLExportKeyID
La clave de identidad empleada para exportar el certificado de entidad emisora de
certificados, que en un principio emiti el certificado de IBM Cognos ICAS Admin
Server, desde el almacn de certificados.
Este parmetro es necesario solo si selecciona utilizar el almacn de certificados
estableciendo ExportAdminSvrSSLCert=T.
En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice ID de certificado de exportacin.
AllowImportCamClients
Este parmetro es necesario slo cuando se configura IBM Cognos Xcelerator para
usar la autenticacin CAM.
Debe establecerse como T al importar un usuario administrativo de CAM a Cognos
Xcelerator.
196 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Si Cognos ICAS no est configurado para usar la autenticacin CAM, este
parmetro debe establecerse como F u omitirse del archivo Tm1p.ini.
BrowseDisplayReadsRightToLeft
Indica el modo en el que se orientan los datos en Cube Viewer.
Se pueden mostrar los datos de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.
v T: los datos se orientan de derecha a izquierda.
v F (Predeterminado): los datos se orientan de izquierda a derecha.
ClassicSliceMode
Indica si la opcin Seccin de Cube Viewer crea secciones clsicas o dinmicas.
v T: la opcin Seccin crea secciones clsicas.
v F: la opcin Seccin crea secciones dinmicas.
CognosGatewayURI
Este parmetro es necesario slo cuando se configura IBM Cognos Xcelerator para
usar la autenticacin de la seguridad de IBM Cognos (CAM).
Se debe establecerse como el URI de su pasarela IBM Cognos. El URI se especifica
de la forma siguiente: http[s]:/<host>/cognosx/cgi-bin/cognos.cgi o
http[s]:/<host>/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi.
Por ejemplo, http://win2003test/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi.
Si Cognos ICAS no est configurado para usar la autenticacin CAM, este
parmetro debe omitirse del archivo Tm1p.ini.
ConnectLocalAtStartup
Indica si IBM Cognos Architect o Xcelerator se conecta automticamente al
servidor local al iniciar.
v T (Predeterminado) - Cognos Xcelerator se conecta al servidor local al iniciar.
v F - Xcelerator no se conecta al servidor local al iniciar.
DataBaseDirectory
Utiliza la ruta completa al directorio de datos del servidor local.
Puede especificar varios directorios de datos separando los nombres de los
directorios con punto y coma.
DimensionDownloadMaxSize
Un valor de umbral del nmero de elementos de una dimensin, ms all del que
la dimensin se descarga y se almacena en la memoria cach en el cliente IBM
Cognos Xcelerator.
Para mejorar el rendimiento cuando trabaja con dimensiones grandes, aada
DimensionDownloadMaxSize para que las dimensiones grandes se almacenen en la
memoria cach del cliente.
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini 197
DisplayApplications
Indica si el grupo Aplicaciones est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Aplicaciones est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Aplicaciones no aparece en Server Explorer.
DisplayChores
Indica si el grupo Tareas est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Tareas est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Tareas no aparece en Server Explorer.
DisplayControlCubes
Indica si el grupo Cubo de control est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Cubo de control est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Cubo de control no aparece en Server Explorer.
DisplayCubes
Indica si el grupo Cubos est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Cubos est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Cubos no aparece en Server Explorer.
DisplayDimensions
Indica si el grupo Dimensiones est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Dimensiones est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Dimensiones no aparece en Server Explorer.
DisplayExplorerPropertiesWindow
Indica si el panel Propiedades est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el panel Propiedades est visible.
v F (Predeterminado): el panel Propiedades no aparece.
DisplayProcesses
Indica si el grupo Procesos est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Procesos est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Procesos no aparece en Server Explorer.
DisplayReplications
Indica si el grupo Rplicas est visible en Server Explorer al iniciar.
v T: el grupo Rplicas est visible en Server Explorer.
v F: el grupo Rplicas no aparece en Server Explorer.
ExpandRowHeaderWidth
Indica si las Cabeceras de filas se expandirn de manera automtica para ajustarse
a la anchura de la entrada ms extensa de la columna.
v T (Predeterminado): las cabeceras de filas se expanden de manera automtica.
v F: las cabeceras de filas deben expandirse de forma manual cuando sea
necesario.
198 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ExportAdminSvrSSLCert
Seleccione esta opcin si desea que se exporte el certificado de entidad emisora de
certificados que en un principio emiti el certificado del IBM Cognos ICAS Admin
Server desde el almacn de certificados de Microsoft Windows en tiempo de
ejecucin.
v T (Predeterminado): el certificado original se exporta desde el almacn de
certificados de Windows.
v F: el certificado original no se exporta.
En las Opciones de Cognos Xcelerator, seleccione Utilizar almacn de certificados.
Cuando se selecciona esta opcin, debe tambin establecer un valor para ID de
certificado de exportacin en el cuadro de dilogo Opciones de Cognos Xcelerator
o AdminSvrSSLExportKeyID.
InSpreadsheetBrowser
Indica si el Navegador de hojas de clculo o Cube Viewer es el navegador
predeterminado.
v T: el Navegador de hojas de clculo es el navegador predeterminado. Cuando
efecta una doble pulsacin en un cubo o una vista, se abre en un documento
de Excel.
v F (Predeterminado): Cube Viewer es el navegador predeterminado. Cuando
efecta una doble pulsacin en un cubo o una vista, se abre en Cube Viewer.
IntegratedLogin
Indica si el cliente IBM Cognos Xcelerator utiliza Inicio de sesin integrado o la
seguridad Cognos Xcelerator estndar para iniciar sesin en Cognos ICAS y en
otros componentes de Cognos Xcelerator.
v T: el cliente utiliza Inicio de sesin integrado, en el que se utilizan su nombre de
usuario y contrasea de inicio de sesin de Microsoft Windows para acceder a
Cognos ICAS y a otros componentes.
v F (predeterminado): el cliente utiliza seguridad Cognos Xcelerator estndar, en la
que el nombre de usuario y la contrasea debe proporcionarse de manera
explcita, al iniciar sesin en Cognos ICAS y en otros componentes.
Antes de habilitar este parmetro, consulte a su administrador de Cognos
Xcelerator para determinar si el Inicio de sesin integrado est implementado en
Cognos ICAS.
En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Inicio de sesin integrado.
Language
Indica el idioma utilizado en la interfaz de cliente de IBM Cognos Xcelerator.
Los clientes intentarn leer desde el entorno local y utilizar ste para definir el
idioma. Se utilizar ese idioma si coincide con alguno de los idiomas soportados.
Si el idioma especificado no coincide con ninguno de los idiomas soportados, se
utilizar el ingls.
Para reemplazar el valor predeterminado, puede definir el idioma explcitamente
en el archivo tm1p.ini utilizando los cdigos siguientes:
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini 199
Language Cdigo
Portugus de Brasil bra
Croata hrv
Checo csy
Chino (simplificado) sch
Chino (tradicional) tch
Dans dan
Alemn deu
Espaol esp
Fins fin
Francs fra
Hngaro hun
Italiano ita
Japons jpn
Kazajo kaz
Coreano kor
Noruego nor
Polaco pol
Rumano rom
Ruso rus
Sueco sve
Turco trk
LocalServerNetworkProtocol
Determina el protocolo que el servidor local de IBM Cognos ICAS para
comunicarse con los clientes. En la actualidad, el nico valor vlido es TCP.
MainWindowLayoutInfo
Crea coordenadas de dimensin y posicin para la ventana Server Explorer,
permite mantener las dimensiones y posiciones de Server Explorer de una sesin a
otra.
Las coordenadas se crean de manera automtica cuando mueve o cambia el
tamao de la ventana Server Explorer.
PreviousAdminHosts
Indica hasta seis de los hosts de administracin a los que se ha accedido ms
recientemente de la lista de Hosts de administracin en Opciones de IBM Cognos
Xcelerator.
PreviousDataDirectories
Indica hasta seis de los directorios de datos a los que se ha accedido ms
recientemente de la lista de Directorio de datos del servidor local de la ventana
Opciones de IBM Cognos Xcelerator.
200 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Los directorios a los que se accede en una misma sesin se separan por punto y
coma. Los accesorios a los que se accede en sesiones diferentes se separan por
punto y coma.
SecurityAssignmentWindowLayoutInfo
Crea coordenadas de dimensin y posicin de la ventana Clientes/Grupos y
mantiene las dimensiones y posiciones Clientes/Grupos de una sesin a otra.
Las coordenadas se crean de manera automtica cuando mueve o cambia el
tamao de la ventana Clientes/Grupos.
SentMsgsToServerCountWarning
El parmetro SentMsgsToServerCountWarning solo es para uso de desarrollo. El
parmetro se establece como F de forma predeterminada.
Asegrese de no cambiar el valor predeterminado.
ShowAdminHostChangeWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al
modificar el AdminHost.
v T (Predeterminado): Al modificar un Host de administracin, se muestra un
mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al modificar el Host de administracin.
ShowAliasAttributeWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al
modificar el Atributo de alias.
v T (Predeterminado): Al modificar un Atributo de alias, se muestra un mensaje de
aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al modificar el Atributo de alias.
ShowChoresSchedulingWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al
modificar la planificacin de la tarea.
v T (Predeterminado): Al modificar una planificacin de la tarea, se muestra un
mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje cuando al modificar una planificacin de la
tarea.
ShowCubeReplicationWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al replicar
un cubo.
v T (Predeterminado): Al replicar un cubo, se muestra un mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al replicar un cubo.
ShowDimDeleteElementWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al eliminar
un elemento de dimensiones.
v T (Predeterminado): Al eliminar un elemento de dimensiones, se muestra un
mensaje de aviso.
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini 201
v F: No se muestra ningn mensaje al eliminar un elemento de dimensiones.
ShowDimensionAccessWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al acceder
a una dimensin.
v T (Predeterminado): Al acceder a una dimensin, se muestra un mensaje de
aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al acceder a una dimensin.
ShowDynamicSubsetWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al
modificar un Subconjunto dinmico.
v T (Predeterminado): Al modificar un Subconjunto dinmico, se muestra un
mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje cuando al modificar un Subconjunto dinmico.
ShowPickOperationWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al copiar
datos mediante la opcin Elegir elementos.
v T (Predeterminado): Se muestra un mensaje de aviso cada vez que se copian
datos mediante la opcin Elegir elementos.
v F: No se muestra ningn mensaje al copiar datos mediante la opcin Elegir
elementos.
ShowProcessUNASCIIWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al procesar
un origen de datos ASCII.
v T (Predeterminado): Al procesar un origen de datos ASCII, se muestra un
mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al procesar un origen de datos ASCII.
ShowProcessUNODBCWarning
Entre almacenamiento de sesin, si se debe mostrar o suprimir un aviso al procesar
un origen de datos ODBC.
v T (Predeterminado): Al procesar un origen de datos ODBC, se muestra un
mensaje de aviso.
v F: No se muestra ningn mensaje al procesar un origen de datos ODBC.
SliceNewWorkbook
Determina la forma en la que se crean secciones en Cube Viewer.
v T: Inserta secciones en un libro de trabajo nuevo.
v F (Predeterminado): Introduce secciones en una nueva hoja del libro de trabajo
actual.
SubsetWindowLayoutInfo
Crea coordenadas de dimensin y posicin de la ventana Editor de subconjuntos y
mantiene las dimensiones y posiciones Editor de subconjuntos de una sesin a
otra.
202 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Las coordenadas se crean de manera automtica cuando mueve o cambia el
tamao de la ventana Editor de subconjuntos.
TM1RebuildDefault
Determina si las hojas de clculo se vuelven a calcular al abrirse de forma
predeterminada
De forma predeterminada, cuando secciona una vista en Microsoft Excel desde
IBM Cognos TM1, el libro de trabajo contiene una variable especfica de nivel con
nombre, TM1RebuildOption, que se establece en 1 de forma predeterminada. Esto
hace que las hojas de trabajo del libro se vuelvan a crear al abrir (lo que obliga a
recalcular en cada hoja del libro). Esta accin es necesaria si las hojas contienen
formularios activos. Si no trabaja con dichos formularios, es posible que no desee
que todos los libros de trabajo tengan este comportamiento predeterminado.
Todas las hojas de trabajo se recalculan cuando se abre un libro de trabajo de
Cognos TM1. El libro de trabajo se ha creado seccionando en Cognos TM1
Perspectives y contiene la variable especificada de nivel de libro de trabajo
TM1RebuildOption = 1.
De forma predeterminada, a partir de Cognos TM1 9.4.1 todos los libros creados
seccionando contienen una variable especificada de nivel de libro de trabajo
TM1RebuildOption=1. Esto hace que el libro de trabajo se vuelva a crear al abrirlo y
que se vuelvan a calcular todas las hojas. Esta operacin es interesante cuando se
tienen formularios activos, aunque es posible que no sea el comportamiento
deseado si se trabaja principalmente con hojas de trabajo que no contienen
formularios activos.
Para evitar que las hojas utilicen el valor predeterminado para volver a crearse
siempre, cambie TM1RebuildDefault de T a F (o aada TM1RebuildDefault=F si
todava no existe) en el archivo tm1p.ini. Cuando TM1RebuildDefault=F, los libros
tienen la variable especificada de nivel de libro de trabajo establecida en
TM1RebuildOption=0 on slicing. Esto equivale a la forma de trabajar de Cognos
TM1 anterior a la introduccin de formularios activos.
Si esta opcin est establecida en T o no existe, la divisin en secciones de una
vista en TM1 Perspectives establece la variable especificada de nivel de libro de
trabajo TM1RebuildOption en 1, lo que obliga a volver a crear al abrir. Si esta
opcin es F, la variable especificada TM1RebuildOption se establece en 0, lo que
implica que no se efectuar ninguna operacin de creacin. En el caso de un
informe en concreto, por ejemplo, un formulario activo, puede establecer la
variable de nombre en 1, en vez de establecerla en el valor predeterminado 0.
De forma predeterminada, una nueva instalacin no tiene el parmetro
TM1RebuildDefault que proporciona el comportamiento predeterminado de
seccionamiento con TM1RebuildOption=1.
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini 203
204 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Avisos
Esta informacin se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen en
todo el mundo.
Puede que IBM no ofrezca en algunos pases los productos, servicios o
caractersticas que se explican en este documento. Pngase en contacto con el
representante de IBM de su localidad para obtener informacin acerca de los
productos y servicios que actualmente estn disponibles en su zona. Cualquier
referencia hecha a un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretende
indicar que slo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su
lugar, podr utilizarse cualquier producto, programa o servicio con caractersticas
equivalentes que no infrinja ningn derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin
embargo, ser responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de
cualquier programa, producto o servicio que no sea de IBM. Este documento
puede incluir descripciones de productos, servicios o caractersticas que no forman
parte de la titularidad de licencia o programa que ha adquirido.
Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadas
con los temas principales que se tratan en este documento. La posesin de este
documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar sus
consultas sobre licencias, por escrito, a la direccin siguiente:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE. UU.
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la informacin de doble
byte (DBCS), pngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de
IBM de su pas o enve sus consultas, por escrito, a la direccin:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
El prrafo siguiente no tiene aplicacin en el Reino Unido ni en ningn otro pas
en el que tales provisiones sean incoherentes con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIN "TAL CUAL", SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, YA
SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRACCIN, COMERCIALIZACIN O
IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados no
est permitida la renuncia de las garantas expresas o implcitas en determinadas
transacciones, por lo tanto, puede que esta declaracin no se aplique a su caso.
Esta informacin podra incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se realizan cambios en la informacin que aqu se presenta; tales
cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM podra realizar
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 205
mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas que
se describen en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta informacin a sitios web que no son de IBM
slo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha de
interpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitios
web. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de este
producto de IBM y la utilizacin de esos sitios web ser responsabilidad del
usuario.
IBM podra utilizar o distribuir la informacin que se le enva de la forma que
considere ms oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el
remitente de la informacin.
Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener informacin acerca
de ste con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas
creados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) la
utilizacin mutua de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en
contacto con:
IBM Software Group
Attention: Licensing
3755 Riverside Dr
Ottawa, ON K1V 1B7
Canad
Esta informacin podra estar disponible, de acuerdo con los trminos y
condiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material
bajo licencia disponible para ste los proporciona IBM en funcin de lo dispuesto
en el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programa
de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.
Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento se
han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos
en otros entornos operativos podran variar significativamente. Puede que algunas
mediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ninguna
garanta que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones en
sistemas de disponibilidad general. Es ms, puede que algunas mediciones sean
estimaciones obtenidas por extrapolacin. Los resultados reales podran variar. Los
usuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entorno
especfico.
La informacin relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de
los proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentes
de disponibilidad pblica. IBM no ha probado esos productos y no puede
confirmar la precisin de la informacin relacionada con el rendimiento, la
compatibilidad ni ningn otro aspecto relacionado con productos que no son de
IBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no son
de IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBM
estn sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y slo representan
objetivos.
206 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan en
operaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma ms
completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y
productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudiera
darse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.
Puede que si visualiza esta informacin en copia software, las fotografas e
ilustraciones a color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de
International Business Machines Corp., registradas en las jurisdicciones de todo el
mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de
IBM o de otras compaas. Hay disponible una lista actual de marcas registradas
de IBM en la web en Copyright and trademark information en
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Los trminos siguientes son marcas registradas de otras compaas:
v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas
registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros
pases.
v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases.
v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o en
otros pases.
v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
registradas de Oracle o sus filiales.
Avisos 207
208 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
ndice
Caracteres Especiales
43, 44, 68, 129, 130, 132
A
acceder a Cognos Insight 62
acceder al servidor 85
accesibilidad 115, 117
atajos de teclado 115
Active Directory
asignar roles personalizados a usuarios 52
ActiveX 6
actualizar Express 19
AdminHost 153, 196
administrar,
Vase gestionar
AdminSvrSSLCertAuthority 196
AdminSvrSSLCertID 196
AdminSvrSSLCertRevList 196
AdminSvrSSLExportKeyID 196
Advisor
aadir imgenes 143
aadir mapas 137
Advisor Server 13, 23
configurar valores de precarga 32
AllowImportCamClients 196
AllowSeparateNandCRules 153
AllRuleCalcStargateOptimization 154
Apache Tomcat 12
apertura de un espacio de trabajo conectado 65
Architect 10
archivo .cfg 151
archivo .ini 195
archivo de correlaciones
biblioteca 139
capa 139
correlacin 140
Mapas 138
archivo de inicializacin 195
Archivo Tm1p.ini 195
Archivo Tm1s.cfg 151
ejemplo 151
parmetros 152
ubicacin 151
archivos de base de datos
maps (mapas) 137
archivos de formas
maps (mapas) 137
archivos de registro 101
arquitectura 5, 83
Arquitectura
interfaces de usuario 5
arranque del sistema
error del servicio 109
atajos 86
atajos de teclado
accesibilidad 115
AuditLogMaxFileSize 155
AuditLogMaxQueryMemory 155
AuditLogMaxTempFileSize 155
AuditLogOn 156
AuditLogUpdateInterval 156
autenticacin HTTP 92
B
base de datos
el cliente no consigue la conexin 111
tablas no creadas 109
bases de datos de consultas 14
biblioteca
archivo de correlaciones 139
BlackBerry
autenticacin HTTP MDS 92
informes dependientes de la ubicacin 85
borrar
datos de dispositivos 90
BrowseDisplayReadsRightToLeft 197
C
CalculationThresholdForStorage 156
CAM
establecer un tiempo de espera 92
valores del pasaporte 92
campo Para
extra 110
CAMPortalVariableFile 158
CAMSSLCertificate 157
capa
archivo de correlaciones 139
carga de un espacio de trabajo 63
Centro de recursos de IBM Cognos 101, 103
CheckFeedersMaximumCells 157
ClassicSliceMode 197
clave de cesin 91
ClientCAMURI 157
cliente 84
instalacin utilizando la herramienta de configuracin
Handheld de BlackBerry 76
instalacin utilizando un despliegue de escritorio 77
instalar desde la web 76
mtodos de instalacin 74
no se conecta a la base de datos 111
solucionar problemas de instalacin 111
cliente enriquecido 84
clientes mviles
instalar 74
ClientMessagePortNumber 158
ClientPingCAMPassport 157
ClientPropertiesSyncInterval 159
ClientVersionMaximum 159
ClientVersionMinimum 159
ClientVersionPrecision 160
cdigo 907 no vlido 111
Cognos Connection
instalacin de Cognos Insight desde Cognos Express 61
Cognos Insight
instalacin desde Cognos Express 61
instalacin suministrada 61
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 209
CognosGatewayURI 197
Cola de trabajos 169
Colas 169
comillas 152
comparticin de espacios de trabajo de Cognos Insight 63
componentes
configurar 73
instalar 73
servidor 83
componentes de Cognos Mobile 83
componentes de servidor 83
comprimir informes PDF 13
conectores 6
conexiones
origen de datos 39
conexiones disponibles para los usuarios de Xcelerator
Web 70
configuracin de instancias de ICAS 69
configurar
cliente desde la web 76
componentes 73
Mobile iPad, aplicacin 78
Proveedor de registros 136, 143
servicio de conexin MDS de BlackBerry 74
tipos MIME 76
valores de precarga del servidor de Advisor 32
ConnectLocalAtStartup 197
contenido
copia de seguridad 96
restaurar 98
Content Manager 12
contrasea
cambiar para la cuenta de usuario de Windows de
Express 23
copia de seguridad de datos de ICAS 44, 64, 67, 69, 70, 98
correlacin
archivo de correlaciones 140
crear un paquete 131
cubos de Xcelerator 15
D
Data Advisor 10
DataBaseDirectory 161, 197
datos 13
almacn de contenido 13
bases de datos de consultas 14
borrar de dispositivos 90
cubos de Xcelerator 15
especificar orgenes de datos 39
IBM Cognos Express Content Database 13
orgenes de datos relacionales 14
datos de Xcelerator
hacer disponibles 42
de modelado
diagnstico 104
DefaultMeasuresDimension 161
definicin de informe en Query Studio 103
derechos de acceso a cubos
asignar 54
derechos de acceso a cubos TM1
asignar a roles 54
descarga de un espacio de trabajo 63
descargar
informes automticos 78
despliegue de escritorio
instalacin de clientes mviles 77
DimensionDownloadMaxSize 197
Direccin IP 168
DisableMemoryCache 162
DisableSandboxing 162
Display_Info_DBType_R8 162
DisplayApplications 198
DisplayChores 198
DisplayControlCubes 198
DisplayCubes 198
DisplayDimensions 198
DisplayExplorerPropertiesWindow 198
DisplayProcesses 198
DisplayReplications 198
dispositivos
no es posible realizar la instalacin 111
no se puede iniciar la sesin 111
dispositivos BlackBerry
no aparece el icono 110
DistributedPlanningOutputDir 163
DownTime 163
E
ejemplos 101
configurar ejemplos de Informix 34
configurar ejemplos de Xcelerator 36
extraer 34
formato de Informix 33
formato de Xcelerator 33
suprimir 38
eliminacin
instancias de ICAS 69
eliminacin de informes 68
eliminacin de origen de datos 69
en espera
Content Manager 12
enlace roto despus de la restauracin 106
entornos
soportados 15
entornos japoneses 106
entornos soportados 15
errores UDA-SQL-0031 106
errores UDA-SQL-0107 106
Espacio de nombres de Active Directory
especificar para Express Manager 25
eventos
visualizar programa, seguridad y sistemas 102
eventos del sistema 102
ExcelWebPublishEnabled 164
ExpandRowHeaderWidth 198
ExportAdminSvrSSLCert 199
Express Manager
aadir usuarios 49
cambiar informacin del usuario 49
desinstalar 27
especificar espacio de nombres de Active Directory 25
especificar servidor de correo 25
iniciar 24
instalar 21
F
filtrado de solicitudes en cascada 109
Framework Manager 10
210 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
G
gestin de Cognos Insight 61
gestin de la distribucin del software de cliente 57
gestionar
contenido 73, 117
usuarios 73, 117
valores avanzados 73, 117
grficos en UNIX 107
GroupsCreationLimit 165
H
habilitar WebDAV en IIS 7 126
habilitar WebDAV for Apache Tomcat 127, 128
habilitar WebDAV in IIS 6 125
herramientas de diagnstico 104
HTML
funcionalidad avanzada 108
I
IBM Cognos Administration 7, 55
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) 12
IBM Cognos BI
restablecimiento de valores mviles durante la
actualizacin 108
IBM Cognos Connection 6
IBM Cognos Express
componentes 1
filosofa de Express 1
flujo de trabajo 2
IBM Cognos Express Advisor 9
IBM Cognos Express Content Database 13
IBM Cognos Express Manager 12
IBM Cognos Express Planner Applications 9
IBM Cognos Express Xcelerator 9
IBM WebSphere Portal 6
idioma para clientes 199
IdleConnectionTimeOutSeconds 166
imgenes
aadir para Advisor 143
no aparecen 109
no aparecen en UNIX 107
informes
dependientes de la ubicacin 85
descarga automtica 78
detenciones de transferencia de datos 108
ejecutar en un dispositivo 85
ejecutar en un sistema de sobremesa 85
iPhone
informes dependientes de la ubicacin 85
no est visible desde dispositivos 112
informes de separacin
Cognos Mobile 112
informes dependientes de la ubicacin 85
Informix
configurar ejemplos 34
ejemplos 33
inicio de Cognos Insight
desde Cognos Express 61
inicio de sesin
desde dispositivos 111
inicio de sesin nico (SSO) de Kerberos
habilitar 55
InSpreadsheetBrowser 199
instalacin
resolucin de problemas sin cable 111
instalacin de Cognos Insight
desde Cognos Express 61
instalacin de Informix detectada 105
instalar
cliente desde la web 76
cliente que utiliza la herramienta de configuracin
Handheld de BlackBerry 76
cliente utilizando un despliegue de escritorio 77
clientes mviles 74
componentes 73
configuracin de tipos MIME 76
desde el dispositivo 111
mtodos para el cliente 74
Supplementary Language Documentation 147
instalar en unidad no predeterminada 16
IntegratedLogin 199
IntegratedSecurityMode 166
Interfaces de usuario basadas en la Web 6
IBM Cognos Administration 7
IBM Cognos Connection 6
IBM Cognos Express Advisor 9
IBM Cognos Express Manager 6
IBM Cognos Express Xcelerator 9
Planner Contributor 9
Query Studio 8
Report Studio 8
Interfaces de usuario basadas en Windows 10
Architect 10
Data Advisor 10
Framework Manager 10
IBM Cognos Express Xcelerator 10
interfaces de usuario de dispositivo mvil 11
interoperabilidad 158
iPad
configurar para usuarios 78
IPAddress 167
J
java.lang.InternalError 108
java.lang.NoClassDefFoundError 108
JobQueueMaxWaitTime 169
JobQueueThreadSleepTime 170
L
Language 170
LDAPPasswordFile 171
LDAPPasswordKeyFile 171
LDAPUseServerAccount 171
lame
revisar antes de la instalacin 15
LocalServerNetworkProtocol 200
LockPagesInMemory 172
LoggingDirectory 173
LogReleaseLineCount 173
M
MainWindowLayoutInfo 200
Mapas
aadir 137
archivo de correlaciones 138
capas y formas 137
ndice 211
Mapas (continuacin)
directorio y estructura de bibliotecas 137
MaskUserNameInServerTools 173
MaximumCubeLoadThreads 173
MaximumLoginAttempts 174
MaximumMemoryForSubsetUndo 175
MaximumTILockObject 176
MaximumUserSandboxSize 176
MaximumViewSize 176
MaxUndoHoldLineCount 177
MDS 84
MDS de BlackBerry
configuracin del servicio de conexin 74
mensajes de error
CM-SYS-5003 Content Manager no puede acceder al
almacn de contenido. Compruebe los parmetros de
conexin de base de datos y pngase en contacto con el
administrador de base de datos. 105
Esperando la respuesta del servidor 105
MOD-ERR-0001 En esta mquina ya se ha instalado una
versin del servidor de TM1 106
SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no est
disponible actualmente 105
utilizar 101
MessageCompression 177
Mobile Data Service 84
modelado 10
modo conectado 64
modo de consulta dinmica 16, 65, 68
N
NetRecvBlockingWaitLimitSeconds 178
NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds 178
no aparece el icono en dispositivos BlackBerry 110
nodo de aplicacin de Planner 65
nombres
truncar 111
notificaciones push 80
Apple 80
notificaciones push de Apple
certificado SSL 80
O
OLAP 10
Operations Console 30
origen de datos ODBC
configurar en el cliente 133, 134
configurar en el servidor 134
orgenes de datos 39
crear 40
seguridad 17
soportados 39
suprimir 43
volver a publicar 43
orgenes de datos relacionales 14
P
Parallel Interaction
parmetro JobQueueThreadPoolSize 170
parmetro ParallelInteraction 178
parmetro JobQueueThreadPoolSize 170
parmetro MaximumSynchAttempts 175
parmetro opcional de Tm1s.cfg 171
parmetro opcional de Tm1s.cfg (continuacin)
AllowSeparateNandCRules 153
AllRuleCalcStargateOptimization 154
AuditLogMaxFileSize 155
AuditLogMaxQueryMemory 155
AuditLogMaxTempFileSize 155
AuditLogOn 156
AuditLogUpdateInterval 156
CalculationThresholdForStorage 156
CAMSSLCertificate 157
CheckFeedersMaximumCells 157
ClientCAMURI 157
ClientMessagePortNumber 158
ClientPingCAMPassport 157
ClientPropertiesSyncInterval 159
ClientVersionMaximum 159
ClientVersionMinimum 159
ClientVersionPrecision 160
DefaultMeasuresDimension (OLAP puede necesitarlo) 161
DisableMemoryCache 162
DisableSandboxing 162
Display_Info_DBType_R8 162
DistributedPlanningOutputDir 163
DownTime 163
ExcelWebPublishEnabled 164
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange 164
GroupsCreationLimit 165
IdleConnectionTimeOutSeconds 166
IntegratedSecurityMode 166
IPAddress 167
IPV6 168
JobQueueMaxWaitTime 169
JobQueueThreadSleepTime 170
JobQueuing 169
Language 170
LDAPPasswordKeyFile 171
LDAPUseServerAccount 171
LockPagesInMemory 172
LoggingDirectory 173
LogReleaseLineCount 173
MaskUserNameInServerTools 173
MaximumCubeLoadThreads 173
MaximumLoginAttempts 174
MaximumMemoryForSubsetUndo 175
MaximumSynchAttempts 175
MaximumTILockObject 176
MaximumUserSandboxSize 176
MaximumViewSize 176
MaxUndoHoldLineCount 177
MessageCompression 177
NetRecvBlockingWaitLimitSeconds 178
NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds 178
PasswordMinimumLength 178
PasswordSource 179
PerformanceMonitorOn 179
PortNumber 180
PrivilegeGenerationOptimization 180
ProgressMessage 181
ProportionSpreadToZeroCells 181
RawStoreDirectory 182
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs 183
Replanificacin de AllowReadOnlyChore 153
RulesOverwriteCellsOnLoad 184
RunningInBackground 183
SAPLogFilePath 184
SAPLoggingEnabled 184
SaveTime 185
212 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
parmetro opcional de Tm1s.cfg (continuacin)
SecurityPackageName 185
ServerCAMURI 185
ServerLogging 186
ServerName 186
ServicePrincipalName 186
SkipLoadingAliases 187
SkipSSLCAMHostCheck 187
SpreadingPrecision 47, 187
StartupChores 189
SubsetElementBreatherCount 188
SyncUnitSize 189
UseExtendedFetch 190
UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets 190
UserDefinedCalculations 190
UseSQLFetch 190
UseSQLFetchScroll 190
UseStargateForRules 191
ViewConsolidationOptimization 192
ViewConsolidationOptimizationMethod 192
parmetro PersistentFeeders 179
Parmetro Tm1s.cfg necesario
AdminHost 153
CAMPortalVariableFile 158
CAMSSLCertificate (depende de CAM) 157
DataBaseDirectory 161
UseSSL (para SSL) 191
parmetros de conexin 40
pasarelas
instalar y configurar 145
PasswordMinimumLength 178
PasswordSource 179
PDF
compresin de informes 13
PerformanceMonitorOn 179
planificar 85
polticas de autenticacin 92
ponerse en contacto con el centro de recursos de IBM
Cognos 101, 103
Portal Services 6
portal web 6
PortNumber 180
PreviousAdminHosts 200
PreviousDataDirectories 201
PrivilegeGenerationOptimization 180
problemas,
Vase resolucin de problemas
problemas de cliente 109
problemas de servidor 107
productos de Express
instalar 29
productos de IBM Cognos Express
instalar 29
ProgressMessage 181
ProportionSpreadToZeroCells 181
proteccin por contrasea 88
Proveedor de registros
categoras de niveles de registro 135
configurar 136, 143
niveles de registro 135
proveedor de registros XML
configurar 136, 143
niveles de registro 135
proveedores de contenido 13
publicacin de un espacio de trabajo 66
Q
Query Studio 8
definicin de informe 103
R
RawStoreDirectory 182
realizar copia de seguridad del contenido de Express 96
realizar copias de seguridad y restaurar
IBM Cognos Express 95, 149
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs 183
recursos 101
resolucin de problemas 101
Replanificacin de AllowReadOnlyChore 153
Report Server 12
Report Studio 8
representacin
tablas del repetidor 110
resolucin de problemas 107
arranque del sistema 109
cliente 109
detenciones de transferencia de datos 108
inicio de sesin en dispositivos 111
instalacin sin cables 111
no se puede conectar con el almacn de contenido 105
recursos 101
servicio de IBM Cognos Express no disponible 105
servidor 107
tablas de base de datos no creadas 109
usuarios que no reciben informes de separacin 112
ventana en blanco 106
versin del servidor de TM1 ya instalada 106
restaurar contenido de Express 98
Resumen 190
revisar el documento Lame antes de la instalacin 15
roles
aadir roles personalizados 50
asignar a usuarios 51
asignar roles personalizados a usuarios de Active
Directory 52
roles personalizados
aadir a IBM Cognos Express 50
RulesOverwriteCellsOnLoad 184
RunningInBackground 183
S
SAPLogFilePath 184
SAPLoggingEnabled 184
SaveTime 185
SecurityAssignmentWindowLayoutInfo 201
SecurityPackageName 185
seguridad 86
aplicacin nativa para iPad 89
autenticacin HTTP MDS 92
clave de cesin 91
datos de informes 90
establecimiento del tiempo de espera de CAM 92
eventos 102
orgenes de datos 17
polticas de autenticacin 92
proteccin por contrasea 88
tecnologa de clave de contrato 90
valores de pasaporte CAM 92
seguridad de datos de informes 90
ndice 213
seleccin mltiple
solicitudes de rango no soportadas 110
SentMsgsToServerCountWarning 201
ServerCAMURI 185
ServerLogging 186
ServerName 186
ServicePrincipalName 186
servicio de conexin
configuracin de MDS de BlackBerry 74
servicio de conexin MDS de BlackBerry
configurar 74
servicios
Content Manager 12
servicios MDS de BlackBerry
habilitacin del servicio de conexin 74
servidor
acceder 85
servidor BlackBerry Enterprise 84
configuracin del servicio de conexin MDS de
BlackBerry 74
servidor de correo
configurar en Express Manager 25
Servidor de IBM Cognos Express 11
Apache Tomcat 12
Content Manager 12
IBM Cognos Express Manager 12
servidor remoto 151
servidores 11
Advisor Server 13, 23
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) 12
Report Server 12
Servidor de IBM Cognos Express 11
servidores de IBM Cognos Express 11
servidores web
configurar para pasarelas 145
ShowAdminHostChangeWarning 201
ShowAliasAttributeWarning 201
ShowChoresSchedulingWarning 201
ShowCubeReplicationWarning 201
ShowDimDeleteElementWarning 201
ShowDimensionAccessWarning 202
ShowDynamicSubsetWarning 202
ShowPickOperationWarning 202
ShowProcessUNASCIIWarning 202
ShowProcessUNODBCWarning 202
sincronizacin automtica 78
sincronizacin de fondo 78
SkipLoadingAliases 187
SkipSSLCAMHostCheck 187
SliceNewWorkbook 202
solicitudes 85
no se da soporte a un solo espacio en listas 108
problemas con filtros 109
resultados de calendario incorrectos 110
seleccin de rango mltiple no soportada 110
solicitudes de calendario
resultados incorrectos 110
solicitudes de lista
no se da soporte a un solo espacio 108
solicitudes en cascada
problemas con filtros 109
soporte al cliente
ponerse en contacto con el centro de recursos de IBM
Cognos 101, 103
soporte para XML 13
SpreadingPrecision 47, 187, 188
StartupChores 189
SubsetElementBreatherCount 188
SubsetWindowLayoutInfo 203
Supplementary Language Documentation
instalar 147
suprimir
ejemplos de IBM Cognos Express 38
SyncUnitSize, parmetro 189
T
tablas
no visible 108
tablas del repetidor
representacin incorrecta 110
tecnologa de clave de contrato 90
texto
truncar 111
tiempos de espera
valor para CAM 92
tipos MIME
configurar 76
TM1 Operations Console 30
tm1p.ini
parmetros 195
ubicacin 195
TM1RebuildDefault 203
transferencia de datos
detenciones 108
truncar
nombres 111
texto 111
U
UNIX
grficos e imgenes no aparecen 107
servidor 151
URL para abrir Advisor 43
UserDefinedCalculations 190
UseSQLExtendedFetch 190
UseSQLFetch 190
UseSQLFetchScroll 190
UseSSL 191
UseStargateForRules 191
usuarios
acceder al servidor 85
aadir a IBM Cognos Express 49
asignar roles 51
asignar roles personalizados a usuarios de Active
Directory 52
cambiar informacin 49
V
valores
avanzados 118
restablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108
valores avanzados 118
ApplePushNotification.CheckFrequencyHours 82, 118
ApplePushNotification.ExpiredThresholdDays 82, 118
ApplePushNotification.FeedBackIntervalHours 81, 119
ApplePushNotification.Level 81, 119
ApplePushNotification.NotificationEmail 82, 119
Cache.IOSStorageEncryption 119
Client.EnableScreenCapture 119
CredentialCache.DurationHours 120
214 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
valores avanzados (continuacin)
Database.DeviceExpiryIntervalDays 82, 120
Database.MaxConnectionPoolSize 120
DrillTarget.AgeDifferenceReRunThresholdHours 120
especificar 118
gestionar 73, 117
Lease.DurationHours 121
Portal.ConsumerRoot 121
Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytes 121
Reports.MaxAgeDays 121
Reports.MaxPages 121
restablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108
Scheduler.ClientToleranceHours 122
SecurityCode.MaxLoginAttempts 121
SecurityCode.SessionTimeoutSeconds 122
ThreadPool.MaxSize 122
valores de precarga
configurar para Advisor Server 32
valores de seguridad predeterminados para instancias de
ICAS 69
valores mviles
restablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108
ventana de Express Manager en blanco 106
ViewConsolidationOptimization 192
ViewConsolidationOptimizationMethod 192
Viewer Portlets 158
Visor de sucesos de Windows 101, 102
visualizar eventos 102
X
Xcelerator
configurar ejemplos 36
ejemplos 33
ndice 215

Anda mungkin juga menyukai