Versin 10.2.1
Gestin de IBM Cognos Express
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin del apartado Avisos en la pgina
205.
Informacin sobre el producto
Este documento se aplica a IBM Cognos Express Versin 10.2.1 y puede aplicarse tambin a versiones posteriores.
Licensed Materials - Property of IBM
Copyright IBM Corporation 2009, 2013.
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nivel de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interfaces de usuario basadas en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interfaces de usuario basadas en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interfaces de usuario de dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nivel de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servidor de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Report Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advisor Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nivel de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Almacn de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Orgenes de datos relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cubos ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 3. Preparativos para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Revisin de las notas de la versin antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Revisin de los entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Requisitos previos del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preparacin de la instalacin en una unidad no predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuracin de la conectividad de creacin de informes para bases de datos relacionales para utilizar el modo
de consulta dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Proteccin de orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Captulo 4. Actualizacin del contenido de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express 9.0 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express 9.5 o 10.1 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Actualizacin de Express a un producto de Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Captulo 5. Instalacin y configuracin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . 21
Instalacin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inicio de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio de la configuracin de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Desinstalacin de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 6. Instalacin de los productos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . 29
Configuracin e inicio de TM1 Operations Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator server despus de instalar Xcelerator . . . . . . . 31
Configuracin de los valores de precarga para Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Captulo 7. Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . 33
Extraccin de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuracin de los ejemplos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Restauracin de la base de datos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Importacin de los ejemplos de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Creacin de conexiones con orgenes de datos para las bases de datos de Informix . . . . . . . . . . 35
Configuracin de los ejemplos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Restauracin de los cubos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Importacin de informes de ejemplo para ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 iii
Creacin de un origen de datos ICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eliminacin de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Captulo 8. Administracin de orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creacin de un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parmetros de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problemas al crear un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo hacer que los datos de ICAS estn disponibles para tareas de creacin de informes y anlisis . . . . . . 42
Cmo volver a publicar o eliminar un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Creacin de paquetes para usuarios de Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo abrir Advisor introduciendo un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizacin de Express Manager para crear un paquete que los usuarios de Advisor puedan seleccionar . . . 43
Utilizacin de Framework Manager para crear un paquete seleccionable por los usuarios de Advisor . . . . 44
Captulo 9. Administracin de usuarios y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Roles predeterminados de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Roles que aparecen en Express Manager despus de instalar un producto de Express. . . . . . . . . . . 48
Aadir usuarios a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio de la informacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aadir roles personalizados a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Asignacin de roles a un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Habilitacin de usuarios para la descarga de Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asignacin de privilegios de Express Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asignacin de roles personalizados a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Asignacin de privilegios de administrador de TM1 a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . 53
Asignacin de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . 54
Habilitacin de Kerberos SSO en IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Captulo 10. Administracin de la distribucin del software de cliente . . . . . . . . 57
Distribucin del software de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Despliegue de Cognos TM1 Mobile Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Captulo 11. Gestin de Cognos Insight para usuarios de Express . . . . . . . . . . 61
Instalacin de Cognos Insight desde Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestin de puntos de acceso de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comparticin de espacios de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Carga de un espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 63
Descarga de un espacio de trabajo de Cognos Insight desde Cognos Connection . . . . . . . . . . . 63
Utilizacin de Cognos Insight en modo Conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conexin con una instancia de ICAS en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo abrir un nodo de la aplicacin Express Planner en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 65
Apertura de un espacio de trabajo de Cognos Insight conectado con una instancia de ICAS . . . . . . . 65
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Publicacin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Publicacin y distribucin de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 66
Eliminacin de contenido publicado del servidor de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuracin de instancias de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 12. Administracin de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalacin y configuracin de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Servicio de conexin MDS de BlackBerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mtodos de instalacin y configuracin de componentes de cliente de IBM Cognos Mobile. . . . . . . . 74
Sincronizacin de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuracin previa de la aplicacin Mobile iPad para los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuracin de notificaciones push de Apple para la aplicacin nativa de iPad . . . . . . . . . . . 79
Componentes de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Servicio de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
IBM Cognos Mobile Rich Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
El servidor de BlackBerry Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
iv IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Gestin de informes en un dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ejecucin de informes basados en la ubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Funcin protegida de Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Proteccin por contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Soporte HTML y HTTP durante el inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Seguridad de las aplicaciones en iPad de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Seguridad de los datos de informes en dispositivos mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Borrado del contenido de un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Establecimiento de una clave de contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Establecimiento de polticas de autenticacin de usuario para un dispositivo mvil . . . . . . . . . . 91
Captulo 13. Copia de seguridad y restauracin del contenido de IBM Cognos Express 95
Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cmo realizar copias de seguridad del contenido de Cognos Express 9.5, 10.1 o 10.2.1 . . . . . . . . . . 95
Planificacin de una copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Copia de seguridad de datos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Restauracin del contenido de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cmo realizar una restauracin a partir de Express 10.2.1 to Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . 99
Captulo 14. Solucin de problemas de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . . 101
Recursos para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Visor de sucesos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Visualizacin de la definicin del informe en Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Llamada al centro de recursos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Herramientas de diagnstico de IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Mensajes de error de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Se detecta una instalacin de Informix existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
No se puede conectar con el almacn de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no est disponible actualmente . . . . . . . . . . . 105
MOD-ERR-0001 En esta mquina ya se ha instalado una versin del servidor de TM1 . . . . . . . . . 105
Ventana de Express Manager en blanco en Internet Explorer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un servidor de bases de datos mediante un entorno japons . . . . . 106
Enlace de Planner application roto despus de restaurarse la copia de seguridad . . . . . . . . . . . 106
Resolucin de problemas en IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Problemas con el servidor de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Problemas con el cliente de servicio de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apndice A. Caractersticas de accesibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
IBM y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile. . . . . . . . 117
Utilizacin de la herramienta buildSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Especificacin de valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cmo encontrar la ruta de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apndice C. Habilitar examen de imgenes en Report Studio. . . . . . . . . . . . 125
habilitar WebDAV for IIS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Habilitar WebDAV for IIS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Habilitar WebDAV for Apache Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Habilitar el servlet WebDAV predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Modificar IBM Cognos Express Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Contenido v
Apndice D. Configuracin de SharePoint en IBM Cognos Express . . . . . . . . . 129
Habilitacin del inicio de sesin nico mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Configuracin del espacio de nombres de Active Directory para el inicio de sesin nico . . . . . . . . 129
Creacin y configuracin del espacio de nombres del proveedor Java personalizado. . . . . . . . . . 130
Configuracin del acceso de inicio de sesin nico a Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . 130
Creacin de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Distribucin de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Apndice E. Tareas de configuracin avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y
Data Advisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin del entorno ODBC para Express Data Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin para el mtodo basado en cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuracin para el mtodo basado en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Configuracin del proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Instalacin de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Introduccin a la estructura de directorios y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cmo aadir mapas para su uso por IBM Cognos Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . 137
Capas y formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Archivo de correlacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Instalacin de imgenes para que IBM Cognos Express Advisor las utilice . . . . . . . . . . . . . . 142
Configuracin del nmero mximo de filas de hechos por cubo para Express Data Advisor . . . . . . . . 143
Apndice F. Instalacin y configuracin de la pasarela de IBM Cognos Express . . . 145
Instalar y configurar la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configuracin del servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configure el servidor de IBM Cognos Express para la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apndice G. Instalacin de la documentacin traducida del producto . . . . . . . . 147
Apndice H. Copia de seguridad y restauracin manual del contenido de IBM Cognos
Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Apndice I. Archivo de configuracin del servidor Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . 151
Ubicacin del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Archivo Tm1s.cfg de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Parmetros del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Replanificacin de AllowReadOnlyChore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AllowSeparateNandCRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AllRuleCalcStargateOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
AuditLogMaxFileSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogMaxQueryMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogMaxTempFileSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AuditLogOn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AuditLogUpdateInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CalculationThresholdForStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CAMSSLCertificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CheckFeedersMaximumCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ClientCAMURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ClientPingCAMPassport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CAMPortalVariableFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientMessagePortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientPropertiesSyncInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ClientVersionMaximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ClientVersionMinimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ClientVersionPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
DataBaseDirectory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
DefaultMeasuresDimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
vi IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
DisableMemoryCache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
DisableSandboxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Display_Info_DBType_R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
DistributedPlanningOutputDir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
DownTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ExcelWebPublishEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GroupsCreationLimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
IdleConnectionTimeOutSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
IntegratedSecurityMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
IPAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
IPVersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
JobQueuing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
JobQueueMaxWaitTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
JobQueueThreadPoolSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
JobQueueThreadSleepTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
LDAPUseServerAccount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LDAPPasswordFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LDAPPasswordKeyFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LockPagesInMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
LoggingDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
LogReleaseLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaskUserNameInServerTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaximumCubeLoadThreads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
MaximumLoginAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
MaximumMemoryForSubsetUndo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MaximumSynchAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MaximumTILockObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaximumUserSandboxSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaximumViewSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MaxUndoHoldLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
MessageCompression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
NetRecvBlockingWaitLimitSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ParallelInteraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
PasswordMinimumLength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
PasswordSource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PerformanceMonitorOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PersistentFeeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
PrivilegeGenerationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ProgressMessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ProportionSpreadToZeroCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
RawStoreDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ReceiveProgressResponseTimeoutSecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RunningInBackground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RulesOverwriteCellsOnLoad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SAPLoggingEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SAPLogFilePath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SaveTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
SecurityPackageName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ServerCAMURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ServerLogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ServerName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ServicePrincipalName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SkipLoadingAliases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SkipSSLCAMHostCheck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SpreadingPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SpreadingPrecision (retenciones consolidadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
SubsetElementBreatherCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Contenido vii
StartupChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SyncUnitSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
UserDefinedCalculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
UseSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
UseStargateForRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ViewConsolidationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ViewConsolidationOptimizationMethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Apndice J. Archivo de configuracin del cliente Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . 195
Ubicacin del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Parmetros del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertAuthority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLCertRevList . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AdminSvrSSLExportKeyID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
AllowImportCamClients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
BrowseDisplayReadsRightToLeft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ClassicSliceMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
CognosGatewayURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ConnectLocalAtStartup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DataBaseDirectory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DimensionDownloadMaxSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DisplayApplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayControlCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayExplorerPropertiesWindow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayProcesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DisplayReplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ExpandRowHeaderWidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ExportAdminSvrSSLCert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
InSpreadsheetBrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
IntegratedLogin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
LocalServerNetworkProtocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
MainWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
PreviousAdminHosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
PreviousDataDirectories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SecurityAssignmentWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
SentMsgsToServerCountWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowAdminHostChangeWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowAliasAttributeWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowChoresSchedulingWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowCubeReplicationWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowDimDeleteElementWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ShowDimensionAccessWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowDynamicSubsetWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowPickOperationWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowProcessUNASCIIWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ShowProcessUNODBCWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
SliceNewWorkbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
SubsetWindowLayoutInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TM1RebuildDefault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
viii IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Contenido ix
x IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Introduccin
En esta gua se proporciona una descripcin general de IBM
Cognos Express, as
como el flujo de trabajo y la arquitectura. Asimismo, se describe cmo instalar y
administrar IBM Cognos Express Manager y sus cuatro productos: IBM Cognos
Express Advisor, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos Express Planner e
IBM Cognos Express Xcelerator.
Bsqueda de informacin
Para buscar documentacin sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluida
toda la documentacin traducida, acceda a uno de los Information Center de IBM
Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las Notas
del release se publican directamente en los Information Center e incluyen enlaces
con las notas tcnicas y los APAR ms recientes.
Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versin
y las guas de instalacin de los productos, directamente en los discos de los
productos de IBM Cognos.
Caractersticas de accesibilidad
IBM Cognos Express actualmente no admite las funciones de accesibilidad que
ayudan a los usuaris con con discapacidad fsica, como movilidad o visin
limitada, a utilizar este producto.
La documentacin HTML de IBM Cognos dispone de caractersticas de
accesibilidad. Los documentos PDF son complementarios y, como tales, no
contienen caractersticas de accesibilidad aadidas.
Proyecciones futuras
Esta documentacin describe la funcionalidad actual del producto. Puede que se
incluyan referencias a elementos que actualmente no estn disponibles. Sin
embargo, no deber deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias no
constituyen un compromiso, promesa ni obligacin legal que implique la entrega
de ningn tipo de material, cdigo o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y la
comercializacin de las caractersticas o la funcionalidad son aspectos que quedan
a la entera discrecin de IBM.
Declaracin de limitacin de responsabilidad de los ejemplos
La compaa Ejemplo Viaje de Aventuras, la compaa Viaje de aventuras, ventas
de VA y cualquier variacin de los nombres Viaje de Aventuras y Ejemplo Viaje de
Aventuras y Ejemplo de planificacin representan operaciones empresariales
ficticias con datos de ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplo
para IBM y clientes de IBM . Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplo
para las transacciones de ventas, la distribucin de productos, la gestin financiera
y los recursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, nmeros de
contacto o valores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archivos de
ejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informticamente,
datos relativos a hechos procedentes de fuentes pblicas o acadmicas, o datos
utilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datos
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 xi
de ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de producto
a los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivos
propietarios. Queda prohibida la duplicacin no autorizada.
xii IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express
IBM Cognos Express es una aplicacin independiente que le proporciona todo lo
necesario para crear informes, planificar y analizar los datos de su compaa.
La filosofa de IBM Cognos Express
IBM Cognos Express se ha diseado pensando en la simplicidad: queremos
simplificar su experiencia con la instalacin. Cuando haya instalado IBM Cognos
Express, comprobar que en muy pocas ocasiones necesitar soporte de TI.
Hemos optado por un diseo que le proporcionar un rendimiento ptimo
inmediato. Para acelerar el proceso de instalacin y configuracin, IBM Cognos
Express se ha configurado para ejecutarse en un nico servidor. Express incluye
todo lo necesario para que su entorno de produccin est listo y funcione
rpidamente.
El enfoque que adoptamos para el diseo de IBM Cognos Express pretenda:
v Mantener la simplicidad mediante la seleccin de los valores de configuracin
correctos, preguntarle slo en caso necesario y garantizarle que las opciones
predeterminadas funcionen.
v Permitirle instalar slo los productos que necesite y cuando lo desee.
v Configurar todos los componentes automticamente durante la instalacin para
que se inicien y funcionen con los dems productos.
v Proporcionarle un lugar desde el que pueda supervisar y administrar el sistema.
v Minimizar la necesidad de una configuracin personalizada, pero, si desea
personalizarla, puede definir una configuracin avanzada con cualquiera de los
productos de IBM Cognos Express.
Qu componentes se incluyen con IBM Cognos Express
IBM Cognos Express incluye lo siguiente:
v IBM Cognos Express Reporter, que incorpora los componentes de servidor de
Cognos BI IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio, IBM Cognos
Workspace Advanced y el producto de cliente de IBM Cognos Framework
Manager
v IBM Cognos Express Advisor, que aprovecha la potencia analtica de IBM
Cognos Executive Viewer.
v IBM Cognos Express Planner, que permite la planificacin y elaboracin
automatizadas de presupuestos y de pronsticos y que incorpora IBM Cognos
Performance Modeler.
v IBM Cognos Express Xcelerator, que aprovecha las funciones de aplicacin web
de complemento de Excel de IBM Cognos TM1.
v IBM Cognos Express Manager, que proporciona una sencilla interfaz para las
tareas de instalacin y administracin, e incluye el componente IBM Cognos
Administration de IBM Cognos
v IBM Cognos Insight, que permite analizar datos, explorar escenarios e
influenciar en las decisiones mediante la creacin de espacios de trabajo
gestionados.
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 1
v IBM Cognos Analytic Server (ICAS), que ofrece funciones de escritura no
simultnea y eficaces anlisis en memoria para usuarios de Cognos Express
v IBM Cognos Architect e IBM Cognos Express Data Advisor, software de cliente
que se pueden utilizar para modelar datos y gestionar cubos en los productos de
IBM Cognos Express
v Cognos Connection, el portal de IBM Cognos Express.
v Autenticacin incorporada. Sin embargo, si su compaa utiliza Active Directory,
puede configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de Active
Directory.
Qu debe hacer primero
Antes de instalar el software, slo debe hacer lo siguiente:
__ v Revisar las notas de la versin.
__ v Consultar los entornos soportados.
__ v Verifique los requisitos del sistema.
El flujo de trabajo de IBM Cognos Express
Como administrador de IBM Cognos Express, debe realizar hasta ocho tareas. Es
posible que deba realizar algunas de estas tareas slo una vez. Segn el entorno,
puede que incluso algunas de estas tareas no sean necesarias.
1. Instalar IBM Cognos Express Manager
2. Configurar IBM Cognos Express
3. Captulo 6, Instalacin de los productos de IBM Cognos Express, en la pgina
29:
v IBM Cognos Express Advisor
v IBM Cognos Express Planner
v IBM Cognos Express Reporter
v IBM Cognos Express Xcelerator
4. Instalar una o varias de las aplicaciones cliente de escritorio siguientes para
asegurarse de que funcionan correctamente:
v Cognos Insight
Para obtener ms informacin, consulte el tema "Instalacin y lanzamiento de
IBM Cognos Insight" de la publicacin Introduccin a IBM Cognos Express.
v Data Advisor
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin y
el lanzamiento de IBM Cognos Express Data Advisor en Introduccin a IBM
Cognos Express.
v Architect
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Architect en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Xcelerator Client
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Xcelerator Client en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Framework Manager
Para obtener ms informacin, consulte la seccin relativa a la instalacin de
Framework Manager en Introduccin a IBM Cognos Express.
v Performance Modeler
2 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Para obtener ms informacin, consulte el tema "Instalacin y lanzamiento de
Performance Modeler" en la publicacin Introduccin a IBM Cognos Express.
Los usuarios suelen instalar estas aplicaciones cliente en sus escritorios remotos.
Puede instalarlas en el servidor de IBM Cognos Express para realizar pruebas
antes de implementarlas para los usuarios.
5. Instalar los ejemplos de IBM Cognos Express
6. Aadir orgenes de datos
7. Aadir usuarios
8. Notificar a los usuarios y dirigirlos a la Pgina de bienvenida
No olvide proporcionar ayuda a los usuarios. Es posible que algunos de los
usuarios de IBM Cognos Express no tengan muchos conocimientos tcnicos. Es
posible que le pregunten dudas. Puede que desee ayudar a algunos usuarios a
preparar y utilizar los productos de servidor de IBM Cognos Express.
Asimismo, es responsable de garantizar que los usuarios puedan acceder a las
aplicaciones cliente.
El flujo de trabajo del administrador de IBM Cognos Express se ilustra en el
diagrama siguiente.
Captulo 1. Qu debe saber sobre IBM Cognos Express 3
Figura 1. Flujo de trabajo de un administrador de IBM Cognos Express
4 IBM Cognos Express Versin 10.2.1: Gestin de IBM Cognos Express
Captulo 2. Componentes de IBM Cognos Express
El siguiente diagrama muestra los componentes de IBM Cognos Express.
Nivel de presentacin
La persona designada como administrador de IBM Cognos Expressinstala y
configura IBM Cognos Expresscon IBM Cognos Express Manager. IBM Cognos
Express Manager tambin se utiliza para gestionar el contenido y la seguridad.
Adems de IBM Cognos Express Manager, IBM Cognos Express dispone de
interfaces de usuario basadas en web y en sistemas operativos Microsoft Windows.
Tambin se puede acceder a contenido especfico de IBM Cognos Express en
dispositivos mviles.
Figura 2. Componentes de IBM Cognos Express
Copyright IBM Corp. 2009, 2013 5
Interfaces de usuario basadas en la Web
Las interfaces basadas en la Web sin necesidad de recursos adicionales son las
siguientes:
v Cognos Express Manager
v Cognos Connection
v Cognos Administration
v Query Studio
v Report Studio
v Cognos Workspace
v Cognos Workspace Advanced
v Express Advisor
v Planner Contributor
v Xcelerator
v Cognos TM1 Operations Console
Las interfaces disponibles para los usuarios dependen de los productos de servidor
de IBM Cognos Express que se instalan y los productos de cliente que vayan a
estar disponibles.
Cognos Express Manager
Con IBM Cognos Express Manager, los administradores con poca o ninguna
formacin pueden instalar y gestionar los productos de IBM Cognos Express con
rapidez.
Cognos Connection
IBM Cognos Connection es un portal web que se proporciona con IBM
Cognos Express, y ofrece un punto de acceso nico a los datos corporativos
disponibles para sus productos. Ofrece un nico punto de entrada para realizar
consultas, analizar y organizar datos, as como para crear informes. Puede ejecutar
todas las aplicaciones de IBM Cognos Express basadas en la Web desde IBM
Cognos Connection. IBM Cognos Connection puede integrar otras aplicaciones de
inteligencia empresarial y direcciones URL a otras aplicaciones.
Al igual que otras interfaces del explorador web de IBM Cognos Express, IBM
Cognos Connection utiliza las configuraciones predeterminadas del explorador. No
es necesario usar Java
Windows